Get-Together 2015

EINLADUNG ZUM:
GET TOGETHER
DES SCHWEIZERISCHEN RICHEMONT CLUBS
IM TESSIN
07. – 08. JUNI 2015
Gerne laden wir Sie zum diesjährigen Get together im Tessin ein. Unser
Gastgeber, Anton Froschauer, Direktor der Confiserie Al Porto, hat für uns ein
abwechslungsreiches Programm zusammengestelllt:
-
Besichtigung der Produktion der Confiserie Al Porto
-
Besichtigung der Produktion von Sandro Vanini
-
Gute Gespräche unter Berufskollegen und kulinarische Genüsse
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
François Wolfisberg, Präsident
Richemont Club Schweiz
Français voir au verso svp.
INVITATION POUR:
LE GET TOGETHER DU CLUB RICHEMONT SUISSE
AU TESSIN
07. – 08. JUIN 2015
Le Club Richemont Suisse vous invite au Get together au Tessin. Notre hôte,
Anton Froschauer, directeur de la confiserie Al Porto, nous a composé un
programme varié:
-
Visite du centre de production de la confiserie Al Porto
-
Visite du centre de production de Sandro Vanini
-
Des bons contacts avec les collègues et des plaisirs culinaires
Nous nous réjouissons de votre inscription!
François Wolfisberg, président
Club Richemont Suisse
Sonntag, 07. Juni 2015 / Dimanche, 07 juin 2015
Individuelle Anreise & Check-in im individuell gebuchten Hotel
17.30 h
L’aperitivo di „Benvenuto in Ticino“
Treff zum Apéro im Al Porto Café Lago, Locarno-Muralto
19.00 h
La Cena al Grotto
Gemütliches Abendessen im Grotto Broggini in Losone
Arrivée individuelle & check-in au l’hôtel (réservation individuelle)
17.30 h
L’aperitivo di „Benvenuto in Ticino“
Apéritif de bienvenue au Al Porto Café Lago, Locarno-Muralto
19.00 h
La Cena al Grotto
Dîner convival au Grotto Broggini à Losone
Empfehlungen für die individuelle Hotelbuchung:
Suggestions pour la réservation individuelle d‘hôtel:
Garni
Garni Rio, Muralto, Via Collegiata 1, 6600 Muralto
Tel.: 091 743 63 31
Fax: 091 743 63 32
Hotel Garni Muralto, Via Sempione 10, 6600 Muralto
Tel.: 091 735 30 60
Fax: 091 735 30 61
Hotel Garni du Lac, Via Ramogna 3, 6600 Locarno
Tel.: 091 751 29 21
Fax: 091 751 60 71
Hotel
Esplanade Hotel Restort & Spa, Via delle Vigne 149, 6648 Minusio
Tel.: 091 735 85 85
Hotel Belvedere Locarno, Via ai Monti della Trinità 44, 6600 Locarno
Tel.: 091 751 03 63
Fax: 091 751 52 39
Ramada Hotel La Palma au Lac Locarno, Viale Verbano 29, 6600
Muralto
Tel.: 091 735 36 36
Fax: 091 735 36 16
Weitere Informationen & Hotels auf www.ascona-locarno.com
Pour plus amples informations et propositions d‘hôtels veuillez svp contacter www.asconalocarno.com
Montag, 08. Juni 2015
07.45 h
La Colazione „Pane – Burro… e non solo marmellata“
Besichtigung der Produktion der Confiserie Al Porto mit Frühstück
09.30 h
Fahrt nach Riviera zu Vanini
10.00 h
Vanini „lo specialista della frutta“
Besuch der modernen Produktionsräumlichkeiten von Sandro Vanini
11.30 h
Fahrt nach Lugano
12.00 h
Il Pranzo al Locale storico
Mittagessen „Sapori del Ticino“ im Ristorante Grand Café Al Porto in
Lugano
14.00 h
Un dolce pensiero – Grazie e arrivederci in Ticino
Eine süsse Aufmerksamkeit & auf Wiedersehen
Individuelle Abreise
Lundi, 08 juin 2015
07.45 h
La Colazione „Pane – Burro… e non solo marmellata“
Visite du centre de production de la confiserie Al Porto avec petitdéjeuner
09.30 h
trajet à Rivera pour la visite de Vanini
10.00 h
Vanini „lo specialista della frutta“
Visite du centre de production moderne de Sandro Vanini
11.30 h
trajet à Lugano
12.00 h
Il Pranzo al Locale storico
Déjeuner „Sapori del Ticino“ au restaurant Grand Café Al Porto à
Lugano
14.00 h
Un dolce pensiero – Grazie e arrivederci in Ticino
Un petit cadeau doux & au revoir au Tessin
Départ individuel
Informationen und Preise
Preise pro Person (SRC Mitglieder) ohne Übernachtung(en):
Get together gemäss Programm
CHF
0.00
Preise pro Person (Nicht-Mitglieder) ohne Übernachtung(en):
Get together gemäss Programm am Sonntag:
CHF 75.00
Get together gemäss Programm am Montag:
CHF 55.00
Total
CHF 130.00
Inbegriffene Kosten für SRC Mitglieder:
Apéritiv und Abendessen am Sonntag, Frühstück, Mahlzeiten und Getränke, geführte
Besuche und Mittagessen am Montag, so wie sie im Programm aufgeführt sind.
Nicht inbegriffene Kosten:
Reisekosten, Versicherungen, Übernachtung(en), Zimmertelefon-Anrufe, Getränke aus der
Minibar, Garagenbenutzung, Trinkgelder und alle nicht im Programm erwähnten Leistungen.
Anreise
Die Organisation der Anreise ist Sache der Teilnehmer.
Bitte teilen Sie uns via Anmeldeformular mit, mit welchem Transportmittel Sie anreisen, um die
Transfers zwischen den einzelnen Programmpunkten allenfalls zu organisieren.
Anmeldung
Bis spätestens Freitag, 22. Mai 2015 an
Richemont Club Schweiz, Sekretariat, Seeburgstrasse 51, 6006 Luzern
Telefon 041 375 85 85 - Fax 041 375 85 90 - e-mail [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Richemont-Club Schweiz
François Wolfisberg, Präsident
Informations et frais
Prix par personne (membres du SRC) sans hébergement:
Get together selon programme:
CHF
0.00
Prix par personne (non-membres du SRC) sans hébergement:
Get together selon programme pour dimanche:
CHF 75.00
Get together selon programme pour lundi:
CHF 55.00
Total
CHF 130.00
Compris dans les frais pour membres du SRC sont:
Apéritif et dîner le dimanche, petit déjeuner, toutes les prestations prévues dans le programme
comme: les repas et les visites des productions de Al Porto et Vanini.
Pas compris dans les frais:
Les frais de voyage, assurances, hébergement, frais de communication, boissons du minibar,
utilisation du garage, pourboire et prestations pas prévues dans le programme.
Voyage
L’organisation du voyage et de la responsabilité des participants.
Veuillez s’il vous plait nous informer (avec le talon d’inscription) par quel moyen de transport
vous allez arriver (voiture ou transport publics) pour l’organisation des transports éventuels
entre les différents points du programme.
Inscription
Au plus tard jusqu’au 22 mai 2015 à
Club Richemont Suisse, Secrétariat, Seeburgstrasse 51, 6006 Lucerne
Téléphone 041 375 85 85 - Fax 041 375 85 90 - e-mail [email protected]
Nous nous réjouissons de votre participation!
Club Richemont Suisse
François Wolfisberg, président

Download Report