Buchung & Preisabfrage www.derhinbringer.de 0431-2407587 Das unabhängige Familienwochenblatt www.probsteer.de · Tel. 0431 / 24 36 24 Partner Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. Nr. 33 Mittwoch, 12. August 2015 Urlauber auf der Pirsch Endliicth Ze … für mich Inh. Therapeutin für Massage, Wellness und Cellulite Marion Stolley Mühlenkamp 66 · 24217 Barsbek · Tel. 04344-413688 Termin nach telefonischer Vereinbarung Fußpflege-Praxis Gesa Stocker 24217 Schönberg · Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: 24148 Kiel-Ellerbek · Posadowsky Str. 8 Termine unter 04344 - 819157 u. 0173 - 2429125 TAXI Im Rahmen des touristischen Angebotes „Hochsitz statt Tiefschlaf“ begleiten Urlauber Jäger mit in die Reviere und lernen dabei viel Wissenswertes. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3 Wochenlang Urlaub zu Hause mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten Servicebüro Heikendorf Binzer Weg 1 24226 Heikendorf 04 31 / 9 90 18 25 www.nelsonpark-td.de Sichern Sie sich unser Angebot: Nelson Park Aufbau ohne Montagekosten Rollladen Markisen ntore · Insektenschutz · Garage · Terrassenüberdachungen r · Außenjalousien · Vordäche aß und Beratung, Aufm nlos + Angebot – koste h! unverbindlic Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT FAHL GmbH www.hefa-fahl.de Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863 24143 Kiel …im Hause Knutzen! Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr Heikendorf Tel. (04 31) 24 25 26 2 12. August 2015 Emsig – Sozial – Wehrhaft Strohballensingen mit der Kornkönigin Die Ameisen von Stakendorf Stakendorf (rb). Die Stakendorfer Strohfigurenbauer haben mit ihren überdimensionalen Ameisen ein tolles Kunstwerk geschaffen, das an Natürlich- davor angebrachte Tafel zeigt an, dass die Ameisen „Emsig – Sozial – Wehrhaft“ sind. Eine Staaten bildende Tierart, die auf der ganzen Erde verbrei- Stein (t). Im Rahmen der Probsteier Korntage lädt der Fremdenverkehrsverein Stein e. V. am kommenden Freitag, den 14. August um 19 Uhr alle Musikliebhaber an die Steilküste ein. Die Probsteier Kornkönigin Gesine Untiedt wird zusammen mit dem Shanty-Chor „Laboer Strandpiraten“ geläufiges Liedgut zum Besten geben und die Zuhörer dabei zum Mitsingen animieren. Dazu werden leckere Fischbrötchen, Gegrilltes und kalte Getränke angeboten. Laboe (rb). Ein ganz toller Einfall von den Laboer Strohfigurenbauer rechtzeitig zu den angelaufenen Korntagen den „Bäcker von Laboe“ wieder aufleben zu lassen und in Erinnerung zu bringen. Denn der „Bäcker von Laboe“ ge- cker Johannes Vöge eine zündende Idee. Er belieferte die Schiffe auf der Förde die hier zum Teil auf Reede lagen, überwiegend Marineschiffe. Frisch aus dem Backofen gingen die Brötchen und andere Backwaren gleich an Bord. hört mit zur Geschichte des Seebades Laboe. Laboe hatte früher vier Bäcker: Vöge, Börnsen, Speth und Wiese. Da seinerzeit der Umsatz allgemein zurückging, hatte Bä- Der Wachhabende des Schiffes rief dann laut aus „Der Bäcker von Laboe ist da“. Und so ist dieser Ausruf „Der Bäcker von Laboe ist da“ Geschichte geworden. Der Bäcker von Laboe ist da Zwei riesige gegenüberstehende Ameisen haben die Stakendorfer Strohfigurenbauer in der Dorfmitte gezaubert - ein echtes Kunstwerk! Sie sind bekannt für ihre Emsigkeit: Ameisen verhalten sich untereinander sozial und sind sehr wehrhaft. Fotos Behrendt keit, von der Größe abgesehen, nicht zu übertreffen ist. Eine tet ist - wo Ameisen im Wald leben, ist der Wald gesund. Radtour zu den Probsteier Strohfiguren Laboe (t). Eine kostenlose geführte Radwanderung zu den Strohfiguren der Probsteier Korntage startet am Sonntag, 16. August um 10 Uhr ab Meerwasserschwimmhalle. Unter der Leitung von Kay Karstädt geht es im gemütlichen Tempo 30 bis 50 Kilometer von Strohfigur zu Strohfigur inklusive Erläuterungen zu den prachtvollen Kunstwerken. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region Laboe Schönberg Heikendorf Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Telefon: (0431) 24 36 24 · Fax: (0431) 24 51 36 E-Mail: [email protected] Internet: www.probsteer.de Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, 23769 Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, Stefan Taubitz, Marco Lützel Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, 29664 Walsrode Anzeigen und Beilagen nach Preisliste 1 vom 1.1.2015 Druckauflage 2. Quartal 2014: 30.877 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Unsere Partner: der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) 70 11 – 0, Fax: (04521) 70 11 33 · [email protected] der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) 24 36 33, Fax: (0431) 24 51 36 · [email protected] Probsteierhagen Mönkeberg Hohenfelde Schönkirchen Kiel-Dietrichsdorf Kiel Schwentinental Selenter See Lütjenburg Selent Preetz Verteilt in: Barsbek, Bendfeld, Brodersdorf, Dietrichsdorf, Dobersdorf, Fahren, Fiefbergen, Fargau – Pratjau, Flüggendorf, Gödersdorf, Heikendorf, Hohenfelde, Höhndorf, Krokau, Krummbek, Köhn, Laboe, Lilienthal, Lutterbek, Mönkeberg, Oppendorf, Passade, Prasdorf, Pülsen, Schönberg, Probsteierhagen, Röbsdorf, Schlesen, Schönkirchen, Schwartbuck, Schwentinental, Stakendorf, Stein, Stoltenberg, Tökendorf, Wendtorf, Wisch – Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und Wellingdorf. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung und gegen Zahlung einer Nutzungsentschädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um 12.00 Uhr S U D Welche Zahlen fehlen? 4 U 2 9 1 3 5 1 9 6 3 2 7 1 6 8 5 1 5 2 4 8 4 7 4 O K 7 6 7 3 9 1 6 Die Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite 3 12. August 2015 Irgendwo im Nirgendwo Urlauber auf der Pirsch in Wildenhorst Wildenhorst (los) Ein eine Abwurfstange, Reste eines hängen zu vermitteln. Auch das kleiner Rehbock duckt Hirschgeweihs. „Von einem Essen betreffend. „Vielen Leuten sich flach in die Wiese, sechsjährigen Tier“, schätzt Ja- ist nicht bewusst, wo das Fleisch Kraniche ziehen vorüber cobs, der Merkmale und Aus- auf dem Teller eigentlich herund an einem Feldrand prägungen des Gehörns deuten kommt“, plädiert Karoline Mally wagt sich ein Hase aus der kann. Nun sollen die Bruchstü- kritisch für eine offensive AuseiDeckung. Es ist ein lauer cke als Reiseandenken und zur nandersetzung mit dem Thema. Augustabend, windstill Erinnerung an den besonderen „Wenn schon Tiere töten, dann und wie bestellt: KaroliAusflug in der Holsteinischen lieber so“, sagt die Vegetarierin Schweiz mit zurück nach Nie- mit Blick auf die Jagdpraxis, bei ne Mally und ihre Kinder, dersachsen genommen werden. der das Wild durch einen geUrlauber aus Hannover, „Ich habe zwar nur begrenz- zielten Blattschuss erlegt wird. und bereits das dritte Mal zu Gast am Schönberger te Erfahrungen mit Strand, hat sich mit Karsdem Ansitzen und ten Jacobs im Revier von der Jagd, liebe aber Wildenhorst verabredet. die Natur“, erzählt Karoline Mally. Und „Hochsitz statt Tiefschlaf“ so sei vor allem die lautet der Slogan, der seit Aussicht auf besondiesem Sommer für die Verknüpfung von touristidere Beobachtungen wie auch der Geschen Angeboten mit Nanuss stiller Abendturerlebnissen steht. Einstunden Anreiz für gebracht haben sich die die Teilnahme gePlöner Kreisjäger, die auf wesen. Zumal es ihr Anfrage Urlauber auf die wichtig sei, ihren Pirsch mit in die Reviere nehmen – ein „Nachtge- Mit Ferngläsern „bewaffnet“ haben die Gäs- Kindern ein intensiflüster“ der besonderen te von Karsten Jacobs auf dem Hochsitz Der Besuch im Wildenhorster ReArt innerhalb der Kampag- Platz genommen, um von hier aus Tiere vier erfüllt fast alle Erwartungen ne der abendlichen Veran- des Jagdreviers beobachten zu können. der Gäste. Zwar lässt sich an dieFotos Schneider staltungen. Diese hat die sem Abend kein Damhirsch bliTourismuszentrale cken. Doch einen Sprung Rehe, Holist noch etwas Zeit zum Plaudern. zwei kleine Böcke im Reviersteinische Schweiz aus der Taufe Jacobs vermittelt Kenntnisse und gehoben und ganz gezielt bewor- Zusammenhänge rund um Hege streit, Hasen, Graureiher und sogar einen Dachs kann die Gruppe ben. Auch die Gäste von Karsten und Pflege, der sich die Jäger vervom Hochsitz aus ganz in Ruhe Jacobs sind via Flyer (Touristinfo schrieben haben. Dabei geht es Schönberger Strand) quasi auf die auch um schlimme Dramen, die beobachten. „Für uns alle ein Fährte gelockt worden und haben sich in der Tierwelt abspielen und toller Abend“, resümiert Karolisich zum Ansitzen in abgelege- die nicht selten von Menschen ne Mally. Und zieht sogar eine nen Revier irgendwo im Nirgend- gemacht sind: Ein Geweih, das ves Kennenlernen der Natur und Wiederholung in Betracht. Vielwo zwischen Wildenhorst und Jacobs mit sich führt, legt davon von umfassenden Zusammen- leicht schon im nächsten Urlaub? Rethwisch angemeldet. Die blaue Zeugnis ab. Überbleibsel eines Stunde in der Natur verspricht Damhirschs, der sich im Weideganz besondere Eindrücke, weiß zaun verfing und in einem langen Karsten Jacobs. Nur planbar ist Todeskampf selbst strangulierte. sie nicht, die Tiere folgen ihren „Da sind sicher 240 Meter Weieigenen Regeln. So kann heute dezaun aufgewickelt“, schätzt ein Rudel Damwild beobachtet Jacobs, als er den Besuchern das werden, morgen ein Mäusebus- Präparat aus seinem Auto zeigt. sard auf der Jagd, Schleiereule, Die Fotos des verendeten Tiers Steinmarder, Graureiher oder will er ihnen lieber nicht zumuten. Die bundesweit in Höhndorf im Krummbeker weg 3 größte DamwildWir laden Dich zum Stöbern und Feilschen bei Kaffee und Kuchen population lebt im sowie Leckeres vom Grill auf 3 Ebenen ein. Kreis Plön, lernt die n i e d e r s ä ch s i s ch e Aktion im Juli bis September: Familie von ihrem zusätzlicher Trödelmarkt mit Kurzzeitplätzen Revierführer. Somit ist die Chance nicht Neu im loPPis: schlecht, SchleswigBauer dieter mit obst, Gemüse u. spezialitäten Holsteins größte Hirschart beim geaus der Heideregion planten Ansitz zu Zusätzliche Parkplätze – Dorfstr. 11-13 Gesicht zu bekomBesuche uns auch auf unserer Homepage www.loppis-lage.de men. Auch Karoline Mally hofft, die einWenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte rechtzeitig drucksvollen Tiere unter Tel. 0170-2888220 an. Fuchs kreuzen den Weg, je nach- sehen zu können, doch zunächst Wir freuen uns auf Deinen Besuch dem. Auf dem Weg zum Hochsitz entdeckt die Gruppe am Knick Es ist wiEdEr viEl los im loPPis !!!!! Achtung !!!! Finde den LOPPIS-Elch 15.08.2015 von 10-16 Uhr 4 12. August 2015 Verbandsligist mit neuen Zielen HSV 16 startet erfolgreich in neue Saison Heikendorf (jam) Am vergangenen Freitag startete der Hei- noch nicht zufrieden ist, ließ auch Medienkoordinator Michael Voß verlauten: „Ziel ist es natürlich immer, sich zu verbessern.“ Probleme könnte dabei der Schiedsrichtermangel des Vereins verursachen. „Es müssen hier sechs Schiedsrichter gemeldet werden und das ist unser Problem“, verriet Voß. Der daraus resultierende Punktabzug setzte den HSV 16 bereits vor Saisonbeginn mächtig unter Druck. „Zur Zeit sieht es so aus, dass wir mit minus sechs Punkten starten“, so Voß weiter. „Wir brauchen dringend neue Schiedsrichter.“ Positiv hingegen ist, dass kein Abgang von Spielern aus der letzten Saison zu vermelden ist. „Das ist ein gutes Zeichen“, verriet der MedienkoordinaHartes Training für große Ziele beim tor stolz. Außerdem unterHSV 16. Fotos Melzer stützen sechs neue Spieler das Team in dieser Saison: kendorfer SV (HSV) mit einem Leif Pieper, Erik Schlahn, Mahsun Derbysieg in die Saison. Gegen den SVE Comet Kiel gewann der Verbandsligist mit 2:0 und sicherte sich damit wichtige Punkte für die aktuelle Saison. „Wir wollen unter die Top 5 kommen“, verriet David Lehwald, Trainer des HSV16, noch vor Saisonbeginn. Der 32-Jährige übernahm die Trainerstelle im vergangenen Jahr und stellte sich damit Dogan, Marc-Andre Hennings, einer großen Herausforderung. Ramazan Kaya und Timur Yilmaz Mit 17 Siegen in der vergan- erweitern die Teamstärke auf genen Saison sicherte sich der insgesamt 25 Spieler. Zweimal HSV16 den sechsten Platz in wöchentlich trainiert der HSV 16 der Verbandsliga Nord/Ost. Dass nun während der Saison und arder Verein mit dieser Platzierung beitet damit hart an seinem Ziel. Beim Auftaktspiel gegen den SVE Comet Kiel konnte sich der HSV 16 über einen Sieg freuen. „Wenn man nicht ehrgeizig ist, hat man im Fußballgeschäft auch nichts verloren“, erklärte Trainer Lehwald. In der laufenden Saison stehen mit Schönkirchen, Laboe, Comet-Ellerbek und Klausdorf noch einige weitere Derbys auf dem Spielplan. Trainer und Team freuen sich auf die Herausforderungen. „Und Angst haben wir vor gar keinem“, so Voß. Die meisten der kommenden Heimspiele werden in dieser Saison -Anzeige- Sommerfest im Haus Schwentineblick Kiel (t) Das Haus Schwentineblick feiert sein jährliches Sommerfest in Kiel-Dietrichsdorf. Das Haus Schwentineblick, eine Einrichtung des Kieler Stadtklosters, lädt seine Bewohner, An- Haus Schwentineblick vollstationäre Pflege, Pflege,KurzzeitKurzzeit-und undUrlaubspflege, Urlaubspflege, Pflege bei Demenz Akutaufnahmen rund um die Uhr, Pflege bei Demenz HAUS SCHWENTINEBLICK Pflegeeinrichtung Schönkirchener Straße 65–69, 24149 Kiel , TEL 04 31 – 2 18 40-0 FA X 04 31 – 2 18 40-29 E�MAIL [email protected] INTERNET www.stadtkloster.de EINRICHTUNGSLEITUNG Walburga Herter Susanne Klemm Menschlichkeit ist unsere Stärke ! an zuschauerfreundlichen Sonntagen ausgetragen – und die HSVler freuen sich auf zahlreiche Zuschauer, die auf dem Fußballplatz für gute Stimmung sorgen. Die Mannschaft verspricht, ihren Beitrag zur guten Stimmung zu leisten. Der nächste Gegner ist der MTV Dänischenhagen am Mittwoch, 12. August. Das nächste Heimspiel findet am Samstag, 29. August, um 15 Uhr gegen Inter Türkspor Kiel statt. gehörige, Freunde, Nachbarn und Interessierte zum Fest am 20. August ein. Es werden unterhaltsame Spiele für Jung und Alt angeboten bei denen es kleine Preise zu gewinnen gibt. Für die musikalische Umrahmung sorgen Käptn‘ Meyer und Arne Prill mit flotter Unterhaltungsmusik. Das Kuchenbuffet mit hausgebackenem Kuchen ist ab 14:30 Uhr geöffnet. Am Abend sorgen gegrillte Leckereien, hauseigene Salate und Bier vom Fass für das leibliche Wohl. Auf Ihren Besuch freut sich Einrichtungsleiterin Susanne Klemm mit ihrem Team. Kieler Stadtkloster, Haus Schwentineblick, Schönkirchener Str. 65 bis 69,, 24149 Kiel , Rufnummer 0431-21 84 00, [email protected], www.stadtkloster.de 5 12. August 2015 Eine nachhaltige Jugendarbeit Tier- und Naturschutz im Jagdrevier das Quartier“, erzählt Keller. Giekau (los) WildobstpflanNicht nur das Anbringen der Käszungen, der Bau von Nisthilfen, ten, auch deren Kontrolle und Anbringen von FledermauskäsReinigung im Winter steht auf ten – die Jugendgruppe vom Hegering 4 in Giekau hat viel dem Programm der Jugendarbeit. Dabei lernen die jüngsten Mitzu tun. Und seit ihrer Grünglieder des Landesjagdverbandes, dung vor zwei Jahren viel gedass es mitunter Zeit braucht, bis lernt. Zehn Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 16 so ein Kunstbau angenommen Jahren engagieren sich unter wird. Und dass manchmal ganz andere „Mieter“ wie zum Beispiel Anleitung und Betreuung von die seltenen Hornissen dort gerne Hegeringleiter Christoph Keller einziehen, Tiere die einen wichtiund Thorolf Wellmer, Diplomingenieur der Forstwirtschaft gen Platz im Ökosystem einnehin Feld und Flur, rund um das men. Gut Neuhaus am Selenter See. Auch eine Wildapfelschonung hat Verfolgt werden dabei ganz undie Gruppe inzwischen angelegt terschiedliche Projekte, es geht – ein Baum für jedes Kind - und um Tier- und Artenschutz und sorgt dafür, dass die Lichtung frei Mit Thorolf Wellmer haben die Kinder einen geeigneten Baum am Selenbleibt. Damit werde nicht nur für das Verstehen natürlicher Zuter See ausgesucht, an dem sie einen Nistkasten befestigen wollen. Insekten und Vögel etwas Sinnsammenhänge. Im Rahmen des Gemeindefestes am vergangenen aussetzung für eine gute Jugend- um die Ausstattung spezieller volles getan. „Denn die Holzäpfel Wochenende stellten die Jäger arbeit sei es, jemanden zu haben, Ökoflächen, die den Flächen- sind eine wichtige Äsung für das ihre Arbeit vor und vermittelten „der das sowohl zeitlich als auch verlust durch Baumaßnahmen Wild“, verdeutlicht Thorolf WellInformationen zur Jagdpraxis. Die menschlich hinbekommt“. Denn ausgleichen sollen. „Stellen Ei- mer. Zumal im Herbst nach der schließt auch den Einsatz gut aus- damit sei ein nicht unerheblicher gentümer solche Flächen zur Erntezeit, wenn für die Tiere die gebildeter Hunde ein. Die Besu- Aufwand verbunden. Zugleich Verfügung, wird die Stilllegung Nahrung plötzlich knapp werde. cher konnten sich einen Eindruck gelinge es den Jägern damit, ein seitens des Landes gefördert“, Ein nachhaltiges Projekt, jenseits differenzierteres Tätig- weiß Keller. Auflage sei dann zum von Computer, Tablet-PC und keitsbild zu vermitteln. Beispiel auch die Anbringung von Smartphone, für das die jungen Denn ihr Engagement Nist- und Fledermauskästen. Ins- Gruppenmitglieder Pate stehen. ist überraschend viel- besondere für die kleinen Jäger „Denn es ist mindestens genauso fältig. der Nacht sei es wichtig, Aus- wichtig, etwas von der Natur und So hat die Jugendgrup- weichquartiere zur Verfügung zu unseren Mitgeschöpfen zu verstepe in Zusammenarbeit haben. „Sie wechseln gerne mal hen“, ist der Standpunkt der Jäger. mit dem Landesverband für Eulenschutz eine gezielte Aktion zum Bau von speziellen Nisthilfen und ihre AnHeidrun Wellmer und ihre Schwester Thor- bringung an geeigneten hild tragen die neu angeschafften Shirts der Standorten im Revier gestartet. Lernort Natur: Jugendgruppe mit Selbstbewusstsein. Was Waldkauz, Walddes vielfältigen Engagement ver- ohreule und Sperlingskauz brauchen und welche Vogelschutzschaffen. „Die Nachfrage nach der Jugend- maßnahmen nötig sind, werde arbeit war groß“, blickt Christoph im Zuge des Projekts eingehend Keller zurück. Angefangen hatte erklärt, verdeutlicht Keller. Auch dies in Kindergärten und Schulen, die Zusammenhänge von sogewo sich die Jäger naturpädago- nannten guten und schlechten gisch eingebracht hatten. „Eltern Mäusejahren würden den Kinsprachen uns damals an, ob wir dern eingehend erklärt. So habe die Kinder nicht einmal mit zum es durch den Zusammenbruch Hochsitz nehmen könnten“, er- der Mäusepopulationen im Zuge zählt Thorolf Wellmer. Die Aktio- der kalten Winter von vor zwei nen trafen ins Schwarze und die bis fünf Jahren einen großen VerWarteliste ist auch heute lang. lust unter dem Bestand an Schlei„Wir merkten, dass es ein großes ereulen gegeben, der in diesem Bedürfnis gab“, erklärt Wellmer Zeitraum in Schleswig-Holstein zum Start des Projekts. Und das von 1300 (2011) auf aktuell 100 ist in der Kreisjägerschaft einma- Brutpaare reduziert habe. Auch Fledermauskästen haben lig. Bisher. Es erreichten uns mehrere Einsendungen mit der gleichen „Wir hatten großes Glück, dass die Kinder bereits angebracht. Trefferquote. Das Los musste entscheiden. Es fiel auf Inge Fahdiese Leute das gemacht haben“, Rund 40 Stück wurden im Revier renkrug aus Kiel-Oppendorf. Sie erhält 3 Gutscheine à 50 Euro. verdeutlicht Norman Stoll, zustän- verteilt, um den streng geschützdig für die Öffentlichkeitsarbeit ten Tieren UnterschlupfmöglichDie Gewinnerin wird benachrichtigt. Alle Angaben sind ohne Gewähr bei den Kreisjägern. Denn Vor- keiten zu bieten. Dabei ging es Die Gewinnzahlen dieser Woche l ewinnspie G lauten: 8 9 18 22 24 5 aus 25 6 12. August 2015 Ausstellung im Schönkirchener Hörn-Huus Schönkirchen (t) Die Ausstellung „Gewesenes“ der sengpiehl zepfel Galerie aus Schönberg startet am Sonnabend, 15. August im Schönkirchener HörnHuus, Hörn 1. Die Vernissage beginnt um 14.30 Uhr. Besucher haben Gelegenheit, mit Galeristin Rosita Sengpiehl und den Künstlern Maren Allermann, Rosemarie Norda und Ingo Warnke ins Gespräch zu kommen. Die Das Hörn-Huus ist sonntags von 12.30 bis 14.30 Uhr sowie mitt- Termine in der Urlaubskirche Probstei (t). Am Donnerstag, 13. August um 14.30 Uhr findet ein Bastel- und Spielcafé mit Snacks statt. Bei gutem Wetter wird am Strand Kalifornien Höhe Buhne 24 und bei Regen auf der Sommerbühne an der Tourist-Info, An der Kuhbrücksau 2, gebastelt. Um 17.30 Uhr wird die Gute-NachtGeschichte erzählt. Interessierte Zuhörer sollten sich am Schönberger Strand auf der DeichPromenade, Buhne 37/38, Höhe Seebrücke, einfinden. Die Kinderwagenwanderung mit dem Treff am Tourist-Service Schönberger Strand im Käptn’ s Gang 1 ist am Freitag 14. August um 10 Uhr. Eine weitere Gute-Nacht-Geschichte lädt um 17.30 Uhr zum Mitmachen ein. Diese findet am Strand Kalifornien, Höhe Buhne 24, und bei Regen unter der Sommerbühne neben der Touristik statt. Im „Beach Hotel California“ trifft man sich am Samstag, 15. August um 21 Uhr zum Austausch mit dem Thema „Die Gedanken sind frei“. Zum Abschluss am Sonntag, 16. August wird der Strandgottesdienst am Schönberger Strand um 11 Uhr auf der Höhe der Seebrücke stattfinden. Die Veranstalter freuen sich auf viele Teilnehmer. wochs und freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Die Ausstellung endet Sonntag, 30. August. Das historische Hörn-Huus in Schönkirchen gibt der Ausstellung “Gewesenes” den passenden Rahmen, die Schau begleitet die Ausstellung “Länger Weilen” -Anzeige- Vielseitigkeitsturnier in Schönberg Schönberg (t)Am kommenden Wochenende, dem 15. und 16. August findet auf der Reitanlage des Probsteier Reiterverein wieder ein Vielseitigkeitsturnier statt. Der Hauptsponsor dieses Turniers ist die Firma Spiegelblank , bei der der Vereins sich hiermit noch einmal herzlich bedankt. Es handelt sich um ein Turnier mit Wertung für den VFV-E+A-Cup-Rosemarie –Springer-Preis. Das Turnier startet an beiden Tagen um 9 Uhr. Es findet die Vielseitigkeitsprüfung Kleinanzeigen Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf Tel. 04 31 - 24 36 24 Fax 04 31 - 24 51 36 [email protected] www.probsteer.de Anzeigenannahmestellen... Laboe: Kunterbunt, Reventloustraße 5, 24235 Laboe Mönkeberg: Mönkeberger Blumenecke, Heikendorfer Weg 91, 24248 Mönkeberg des Schönkirchener „Skulpturenwegs“ in der aktuellen Saison. “Gewesenes” vereint drei unterschiedliche künstlerische Genres in einer Ausstellung, die einzelnen Arbeiten erhalten ihre Souveränität in der kompakten Präsentation der Schau. Vorname / Name: Straße: PLZ / Ort: Telefon: Kl E mit der Dressur VE2 , Springen Klasse E Q-Str. 1300 Meter mit maximal 15 Sprüngen bis 90 cm Höhe statt. Bei der A Dressur wird die Prüfung mit der Aufgabe VA geritten. Das Zeitspringen und der Geländeritt Kl A mit rund 1800 Metern und maximal 20 Sprüngen bis 1 Meter Höhe. Es werden bis zu 100 Reiter erwartet, die an dem Wochenende ihr Können unter Beweis stellen. Für das leibliche Wohl der Reiter und Zuschauer wird gesorgt. • schnell • unkompliziert • vor Ort Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich... in Bar - Betrag anbei per Bankeinzug Name der Bank IBAN (oder Kontonummer & BLZ) Datum / Unterschrift Chiffre-Anzeigen: 5,- E Bitte ankreuzen! Die Anzeige soll unter CHIFFRE erscheinen! (Bitte lassen Sie für Ihre Chiffre-Nr. 17 Kästchen frei) Die eingehenden Zuschriften hole ich ab. Bitte schicken Sie die eingehenden Zuschriften an meine Adresse. Dieser Auftrag gilt nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen im Fließtext werden zum regulären Anzeigenpreis abgerechnet. Wir beraten Sie gern. Datum/Erscheinungstag_________________ wie oft X Anzeigen-Annahmeschluss in der Geschäftsstelle: jeweils Montag 16 Uhr (bei unseren Annahmestellen jeweils 12 Uhr) Rubrik: Ankäufe Automarkt Bekanntschaften Möbelmarkt Stellenmarkt Tiermarkt Verkäufe Verschiedenes Zweirad Grüße Immobilien-Verkäufe Immobilien-Vermietungen Immobilien-Mietgesuche Immobilien-Kaufgesuche 1. Zeile 2e 2. Zeile 3e 3. Zeile 4e 4. Zeile 5e 5. Zeile 6e 7 12. August 2015 Vertretungsmacht sorgfältig gestalten Ungenau formulierte Vollmachten sind ungültig Steuererklärung? Kein Problem. Kreis Plön (t) Wer sich für den ten sind zum Nachweis einer Händen des Vollmachtgebers verVerschenken Sie kein Geld, Betreuungsfall vorbehalten möch- Vollmacht niemals ausreichend. bleibt. Der Bevollmächtigte sollte denn ohne Einkommensteute, den Betreuer des Vertrauens Wichtig ist, dass sowohl das be- nur wissen, wo er die Vollmacht ererklärung gibt es keine selbst zu bestimmen sollte eine glaubigte Original, als auch die auffindet. Rückzahlung! Eine kostensogenannte Vorsorgevollmacht Ausfertigung einer beurkundeten Es steht dem Vollmachtgeber frei, günstige Alternative zum anfertigen. Ist das Dokument Vollmacht für den Bevollmäch- den Bevollmächtigten alle oder Steuerberater kann die Zuhildurchdacht und präzise for- tigten im Ernstfall unbedingt zu- nur bestimmte Rechtsgeschäfte fenahme eines Lohnsteuerhilausführen zu lassen. Jedoch sollmuliert, bewahrt es vor fatalen gänglich sein müssen. Fehlentscheidungen. Eine solche Der Bevollmächtige sollte nicht te nicht nur in einer Spezialvollfevereins sein. Im Rahmen Vollmacht ist jederzeit durch den nur das volle Vertrauen des Voll- macht genau definiert werden, einer Mitgliedschaft berät Vollmachtgeber widerrufbar, so- machtgebers haben, er sollte worüber der Bevollmächtigte Astrid Stark Arbeitnehmer, lange der Betreuungsfall nicht seinen zugedachten Aufgaben entscheiden darf. Auch der InBeamte und Rentner bei aus eingetreten ist. Dass der Ehepart- auch fachlich und charakterlich halt einer Generalvollmacht muss schließlich nicht-selbst ner oder ein naher Verwandter in gewachsen sein. Um die ermäch- gründlich durchdacht und für sei-ständigen Einkünften und solchen Lebenslagen automatisch tigte Person nicht in Entschei- nen Zweck möglichst präzise forerstellt dann die Einkommenim Namen der erkrankten Person dungszwänge zu drängen, ist es muliert sein. die Rechtsgeschäfte übernimmt, wichtig, dass der Vollmachtgeber Beim Erstellen einer Vollmacht steuererklärung. ist ein weit verbreiteter Irrtum. ihm möglichst konkrete Wei- machen viele den Fehler, die VollTatsächlich gibt es in derartigen sungen erteilt. Sollte dieser mit macht in ihrer rechtlichen WirkSituationen, aber auch bei einer dem Bevollmächtigten nicht über samkeit einzuschränken. Zum einfachen Abwesenheit, wie bei dessen Bereitschaft gesprochen Beispiel führt die Vorgabe, die einer Urlaubs- oder Geschäftsrei- haben und der Bevollmächtigte Vollmacht solle erst dann wirksam se, keine gesetzliche Stellvertre- gar nicht bereit sein, die Voll- werden, wenn der Vollmachtgemacht auszuüben, bleibt das ber aufgrund von Alter, Krankheit tung. Viele denken, eine Vollmacht sei Dokument wirkungslos. Empfeh- oder Gebrechen nicht mehr in der nur dann wirksam, wenn sie no- lenswert ist es daher, einen oder Lage ist, für sich selbst zu sorgen, tariell beglaubigt oder beurkundet mehrere Ersatzbevollmächtigte zu dazu, dass gegenüber einer dritten wird – doch das ist in den meis- benennen. Das kann sich dann Person erst nachgewiesen werden ten Fällen kein Muss. Zwingend als vorteilhaft erweisen, wenn muss, dass diese Einschränkung Aktuell Lohnsteuerhilfeist eine notarielle Vollmacht im der Bevollmächtigte im Fall der tatsächlich eingetreten ist. In der verein e.V. Zusammenhang mit Grundstück- Fälle nicht zur Verfügung steht. Praxis kann sich das unter UmBeratungsstellenleiterin verträgen. Meist jedoch genügt In der Regel will man als Voll- ständen als schwierig erweisen. Astrid Stark ein privatschriftliches Dokument. machtgeber den Bevollmächtigen Es ist deshalb von elementarer Grazer Str. 48 • 24147 Kiel Allerdings ist die notarielle Form nicht schon mit einer Vollmacht Bedeutung, dass die Vollmacht Tel. 0431 2599987 ratsam, vor allem wenn der Voll- ausstatten, solange man selbst zwischen Bevollmächtigten und Termin online buchen unter machtgeber hochbetagt ist oder handlungsfähig ist. Es reicht in demjenigen, gegenüber dem sie wenn aus anderen Gründen An- den meisten Fällen aus, dass die verwendet werden soll, möglichst www.stark.aktuell-verein.de lass besteht, seine geistige Ge- Ausfertigung der Vollmacht in den uneingeschränkt gilt. sundheit in Zweifel zu ziehen. Wer zu einem Notar geht und seiDie Die zuverlässigen zuverlässigen Buchhalter Buchhalter ne Geschäftsfähigkeit beim AusDATAC Buchführungsbüro Michael Burmester stellen der Vollmacht bestätigen lässt, vermindert das Risiko, dass Die zuverlässigen Buchhalter die Vollmacht von einem Dritten Buchen laufender Geschäftsvorfälle Digitale Beleggutarch nicht anerkannt wird. Offene Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Übermittlung der mo DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester Eine Vollmacht, bei der nur die Zahlungsverkehr (DEÜV) Echtheit der Unterschrift durch Buchen laufender Geschäftsvorfälle Digitale Beleggutarchivierung (DATAC24) Erstellen der lfd. Lohnund Gehaltsabrechnungen Versenden der Lohns Buchen laufender Geschäftsvorfälle Digitale Beleggutarchivierung (DATAC24) den Notar bestätigt wird, muss Offene Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Übermittlung der monatl. und jährl. Meldungen Offene Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Übermittlung der monatl. und jährl. Meldungen der Betroffene immerMichael im Original C Buchführungsbüro Burmester Lfd. Finanz- und lfd. Lohnbuchhaltung - schnell, kom Zahlungsverkehr (DEÜV) vorlegen. Eine beurkundete VollZahlungsverkehr (DEÜV) macht hingegen bezeugt den ge Erstellen der Versenden Lohnsteueranmeldung So habender wieder mehr(ELSTER) Zeit für Ihr Unternehmen! laufender Geschäftsvorfälle Digitale (DATAC24) ErstellenBeleggutarchivierung der lfd. lfd. LohnLohn- und und Gehaltsabrechnungen Gehaltsabrechnungen Versenden derSie Lohnsteueranmeldung (ELSTER) samten Inhalt der Erklärung und Posten Buchhaltung, Mahnwesen, Übermittlung der monatl. und jährl. Meldungen Buchführungsbüro Burmester Lfd. Finanz- und lfd. LohnbuchhaltungDATAC - schnell, kompetent Michael und preiswert! kann vom Bevollmächtigten in gsverkehr (DEÜV) einer sogenannten Ausfertigung Grazer Straße 48 24147 Kiel Telefon (0431) 7870267 So habenderSie wieder mehr(ELSTER) Zeit für Ihr Unternehmen! n der lfd.der Lohnund Gehaltsabrechnungen Versenden Lohnsteueranmeldung Vollmachtsurkunde vorgelegt www.burmester-stark-kiel.datac.de [email protected] werden. Das Original verwahrt DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester DATAC Buchführungsbüro Burmester DATAC Buchführungsbüro Michael Burmester DATAC Buchführungsbüros arbeiten nach den Vorschriften des § 6 Nr. 3 und 4 des Steu nanz-der und lfd.inLohnbuchhaltung - schnell, kompetentMichael und preiswert! Notar seiner UrkundenDienstleistungen sind das Sortieren, Kontieren und Erfassen der lfd. Geschäftsvorfälle, der A Grazer Straße 48 24147 Kiel Telefon Grazer Str. 48, 24147 Kiel, Tel: 0431/7870267, Grazer Straße 48 24147 Kiel Telefon (0431) (0431) 7870267 7870267 Rechts- und Steuerberatung gehört nicht zum Leistungsumfang eines Buchführungsbüros. sammlung, ist esfür demIhr Unternehmen! ben Sie wiederdadurch mehr Zeit www.burmester-stark-kiel.datac.de [email protected] eMail: [email protected], Internet:www.datac-kiel.de www.burmester-stark-kiel.datac.de [email protected] Notar möglich, auf Wunsch auch später noch weitere AusfertigunDATAC Buchführungsbüros Buchführungsbüros arbeiten arbeiten nach nach den den Vorschriften Vorschriften des des § § 6 6 Nr. Nr. 3 3 und und 4 4 des des Steuerberatungsgesetzes. Steuerberatungsgesetzes. Die Die angebotenen angebotenen Buchführungsbüro Michael Burmester DATAC Dienstleistungen Dienstleistungen sind sind das das Sortieren, Sortieren, Kontieren Kontieren und und Erfassen Erfassen der der lfd. lfd. Geschäftsvorfälle, Geschäftsvorfälle, der der Ausdruck Ausdruck der der Listen Listen und und Auswertungen. Auswertungen. gen der Vollmacht zu erteilen. Straße 48 24147 Kiel Telefon (0431) 7870267 Rechtsund Steuerberatung gehört nicht zum Leistungsumfang eines Buchführungsbüros. Rechts- und Steuerberatung gehört nicht zum Leistungsumfang eines Buchführungsbüros. Denn bloße Vollmachtsabschrifurmester-stark-kiel.datac.de [email protected] chführungsbüros arbeiten nach den Vorschriften des § 6 Nr. 3 und 4 des Steuerberatungsgesetzes. Die angebotenen ungen sind das Sortieren, Kontieren und Erfassen der lfd. Geschäftsvorfälle, der Ausdruck der Listen und Auswertungen. 8 Wir i n 12. August 2015 S c h ö n b e rg Gelungene Feier bei Elektro Steffen -Anzeige- Großes Fest zum zweijährigen Bestehen von Elektro Steffen Schönberg (jam). Das Ladengeschäft von Elektro Steffen feierte am vergangenen Wochenende sein zweijähriges Bestehen und lud zu diesem Anlass zum gemeinsamen Feiern in die Große Mühlenstraße. Mit jeder Menge Angeboten, einem Sektempfang, einer großen Hüpfburg und tollen Gewinnspielen lockte Elektro Steffen etliche Besucher in ihr Geschäft in der Schönberger BENZIN, AKKU, ELEKTRO. 100% STIHL. 299,- € UVP des Herstellers: 349,- € HS 45 HSA 66 HSE 52 ! F B K B R B P Q B $ B KBO>Q FLK %20.3/+ RQLJLTBO Innenstadt und trotze auch dem zeitweiligen Regen. „Unsere Stärke ist das breite Sortiment“, erklärte Geschäftsführer Ralf Bastian. Auf vielen 100 Quadratmetern Ausstellungsfläche führt der Fachmarkt Elektrogeräte aller Art. Zum zweijährigen Bestehen ließ sich der Markt zusätzlich zum großen Angebot des Marktes einige besondere Aktionen einfallen, die auch noch bis zum 22. August gültig sind: Interessante Paketpreise bei den Lautsprechersystemen von Sonos und satte Rabatte beim Kauf eines Kaffeevollautomaten der Marke Jura oder eines Digitalradios von Amplifon. Eine ganz besondere Rabattaktion, die sogar noch bis zum 31. Dezember 2015 gilt, bietet der Markt beim Kauf eines Bügelsystems von Laurastar. Satte 100 Euro gibt es beim Erwerb des neuen Systems für das alte Bügeleisen zurück. Die Zeiterspar- Mǝ¬'RANITGRAU¬,ILON Wir beraten Sie gern: Ê DOORMANN & KOPPLIN Ratjendorfer Weg 2-10 24217 Schönberg Tel.:04344/4111-0 Fax:04344/4111-55 W. Doormann Weg & Kopplin GmbH & Co. KG [email protected] Ratjendorfer 2-10 (Gewerbegebiet) Ratjendorfer Weg 2-10 • 0 (Gewerbegebiet) 24217 Schönberg • Tel. 43 44 / 41 11 - 0 www.doormann-kopplin.de 24217 Schönberg • Tel. 0 43 44 / 41 11 - 0 nis mit dem neuen Bügeleisen sei enorm, verriet Geschäftsführer Bastian. „Da fangen sogar Männer an zu bügeln.“ Die Schönberger Traditionsfirma Elektro Steffen gibt es bereits seit über 90 Jahren in der Probstei. Sie ist weit über die Grenzen der Region für ihr Sortiment und ihre Dienstleistungen bekannt. Auf die nächste große Feier kann sich gefreut werden. Patientenverfügung? Vorsorgevollmacht? Betreuungsrecht? $IE DRITTE 'ENERATION DER 2OBOTER STIHL Heckenscheren fürSICH jede Anforderung. RASENMiHER EIGNET IDEAL F~R • 2ASENºiCHENBISZUMǝ StarkeMotorenundPräzisionsmesser $ISPLAY UND 4AS • eBERSICHTLICHES HS45mitBenzinmotorundErgoStart TATUR ERLAUBEN EINE INDIVIDUELLE • HSE52alsleisesElektromodell !NPASSUNG $IEBSTAHLALARM UND • KabelloseAkku-HeckenschereHSA66 0).#ODE3PERREINKLUSIVE fürvolleArbeitsfreiheit Oliver Ladewig, Marktleiter Mario Repkow und Geschäftsführer Ralf Bastian freuten sich über das rege Interesse und standen den Besucher mit Rat, Tat und guter Laune zur Verfügung. Foto: Melzer Schönberg (t). Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen, wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten zu können. Wenn eigenverantwortliches Handeln nicht mehr möglich ist, soll das Selbstbestimmungsrecht so gut wie möglich gewahrt werden. Wird vom Gericht ein Betreuer bestellt, kann er nur in dem gerichtlich festgelegten Umfang handeln und muss dabei auch die Wünsche des Betroffenen beachten. Rechtzeitige Vorsorge macht eine selbstbestimmte Lebensführung möglich, auch für die Lebenslagen, in denen man seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Mit Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung kann jeder schon in gesunden Tagen vorausschauend für die Wechselfälle des Lebens entscheiden. Um Klarheit in diese Begriffs- vielfalt zu bekommen bietet der der Seniorenbeirat Schönberg am Dienstag, 25. August eine Informationsveranstaltung an. Im Rathaussaal gibt es um 15 Uhr die Gelegenheit, mit Rechtsanwalt Rosenbaum bei Kaffee und Kuchen über die richtige Vorsorge für eine selbstbestimmte Lebensführung zu sprechen. Der Seniorenbeirat hofft auf viele Teilnehmer, die sich über dieses interessante Thema informieren wollen. Interessierte werden gebeten, sich unter der tel 04344 413262 anzumelden. Kinder-Mitmachaktion GUT ESSEN FESTE FEIERN Am Rathaus WOHLFÜHLEN Restaurant · Hotel Knüll 2 CAFÉ GENIESSEN 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team. Schönberg (t) Für kleine Techniker bietet das Kindheitsmuseum am 16. August von 15 bis 17 Uhr Bauen mit Metallbaukästen an. Die Kinder können aus unzähligen Schrauben, Muttern und Lochblechen selbst etwas konstruieren. Eine Auswahl an technischen Baukästen aus den vergangenen Jahrzehnten steht für kleine und große Bauherren bereit. Eltern dürfen bei dieser Aktion mitmachen! Teilnahmebeitrag 0,50 Euro zuzüglich Museumseintritt v. 1 oder 2 Euro. Das Museum ist auch während der Sonntagsaktionen für Besucher geöffnet. 12. August 2015 Wir i n 9 S c h ö n b e rg Gemeinde Schönberg sucht Paten für Grünflächen Schönberg (t). Der Bau- und Verkehrsausschuss hat in der Sitzung vom 2. Juli auf Antrag der CDUFraktion beschlossen, Patenschaften zur Pflege von einzelnen Grünflächen zu vergeben. Hintergrund ist, dass der Gemeinde durch die erhebliche Reduzierung der sogenannten 1€-Jobber knapp 20 Personen fehlen, die in den vergangenen Jahren zusätzliche Pflegegänge und zusätzliche Leistungen für die Gemeinde erbracht haben. Dadurch war der Pflegezustand der Grünflächen, Strände und Wege ein deutlich besserer, als ihn das Stammpersonal mit nur vier Pflegegängen im Jahr aufrechterhalten kann. Hecken beispielsweise können nur einmal pro Jahr geschnitten werden. Die Gemeinde Schönberg überlegt daher, wie der Pflegezustand optimiert werden kann. Aus diesem Grunde wurde im letzten Haushalt eine zusätzliche Summe für Fremdvergaben in den Haushalt eingestellt. Diese wird nun immer dann genutzt, wenn Umfrage Schönberg Die Gemeinde Schönberg sucht Paten für Grünflächen. Was halten Sie davon? Marion Grantz findet die Idee gut. „Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass das klappt“, sagt sie. Für sie selbst sollte eine solche Grünfläche in ihrer Nachbarschaft liegen. „Ich müsste das regelmäßig sehen können“, erklärt sie. Vorstellen kann sie sich die Übernahme einer Patenschaft vor allem für Familien. „Gerade Familien mit Kindern hätten da etwas Grün, wenn sie das zu hause nicht haben.“ Willi Kühl hält eine solche Patenschaft für durchaus vielversprechend. „Das könnte Zukunft haben. Das könnte etwas werden“, findet er. Er selbst kommt als Pate allerdings nicht in Frage. „Ich kann das nicht, ich habe Prothesen“, erklärt Kühl. „Ich lasse selbst Gärtner die Friedhofsanlage meiner Eltern machen.“ durch Engpässe und zusätzliche Aufgaben die Standardleistungen des Bauhofes gefährdet sind. Dieses wird aber nach Auskunft des Bürgermeisters nicht ausreichen, um den von einer Tourismusgemeinde zu erwartenden optischen Eindruck zu erreichen. Es ist mehr Personal notwendig, welches allerdings auch Geld kostet. Daher kam nun die Idee, einige Grünflächen mit Patenschaften an Bürgerinnen und Bürger zu übergeben. Dadurch könnte sich das Personal des Bauhofes auf die verbleibenden Flächen konzentrieren und damit auch auf diesen möglichst einen zusätzlichen Pflegedurchgang ermöglichen. Insofern bittet die Gemeinde Ihre Bürgerinnen und Bürger zu prüfen, ob sie einzelne Flächen in der Pflege übernehmen möchten. Auch die Gestaltung der Flächen kann mit der Gemeinde abgestimmt werden, so dass sich die pflegenden Personen in die Ortsgestaltung mit einbringen können. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich in der Amtsverwaltung melden. Der Bürgermeister bittet darum: „Machen Sie ein Foto der betroffenen Fläche mit einem Gestaltungsvorschlag und einer Ortsangabe und fügen dieses dem Antrag bei. Frank Pöhlmann, einer von drei Gärtnern der Gemeinde freut sich über jede Entlastung. „Die Flächen werden immer mehr und wir Mitarbeiter nicht. Die Erwartungen sind riesig und wir tun was wir können. Leider können wir nicht unsere eigenen Erwartungen erfüllen, da es sich um zu viele Flächen handelt.“ Der Bau- und Verkehrsausschuss hofft auf diesem Wege auf viele positive Rückmeldungen und eine breite Bereitschaft, sich für die Allgemeinheit einzubringen und damit unseren Ort besser aussehen zu lassen. Kies – alle Sorten Mutterboden Minicontainer 1 cbm Minibagger- und Rüttelplatten-Verleih Kies-Depot Kamillenweg 16 24217 Schönberg Tel. 04344 3576 Fax 04344 6836 [email protected] www.kies-transport-luehr.de Moderne Heiztechnik • Bäder Solar • Wärmepumpen • Wartung Eichkamp 10 • 24217 Schönberg Tel. 04344 819 22 20 • www.bensienhartz.de Andrea Wölfl kennt Patenschaften für Grünflächen bereits aus anderen Städten. Die Idee findet sie gut. „Bestimmt ist das vor allem etwas für Ältere, die gerne ein grünes Fleckchen haben“, sagt sie. Auch sie kann sich irgendwann einmal vorstellen, eine solche Patenschaft zu übernehmen. „Aber im Moment fehlt einfach die Zeit.“ PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN % 30 DIE T AUF R ABAT Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 04344 / 41 32 20 oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Eichkamp 18 | 24217 Schönberg www.knutzen.de 10 12. August 2015 -Anzeige- Kreative Erweiterung Kunsthandwerk im Café Luna Heikendorf (los) Das Heikendorfer Café Luna wird um eine Attraktion reicher: Am Sonnabend, 15. August wird ein zusätzlicher Verkaufsbereich im Rahmen einer Feierstunde neu eröffnet, der Handwerkliches wie auch kreative Dinge, Schönes und Nützliches umfasst. Inhaberin Simone Clausen lädt zum Sektempfang mit kleinem Imbiss ein. Von 10 bis 12 Uhr besteht die Möglichkeit, mit den Herstellern der verschiedenen Arbeiten ins Gespräch zu kommen und sich über die Werkstücke auszutauschen. Hintergrund des neuen Angebots ist die Vermietung von Regalen für die Präsentation von handwerklichen Arbeiten. „Es passte zu unserem Konzept, da wir alles selbst zubereiten“, erzählt Simone Clausen – Café Luna steht für frisch geröstetes Müsli, Marmeladen nach eigener Rezeptur, selbst angerichtete Salate oder Torten. Beim „Service Award“ ist das Café bereits zum besten Restaurant Kiels gekürt worden. „Ich habe schon als Kind gerne selbst gebacken“, verrät die Betriebswirtschafterin ihr Faible für die kleinen Gaumenfreuden. Die hochwertigen Produkte im Präsentationsbereich entsprechen dem qualitativen Anspruch des Café Luna: Zu sehen sind aufwendig gestaltete Geschenkkarten, Kinderlederschuhe, Mützchen, selbst genähte Strampler, Holzarbeiten aus Strandgut, Lampen, Teelichthalter, Designerschmuck bis hin zu Aquarellbildern, alles individuell und mit Liebe zum Detail gestaltet. Simone Clausen, Inh. des Café Luna -Anzeige- Stell Dir vor: Du kannst tanzen! Kiel (t) Die Tanzkurse der Ta n z s c h u le Tessmann vermitteln die Leichtigkeit des Gesellschafts tanzes und geben Sicherheit auf dem Ta n z p a r k e t t . Im September starten wieder neue Grundkurse für Erwachsene zum Preis von 95 Euro pro Stell Dir vor: Du kannst tanzen! Grundkurse Erwachsene (95,– € pro Person) Dienstag 01. Sept. Donnerstag 03. Sept. Samstag 05. Sept. Sonntag 06. Sept. 18.00 Uhr 20.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr Kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde Grundkurse Schüler/Jugendl. Samstag 12. Sept. Donnerstag 17. Sept. Discofox-Kurse Montag Mittwoch Freitag 31. August 16. Sept. 16. Okt. 14.00 Uhr 17.05 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr für Paare So., 30. August 19.30 – 20.15 Uhr für Singles So., 30. August 20.45 – 21.30 Uhr Hochzeitskurse/Fit für Party & Ball Sonntag Samstag 30. August 05. Sept. Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel • Tel.: 04 31/67 67 67 www.tanzschule-tessmann.de 16.00 Uhr 20.00 Uhr Person. Unentschlossene Paare können am 30. August um 19.30 Uhr bei einer Schnupperstunde ausprobieren, wie schnell man sich unter professioneller Anleitung auf dem Tanzparkett wohl fühlt. Die Schnupperstunde für Singles am 30. August startet um 20.45 Uhr. Das Schnuppertanzen ist kostenlos und unverbindlich. Doch viele Tanzpaare haben danach so richtig Lust auf einen Grundkursus. Die Tanzkurse kann man an den jeweils dafür angebotenen Wochen tagen individuell zusammenzustellen. Ohne Mehrkosten können Tanzstunden vorgezogen, nachgeholt oder aber auch mehrfach wiederholt werden. Kurz: Tanzen, so oft man möchte! Ein besonderes Angebot ist die „Huckepackaktion“: Melden sich zwei Paare zusammen an, zahlt jedes Paar 30 Euro weniger für den Grundkursus! Natürlich gibt es auch die beliebten Hochzeitskurse „Fit für die Party“ und Kurse für Discofox. In nur wenigen Unterrichtsstunden werden hier die wichtigsten Tanzschritte für Party und festliche Anlässe vermittelt. Die neuen Grundkurse für Jugendliche starten Mitte September. Ob Neubeginn, Wiederholen oder Fortsetzen eines Tanzkurses: „In der Tanzschule Tessmann sind Sie genau richtig!“ Kontakt: Tanzschule Tessmann, Kirchhofallee 25 in Kiel, Rufnummer 0431 / 676767, www.tanzschule-tessmann.de 11 12. August 2015 l e i p s n n i Gew 15 5 2 s 5 au 3 8 22 Zahnärzte Dr. Joern Diercks Heiko Evers Am Schmiedeplatz 2 24226 Heikendorf Tel. 0431/241249 13 6 20 Warengutscheine im Wert von 150,- € können Sie gewinnen, wenn mindestens 3 Ihrer 5 Zahlen gezogen werden. Gewonnen hat der Teilnehmer mit den meisten Übereinstimmungen. Bei mehreren Einsendungen mit der gleichen Trefferquote entscheidet das Los. Die Gutscheine erhalten Sie direkt vom “Probsteer” und können nur bei den Ihren Gewinnzahlen zugeordneten Firmen eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Falls keine richtige Lösung eingeht, kommen die 150,- € in den Jackpot der nächsten Woche. 2 Wo Einkaufen einfach Spaß macht! 1 Autohaus Kath GmbH Heikendorfer Weg 81 24248 Mönkeberg Tel. 0431/23442 Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz/Schellhorn Tel.: 04342 7672-0 • www.kath-gruppe.de Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Gesches Grün 6 4 3 EDEKA Ristow s ntag Son net Heikendorf ff ö ge Tobringer 4 Tel.: 0431 / 2580600 Autohaus in der Probstei GmbH www.autohausinderprobstei.de Service Nutzfahrzeuge EU-Fahrzeuge Forst- & Gartentechnik Heiko Lembke 7 www.lembke-moenkeberg.de Hammerstiel 2 24226 Heikendorf Tel. 04 31/24 33 68 www.gesches-gruen.de 24248 Mönkeberg Dorfstr. 84a Tel. 0431-232547 Fax 0431-2403965 8 Dorfstr. 15 24226 Heikendorf Tel.: 0431 - 260 993 25 www.fleischerei-rahlf.de Gartencenter + Garten- und Landschaftsbau 5 Kamp 4 · 24217 Schönberg Tel. 04344/6311 Öffnungszeiten: Werktag 8-13 + 14-16.30 Samstag 8-12 und nach Vereinbarung 9 Söhren 47 · 24232 Schönkirchen Telefon 0 43 48 - 91 15 10 www.mare-kiel.de Holsteiner Geflügelspezialitäten Täglich wechselnder Mittagstisch ab 3,90 € 10 Inh. Mandy Binzinger Korügen 1, 24226 Heikendorf Tel. 0431-57 09 80 80 www.gefluegel-und-wild.de einfach. mehr. service. 12 PRISMA COMPUTERTECHNIK 11 Söhren · 24232 Schönkirchen Tel. 04348/91770 · Fax 917777 Inh. Oliver Zudock [email protected] los n koste Jetzt ! testen Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0 | www.prisma-ct.de am Rathaus …mit Sicherheit gut beraten! 16 Dorfstraße 17 24226 Heikendorf Telefon 04 31 / 24 25 76 Fax 04 31 / 24 34 11 13 24 Std. Notdienst R Reisebüro Richter Reformhaus Dr. Engmann Inh.: Gesa Pekrun Dorfstraße 6 17 24226 Heikendorf Tel. 0431-2487215 Inh. 14 Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel.: 0431/248720 Fax: 0431/2487 222 www.moewen-apotheke-heikendorf.de Catarina Conrad Hafenstraße 27 24226 Heikendorf Tel. 0431 / 24 24 20 [email protected] www.wolle-und-stoff.com 21 Meisterbetrieb 22 ☎ 0 43 07 / 83 93 16 Daimlerstraße 1 24223 Raisdorf www.wycisk-raisdorf.de Mein Tipp für diese Woche: Name 1 2 3 4 5 Vorname meine Zahl und die dazugehörige Firma Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG Holzkoppelweg 18 - 24118 Kiel Tel. 0431 - 546 46 0 www.sueverkruep.de Bärenstark… 20 Anja Lenz 18 Mit uns in den Urlaub 24226 Heikendorf Am Schmiedeplatz 2 Tel. 04 31 / 2 46 40 Autohaus Ost 19 23 Tel.: 04 31 - 23 36 7 • Mönkeberg • Heikendorf • Schönkirchen • Dietrichsdorf • Kiel Straße PLZ / Wohnort Telefon Der Gewinner wird von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur 1 Coupon pro Einsender. GmbH Klausdorfer Weg 173 24148 Kiel Tel. 04 31/ 72 08 30 autohaus-ost.de Dorfstr. 14 · Heikendorf Tel. 0431 - 990 190 11 www.my-bodyandface.de Kryolipolyse Permanent Make-Up Haarstudio Kopfsalat www.baeckerei-waeger.net studio für raum gestaltung e.K. 15 Thomas Pekrun e.K. 24 24 25 Inh. Tina Lenschau (Friseurmeisterin) Damen · Herren · Kinder 24257 Hohenfelde Strandstraße 13 Tel. 0 43 85 - 5960486 Mobil 0160 - 97588142 Tragen Sie 5 beliebige Zahlen zwischen 1 und 25 (in aufsteigender Reihenfolge) mit den dazugehörigen Firmennamen in den Coupon ein. Pro Teilnehmer nimmt ein Coupon an der Auswertung teil. Senden Sie den Coupon vollständig ausgefüllt auf einer Postkarte an „Probsteer“ oder geben Sie ihn in unserem Hause ab. Möglich ist die Einsendung auch per Fax (0431 245136) oder E-Mail ([email protected]). Eingangs-/Annahmeschluss ist Montag, 12 Uhr. Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 36 24 · Fax 04 31 / 24 51 36 12 12. August 2015 GARTEN im R E M SOM Der bienenfreundliche Garten Mit bestimmten Blühpflanzen ein Nahrungsangebot für Bienen und Hummeln schaffen Kreis Plön (t). Immer mehr Hausbesitzer legen ihre Gärten möglichst pflegeleicht an - doch gepflegte Rasenflächen und immergrüne Sträucher bieten Bienen, Hummeln und Schmetterlingen kaum oder gar keine Nahrung. Auf ihrer Suche nach Nektar aber tragen sie den Blütenstaub von Blüte zu Blüte und leisten damit einen maßgeblichen Beitrag zum Erhalt vieler Pflanzen. Vor allem Obstbäume sind darauf angewiesen, von Bie- Aufsitzmäher laufend zu kaufen gesucht! Auch mit Defekt. Bitte alles anbieten. Angebote an 0178/1403879 A. Knorr Motorgeräte Handel Baumstumpfbeseitigung • Wir fräsen Ihre Baumstümpfe ohne Beschädigung der umliegenden Gartenfläche ab. • Frästiefe 20 bzw. 35 cm • Durchfahrtsbreite der Fräsen: 80 bzw.130 cm Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern! 24222 Schwentinental Tel./Fax 0431-7 99 30 70 nen bestäubt zu werden, denn nur dann können sie Früchte tragen. Rosen sorgen für Freude bei den Bienen Ein Garten lässt sich aber wieder in einen Ort verwandeln, der Bienen zum Verweilen einlädt. Dazu sollte man vor allem für ein durchgängiges Blühangebot sorgen, indem man früh-, mittel- und spätblühende Arten anpflanzt. Mit Frühlingsvorboten wie Krokussen, Kräuterbeeten mit Thymian, Oregano, Salbei oder Lavendel und Spätblühern wie Schafgabe, Fette Henne oder Astern finden die Blütengäste vom frühen Frühjahr bis in den späten Herbst hinein ein reich gedecktes Buffet. Auch Rosen, die den ganzen Sommer über neue Blüten ansetzen, werden gerne und häufig von Bienen angeflogen. Allerdings sollte man beim Kauf der “Königin der Blumen” darauf achten, dass diese ohne bienengefährliche Insektizide aus der Gruppe der Neonicotinoide kultiviert worden sind. Steffen - Service rund um Haus & Garten Umweltschutztechniker • Garten- und Landschaftspflege • Rasenpflege • Baumschulpflanzen • Vertikutieren • Schneiden von Hecken, Sträuchern und Gehölzen • Abfuhr von Schnitt- und Gartenabfällen • Ausführung kleiner Reparaturdienste •Terrassenreinigung mit Hochdruck • Einbau industrieller vorgefertigter Normteile Dirk Steffen Silberturmer Weg 20 24226 Neu-Heikendorf Tel.: 04 31/9 90 16 99 Fax: 04 31/9 90 16 98 Handy: 01 74/3 40 61 12 Rosen, die den ganzen Sommer über neue Blüten ansetzen, werden gerne und häufig von Bienen angeflogen. Foto: djd In Pflanzenfachmärkten und in den Gartenabteilungen gibt es jetzt beispielsweise ein Rosensortiment, das garantiert keine Neonicotinoide enthält und das man am Etikett “zur Freude der Biene” erkennt. Fragen Sie den Gärtner Ihres Vertrauens, er wird Ihnen gern sagen, welche Rosen Bienen besonders gerne mögen. Bedrohte Honigsammlerinnen Nachdem vor knapp zehn Jahren erstmals in Deutschland über das Bienensterben berichtet wurde, hat sich die Bienenpopulation weltweit wieder etwas erholt. Doch noch immer geht von der Varroamilbe eine große Bedrohung für die Bienenvölker aus. Zudem trägt der Einsatz von für Bienen gefährlichen Pflanzenschutzmitteln aus der Gruppe der Neonicotinoide zum Bienensterben bei, denn diese Insektizide beeinträchtigen den Orientierungssinn der Tiere, so dass sie nicht mehr zu ihrem Stock zurückfinden und verenden. Eine weitere Gefahr stellen Monokulturen und immer mehr blütenlosen Landschaften dar, die dazu führen, dass Bienen in einigen Gegenden geradezu verhungern. Tipp: Der bienenfreundliche Kräutergarten Ein Blumenkasten mit Thymian, Schnittlauch, Bohnenkraut, Basilikum und Minze findet auch im kleinsten Garten oder auf Gesches Grün Grün Gesches &A+LAUS'ESCHE)NH&RANK'ESCHE &A+LAUS'ESCHE)NH&RANK'ESCHE Hammerstiel Hammerstiel 2 · 24226 Heikendorf Telefon Telefon (04 (04 31) 31) 24 24 33 33 68 68 Gartencenter Gartencenter + + GartenGarten- und und Landschaftsbau Landschaftsbau dem Balkon seinen Platz. So hat man nicht nur immer frische Kräuter zur Hand, sondern hilft auch noch den Bienen. Wichtig ist dabei, dass man immer einen Teil der Kräuter wachsen lässt, damit diese auch Blüten bilden können. Sehr schön macht sich dazwischen die Kapuzinerkresse – sie leuchtet in Tomatenrot und Sonnengelb. Ihre Blüten lieben nicht nur Bienen und Hummeln, sie sind auch eine essbare und schmackhafte Dekoration für frische Sommersalate. 13 12. August 2015 GARTEN im R E M SOM Sommer im Glas Obst, Gemüse und Kräuter aus dem eigenen Garten haltbar machen ein aromatiKreis Plön (t). sches Ergebnis Im Spätsomzu erhalten. mer und Herbst Besonders herrscht Hochschmackhaft betrieb im Garund obenten: Wer sich drein gesund über die verist die eigegangenen Mone Ernte in nate liebevoll Bio-Qualität. um Obstbäume, ein kleines Dafür spielt Gemüsebeet nicht zuletzt die richtige oder Kräuter Pflanzenausgekümmert hat, kann jetzt wahl eine eine reiche entscheidende Ernte einfahRolle. Besonders praktisch ren. Selbermasind Komplettchen liegt im lösungen: So Trend: Zum eigibt es in Garnen ist dies ein tenfach- und willkommener Baumärkten Zeitvertreib für die ganze Den Geschmack des Sommers kon- alles, was für Familie, zum servieren: Mit ein paar Tipps ge- das natürlianderen weiß lingt das Einkochen oder Einlegen che Gärtnern man, woher der eigenen Ernte im Handumdre- n o t w e n d i g Foto: djd ist - von den die Nahrungs- hen. Pflanzen über mittel stammen und wie sie behandelt wurden. die passenden Dünger bis zu ErUnd da sich nicht alles auf ein- den in Bio-Qualität. mal verzehren lässt, können Noch ein Tipp zum Einkochen: Hobbygärtner ihre Ernte für die Damit die Gläser beim Einfüllen nicht zerspringen, sollten sie kalte Jahreszeit konservieren. Weder beim Einmachen noch heiß ausgespült und nach dem beim Einkochen oder Einlegen Befüllen direkt auf den Kopf gesind dem individuellen Ge- stellt werden. Beim Abkühlen des Glases entschmack Grenzen gesetzt. Grundregel: steht so ein Unterdruck, der den Eine wichtige Früchte, Gemüse und Kräu- Deckel dicht verschließt. ter sollten frisch, reif und frei Mit dem Einlegen in Essig kann von faulen Stellen sein, um man frisches Gemüse haltbar Fruchtig-würziger Genuss aus dem Glas Neben Klassikern wie süßer Marmelade oder fruchtigem Kompott erobern viele neue leckere selbstgemachte Fruchtkombinationen die Einmachgläser: So entsteht beispielsweise aus gekochten Stachelbeeren und Zwiebeln ein würziges Chutney, das nicht nur ein schmackhafter Brotaufstrich ist, sondern auch Grillfleisch und Käse eine aromatische Note verleiht. machen. Auch das Konservieren in Öl ist kinderleicht: Getrocknete Tomaten, Zucchini und Schafskäse mit Öl in ein Glas füllen und nach Belieben mit Rosmarin oder Knoblauch veredeln - fertig ist der Vitaminspender für den Winter. Mit selbst angesetztem Kräuteröl lässt sich das Aroma des Sommers für die kalten Monate ebenfalls einfangen. Dafür zum Beispiel frischen Rosmarin in eine Flasche geben und mit Olivenöl oder Nussöl auffüllen. Wer es würzig mag, kann weitere Kräuter ergänzen und mit Zitronenscheiben den erfrischenden Effekt verstärken. •Garten-Neu-undUmgestaltung •Jahrespflege •AnlegenvonGartenteichen •Platten-undPflasterarbeiten •SetzenvonSichtschutzzäunen •Baumpflege •Schreddernvon Buschwerk •Grabpflege •Kranzbinderei führtaus: Garten- und Landschaftsbau Fredo Röhlk Feldscheide 24235 Stein Telefon 04343 - 9367 Mobil 0163 - 964 01 01 Terrassen, Terrassenüberdachungen ! Beratung Lieferung Montage Terrassenüberdachungen aus Aluminium: - langlebig und stilvoll - erschwingliche Qualität - komplett Variabel - Spitzenklasse auch für Glasüberdachungen - auch als freistehende Konstruktion Klanderstr. 4 | 24306 Plön | Tel: 04522 59 87 460 Mail: [email protected] Web: www.dawobesch.de n szeite g n u t n gus eröff 9. Au m Juli - 2 Somm net. 29. geöff hr n. vo - 13 U losse von 8 tags gesch it Nachm Korügen 7 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 13 02 & 24 26 03 gute Parkmöglichkeiten 14 12. August 2015 Rund ums Haus Edle Oberflächen wollen in Schuss gehalten werden Bei der Reinigung von Parkett sollte man stets behutsam vorgehen Kreis Plön (t). Parkett erbringt kontinuierlich Höchstleistungen – schließlich wird der natürliche Bodenbelag von allen Hausbewohnern stark beansprucht. Je größer der „Durchgangsverkehr“ ist, desto höher ist auch der Reinigungs- und Pflegeaufwand. Hält man jedoch ein paar Spielregeln ein, weiß der Holzboden nicht nur mit seiner edlen Optik, sondern auch mit Langlebigkeit zu überzeugen. Entscheidend ist, dass die vom Parketthersteller oder -verleger empfohlenen Pflegehinweise eingehalten werden. Je nach Art der Oberflächenbehandlung gibt es spezielle Pflegemittel, die mit den Herstellern der eingesetzten Lacke oder Öle abgestimmt sind. Nur so kann das Holz vor Kratzern, Flecken und Schmutz geschützt werden. Wie auch immer die Oberfläche beschaffen ist: Bei der Reinigung von Parkett sollte stets behutsam vorgegangen werden. Grober Schmutz wird durch vorsichtiges Fegen mit einem weichen Besen oder mit dem Staubsauger und einem feinen Bürstenaufsatz entfernt. Weiter gilt: Durch die Versiegelung wird lediglich ein Schutz vor Feuchtigkeit erreicht, jedoch kein Nässeschutz. Das heißt, dass kein stehendes Wasser oder Reinigungsmittel in Lachen auf der Oberfläche zu- • Flachdach • Steildach Wer die Pflegehinweise des Herstellers einhält, hat dauerhaft Freude Foto: vdp/Bauwerk an seinem Traumboden. • Fassaden rückbleiben dürfen. Eine geeig- dass das Holz so auch seine Dorothea-Erxleben-Str. 1 · 24145 Kiel-Wellsee • Klempnerei nete Reinigung erfolgt mit einem natürliche, das Raumklima re• Naturschiefer Tuch oder einem nebelfeuchten gulierende, Eigenschaft einbüßt. Haben Sie Probleme in diesem Bereich? Lappen. Als Reinigungsmittel Parkettexperten raten hier zu • DachflächenRufen Sie uns an: eignen sich zum Beispiel Pflege- Wasserlacken, da sie wenig oder Wir wünschen allen unserenfenster Kunden, Freunde n und Bekannten ein keine Lösungsmittel enthalten mittel mit wischund polierbaren Tel. 0431 71 90 51 frohes Weihnachtsfest und ein gesundes undSelbstglanzemulsionen. erfolgreiches JahrSchmid 2008 und leicht zu verarbeiten sind. ... denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen. rät von der Verwendung sonstiger im Handel erhältlichen MitH tel dringend ab, da unbestimmte ol za Substanzen die Oberfläche des rb ei Parketts schädigen könnten. te Gutschein über Euro wertvoller n Die 15,00 Oberflächen Den wir gerne bei Ihrem Holzböden solltennächsten entweder mit Auftrag verrechnen werden. Öl behandelt oder mit Lack versiegelt werden. Oft entscheidet hier der individuelle Geschmack: Reetdach Design Schröder Befürworter der geölten OberSchönkirchen Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne fläche schätzen besonders, dass Reetdacharbeiten aller Art. ein unverbindliches Angebot für Ihr Reetdach. man so die natürliche Struktur Tel-Schönkirchen 04348/ 910 Am Teich 6a · 24232 · Tel.515 0 43 48/91 05 15 · Fax 0 43 48/95 96 61 des Holzes nochmals betonen Handy 01 75/2 73 2475 · E-Mail: [email protected] www.reetdachdesign.de und stellenweise Gebrauchsspuren nachbessern kann. Diese Variante ist zwar empfindlicher, jedoch können stark beanspruchte Abschnitte, wie etwa der Durchgangsbereich im Wohnzimmer oder der Schreibtischbereich im Büro separat erneuert werden. Die geölte Fläche sollte regelmäßig gepflegt und nach Bedarf mit einem speziellen Pflegeöl nachbehandelt werden. Die lackierte Oberfläche hingegen stellt eine alternative Lösung dar, hat aber den Nachteil, ur at en r a it ep e R arb www.reetdachdesign.de • Reetdachfacharbeiten aller Art! Die Käufer sollten aber nicht vergessen, dass es sich bei Parkett um einen natürlichen Bodenbelag aus 100 Prozent Echtholz handelt. Kratzer und Dellen gehören nun einmal zum Leben eines Holzfußbodens – je älter der Boden, desto schöner wird seine Patina. Und wenn dann im Laufe der Jahre beim Besitzer doch der Wunsch nach optischer Veränderung aufkeimt, bietet Parkett mehrere Wiederbelebungs-Varianten. Da ein Echtholzboden der einzige Bodenbelag ist, der je nach Stärke der Laufschicht mehrfach renoviert werden kann, kann er auch wieder fast in seinen Ursprungszustand zurückversetzt werden. Und zu guter Letzt kann dem Holzboden beispielsweise in Form von farbigen Ölen ein neues Gesicht verpasst werden. All diese Eigenschaften machen Parkett zu einem langlebigen Wohnbegleiter, an dem seine Besitzer viel Freude haben werden. 12. August 2015 Rund ums Haus 15 Natürlich wohlfühlen Organische Formen und Materialien erobern auch das Badezimmer Kreis Plön (t). Einkaufen beim Bio-Bauern auf dem Wochenmarkt, Wochenend-Aktivitäten mit dem Fahrrad oder zu Fuß in freier Natur: Immer mehr Menschen sehnen sich nach mehr Natürlichkeit. Dieser Trend spiegelt sich jetzt auch in vielen Badezimmern wider. Für den Raum, in dem man sich entspannt auf den Tag einstimmt, wünschten sich viele eine Atmosphäre, die sichtbar Abstand vom hektischen Alltag bietet. fast fugenfreie Übergänge verhindern die Ablagerung von Kalk oder Schmutz, was die Pflege und Reinigung wesentlich erleichtert. Mit den richtigen Accessoires zum perfekten Spa-Erlebnis Für eine naturnahe WellnessOase daheim fehlen jetzt nur noch die passenden Badmöbel und Accessoires: Regale aus geöltem Naturholz, Fußmatten aus Bambus und Pflanzen verbreiten Spa-Atmosphäre. Waschtischarmaturen Handtücher und Bademäntel in geschwungenen aus naturnahen Farben in sanfFormen Für außergewöhnliche Bäder: Die geschwungene Form erinnert an einen ten Grün- oder Erdtönen runFoto: djd/KWC den das Baderlebnis ab. Gefragt sind deshalb auch im natürlichen Wasserlauf. Bad organische Formen und Materialien sowie Funktionen, angebrachten Wasserauslauf. Im die natürliche Frische schenken. Unterschied zu den üblichen Mit Regenduschen beispielswei- niedrigen Waschtischarmaturen Stephan Lassen se holt man sich das Gefühl ei- lassen sich dadurch beispielsnes warmen Sommerregens ins weise Gefäße besser befüllen · Steildach Haus. Statt technisch-abstrakt - oder man kann die Haare wa· Flachdach präsentieren sich Waschtischar- schen, wenn einmal keine Zeit maturen in geschwungenen For- für eine Dusche bleibt. Dass der · Gründach Freienfelde 6 men, die der Natur entlehnt und Hahn nicht starr angebracht ist, · Solaranlagen 24253 Röbsdorf mit ergonomisch optimierten Be- sondern ähnlich einer Küchendienfunktionen versehen sind. armatur einen großen SchwenkTel.: 04348 - 91 31 790 · Bauklempnerei Die Ergonomie beginnt bereits bereich besitzt, macht die BenutFax: 04348 - 91 31 791 · Fassadenbekleidung mit dem hoch über dem Becken zung noch komfortabler. Weiche, Dachtechnik Laboe An heißen Tagen Haus und Wohnung kühl halten Tipps rund um den Sonnenschutz Kreis Plön (t). An heißen Sommertagen sollten das Haus oder die Wohnung frühmorgens oder spät am Abend gelüftet werden, rät der Eigentümerverband Haus & Grund. Nur dann kann die warme Luft in den Wohnräumen der kühleren Außenluft weichen. Der Luftaustausch erfolgt dabei umso schneller, je größer die Lüftungsöffnung ist. Bei vollständig geöffneten Fenstern ist die Lüftungswirkung größer als bei gekippten Fenstern. Laut Haus & Grund sind außenliegende Jalousien, Markisen oder Rollos sinnvoll, um die Sonne erst gar nicht ins Innere des Hauses eindringen zu las- sen. Jalousien und Rollos sollten an heißen Tagen ganztägig heruntergelassen werden. Wer dagegen lediglich die Gardinen zuzieht, verringert die Wärmeeinstrahlung nur geringfügig. Langfristig stellt eine begrünte Fassade einen ökologischen und preiswerten Sonnenschutz dar. Die Grünpflanzen halten einen Teil der Sonneneinstrahlung ab und verbessern durch Verdunstung das Kleinklima. Hier eignen sich besonders Efeu oder wilder Wein. Zu bedenken ist, dass die Pflanzen einige Jahre benötigen, bis die gesamte Fassade bedeckt ist, und einer gewissen Pflege bedürfen. MALER- UND GLASEREIBETRIEB Seit über 100 Jahren • Bodenbeläge • Wärmedämmverbundsystem • Betonsanierung Neuheikendorfer Weg 110 • 24226 Heikendorf Tel. 04 31 / 24 17 20 • Fax 04 31 / 24 37 07 Maurer- , Betonbau-, Zimmererund Ausbauarbeiten • von der Reparatur bis zum schlüsselfertigen Eigenheim • Komplettlösungen seit über 35 Jahren • Wir suchen Baugrundstücke in guter Lage 24226 Heikendorf • Hammerstiel 7 • Tel. (0431) 24 87 60 Fax 2 48 76 60 • www.steinert-bau.de 16 12. August 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Audi 1.8 TT Roadster, 01/01,132 kW, 116 TKM, grün-met., Klima, Xenon, Alu-Sommerräder, AluWinterräder, Sitzheizung 6.999,– Herborth Mobile 540i Touring, EZ 10/99, 210 KW, , 2.0i, 08/05, 99KW, Blau-met., Klima, Schiebedach, Sitzheizung, Xenon, sehr gepflegt 3.499,– Herborth Mobile Ihr Opel-Partner seit 1917! Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 24211 Preetz Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] www.opelhaendler.de/jessen_preetz Stratus 2,5 Cabriolet, 07/97, 120 kW, 130 Tkm., schwarz, Leder, 8x Alu, Tempomat, alles elektrisch 3.499,– Herborth Mobile – Neu- und Gebrauchtwagenverkauf – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf – Mietwagen / Reifenhotel Ka 1.2 Concept, 12/10, 51 kW, 38.000 km, Moonlight-silber met., Audiosystem CD, ABS, BC, Isofix Aufnahmen, Servo, Start/Stop-Anlage, Alufelgen 5.490,- AH Kania Fiesta 1,25 Trend, 08/09, 44 kW, 47 Tkm, 1. Hand, S-Heft gepfl., ZV, Klima, el. FH, el. Spiegel, RD/ CD uvm. 6.890,-AutoGalerie Fiesta 1,25 Ghia, 04/09, 44 kW, 76.700 km, pnatherschwarz met., Klimaautom., ABS, ESP, el. FH v., Nebel, Licht-/Regensensor, Servo, ZV m. FB 6.890,- AH Kania Fiesta 1,4 TDC: DPF Trend, 1/11, 51 kW, 77.600 km, met polarsilber, ABS, ESP, Servo, ZV m. FB, Sitzheizung u. , Anaio CD mit USB 7.690,- AH Kania Ford C-MaxTDCi, DPF Style, EZ 09/09, 80 kW, 149.000 Km, met. panther schwarz, Klimaautomatik, Parkpilot System hinten, Freisprecheinrichtung, ABS, Audiosystem 6000 CD, ESP, el. FH, Licht-/ Regensensor, AHK, 7.690,– AH Kania Fiesta Trend 1.25i, EZ 03/13, 44 KW, rot, BC, Klima, ZV m. Radio/ CD, heizb. Frontscheibe 7.950,- AH Estorff Mondeo Turnier TDCi Automatik, 1/14, 120 kW, 33.900 km, met. pantherschwarz, Xenon-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Spurhaltesystem, Power KeyFree-Startfunktion, Premium-Sound-Paket, Rückfahrkamera, Navigationssystem Ford Plus, Touchscreen-Farbdisplay 7”, ABS, ESP, Parkpilotsystem v.+h. u.v.m. 21.890,- AH Kania Ford Tourneo Connect 1.0 EcoBoost StartStopTitanium, EZ 07/2014, 11.100 Tkm, 74 kW, 2 Schiebetüren, Allwetterreifen, Einparkhilfe hinten, ABS, Klimaautm., ESP, 6Gang Getriebe, Dachträger, Panoramadach u.v.m. 15.990,– AH Jessen IX 20 1.4 Technik Plus, 06/2011, 66 kW, 69.500 Tkm., Stone Black, ABS, Radio mit CD/ MP3, Bluetooth-Schnittstelle, ESP, Einparkhilfe hinten, el. FH, Alarmanlage, ZV m. FB, Sitzhzg u. LM-Felgen 9.690, - AH Kania IX 35 2,0 2WD , EZ 03/11, 120 kw, 47Tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, Lederausstatt., Sitzheiz., Klimaautom., Tempomat, PDC, Alu, schwarz uvm 14.950, - AutoGalerie C 220 T CDI 6-Gang, 10/2004, 110 kW, 165 Tkm., grünmet., Klimaautom., LM, ABS, ESP, CD, AHK, Schiebedach, u.v.m. 7.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH C 180 T Autom. Avantgarde, 03/2011, 115 kW, 50 Tkm., weiß, Klimaautom., PDC, SHZ, Tempomat, Bluetooth, Xenon, BC, ABS, ESP, u.v.m. 18.980, - OHLA-AUTOMOBILE GmbH Lancer Kombi 2000 Intense, 2.0i, 08/05, 99kW, Silber, Klima, Standheizung, NSW, Alu, el. FH, ZV m. FFB, el. beheizb. Spiegel 4.750,– AH Doose Outlander 2.2 DI-Diesel 4WD Intense, EZ 04/08, 53 Tkm, 115 kw, 2. Hand, S-Heft gepfl., 7-Sitzer,Standh., Klima, Tempomat, Xenon, PDC, AHK, Silber uvm. 13.450,- € AutoGalerie Primera 1,8, 03-2002, 84 kW, silber, 4 Türen, Xenon, Klimaautom., Alu-Sommerräder neu, Winterräder, AHK, 2.499,– Herborth-Mobile Nissan Primera 1.8, EZ 03/2002, 81KW, Silber, 4 Türen, Xenon, AHK, Klimaautom., Alu, Sommerräder, neu Winterräder incl.,NL 2.499,– Herborth-Mobile Corsa 1.0 12V, 06/99, 40 kW, 74.800 km! Blaumet., 4 Türen, Schiebedach, Alu, ZV, Servo, Winterräder 1.599,– Herborth Mobile Meriva A 1.6 Cosmo, 5-türig, EZ 10/04, 170 Tkm, ultrablau, TÜV 2 .950,– AH Probstei Corsa Selection 110 Jahre 1.0i, EZ 10/09, 44kW, Silber, 33.000 Tkm, ESP, ZV, Servo, el. Spiegel, Radio/ CD 4.750,– AH Estorff Vectra C Lim 3,2 GTS, 01/03, 155 kW, silber, 8 x Aluräder, Sportsitze, CD-Wechsler, Klima 4.799,– Herborth Mobile Opel Corsa Opel Corsa 5 türig 1.2 16V Catchme now, EZ 09/2007, 85.600 Tkm, 59kW, Rückbank 1/3 2/3 geteilt, Tempomat, el. Außenspiegel Klima, el. FH., 6 X Airbag, ABS, MP3 u.v.m. 5.990,– AH Jessen Zafira 1.6 Edition, EZ 08/06, 80.350 km, 77 kW, argonsilber met., Nebel, Ganzjahresreifen, AHK, ABS, Klima, ZV, ESP, el. Seitenspiegel uvm. 6.990,– AH Jessen Corsa Innoation 1.4i, 5-türig, EZ 06/09, 66 KW, Zafirschwarz, Klimaautomatik, Sitz- u. Lenkradhei zung, Tempomat, NSW, Parkpilot, Alu 7.250,– AH Estorff Corsa 1.2 16 V Satellite, 05/11, 51 kW, 5-türig, schwarzmet., Klima, Alufelgen, Radio/CD/MP3, Nebels., ZV mit Funkfernb. 7.450,– AH Estorff Corsa 1.2 16 V ”150 Jahre Opel”, Klima, Aluf., Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Radio/CD/MP3, ZV m. Funkfernb. 8.250,– AH Estorff Zafira 1.6 Innovation, 09/08, 90.100 km, 85 kW, Saphirschwarz met., Bi-Xenon Kurbenlicht, AHK, Navi, Klimaaut., Radio-CD-MP3, Nebel, el. FH, ZV, Dachreling, Isofix, Sportpaket, uvm. 8.490,– AH Jessen Corsa Sport 1.7 CDTI, 5-türig,11/10, 95 kW, metro, Sportsitze, Klimaautomatik, Regensensor, Tempomat, Sitz- u. Lenkradheizung, Alu 7 Jx 17 Zoll, NSW, BC 8.950,– AH Estorff Zafira 1.6 Edition, 11/09, 85 kW, silber-metallic, AHK, Parkp. v. + h., Klima, Radio/CD, el. FH v., el. Spiegel 8.950,– AH Estorff Agila 1.0 ecoFlex Edition, 09/13, 19.500 km, 50 kW, schwarz met., Nebel, LM 15’’, Klima, ZV mit Funk, Radio-CD-MP3, el. FH uvm. 9.999,– AH Jessen Astra 1,6 Cosmo, 03/10, 85 kW, silbersee, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Sitzhzg., Tempomat, 10.450,– AH Estorff Alu, BC, Parkpilot v + h Meriva B 1.4 Innovation, EZ 10/11, 74 kW, 35.600 km, Silbersee, Audiosystem CD400 MP3, Abbiegelicht, Kurvenlicht, ESP, el. FH v + h, Klima, LM-Felgen, Parkpilotsystem v + h 10.990,- AH Kania Zafira 1.6 ecoFlex, EZ 04/2011, 80.477 Tkm, 85 kW, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Sichtparket, 7 Sitze, CD70 Navi, Graphitschwarz Metallic, ABS E Fensterh., AluFelgen,Navigationssyst., ZV, DR, Tempomat, ESP, MP3 11.990,– AH Jessen Astra Sport Tourer, 1.4i Turbo, Automatik Design Edition, 7/11, 103 kW, carbongrau, Klimaautomatik, Navi, Sitz- u. Lenkradheizung, Parkpilot hinten, BC, Tempomat 12.950,– AH Estorff Zafira Family 1.8i, EZ 01/13, 103 KW,Silbergrau, AHK 1.500kg, Tempomat, Sitzheizung, Parkpilot vorne + hinten, NSW, Radio/ CD 30/ MP3, Klima, BC 13.450,– AH Estorff Zafira 1.8i Family, EZ 05/13, 19 Tkm, graphitschwarz, TÜV 13.750,– AH Probstei Astra Sport 1.6 Turbo Automatik, 12/10, 132 kW, schwarz met., 35 tkm, Leder schwarz, Klimaautomatik, Xenon AFL Licht, Alu, Nebel, Tempomat, Sitzhzg., Parkpilot v. + h., Navi 13.950,– AH Estorff KARL 1.0 „Exklusive“, 5-türig, Tageszulassung, 07/15, 50 Tkm, argonsilber, TÜV 13.950,– AH Probstei Corsa E Edition 1.4, 5 türig, 4000 km, 02/15, Geschäftswagen, Klima, ZV, ABS, CD Radio, HSA, Isofix, met. Lack, Start/Stopp 13.990,– AH Jessen Astra 1.4 Turbo Sports Tourer ecoFlex Active, 02/13, 42.400 km, 103 kW, weiß, Klimaaut., Alu, ZV, Dachreling, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start/StopAutomatik, Isofix, Lichtsensor, Radio-CD, u.v.m. 14.590,– AH Jessen Astra 2,0 CDTI Innovation Automatik, 06/12, 121 kW, carbonschwarz, Bi-Xenon/AFL+, Klimaautomatik, Alu, Parkpilot, Sitz- u. Lenkradhzg., 14.950,– AH Estorff Tempomat Corsa 1.2 Edition, 5-türig, EZ 07/05, karbonsilber, TÜV 14.950,– AH Probstei Opel Insignia 2.0 CDTI BI Sports Tourer ecoFLEX St/Stop 150 Jahr, EZ 07/2012, 49.200 Tkm, 143 kW, Parkassistent, Panorama Glasschiebedach, Start / Stopp, 18“ LM Räder, Mobiltelefon, Navi, Klimaautom., ABS, Einparkhilfe, u.v.m. 19.450,– AH Jessen Zafira Tourer Actice 2,0 CDTI, 04/14, 121 kW, schwarz metallic, AHK, Lenkrad- u. Sitzhzg., Sportsitze, Navi, Alu, Nebel, el. FH, ZV m. FFB, Rückfahrkamera, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff Insignia Sportstourer Innovation 2,0 BiTurbo CDTI, Automatik, 05/12, 143 kW, mahagonibraun met., 55.000 km, GSD, Vollleder, AHK schwenkbar, Sitzhzg., Navi, BiXenon m. Kurvenlicht, Alu, Nebel, el. Heckklappe, MwSt. ausweisbar 23.950,– AH Estorff 17 12. August 2015 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme Vivaro B 1.6 BiTurbo CDTI, Start/Stopp, 9 Sitzer, 12/14, 5.500 km, 88 kW, Diesel, Pamorama Blau met., S.-heft gepflegt, ABS, Servo, Tempomat, ZV, BC, ESP 25.990,– AH Jessen Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 Tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, PremiumStoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 26.990,– AH Jessen 207 Sport 1.6i 16V, 03/07, 88 kW, silber, BC, ESP, Klima, Alu, Nebel, Sportsitze, Rad./CD 6.490,– AH Estorff Scenic 1,6, 16V, 110 Expression, EZ 2/11, 81 kW, 8.3157 km, Starry Blark, Vaviomodul, ABS, ASR, ESP, el.FH v.th. Klima, Servo ZU m.FB 9.890,- AH Kania Seat Altea 1,9 TDI, DSG Comfort Limited, 12/08, 77kW, grau metallic, Klimaautomatik, Parkpilot, GSD, Tempomat, Sitzheizung, AHK, NSW, Alu 9.490,– AH Estorff Fabia Kombi Elegance, EZ 02/08, 63 kW, nur 50 tkm, satingrau, Sitzhzg., Klima, el. Fenster, LM-Räder 7350,– AH Estorff Skoda Fabia 1.4, EZ 06/02, 44 kW, gelb, 4 Türen, Ganzjahresräder, el. Fenster, LU 1.699,– AH Estorff POLO 1,4 TDI, EZ 10-2006, 51 KW, Silber, Klima, el. Fenster, 4x Airbag, CD, sehr gepflegt 3.899,– Herborth Mobile Mähdrescher festgefahren Schwentinental (t). Am Montag Morgen hatten sich zwei Mähdrescherfahrer, die sich in Fahrtrichtung Kiel auf der B 76 in Höhe der Abfahrt L 52 befanden, wohl in der Breite ihrer Fahrzeuge verschätzt. Aufgrund der eingerichteten Baustelle ist dort die Fahrbahn auf 3 Meter begrenzt. Allerdings wiesen die Mähdrescher eine Breite von 3,5 Metern auf. Die eingesetzten Beamten aus Schwentinental konnten die Mähdrescher in Richtung Baustelle rückwärts aus ihrer misslichen Lage befreien, so dass diese ihre Fahrt in Richtung Kiel auf der L 52 fortsetzen konnten. Yaris 1,0, 07/03, 48 kW, silber, ZV, TÜV neu 2.499,– Herborth Mobile Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. DB 220 CDI Kombi, Autom., EZ 05/ 02, Tüv 07/17, Klima, Sitz Hzg., 4x eFH, abn. AHK, Tempomat, 8fach Ber., VHB 3800,- € Tel. 015734487498 Barankauf Corolla 1.4, 11/02, 71 kW, silber, Alusommeräder, Winterräder, Klima, Standheizung, sehr 3.799,– Herborth Mobile gepflegt Corolla Kombi 2.0 Diesel, 11/03, 66kw, 112 tkm, Silber, Klima, Alu, Sommerräder, El Fenster, Winterräder, Bremsen neu 3.899,– Herborth Mobile Automarkt www.probsteer.de aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 04 31 / 68 87 67 18 12. August 2015 g Freita 7 Mai Mai Probsteer Kalender Termin-Annahme: Fax 0431-24 51 36 · E-Mail: [email protected] Donnerstag, 13. August 2015 Stein. 10.30-11 Uhr, Strandgymnastik an der Mole, kostenlos. Veranstalter: FFV e.V. Schönberg. 15 Uhr, Familienführung durch das Probstei Museum, Ostseestr. 8-10 Heikendorf. 18.30 Uhr, Skatclub, kleiner Preisskat, Restaurant Amici, Laboer Weg 3 Freitag, 14. August 2015 Heikendorf. 10 Uhr, wandern mit dem HSV, ca. 10 km: FlintbekKleinflintbek-Kleinflintbeker Moor. Fahrt mit PKW ab HSV-Parkpl.; Kosten pro Pers. 2,50 € Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim Laboe. 15.30 Uhr, Basteln am Strand-Windspiele herstellen, Lesehalle Schönberger Strand. 16-18 Uhr, Landfrauen-Markt mit kulinarischen Spezialitäten, Kunsthandwerk. Touristservice, Käptn’s Gang Heikendorf. 17 Uhr, Vorlesen am Strand durch das Vorleseteam der Gemeindebücherei. Möltenorter Strand, Seeblick Beach Pavillon Laboe. 19.30 Uhr, Konzert „Under Pressure“, Musikmuschel Samstag, 15. August 2015 Stein. 11 Uhr, Exkursion für Kinder am Strand, mit Dipl. Biologin Heike Obstfeld. Treffpunkt: Steiner Mole, Veranstaltung des FVV Laboe. 18 Uhr, Hafenfest mit Musik + vielseitigem gastronomischen Angebot. Hafenstraße/Hafen Laboe. 20 Uhr, „Een Froo för den Klabautermann“, Komödie in 5 Akten, gespielt von „De Laboer Lachmöwen“. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4. Kartenvorbestellungen Tel. 04343 4946440 od. www. lachmoewen.de Dienst ag 30 Septem r ber Oktobe Führung durch den historischen Dorfkern Probsteierhagen (t). Der Verein zur Erhaltung der St. Katharinen Kirche zu Probsteierhagen lädt anlässlich der Probsteier Korntage am Samstag, 15. August zu einer kostenlosen Führung durch das geschichtsträchtige Prob- steierhagen ein. In einer Stunde erklärt Horst Perry das über 750 Jahre alte Dorf, zeigt historische Gebäude und erzählt so manche Probsteier Anekdote. Los geht es um 15 Uhr auf dem Dorfplatz gegenüber der Kirche. Sonntag, 16. August 2015 Laboe. 10 Uhr, Fischmarkt – eine bunte Meile am Hafen Laboe. 10 Uhr, Radtour zu den Strohfiguren, ab Schwimmhalle Krokau. 14-17 Uhr, Mühlenbesichtigung mit Erklärungen + Brotverkauf, Krokauer Mühle CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 13. August 2015: Schönberg. 15-17 Uhr, KinderMitmachaktion: Bauen mit Metallbaukästen aus den vergangenen Jahrzehnten. Kostenbeitrag 50 Cent zuzügl. Museumseintritt. Kindheitsmuseum, Knüllgasse 16 Montag, 17. August 2015 Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim tägl. 18.00 Uhr Dienstag, 18. August 2015 tägl. 14.00, 16.00, 18.00, 20.15 Uhr tägl. 14.45, 17.15 u. 20.15 Uhr tägl. 14.45, 17.15, 20.15 Uhr tägl. 14.00, 16.00, 18.00, 20.15 Uhr tägl. 20.15 Uhr tägl. 14.00 u. 16.00 Uhr tägl. 16.00, 18.00 u. 20.15 Uhr Do.-Mi., außer So. 14.00 Uhr Sa. und So. 15.00 Uhr tägl. 20.15 Uhr, außer Mi. Vorpremiere So. 14.00 Uhr tägl. 14.00, 16:00, 18.00 u. 20.15 Uhr Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – Do., Fr., Mo., Di., Mi.,14.45, tägl.17.15 Uhr Vorpremiere Mi. 20.15 Uhr Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de Heikendorf. 9-12 Uhr, DRK-Frühstücksgruppe für Menschen mit Demenz im Rathaus Stein. 10.30-11 Uhr, Strandgymnastik an der Mole, kostenlos. Veranstalter: FFV e.V. Laboe. 11 Uhr, Orgelmatinee XII, Anker-Gottes-Kirche, Brodersdorfer Weg Laboe. 15.30 Uhr, Basteln am Strand-Meerestier-Mobiles, Lesehalle Laboe. 19.30 Uhr, Improvisationstheater Szenenexpress, Musikmuschel Heikendorf. 18.30 Uhr, MS Forelle – Open Ship, im Hafen Möltenort Laboe. 20 Uhr, „Een Froo för den Klabautermann“, Komödie in 5 Akten, gespielt von „De Laboer Lachmöwen“. Im Lachmöwentheater, Katzbek 4 Mittwoch, 19. August 2015 Stein. 10-11.30 Uhr, Nordic Walking, Treff: Sportheim 19 12. August 2015 Probsteer Immobilien Vermietung Freundliche Familie (49J., 46J., 13J., 11J.) hat hier in Heikendorf ihre Heimat gefunden. Wir möchten gerne für immer hierbleiben u. suchen desh. z. Kauf ein schönes Haus od. Grundstk. in Heikend., Kitzeberg, Möltenort, sehr gerne Wasserseite, traumhaft wäre ein kleiner Fördeblick. Wir freuen uns über Ihren Anruf, Tel. 0431-98379406 Sie möchten demnächst in Ihr neues altersgerechtes Wohndomizil investieren, können aber noch nicht gleich einziehen? Wir, nette u. solvente Familie, könnten kurzfristig Ihr Haus kaufen, sodass Sie sofort die finanz. Mittel zur Verfügung hätten, würden aber 1-2 Jahre mit dem Einzug warten können, bis Ihr Domizil verfügbar/ gebaut ist. Wir suchen ein solides Haus mit Grundstk., gerne Wasserseite in Heikendorf u. Ortsteile bis ca. 600.000 €. Auf Ihren Anruf freuen wir uns sehr. Tel. 0431-65718136 Wir (Richter/Beamtin), suchen für unsere Familie in Heikendorf oder Mönkeberg Einfamilienhaus oder Baugrundstück, gerne auch Hinterlandbebauung, zum Kauf. Tel. 0176 49871957 Vermietung 2 Stellplätze zu vermieten, Königsberger Weg in Laboe. Tel. 0172 9676144 FWO in Papenburg zu vermieten, mit Besichtigung der Meyerwerft, Tel. 04961-1242, E-Mail: maria.teiken@ web.de Zu Kaufen gesucht älteres Ehepaar sucht dringend 3/4 Zi. ETW (ebenerdig oder Fahrstuhl) mit Balkon/ Terrasse in Laboe zu kaufen. Kapitalanleger sucht Junge Familie mit Kind sucht Ausführung sämtlicher Rutke Immobilien Laboe Dachdeckerei Neumann Tel. 0157 - 54 36 67 55 Laboe, Nachmieter gesucht, zum 1.10.2015 für schöne, helle 2-Zi.Whg., 53 qm, mit Balkon, EBK, VB, KM 420,- € + NK. Tel. 04343 8103 2 Zi.ETW gern vermietet in Laboe. Heikendorf App. möb., Balk., im Mehrfam. Haus, 1A Fördeblick, ab Okt. € 650,- warm Tel. 04319073632 Dach-, Wand- und Bauklempnerarbeiten Vermietung Haus in Laboe bis 260.000 € Bitte Angebote an 04343 / 1260 oder 0170/3020890 Abkürzungen Ascheberg: Viel Platz in Seenähe. Bj. 1999, ca. 110 m² Wfl., 4 Zi., ca. 420 m² Grdst., Keller, ausgebautes Dachgeschoss, Endenergieverbrauch 40,7kWh (m²a) Klasse A, hpts. Energieträger Gas. KP 187.000 € zzgl. 5,95 % Käuferprovision inkl. MwSt. Details: von-poll.de/kiel, Tel. 0431 9826040 Tim Reckmann/pixelio.de Kaufgesuche Gefällt mir Das sagen unsere 460 Fans auf Facebook und noch mehr zufriedene Kunden, die über unser Banken-unabhängiges Familienunternehmen verkauft oder gekauft haben (143 Kundenbewertungen bei Immobilienscout24 – 4 Sterne – sehr gut). Eine Verkaufswert-Ermittlung ist bei uns kostenlos und unverbindlich. Jensendamm-Single-Wohnung in bester Lage mit Wasserblick 1 Zi., 32,16 m², Bj. 1956, Vollbad, separate Küche, Keller, EnV 143 kWh/m²/a, Fernwärme 119.000,-€ Herzlichst Ihre ☎ 0431 / 38 21 90 90 www.moellerherm-immobilien.de FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN IHR IMMOBILIENSPEZIALIST IN KIEL UND UMGEBUNG T T F AU RK F AU RK VE VE VE VE F AU RK F AU RK RK AU F T T VE VE T Geschäftsstelle Kiel | Dänische Straße 12 | 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 26 04 0 | [email protected] RK AU F T www.von-poll.com 20 12. August 2015 Probsteer Stellenanzeigen Stellenangebote Stellengesuche Hilfe-Hilfe-Hilfe! Liebevolle Kinderbetreuung für Max (6 J.), ab Sept. gesucht. Mo-Fr 5.30/5.45 - 7.00 Uhr + 16 - ca. 18.00 Uhr in Heikendorf. Weitere Details gerne telef. bzw. in einem persönl. Gespräch. Tel. 0174 1833991 Suche eine Putzfee für 2 Std./Woche und eine Gartenhilfe für regelmäßige Arbeiten in Barsbek. Tel. 0178 4550035 Bauprofi sucht Arbeit im Bereich: mauern, fliesen, klinkern u. Badsanierung. Tel. 0160-6971388 Fensterreinigung für jedermann, gut und günstig. Tel. 0179-5864729 Resthofgrundstück von rüstigem Rentner für Hof- u. Gartenpflege gesucht. Tel. 04343 421813 Jetzt wechseln zum Ausflug in die Lüneburger Heide Schönkirchen (t). Der Sozialverband Schönkirchen unternimmt am Sonntag, 6. September eine Fahrt in die Lüneburger Heide. In Behringen wird das Mittagessen eingenommen, danach ist eine Kutschfahrt mit Kaffeetrinken geplant. Die Ab- fahrt ist um 9 Uhr an der Post und den nachfolgenden Haltestellen. Der Fahrpreis beträgt 60 Euro pro Person, Anmeldungen mit Essenswunsch (Schweinebraten oder Tafelspitz), werden unter Tel. 04348 214 gerne entgegengenommen. Arbeiter-Samariter-Bund Schönberg Wir suchen: Für unsere Pflegewohngruppen 1 Wohngruppenleitung für den Demenzbereich (17 Bew.) 1 examinierte/angelernte Pflegekraft ambulant u. stationär 20-30 Wo.-Std. Wir bieten: • nette Teams • Urlaubs- u. Weihnachtsgeld • Zulagen Tel. 043 44 / 41 16-0 Frau Papenburg Probetag vereinbaren! VERTEILER/INNEN GESUCHT FÜR • SCHÖNBERG • LABOE • WENDTORF • WISCH • RAISDORF Kommen Sie zu Tel. 04 31 24 36 24 – der Toparbeitgeber der Medizintechnik in Schönkirchen. Durch innovative Ideen erweitern wir die Möglichkeiten der modernen Medizin, entwickeln und produzieren umfassende Lösungen und verbessern so die Lebensqualität von Menschen in aller Welt. Unser Standort in Schönkirchen produziert Knochennägel und Instrumente auf höchstem Niveau. Dabei basiert unser Erfolg vor allem auf unseren qualifizierten, engagierten und talentierten Mitarbeitern und unserer starken fachlichen Expertise. So werden herausragende Ideen zu Innovationen im Dienste des Menschen. Zur Verstärkung unserer engagierten Teams an unserem Entwicklungs- und Produktionsstandort in Schönkirchen suchen wir stets motivierte Ingenieure (w/m) für die Produktentwicklung. Sie möchten Ihren Beitrag zu Stryker als eines der erfolgreichsten Medizintechnik-Unternehmen weltweit beitragen? Dann helfen Sie uns zu helfen! Für mehr Informationen beachten Sie bitte unsere Stellenangebote unter www.stryker.jobs Fragen zum Bewerbungsablauf? Frau Koop steht Ihnen gerne Rede und Antwort unter 04348/702-632. immer aktuell im Internet: www.probsteer.de Nebenverdienst auf Basis 450,- € ? Mitarbeiter für den Regalservice gesucht. Bürozeit Mo-Do 9:30 - 17:00 Uhr Tel: 0431-6470111 Wir suchen zu sofort eine flexible Aushilfe in Vollzeit für unsere Küche Gaststätte Campingpark Ruhleben Tel. 04383-518764 od. 0160-90431238 Zur Unterstützung der Redaktion: „Rasender Reporter“ gesucht! Wir suchen freie Mitarbeiter/innen, die gern und gut schreiben und fotografieren, Spaß am Umgang mit Menschen und eine gute Ortskenntnis haben. Wenn Sie über einen PC und eine eigene Digitalkamera verfügen und flexibel einsetzbar (auch in den Abendstunden und am Wochenende) sowie mobil sind, freuen wir uns über Ihre Kurzbewerbung mit ein paar Arbeitsproben. Die Bezahlung erfolgt auf Honorarbasis. PROBSTEER Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Tel. 0431/243624 E-Mail: [email protected] 21 12. August 2015 Kleinanzeigen-Annahme: Tel. 0431 24 36 24 • Fax 0431 24 51 36 • E-Mail: [email protected] • www.probsteer.de Ankäufe Ferngläser, Fotoapp., Mikroskope, Uhren, Orden, Silber, Schmuck, Postkarten kauft: Tel. 0431 242122 Ankauf von hochwertiger Damen/ Herrenbekleidung, auch Mäntel/ Jacken sowie Leder u. Abendgardrobe, Porzellan, Zinn, Kristall, Kameras, Angelzubehör, jegl. Nachlässe Tel. 0157-57654985 Bekanntschaften Best Ager Single Club ab 50 J. runter v. Sofa - rein ins Leben Tel. 0176-41614221 Möbelmarkt Verkäufe Seniorenbetten große Auswahl bei ZZWICKERS Schönberg · 04344-3437 Mardergeschädigt? Wespen, Ratten, Mäuse, Tauben, Schaben, Maulwürfe, Flöhe… Holzschutz • Bautenschutz IHK-geprüfter Schädlingsbekämpfer Z. Swornowski Tel. 04343/421984 oder 0172/9875283 Haushalts- und Nachlassauflösungen, Entrümpelungen usw. führt aus: Tel. 0176 67505398 Tiermarkt Teichfische, Koys, Goldfische und Teichpflanzen zu verschenken 04384 - 762 Ferienintensivkurse in Heikendorf für Engl. u. Spanisch!Sprachschule Kappenberg, Tel. 0431 240 61 21 Erfrischend anders, verblüffend schnell! Gitarrenunterricht Probsteierhagen, Anfänger/Fortgeschrittene. Tel. 04348 7461 Lothar Anschütz GmbH Kostenlose Inspektion Tel. 04 31/23 14 74 oder 01 71/185 08 29 Malermeister bietet günstigv Malerarbeiten aller Art an. Tel. 04348 912970 Lösung SUDOKU Kanzlei am Ivensring Abmahnung ? Kündigung ? vom Arbeitgeber oder Vermieter? Ihr Rechtsanwalt in Dietrichsdorf: Stefan Kruber Unterricht / Nachhilfe Ivensring 19 * 24149 Kiel Tel: 0431-203041 - Fax: 28063 Schrott + Edelmetalle, Uwe Gerecke, Heikendorf, kostenlose Abholung jeglicher Art + Menge, gerne auch kleine Haushalte (z.B. von der Waschmaschine bis zur alten Heizungsanl., alles aus Metall), Tel. 0431-23989158 Älterer Wintergarten (3,5 x 7m), kompl. gegen Selbstabbau zu verschenken. Tel. 01575 3147117 g 1 6 5 7 2 8 9 3 4 2 8 4 9 1 3 6 7 5 3 9 7 4 5 6 8 2 1 6 5 1 8 3 9 2 4 7 9 3 8 2 7 4 1 5 6 7 4 2 5 6 1 3 8 9 4 2 9 6 8 5 7 1 3 8 1 6 3 4 7 5 9 2 5 7 3 1 9 2 4 6 8 Grüße zur Einschulung Eine unvergessliche Erinnerung wird für viele Menschen der erste Schultag sein. Schön, wenn alle lieben Freunde und Bekannte durch eine Anzeige im „Probsteer” darüber informiert werden. Und wenn Sie diese Anzeige ausschneiden und aufbewahren, ist die Überraschung in späteren Jahren umso schöner! Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern! Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf, Tel. 0431/243624 Motiv bitte Ankreuzen 1 Kleine Zimmerei aus Heikendorf: Carports, Dachstühle, Holzterrassen, Gauben, Anbau mit Bauantrag. Tel. 0431 6475844 Schädlingsbekämpfung und Holz-/Bautenschutz Verschiedenes Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel. 04342 788528 www.rathauspassage-heiken dorf.de Musikschule Klavier & Keyboard, Einzel- und Gruppenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in Laboe. Tel. 04343 424732, Ilke Kalden Handwerk Verschiedenes Hochwertiges Kaminholz (frisch oder gelagert) zvk.! Lieferung möglich! 0175 4148596; www.Ho BriKo.de 2 3 4 Beispiele: 1/25 10,- € Rrrrrring ! Aufstehen ! 5 Phillip alles Liebe zu Deinem 1. Schultag Mama & Papa Omas, Opas & Deine Paten Text:__________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 6 2/25 farbig 20,- € Lieber Felix, Zur Einschulung gratulieren Dir Papa, Mama und Emily Senden Sie uns Ihren Coupon per Fax (04 31 / 24 51 36), per Post (Dorfstr. 18 in Heikendorf) oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Angaben an: [email protected] Name und Anschrift des Auftraggebers:___________________________________________________ www.probsteer.de ________________________________________________________Unterschrift:_____________________ Bankverbindung:_________________________________________________________________________ 22 12. August 2015 Sommerfest im Kindergarten Heikendorf (rb/los). „Einmal im Jahr feiern wir mit den Kindern, Eltern, Omas, Opas und vielen Gästen im Fördekindergarten unser Sommerfest“, begrüßte Kindergartenleiterin Renate Leschner zahlreiche Besucher der Einrichtung. Viele Tage lang hätten die „Seesterne“, “Krabbenfischer“ und „Muschelsucher“ – so nennen sich die verschiedenen Gruppen – fröhliche Lieder mit speziellen Texten wie „wir feiern heute Sommerfest in unserem Kindergarten“ eingeübt. Nach dieser musikalischen Eröffnung startete ein buntes Spielprogramm mit Torwandschießen, Fische aus einem Planschbecken Auch zum diesjährigen Sommerfest im Fördekindergarten Heikendorf überreichte Rudi Behrendt Kindergartenleiterin Renate Leschner 100 Euro für die Anschaffung von Kuschelkissen. Foto privat Jetzt Ih rR angeln und Schminken, bei dem sich die Kinder in prächtige Löwen, farbenfrohe Schmetterlinge oder furchterregende Piraten oder zauberhafte Prinzessinnen verwandelten. Die Altheikendorfer Feuerwehr organisierte ein sehr lustiges Wasserschießen mit der Kübelspritze auf Fenster, die zum Kippen gebracht werden mussten. Auf dem hinteren Teil des Spielgeländes wartete Tanja Duchateau mit ihren Ponys zum Reiten auf. Viele Kinder nutzten die Gelegenheit, eine oder meh- ez ! nden e s in te p e rere Runden im Sattel zu drehen. Intensiver Andrang auch den Spielgeräten wir Rutsche, Schaukel, Kletterwand und der großen Sandkiste gehörten. „Das ist für die Kinder ein tolles Eldorado“, so das Urteil vieler Besucher. In der Cafeteria gab es Kaffee und Kuchen (von den Eltern gezaubert) sowie Leckeres vom Grill am laufenden Band. An den Tischen nutzten die Eltern die Gelegenheit, ihre Sprösslinge beim Spielen zu beobachten und dabei miteinander zwangslos zu plaudern. Kindergartenleiterin Leschner freute sich, über einige kleinere Spenden und eine größere Spende. Jedes Jahr überreicht Rudi Behrendt 100 Euro für anstehende Wünsche. „Diesmal“, so Leschner, „wollen wir das Geld für Kuschelkissen in Form von Teddybären oder Plüschtieren ausgeben.“ Diese Anschaffung werde speziell den Kleinsten zu Gute kommen, die beim Mittagschläfchen gerne etwas zum Kuscheln haben. Seniorenfahrt nach Mölln Heikendorf (t). Da die vom Seniorenbeirat in diesem Jahr angebotenen Fahrten frühzeitig ausgebucht waren und einige Seniorinnen und Senioren nicht mehr berücksichtigt werden konnten, haben diese die Möglichkeit, am Dienstag, 22. September „auf den Spuren Till Eulenspiegels“ in Mölln zu wandeln. Dafür stehen rund 20 Plätze zur Verfügung. Anmeldungen nimmt Frau Schlenz gern unter Tel. 0431 242681 entgegen oder in den Sprechstunden und 3. September ab 15 Uhr im Heikendorfer Rathaus. Sie haben auch ein leckeres Rezept? Dann teilen Sie es mit unseren Lesern! Hackröllchen mit Paprika-Reis Zutaten für vier Personen: 600 Gramm Gehacktes vom Schwein oder Rind, 8 Esslöffel Paniermehl oder einen zerbröselten Zwieback ,8 Möhren, 2 Bund Schnittlauch, Cayennepfeffer, Salz nach Geschmack, 4 Esslöffel Ketchup, 8 Teelöffel Öl, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 300 Gramm Tomatenpaprika in Streifen mit Marinade (gibt es im Supermarkt bei den „Sauerkonserven“), circa 120 Gramm Reis Zubereitung: Hackfleisch in eine Schüssel geben, Paniermehl oder Zwiebackbrösel dazu. Eine halbe Möhre grob raspeln, Schnittlauch in Röllchen schneiden. Schnittlauchröllchen, Cayennepfeffer, Salz und Ketchup zufügen. Alle miteinander verkneten und aus dem Fleischteig fünf bis sechs Röllchen formen. Reis kochen. Öl in der Pfanne erhitzen, die Fleischröllchen unter häufigem Wenden etwa sechs bis acht Minuten braten, herausnehmen und warm halten. Pfanne vorerst nicht reinigen, sondern bereit halten für den Paprika-Reis. Zwiebeln und Knoblauch hacken. Die restlichen Möhren grob raspeln. Alles in die heiße Pfanne geben. Tomatenpaprika zusammen mit drei bis vier Esslöffeln Marinade und 2 Esslöffeln Wasser in die Pfanne geben, mit Salz und Pfeffer würzen, etwa eine Minute aufkochen. Danach den gekochten Reis unterrühren, alles noch einmal erhitzen und den Paprika-Reis zusammen mit den Hackröllchen anrichten. Wir freuen uns über Zusendung neuer Rezepte an E-Mail: [email protected] Rezept von David Breder aus Laboe 23 12. August 2015 Charity Event des Jahres Line-Dancer erhalten hohe Auszeichnung Kiel/Schönberg (jam) Bereits zum dritten Mal durfte sich die „Country & Line Dance Gruppe Kiel“ Ende Juli über eine tolle Auszeichnung freuen. Das Magazin „Living Line Dance“ nominierte die Kieler Tänzer erneut in der Kategorie „Charity Event des Jahres“ und die Gruppe um Gründer Uwe Göllner freute sich über den Sieg. „Da bin ich unwahrscheinlich stolz drauf“, verriet Göllner. Schon 2012 und 2013 erhielten die Line-Dancer aus Kiel den beliebten Publikumspreis. Die Gründe für die Nominierung und den Uwe Göllner (2.v.l.) freute sich geSieg liegen auf der Hand: meinsam mit seinen Tänzern über die Die seit 2006 bestehende tolle Auszeichnung. Foto: Melzer Tanz-Gruppe verzichtet bei allen Auftritten auf ihre Gage und in diesem Jahr wieder in Kalkar bittet stattdessen um eine Spende am Niederrhein statt. Workshops für Kinder- und Familienprojek- mit nationalen und internatiote der Schleswig-Holsteinischen nalen Lehrern umrahmten die Krebsgesellschaft. So sind in Veranstaltung. Der eindeutige den vergangenen Jahren bereits Höhepunkt aber war die feierliknapp 30 000 Euro für den guten che Verleihung der Preise. „Das Zweck zusammengekommen. ist ein Moment, den kann man Und auch der mit 500 Euro da- gar nicht beschreiben“, erklärte tierte diesjährige Preis fließe zu Göllner den Augenblick der Be100 Prozent in die Projekte der kanntgabe. Krebsgesellschaft, wie Göllner Die „Country & Line Dance Gruppe Kiel“ hat durchschnittversicherte. Um den Preis zu gewinnen, war lich 25 Auftritte pro Jahr. Im aber auch noch einiges mehr nächsten Jahr feiern die Tänzer, vonnöten. „Da muss man ordent- die zweimal wöchentlich in zwei lich die Werbetrommel rühren“, verschiedenen Gruppen trainieerklärte Göllner. Über den Sieg ren, ihr 10-jähriges Jubiläum. in der Kategorie „Charity Event des Jahres“ stimmte das Publikum im Internet ab. Die Kieler Tänzer bekamen dafür nicht nur Stimmen aus Deutschland und dem weiteren Europa. „Wir hatten sogar Stimmen aus Neuseeland“, verriet Göllner stolz. Die dreitägige Veranstaltung zur Star-Award-Verleihung fand auch Stiller Weg zu Neuem Führung durch die Ausstellung Heikendorf (t) Kunsthistoriker Dr. Henning Repetzky führt am Sonntag, 16. August um 15 Uhr durch die Ausstellung Rudolf Behrend - „Siller Weg zu Neuem“ im Künstlermuseum Heikendorf. Die Ausstellung läuft noch bis 30. August. Das Team will auch in den nächsten Jahren weiterhin so erfolgreich Spenden für die Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft sammeln. Neben ihrem Können spricht vor allem auch ihr Engagement für die Truppe. „Die Leute merken, dass wir das ehrlich meinen und wir hinter der Sache stehen“, erklärte Göllner. Die nächsten Auftritte der Tänzer sind vom 14. bis zum 16. August in Schönberg bei der traditionellen Westernfahrt zu bewundern. in Probsteierhagen GmbH Kfz-Meisterwerkstatt für alle Fabrikate InspektIon fällig? Krensberg 2 • 24253 Probsteierhagen Tel. 04348 / 91 91 10 • Werkstatt 91 91 12 www.autogalerie-probsteierhagen.de 24 12. August 2015 Rundgang durch das Herrenhaus Schlossbesichtigung in Probsteierhagen Probsteierhagen (jam) Im Rahmen der Probsteier Korntage lud der Förderverein Schloss Hagen am vergangenen Sonntag zu einer kostenlosen Führung durch das Herrenhaus in Probsteierhagen. Rund eine Stunde lang geleiteten Mitglieder des Fördervereins die Gruppen informativ durch die Räumlichkeiten und nahmen die Besucher mit auf eine Reise in die Vergangenheit. Das barocke Blome- und Pogwisch-Zimmer, der Kaminsaal, das Herrenzimmer, Teile des alten Gewölbekellers und der angrenzende Schlossgarten standen bei den interessierten Besuchern am vergangenen Sonntag auf dem Programm. Die Führung durch das mittlerweile für seine seine Veranstaltungen, Trauungen, Tagungen und Feiern bekannte Schloss ermöglichte den Gästen Einblicke in längst vergangene Zeiten und die kompetenten Führer machten die Besichtigung mit netten Geschichten zu einem Erlebnis. Im ehemaligen Speisezimmer, dem Blome-Zimmer, in dem heutzutage Trauungen stattfinden, kam Hans Erich Harder, stellvertreProbsteierhagen. tender Vorsitzender des Bis 1969 diente Vereins Schloss Hagen, das Herrenhaus als Schule - und wähvor allem aus dem Schwärrend der Kriegszeit men für die Stuckdecke sogar übergangsnicht mehr heraus. „Das weise als Lazarett. ist ein der eindrucksvollsHeute ten Decken Schleswigbefinden Holsteins“, erklärte er, sich im Schloss eine Arztpraxis, bevor er seine Gruppe in Wohnungen und den nächsten Raum führte. VeranstaltungsräuUnd auch zu den anderen Zimmer des Herrenhauses me der Gemeingab es viele Geschichde. Spätestens seit der aufwendigen ten zu erzählen. So fanin den sich beispielsweise Hans Erich Harder, stellvertretender Vorsitzender des Renovierung bei Renovierungsarbeiten Fördervereins, geleitete eine der Gruppen durch das re- den Jahren 2007 imposante Wandmalerei- staurierte Herrenhaus und hatte viele Geschichten zum bis 2011 lockt das Fotos: Melzer Herrenhaus nun en im Pogwisch-Zimmer, Schloss zu erzählen. originale Wandanstriche unter zimmer“ im Pogwisch-Zimmer, regelmäßig viele Gäste in die sechs bis neun Farbschichten in das zu einem ehemaligen Abtritt Probstei. Führungen durch das den weiteren Räumlichkeiten und gehörte, überzeugte die Gäste der Herrenhaus können das ganze auch ein gut verstecktes „Geheim- Führung. Das Gut Hagen findet Jahr über nach vorheriger Anmelerstmals 1264 im ältesten Kie- dung gebucht werden. Insgesamt ler Stadtbuch Erwähnung, 1543 drei öffentliche Führungen finden war Christoph Pogwisch Besit- pro Jahr statt – zwei davon während der Probsteier Korntage. Zur zer des Gutes. Nach der Heirat von Lucia nächsten öffentlichen Führung Pogwisch und Hinrich Blome lädt der Förderverein am Sonntag, im Jahre 1646 begannen die 16. August, um 15 Uhr ein. Die Bauarbeiten am Herrenhaus. Führung ist kostenlos, der Ver1949 wurde der Bau fertigge- ein bittet um eine Spende. Diese stellt und 100 Jahre später kam fließt zu 100 Prozent in das Herder Bau des Südflügels hinzu. renhaus, wie der Vorsitzende des Das Schloss befindet sich seit Fördervereins Karl Heinz Fahren1933 im Besitz der Gemeinde krog versicherte. Günstig in den Sommer... RENAULT Twingo Expression Sce 70 ECO² Hauspreis: Sie sparen : 1.460,-€* 8.980,-€ UVP: 10.440,-€ • 5-Türen • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • EZ: 06/2015, 10 km RENAULT Clio Dynamique 1.2 16V 75 Hauspreis: Sie sparen : 2.430,-€* 12.480,-€ RENAULT Mégane Authentique 1.6 16V 110 Hauspreis: Sie sparen : 5.670,-€* 12.150,-€ UVP: 14.910,-€ UVP: 17.820,-€ • Klang & Klima-Paket • Keycard-Handsfree • Leichtmetallfelgen 16“ • EZ: 05/2015, 10 km • Klimaanlage • Tempopilot • ESP • EZ: 06/2015, 10 km Renault Twingo SCe 70 eco²: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Clio 1.2 16V 75: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Mégane 5-Türer 1.6 16V 110: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 9,4; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,9; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/ km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung. *Ersparnis ggü. der UVP des Herstellers. 24118 Kiel - Holzkoppelweg 18 • 0431/546 46-30 24941 Flensburg - Gutenbergstr. 11 • 0461/903 08-0 24539 Neumünster - Grüner Weg 45 • 04321/200 47-30 24768 Rendsburg - Büsumer Str. 97-101 • 04331/439 49-30 Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG www.sueverkruep.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
