DL® 50 LED - Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

www.osram.de | www.siteco.de
Licht ist formvollendet
Siteco DL® 50 LED
Die zukunftsweisende Leuchtenfamilie für die
technisch-dekorative Straßenbeleuchtung. Licht ist OSRAM
DL® 50 LED | Familienkonzept
Zukunftssichere Planung
und verlässliche Lichtqualität
Die DL® 50 LED erlaubt eine zukunftssichere Planung
und den nachhaltigen Einsatz einer Leuchtenfamilie.
Sie nutzt durchgängig eine LED-Plattform mit gleichbleibender Lichtqualität. Weiterentwicklungen der LEDTechnologie verändern dabei nicht die Lichtwirkung des
Systems. Zukünftige, effizientere LED-Einheiten können
sich nahtlos in Bestandsanlagen einfügen.
Eine Leuchtenfamilie in vollendeter Form
DL® 50 LED überzeugt mit Ästhetik und Technologie
Gutes Design ist einfach, klar, überzeugend. Mit ihrer
einheitlichen Gestaltungslinie eröffnet die DL® 50 LEDLeuchtenfamilie neue Möglichkeiten urbaner Beleuchtung.
Ausgangspunkt ist ein Gehäusekonzept in zwei Baugrößen. Dezent und gleichzeitig charakterstark knüpft ihre
Bauform an die charakteristische Grundform technischdekorativer Straßenleuchten an.
Technologisch nutzt die DL® 50 LED alle Vorteile einer innovativen LED-Straßenleuchte: Sehr hohe Effizienz, eine
lange Lebensdauer und eine nahezu vollständige Wartungsfreiheit bieten dauerhafte Kostenvorteile. Und die
exzellente Lichttechnik steht für hochwertige und harmonische Beleuchtungsergebnisse. Passende Steuerungen
ermöglichen weitere Optimierungen.
Planern steht mit der DL® 50 LED eine Leuchtenfamilie für
vielfältigste Beleuchtungsaufgaben zur Verfügung – als
Mastaufsatz- und Mastansatzleuchte ebenso wie als Seilleuchte, mit Lichtverteilungen für diverse Standardanwendungen und mit drei Lichtfarben. Vom historischen Marktplatz bis zur neuen Anliegerstraße, vom schmalen Parkweg bis zur mehrspurigen Sammelstraße vermag diese
Plattform alle typischen beleuchtungstechnischen Anforderungen zu erfüllen.
DL® 50 LED – Werkzeuge für das Gestalten mit Licht und
mehr Lebensqualität im öffentlichen Raum.
2
Produktvideo. Die DL® 50 LED-Familie im Film.
QR-Code scannen oder
www.siteco.com/dl50-film
DL® 50 LED | Familienkonzept
DL® 50 LED – Anbindungen
Die DL® 50 LED ist modular aufgebaut. Wie mit einem genau abgestimmten
Baukasten können die benötigten Elemente zusammengestellt werden.
Für eine konsequente Designlinie, eine einfachere Montage und eine optimierte
Lagerhaltung.
Mastleuchte
Seilleuchte
Leuchtengehäuse
für Mastanbindung
Mastansatzelement
Mastaufsatzelement
Leuchtengehäuse
für Seilanbindung
Seilabhänger
1-achsig
Seilabhänger
2-achsig
3
DL® 50 LED | Baugrößen
Für Ideen aus einem Guss
Einheitlich beleuchten auf allen Wegen
Überzeugendes Stadtmarketing und gutes Licht gehören
zusammen. Eine ausgewogene Beleuchtung wirkt einladend
und steigert die Anziehungskraft eines Ortes. Sie stärkt
sein Image bei Bürgern, Unternehmen und Besuchern.
Gute Beleuchtungskonzepte setzen dabei auf eine durchgängige Ästhetik mit einheitlichem Leuchtendesign, harmonischer Ausleuchtung und abgestimmten Lichtfarben.
Das kann nur eine ganzheitlich konzipierte, variantenreiche Leuchtenfamilie wie die DL® 50 LED.
Basis dafür ist ihr modulares und integratives Konzept:
Die DL® 50 LED ist nicht nur als Mast- und Seilleuchte
verfügbar, sondern jeweils auch in den zwei Baugrößen
mini und midi. Zusätzlich sind unterschiedliche Lumenpakete wählbar.
Drei Lichtfarben sind verfügbar: Warmweiß (3000 K) etwa
für innerstädtische Plätze, Parks, Anwohnerstraßen und
Wege, Neutralweiß und Tageslichtweiß (4000 K bzw.
5000 K) für Straßen mit fließendem Verkehr. Die stabile,
gleichzeitig relativ leichte Bauweise vereinfacht die Montage
und die Planung für den Einsatz am Seil.
15 m
12 m
9m
6m
3m
Abbildung nicht maßstabsgetreu
4
DL® 50 LED | Baugrößen
DL® 50 LED – Baugrößen
Mit der DL® 50 LED gelingt die Kunst eines einheitlichen Erscheinungsbildes.
Alle Varianten sind bestückt mit 3-Zonen-Facettenreflektoren. Sie überführen
die hohen Leuchtdichten der LED in eine gleichmäßige, blendungsneutrale
Lichtverteilung – für perfekte Sichtverhältnisse auch bei sehr unterschiedlichen
Anwendungen, Straßengeometrien und Lichtpunkthöhen.
DL® 50 mini LED
Lumenpaket: 1350 lm... 5670 lm
Lichtfarben: 3000 K/4000 K
Lichtpunkthöhe: 4 m ... 6 m
Durchmesser: 500 mm
DL® 50 midi LED
Lumenpaket: 6360 lm... 13.200 lm
Lichtfarben: 4000 K/5000 K
Lichtpunkthöhe: 6 m ... 10 m
Durchmesser: 640 mm
Beleuchtungsklassen
S1
DL® 50 mini LED Mastleuchte
DL® 50 midi LED Mastleuchte
DL® 50 mini LED Seilleuchte
DL® 50 midi LED Seilleuchte
•
S2
S3
S4
S5
S6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ME1
ME2
ME3
•
•
•
•
•
•
•
ME4
ME5
ME6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
DL® 50 LED | Design
Tag und Nacht
eine tadellose Erscheinung
Licht und Design setzen Zeichen
Professionelle Straßenbeleuchtung ist eine Visitenkarte für
jeden Ort. An Stadteinfahrten lässt sie auf die Güte der
gesamten Stadtbeleuchtung im Ortszentrum und in
Wohngebieten schließen.
Das harmonische Beleuchtungsergebnis der DL 50 LED
mit weichen Helligkeitsübergängen und ohne Dunkelzonen erhöht die Aufenthaltsqualität. Eine Beleuchtung dieser Güte lädt zum Verweilen auf öffentlichen Plätzen ein,
vermittelt ein Gefühl von Sicherheit und erleichtert die
Orientierung auf Wegen und Straßen. Damit wertet sie
®
den urbanen Raum auf, kann das Wohlbefinden der Anwohner erhöhen und als Zeichen echter Wertschätzung
wahrgenommen werden.
Die DL® 50 LED ist ein Blickfang: Ihre runde Bauweise
zitiert die bekannte technisch-dekorative Leuchtenform
und fügt sich dezent in unterschiedliche Architekturen ein.
Ihre geringe Bauhöhe und ihre ausgewogenen Proportionen strahlen eine hohe ästhetische Qualität und Eleganz
aus. Dies fällt besonders bei der Betrachtung im ganzen
Straßenzug positiv ins Auge. Die umfassende Modularität
der DL® 50 erlaubt sogar eine durchgängige, harmonische
Gestaltung des Straßenbildes in allen Stadtbereichen.
Hochwertig. Qualität und Materialität der
Leuchte aus pulverbeschichtetem Aluminiumdruckguss vermitteln eigenständige
ästhetische Qualität.
Reduziert. Für den Lichtaustritt nicht benötigte Segmente der Leuchtenabdeckung sind
bedruckt und erhöhen in der direkten Untersicht die optische Attraktivität der Leuchte.
6
DL® 50 LED | Design
Angenehm. Die einladende Anmutung von Anwohnerstraßen wird für Kommunen zunehmend zu einem
wichtigen Standortfaktor. Im Einsatz: DL® 50 mini LED, Mastaufsatzleuchte, 4000 K
7
DL® 50 LED | Lichttechnik
Immer mit vollem Durchblick
High-End-Lichttechnik erhöht Sicherheit und Akzeptanz
Nur LED-Leuchten mit ausgereifter und anspruchsvoller
Lichttechnik verhindern störende Blendungen. Unzureichend entblendete Exemplare dagegen können Anwohner
belästigen. Frei einsehbare LED drohen Autofahrer zu
blenden und können zum Sicherheitsrisiko werden.
Diesem Risiko begegnet die DL® 50 LED mit einer Reflektortechnologie, die Maßstäbe setzt. Die 3-Zonen-Facettenreflektoren verwandeln die hohen Leuchtdichten der LED
in eine sehr gleichmäßige und normgerechte Ausleuchtung
mit fließenden Kontrastübergängen. Der Sehkomfort und
damit die Wahrnehmung für das Erkennen von Gefahrensituationen verbessert sich. Autofahrer gewinnen eine
bessere Verkehrsübersicht, haben mehr Zeit zum Reagieren. Vor allem ältere Verkehrsteilnehmer können davon
profitieren. Die Ergebnis: Das Sicherheitsempfinden
steigt ebenso wie die gesamte Akzeptanz eines neuen
LED-Beleuchtungssystems.
2
3
1
Lichtverteilung des 3-Zonen-Facettenreﬂektors
1 Fernbereich
Der mittlere Facettenspiegel lenkt den Großteil des austretenden Lichts gezielt in den Fernbereich.
Mittelbereich
Licht tritt ohne Umlenkung und höchst effizient direkt aus
der Leuchte aus. Die LED sind aus der typischen Beobachterposition nicht einsehbar. Eine Direktblendung ist
ausgeschlossen.
2
Nahbereich
Der seitliche Facettenspiegel lenkt das Licht auf den Bereich unmittelbar unter der Leuchte. Die Lichtverteilung
sorgt für eine bestmögliche Blendungsbegrenzung.
3
8
DL® 50 LED | Lichttechnik
DL® 50 LED – Lichtverteilung
Mehr Komfort durch ein vielseitiges Optiksystem: Die LED-Einheit der DL® 50 LED
wird für alle typischen Anwendungsbereiche mit exakt angepassten Reflektorgeometrien ausgestattet. Siteco hat eine neuartige Systematik für Lichtverteilungen entwickelt. Die neuen Bezeichnungen sollen es Kunden erleichtern, die
richtige Leuchte für eine Anwendung auszuwählen. Der entsprechende Baukasten wird weiter ausgebaut. Weitere Informationen dazu ab Seite 20/21.
Lichtverteilung Mastleuchten
DL® 50 mini LED
P1.0a, asymm. extrem breit
strahlend
ST1.2a, asymm. breit strahlend
DL® 50 midi LED
ST1.2a, asymm. breit strahlend
Lichtverteilung Seilleuchten
DL® 50 mini LED
P1.0s, symm. extrem breit
strahlend
DL® 50 midi LED
ST1.2s, symm. breit strahlend
Keine Lichtverschmutzung
Das Licht der DL® 50 LED wird vollständig auf den Boden gelenkt.
Somit bleibt eine Lichtverschmutzung des Nachthimmels weitgehend
aus. Nachtaktive Tiere werden weniger gestört, und die Sichtbarkeit
von Himmelskörpern verbessert sich.
9
DL® 50 LED | Effizienz
Dauerhaft gut fürs Budget
Smartes System spart Energie und Kosten
Auch ästhetisch ambitionierte Stadtbeleuchtung kann
sich rechnen. Dank erstklassiger Komponenten und eines
optimal aufeinander abgestimmten Systems aus Gehäuse, LED-Lichtquelle, Lichttechnik und elektronischer Steuerung erreicht die DL® 50 LED eine Leuchten-Lichtausbeute
von bis zu 106 Lumen pro Watt. Das gesamte Leuchtensystem ist komplett auf LED-Technologie ausgelegt.
Der robuste und dennoch vergleichsweise leichte Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss sorgt für eine optimale
thermische Umgebung der LED-Einheiten. Sie sind über
große Andruckflächen direkt mit dem Leuchtenkörper verbunden. Er leitet die LED-typische Wärme konsequent ab.
Dieses Konzept sichert die Langlebigkeit und erhöht die
Effizienz des Gesamtsystems weiter.
Gesamtkostenbetrachtung belegt
dauerhafte Ersparnis*
Klarer Vorteil LED: Bei der Gesamtbetrachtung
von Investitions-, Betriebs- und Unterhaltskosten über die gesamte Leuchtenlebensdauer
liegt die DL® 50 LED um Längen vorn.
Die höheren Investitionskosten können sich
unter Einbeziehung von Reduzierbetrieb im
Vergleich zu veralteten HME-Leuchten nach
nur 4,77 Jahren amortisieren.
Schnelle Amortisation
Investsumme DL® 50 LED
Gesamtersparnis nach 25 Jahren Betrieb gegenüber HME-Anlage
ca. 24.000 Euro
ca. 100.000 Euro
Anlagenbetrieb in Jahren
Amortisationszeitraum*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
*Berechnungsgrundlage: 1 km Straße, 28 Lichtpunkte, 4.000 Betriebsstunden/Jahr, 0,20 Euro pro kW/h
Statischer Kostenvergleich: Altanlage: HME 250 W (268 W), 4000 h mit 100 %; Neuanlage: DL® 50 midi LED Plus, 1600 h mit 100 % =
89 W; 1400 h Reduzierbetrieb mit 50 % = 40 W; 1000 h Reduzierbetrieb mit 25 % = 21 W; Amortisation der Investitionsmehrkosten
nach ca. 4,77 Jahren; **Vergleich Energieverbrauch: DL® 50 midi LED Plus (s.o.) mit HST/HSE 150 W (161 W);
1600 h mit 100 % = 161 W; 2400 h Reduzierbetrieb mit 50 % = 90 W
10
DL® 50 LED | Effizienz
Imageträchtig. Mit hochwertiger LED-Straßenbeleuchtung senden Kommunen ein klares Signal:
„Wir sparen Energie und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz!“
Im Einsatz: DL® 50 midi LED, Mastansatzleuchte mit zusätzlichem Ausleger, 4000 K
DL® 50 LED – Effizienzfaktoren
LED klar effizienter als HST/HSE**
—Hohe Energieeffizienz: Sehr niedrige Verbrauchswerte senken die Stromkosten
um bis zu 80%
—Optimierte Wartung: Die verbauten elektrischen Komponenten verbleiben bei typischer Nutzung rund 20 bis 25 Jahre
unverändert und ohne große Wartungsarbeiten am Mast. Bemessungslebensdauer
bis zu 100.000 h (L90/B10)
—Vereinfachte Lagerhaltung: Mastaufsatzbzw. Mastansatzelemente sind für beide
Baugrößen des Leuchtengehäuses geeignet.
Die Lagerkosten sinken.
Die DL® 50 LED stellt auch gegenüber den in der Anschaffung etwas günstigeren HST/HSE-Leuchten die bessere
Alternative dar. Kunden profitieren vom dauerhaft deutlich
geringeren Energieverbrauch und den niedrigeren Betriebskosten (kein Lampenwechsel mehr notwendig), selbst wenn
HST/HSE-Leuchten im Reduzierbetrieb gefahren werden.
Weiterer Pluspunkt für die LED-Lösung: Die in Zukunft immer
wichtiger werdenden Steuerungsoptionen sind – ganz nach
Wunsch – schon voll integriert.
Energieverbrauch im Vergleich
HST/HSE
DL® 50 midi LED
100 %
48 %
Ersparnis
52 %
11
DL® 50 LED | Steuerung
Mehr Komfort und neue Ideen
Intelligente Steuerung steigert Lebensqualität
Im Pkw sorgen ABS, ESP und dynamisches Scheinwerferlicht für mehr Sicherheit. In Neubauten steigert die intelligente Steuerung von Heizung, Verschattung, Beleuchtung und Klimaanlage die Wohnqualität. Bei der DL® 50 LED
bringt intelligente Steuerungselektronik genau so
viel Licht genau zu der Zeit genau an den Ort, wo es
gebraucht wird. So verbessert sie Energieeffizienz und
Lebensqualität im öffentlichen Raum.
Mit der DL® 50 LED können die Potenziale ausgereifter
LED-Technologie voll ausgeschöpft werden. Dank intelligenter Steuerung lassen sich Leuchten individuell oder in
Gruppen für die jeweilige Beleuchtungsaufgabe einstellen,
Dimmwerte und -zeiten festlegen und damit bedarfsgerecht und mit optimiertem Energieaufwand betreiben.
Intelligentes Lichtmanagement steigert vor allem den
Komfort im öffentlichen Raum und ist ein positiver Standortfaktor konkurrierender Kommunen: Gastronomisch geprägte Innenstadtbereiche wandeln sich mit einladendem
Licht zu Wohlfühloasen. Mit Licht inszenierte Sehenswürdigkeiten treten harmonisch hervor, weil Flächen- und
Straßenbeleuchtungen passend abgestimmt sind.
Wohngebiete strahlen hohe Lebensqualität aus, weil sich
Bewohner Tag und Nacht in einem lebenswerten Umfeld
wissen.
Drei Funktionspakete stehen zur Auswahl:
Funktionspaket Premium
— Maximale Flexibilität und Effizienz durch die Einbindung in intelligente,
vernetzte Lichtm anagement- und Monitoringsysteme
Funktionspaket Plus
— Intelligentes, autarkes Lichtmanagementsystem für bedarfsgerechte
Beleuchtung auf Basis individueller Programmierung
— Elektronisches Typenschild und automatischer Datenaustausch
für smartes Leistungsupdate
Funktionspaket Basic
— Nachtabsenkung zu verkehrsarmen Zeiten auf 50 % Bemessungslichtstrom
bei weniger als 50 % Bemessungsleistung über e ine Steuerader
Funktionspakete im Detail
Standard
Überhitzungsschutz
Effizienz
Leistungs- Flexible
reduzierung Lichtstromparametrierung
Kommunikation
Zeitabhängige
Lichtstromsteuerung
Konstantlichtstromsteuerung
Premium
•
•
•
•
•
Plus
•
•
•
•
•
Basic
•
•
12
Digitale
Kommunikationsschnittstelle
Street
Light
Control
•
•
Automatischer
Datenaustausch
Elektronisches
Typenschild
•
•
•
•
DL® 50 LED | Smart City
DL® 50 LED für die Smart City
Über die Leuchte ins Internet
WLAN im öffentlichen Raum ist keine ferne Vision und vor
allem kein infrastrukturelles Mammutprojekt mehr. Der
stetig wachsende Wunsch von Politikern, Unternehmern
und Bürgern kann Wirklichkeit werden – mit dem Lichtmanagementsystem Street Light Control (SLC). Es ist Bestandteil des Leistungspakets Premium der DL® 50 LED.
Die neue Generation des SLC-Systems verbindet die
Leuchten in einem Netzwerk auf Basis des neuen, zukunftsfähigen Netzwerkstandards IP V6 drahtlos über
Funk. Informationen werden von Lichtkopf zu Lichtkopf
übertragen und gebündelt über Router ins Internet zur
Steuerungszentrale übermittelt. Wichtig: Das System ist
so flexibel, dass es sich beim Ausfall einer Einheit intelligent und selbstheilend einen anderen Weg sucht.
Dieses Funknetzwerk ist überall verfügbar, wo Leuchten
stehen, und kann das Rückgrat für völlig neue Leistungen
einer Smart City werden. Zum einen für flächendeckende
Informationsnetzwerkstrukturen in Städten. Zum anderen
für neue sensorgestützte Services, etwa die Meldung freier
Parkplätze oder die Messung von Verkehrsdichten, um
einzelne Fahrer zum Parkplatz zu navigieren oder ganze
Verkehrsströme durch die Stadt zu leiten. Kommunale
Dienste lassen sich daran anbinden, wenn etwa Sensoren
Füllstände von Mülleimern übermitteln. Und Werbetreibenden bieten sich attraktive technische Umfelder, wenn
Displays tagesaktuell zu bespielen sind.
13
DL® 50 LED | Montage
Eine Freude für Techniker
Durchdachte Details erleichtern die Montage
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?
Die Montage aller DL® 50 LED-Varianten ist ein Kinderspiel:
Die Mastleuchten verfügen über eine flexible Anschlussleitung, die nur noch in den Mast hinuntergelassen werden muss. Seilleuchten besitzen einen außen liegenden
Steckverbinder, damit es besonders schnell geht. Smart
auch die Mastbefestigung: eine Anbindung für die Ansatz-, eine für die Aufsatzvariante, passend für mini und
midi. Optisch aus einem Guss, technisch überzeugend
und einfach im Handling.
Und das alles mit der anerkannten Material- und Ingenieursqualität von Siteco. Kabelauslass und Neigungsgradeinsteller sind komplett innen liegend. Mit einer einzigen
Schraube wird der Deckel des jeweiligen Mastelements
geöffnet bzw. geschlossen.
Weiteres Plus: Leuchte und Anbindung werden getrennt
ausgeliefert. Das erleichtert die Bestellung und verringert
die Lagerhaltung. Den variablen Einsatz erleichtern Reduzierstücke mit 60/42 bzw. 76/60 mm.
Präzise Einstellung der
Leuchtenneigung
Der zentrale Montagepunkt
und der Kabelauslass der
Mastleuchten befinden
sich auf der Leuchtenoberseite. Das passgenau
konzipierte Mastelement
verfügt über einen
Neigungsgradeinsteller.
Dieser rastet genau ein
und lässt sich mit nur zwei
Schrauben fixieren.
14
DL® 50 LED | Montage
DL® 50 LED – Stabilität und Sicherheit
Neigungsbereich 0°/5°/10°
—Schutzklasse SKII, Schutzart IP66,
Schlagfestigkeit IK08
—Ein Überhitzungsschutz regelt die Leuchte
bei zu hoher Temperatur herunter und fährt
sie erst nach dem Abkühlen wieder auf das
vorgegebene Niveau.
Neigungsbereich 0°/-5°/-10°/-15°
15
DL® 50 LED | Wartung
Integrativ. Unter anderem in historischen Architektur-Umgebungen fügt sich die DL® 50 LED
mit ihrem zeitlosen Design nahtlos ein und lässt die Einzigartigkeit von Straßen und Plätzen
wirken. Im Einsatz: DL® 50 midi LED, Seilleuchte, 3000 K
Langfristig up to date
Modulkonzept erlaubt künftige Upgrades
In der DL® 50 LED kommen ausschließlich hochwertige
elektronische Bausteine und tadellos verarbeitete Materialien zum Einsatz. Das Leuchtengehäuse besteht – wie
auch Mastaufsatz- und Mastansatzelement – aus Aluminiumdruckguss. Die glatte Oberfläche mit witterungsbeständiger Pulverbeschichtung in Siteco® Eisenglimmer
(DB702S) wirkt selbstreinigend. Der untere Rand des
Leuchtengehäuses überragt die lichttechnische Abdeckung um wenige Millimeter und bildet eine Tropfkante.
Während bei konventionellen Leuchten alle drei bis sechs
Jahre ein Lampenwechsel ansteht, ist die LED-Einheit der
16
DL® 50 LED bei typischer Nutzung auf einen Zeitraum von
20 bis 25 Jahren ausgelegt. Das Gehäuse kann weit länger
als 25 Jahre am Mast verbleiben. Dank modularem Aufbau und bewährter Geräteträgertechnik lassen sich EVG
und LED-Einheit problemlos austauschen. Dieses nachhaltige Designkonzept erlaubt somit Upgrades mit künftigen,
noch leistungsfähigeren LED-Einheiten. Zudem ist bei
sich ändernden lichttechnischen Anforderungen an einem
Standort – etwa durch bauliche Anpassung – eine unkomplizierte Nachrüstung möglich.
DL® 50 LED | Wartung
DL® 50 LED – zukunftsfähig auf neuem Level
Leuchten mit den Steuerungspaketen Plus und Premium erleichtern
die Nachbestellung passender LED-Einheiten und EVG und übernehmen frühere Leuchteneinstellungen.
— Elektronisches Typenschild: Dieser Baustein speichert Typeninformationen, individuelle Parametrierungen, Leistungs- und Betriebsdaten der LED-Einheit.
— Automatischer Datenaustausch: Zwischen LED-Einheit und EVG
erfolgt ein automatischer Datenaustausch zur Leistungsanpassung.
Werden z. B. effizientere Komponenten neuerer Generation eingesetzt,
bleiben vorhergehende Leuchteneinstellungen, etwa eingestellte
Dimmstufen, erhalten. Das Erscheinungsbild der Anlage ändert
sich nicht.
DL® 50 LED – ressourcenschonendes Design
Bei einem Tausch der LED-Einheit oder des Geräteträgers
bleiben 90 Prozent der Leuchte erhalten.
Der Geräteträger lässt sich einfach und sicher auswechseln.
Auch eine Wartung am Mast mit EVG-Wechsel ist möglich.
90 % Materialerhalt
Komfortabel. Der oberhalb der Seilleuchte
Geschützt. Die lichttechnische Abdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas ist mit einem
angelegte Steckverbinder ermöglicht einen
Scharnier an der Leuchte befestigt. Es ist innenliegend verbaut und damit vor Verschmutzung
sehr schnellen Leuchtenwechsel. Die mit
und Witterungseinflüssen geschützt. Eine umlaufende Dichtung sichert das Leuchteninnere
solchen Arbeiten verbundenen Verkehrs-
gegen das Eindringen von Wasser und Schmutzpartikeln.
behinderungen sinken rapide.
17
DL® 50 LED | Überblick
Die richtige Leuchte für jeden Bedarf
Die DL® 50 LED-Familie auf einen Blick
Leuchtentyp
Beleuchtungsklassen
DL® 50 mini LED Mastleuchte
Für Nebenstraßen, Fuß- und Radwege,
Parkanlagen
—Mastaufsatz (76 mm; 60 mm
mit Reduzierstück)
—Mastansatz (60 mm; 42 mm
mit Reduzierstück)
—Lichtpunkthöhe: 4 … 6 m
—Lichtpunktabstand: bis zu 40 m
—Anschlussleitung: l = 6,5 m
— Lichtstrom: 1350 lm … 5670 lm
S2
DL® 50 midi LED Mastleuchte
Für Plätze, Anlieger-, Haupt- und
Sammelstraßen
— Mastaufsatz (76 mm; 60 mm
mit Reduzierstück)
— Mastansatz (60 mm; 42 mm
mit Reduzierstück)
— Lichtpunkthöhe: 6 … 10 m
— Lichtpunktabstand: bis zu 50 m
— Anschlussleitung: l = 8,5 m/10,5 m
— Lichtstrom: 6360 lm … 13.200 lm
S1
DL® 50 mini LED Seilleuchte
Für Straßen, Kreuzungen und innerstädt.
Bereiche mit Seilinstallationen
— Abhänger 1-achsig oder 2-achsig
— Zur Montage an Längs- und Querketten
— Lichtpunkthöhe: 4 … 6 m
— Lichtpunktabstand: bis zu 45 m
— Lichtstrom: 2650 lm… 3580 lm
S3
DL® 50 midi LED Seilleuchte
Für Straßen, Kreuzungen und innerstädt.
Bereiche mit Seilinstallationen
— Abhänger 1-achsig oder 2-achsig
— Zur Montage an Längs- und Querketten
— Lichtpunkthöhe: 6 … 10 m
— Lichtpunktabstand: bis zu 50 m
— Lichtstrom: 6360 lm … 13.200 lm
ME1
18
S3
S4
S5
Lichtverteilung
S6
ME4
ME5
ME6
P1.0a
ST1.2a
S2
ME1
ME2
ME3
ME4
ME5
ME6
ST1.2a
S4
S5
S6
ME4
ME5
ME6
P1.0s
ME2
ME3
ME4
ME5
ME6
ST1.2s
DL® 50 LED | Überblick
Anwendung
Lichtfarbe
Lichtmanagement
Leistungspaket
Warmweiß
Neutralweiß
Tageslichtweiß
3000 K
4000 K
5000 K
√
√
Premium
Plus
Basic
√
√
Premium
Plus
Basic
√
Premium
Plus
Basic
LED-Einheit für Straßen- und
Wegbeleuchtung mit großen
Lichtpunktabständen
LED-Einheit für normgerechte
Straßenbeleuchtung bei hoher
Gleichmäßigkeit
LED-Einheit für normgerechte
Straßenbeleuchtung bei hoher
√
Gleichmäßigkeit
Premium
Plus
Basic
LED-Einheit für Straßen- und
√
Wegbeleuchtung mit großen
√
Lichtpunktabständen
Premium
Plus
Basic
LED-Einheit für normgerechte
√
Straßenbeleuchtung bei hoher
√
Gleichmäßigkeit
Hauptstraße
Nebenstraße
Fußweg
Radweg
Weg
19
DL® 50 LED | Lichtverteilung
Neue Lichtverteilungen
erleichtern die Planung
Anwendungsbereiche und Reichweiten
Die Kombination von leistungsfähigen LED-Einheiten und
präziser Reflektortechnologie eröffnet völlig neue Möglichkeiten einer genauen Lichtlenkung. Siteco greift hierzu auf
seine jahrzehntelange Expertise für Facettenspiegel zurück.
Für die DL® 50 LED steht ein innovatives Optiksystem mit
den typischen Lichtverteilungen zur Verfügung. Sofort
verständliche Bezeichnungen erleichtern Planern ihre Arbeit. Die neuen Namen beinhalten den typischen Anwendungsbereich einer Leuchte. Ebenso lassen sich Tiefenstrahlung und Lichtcharakteristik direkt ablesen.
Lichtverteilung Straßenbeleuchtung
1. Stelle
2. Stelle
3. Stelle
Typischer Anwendungsbereich
Tiefenstrahlung
Lichtcharakteristik
mit ihrem Faktor zur Lichtpunkthöhe
ST = street | Straße
1,0
a
= asymmetric | asymmetrisch
P
1,2
s
= symmetric | symmetrisch
= path | Weg
H = height | Lichtpunkthöhe
W = width | Tiefenstrahlung
Asymmetrische Lichtcharakteristik
Symmetrische Lichtcharakteristik
D
D = distance (max.) | Lichtpunktabstand (max.)
abhängig von Lichtpunkthöhe
20
DL® 50 LED | Lichtverteilung
Beispielrechnungen
Beispiel 1
Mastleuchte DL® 50 mini LED
Lichtverteilung P1.0a
5 m x 1.0 = 5 m Tiefenstrahlung
asymmetrisch extrem breit strahlend
D = 8 x H; 8 x 5 m = 40 m
=> bis zu 40 m Lichtpunktabstand
Lichtverteilung für schmale Straßen und Wege, asymmetrisch extrem breit strahlend
H
P1.0a
W = 1.0 x H
H = 5m
W=1xH
Beispiel 2
Mastleuchte DL® 50 midi LED
Lichtverteilung ST1.2a
W = 1.2 x H
H = 6m
6 m x 1.2 = 7,2 m Tiefenstrahlung
asymmetrisch breit strahlend
D = 6 x H; 6 x 6 m = 36 m
=> bis zu 36 m Lichtpunktabstand
Lichtverteilung für breite Straßen, asymmetrisch breit strahlend
H
ST1.2a
D=8xH
W = 1,2 x H
Beispiel 3
Seilleuchte DL® 50 mini LED
Lichtverteilung P1.0s
W = (1,0 x H) x 2
H = 5m
5 m x 1.0 = 5 m Tiefenstrahlung in 2 Richtungen
Montage Straßenmitte; symm. extr. breit strahlend
D = 8 x H; 8 x 5 m = 40 m
=> bis zu 40 m Lichtpunktabstand
Lichtverteilung für schmale Straßen und Wege, symmetrisch extrem breit strahlend
H
P1.0s
D=6xH
W=2xH
Beispiel 4
Seilleuchte DL® 50 midi LED
Lichtverteilung ST1.2s
W = (1,2 x H) x 2
H = 7m
7 m x 1.2 = 8.4 m Tiefenstrahlung in 2 Richtungen
Montage Straßenmitte; symm. breit strahlend
D = 6 x H; 6 x 7 m = 42 m
=> bis zu 60 m Lichtpunktabstand
Lichtverteilung für breite Straßen, symmetrisch breit strahlend
H
ST1.2s
D=8xH
W = 2,4 x H
D=6xH
21
DL® 50 LED | Bestelldaten
22
DL® 50 LED | Bestelldaten
23
DL® 50 LED | Bestelldaten
24
DL® 50 LED | Bestelldaten
25
DL® 50 LED | Bestelldaten
26
DL® 50 LED | Bestelldaten, Zubehör
Lichttechnikzubehör
Blende
zur Abschirmung gemäß Blendbegrenzungsklasse G4 und G6 (bei seitlichem Einblick) |
Stahlblech, verzinkt und lackiert Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | werkzeuglose Montage
am Gehäuserand
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Blende, für DL® 50 mini
4050737834382
5XA24800XB1
Blende, für DL® 50 midi
4050737843933
5XA24900XB1
Elektrikzubehör
Siteco ® Servicebox
zur Parametrierung der Betriebselektronik aller Siteco LED-Straßenleuchten der Variante
„Plus“ | maximale Energieeffizienz durch individuelle Anpassung von Lichtniveau, Schaltzeit und Reduzierlevel | Servicebox inkl. Software | mit Steckkupplung zum Anschluss
der Y-Leitung | Gehäuse aus Kunststoff; Steckkupplung mit Schutzkappe | IP54 | SK II
Bezeichnung
Gew. (kg)
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Siteco® Servicebox
2,4
4039806998927
5EA6TEF01
—— inkl. Y-Leitung zum Einschleifen der Servicebox in die Zuleitung zur Leuchte | inkl. Leitungssatz „Werkstatt“ für die
Parametrierung der unmontierten Leuchte in der Werkstatt; einseitig mit Schukostecker
—— für DL® 50 Mastleuchte und alle Siteco LED-Seilleuchten ist eine zusätzliche Adapterleitung erforderlich
Adapterleitung für Siteco® Servicebox
zum Anschluss der Siteco® Servicebox an die DL® 50 Mastleuchten und alle Siteco
LED-Seilleuchten der Variante „Plus“ | zur manuellen Parametrierung der Leuchte
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Adapterleitung
4050737729947
5EA6Y00C04
Mastleuchten Elektrikzubehör
Leitungssatz Mast für DL® 50 LED
zur Verdrahtung vom Kabelübergangskasten im Mast zur vormontierten Anschlussleitung der Leuchte, Variante „Plus“ | mit 5
-poliger Steckkupplung zur Einbindung der
Siteco® Servicebox | für manuelle Parametrierung der montierten Leuchte (wie z. B.
Lichtstrom, Timer usw.)
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Leitungssatz Mast für DL® 50 LED (für Variante „Plus“)
4050737843940
5EA6Y00L00
Steckkupplung für Durchgangsverdrahtung
für alle Siteco LED-Seilleuchten | zum Anschluss der Weiterverdrahtung zur nächsten
Leuchte (nicht bei SDI) | für Leitung max. 5x 2,5 mm2
Leitungsdurchmesser d = 10…14 mm
Bezeichnung
Steckkupplung für Durchverdrahtung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
4050737734965
5EA6Y00CST
— bei Durchverdrahtung auf der Ausgangsseite pro Leuchte 1 × erforderlich
27
DL® 50 LED | Bestelldaten, Zubehör
Mastleuchten Montagezubehör
Mastaufsatzelement
zur Montage der DL® 50 LED als Mastaufsatzleuchte | Leuchtenneigung kann am
zentralen Befestigungspunkt der Leuchte eingestellt werden (0°, 5°, 10°) | Ausleger zum
Durchführen der Anschlussleitung mit abnehmbarer Abdeckung | Ausleger und Abdeckung
aus Aluminiumdruckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Mastaufsatzelement, Zopfmaß: 76 mm
4050737827063
5XA24800XM1
— Mastaufsatzelement nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten
— Reduzierstück für Mastzopf-Durchmesser 60 mm bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen
Mastansatzelement
zur Montage der DL® 50 LED als Mastansatzleuchte | Leuchtenneigung kann am
zentralen Befestigungspunkt der Leuchte eingestellt werden (0°, 5°, 10°, 15°) | Ausleger
zum Durchführen der Anschlussleitung mit abnehmbarer Abdeckung | Ausleger und
Abdeckung aus Aluminiumdruckguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S)
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Mastansatzelement, Zopfmaß: 60 mm
4050737827087
5XA24800XM2
— Mastansatzelement nicht im Lieferumfang der Leuchte enthalten
— Reduzierstück für Mastzopf-Durchmesser 42 mm bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen
Reduzierstück
zur Montage der Leuchte auf Mast mit Zopfmaß da = 60 mm (Aufsatz)
bzw. Zopfmaß da = 42 mm (Ansatz) | Reduzierstück aus Stahl, lackiert bzw.
Aluminiumdruckguss
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Zopfmaß: 76/60 mm
4039806388292
5NA24600XR
Zopfmaß: 60/42 mm
4039806197450
5NA24600XM4
Montagehinweis für Mastaufsatz
Mastzopf: d a × l = 76 × 100 mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich)
d a × l = 60 × 100 mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)
l
da
Bezeichnung
Montagehinweis für Mastansatz
Mastzopf: d a × l = 60 × 100 mm (Leuchtenmontage ohne Reduzierstück möglich)
d a × l = 42 × 100 mm (Leuchtenmontage nur mit Reduzierstück möglich)
l
da
28
DL® 50 LED | Bestelldaten, Zubehör
Seilleuchten Montagezubehör
Seilabhänger mit einer Schwenkachse
für alle Siteco LED-Seilleuchten | Leuchte in einer Achse schwenkbar | ohne Elektrik |
Abhänger aus Aluminiumguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S) | geeignet für Spannseil
d = 5…12 mm
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Seilabhänger, 1 Schwenkachse
4039806084088
5NA18100XA08
33
36°
72
R½
Seilabhänger mit einer Schwenkachse und einer Drehachse
für alle Siteco LED-Seilleuchten | Leuchte schwenkbar und drehbar | ohne Elektrik |
Abhänger aus Aluminiumguss, Siteco® eisenglimmer (DB 702S); Befestigungsbügel aus
V4A | geeignet für Spannseil d = 5…12 mm
Bezeichnung
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Seilabhänger, 1 Schwenk-/1 Drehachse
4039806204271
5NY900408
R½
24°
90
350
60
360°
29
DL® 50 LED | Bestelldaten, Zubehör
60
Dekorative Ausleger für Ansatzmontage
Dekorativer Mastausleger für Ansatzmontage von Leuchten
geeignet für konisch runden oder zylindrischen Mast | Stahl verzinkt und lackiert,
Siteco ® eisenglimmer (DB 702S) | Fixierung am Mast durch Gewindestifte | zugelassen
für Windzone 3, zul. Leuchtengewicht: max. 22 kg (pro Tragarm)*
*bei der Auswahl des Mastes ist die Statik und zulässige Belastungsgrenze des Mastes (Windangriffsfläche und Gewicht der L
euchten
und Ausleger, Windgeschwindigkeit entsprechend Windzone, Schneelast, Geländekategorie usw.) zu berücksichtigen
Ausführung
a (mm)
Aw (m2)
Gew. (kg)
Bestell-Nr. OSRAM
Bestell-Nr. Siteco
Siteco eisenglimmer
®
60
„Innsbruck“
Ausleger „Innsbruck“
1-armig
1200
0,25
18
4039806806086
5NY0400M112E8
2-armig
1200
0,38
27
4039806806161
5NY0400M212E8
1-armig
1500
0,27
19
4039806806123
5NY0400M115E8
2-armig
1500
0,42
29
4039806806208
5NY0400M215E8
1-armig
800
0,12
19
4039806806475
5NY0420M108E8
2-armig
800
0,19
24
4039806806574
5NY0420M208E8
1-armig
1200
0,16
21
4039806806499
5NY0420M112E8
2-armig
1200
0,27
27
4039806806611
5NY0420M212E8
1-armig
1500
0,24
23
4039806806536
5NY0420M115E8
2-armig
1500
0,41
31
4039806806659
5NY0420M215E8
1-armig
800
0,12
15
4039806806697
5NY0430M108E8
2-armig
800
0,20
19
4039806806819
5NY0430M208E8
1-armig
1200
0,15
17
4039806806734
5NY0430M112E8
2-armig
1200
0,26
24
4039806806857
5NY0430M212E8
1-armig
1500
0,18
20
4039806806772
5NY0430M115E8
2-armig
1500
0,30
29
4039806806895
5NY0430M215E8
Ausleger „Bern“
„Bern“
Ausleger „Luzern“
60
„Bern“ 2-armig
„Luzern“
„Luzern“ 2-armig
30
DL® 50 LED
31
www.osram.de | www.siteco.de
Vertrieb DACH
Sachsen/Thüringen
Vertriebszentrale Österreich
Linz
Pillweinstraße 30
Fuggerstraße 1a
Siteco Österreich GmbH
4020 Linz
Vertriebsregion
04158 Leipzig
Leonard-Bernstein-Straße 10
Fon +43 732 607080
Berlin/Brandenburg
Fon +49 341 52677-0
1220 Wien
Fax +43 732 606040
Nonnendammallee 44
Fax +49 341 52677-20
Fon +43 1 25024-0
E-Mail: [email protected]
13629 Berlin
E-Mail: [email protected]
Fax +43 1 25024-255
E-Mail: [email protected]
Fon +49 30 355309-0
Fax +49 30 355309-20
Vertriebsregion Südbayern
E-Mail: [email protected]
Parkring 33
Salzburg
Alte Aigner-Straße 41
Vertriebsbüros Österreich
5026 Salzburg
Fon +43 662 625802
85748 Garching
Vertriebsregion Nord-West
Fon +49 89 621366-11
Graz
Fax +43 662 625802-22
Dorfstraße 17
Fax +49 89 621366-30
Haushamer Straße 2
E-Mail: [email protected]
30519 Hannover
E-Mail: [email protected]
8054 Graz-Seiersberg
Fon +43 316 284503
Fon +49 511 874152-3
Fax +49 511 874152-40
Vertriebsregion Südwest
Fax +43 316 284503-90
E-Mail: [email protected]
Rutesheimer Straße 24
E-Mail: [email protected]
Vertriebszentrale Schweiz
OSRAM AG
In der Au 6
70499 Stuttgart
Vertriebsregion Hanse
Fon +49 711 880237-0
Innsbruck
Postfach 2179
Valvo Park, Gebäude 10a
Fax +49 711 880237-30
Tiergartenstraße 37
8401 Winterthur
Tarpen 40
E-Mail: [email protected]
6023 Innsbruck
Fon +41 900 919109
Fon +43 512 3943-43
Fax +41 52 2099829
E-Mail: [email protected]
22419 Hamburg
Fon +49 40 537120-50
Joseph-Meyer-Straße 13–15
Fax +43 512 3943-45
Fax +49 40 537120-77
68167 Mannheim
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Fon +49 621 39701-0
Vertriebsregion Mitte
Finden Sie Ihren Ansprechpartner
Fax +49 621 39701-30
Klagenfurt
rund um den Globus immer aktuell
E-Mail: [email protected]
Spitalbergweg 20
www.osram.com/contacts
9020 Klagenfurt
Solmsstraße 2, Gebäude A/B
60486 Frankfurt/Main
Vertriebsregion West
Fon +43 463 48188-0
Fon +49 69 970974-0
An der Wethmarheide 34
Fax +43 463 48188-05
Fax +49 69 970974-11
44536 Lünen
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Fon +49 2306 2004-0
Fax +49 2306 2004-20
Vertriebsregion Nordbayern
E-Mail: [email protected]
Allersberger Straße 185
90461 Nürnberg
Fon +49 911 94178-0
Fax +49 911 94178-31
E-Mail: [email protected]
OSRAM GmbH
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Hauptverwaltung:
Hauptverwaltung:
Marcel-Breuer-Straße 6
Georg-Simon-Ohm-Straße 50
80807 München
83301 Traunreut
Fon +49 89 6213-0
Fon +49 8669 33-0
Fax +49 89 6213-2020
Fax +49 8669 33-397
www.osram.de
www.siteco.de
Kunden-Service-Center OSRAM
Kunden-Service-Center Siteco
(KSC) Deutschland:
Produkttechnik:
Fon +49 8669 33-844
Parkring 33
Fax +49 8669 865 32-944
85748 Garching
[email protected]
Fon +49 89 6213-6000
Fax +49 89 6213-6001
Lieferzeiten und Bestellstatus:
Fon +49 8669 33-822
Fax +49 8669 33-397
Partnerunternehmen:
04.2015 | Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Vertriebsregion
Professional Lighting
Bestellnummern 7QCP038DE | 2161
Vertrieb Deutschland