Manual para Antenas Náuticas AV 14N AV 15N AV 16N Las antenas náuticas AV 14N, AV 15 N y AV 16 N están diseñadas para recibir transmisiones de radio y TV en las bandas I, II, III, IV y V. Los modelos AV 15N y AV 16 N pueden recibir además señales de las bandas LW, MW y SW. Debido a su especial diseño para recibir señales desde todas las direcciones y por su extremadamente estable construcción, es la mejor solución para todo tipo de embarcaciones. La antena está completamente llena de espuma en su interior y su montaje está realizado con fibra de vidrio y tornillos de acero. Para garantizar una alta estanqueidad, la antena está conectada con un cable coaxial que no puede ser cambiado. La antena viene con un preamplificador especial de muy bajo factor de ruido, un amplificador y un cable coaxial. El uso de un repartidor de 2 salidas permite alimentar directamente 2 líneas. Pueden ser utilizadas las tensiones 220/110 VAC ó bien 24/12 VDC. 1 © FTEmaximal Índice Página Instrucciones de seguridad Notas importantes para su seguridad 3 Partes incluidas ¿Está su kit completo? 4 Características técnicas Especificaciones 5 Accesorios ¿Qué accesorios son necesarios? 6 Montaje Forma correcta de montar la antena Montar la antena sobre un mástil 7 7 Depende de la combinación Cable coaxial de la antena Conectar el amplificador 9 10 2 © FTEmaximal Notas importantes para su seguridad Notas importantes La antena debe ser instalada de acuerdo con las instrucciones de este manual y tomando todas las precauciones necesarias. Si estas condiciones no son seguidas, la garantía del fabricante se verá limitada o eliminada. Por favor, siga todos los pasos de seguridad cuando trabaje con equipos que estén conectados a la red eléctrica. Por favor, en estos casos cuide de usted mismo y de la gente que le rodea. ¿Es necesario leer completamente el manual? – Sí, nosotros así lo recomendamos. Por su seguridad Precaución: No abra la tapa, puesto que puede producirse una descarga eléctrica. - El equipo debe ser reparado por un técnico profesional. - Ningún fusible u otros componentes del producto requieren ser ajustados desde dentro del mismo. - Cuando limpie el equipo, primero desconéctelo de la red eléctrica. Nunca conecte el cable de la fuente de alimentación, puesto que puede romperse. En su lugar, conecte el equipo directamente a la red eléctrica, teniendo en cuenta que las tomas mal conectadas pueden iniciar un incendio. Un profesional cualificado puede reparar estos defectos rápidamente Nunca instale este equipo durante una tormenta. En caso de producirse una, todo equipo debe ser desconectado inmediatamente de la red eléctrica. Ello es debido a que, a partir de un rayo, la corriente puede pasar a través del cable de antena y las partes metálicas de la unidad y producir una descarga eléctrica. Use el amplificador sólo en un ambiente seco y bien ventilado. La acumulación de polvo dentro de la unidad puede hacer que deje de funcionar. El peligro es especialmente alto si entra cualquier tipo de líquido dentro del equipo. 3 © FTEmaximal Partes incluidas ¿Está su kit completo? Por favor compruebe la caja en que viene envuelto el producto para asegurarse que dispone de todo el material necesario: ☺ Antena con 20m de cable coaxial ☺ Amplificador: AV 14N / 15N = LBS 22-12P ☺ Amplificador: AV 16N ☺ = LBS 30-12P Llave ALLEN: 4 © FTEmaximal Características técnicas Especificaciones: AV 14N Banda: Ganancia (dB): Nivel de Salida (dBµV): Ruido (dB): Ángulo de Recepción: BI / FM / BIII / BIV / BV 28 2x109 3 360° Banda: Ganancia LW,MW,SW (dB): Ganancia VHF / UHF (dB): Nivel de Salida (dBµV): Ruido (dB): Ángulo de Recepción: LW/MW/SW/BI/FM/BIII/BIV/BV 18 28 2x109 3 360° Banda: Ganancia LW,MW,SW (dB): Ganancia VHF / UHF (dB): Nivel de Salida (dBµV): Ruido (dB): Ángulo de Recepción: LW/MW/SW/BI/FM/BIII/BIV/BV 18 28 / 40 2x109 3 360° AV 15N AV 16N Diagrama de Recepción Especificaciones Mecánicas Altura total (mm): Altura sobre el mástil (mm): Mástil para montaje (mm): Diámetro de la antena (mm): Resistencia al viento (N): Peso (Kg): Color: Tipo de material: 320 230 38 - 48 540 98 3,5 (sin cable coaxial) RAL 7001 Teflyte 5 © FTEmaximal Accesorios ¿Qué accesorios son necesarios? Para montar la antena, puede necesitar los siguientes accesorios: ☺ Amplificador de línea: LBA 42R11 ☺ Repartidor de la serie TER: 2, 3, 4, 6 ó 8 salidas ☺ Derivador de la serie AT: 1, 2, 4, 6 ó 8 salidas Atenuaciones disponibles: 8, 10, 12, 15, 20 ó 25dB ☺ Toma de la serie AO: Atenuaciones disponibles: 3, 9, 15 ó 19dB ☺ Cable coaxial: K290 Apantallamiento > 90dB 6 © FTEmaximal Montaje Forma correcta de montar la antena Para un buen funcionamiento, la antena debe estar montada en la parte superior del mástil, ya que de esta manera se mejora la recepción de señales procedentes de repetidores muy lejanos. Asímismo, se consigue que las reflexiones causadas por el propio barco incidan menos sobre la antena. Para reducir las interferencias causadas por la radio de la embarcación, debe haber la mayor distancia posible entre ésta y la antena. Montar la antena sobre el mástil La antena deberá ser montada sobre un mástil vertical, que tendrá un diámetro comprendido entre los 38 y los 48 mm. El mástil debe introducirse 100 mm dentro de la antena. El cable coaxial debe ser instalado dentro del mástil. Para ello, éste último debe tener un agujero en uno de sus costados o bien debe estar abierto por la parte de abajo. La antena irá fijada en el mástil mediante 3 tornillos de tipo ALLEN, colocados de manera que entre ellos haya una separación de 120º. 7 © FTEmaximal Montaje 1. Haga pasar el cable coaxial a través del mástil. 2. Coloque la antena sobre la parte superior del mástil. 3. Fije los 3 tornillos de tipo ALLEN mediante la llave ALLEN incluida. 4. Sujete las tuercas con una llave inglesa o similar. 8 © FTEmaximal Depende de la combinación Cable coaxial de la antena Instale el cable coaxial proviniente de la antena en el amplificador. Tenga precaución con este cable, puesto que su diámetro mínimo debe ser de 7 mm. No puede usar fijaciones normales para ajustar el cable a la pared si éstas presionan el mismo. Puede hacer el cable coaxial más corto, pero debe considerar que el mismo está colocado dentro de la antena y eso no puede cambiar. Para montar el conector F, debe eliminar 15mm de la cubierta del cable. A continuación, tire hacia atrás la malla metálica que está situada sobre el material que aisla el vivo. Seguidamente corte 10mm de dicho material aislante, de tal manera que queden aproximadamente 5mm del mismo. El próximo paso será colocar el conector F hasta que el aislante tope con la parte interior de éste. Importante: Preste atención especialmente a que ninguna parte de la malla interior esté en contacto con el vivo, puesto que esto produciría un cortocircuito que impediría que el cable hiciera llegar la señal a la antena. 9 © FTEmaximal Depende de la combinación Conecte el amplificador ¡Precaución! Conecte el amplificador a la red eléctrica después de haber hecho todas las conexiones y haber seleccionado la fuente de alimentación correcta. Tiene 2 posibilidades para alimentar el amplificador con corriente. Seleccione la tensión de alimentación: 1. Puede alimentar al amplificador mediante la fuente de alimentación. En este caso seleccione el interruptor que tiene la misma para escoger la tensión adecuada. Tiene la posibilidad de escoger entre 220 ó 110 VAC. 2. Sobre el desacoplador de continua, puede alimentar el amplificador directamente con corriente continua. Puede escoger entre 12 ó 24 VDC. 10 © FTEmaximal Depende de la combinación Conecte el amplificador a la antena y distribuya la señal de la red. El cable coaxial proviniente de la antena irá a parar al conector “IN”. La red de distribución será conectada a través de las 2 salidas “OUT”. Ambos conectores son equivalentes. 11 © FTEmaximal Bedienungs- und Aufstellanleitung für Schiffsantennen AV 14N AV15N AV 16N Die Schiffsantennen AV 14 bis 16N sind als Rundfunk- und Fernsehempfangsantennen für die Bänder I, II, II, IV, und V ausgelegt. Die Modelle 15 und 16N verfügen zusätzlich über einen LMK-Empfang. Aufgrund der Rundempfangscharakteristik und der seewasserfesten Ausführung eignen Sie sich besonders für den Einsatz auf Schiffen. Die Antenne sind vollständig ausgeschäumt und die Anbauteile sind aus GFK / Edelstahl. Um eine hohe Dichtigkeit zu gewährleisten, wird die Antenne mit einem fest angeschlossenen Koaxialkabel ausgeliefert, welches nicht ausgewechselt werden kann. Die Antennen verfügen über einen besonders rauscharmen Vorverstärker, welcher über den Nachverstärker (z.B. LBS22-12P) und das Koaxialkabel mit Spannung versorgt wird. Der in den Nachverstärker integrierte 2-fach Verteiler erlaubt es direkt 2 Stammleitungen zu versorgen. Als Betriebsspannungen können 220 / 110 VAC oder 24 / 12 VDC verwendet werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 1 © FTEmaximal Inhaltsverzeichnis Antennentechnik von A bis Z Seite Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Unbedingt beachten 3 Lieferumfang Ist die Lieferung vollständig ? 4 Technische Daten Spezifikationen 5 Zubehör Welches Zubehör ist erforderlich? 6 Montage Der richtige Montageort Montage der Antenne auf dem Mast 7 7 Auf die Verbindung kommt es an Koaxialkabel der Antenne Anschluss des Verstärkers 9 10 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 2 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Achtung: Die Schiffsantennen AV 14-16N dürfen nur unter Beachtung dieser Anleitung sowie der geltenden VDE-Bestimmungen und den anerkannten Regeln der Technik errichtet und in Betrieb genommen werden. Die Zuwiderhandlung gegen Bestimmungen - gleich ob vorsätzlich oder fahrlässig - entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung und Gewährleistung. Bitte beachten Sie bei Arbeiten an elektrischen Anlagen Ihre Verantwortung für Ihre Mitmenschen! Zu Ihrer Sicherheit. Vorsicht, öffnen Sie niemals das Gerät, sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Lassen Sie Reparaturen stets nur durch den Fachmann vornehmen! Im Inneren des Gehäuses gibt es keine Einstellmöglichkeiten oder Sicherungen. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder an den Anschlüssen arbeiten. Ansonsten kann im Fehlerfall Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen! Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst - sondern immer nur am Netzstecker. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat. Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten Brandgefahr. Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverzüglich durch einen Fachmann reparieren! Arbeiten Sie niemals an Antennensystemen, den TV-Anschlüssen oder den daran angeschlossenen Geräten, während ein Gewitter stattfindet oder aufzieht. Über die Außenantennen können durch Blitzschlag gefährliche Überspannungen an den Metallteilen der Geräten entstehen! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 3 © FTEmaximal Lieferumfang Antennentechnik von A bis Z Ist die Lieferung vollständig? Bitte überprüfen Sie, ob in Ihrer Lieferung folgende Gegenstände enthalten sind: ☺ Schiffsantenne mit 20m Koaxialkabel ☺ Verstärker: AV 14N / 15N = LBS 22-12P ☺ Verstärker: AV 16N ☺ Inbussteckschlüssel: = LBS 30-12P Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 4 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Technische Daten Elektrische Daten AV 14N Band: Gewinn (dB): Ausgangsspannung (dBµV): Rauschmaß (dB): Öffnungswinkel : BI / FM / BIII / BIV / BV 28 2x109 3 360° Band: Gewinn LMK (dB): Gewinn VHF / UHF (dB): Ausgangsspannung (dBµV): Rauschmaß (dB): Öffnungswinkel : LMK / BI / FM / BIII / BIV / BV 18 28 2x109 3 360° Band: Gewinn LMK (dB): Gewinn VHF / UHF (dB): Ausgangsspannung (dBµV): Rauschmaß (dB): Öffnungswinkel : LMK / BI / FM / BIII / BIV / BV 18 28 / 40 2x109 3 360° AV 15N AV 16N Empfangsdiagramme Mechanische Daten Gesamthöhe einschl. Fuß(mm): Höhe der Antenne über dem Mast (mm): Mastaufnahme (mm): Antennendurchmesser (mm): Windlast (N): Gewicht (kg): Gehäusefarbe: Gehäusematerial: Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 320 230 38 - 48 540 98 3,5 (ohne Koaxialkabel) RAL 7001 Teflyte 5 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Zubehör Welches Zubehör ist erforderlich? Für den Aufbau einer Antennenanlage empfehlen wir Ihnen folgende Bauteile: ☺ Linien- und Streckenverstärker: LBA 42R11 ☺ Verteiler Serie TER: 3-, 4-, 5-, 6-, 8-fach ☺ Abzweiger Serie AT: 1-, 2-, 4-, 6-, 8-fach Auskopplung je nach Typ: 8, 10, 12, 15, 20 oder 25dB ☺ Antennendosen Serie AO: Auskopplung je nach Typ: 3, 9, 15 oder 20dB ☺ Koaxialkabel: K290 Schirmung > 90dB Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 6 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Montage Der richtige Montageort Die Antennen AV14 -16N sollten möglichst hoch am Mast montiert werden. Dies verbessert den Empfang, da die Feldstärken weiter abliegender Sender mit zunehmender Antennenhöhe ansteigen. Ebenfalls nehmen störende Beeinflussungen durch Deckaufbauten (Reflektionen) ab. Um Störungen durch die Sendeantennen der Schiffsfunkanlage zu vermeiden, sollte auch hier ein möglicher großer Abstand gewählt werden. Montage der Antenne auf dem Mast Die Antenne muss auf einem senkrecht stehenden Mastrohr von 38-48mm montiert werden. Die Eindringtiefe des Mastes in die Antenne beträgt 100mm. Da das Antennekabel im Mast verlaufen muss, muss selbiger entweder unten offen sein, oder über eine seitliche Öffnung verfügen um das Koaxialkabel heraus zu führen. Vorzugsweise wird man mit einem seitlichen Ausleger vom Schiffsmast her die Antennenbefestigung vornehmen. Die eigentliche Befestigung der Antenne am Rohrmast geschieht durch gleichmäßiges Anziehen der 3 Inbusschrauben M10 mit dem beigelegten Inbussteckschlüssel. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 7 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Montage 1. Führen Sie das Anschlusskabel durch den Mast 2. Setzen Sie die Antenne auf den Mast 3. Drehen Sie mit dem beigelegten Inbussteckschlüssel die 3 Montageschrauben fest. 4. Ziehen Sie nun mit einem Maul- oder Ringschlüssel die Kontermuttern fest. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 8 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Auf die Verbindung kommt es an Koaxialkabel der Antenne Verlegen Sie das Koaxialkabel kommend von der Antenne zum beigelegten Verstärker. Achten Sie auf großzügige Bogen (min. Biegeradius 7cm) und verwenden Sie auf keinen Fall Montageschellen welche das Koaxialkabel zusammen drücken. Sie können das Koaxialkabel kürzen, bedenken Sie jedoch, dass das Koaxialkabel fest in der Antenne angeschlossen ist und nicht gewechselt werden kann. Die Montage des Anschlusssteckers (F-Stecker) gehen Sie bitte wie folgt vor: Entfernen Sie zunächst den äußeren Kunststoffmantel am Koaxialkabel auf einer Länge von etwa 15 mm. Dann streifen Sie das metallische Abschirmgeflecht zurück, ebenso die darunter liegende Abschirmfolie und kürzen die zurück geknickte Abschirmung mit einer Schere auf etwa 5 mm, wie gezeichnet. Jetzt entfernen Sie die innere Kunststoffisolierung etwa 10 mm lang (somit bleiben noch ca. 5 mm Isolierung bestehen). Drehen Sie nun den F-Stecker auf das Kabelende, bis die Kunststoffisolierung mit der Durchführung im Stecker bündig. Wichtig: Achten Sie hierbei ganz besonders darauf, dass nicht versehentlich ein Kurzschluss zwischen dem Innenleiter und Abschirmgeflecht entsteht (z.B. durch ein überstehenden Draht vom Abschirmgeflecht). Auf keinen Fall funktioniert der Empfang mit einem Kurzschluss im Antennenkabel! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 9 © FTEmaximal Auf die Verbindung kommt es an Antennentechnik von A bis Z Anschluss des Verstärkers ACHTUNG, unbedingt beachten! Versorgen Sie den Verstärker erst dann mit Spannung wenn alle Anschlussarbeiten erledigt sind und die Versorgungsspannung richtig eingestellt wurde. Sie haben 2 Möglichkeiten den Verstärker mit Spannung zu versorgen. Versorgungsspannung wählen: 1. Sie können den Verstärker über das eingebaute Netzteil mit dem Bordnetz verbinden. Wählen Sie hierzu erst am seitlichen SchiebeSchalter ob das Bordnetz 220 oder 110 VAC hat. 2. Über den unteren Anschlussblock können Sie den Verstärker direkt über eine Gleichspannung versorgen. Zur Auswahl steht 12 oder 24VDC. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10 © FTEmaximal Antennentechnik von A bis Z Auf die Verbindung kommt es an Anschluss des Verstärkers an Antenne und Verteilnetz Das Koaxialkabel kommend von der Antenne wird an dem oberen Antenneneingang mit der Bezeichnung IN angeschlossen. Das Verteilnetz wird an den beiden Ausgängen mit der Bezeichnung OUT angeschlossen. Beide Ausgänge sind gleichwertig. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 11 © FTEmaximal Manual for Shipantennas AV 14N AV 15N AV 16N The ship antennas AV 14 to 16N are designed to receive radio and TV transmissions into I, II, II, IV, and V band. AV 15 and 16N models can also receive signal from the LMK band. Due to the special design to receive signals from all directions and its stable construction against the seawater, these antennas are the best solution for ships. The antenna is full filled with foam and the mounting construction is made with glass fibre and stainless steel screws. In order to guarantee a high watertightness, the antenna is connected with a coaxial cable that can not be changed. The antenna have an special preamplifier with a low noise factor, that is feeded by a main amplifier (for example LBS22-12P). The amplifier allows to supply 2 lines. There are two operating voltages: 220 / 110 VAC or 24 / 12 VDC. 1 © FTEmaximal Index Seite Safety Instructions Important notes for your safety 3 Parts included Is your kit complete? 4 Technical features Specifications 5 Accessories What accessories do you need? 6 Mounting The correct place for mount Mount the antenna on the top of a mast 7 7 It depends on the combination Coaxial cable from antenna Connect the amplifier 9 10 2 © FTEmaximal Important notes for your safety Important Notes The antenna must be installed according to the instructions manual and taking all necessary cautions. If these conditions are not followed the manufacturers warranty will be limited or void. Please take all necessary safety steps when working with equipment that is connected to an electric power source. Please take care of yourself and the people around you. Is it necessary to read the complete manual? – Yes, we recommend it. For your Safety Caution: Do not open the housing: you may get an electric shock. - Equipment must be repaired by a professional. - No components require to be adjusted inside the antenna. - When you clean the equipment, first disconnect it from the power source. Never pull on the cable of the power supply. Try to pull the plug directly, otherwise the cable will be damaged. Be sure that it is well connected, because if not it has the potential to start a fire. A professional must repair defects like this quickly. Never install this equipment during a storm. Any TV equipment should be unplugged during a it. It is possible that a thunderbold can pass through the antenna cable and the metal parts of the unit and cause an electric shock. Use the amplifier only in a dry and well-ventilated environment. The build up of dust inside the unit can cause that it stop to work correctly. The danger is specially high if any fluids enter into this equipment. 3 © FTEmaximal Parts included Is your Kit complete? Please check your box to ensure that you have all necessary parts: ☺ Antenna with 20m of coaxial cable ☺ Amplifier: AV 14N / 15N = LBS 22-12P ☺ Amplifier: AV 16N ☺ = LBS 30-12P ALLEN key: 4 © FTEmaximal Technical features Electrical specifications AV 14N Band: Gain (dB): Output level (dBµV): Noise (dB): Reception angle: BI / FM / BIII / BIV / BV 28 2x109 3 360° Band: Gain LMK (dB): Gain VHF / UHF (dB): Output level (dBµV): Noise (dB): Reception angle: LMK / BI / FM / BIII / BIV / BV 18 28 2x109 3 360° Band: Gain LMK (dB): Gain VHF / UHF (dB): Output level (dBµV): Noise (dB): Reception angle: LMK / BI / FM / BIII / BIV / BV 18 28 / 40 2x109 3 360° AV 15N AV 16N Reception diagram Mechanical specifications Total high (mm): High over the mast (mm): Mast for mounting (mm): Antenna diameter (mm): Wind resistance (N): Weight (kg): Colour: Material: 320 230 38 - 48 540 98 3,5 (without coaxial cable) RAL 7001 Teflyte 5 © FTEmaximal Accessories What accessories are needed? To mount an antenna system you may need these accessories: ☺ Line amplifier: LBA 42R11 ☺ Splitter series TER: 2, 3, 4, 6 or 8 outputs ☺ Tab series AT: 1, 2, 4, 6, or 8 outputs Available attenuations: 8, 10, 12, 15, 20 or 25dB ☺ Outlet series AO: Available attenuations: 3, 9, 15 or 20dB ☺ Coaxial cable: K290 Screen > 90dB 6 © FTEmaximal Mounting The correct place for mount The antenna have to be mounted on the top of the mast, because it improves the signal reception and minimizes reflections from the ship. To reduce interferences generated by a ship radio, mount the antenna as far as you can from it. Mount the antenna on the top of the mast The antenna must be placed over a vertical mast, with 38 to 48mm of diameter. The mast will be introduced 100mm into the bottom of the antenna. The coaxial cable must be placed into the mast. To do it, there must be a hole in one side of the mast. The antenna will be fixed to the mast by 3 ALLEN screws separated 120º. 7 © FTEmaximal Mounting 1. Pass the coaxial cable trough the mast. 2. Place the antenna over the top of the mast. 3. Fix the 3 Allen screws with the included Allen key. 4. Hold on the screws with a spanner or similar. 8 © FTEmaximal It depends on the combination Coaxial cable from antenna Connect the coaxial cable of the antenna to the amplifier. The minimum diameter of this cable must be 7mm. You can not use normal staples to fix the cable to the wall, if they press it. You can cut the coaxial cable to make it shorter, but remember that it is fixed inside the antenna. Important: Pay attention that there is no part of the net in contact with the inner conductor cable, because it should produce a short that will not allow a correct signal transmission through the coaxial cable. 9 © FTEmaximal It depends on the combination Connecting the amplifier CAUTION ! Connect the amplifier to the power source, when you have made all the connections and selected the correct feeding voltage. You have 2 possibilities for feeding the amplifier: 1. You can feed the amplifier with the built-in power supply. To do it, select with the switch the voltage you prefer (220 or 110 VAC). 2. Over the DC-block, you can feed the amplifier with DC current. You can select 12 or 24 VDC. 10 © FTEmaximal It depends on the combination Connecting the amplifier to the antenna The coaxial cable coming from the antenna will be connected through the connector IN. The distribution network will be connected trough OUT outputs. Both output are equivalents. 11 © FTEmaximal
© Copyright 2024 ExpyDoc
