ANLEITUNG - DSI Getränkearmaturen GmbH

ANLEITUNG
FÜR DSI ZAPFKÖPFE
DSI SERVICE – TEAM
Vertrieb DSI Hamm
Sabine Groneberg
Germany, Austria, Switzerland
Phone: +49 (0) 23 85 772 212
E-Mail:[email protected]
Katrin Poth
France, Spain, Portugal
Phone: +49 (0) 23 85 772 215
E-Mail:[email protected]
Sandra Leszynsky
Western Europe and UK, USA, Australia, Asia
Phone: +49 (0) 23 85 772 214
E-Mail:[email protected]
Iryna Matyak
Eastern Europe
Phone: +49 (0) 23 85 772 216
E-Mail:[email protected]
Vertrieb DSI International
CL2
Joost Samyn
Sales Representative
Western Europe
Molenbergstraat 15
1700 Dilbeek
Belgium
Phone: +32 24 52 70 55
Mobil: +32 49 134 39 00
E-Mail:[email protected]
Keg Service
Tadeusz Gonciarczyk
Sales Representative
Eastern Europe
UL. Walowa 3
51-523 Wroclaw
Poland
Phone: +48 71 34 66 632
Mobil: +48 50 51 54 152
E-Mail:[email protected]
DSI UK
Jeff Garrity
Service Centre
c/o Pegler Yorkshire
ST Catherine`s Avenue
Doncaster, South Yorkshire
DN4 8DF
United Kingdom
Phone: +44 13 02 560 190
Mobil: +44 78 02 346 664
E-Mail:[email protected]
OJA
Olaf Jakob
Sales Representative
Germany, Austria, Switzerland
Wortmannsweg 14
44149 Dortmund
Germany
Phone: +49 (0) 231 22 50 740
Fax: +49 (0) 231 22 50 741
E-Mail:[email protected]
DSI Getränkearmaturen GmbH  Oberster Kamp 20  59069 Hamm
Telefon: +49 (0) 23 85 772 100  Telefax: +49 (0) 23 85 772 249  Mail: [email protected]  Internet: www.dispensegroup.com
2
SICHERHEIT UND INHALT
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Falsche Montage
oder Demontage können zu Schäden am Produkt oder zu Verletzungen einer
Person führen.
Diese Anleitung beinhaltet folgende Punkte:
1. Entfernen des Zapfkopfes vom Getränkebehälter
2. Demontage des Zapfkopfes
3. Reinigung des Zapfkopfes
4. Montage des Zapfkopfes
5. Anschließen des Zapfkopfes am Getränkebehälter
3
ANLEITUNG FÜR DSI ZAPFKÖPFE
1. Gaszufuhr am Druckminder bzw. Zwischendruckminderer absperren.
Den Hebel am Kugelhahn des Druckminderers auf
Sperrstellung drehen
2. Zapfkopf vom Getränkebehälter abkoppeln.
Bei vorhandenem Kugelhahn auf dem Stößel
die Bierleitung absperren.
Das Klinkenblech an den Griff ziehen und halten.
Nun den gesamten Griff nach oben ziehen und
dabei das Klinkenblech loslassen.

Den Griff soweit nach oben ziehen bis das
Klinkenblech am Zapfkopf einrastet.

3. Flach- und Kombizapfköpfe vom Teller des
Fittings ziehen, bzw. Korb-, Dreikant- und
Draftzapfköpfe gegen den Uhrzeigersinn
aus dem Fitting drehen
DSI Getränkearmaturen GmbH  Oberster Kamp 20  59069 Hamm
Telefon: +49 (0) 23 85 772 100  Telefax: +49 (0) 23 85 772 249  Mail: [email protected]  Internet: www.dispensegroup.com
4
4. Bier- sowie die Gasleitung entfernen. Muttern der
Tüllen-Zapfkopfverbindung, bzw. Schläuche aus
der Steckverbindung lösen.
Hinweis: Ohne Absperrhahn oder Kugel könnte
Flüssigkeit aus der Bierleitung entweichen.
5. Mögliche Anbauteile vom Gehäuse und Stößel
entfernen (Co²-Adapter, Lippenventile, Kugelhähne, etc.)
6. Um den Griff zu demontieren lösen Sie die
Griffschraube. Griffbaugruppe von Gehäuse
und Stößel ziehen.
5
ANLEITUNG FÜR DSI ZAPFKÖPFE
7. CO²- Dichtung entfernen. Den Stößel aus dem
Gehäuse drücken. Stößel muss dazu evtl. vorher
zerlegt werden. Dichtungen (O-Ringe, sowie bei
Korb-, Kombi -und Draftzapfköpfen die Bierdichtung bzw. bei Flach- und Dreikantzapfköpfen die
CO²-Dichtung) und evtl. vorhandenen Käfig samt
Kugel entfernen.
8. Die Einzelteile des Zapfkopfes in geeignetes
Reinigungs- und Desinfektionsmittel legen und
dieses einwirken lassen (Einwirkzeit die das
Mittel vorgibt beachten).
9. Korb- und Draftgehäuse, sowie dazugehörige
Stößel mit der Reinigungsbürste (Art-Nr. 550396)
ab- und durchbürsten. Flach-, Dreikant- und
Kombigehäuse, sowie dazugehörige Stößel mit
der Reinigungsbürste (Art-Nr. 550395) ab- und
durchbürsten. Alle Bauteile mit klarem Wasser
ab/durchspülen.
DSI Getränkearmaturen GmbH  Oberster Kamp 20  59069 Hamm
Telefon: +49 (0) 23 85 772 100  Telefax: +49 (0) 23 85 772 249  Mail: [email protected]  Internet: www.dispensegroup.com
6
10. Dichtungen auf Beschädigungen untersuchen
und wenn nötig austauschen. O-Ringe mit
geeignetem Schankarmaturenfett (Hahnfett)
neu fetten.
Dichtungen sowie evtl. vorhandenen Käfig und
Kugel auf/in den Stößel montieren.
11. Stößel in das Zapfkopfgehäuse schieben und evtl.
wieder zusammenbauen. CO²-Dichtung aufziehen.
Griffschraube bis zum Anschlag seitlich aus dem
Griff ziehen.
Das Klinkenblech an den Griff ziehen und halten.
Griff über Stößelschlüsselflächen schieben, die
Griffschraube durch die vorgesehene Bohrung im
Zapfkopfgehäuse stecken und auf der anderen
Seite des Griffes einschrauben
12. Entfernte Anbauteile wieder montieren.
7
ANLEITUNG FÜR DSI ZAPFKÖPFE
13. Schlauchverbindungen zum Zapfkopf wieder
herstellen. Muttern samt Tüllen anschrauben,
bzw. Schläuche in die Steckverbindung montieren.
Gaszufuhr am Druckminderer wieder öffnen
und vorhandene Verbindungen auf Dichtigkeit
überprüfen.
14. Zapfkopf wieder an den Getränkebehälter ankoppeln. Flach- und Kombizapfköpfe auf den
Teller des Fittings schieben bzw. Korb-, Dreikant- und Draftzapfköpfe im Uhrzeigersinn in
den Fitting eindrehen.

15. Das Klinkenblech an den Griff ziehen und halten.
Nun den gesamten Griff nach unten drücken. An
der untersten Position das Klinkenblech loslassen,
sodass es am Zapfkopf einrastet.
DSI Getränkearmaturen GmbH  Oberster Kamp 20  59069 Hamm
Telefon: +49 (0) 23 85 772 100  Telefax: +49 (0) 23 85 772 249  Mail: [email protected]  Internet: www.dispensegroup.com
8
16. Bei vorhandenem Kugelhahn auf dem Stößel die
Bierleitung wieder öffnen.
9
Germany
USA
United Kingdom
DSI Getränkearmaturen GmbH
Oberster Kamp 20
59069 Hamm
Taprite
3248 Northwestern Drive
San Antonio, Texas 78238
Phone: +49 (0) 23 85 772 100
Fax:
+49 (0) 23 85 772 249
Phone: +1 (210) 523 08 00
Fax:
+1 (210) 520 30 35
DSI Service Centre U.K.
c/o Pegler Yorkshire
ST Catherine’s Avenue
Doncaster, South Yorkshire, DN4 8DF
[email protected]
www.dispensegroup.com
[email protected]
www.taprite.com
Phone: +44 (0) 13 02 560 190
Fax:
+44 (0) 13 02 767 608
DSI 04.2015
[email protected]