l offer:
Specia
terhorn
Mat
r Pass
Whympe lunch
&
incl. foto
Info-Guide Sommer
20.04. – 27.11.2015
Our world of brands
Matterhorn Gotthard Bahn
The adventure railway in the Alps
www.mgbahn.ch
www.facebook.com/mgbahn.ch
Gornergrat Bahn
The Matterhorn Experience
www.gornergrat.ch
www.facebook.com/gornergrat
Glacier Express
St. Moritz / Davos – Zermatt
www.glacierexpress.ch
www.facebook.com/glacierexpress.ch
Furka car transport
Realp
Oberwald
www.mgbahn.ch
www.facebook.com/mgbahn.ch
Matterhorn Terminal Täsch
Gateway to Zermatt
www.matterhornterminal.ch
Willkommen | Welcome
Herzlich Willkommen bei der Gornergrat Bahn
Entdecken Sie inmitten von 29 Viertausendern unser Wander-,
Bike- und Geniesserparadies. Sie werden überwältigt sein!
Welcome to the Gornergrat Bahn
Discover our hiker’s, biker’s and gourmet’s paradise surrounded
by 29 four-thousand-metre mountains. You’ll be stunned!
Bienvenue au Gornergrat Bahn
Découvrez notre paradis pour randonneurs, vététistes ou
simples adeptes du dolce far niente, au cœur de 29 quatre-mille.
Vous serez conquis !
ゴルナーグラート鉄道へようこそ
29 もの 4000 m 級の山々が連なるハイキング、サイクリング、そして自
然のパラダイスを心ゆくまで楽しんでください。
感動していただけるはずです！
欢迎乘坐戈尔内格拉特登山火车
在29座海拔超过四千米以上的山峰围绕中，体验高山徒步、山地自
行车运动和高山美食飨宴。您一定会为之倾倒！
고르너그라트 반(Gornergrat Bahn)에 오신 것을 환영합니다.
29개의 4,000m급 봉우리들 한가운데에서 하이킹, 바이킹 그리고
식도락을 즐겨보시기 바랍니다. 잊지 못할 추억이 될 것입니다!
Programm- und Preisänderungen vorbehalten.
Program and prices subject to change.
2
3
Fahrplan | Timetable | Horaire
時刻表 | 时间表 | 기차 시간표
Frühling | Herbst 20.04. – 06.06.2015 | 19.10. – 27.11.2015
10 07.00
08.24
11 09.36
10.24
11.36
12.24
13.36
14.24
11 15.36
16.24
11 17.24
Findelbach
Zermatt
07.06
08.30
09.42
10.30
11.42
12.30
13.42
14.30
15.42
16.30
17.30
11 18.24
18.30
Riffelalp
07.15
08.39
09.51
10.39
11.51
12.39
13.51
14.39
15.51
16.39
17.39
18.39
Riffelberg
07.23
08.47
09.59
10.47
11.59
12.47
13.59
14.47
15.59
16.47
17.47
18.47
Rotenboden
07.28
08.52
10.04
10.52
12.04
12.52
14.04
14.52
16.04
16.52
17.52
18.52
Gornergrat
07.33
08.57
10.09
10.57
12.09
12.57
14.09
14.57
16.09
16.57
17.57
18.57
11 19.18
Gornergrat
10 07.35
09.31
11 10.19
11.31
12.19
13.31
14.19
15.31
11 16.19
17.18
11 18.18
Rotenboden
07.40
09.36
10.24
11.36
12.24
13.36
14.24
15.36
16.24
17.23
18.23
19.23
Riffelberg
07.46
09.46
10.34
11.46
12.34
13.46
14.34
15.46
16.34
17.30
18.30
19.30
Riffelalp
07.56
09.56
10.44
11.56
12.44
13.56
14.44
15.56
16.44
17.40
18.40
19.40
Findelbach
08.06
10.06
10.54
12.06
12.54
14.06
14.54
16.06
16.54
17.50
18.50
19.50
Zermatt
08.15
10.15
11.03
12.15
13.03
14.15
15.03
16.15
17.03
17.59
18.59
19.59
Sommer 07.06. – 18.10.2015
Zermatt
07.00
08.00
08.24
08.48
09.12
09.36
10.00
10.24
10.48
11.12
11.36
12.00
12.24
12.48
13.12
Findelbach
07.06
08.06
08.30
08.54
09.18
09.42
10.06
10.30
10.54
11.18
11.42
12.06
12.30
12.54
13.18
Riffelalp
07.15
08.15
08.39
09.03
09.27
09.51
10.15
10.39
11.03
11.27
11.51
12.15
12.39
13.03
13.27
Riffelberg
07.23
08.23
08.47
09.11
09.35
09.59
10.23
10.47
11.11
11.35
11.59
12.23
12.47
13.11
13.35
Rotenboden
07.28
08.28
08.52
09.16
09.40
10.04
10.28
10.52
11.16
11.40
12.04
12.28
12.52
13.16
13.40
Gornergrat
07.33
08.33
08.57
09.21
09.45
10.09
10.33
10.57
11.21
11.45
12.09
12.33
12.57
13.21
13.45
12 19.24
Zermatt
13.36
14.00
14.24
14.48
15.12
15.36
16.00
16.24
17.24
18.24
Findelbach
13.42
14.06
14.30
14.54
15.18
15.42
16.06
16.30
17.30
18.30
19.30
Riffelalp
13.51
14.15
14.39
15.03
15.27
15.51
16.15
16.39
17.39
18.39
19.39
Riffelberg
13.59
14.23
14.47
15.11
15.35
15.59
16.23
16.47
17.47
18.47
19.47
Rotenboden
14.04
14.28
14.52
15.16
15.40
16.04
16.28
16.52
17.52
18.52
19.52
Gornergrat
14.09
14.33
14.57
15.21
15.45
16.09
16.33
16.57
17.57
18.57
19.57
Gornergrat
07.35
08.43
09.07
09.31
09.55
10.19
10.43
11.07
11.31
11.55
12.19
12.43
13.07
13.31
13.55
Rotenboden
07.40
08.48
09.12
09.36
10.00
10.24
10.48
11.12
11.36
12.00
12.24
12.48
13.12
13.36
14.00
14.10
Riffelberg
07.46
08.58
09.22
09.46
10.10
10.34
10.58
11.22
11.46
12.10
12.34
12.58
13.22
13.46
Riffelalp
07.56
09.08
09.32
09.56
10.20
10.44
11.08
11.32
11.56
12.20
12.44
13.08
13.32
13.56
14.20
Findelbach
08.06
09.18
09.42
10.06
10.30
10.54
11.18
11.42
12.06
12.30
12.54
13.18
13.42
14.06
14.30
Zermatt
08.15
09.27
09.51
10.15
10.39
11.03
11.27
11.51
12.15
12.39
13.03
13.27
13.51
14.15
14.39
12 20.07
Gornergrat
14.19
14.43
15.07
15.31
15.55
16.19
16.38
17.18
18.18
19.18
Rotenboden
14.24
14.48
15.12
15.36
16.00
16.24
16.43
17.23
18.23
19.23
20.12
Riffelberg
14.34
14.58
15.22
15.46
16.10
16.34
16.51
17.30
18.30
19.30
20.20
Riffelalp
14.44
15.08
15.32
15.56
16.20
16.44
17.01
17.40
18.40
19.40
20.30
Findelbach
14.54
15.18
15.42
16.06
16.30
16.54
17.11
17.50
18.50
19.50
20.40
Zermatt
15.03
15.27
15.51
16.15
16.39
17.03
17.20
17.59
18.59
19.59
20.47
10 T äglich | Daily: 20.04. – 06.06.2015, 19.10. – 30.10.2015
Montag – Freitag | Monday – Friday: 02.11. – 27.11.2015
11 20.04. – 06.06.2015 | 19.10. – 01.11.2015
4
12 20.06. – 20.09.2015
5
Das Matterhorn Erlebnis
The Matterhorn Experience
L’aventure Matterhorn
GORNERGRAT
マッターホルン・エクスペリエンス
欣赏马特宏峰
마테호른 체험
Aussichtsplattform
3089
3131
Monte Rosa
Dufourspitze
4634
Observatorium
Kulmhotel
Kapelle
Restaurant
+ Self Service
Gornergrat
Shopping
Bergstation
+ Souvenirshop
66
77
Ober Gabelhorn 4063 m
Dent Blanche 4357 m
Gornergrat 3089 m
Matterhorn 4478 m
Oberer
Theodulgletscher
Unterer
Theodulgletscher
Klein Matterhorn
3883 m
Breithorngletscher
Breithorn
4164 m
Schwärzegletscher
Pollux 4092 m
Castor 4223 m
Zwillingsgletscher
Grenzgletscher
Liskamm 4527 m
Parrotspitze 4432 m
Ludwigshöhe 4341 m
Dufourspitze
4634 m
Gornergletscher
Nordend 4609 m
Angebote am Berg | Mountainside offers
Offres sur la montagne | 山でのお薦めプログラム
Die Aussichtsplattform auf 3131 m ü. M.
Geniessen Sie den Blick auf 29 Viertausender und entspannen
Sie sich im 3100 Kulmhotel Gornergrat. Shopping inklusive!
 S unset Dinner jeden Mittwoch vom 01.07. – 26.08.2015
 S onnenaufgangsfahrt jeden Donnerstag vom 02.07. – 27.08.2015
 M
atterhorn Whymper Pass täglich vom 01.06. – 25.10.2015
The observation platform at 3131 metres above sea level
Enjoy the view of 29 four-thousand-metre high peaks and relax
at the 3100 Kulmhotel Gornergrat. Shopping included!
 S unset dinner every Wednesday from 01.07. – 26.08.2015
 Sunrise excursion every Thursday from 02.07. – 27.08.2015
 M
atterhorn Whymper Pass daily from 01.06. – 25.10.2015
Plate-forme panoramique à 3131 m s. m.
Découvrez la vue sur 29 quatre-mille et détendez-vous dans le 3100
Kulmhotel Gornergrat. Shopping compris !
 C
oucher du soleil tous les mercredis du 01.07 – 26.08.2015
 E xcursion lever du soleil tous les jeudis du 02.07 – 27.08.2015
 M
atterhorn Whymper Pass chaque jour du 01.06 – 25.10.2015
標高3131ｍの展望台
29峰もの4000ｍ級の山々の美しい眺めを楽しみながら3100クルム
ホテル・ゴルナーグラーでゆったりとした時間をお過ごしください。ショ
ッピングも楽しみのひとつです！
 2 015 年 7 月 1 日～ 8 月 26 日、毎週水曜日、サンセットディナー
 2 015 年 7 月 2 日～ 8 月27 日、毎週木曜日、サンライズ・ライド　 マ
ッターホルン・ウィンパーパス、2015年6月1日～10月25日の毎日
海拔3131米处的观景台
位于海拔3100米的库尔‧戈尔内格拉特酒店，可全览29座海拔超过
四千米山峰的迷人景色，在这里放松身心也可以尽情购物！
 从2015年7月1日至8月26日，
每星期三可参加夕阳晚餐套装行程。
 从2015年7月2日至8月27日，
每星期四可参加日出早餐套装行程。
 从2015年6月1日至10月25日，
每日可购买马特宏峰Whymper套票。
해발 3131m의 전망대
29개의 4,000m급 봉우리들의 웅대한 전망을 만끽하시고 3100
쿨름호텔 고르너그라트에서 편안한 휴식을 취하십시오. 쇼핑도 즐
기실 수 있습니다!
 일
몰 저녁식사 2015년 7월 1일 ~ 8월 26일 매주 수요일
즐거운 시간 보내세요.
 일
출 감상 2015년 7월 2일 ~ 8월 27일 매주 목요일
 마
테호른 휨퍼 패스 매일 2015.06.01 부터 2015.10.25 까지
8
9
Freilichtspiele Zermatt presents:
Story : Livia Anne Richard
Music: Bruno Bieri
JULY-AUGUST 2015
The highest altitude open-air production in Europe
on the Gornergrat
www.freilichtspiele-zermatt.ch
Preise | Prices | Prix | 料金 | 价格 | 요금
*
½
A play about love and death.
About friendship an rivalry.
About delusion of grandeur and belief in God.
Performance:
Every Wednesday to Saturday 7.30 p.m., Sunday at 2.00 p.m.
Performance on 1st August 2015 at 2.00 p.m.
Price categories:
Normal:
Classic CHF 99.- *
Premium CHF 129.- **
Children:
Classic CHF 55.- *
Premium CHF 69.- **
* Prices include the mountain railway trip Zermatt-Gornergrat-Zermatt.
** Prices include programm and the mountain railway trip
Zermatt-Gornergrat-Zermatt.
10
6 – 16
– 6
Einfach | Oneway | Aller simple | 片道 | 单程票 | 편도
Zermatt – Gornergrat
43.00
21.50
Zermatt – Rotenboden
38.00
19.00
Zermatt – Riffelberg
32.00
16.00
Zermatt – Riffelalp
20.00
10.00
Zermatt – Findelbach
12.00
6.00
Riffelalp – Gornergrat
28.00
14.00
Riffelalp – Rotenboden
22.00
11.00
Riffelalp – Riffelberg
16.00
8.00
Riffelberg – Gornergrat
19.00
9.50
Riffelberg – Rotenboden
10.00
5.00
21.50
19.00
16.00
10.00
6.00
14.00
11.00
8.00
9.50
5.00
gratis | free
Retour | Return | Retour | 往復 | 往返票 | 왕복
Zermatt – Gornergrat
86.00
43.00
Zermatt – Rotenboden
76.00
38.00
Zermatt – Riffelberg
64.00
32.00
Zermatt – Riffelalp
40.00
20.00
Zermatt – Findelbach
24.00
12.00
Riffelalp – Gornergrat
56.00
28.00
Riffelalp – Rotenboden
44.00
22.00
Riffelalp – Riffelberg
32.00
16.00
Riffelberg – Gornergrat
38.00
19.00
Riffelberg – Rotenboden
20.00
10.00
43.00
38.00
32.00
20.00
12.00
28.00
22.00
16.00
19.00
10.00
gratis | free
69.00
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
gratis | free
Matterhorn Whymper Pass
98.00
69.00
Good Afternoon Ticket (nur in Zermattt erhältlich | only obtainable in Zermatt)
gratis | free
ab | from 15.36 h
52.00
34.00
34.00
19.18 h letzte Abfahrt ab Gornergrat | last departure from Gornergrat
* ½-Tax-Abo (½-Fare-Card) | GA | Swiss Travel Pass
Preise in CHF, Preisänderungen vorbehalten | Prices in CHF, subject to prices modification
11
ffer:
Speciaelrhoorn
Matterhorn Whymper Pass
Matt
r Pass
Whympe lunch
&
to
fo
.
cl
in
Täglich: 01.06. – 25.10.2015, 09.00 – 16.30 Uhr
Inbegriffen: Retourfahrt Zermatt – Gornergrat, Erinnerungsfoto (siehe
Titelseite), Eintrag ins Gipfelbuch, Gipfeldrink und Bergsteigerplättchen sowie ein Souvenir aus dem Jahr 1865.
Daily: 01.06. – 25.10.2015, 9.00 – 16.30 h
Included: Railway ride Zermatt – Gornergrat, photo (see front page),
entry into the summit book, summit drink and mountaineer’s dish
and a souvenir from the year 1865.
Veranstaltungen | Events 2015
Gornergrat- und Bergführerfest | 05. + 06.06.2015
Gornergrat / Zermatt
14. Gornergrat Zermatt Marathon (42.195 km) | 04.07.2015
Marathon, Halbmarathon, Ultra, Staffel | Marathon, Half-marathon, Ultra, Relay-marathon
Matterhorn Beleuchtung | Illumination | 13.07. – Ende August
Dinner package Hotel Riffelhaus, Riffelberg | Jeden Donnerstag | each Thursday
24. Matterhorn Eagle Cup | 25.07.2015
Alpine Golf Riffelberg
724. Nationalfeiertag | 724th National Day | 01.08.2015
Brunch & Folklore | Brunch & folklore Gornergrat
Whymper Brunch | 01. + 15.08.2015 Hotel Riffelhaus, Riffelberg
11. Zermatt Festival | 11. – 20.09.2015
Klassik & Kunstfestival | Classics & Art festival
«The Matterhorn story» | 09.07. – 29.08.2015
Freilichtspiele (siehe Seite 10) | Open-air theatre Riffelberg (see page 10)
Gornergrat Bahn
Bahnhof | CH-3920 Zermatt | Tel. +41 (0)848 642 442
[email protected] | www.gornergrat.ch

別紙1 採択テーマ一覧 - 新エネルギー・産業技術総合開発機構

2016年版TAKE5映像カタログ更新しました！

Amazon Redshift SSD - Queries on TBs of data can run in a few