Rechtsanwälte in den US-Bundesstaaten Kalifornien

1960 Jackson Street
San Francisco, CA 94109
Tel.: (415) 775 1061
Fax: (415) 775 0187, 353 0340
E-Mail: [email protected]
Website: www.sanfrancisco.diplo.de
Rechtsanwälte in den US-Bundesstaaten Kalifornien (Norden),
Alaska, Hawaii, Idaho, Montana, Oregon, Washington und Wyoming
Stand: März 2015
1. Haftungsausschluss
Diese Angaben basieren auf Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen
Rechtsbeistände sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.
This listing is based on information known to this Consulate General at the time of publication. The listing, in particular the listing of lawyers and other legal counsel is non-binding and
without guarantee. The client is responsible for all arising costs and expenses.
2. Allgemeine Bemerkungen
a)
Gerichtssystem
Im zweigliedrigen Gerichtssystem der USA ist zwischen den Bundesgerichten (Federal Courts) und
den Gerichten der einzelnen Bundesstaaten (State Courts) zu unterscheiden. Beide Systeme haben je
drei Instanzen. Zwar bestehen beide Gerichtssysteme grundsätzlich unabhängig voneinander, jedoch
gibt es auch Fallkonstellationen, in denen Bundesgerichte und Gerichte der Bundesstaaten konkurrierend zuständig sind. So etwa, wenn sich Parteien aus unterschiedlichen Staaten gegenüberstehen
(diversity jurisdiction). In vielen Spezialgebieten wie z.B. dem Patent- und Insolvenzrecht sind ausschließlich Bundesgerichte zuständig.
b)
Zuständigkeit und Zulassungsregelungen
Die örtliche Zuständigkeit bestimmt sich in der Regel nach dem Wohnsitz der beklagten Partei. Im
Deliktsrecht kann auch der Ort der Schädigungshandlung entscheidend sein.
Grundsätzlich kann ein US-Rechtsanwalt seinen Mandanten nur vor Gerichten in den Bundesstaaten
vertreten, in denen er zugelassen ist. Bei Bundesgerichten und teilweise auch bei höherinstanzlichen
Gerichten der Bundesstaaten bedarf der Rechtsanwalt einer speziellen Zulassung, die für jeden der
93 Bundesgerichtsbezirke separat erfolgt. Für den US Supreme Court, das höchste Gericht der USA,
muss ebenfalls ein eignes Zulassungsverfahren durchlaufen werden.
1/10
c)
Anwaltszwang
Das Institut des Anwaltszwangs ist dem amerikanischen Rechtssystem fremd. Ausnahmen finden
sich nur im Gesellschaftsrecht. Jedoch wird nahezu jeder Rechtsstreit unter Mitwirkung von Rechtsanwälten ausgetragen, sodass es sich empfiehlt, mit einem US-Anwalt Verbindung aufzunehmen.
d)
Rechtsanwaltskosten
Im Gegensatz zu Deutschland gibt es in den USA keine Gebührenordnung für Rechtsanwälte. Die
Mehrheit der Kanzleien berechnet jedoch nach einem vorher festgelegten Stundensatz. Bei großen
New Yorker Kanzleien liegt dieser bei $ 300-900. Alternativ werden Erfolgshonorare (contingency
fee) für den Anwalt des Klägers vereinbart. Die Anwaltskosten trägt stets der Auftraggeber, auch im
Falle des Obsiegens, eine Kostenerstattung gibt es nicht. Es empfiehlt sich, vor Mandatserteilung
eine schriftliche Honorarvereinbarung zu treffen. Im Rahmen von Strafprozessen ist ein Erfolgshonorar gesetzlich verboten.
e)
Prozesskostenhilfe und andere Möglichkeiten der Rechtsberatung
Prozesskostenhilfe kommt nur für US-Staatsangehörige und Daueraufenthaltsberechtigte (green
card) in Betracht. Auf Antrag (request to proceed in forma pauperis) können gewisse Gerichtskosten, d.h. die Gebühren für die Klageerhebung (filing fee) erlassen werden, jedoch nicht die Auslagen für Zeugen (witness fees). Weiterhin kann man bei den örtlichen Anwaltskammern (Bar Associations) eine Liste der Rechtsanwälte oder der privat organisierten Beratungsorganisationen (Legal
Aid) erhalten, welche kostenlose Rechtsberatung für Mittellose durchführen („pro bono“). Diese
Dienste sind auf Antragssteller mit Wohnsitz im betreffenden US-Bundesstaat beschränkt (residency
requirements).
f)
Beiordnung eines Pflichtverteidigers in Strafsachen
Auf der Grundlage des 6. Zusatzartikels zur US-Verfassung (Sixth Amendment to the US-Constitution) besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Pflicht des zuständigen Strafgerichts, dem Angeklagten einen vom Staat bezahlten Pflichtverteidiger (public defender) beizuordnen. Voraussetzung ist, dass das Nettoeinkommen unter dem festgesetzten Niveau liegt, die betreffende Person bereits inhaftiert ist und wegen eines Verbrechens oder schweren Vergehens (class A misdemeanor) angeklagt ist.
g)
Beglaubigungen und Beurkundungen
Das US-Recht kennt keinen Notar wie in Deutschland. Der hier bekannte „Notary Public“ ist keine
vergleichbare Stelle, da er im Gegensatz zu einem deutschen Notar keiner rechtlichen Ausbildung
bedarf und seine Befugnis, Unterschriften (in einigen Bundesstaaten auch Fotokopien) zu beglaubigen, allein aufgrund seiner persönlichen Integrität erhält. Eine Beurkundung im Sinne des deutschen
Beurkundungswesens kann ein Notary Public daher nicht vornehmen.
K: Korrespondenzsprachen
R: an der Ausbildung von deutschen Rechtsreferendaren interessiert (J = Ja, N = Nein)
2/10
I. NORDKALIFORNIEN
K
3/10
R
State Bar of California
180 Howard St., San Francisco, CA
94105-1639, Tel.: (415) 538-2000
Sullivan, Dennis M.
601 California Street, 16th Floor
San Francisco, CA 94108
T: 415-982-5454, F: 415-982-1732
E-Mail: [email protected]
www.dmsullivanlaw.com
Zivilrecht, Handels/Gesellschaftsrecht, Erb- Deutsch
recht, Grundstücksrecht, Internationales
Englisch
Recht
Civil law, commerce law, inheritance law,
estate law, international law
German,
English
Siegwart, Holger, Esq.
Rechtsanwalt & Attorney at Law
Siegwart German American Law
San Francisco Airport Office
International Trade Buildung
1799 Bayshore Highway
Suite 150
Burlingame, CA 94010
T: 650-259-9670, F: 650-259-9682
E-Mail: [email protected]
www.siegwart-law.com
Zivilrecht, Handels/Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Staatsangehörigkeitsangelegenheiten, Unfall-/Schadensrecht, Forderungseinziehung, Zwangsvollstreckung
Deutsch
Englisch
Spanisch
Italienisch
Civil law, corporate/business law,
inheritance law, real estate, citizenship
matters, personal injury, litigation, probate
German
English
Spanish
Italian
Albrecht, Arthur
1000 Lombard Street
San Francisco, CA 94109-1515
T: 415-474-7883
E-Mail: [email protected]
(Internationales) Erbrecht
Deutsch
Englisch
(International) Inheritance law
German
English
Aspelin, John H.
Bridgman, James C.
220 Montgomery Street
Suite 1009
San Francisco, CA 94104
T: 415-296-9812, F: 415-296-9814
Zivilrecht, Handels-/Gesellschaftsrecht,
Erbrecht
Deutsch
J
Englisch
Französich
Spanisch
Civil law, commerce law, inheritance law
German
English
French
Spanish
J
Anwaltszulassung in CA und Dtl.
Admitted to bar in CA and Germany
E-Mail: [email protected]
Büdding, Udo, LL.M.
Sterns & Walker
825 Washington Street, Suite 305 ,
Oakland, CA 94607
T: 510-267-0500, F: 510-267-0506
J
Zivilrecht, Wirtschafts-/Vertragsrecht, Inter- Englisch
nationales Recht, Unfallrecht, Verkehrs-/
Deutsch
Luftfahrtrecht
Civil law, business/contract law, internatio- English
4/10
J
N
San Francisco office:
T: 415-255-6799, F: 415-255-4747
E-Mail: [email protected]
www.budding-legal.net
nal law, accident law, traffic/ aviation law
Determann Prof. Dr., Lothar,
Rechtsanwalt & Attorney at Law,
Baker & McKenzie LLP, 660
Hanson Way, Palo Alto, CA 94304,
Palo Alto T: 650-856-5533
San Francisco
T: 415-984-3882, F: 415-576-3099
E-Mail: [email protected]
Zivilrecht, Handels-/Wirtschaftsrecht, Inter- Deutsch,
nationales Recht, Steuerrecht
Englisch
Civil law, commerce/economy law,
International law, tax law
English
German
Hangartner, Morgan, Esq.
Law Office of Morgan Hangartner
PO Box 6492
Albay, CA 94706
T: 510-859-3242
Einwanderungs-/Staatsangehörigkeitsrecht
Deutsch
Englisch
Spanisch
Anwaltszulassung auch in Dtl.
Admitted to bar also in Germany
J
German
English
Spanish
www.morganhangartner.com
E-Mail: [email protected]
N
Immigration and naturalization law
E-Mail:[email protected]
Hoelzle, Achim W.
Rechtsanwalt & Attorney at Law
Feldberg Pacific Law Group
275 Battery Street
26th Floor
San Francisco, CA 94111
T: 415-398-5555, F: 415-398-5051
German
Wirtschafts-/Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz
Deutsch
Englisch
N
Business/corporate law, intellectual property German
law
English
Anwaltszulassung in CA und Dtl.
Admitted to bar in CA and Germany
Imberg Dr., Alexander P.
Carroll, Burdick & McDonough LLP
44 Montgomery Street, Suite 400
San Francisco, CA 94104
T: 415-989-5900, F: 415-989-0932
Cell: (415) 425-3498
E-Mail: [email protected]
www.cbmlaw.com
Zivilrecht, Handels-/Gesellschaftsrecht, Internationales Recht, Arbeitsrecht, Produkthaftungsrecht, Allgemeine Rechtspraxis
Deutsch
Englisch
Civil law, commercial/corporate law, international law, employment law, product liability law, general litigation
German
English
Jarsen, Birgit B., Esq.
505 Montgomery Street; 11th floor
San Francisco, CA 94111
T: 415-298-3444, F: 877-325-6266
200 N. Westlake Blvd., Suite 204
Westlake Village, CA 91362
Wirtschafts-/Handelsrecht, Erbrecht/ Nachlass, Immobilienangelegenheiten, Internationales Recht, Unternehmensgründungen, Gewerblicher Rechtsschutz, Marken-/Urheberrecht, Familienrecht, Einwanderungsrecht
Deutsch
J
Englisch
Französisch
Italienisch
5/10
J
T: 818-385-3333, T: 310-201-0800
F: 877-325-6266
E-Mail: [email protected]
www.jarsenlaw.com
Corporate/Business law, estate planning/
probate, real estate, international law,
business formation, M&A, intelectual property, family law, immigration law
German
English
French
Italian
Litwin, Edward R.E.
1435 Huntington Ave., Ste 336
South San Francisco, CA 94080
T: 650-588-7100, F: 650-588-4302
425 Market Street, Suite 2200
San Francisco, CA 94105
T: 415-392-3300
E-Mail: [email protected]
Einwanderungs-/ Staatsangehörigkeitsrecht
Englisch
Spanisch
MacKenzie, Stuart I.
MacKenzie & Associates
22320 Foothill Blvd., Suite 460
Hayward, CA 94541
T: 510-537-7200, F: 510-537-0410
E-Mail: [email protected]
www.MacKenzielaw.com
Familienrecht
Deutsch
Englisch
Family law
German
English
Michels, Dirk
K&L Gates LLP
630 Hansen Way
Palo Alto, CA 94304
T: 650-798-6709, F: 650-798-6701
E-Mail: [email protected]
www.klgates.com
Wirtschafts-/Gesellschaftsrecht, Geistiges
Eigentum
Englisch
Deutsch
Economy law, intellectual property
English
German
Immigration and naturalization law
English
Spanish
N
J
Anwaltszulassung auch in Dtl.
Admitted to bar also in Germany
Einwanderungsrecht
Nemtsov, Mark
Law Office of Marina Serebryanaya
110 Sutter Street, Suite 512
Immigration law
San Francisco, CA 94104
T: 415-772-9820, F: 415-772-9890
E-Mail: [email protected]
Onken, Jesko
Rechtsanwalt & Attorney at Law
International Legal Management
524 Union St., # 214
San Francisco, CA 94133
T: 415-834-9179
E-Mail: [email protected]
www.intllm.com
N
Englisch
Deutsch
English
German
Erbrecht, Vertragsrecht, Steuerrecht, Staats- Deutsch
angehörigkeitsangelegenheiten, Firmengrün- Englisch
dung
Estate law, contract law, tax law, citizenship German
matters, business formation
English
Anwaltszulassung in CA und Dtl.
Admitted to bar in CA and Germany
6/10
N
N
Perkowski, Leora J., Esq.
Perkowski Law Office
121 E. Weber Aenue
Stockton, CA 95202
T: 209-943-3422, F: 209-941-4732
Mobil: 209-373-0069
E-Mail: [email protected]
www.perkowskilawoffice.com
Zivilrecht, Vertragsrecht,
Schadensersatzrecht, Betrugsrecht,
Arbeitgeber-/Angestelltenrecht
Piatnicia, Andrew
Attorney at Law
5339 Prospect Rd., No. 194
San Jose, CA 95129
T: 408-641-1747
E-Mail: [email protected]
www.piatnicialegal.com
US-Amerikanisches Patentrecht einschl.
Patentamtsverfahren, Gerichtsverfahren,
Lizenzen
Reichel, Mark J.
Attorney at Law
455 Capitol Mall, 3rd Fl., Suite 350
Sacramento, CA 95814
T: 916-498-9258, F: 916-441-6553
E-Mail: [email protected]
www.reichellaw.com
Strafrecht, Auslieferungs- und
Einwanderungsrecht
Romanovska, Diana, LL.M
Family Law Attorney
3223 Webster Street
San Francisco, CA 94123
T: 415-347 0584, F: 415-276-3251
Eheverträge, Scheidungs-/Vermögensrecht,
Unterhalt, Sorge- und Umgangsrecht,
Schadensersatzrecht, Strafrecht
E-Mail: [email protected]
www.romanovskalaw.com
Steves, Bern, Esq.
California Business Law Office
19925 Stevens Creek Blvd.
Cupertino, CA 95014
T: 408-253-6911
E-Mail: [email protected]
www.us-anwalt.com
Deutsch
Englisch
N
Civil law, contract law, damages i.e.
German
personal injury, negligence and other
English
tortuous conduct, fraud/deceit, employment
law, mediation services
Deutsch
Englisch
Russisch
N
U.S. patent law incl. post-grant proceedings, German
litigation, licensing
English
Russian
Englisch
N
English
criminal law, deportation and immigration
law
Deutsch
Englisch
Russisch
J
Premarital Agreements, divorce; property
German
division, child custody, mediation, personal English
injury, criminal law
Russian
Zivilrecht, Wirtschafts-/Gesellschaftsrecht
einschl. Gründung/Umwandlung von Ges.,
M&A, Erbrecht/ Nachlass, Internationales
Recht, Anerkennung/ Vollstreckung ausländischer Urteile
Deutsch
Englisch
Civil law, business/corporate law incl.
M&A/ start-ups, inheritance law/ estate,
international law, recognition/ enforcement
of foreign judgments
German
English
7/10
N
Erbrecht, Rechtsnachfolge,
Voisin, Eva E.
Rechtsanwältin & Attorney at Law
Immobilienrecht, Immigrationsrecht
P.M.B. 157, 205 De Anza Boulevard
San Mateo, CA 94402-3989
Tel.: 650-573-7351
Fax: 650-537-7355
Inheritance law, legal succession, estate law,
E-Mail: [email protected]
immigration law
Wessels, Kai Hinrich
333 West Santa Clara St., # 805
San Jose, CA 95113
T: 408 268 2580, F: 408 2927611
E-Mail: [email protected]
www.kaiwesselslaw.com
Deutsch
N
Englisch
Französisch
Spanisch
Ungarisch
German
English
French
Spanish
Hungarian
Zivilrecht, Handels-/Wirtschaftsrecht,
Deutsch
Erbrecht, Rechtsnachfolge, Immobilienrecht Englisch
Civil law, commerce law, inheritance law,
real estate law
II. ALASKA
J
German,
English
K
R
Allgemeine Vertragsangelegenheiten,
Erbrecht, Handelsrecht
Deutsch
Englisch
N
General contract matters, inheritance law,
commerce law
German
English
Alaska State Bar
550 West 7th Ave., Suite 1900,
Anchorage, AK 99501
T: 907-272-7469, F: 907-272-2932
Guetschow, Bernd C.
425 "G" Street, Suite 650
Anchorage, AK 99501
T: 907 274 6537, F: 907 274 8798
E-Mail: [email protected]
III. HAWAII
K
R
Insolvenzrecht, Strafrecht,
Versicherungsrecht, Vertragsrecht
Deutsch
Englisch
J
Bankruptcy law, criminal defense law,
insurance law, contract law
German
English
Hawaii State Bar Association
1100 Alakea Street, Suite 1000,
Honolulu, HI 96813
T: 808-537-1868, F: 808-521-7936
Peterson, Lars
Attorney at Law
Law Office of Lars Peterson, LLLC
1188 Bishop Street Suite 3107
Honolulu, HI 96813
T:(808) 469-4300, F:(808) 237-5849
Email: [email protected]
8/10
www.petersonlawhawaii.com
IV. IDAHO
K
R
Zivilprozessrecht, Allgemeine
Vertragsangelegenheiten, Familien- und
Erbrecht
Deutsch
Englisch
N
Civil procedural law, general contract
E-Mail:[email protected] matters, family law, inheritance law
German
English
V. MONTANA
K
R
Zivilrecht, Handels-/Wirtschaftsrecht,
Erbrecht, Immobilienrecht, Steuerrecht,
Insolvenzrecht, allgem.
Vertragsangelegenheiten
Deutsch
Englisch
J
Civil law, estate planning/probate, real
estate law, tax law, bankruptcy, litigation,
general contract matters
German
English
Idaho State Bar
P.O. Box 895, Boise, ID 83701
T: 208-334-4500, F: 208-334-4515
Strother, Jeffrey A.
Strother Law Office
200 North Fourth, Suite 30
Boise, ID 83702
T: 208-342-2425, F: 208-342-2429
Montana State Bar
P.O. Box 577, Helena, MT 59624,
T: 406-442-7660, F: 406-442-7760
Johnson, Steve
Church, Harris, Johnson & Williams,
P.C., P.O. Box 1645
Great Falls, MT 59403
T: 406-761-3000, F: 406-453-2313
E-Mail: [email protected]
www.chjw.com
VI. OREGON
K
R
Steuerrecht (US)
Deutsch
Englisch
N
US federal and state taxation
German
English
Oregon State Bar
5200 S.W. Meadows Rd.
Lake Oswego, OR 97035
T: 503-620-0222, F: 503-684-1366
Manicke, Robert
Honorarkonsul der Bundesrepublik
Deutschland für Oregon und Idaho
Stoel Rives LLP
900 SW Fifth Avenue, Suite 2600
Portland, OR 97204
T: 503-294-9664, F: 503-220-2480
E-Mail: [email protected]
9/10
www.stoel.com
Butte, Dagmar
Hasche, Tilman
Attorneys at Law
Parker, Butte & Lane, P.C.
1336 E. Burnside, Suite 200
Portland, OR 97214
T: 503-241-1320, F: 503-323-9058
E-Mail: [email protected] / [email protected]
Einwanderungs-/ Nationalitätenrecht insbes.
Familienzusammenführungen, Asyl, Abschiebungsverteidigung, Anträge auf Unzulässigkeits-Erlass bei Gesuch des dauerhaften Aufenthalts, Einbürgerungsantrag usw,
Internationales Privatrecht, Völkerrecht, Gesellschaftsrecht
Immigration/Naturalization law i.e. family
unification, removal defense, asylum
applications for waiver of inadmissibility,
incidental to applications for admission,
adjustment to permanent residence,
citizenship applications etc., private/public
international law, corporate law
Eyth, Marcus
Davis Wright Tremaine LLP
1300 SW Fifth Avenue, Suite 2400
Portland, OR 97201
T: 503-778-5324, F: 503-778-5299
E-Mail: [email protected]
www.dwt.com
Deutsch
N
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch
Portug.
etwas
Russisch
- German
English
French
Spanish
Italian
Portuguese
some
Russian
Zivilrecht, Handels-/Gesellschaftsrecht, Grund- Deutsch
stücksrecht, Internat. Recht, Schiedsverfahren, Englisch
US Vergaberecht/ Bauwirtschaftsrecht
J
Civil law, commercial/corporate law, real estate,
internat. law, litigation, arbitration, US
German
Governm: contracts/construction law
English
VII. WASHINGTON
K
R
N
Washington State Bar
1325 4th Ave., Suite 600, Seattle,
WA 98101, Tel.: 206-727-8200
Funke, Mark K.; Attorney
1411 East Olive Way
Seattle, WA 98122
T: 206-632-1535, F: 206-374-2283,
E-Mail: [email protected]
www.funkelaw.com
Immobilienrecht
Deutsch
Englisch
Commercial Real Estate Transactions
German
English
Ouimet, Jeffrey R.
Ouimet Law Offices
1800 9th Avenue, # 1630
Seattle, WA 98101
T: 206-617-1876, F: 206-623-2573
E-Mail: [email protected]
Wirtschaftsrecht, Internationales Recht,
Einwanderungsrecht, Patentrecht
Deutsch
Englisch
Russisch
Commerce law, international law,
immigration law, patent law, trademark law German
English
10/10
J
www.ouimetlaw.com
Russian
Vietz, Nadja
Rechtsanwältin & Attorney at Law
Harris Moure pllc
600 Stewart Street, Suite 1200
Seattle, WA 98101
T: 206-224-5657, F: 206-224-5659
E-Mail: [email protected]
www.harrismoure.com
www.chinalawblog.com
Zivil-/Handelsprozessrecht, Wirtschafts-/Vertragsrecht, Grundstücksangelegenheiten, Unfallrecht, Deutsches &
US Recht
Deutsch
N
Englisch
Frz./Span.
Russisch
Chin./Jap.
- German
Commercial litigation, business and contract English,
law, real estate law, personal injury, German Fren./Span.
& US law
Russian
Chin./Jap.
Wolfstone, Panchot & Bloch, PS
Inc
1500 Norton Building
801 Second Ave
Seattle, WA 98104-1577
T.: 206 682 3840, F: 206 340 8837,
[email protected]
Immobilienrecht, Erbrecht, Familienrecht,
Konkursrecht, Strafrecht, Steuerrecht
Englisch
Estate law, inheritance law, family law
bankruptcy law, criminal law, tax law
English
Brossard, Kay
Inslee Best Doezie & Ryder, P.S.
777-108th Ave NE, Ste 1900
PO Box 90016
Bellevue, WA 98009
T: 425-455-1234, F: 425-635-7720
Direct: 425 450-4233
E-Mail: [email protected]
www.insleebest.com
Grundstücksangelegenheiten,
Deutsch
Immobilienrecht, Erbrecht, Wirtschaftsrecht Englisch
Real estate, property law, probate, business
and transactional law
VIII. WYOMING
N
German
English
K
Wyoming State Bar
P.O. Box 109
Cheyenne, WY 82003
T: 307-632-9061, F: 307-632-3737
Zur Zeit ist uns kein deutschsprachiger Rechtsanwalt im Bundesstaat Wyoming bekannt.
11/10
N
R
Einwanderungsrecht / Immigration law:
American Immigration Lawyers Association
1331 G Street, NW, Suite 300
Washington, D.C. 20005
T: 202-216-2400, F: 202-783-7853
12/10