40 -ahre - Kommunalarchiv Minden

0RQLND06FKXOWH
9LQ]HQ]/EEHQ
%HQMDPLQ+XVHPDQQXD
-DKUH
.UHLV0LQGHQ/EEHFNH
,PSUHVVXP
‹.RPPXQDODUFKLY0LQGHQ
7H[WH0RQLND06FKXOWH9LQ]HQ]/EEHQ%HQMDPLQ+XVHPDQQXD
0LQGHQ
$XIODJH
=XVDPPHQVWHOOXQJHLQHU=HLWXQJVDUWLNHOVHULHDQOlVVOLFKGHVMlKULJHQ
%HVWHKHQVGHV.UHLVHV0LQGHQ/EEHFNH
7LWHOELOG.UHLVNDUWH]XU*HELHWVUHIRUP6WRUFKHQQHVWDP$OWHQ$PWVJHULFKW
3HWHUVKDJHQ:LQGPKOHLQ6WHPZHGH/HYHUQ6WDUWVFKXVVGHV0LQLVWHUV
)DKUWPDQQ]XP%DXGHV.OLQLNXPV/EEHFNH
.$0%LOGVDPPOXQJ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
/DQJHV5LQJHQXPGLHNRPPXQDOH1HXRUGQXQJ =XVDPPHQUFNHQLPQHXHQ.UHLVKDXV
'LHJUQH.URQH:HVWIDOHQV
9RQGHU'HSRQLH]XP:LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ 0LWGHQ0KOHQHLQYHUELQGHQGHV(OHPHQWJHVFKDIIHQ 3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ.UHLVXQG.RPPXQHQ
'LH.OLQLNHQGHV0KOHQNUHLVHV
,P'LHQVWIUGHQJDQ]HQ0KOHQNUHLV
/DQJHV5LQJHQXPGLHNRPPXQDOH1HXRUGQXQJ
'LH*HELHWVUHIRUPLQGHQ.UHLVHQ0LQGHQXQG/EEHFNH
9RQ9LQ]HQ]/EEHQ
,Q GHQ HU -DKUHQ NDPHQ LQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ ZLH LQ DOOHQ DQGHUHQ
)OlFKHQOlQGHUQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGDXFKhEHUOHJXQJHQ]XHLQHU
XPIDVVHQGHQ *HELHWV XQG 9HUZDOWXQJVUHIRUP DXI 'HU QRUGUKHLQ
ZHVWIlOLVFKH /DQGWDJ VHW]WH GDKHU LP 2NWREHU HLQH
6DFKYHUVWlQGLJHQNRPPLVVLRQ HLQ XP DOOJHPHLQH *UXQGVlW]H 0RGHOOH XQG
SUDNWLVFKH 9RUVFKOlJH IU HLQH VROFKH 5HIRUP ]X HUDUEHLWHQ 'LHVH
.RPPLVVLRQOHJWHLP1RYHPEHULKU*XWDFKWHQYRU'LHVHVNDP]XGHP
(UJHEQLV GDVV GLH EHUNRPPHQHQ NRPPXQDOHQ 9HUZDOWXQJVVWUXNWXUHQ GLH
LP :HVHQWOLFKHQ QRFK DXI GDV -DKUKXQGHUW ]XUFNJLQJHQ QLFKW PHKU
]HLWJHPl‰ ZlUHQ XQG JU|‰HUH GHQ =LHOHQ GHU 5DXPRUGQXQJ DQJHSDVVWH
6WUXNWXUHQJHVFKDIIHQZHUGHQPVVWHQ'LH6FKODJZRUWHGDPDOVODXWHWHQXD
Å6WlUNXQJGHUNRPPXQDOHQ6HOEVWYHUZDOWXQJ´Å0RGHUQLVLHUXQJ´Å6WHLJHUXQJ
GHU :LUNVDPNHLW XQG :LUWVFKDIWOLFKNHLW GHU 9HUZDOWXQJ´ Å)|UGHUXQJ GHV
)RUWVFKULWWV´ Å6LFKHUXQJ XQG 9HUPHKUXQJ GHV DOOJHPHLQHQ :RKOVWDQGV´
Å$EEDXGHV/HLVWXQJVJHIlOOHV]ZLVFKHQ6WDGWXQG/DQG´
=XGHQ)RUGHUXQJHQGHU
.RPPLVVLRQ
]lKOWHQ
QHEHQ GHU $XIO|VXQJ
GHU bPWHU GLH %LOGXQJ
YRQ *HPHLQGHQ PLW
PLQGHVWHQV
(LQZRKQHUQ +LHUJHJHQ
HUKRE
VLFK
VRIRUW
VWDUNHU 3URWHVW DXI
ORNDOHU (EHQH /HW]WOLFK
VHW]WH VLFK MHGRFK DXFK
YRU 2UW GLH (UNHQQWQLV
GXUFK GDVV GLH %LOGXQJ
YRQ
*UR‰JHPHLQGHQ
9RUWHLOH JHJHQEHU GHU
%HLEHKDOWXQJ GHU bPWHU
KDEH
$XV
.UHLVNDUWH]XU*HELHWVUHIRUP
*HPHLQGHQ LP
$OWNUHLV 0LQGHQ LP $OWNUHLV /EEHFNH ZXUGHQ HOI QHXH *UR‰JHPHLQGHQ
JHELOGHW
HLQH
*HPHLQGH
DQ
GHQ
.UHLV
+HUIRUG
DEJHWUHWHQ
(LQHZHLWHUH)RUGHUXQJGHU/DQGWDJVNRPPLVVLRQEHWUDIGLH.UHLVH+LHUZXUGHHLQH
0LQGHVWHLQZRKQHU]DKO YRQ (LQZRKQHUQ DOV =LHO YRUJHJHEHQ 'LH
$XIO|VXQJ GHV .UHLVHV /EEHFNH PLW ZHQLJHU DOV (LQZRKQHUQ ZDU GDPLW
QDKH]X EHVLHJHOW =ZDU HQWZLFNHOWH GHU /EEHFNHU .UHLVWDJ QRFK PHKUHUH
*HJHQYRUVFKOlJH GLH DXI GHQ (UKDOW GHV .UHLVHV RGHU GLH %LOGXQJ HLQHV
:LHKHQJHELUJVNUHLVHVGHUDXVGHP.UHLV/EEHFNHVRZLH7HLOHQGHU.UHLVH+HUIRUG
XQG 0LQGHQ EHVWHKHQ VROOWH DE]LHOWHQ 6FKOLH‰OLFK XQWHUVWW]HQ DEHU DOOH LP
/EEHFNHU .UHLVWDJ YHUWUHWHQHQ 3DUWHLHQ 3OlQH ]XU 6FKDIIXQJ HLQHV *UR‰NUHLVHV
0LQGHQ5DYHQVEHUJ DXV GHQ .UHLVHQ +HUIRUG /EEHFNH XQG 0LQGHQ
,P.UHLV0LQGHQZDUGLH/DJHYHUZRUUHQHU+LHUSOlGLHUWHQ&'8XQG)'3IUHLQHQ
=XVDPPHQVFKOXVV GHU .UHLVH /EEHFNH XQG 0LQGHQ ZlKUHQG GLH 63' GHQ
*UR‰NUHLV
0LQGHQ5DYHQVEHUJ
IDYRULVLHUWH
3URWDJRQLVWHQGHU*HELHWVUHIRUPZDUHQYODXI0LQGHQHU6HLWH/DQGUDW5RKHXQG2EHUNUHLVGLUHNWRU5RVHQEXVFK$XI
/EEHFNHU6HLWHLQJOHLFKHU)XQNWLRQ/DQGUDW6WUXFNPHLHUXQG2.'0RPEXUJ
,P 0lU] EUDFKWH GLH QRUGUKHLQZHVWIlOLVFKH /DQGHVUHJLHUXQJ LKUHQ (QWZXUI
IU HLQ Å*HVHW] ]XU 1HXJOLHGHUXQJ GHU *HPHLQGHQ XQG .UHLVH GHV
1HXJOLHGHUXQJVUDXPHV %LHOHIHOG´ LQ GHQ /DQGWDJ HLQ 'LHVHU HQWKLHOW DOV HLQHQ
.HUQSXQNW GLH %LOGXQJ GHV *UR‰NUHLVHV 0LQGHQ5DYHQVEHUJ HLQ 9RUKDEHQ GDV
MHGRFK LQ GHU ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ /HVXQJ LP 6HSWHPEHU VFKHLWHUWH
6WDWWGHVVHQ ZXUGH GLH (UULFKWXQJ GHV KHXWLJHQ .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH ]XP
EHVFKORVVHQ
'LH .UHLVYHUZDOWXQJ ZXUGH GXUFK GLH =XVDPPHQOHJXQJ ]ZDU YHUJU|‰HUW NRQQWH
VLFK GDGXUFK DEHU DXFK IDFKOLFK VSH]LDOLVLHUHQ ,Q YLHOHQ 9HUZDOWXQJVEHUHLFKHQ
ZXUGHQ SHUVRQHOO JXW EHVHW]WH OHLVWXQJVIlKLJH bPWHU JHVFKDIIHQ ]X GHQHQ GLH
$OWNUHLVHQLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQZlUHQ$OV%HLVSLHOHVHLHQKLHUGLH/DQGVFKDIWV
XQG 'HQNPDOSIOHJH GLH :RKQXQJVEDXI|UGHUXQJ GHU )UHPGHQYHUNHKU XQG GLH
$EIDOOEHVHLWLJXQJ
JHQDQQW
$QIlQJOLFKH%HIUFKWXQJHQ]XHLQHP5FNJDQJDQ%UJHUQlKHGHU9HUZDOWXQJXQG
HLQHP GURKHQGHQ UHJLRQDOHQ ,GHQWLWlWVYHUOXVW NRQQWHQ LQ GHQ OHW]WHQ YLHU
-DKU]HKQWHQHQWNUlIWHWZHUGHQ
:DSSHQGHV.UHLVHV0LQGHQ/EEHFNH0LWWHXQGVHLQHU9RUJlQJHU.UHLV0LQGHQOLQNVXQG.UHLV/EEHFNHUHFKWV
=XVDPPHQUFNHQLPQHXHQ.UHLVKDXV
6FKZLHULJHU6WDUWDQGHU3RUWDVWUD‰HXQGGHQDOWHQ6WDQGRUWHQ
9RQ9LQ]HQ]/EEHQ
$P-DQXDUZXUGHQGLHELV]XGLHVHP=HLWSXQNWVHOEVWlQGLJHQ.UHLVH
0LQGHQ XQG /EEHFNH LP 5DKPHQ GHU NRPPXQDOHQ 1HXRUGQXQJ LP /DQG
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
]XP
KHXWLJHQ
.UHLV
0LQGHQ/EEHFNH
]XVDPPHQJHVFKORVVHQ 'LH *UXQGODJH KLHUIU ELOGHWH GDV Å*HVHW] ]XU
1HXJOLHGHUXQJ GHU *HPHLQGHQ XQG .UHLVH GHV 1HXJOLHGHUXQJVUDXPHV
%LHOHIHOG´
%LHOHIHOG*HVHW]
YRP
2NWREHU
(UVWHU2UJDQLVDWLRQVSODQGHU.UHLVYHUZDOWXQJ
,P.UHLV0LQGHQEHVWDQGGLHNRPPXQDOH'RSSHOVSLW]HELVGDKLQDXV/DQGUDW
+DQV 5RKH 63' XQG 2EHUNUHLVGLUHNWRU +RUVW 5RVHQEXVFK 63' LP .UHLV
/EEHFNH DXV /DQGUDW +HUPDQQ 6WUXFNPHLHU &'8 XQG GHP SDUWHLORVHQ
2EHUNUHLVGLUHNWRU 'U 5ROI 0RPEXUJ 'HU QHXH .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH
YHUIJWHDQIDQJVZHGHUEHUHLQHQJHZlKOWHQ.UHLVWDJQRFKHLQHQJHZlKOWHQ
/DQGUDWRGHU2EHUNUHLVGLUHNWRU,KUH$XIJDEHQZXUGHQGDKHUNRPPLVVDULVFK
YRQ +HUPDQQ 6WUXFNPHLHU DOV Å%HDXIWUDJWHP IU GLH :DKUQHKPXQJ GHU
$XIJDEHQGHV.UHLVWDJHVGHV.UHLVDXVVFKXVVHVXQGGHV/DQGUDWV´XQG+RUVW
5RVHQEXVFK DOV Å%HDXIWUDJWHP IU GLH :DKUQHKPXQJ GHU $XIJDEHQ GHV
2EHUNUHLVGLUHNWRUV´ ZDKUJHQRPPHQ (UVW QDFK GHU .RPPXQDOZDKO YRP 0lU]KDWWHGLHVHV3URYLVRULXPHLQ(QGH,QGHUHUVWHQ.UHLVWDJVVLW]XQJ
DP $SULO ZXUGH +HUPDQQ 6WUXFNPHLHU PLW GHQ 6WLPPHQ YRQ &'8
XQG )'3 ]XP /DQGUDW JHZlKOW LQ GHU ]ZHLWHQ .UHLVWDJVVLW]XQJ DP 0DL
2EHUNUHLVGLUHNWRU +RUVW 5RVHQEXVFK LQ GHQ 'LHQVW GHV .UHLVHV
EHUQRPPHQ
1XQ JDOW HV DXV ]ZHL
.UHLVYHUZDOWXQJHQ P|JOLFKVW
VFKQHOO
HLQH
QHXH
]X
VFKDIIHQ'DVVGLHVHU3UR]HVV
QLFKW RKQH 3UREOHPH YHUOLHI
YHUVWHKWVLFKYRQVHOEVW
'DV .UHLVKDXV DQ GHU
3RUWDVWUD‰H PLW GHVVHQ %DX
LP +HUEVW EHJRQQHQ
(UJHEQLVGHUHUVWHQ.UHLVWDJVZDKOYRP
ZRUGHQ ZDU VWDQG HUVW LP
5RKEDX 'LH QHXH .UHLVYHUZDOWXQJ YHUWHLOWH VLFK DXI HOI *HElXGH LQ 0LQGHQ
XQGGUHLLQ/EEHFNH'LHHLQ]HOQHQ'LHQVWVWHOOHQZXUGHQMHZHLOVNRPSOHWWDQ
HLQHP GHU EHLGHQ 2UWH XQWHUJHEUDFKW VR GDVV DQIDQJV HWOLFKH
.UHLVEHGLHQVWHWH ]ZLVFKHQ 0LQGHQ XQG /EEHFNH SHQGHOQ PXVVWHQ =XGHP
KDWWHQ VLFK GLH PHLVWHQ 0LWDUEHLWHU DQ QHXH .ROOHJHQ IUHPGH 9RUJHVHW]WH
XQGRIWPDOVDXFKDQGHUH'HQNXQG$UEHLWVZHLVHQ]XJHZ|KQHQ'LHYLHOIDFK
XQYHUPHLGOLFKH +HUDEVWXIXQJ LQ GHU 9HUZDOWXQJVKLHUDUFKLH NDP IU HLQLJH
QRFKKLQ]X
'LH
1HXRUGQXQJ
GHU
.UHLVYHUZDOWXQJ
NRQQWH
RKQH
(QWODVVXQJHQ XPJHVHW]W ZHUGHQ
'LHV IKUWH MHGRFK ]X HLQHP
$QZDFKVHQ GHU %HVFKlIWLJWHQ]DKOHQ
XQG
HLQHU
9HUPHKUXQJ
GHU
'LHQVWVWHOOHQ .XU] QDFK GHU
1HXJOLHGHUXQJ JDE HV VLHEHQ
'H]HUQDWH XQG GUHL GH]HUQDWVIUHLH
bPWHU PLW 'H]HUQDWV]XVFKQLWW GLH
.UHLVKDXVDQGHU0LQGHQHU3RUWDVWUD‰H
VLFK ZLHGHUXP LQ bPWHU
JOLHGHUWHQ +LHU DUEHLWHWHQ ]XP
=HLWSXQNW GHU )XVLRQ 0LWDUEHLWHU LP -DKU LQ GHU 6SLW]H VRJDU
6HLWGHP ZXUGH GLH .UHLVYHUZDOWXQJ VWHWLJ YHUNOHLQHUW
.DXPHLQ-DKUQDFKGHU%LOGXQJGHVQHXHQ.UHLVHV0LQGHQ/EEHFNHVWDUEDP
)HEUXDU GHU 2EHUNUHLVGLUHNWRU +RUVW 5RVHQEXVFK =X VHLQHP
1DFKIROJHU ZXUGH DP $SULO 'U 5ROI 0RPEXUJ JHZlKOW 6HLQ
DOOJHPHLQHU 9HUWUHWHU ZXUGH GHU IUKHUH /EEHFNHU .UHLVGLUHNWRU 'U *QWHU
/LQNHUPDQQ %HLGH NDQQWHQ VLFK EHUHLWV DXV LKUHU JHPHLQVDPHQ 7lWLJNHLW
EHLP IUKHUHQ .UHLV /EEHFNH XQG VHW]WHQ LKUH YHUWUDXHQVYROOH
=XVDPPHQDUEHLW IU IDVW ]ZDQ]LJ -DKUH ELV (QGH IRUW 'LH JHVDPWH
)KUXQJ GHV .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH ODJ GDPLW LQ $OWOEEHFNHU +lQGHQ
(UVW QDFK GHU =XVDPPHQIKUXQJ GHU 9HUZDOWXQJ DQ GHU 3RUWDVWUD‰H DE -XQL
ZXUGH GDQQ YLHOHV OHLFKWHU 6HLW GHU )HUWLJVWHOOXQJ GHV QDFKWUlJOLFK
JHSODQWHQ (UZHLWHUXQJVEDXV GHV .UHLVKDXVHV XQG GHV EHQDFKEDUWHQ
*HVXQGKHLWVDPWV LP +HUEVW VRZLH GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV
6WUD‰HQYHUNHKUVDPWHV (QGH YHUIJW GHU .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH EHU
HLQ PRGHUQHV 9HUZDOWXQJV]HQWUXP LQ GHP IDVW DOOH 'LHQVWVWHOOHQ GHU
.UHLVYHUZDOWXQJPLWKHXWH0LWDUEHLWHUQXQWHUJHEUDFKWVLQG
'LHJUQH.URQH:HVWIDOHQV
'HU.UHLV0LQGHQ/EEHFNHQDKPVLFKIUKGHV8PZHOWVFKXW]HVDQ
9RQ0RQLND06FKXOWH
'LH ([SORVLRQ GHU gOSODWWIRUP 'HHSZDWHU +RUL]RQ LP *ROI YRQ 0H[LNR XQG GHU GXUFK HLQHQ 7VXQDPL EHGLQJWH 8QIDOO GHV $WRPNUDIWZHUNV YRQ
)XNXVKLPDLQ-DSDQVLQGQXU]ZHLGHUJU|‰WHQ8PZHOWNDWDVWURSKHQGHU
OHW]WHQ -DKUH $EHU HV YHUJHKW NHLQ 7DJ DQ GHP GLHVH XQG lKQOLFKH
.DWDVWURSKHQ PLW JOREDOHQ $XVZLUNXQJHQ HV QLFKW DXI GLH 7LWHOVHLWHQ GHU
7DJHV]HLWXQJHQ LQ GLH 1DFKULFKWHQEDQQHU GHU )HUQVHKVHQGHU XQG GLH
1HZVWLFNHU
LP
,QWHUQHW
VFKDIIHQ
8QG
GLH
VFKOHLFKHQGHQ
8PZHOWYHUlQGHUXQJHQ ZLH GHU .OLPDZDQGHO PLW 2]RQORFK $QVWHLJHQ GHV
0HHUHVVSLHJHOVXQG$EKRO]HQYRQ5HJHQZDOGEHJOHLWHQXQVWDJWlJOLFKLQGHQ
0HGLHQ
)UDJHQ GHV 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW]HV VLQG KHXWH ZHOWZHLW LQ DOOHU 0XQGH
'DV ZDU QLFKW LPPHU VR (UVW LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ GHV -DKUKXQGHUWV UFNWH GLHVHV 7KHPD YHUVWlUNW LQ GDV %HZXVVWVHLQ =XQlFKVW
ZDUHQ HV HLQ]HOQH 3HUVRQHQ XQG NOHLQH ,QLWLDWLYHQ GLH VLFK YRU 2UW IU GHQ
6FKXW] YRQ 8PZHOW XQG 1DWXU HQJDJLHUWHQ 0LWWOHUZHLOH JLEW HV ZHOWZHLW
DJLHUHQGH 8PZHOW XQG 1DWXUVFKXW]RUJDQLVDWLRQHQ 8QG .OLPDVFKXW] LVW
LQWHUQDWLRQDORIW]XU6DFKHGHU5HJLHUXQJVFKHIVHUNOlUWZRUGHQ
$XFKLP.UHLV0LQGHQ/EEHFNH
PDFKWHQ
VLFK
YLHOH
3ULYDWSHUVRQHQ ,QLWLDWLYHQ XQG
9HUHLQH QLFKW ]XOHW]W GLH
9HUZDOWXQJHQ DXI GHQ :HJ XP
8PZHOW XQG 1DWXU YRU 2UW ]X
VFKW]HQ $P 'H]HPEHU
ZXUGH
GHU
/DQGVFKDIWVSODQ
%DVWDX
:LFNULHGH
YRP
.UHLVWDJ
EHVFKORVVHQ (U ZDU GHU HUVWH
GHU LQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
YHUDEVFKLHGHWZXUGH'HUGXUFK
GLH *HELHWVUHIRUP ]XP -DQXDU EHJUQGHWH .UHLV
0LQGHQ/EEHFNH
KDWWH
HLQGHXWLJ GLH 1DVH YRUQ 'LH
=HLFKHQ GHU =HLW ZXUGHQ KLHU
VHKU IUK HUNDQQW 'DIU KDEHQ
VLFK
DXFK
(KUHQDPWOLFKH
EHLVSLHOVZHLVH
(UQVW$XJXVW
'HSSH *UQGXQJVYDWHU GHU
%LRORJLVFKHQ
6WDWLRQ
HLQJHVHW]W
*UR‰HV7RUIPRRUEHL*HKOHQEHFN
6WRUFKHQQHVWDP$OWHQ$PWVJHULFKWLQ3HWHUVKDJHQ
'LHVH *HVFKZLQGLJNHLW ]DKOWH VLFK DXV GHQQ GDV /DQG KDWWH HLQH 3UlPLH
DXVJHVHW]W )U GLH HUVWHQ ]HKQ JHQHKPLJXQJVIlKLJHQ /DQGVFKDIWVSOlQH
HUVWDWWHWH GDV /DQG ]X GLH .RVWHQ IU GLH $XIVWHOOXQJ XQG GLH
$XVIKUXQJ GHV 3ODQHV 8QG ZHLWHUH /DQGVFKDIWVSOlQH IU 0LQGHQ/EEHFNH
IROJWHQ +HXWH LVW HV GHQ PHLVWHQ YRQ XQV HLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW ]XU
(UKROXQJLQV*UR‰H7RUIPRRURGHULQV2SSHQZHKHU0RRU]XIDKUHQXQGYRQ
GHQJXWDXVJHEDXWHQ:HJHQGLH1DWXU]XEHREDFKWHQXQG]XJHQLH‰HQRKQH
GLH7LHUXQG3IODQ]HQZHOW]XVHKU]XVW|UHQ$QGHU5HWWXQJGLHVHV.OHLQRGV
PD‰JHEOLFKEHWHLOLJWZDUHLQ(KUHQDPWOLFKHU(UQVW*QWHU%XON
(LQ ZHLWHUHU 6FKZHUSXQNW LP .UHLVJHELHW LVW VHLW ODQJHP GLH (UKDOWXQJ GHV
6WRUFKHQODQGHV 1DFKGHP VLFK EHUHLWV HLQ]HOQH Å6WRUFKHQYlWHU´ ZLH *HUG
=LHJOHU XQG QXQ 'U $OIRQV %HQVH XP GLH %HREDFKWXQJ GHV %UXWYHUKDOWHQV
XP GDV %HULQJHQ GHU -XQJVW|UFKH XQG XP GLH VWDWLVWLVFKH (UIDVVXQJ GHU
6W|UFKH JHNPPHUW KDWWHQ ZXUGH GDV $NWLRQVNRPLWHH Å5HWWHW GLH
:HL‰VW|UFKH´ JHJUQGHW +HXWH JHK|UW ]X GHQ $XIJDEHQ GHU Å6WRUFKHQYlWHU´
DXFK GLH 3IOHJH GHU ZHLWKLQ VLFKWEDUHQ +RUVWH GLH VRJDU PLW ZHL‰HU )DUEH
EHVSULW]W ZHUGHQ XP GHQ DXV $IULND DQIOLHJHQGHQ 6W|UFKHQ HLQHQ YRQ
DQGHUHQ 6W|UFKHQ EHUHLWV DN]HSWLHUWHQ 1LVWSODW] DQ]X]HLJHQ 8QG DXFK GLH
PRGHUQH 7HFKQLN KDW (LQ]XJ JHKDOWHQ XP GLH 6FKXW]ZUGLJNHLW GLHVHU KLHU
VHLW -DKUKXQGHUWHQ LQ GHU ZlUPHUHQ -DKUHV]HLW DQVlVVLJHQ 9|JHO SXEOLN ]X
PDFKHQ hEHU HLQH .DPHUD NRQQWH IUKHU YRU 2UW LQV 1HVW DXI GHP $OWHQ
$PWVJHULFKWLQ3HWHUVKDJHQJHZRUIHQZHUGHQPLWWOHUZHLOHJLEWHVVRJDUHLQH
ZHEFDPGLHGLH%LOGHUZHOWZHLWYHUEUHLWHW
8QG HV JHKW ZHLWHU $NWXHOO VWHKW GLH 8PVHW]XQJ GHU (8
:DVVHUUDKPHQULFKWOLQLH DXI GHP 3URJUDPP 'DEHL JHKW HV XP GLH
+HUVWHOOXQJ HLQHV JXWHQ |NRORJLVFKHQ XQG FKHPLVFKHQ =XVWDQGHV GHU
REHULUGLVFKHQ *HZlVVHU EHLVSLHOVZHLVH DXFK XP GHQ 5FNEDX YRQ
.DQDOLVLHUXQJHQZLHEHLGHU%DVWDX
9RQGHU'HSRQLH]XP:LUWVFKDIWVXQWHUQHKPHQ
'LH.UHLVDEIDOOZLUWVFKDIWEHWULHEHDOVPRGHUQH8PZHOWEHWULHEHGHV
0KOHQNUHLVHV
YRQ%HQMDPLQ+XVHPDQQ
,Q GHQ HU -DKUHQ ZXUGHQ 1DWXU XQG 8PZHOW ]X HLQHP ]HQWUDOHQ 7KHPD
GHU |IIHQWOLFKHQ 'HEDWWH :lKUHQG :DOGVWHUEHQ XQG $WRPHQHUJLH LQ JDQ]
'HXWVFKODQG GLVNXWLHUW ZXUGHQ VWDQGHQ LP UHJLRQDOHQ 5DKPHQ GHU 6FKXW]
YRQ1DWXUUlXPHQXQGGLH5HJHOXQJGHU$EIDOOHQWVRUJXQJLP0LWWHOSXQNW%LV
LQ GLH HU -DKUH YHUVSUDFK HLQH 9LHO]DKO NOHLQHU 'HSRQLHQ YRU DOOHP LQ
HKHPDOLJHQ 6WHLQEUFKHQ XQG 7RQJUXEHQ GDV 0OOSUREOHP ELV LQ GDV QHXH
-DKUWDXVHQG]XO|VHQ
,P QHX JHJUQGHWHQ .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH HUIOOWHQ GLHVH $XIJDEH
]XOHW]WGLH'HSRQLHQ+HLVWHUKRO],VHQVWHGW9DUOXQG:OSNH'LHGUDVWLVFKH
9HUPHKUXQJ GHU $EIDOOPHQJHQ LQ GLHVHU =HLW ]XP %HLVSLHO GXUFK
3ODVWLNYHUSDFNXQJHQ PDFKWH GDQQ DEHU GLH (UDUEHLWXQJ JUR‰UlXPLJHU
/|VXQJHQ Q|WLJ 9RUWHLOKDIW ZDU HV GDKHU GDVV GLH .UHLVYHUZDOWXQJHQ VFKRQ
VHLW GHP $EIDOOJHVHW] GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ YRP 'H]HPEHU
PLW GHU 5HJHOXQJ GHU HQGJOWLJHQ $EIDOOHQWVRUJXQJ EHDXIWUDJW ZDUHQ
ZlKUHQG GHQ 6WlGWHQ XQG *HPHLQGHQ GDV (LQVDPPHOQ XQG %HI|UGHUQ GHV
0OOVYHUEOLHE
'HU .UHLV 0LQGHQ
/EEHFNH QDKP VLFK
GHU +HUDXVIRUGHUXQJ
GXUFK GHQ $XIEDX
HLQHU
QHXHQ
]HQWUDOHQ
*UR‰GHSRQLH
DQ
=XVDPPHQ PLW GHP
6WDDWOLFKHQ $PW IU
:DVVHU
XQG
$EIDOOZLUWVFKDIW
ZXUGHQ
'LH0OONRPPLVVLRQGHV.UHLVWDJHVEHVLFKWLJWGLH%DXDUEHLWHQ
$XVZDKONULWHULHQ
DXIJHVWHOOW XQG 6WDQGRUWH]ZLVFKHQ1HXHQNQLFNXQG/HYHU:DOGLQGLHHQJHUH:DKOJH]RJHQ
$XV *UQGHQ GHV 8PZHOWVFKXW]HV GHU 9HUNHKUVDQELQGXQJ XQG GHU
(QWIHUQXQJ YRQ 6LHGOXQJHQ HQWVFKLHG PDQ VLFK VFKOLH‰OLFK IU HLQ LP
VWDDWOLFKHQ)RUVWEHVLW]EHILQGOLFKHV*HOlQGHLPZHVWOLFKHQ0LQGHQHU:DOGEHL
+LOOH GHU VRJHQDQQWHQ 3RKOVFKHQ +HLGH $P 0lU] EHVFKORVV GHU
.UHLVWDJGLH(LQULFKWXQJHLQHU+RFKGHSRQLHIU,QGXVWULHXQG3ULYDWKDXVKDOWH
DQ GLHVHP 6WDQGRUW XQG JOHLFK]HLWLJ GLH (UDUEHLWXQJ HLQHV PRGHUQHQ
$EIDOONRQ]HSWHV PLW 9HUPHLGXQJ XQG 9HUZHUWXQJ 1DFK GHP $EVFKOXVV GHV
3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQV LP 0lU] XQG GHP %DXDQWUDJ LP 2NWREHU
NRQQWH QDFK NQDSS YLHU -DKUHQ %DX]HLW DP $XJXVW GLH
$EIDOOHQWVRUJXQJVDQODJH 3RKOVFKH +HLGH HLQJHZHLKW ZHUGHQ 'DV *HOlQGH
ZXUGH LQ PHKUHUH $EVFKQLWWH HLQJHWHLOW GLH QDFK XQG QDFK HUVFKORVVHQ
ZHUGHQ XQG VR HLQH 1XW]XQJ EHU YLHOH -DKU]HKQWH JHZlKUOHLVWHQ :lKUHQG
GHUHUVWH%DXDEVFKQLWWPLW0LR(XURJHEDXWZXUGHZHQGHWHPDQEHLP
]ZHLWHQ%DXDEVFKQLWWGHUHLQJHZHLKWZXUGHUXQG0LR(XURDXI
$QJHVLFKWV GHU ZHLWHU ZDFKVHQGHQ 0OOPHQJHQ XQG GHU LPPHU NQDSSHU
ZHUGHQGHQ 5HVVRXUFHQ DXI GHU :HOW UHLFKWH HLQH EOR‰H 'HSRQLHUXQJ GHU
$EIlOOH QLFKW PHKU DXV 0OOWUHQQXQJ XQG 5HF\FOLQJ ZDUHQ GDKHU GLH
6WLFKZRUWH $QIDQJ GHU HU -DKUH $XFK GDV $EIDOOZLUWVFKDIWVNRQ]HSW GHV
.UHLVHV ZXUGH LQVRIHUQ HUZHLWHUW DOV PDQ YHUVXFKWH GLH YHUZHUWEDUHQ 7HLOH
YRQ GHQ HQGJOWLJ DE]XODJHUQGHQ $EIlOOHQ ]X WUHQQHQ 'LHV VFKOXJ VLFK LQ
HLQHU GHXWOLFKHQ 5HGX]LHUXQJ GHU $EIDOOPHQJH QLHGHU :lKUHQG LP
*UQGXQJVMDKU QRFK 7RQQHQ $EIDOO LP (QWVRUJXQJV]HQWUXP
GHV .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH 3RKOVFKH +HLGH HLQJHODJHUW ZXUGHQ ZDUHQ HV
YLHU-DKUHVSlWHUQXUQRFK 7RQQHQ,P%HUHLFKGHV%LRPOOVNRQQWH
HLQHLJHQHV.RPSRVWZHUNLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQDQGDVVLFKLQ
HLQ%LRJDVZHUNDQVFKORVV$OVVLFKGDVJHQHUHOOH9HUERWGHU$EODJHUXQJ
YRQ XQEHKDQGHOWHQ $EIlOOHQ LQ DE]HLFKQHWH IROJWH GHU $XIEDX HLQHU
0HFKDQLVFK%LRORJLVFKHQ
$EIDOOEHKDQGOXQJVDQODJH
0%$GLHGHU.UHLVWDJLP
6HSWHPEHU
JUXQGVlW]OLFKEHVFKORVV
$XFK
LQ
VHLQHU
%HWULHEVVWUXNWXU
VHW]WH
GDV (QWVRUJXQJV]HQWUXP
GHV .UHLVHV 0LQGHQ
/EEHFNH3RKOVFKH+HLGH
QHXH ,PSXOVH LQ GHU
NRPPXQDOHQ
6HOEVWYHUZDOWXQJ 6FKRQ
EHL GHU *UQGXQJ (UVWH0OOHLQODGXQJDQGHU3RKOVFKHQ+HLGH
ZXUGH
GLH
.UHLVDEIDOOZLUWVFKDIW HLQHP (LJHQEHWULHE GHV .UHLVHV EHUWUDJHQ GHP $0/
$EIDOOHQWVRUJXQJVEHWULHEGHV.UHLVHV0LQGHQ/EEHFNH)UGHQ%HWULHEGHV
.RPSRVWZHUNHV JLQJ PDQ ]HKQ -DKUH VSlWHU PLW GHU *UQGXQJ GHU
Å*HVHOOVFKDIW ]XU 9HUZHUWXQJ RUJDQLVFKHU $EIlOOH´ *9R$ QRFK HLQHQ 6FKULWW
ZHLWHU 'LHVH %HWUHLEHUJHVHOOVFKDIW ZXUGH LP 5DKPHQ HLQHU 3XEOLF3ULYDWH
3DUWQHUVKLS .RRSHUDWLRQ 333 JHJUQGHW DQ GHU QHEHQ GHP .UHLV 0LQGHQ
/EEHFNH QRFK HLQ 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GHU )LUPD 7|QVPHLHU EHWHLOLJW LVW
$P -DQXDU EHUQDKP GLH *9R$ GHQ %HWULHE GHV
(QWVRUJXQJV]HQWUXPV GHV .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH 3RKOVFKH +HLGH 'HU
$0/ EHKLHOW DOOHUGLQJV DOOH *HQHKPLJXQJVUHFKWH GDV (LJHQWXP DQ GHQ
$QODJHQXQGGLH*UXQGVWFNH
$XV GHP $0/ HQWZLFNHOWH VLFK DOV LJHV 7RFKWHUXQWHUQHKPHQ GLH
$0/,PPRELOLHQ*PE+GLHGLH,PPRELOOLHQGHV$0/EHUQDKPHUZDUE
GLH$0/,PPRGDV+HL]NUDIWZHUN0LQGHQDP,QGXVWULHKDIHQ1XQNRQQWHGHU
.UHLV XPIDVVHQG DOOH 9HUZHUWXQJV XQG %HVHLWLJXQJVPD‰QDKPHQ LQ GHU
$EIDOOZLUWVFKDIW LQ HLJHQHQ PRGHUQHQ $QODJHQ UHDOLVLHUHQ +LHUGXUFK HUIOOW
GHU .UHLV PLW VHLQHQ 6WlGWHQ XQG *HPHLQGHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP
8PZHOWVFKXW]XQG]XU6LFKHUXQJYRQ5HVVRXUFHQ
0LWGHQ0KOHQHLQYHUELQGHQGHV(OHPHQWJHVFKDIIHQ
6HLWGHQHU-DKUHQLVWGHUÅ0KOHQNUHLV´HLQIHVWHU%HJULII
YRQ%HQMDPLQ+XVHPDQQXQG%LUJLW$KUHQV
'HUÅ0KOHQNUHLV´LVWKHXWHHLQIHVWVWHKHQGHU%HJULII(ULVW]XP6\QRQ\PIU
GHQ JHJUQGHWHQ .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH JHZRUGHQ 'LH 0KOH LVW GDV
DOOVHLWV EHNDQQWH 6\PERO GLHVHU /DQGVFKDIW 6LH ZHFNW (PRWLRQHQ XQG
(ULQQHUXQJHQ XQG YHUELQGHW GLH 0HQVFKHQ XQWHU HLQHP JHPHLQVDPHQ
=HLFKHQ'LH,GHHGHVÅ0KOHQNUHLVHV´LVWGDPLWHLQH(UIROJVWRU\ XQGKDWGLH
(UZDUWXQJHQ XQG +RIIQXQJHQ DXV GHQ $QIDQJVMDKUHQ YROONRPPHQ HUIOOW
'LH :XU]HOQ GHV Å0KOHQNUHLVHV´ OLHJHQ LQ GHQ HU -DKUHQ ]XQlFKVW DOV
$QOLHJHQ GHV 'HQNPDOVFKXW]HV 9RU DOOHP GHU
ODQJMlKULJH .UHLVKHLPDWSIOHJHU :LOKHOP %UHSRKO ZDU
HV GHU LQ GHQ 0KOHQ HLQ EHVRQGHUHV
ODQGVFKDIWOLFKHV
XQG
EDXJHVFKLFKWOLFKHV
&KDUDNWHULVWLNXP GHV QHXHQ .UHLVHV 0LQGHQ
/EEHFNH HUEOLFNWH %HUHLWV EHJDQQ GHU .UHLV
]XVDPPHQ PLW GHQ EHWURIIHQHQ *HPHLQGHQ GHP
/DQGVFKDIWVYHUEDQG :HVWIDOHQ/LSSH XQG HQJDJLHUWHQ
+HLPDWSIOHJHUQ GDV 0KOHQHUKDOWXQJVSURJUDPP 0LW
ILQDQ]LHOOHU 8QWHUVWW]XQJ GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ DXV GHP :HVHUSURJUDPP XQG
HUKHEOLFKHQ
6SHQGHQPLWWHOQ
ZXUGHQ
GLH
GHQNPDOZHUWHVWHQ0KOHQQDFKXQGQDFKIDFKJHUHFKW
:LOKHOP%UHSRKO
LQVWDQG JHVHW]W ZXUGHQ EHUHLWV %DXGHQNPlOHU GXUFK HLQH UXQG .LORPHWHU ODQJH Å0KOHQVWUD‰H´
WRXULVWLVFK
PLWHLQDQGHU
YHUNQSIW
.HUQ
GHU
GDPDOLJHQ
)UHPGHQYHUNHKUVZHUEXQJ ZDU EHUHLWV HLQH .DUWH GHU :HVWIlOLVFKHQ
0KOHQVWUD‰HGLHPLWUHJHOPl‰LJHQhEHUDUEHLWXQJHQELVKHXWH]XP(LQVDW]
NRPPW
1RFKDP(QGHGHV-DKUHV]XP'H]HPEHUZXUGHDXI,QLWLDWLYHYRQ
:LOKHOP %UHSRKO XQG GHP GDPDOLJHP 2EHUNUHLVGLUHNWRU 'U 5ROI 0RPEXUJ
GHU0KOHQYHUHLQLP.UHLV0LQGHQ/EEHFNHH9JHJUQGHWGHUGDV3URMHNW
Å0KOHQNUHLV´ ZHLWHU YRUDQEUDFKWH XQG GLH $UEHLW GHU HLQ]HOQHQ
0KOHQJUXSSHQ YRU 2UW NRRUGLQLHUWH 'LH *HVFKlIWVIKUXQJ OLHJW VHLW MH EHL
0LWDUEHLWHUQGHU.UHLVYHUZDOWXQJ0LQGHQ/EEHFNH9RUVLW]HQGHUGHV9HUHLQV
LVWVHLWGHP(QGHGHU$PWV]HLWGHV*UQGXQJVYDWHUV:LOKHOP%UHSRKOV
GHU MHZHLOLJH 9HUZDOWXQJVFKHI GHV .UHLVHV ]XQlFKVW GLH
2EHUNUHLVGLUHNWRUHQ 'U 5ROI 0RPEXUJ XQG 'U $OIUHG *LHUH
XQGVFKOLH‰OLFKGLH/DQGUlWH+HLQULFK%RUFKHUGLQJ
:LOKHOP.U|PHUXQGVHLW'U5DOI1LHUPDQQ+HXWHKDWGHU
9HUHLQ IDVW 0LWJOLHGHU GLH ]XP JUR‰HQ 7HLO HKUHQDPWOLFK DQ GHQ
0KOHQ
WlWLJ
VLQG
(QGH ZXUGH HUVWPDOV HLQ $XWRDXINOHEHU PLW ÅGHU 0KOH´ DOV QHXHP
0DUNHQ]HLFKHQ GHV .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH KHUDXVJHEUDFKW ,Q LPPHU
QHXHU
)RUPDQSDVVXQJ
LVW
GDV
/RJR
ELV
KHXWH
7HLO
GHU
)UHPGHQYHUNHKUVZHUEXQJ XQG GHV |IIHQWOLFKHQ $XIWUHWHQV GHV .UHLVHV
0LQGHQ/EEHFNH
JHZRUGHQ
8P ZDU GHU Å0KOHQNUHLV´ EHUHLWV HLQ IHVWHU %HJULII LQ GHU GHXWVFKHQ
7RXULVWLNODQGVFKDIW XQG DXFK GLH DXVZlUWLJH 3UHVVH UHJLVWULHUWH GDV KHUDXV
VWHFKHQGH 0HUNPDO GHV .UHLVHV 0LQGHQ/EEHFNH XQG GDV EHVRQGHUH
(QJDJHPHQW VHLQHU %UJHU 6FKODJ]HLOHQ GLHVHU -DKUH ODXWHWHQ ]XP %HLVSLHO
Å0RGHUQH:HOWHQWGHFNW0KOHQQHX´RGHUÅ0KOHQURPDQWLN]XQHXHP/HEHQ
HUZHFNW´WUDWGHU.UHLV0LQGHQ/EEHFNHPLW)UHPGHQYHUNHKUVUHIHUHQW
:HUQHU+XQGWHUVWPDOVDXIGHU*UQHQ:RFKHLQ%HUOLQPLWGHPQHXHQ(WLNHWW
GHV 0KOHQNUHLVHV DXI 'HU ELVKHU JHEUlXFKOLFKH DEHU ZHQLJHU
DXVVDJHNUlIWLJH 6ORJDQ YRQ GHU ÅJUQHQ .URQH :HVWIDOHQV´ ZDU GDPLW
HQGJOWLJ DEJHO|VW 'DV $QJHERW GHU 0KOHQVWUD‰H ZXUGH LQ GHQ HU
-DKUHQ LPPHU ZHLWHU DXVJHEDXW $P -XOL JDE HV HUVWPDOV HLQHQ
.UHLVPKOHQWDJ HLQHQ ]HQWUDOHQ 7DJ GHU RIIHQHQ 7U DQ GHP VlPWOLFKH
0KOHQ JH|IIQHW ZXUGHQ XQG EHVLFKWLJW ZHUGHQ
NRQQWHQ +HXWH ILQGHW GHU .UHLVPKOHQWDJ
MlKUOLFK DP OHW]WHQ $XJXVWVRQQWDJ VWDWW $NWXHOO
|IIQHQ 0KOHQ DX‰HUGHP UHJHOPl‰LJ IU GLH
VHKUEHOLHEWHQ0DKOXQG%DFNWDJHVRGDVVHVLQ
MHGHU6DLVRQZRKODQGLH*HOHJHQKHLWHQJLEW
GLH
0KOHQ
LQ
$NWLRQ
]X
HUOHEHQ
)U GLH (UKDOWXQJVPD‰QDKPHQ NRQQWH GHU
0KOHQYHUHLQ GHQ 0KOHQEDXKRI LQ
3HWHUVKDJHQ)ULOOH
HU|IIQHQ
9RQ
HLQHP
$XWRNOHEHU
XPJHEDXWHQ %DXHUQKDXV DXV ZLUG GLH :DUWXQJ
XQG %HWUHXXQJ GHU HLQ]HOQHQ 0KOHQ LP .UHLVJHELHW JHVWHXHUW 0DWHULDOLHQ
IU GLH 5HVWDXULHUXQJHQ ZHUGHQ KLHU HLQJHODJHUW XQG GLH IUHLZLOOLJHQ +HOIHU
DXV GHP JDQ]HQ .UHLVJHELHW JHVFKXOW 'HU 0KOHQEDXKRI LVW ]XGHP
9HUDQVWDOWXQJVWUHIISXQNW XQG 6WDQGRUW GHV 0KOHQ,QIR]HQWUXPV GDV VHLW
VHLQHU (U|IIQXQJ LQ 0KOHQWHFKQLN XQG GLH (QWZLFNOXQJ GHV
0KOHQZHVHQV PLW HLQHU LQWHUDNWLYHQ $XVVWHOOXQJ XQG )XQNWLRQVPRGHOOHQ
MXJHQGOLFKHQ
XQG
HUZDFKVHQHQ
0KOHQIDQV
QDKH
EULQJW
(LQ=HLFKHQIUGLHEHVRQGHUH6WHOOXQJGHVÅ0KOHQNUHLVHV´ZDUGLH*UQGXQJ
GHU Å'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW IU 0KOHQNXQGH´ GLH DP 2NWREHU LQ
0LQGHQ VWDWWIDQG 'LH *HVFKlIWVVWHOOH ZXUGH HEHQIDOOV LP 0KOHQEDXKRI LQ
)ULOOHXQWHUJHEUDFKWGHU0KOHQYHUHLQLP.UHLV0LQGHQ/EEHFNHH9KDWLQ
GHU '*0 GLH 6WHOOXQJ HLQHV /DQGHVYHUEDQGHV LQQH 6HLW JLEW HV DXI
,QLWLDWLYH GHU '*0 DOOMlKUOLFK GHQ 'HXWVFKHQ 0KOHQWDJ DP3ILQJVWPRQWDJ
$XFK]XGLHVHP$QODVVVLQGDOOH0KOHQLP0KOHQNUHLVJH|IIQHW
6HLW LVW GLH 0KOH DOV Å5HJLRQDOHV 6\PERO´ LQ
DOOHQ .RPPXQHQ GHV .UHLVHV YHUWUHWHQ 'DV YRQ GHU
,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW
6WDQGRUWI|UGHUXQJ
,*6
DXVJHOREWH XQG YRP /EEHFNHU 5DLQHU (UQ
JHVFKDIIHQH .XQVWZHUN ZLUG ODXIHQG DXI |IIHQWOLFKHQ
3OlW]HQ YRU %HK|UGHQKlXVHUQ XQG 8QWHUQHKPHQ LP
.UHLVJHELHW
DXIJHVWHOOW
'HU .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH ]XVDPPHQ PLW GHP
0KOHQYHUHLQ XQG VHLQHQ YLHOHQ 0LWJOLHGHUQ XQG
8QWHUVWW]HUQ KDW LQ IDVW -DKUHQ GDPLW QLFKW QXU
HLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP'HQNPDOVFKXW]JHOLHIHUW
VRQGHUQ VLFK VHOEVW HLQ YHUELQGHQGHV (OHPHQW HLQH
HLJHQHXQYHUZHFKVHOEDUH,GHQWLWlWJHVFKDIIHQ
:LQGPKOH6GKHPPHUQ
3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ.UHLVXQG.RPPXQHQ
,QWHUNRPPXQDOH=XVDPPHQDUEHLWZLUGLP0KOHQNUHLVJHSIOHJW
9RQ0RQLND06FKXOWH
$QJHVLFKWV GLH :HOW XPVSDQQHQGHU :LUWVFKDIWVNULVHQ XQG GHV ZHOWZHLWHQ
=XVDPPHQEUHFKHQVYRQ)LQDQ]PlUNWHQZLUGDXFKYRQGHU3ROLWLNXQGLQGHU
9HUZDOWXQJ LPPHU ODXWHU $XVJDEHQGLV]LSOLQ DQJHPDKQW 'DV =DXEHUZRUW
Å,QWHUNRPPXQDOH =XVDPPHQDUEHLW´ PDFKW GLH 5XQGH 6LH VROO DXI GHU (EHQH
GHU *HPHLQGHQ 6WlGWH XQG .UHLVH GHP ILQDQ]LHOOHQ 'UXFN EHJHJQHQ XQG
GXUFK =XVDPPHQOHJXQJ YRQ $XIJDEHQ HIIL]LHQWHUHV ZHLO ZHQLJHU
SHUVRQDOLQWHQVLYHV XQG NRVWHQVSDUHQGHV :LUWVFKDIWHQ HUP|JOLFKHQ :HJH
GRUWKLQVLQG.RRSHUDWLRQHQGLHLQ0LQGHQ/EEHFNHQLFKWHUVWLQGHQOHW]WHQ
-DKUHQDXIGLHSROLWLVFKH7DJHVRUGQXQJJHVHW]WZXUGHQ
'HQQ LP .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH JDE HV
IUKGLH1RWZHQGLJNHLW]XU.RRSHUDWLRQ
VLH ZDU LKP TXDVL GXUFK GLH
*HELHWVUHIRUP LQ GLH :LHJH JHOHJW $E
VRIRUW VROOWH HV QXU QRFK HLQ .UHLVKDXV
LQ 0LQGHQ JHEHQ 'DV DOWH .UHLVKDXV LQ
0LQGHQ DEHU ZDU OlQJVW IU GLH
9HUZDOWXQJGHV.UHLVHV0LQGHQ]XNOHLQ
JHZRUGHQ XQG GHU 1HXEDX DQ GHU
3RUWDVWUD‰H PXVVWH XPJHKHQG HUZHLWHUW
ZHUGHQXPDEGHP-DQXDUDXFK
GLH 9HUZDOWXQJ GHV .UHLVHV /EEHFNH
YRQKLHUDXVOHLVWHQ]XN|QQHQ
.RPPXQDODUFKLY0LQGHQ
'DV.UHLVKDXVLQ/EEHFNHZXUGHYHUNDXIWXQGLVWKHXWH5DWKDXV=XJHVSLW]W
IRUPXOLHUW VWHOOWHQ VLFK DOVR IDVW ]HLWJOHLFK GLH )UDJHQ Å:DV VROO DXV GHP
0LQGHQHU.UHLVKDXVZHUGHQ"´XQGÅ:RKLQPLWGHQDUFKLYZUGLJHQ$NWHQGHV
.UHLVHV /EEHFNH"´ 6HLWHQV GHU 6WDGW 0LQGHQ JDE HV JOHLFK]HLWLJ GLH )UDJH
Å:LHNDQQQHXHU0DJD]LQUDXPIUGDVDXVDOOHQ1lKWHQSODW]HQGH6WDGWDUFKLY
DQ GHU .|QLJVWUD‰H JHZRQQHQ ZHUGHQ"´ $XI GLHVH GUHL )UDJHQ JDE HV
VFKOLH‰OLFK HLQH HLQ]LJH $QWZRUW 6WDGW 0LQGHQ XQG .UHLV 0LQGHQ/EEHFNH
VFKORVVHQHLQHÅgIIHQWOLFKUHFKWOLFKH9HUHLQEDUXQJ´EHUGLH(UULFKWXQJ
HLQHV JHPHLQVDPHQ $UFKLYV GHV .RPPXQDODUFKLYV 0LQGHQ LP DOWHQ
.UHLVKDXVDQGHU7RQKDOOHQVWUD‰HLQ0LQGHQ'LHVHV*HElXGHZlUHVRQVWGHP
.RPSOHWWRGHU7HLODEULVV]XP2SIHUJHIDOOHQ+HXWH]HLJWHVVLFKQXUGXUFK
)X‰JlQJHU XQG 5DGIDKUHUWXQQHO YHUlQGHUW 6HLWKHU DUEHLWHQ KLHU
0LWDUEHLWHULQQHQ XQG 0LWDUEHLWHU YRQ 6WDGW XQG .UHLV PLWHLQDQGHU 6LH
EHZDKUHQGLHDUFKLYZUGLJHQ$NWHQGHUEHLGHQ9HUZDOWXQJHQDXIGLHQHQVR
GHU5HFKWVVLFKHUKHLWIU9HUZDOWXQJXQG%UJHUVFKDIWKDOWHQIU,QWHUHVVLHUWH
KLVWRULVFKH,QIRUPDWLRQHQEHUHLW
1LFKW QXU DXI GHP XUHLJHQHQ *HELHW GHU 9HUZDOWXQJ JLEW HV .RRSHUDWLRQHQ
'DV(UKROXQJVJHELHWÅ*UR‰HU:HVHUERJHQ´GDVDQ:RFKHQHQGHQXQGLQGHQ
)HULHQHLQ%HVXFKHUPDJQHWLVWZXUGHYRP.UHLVWDJGHV.UHLVHV0LQGHQ
/EEHFNHXQGYRP5DWGHU6WDGW3RUWD:HVWIDOLFDDXVGHU7DXIHJHKREHQ$P
0DL ZXUGH GHU
*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ
XQWHU]HLFKQHW %LV KHXWH
SUlVHQWLHUW
VLFK
GDV
*HOlQGH PLW +HNWDU
6HHIOlFKH
GLH
GXUFK
.LHVDEEDX HQWVWDQGHQ LVW
$NWLYLWlWHQ ZLH 6XUIHQ
6HJHOQ
3DGGHOQ
.DQXIDKUHQ
$QJHOQ
7UHWERRWIDKUHQ ]lKOHQ ]X
GHQ +LJKOLJKWV :lKUHQG
GHU
&DPSLQJ
XQG
)UHL]HLWEHUHLFK
KHXWH
GXUFKHLQHQSULYDWHQ
)UHL]HLWDQODJH*UR‰HU:HVHUERJHQLQ3:&RVWHGW
3lFKWHUEHZLUWVFKDIWHWZLUGDUEHLWHQGLH6WDGW3RUWD:HVWIDOLFDXQGGHU.UHLV
0LQGHQ/EEHFNHEHLGHU8QWHUKDOWXQJGHVQDWXUQDKHQ)UHL]HLWJHOlQGHVXQG
GHU *HZlVVHU QDFK ZLH YRU LQ LQWHUNRPPXQDOHU .RRSHUDWLRQ
8QG DXFK ZLUWVFKDIWOLFK ZXUGHQ .RRSHUDWLRQHQ JHVXFKW EHLVSLHOVZHLVH PLW
GHQ .RPPXQHQ HQWODQJ GHV 0LWWHOODQGNDQDOV 'LH VHLW QXU DOV
'XUFKJDQJVVWUHFNH JHQXW]WH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 5KHLQ :HVHU XQG (OEH
ZXUGH ]X HLQHP ZLFKWLJHQ )DNWRU LQ GHU :LUWVFKDIWVHQWZLFNOXQJ GHV
OlQGOLFKHQ 5DXPHV 'LH $QUDLQHUNRPPXQHQ 3UHX‰LVFK 2OGHQGRUI /EEHFNH
(VSHONDPSXQG+LOOHVFKXIHQ+DIHQDQODJHQDOVGHU.DQDOLQGHQHU-DKUHQ
GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV DXI .RVWHQ GHV /DQGHV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
YHUEUHLWHUW ZXUGH 'LH %DXNRVWHQ IU GLH .RPPXQHQ KLHOWHQ VLFK GDGXUFK LQ
*UHQ]HQ $XFK ZXUGHQ HLJHQV %DKQOLQLHQ ]X GHQ +lIHQ JHOHJW VR GDVV GHU
*WHUXQG:DUHQYHUNHKUYRP:DVVHUDXIGLH6FKLHQHXQGXPJHNHKUWIOLH‰HQ
NRQQWH 'LHVH VLFK HLQPDOLJ ELHWHQGH &KDQFH ]XU :LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ GHV
OlQGOLFKHQ 5DXPHV ZXUGH XPVLFKWLJ JHQXW]W $OV +DIHQEDQG DP
0LWWHOODQGNDQDOPLWHLQHPHLQKHLWOLFKHQ0DQDJHPHQWXQGHLQHUJHPHLQVDPHQ
9HUPDUNWXQJ GHU +DIHQVWDQGRUWH KDW VLFK GLHVH EHZlKUWH .RRSHUDWLRQ
LQVWLWXWLRQHOOYHUIHVWLJW
(UZHLWHUXQJGHV
:DVVHUVWUD‰HQNUHX]HV
LQ0LQGHQ
0LWWHGHUHU-DKUH
'LH.OLQLNHQGHV0KOHQNUHLVHV
9RQ(LQ]HOVWDQGRUWHQ]XHLQHUVWDUNHQ*HPHLQVFKDIW
9RQ6WHIIHQ(OOHUKRII
*HVXQGKHLWLVWGDVK|FKVWH*XWGDVZLUEHVLW]HQ:LHZLFKWLJVLHLVWPHUNHQ
ZLUKlXILJHUVWGDQQZHQQZLURGHUXQVHUH$QJHK|ULJHQHUNUDQNHQ1HEHQ
GHQQLHGHUJHODVVHQHQ0HGL]LQHUQVLQGGLH.UDQNHQKlXVHUXQG.OLQLNHQGLH
6lXOHDXIGHUGLH*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJUXKW'LHVJLOWIUJDQ]
'HXWVFKODQGXQGDXFKIUGHQ.UHLV0LQGHQ/EEHFNH,QGHQYHUJDQJHQHQ
-DKUHQJDEHVHLQHLPPHUZLHGHUNHKUHQGHEXQGHVZHLWH'LVNXVVLRQEHUGLH
.RVWHQGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVXQGLKUH)LQDQ]LHUXQJ(LQH
JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKH+HUDXVIRUGHUXQJJHUDGHZHQQPDQEHGHQNWGDVV
GLH0HQVFKHQLPPHUlOWHUXQGGDPLWDXFKNUlQNHUZHUGHQXQGGLH0HGL]LQ
LPPHUZHLWHUH)RUWVFKULWWHPDFKW:LHNDQQGLHVWDWLRQlUHPHGL]LQLVFKH
9HUVRUJXQJJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ"'DVLVWHLQH)UDJHGLHLP.UHLV0LQGHQ
/EEHFNHVHLWEHU-DKUHQYRP.UHLVVHLQHQEHLGHQ9RUJlQJHUNUHLVHQ
XQGGHQ6WlGWHQXQG*HPHLQGHQEHDQWZRUWHWZHUGHQPXVVWHXQG
EHDQWZRUWHWZXUGH
'LH8UVSUQJHIDVWDOOHU.UDQNHQKlXVHUXQG.OLQLNHQLP0KOHQNUHLVOLHJHQLQ
%HVWUHEXQJHQXQG%HPKXQJHQYRQ.LUFKHQJHPHLQGHQ.O|VWHUQXQG6WLIWHQ
.UDQNH]XYHUVRUJHQ:lKUHQGVLFKLQDQGHUHQ5HJLRQHQGLHVHNLUFKOLFKHQ
7UDGLWLRQHQGXUFKVHW]WHQQDKPHQVLFKLQ%DG2H\QKDXVHQ/EEHFNH
0LQGHQXQG5DKGHQGLH.RPPXQHQXQGGLH%UJHUVFKDIWGHV7KHPDVDQ8P
ZXUGHQLQGLHVHQ6WlGWHQ.UDQNHQKlXVHUJHJUQGHWXQGJHEDXW
WHLOZHLVHLQVWlGWLVFKHU7UlJHUVFKDIWWHLOZHLVHLQGHU7UlJHUVFKDIWGHV
.UHLVHV
.OLQLNXP/EEHFNHQDFKGHU(LQZHLKXQJ
%DG2H\QKDXVHQ
'DVHUVWH.UDQNHQKDXVLQ%DG2H\QKDXVHQVWDQGDQGHU:HVHUVWUD‰H(V
ZXUGHHU|IIQHWXQGODJJHJHQEHUGHP6G%DKQKRI%HWWHQVWDQGHQ
IUGLH.UDQNHQYHUVRUJXQJ]XU9HUIJXQJ:lKUHQGGHU%HVDW]XQJQDFKGHP
]ZHLWHQ:HOWNULHJZDUGDV+DXVYRQEULWLVFKHQ6WUHLWNUlIWHQEHVHW]WXQGGDV
.UDQNHQKDXVZXUGHYRUEHUJHKHQGDXIGHQ:LWWHNLQGVKRILQGHQ2UWVWHLO
9ROPHUGLQJVHQYHUOHJW'D$QIDQJGHUHU-DKUHQLFKWDEVHKEDUZDUZDQQ
GDV*HElXGHZLHGHUJHQXW]WZHUGHQN|QQWHZXUGHPLWHLQHP1HXEDXDQGHU
:LHODQGVWUD‰HEHJRQQHQ,P/DXIHGHU-DKU]HKQWHZXUGHHVVWlQGLJHUZHLWHUW
XQGXPJHEDXW6LHEHQ.OLQLNHQXQG,QVWLWXWHXQGEHU%HWWHQVWHKHQ
GRUWKHXWH]XU9HUIJXQJ
'LH$XJXVWH9LNWRULD.OLQLN$9.HQWVWDQGDOV.LQGHUKHLP$XFKKLHU
JDEHVHLQHVHKUZHFKVHOYROOHXQGEHZHJHQGH*HVFKLFKWH0HKUPDOVZDUGLH
$9.HLQ/D]DUHWWIULQGHQ:HOWNULHJHQYHUOHW]WH6ROGDWHQ1DFKGHP]ZHLWHQ
:HOWNULHJQDKPPDQVLFK]XQlFKVWGHU7KHUDSLHYRQDQ3ROLRHUNUDQNWHQ
.LQGHUQDQ6FKOLH‰OLFKHUZXFKVGDUDXVHLQHHQRUPHRUWKRSlGLVFKH
.RPSHWHQ]+HXWHLVWGLH$9.HLQHGHUIKUHQGHQRUWKRSlGLVFKHQ
6SH]LDONOLQLNHQLQ'HXWVFKODQG,QGHU$OOJHPHLQHQ2UWKRSlGLHXQGGHU
:LUEHOVlXOHQFKLUXUJLHZHUGHQMlKUOLFKEHU3DWLHQWHQEHKDQGHOW
/EEHFNH5DKGHQ
,Q5DKGHQHQWVWDQGLQGHQHUVWHQ-DKUHQGHV-DKUKXQGHUWVHLQ3IOHJHKDXV
,QGHQIROJHQGHQ-DKU]HKQWHQZXFKVHVPLWGHUVWHLJHQGHQ%HY|ONHUXQJXQG
HLQHU9LHO]DKOYRQ(UZHLWHUXQJHQ]XHLQHP.UDQNHQKDXV'HU.UHLV/EEHFNH
ZHLKWHDP6WDQGRUW/EEHFNHHLQHUVWHVUHJXOlUHV.UHLVNUDQNHQKDXVDQ
GHU/LHPVFKHQ6WUD‰HPLW%HWWHQHLQEHVFKORVVGHUGDPDOLJH
.UHLVWDJ/EEHFNHHLQHQ1HXEDXGHV.UDQNHQKDXVHVZXUGHPLWGHQ
3ODQXQJHQ]XHLQHPVRPDWLVFKHQSV\FKLDWULVFKHQ.UDQNHQKDXVLQ/EEHFNH
EHJRQQHQ$P$SULONRQQWHHVVFKOLH‰OLFKGXUFK$UEHLWVXQG
6R]LDOPLQLVWHU3URI'U)ULHGKHOP)DUWKPDQQHLQJHZHLKWZHUGHQ6FKRQ]XP
%DXEHJLQQKDWWHHUGHQÅ6WDUWVFKXVV´IUGLHVHV3URMHNWJHJHEHQ+HXWH
VLQGEHLGH6WDQGRUWH]XP.UDQNHQKDXVKDXV/EEHFNH5DKGHQ
]XVDPPHQJHIDVVW6LHEHQ.OLQLNHQ,QVWLWXWHQXQG=HQWUHQVLQGKLHU
DQJHVLHGHOWhEHU%HWWHQVWHKHQIUGLH3DWLHQWHQ]XU9HUIJXQJ1RFK
HLQPDOEHUIDVW%HWWHQYHUIJWGDVVWDWLRQlUH$QJHERWGHV
0HGL]LQLVFKHQ=HQWUXPVIU6HHOLVFKH*HVXQGKHLW=6*'LHHKHPDOLJH
3V\FKLDWULHZXUGHLP-DKUDOV=6*YHUVHOEVWlQGLJW
6WDUWVFKXVV]XP%DXGHV.OLQLNXPV/EEHFNHGXUFK0LQLVWHU)DKUWPDQQ
0LQGHQ
'DVVWlGWLVFKH.UDQNHQKDXVZLUGDQGHU0LQGHQHU)ULHGULFKVWUD‰H
EH]RJHQ8PZLUGGLH%HWWHQ]DKOHUVWPDOVDXIHUK|KW(LQ,QWHUQLVW
HLQ&KLUXUJHLQ$VVLVWHQ]DU]W]ZHL.UDQNHQSIOHJHUXQG'LDNRQLVVHQ
JHZlKUOHLVWHQGLH9HUVRUJXQJ:HLWHUH$QXQG8PEDXWHQIROJHQ
EHUQLPPWGHU.UHLVGDVHKHPDOLJH6WDQGRUW/D]DUHWWGHU6WUHLWNUlIWHDQGHU
3RUWDVWUD‰H6FKLQNHOEDX.XU]GDUDXIZLUGGHU=ZHFNYHUEDQG6WDGWXQG
.UHLVNUDQNHQKDXV0LQGHQJHJUQGHW$EZXUGHQEHLGH+lXVHULQ
Å.OLQLNXP0LQGHQ´XPEHQDQQW'LH6WDQGRUWHILUPLHUHQXQWHUGHQ1DPHQ
.OLQLNXP,XQG.OLQLNXP,,$XVHLQHPVWlGWLVFKHQ.UDQNHQKDXVHQWZLFNHOW
VLFKLP/DXIGHU-DKUHHLQLQYLHOHQPHGL]LQLVFKHQXQGSIOHJHULVFKHQ
%HUHLFKHQODQGHVXQGEXQGHVZHLWPLWDQGHUPHGL]LQLVFKHQ6SLW]HVWHKHQGHU
0D[LPDOYHUVRUJHU%DXOLFKPXVVWHGHUVWHWLJHQ(QWZLFNOXQJ5HFKQXQJ
JHWUDJHQZHUGHQ$QIDQJGHV-DKUWDXVHQGVEHJDQQGHU%DXGHV-RKDQQHV
:HVOLQJ.OLQLNXPV6HLWVWHKWDP1RUGKDQJGHV:LHKHQJHELUJHVHLQH
GHUVFK|QVWHQXQGPRGHUQVWHQ*UR‰NOLQLNHQ(XURSDV
0LQGHQ/EEHFNH
,VWVWDWLRQlUH*HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJHLQH6WDGWRGHU.UHLVDXIJDEH"'LHVH
)UDJHEHZHJWHGLH.RPPXQDOSROLWLNHULP.UHLV0LQGHQ/EEHFNHLPPHU
ZLHGHU'LHVVSLHJHOWVLFKDXFKLQGHQZHFKVHOQGHQ7UlJHUVWUXNWXUHQGHU
HLQ]HOQHQ.UDQNHQKlXVHU,P-DKUZXUGHGLH)UDJH]XOHW]WEHDQWZRUWHW
'LH9HUDQWZRUWOLFKHQNDPHQ]XGHP6FKOXVVGDVVHVDP]LHOIKUHQGVWHQXQG
]ZHFNPl‰LJVWHQVHLHVDOV.UHLVDXIJDEH]XEHWUDFKWHQ.OHLQH(LQKHLWHQGDV
ZXUGHLPPHUGHXWOLFKHUZlUHQQLFKWLQGHU/DJHDXIGLHNRPSOH[HU
ZHUGHQGHQ)UDJHVWHOOXQJHQ]XUHDJLHUHQ'DPDOVZXUGHGLH
0KOHQNUHLVNOLQLNHQ0..$|5$QVWDOW|IIHQWOLFKHQ5HFKWVJHJUQGHW=X
LKUJHK|UHQGDV-RKDQQHV:HVOLQJ.OLQLNXP0LQGHQGDV.UDQNHQKDXV%DG
2H\QKDXVHQGDV.UDQNHQKDXV/EEHFNH5DKGHQGLH$XJXVWH9LNWRULD.OLQLN
*PE+GDV0HGL]LQLVFKH=HQWUXPIU6HHOLVFKH*HVXQGKHLWGLH$NDGHPLHIU
*HVXQGKHLWVEHUXIHGLH09=0KOHQNUHLVNOLQLNHQ*PE+=LHOGHV
=XVDPPHQVFKOXVVHVZDUHVGLHVWDWLRQlUHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJGHU
0HQVFKHQLP.UHLV0LQGHQ/EEHFNHWURW]VFKZLHULJHUZLUWVFKDIWOLFKHU
5DKPHQEHGLQJXQJHQIUGLH=XNXQIW]XVLFKHUQXQGZHLWHU]XHQWZLFNHOQ
(QWVWDQGHQLVWHLQHUGHUJU|‰WHQ.UDQNHQKDXVNRQ]HUQHLQNRPPXQDOHU
7UlJHUVFKDIWLQ'HXWVFKODQG:LVVHQXQG.|QQHQDXIDOOHQ(EHQHQVRZRKOLP
PHGL]LQLVFKSIOHJHULVFKHQDOVDXFKLPWHFKQLVFKEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ
%HUHLFKLVWKLHUJHEQGHOWZRUGHQ
'XUFKGHQ%DXGHV-RKDQQHV:HVOLQJ.OLQLNXPVZDUGHU.RQ]HUQ
YRUEHUJHKHQGLQHLQHILQDQ]LHOOH6FKLHIODJHJHUDWHQ'HU.UHLV0LQGHQ
/EEHFNHVWDQGDOV7UlJHULQGLHVHU3KDVH]XVHLQHP.RQ]HUQXQGKDWWHGHQ
0XWGLHQRWZHQGLJHQSHUVRQHOOHQXQGVWUXNWXUHOOHQ(QWVFKHLGXQJHQ]XP
$XIEDXHLQHVQHXHQ0DQDJHPHQWV]XWUHIIHQ$XVGLHVHP*UXQGXQGGDQN
KHUYRUUDJHQGHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUJHODQJHVLQHLQHPKDUWHQ
6DQLHUXQJVNXUVGLH.OLQLNHQ]XUFNLQGLH(UIROJVVSXU]XIKUHQ:lKUHQG
DQGHUH.UDQNHQKlXVHULQ'HXWVFKODQGXPLKUZLUWVFKDIWOLFKHVhEHUOHEHQ
ULQJHQN|QQHQVLFKGLH0..PLWWOHUZHLOHVWlUNHUDXIGHQ$XVEDXXQGGLH
6LFKHUXQJGHU9HUVRUJXQJVTXDOLWlWNRQ]HQWULHUHQ
6LHYHUIJHQKHXWHEHULQVJHVDPWIDVW%HWWHQXQGJHPHLQVDPEHU
.OLQLNHQ$EWHLOXQJHQXQG,QVWLWXWHGLHHLQHVWDWLRQlUH9HUVRUJXQJDXI
*UR‰VWDGWQLYHDXJHZlKUOHLVWHQhEHU0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU
YRP$U]WEHUGLH3IOHJHNUDIWELVKLQ]X%HWULHEVZLUWHQ,QJHQLHXUHQRGHU
.|FKHQVLQGKLHUEHVFKlIWLJW,QGHU$NDGHPLHIU*HVXQGKHLWVEHUXIHZHUGHQ
EHU0HQVFKHQLQ$XVELOGXQJVJlQJHQXQGHLQHPGXDOHQ6WXGLXPDXIGLH
$UEHLWVZHOWYRUEHUHLWHW'LH0..VLQGGDPLWQLFKWQXUGHUJU|‰WH$UEHLWJHEHU
VRQGHUQDXFKGHUJU|‰WH$XVELOGXQJVEHWULHELP.UHLVJHELHW
$EULVVDUEHLWHQDP
.OLQLNXP,LQ0LQGHQ
,P'LHQVWIUGHQJDQ]HQ0KOHQNUHLV
'HU.UHLV0LQGHQ/EEHFNHLVWQLFKWQXUPLWVHLQHQ$X‰HQVWHOOHQQDKEHLP
0HQVFKHQ
YRQ%HQMDPLQ+XVHPDQQ
6HLW-DKUHQDUEHLWHWGHU.UHLV0LQGHQ/EEHFNHHUIROJUHLFKIUGLH
0HQVFKHQLPQ|UGOLFKVWHQ7HLO1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV-QJVWZDUHQHVUXQG
(LQZRKQHUDXINPLQ6WlGWHQXQG*HPHLQGHQ$XIYLHOHQ
*HELHWHQKDWVLFKGLH.UHLVYHUZDOWXQJIUGLH%HODQJHYRQ0HQVFKXQG1DWXU
HLQJHVHW]W²/DQGVFKDIWHQZXUGHQXQWHU1DWXUVFKXW]JHVWHOOWHLQH]HQWUDOH
$EIDOOGHSRQLHHLQJHULFKWHWZLUWVFKDIWOLFKHXQGNXOWXUHOOH(LQULFKWXQJHQLQ
3DUWQHUVFKDIWPLWGHQ.RPPXQHQJHVFKDIIHQXQGGDV.UDQNHQKDXVZHVHQDXI
HLQHPKRKHQ1LYHDXJHVLFKHUW*XW.LORPHWHUPLVVWGHU.UHLVLQVHLQHU
ZHLWHVWHQ$XVGHKQXQJYRQ'LHOLQJHQDP6WHPZHGHU%HUJLP1RUGZHVWHQELV
(LVEHUJHQDQGHU:HVHULP6GRVWHQ9HUVFKLHGHQVWH1DWXUUlXPHYHUHLQW
GLHVHU.UHLV²YRQGHUVDQIWHQ+JHOODQGVFKDIWLP6GHQEHUGHQ
:DOGHVVDXPYRQ:HVHUXQG:LHKHQJHELUJHGHQ:HVHUVWURPELVKLQ]XGHQ
$QIlQJHQGHUQRUGGHXWVFKHQ7LHIHEHQH0LQGHQDOV6LW]GHU.UHLVYHUZDOWXQJ
XQGJU|‰WHNUHLVDQJH|ULJH6WDGWOLHJW]ZDUHWZDVDP5DQGH'RFKGLHVZDU
QLHHLQ*UXQGGDVVGLH,QWHUHVVHQXQG%HGUIQLVVHDXFKGHVJHVDPWHQ
.UHLVJHELHWHVNHLQHDXVUHLFKHQGH%HUFNVLFKWLJXQJJHIXQGHQKlWWHQ'DV
'HQNHQLQÅ$OWNUHLVH´JHK|UWVSlWHVWHQVVHLWGHU(WDEOLHUXQJGHV
Å0KOHQNUHLVHV´GHU9HUJDQJHQKHLWDQÅ'LH0KOH´KDWGLH0HQVFKHQEHU
DOWH9HUZDOWXQJVJUHQ]HQKLQDXVYHUHLQLJWXQGHLQHJHPHLQVDPH,GHQWLWlW
JHVFKDIIHQ'LHPHLVWHQ$XIJDEHQGHU.UHLVYHUZDOWXQJJHOWHQGHQJHVDPWHQ
%HZRKQHUQGHV.UHLVJHELHWHVVHLHVLP%HUHLFK6R]LDOHV8PZHOWVFKXW]
3ROL]HL6FKXOZHVHQ6WUD‰HQYHUNHKURGHU/HEHQVPLWWHOVLFKHUKHLW0LWDOOHQ
GLHVHQ7lWLJNHLWVIHOGHUQYHUEHVVHUWGLH.UHLVYHUZDOWXQJGLH
/HEHQVEHGLQJXQJHQGHU0HQVFKHQLQVHLQHP=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK
(LQJDQJGHV%HUXIVNROOHJV/EEHFNH
'LH1lKH]XGHQ0HQVFKHQ]HLJWVLFKDXFKLQGHU$XIUHFKWHUKDOWXQJ
]DKOUHLFKHU$X‰HQVWHOOHQXQG6WDQGRUWHGHU.UHLVYHUZDOWXQJLPJHVDPWHQ
.UHLVJHELHW%HVRQGHUVGHXWOLFKZLUGGLHVH3UlVHQ]LQGHUHLQVWLJHQ.UHLVVWDGW
/EEHFNH=ZDULVWGDVEHU-DKUHDOWH.UHLVKDXVPLWWOHUZHLOH7HLOGHV
VWlGWLVFKHQ5DWKDXVHVJHZRUGHQGRFKILQGHWVLFKKLHULPPHUQRFKHLQH
$X‰HQVWHOOHGHV6WUD‰HQYHUNHKUVDPWHVGLHYRUDOOHPLQ
=XODVVXQJVDQJHOHJHQKHLWHQYRQ.UDIWIDKU]HXJHQUHLFKOLFKJHQXW]WZLUG,P
6WDGWJHELHWVLQGHEHQIDOOVGDV*HVXQGKHLWVDPWPLWGHP6R]LDOSV\FKLDWULVFKHQ
'LHQVWXQGGLH.UHLVSROL]HLEHK|UGHYHUWUHWHQ
'DV$PWSUR$UEHLW-REFHQWHUXQWHUKlOW5HJLRQDOWHDPVLQIDVWDOOHQ6WlGWHQ
GHV.UHLVHV0LQGHQ%DG2H\QKDXVHQ(VSHONDPS/EEHFNH3RUWD
:HVWIDOLFD3HWHUVKDJHQ,Q5HJLRQDOWHDPVDUEHLWHWHEHQIDOOVGDV-XJHQGDPW
PLW$X‰HQVWHOOHQLQ(VSHONDPS/EEHFNHXQG3HWHUVKDJHQ$XFKGLH
'URJHQEHUDWXQJVVWHOOHLVWLQEHLGHQDOWHQ.UHLVKDXSWVWlGWHQYHUWUHWHQLQ
/EEHFNHLP%HK|UGHQKDXVDQGHU2VQDEUFNHU6WUD‰HXQGLQ0LQGHQLP
*HElXGHGHUDOWHQ/DQGZLUWVFKDIWVVFKXOHLQGHU5RVHQWDOVWUD‰H
.UHLVVWUD‰HQGXUFK]LHKHQGHQ0KOHQNUHLVDXIHLQHU/lQJHYRQ
.LORPHWHUQ)ULKUH8QWHUKDOWXQJVRUJHQ6WUD‰HQPHLVWHUHLHQLQ0LQGHQDP
2WWR/LOLHQWKDO:HJXQGLQ/EEHFNHDQGHU:HVWHUEDFKVWUD‰H
.OLQLNHQLQ0LQGHQ%DG
2H\QKDXVHQ/EEHFNH
XQG5DKGHQVLFKHUQGLH
JHVXQGKHLWOLFKH
9HUVRUJXQJELVLQGLH
OlQGOLFKH5HJLRQ,P
6FKXOZHVHQEHUZDFKW
GHU.UHLVQLFKWQXUGLH
7lWLJNHLWGHU*UXQGXQG
+DXSWVFKXOHQVRQGHUQ
XQWHUKlOWVHOEVWGUHL
%HUXIVNROOHJVPLW
6WDQGRUWHQLQGHQ
JU|‰WHQ2UWHQGHV
6WUD‰HQYHUNHKUVDPWLPDOWHQ.UHLVKDXV/EEHFNH
.UHLVHV
GDV/HR6\PSKHU%HUXIVNROOHJLQ0LQGHQGDV)UHLKHUUYRP6WHLQ%HUXIVNROOHJ
LQ0LQGHQPLW1HEHQVWHOOH%DG2H\QKDXVHQXQGGDV%HUXIVNROOHJ/EEHFNH
PLW1HEHQVWHOOHLQ(VSHONDPS+LQ]XNRPPHQGUHL)|UGHUVFKXOHQQlPOLFK
DOVlOWHVWH(LQULFKWXQJPLWGHP6FKZHUSXQNW6SUDFKI|UGHUXQJDXI
3ULPDUVWXIHLQ+LOOH(LFNKRUVWVRZLHPLWGHP)RFXVDXIHPRWLRQDOHXQG
VR]LDOH(QWZLFNOXQJLQ+LOOH0LQGHQHUZDOG3ULPDUVWXIHXQG0LQGHQ
5RGHQEHFN6HNXQGDUVWXIH,$OV%HVRQGHUKHLWNRPPWQRFKGLH6FKXOHIU
.UDQNHLQ%DG2H\QKDXVHQKLQ]XLQGHUVHLW6FKOHULQQHQXQG6FKOHU
XQWHUULFKWHWZHUGHQGLHZHJHQ.UDQNKHLW9HUOHW]XQJRGHU
5HKDELOLWDWLRQVPD‰QDKPHQQLFKWDP8QWHUULFKWLQLKUHU+HLPDWVFKXOH
WHLOQHKPHQN|QQHQ
2EZRKOVLFKGHU+DXSWVLW]DQGHU3RUWDVWUD‰HLQ0LQGHQEHILQGHWLVWGLH
.UHLVYHUZDOWXQJVRPLWGH]HQWUDOLPJHVDPWHQ.UHLVJHELHWDXIJHVWHOOW'RFK
GLHVH'H]HQWUDOLWlWlX‰HUWVLFKQLFKWQXULQGHPUlXPOLFKHQ6HUYLFHDQJHERW
'HU.UHLV0LQGHQ/EEHFNHQLPPW$XIJDEHQYRQEHU|UWOLFKHU%HGHXWXQJIU
DOOH%HZRKQHUGHV.UHLVHVZDKUXQGLVWGDPLWDXFKQDFK-DKUHQLPPHUQDK
EHLGHQ0HQVFKHQ