GARDEROBEN-SYSTEM // HALLWAY FURNITURE SYSTEM

Siena
GARDEROBEN-SYSTEM // HALLWAY FURNITURE SYSTEM
Aus Leidenschaft besser.
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 1
31.10.14 14:18
31472
2
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 2
31.10.14 14:18
Willkommen zu Hause! Gestalten Sie das private Entrée
in Ihr eigenes Zuhause ganz nach Ihren Wünschen. Das Dielensystem
passt sich mit seinen unterschiedlichen Holz- und Lackausführungen
und den beiden Abdeckblättern in „modern“ oder „classic“ auf das
Beste an Ihr Wohnambiente an. Das System bietet für jede Raum- und
Platzsituation stets eine überzeugende Antwort. Die durchdachten
Details des Systems und die deutsche Wertarbeit garantieren eine
hervorragende Alltagstauglichkeit und Langlebigkeit. //
Welcome home! Design your private entrance hall to your home
according to your wishes. This hallway furniture system adapts
optimally to your living space with its various wood and lacquer
finishes and the two cover sheet types “modern” and “classic”. No
matter what the spatial and room conditions are – this system always
has a convincing solution in store. The system’s well thought-through
details and German workmanship guarantee excellent every day
usability and longevity.
31439 + 31454
3
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 3
31.10.14 14:18
Für eine Garderobe sind Platz sparende und praktische Lösungen elementar
wichtig. Die Schuhkörbe schaffen viel Ordnung und das Sitzkissen erleichtert das
bequeme An- oder Ausziehen Ihrer Schuhe. //
When it comes to hallway furniture, space-saving and practical solutions are crucial.
The shoe baskets create order and the seat cushion provides comfort when putting your
shoes on or taking them off.
4
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 4
31.10.14 14:18
32482 + 31327 + 90415
31455 + 31432
31043
5
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 5
31.10.14 14:18
Die Garderobe ist das Erste, das Ihre Gäste, Besucher oder Kunden von Ihrem
Wohn- oder Arbeitsambiente wahrnehmen. Wie gut ist es da, mit diesem GarderobenSystem gleich einen bestmöglichen Eindruck vermitteln zu können. Die modernen,
eleganten Dielenmöbel bieten viel Platz für die Garderobe Ihrer Gäste und noch mehr
Stauraum für die privaten Dinge des Alltags. //
Your hallway furniture is the first thing your guests, visitors or customer see when they
enter your living or working space. Wouldn’t it be nice to make the best possible first
impression with this hallway furniture system? The modern, elegant hallway furniture
offers lots of space for your guests’ attire and additional space for your items of everyday
life.
31257 + freie Planung
6
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 6
31.10.14 14:18
2 × 32719 + 31253
7
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 7
31.10.14 14:18
Offene Wohnformen steigen in der Beliebtheit der Menschen. Mit dem
Garderoben-System können Sie nahtlose Übergänge in den Wohn-, Speise- oder Arbeitsbereich Ihres Zuhauses herstellen. Das System ist darauf bestens vorbereitet. //
There is an increasing trend towards open living concepts. A hallway furniture system
creates smooth transitions between living, dining and working areas in your home. The
system is perfectly suited for this task.
31254 + 32517 + 31046 + 32558
8
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 8
31.10.14 14:18
2× 31029
31250 + 31450G
9
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 9
31.10.14 14:18
31463 + 90419
10
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 10
31.10.14 14:18
Ein Platz zum Verweilen finden Sie auf den praktischen
Sitzkissen. Hier können Sie Ihre Schuhe ganz bequem an- und ausziehen. Ein ausreichender Schuhvorrat lässt sich gut in den Unterteilen
mit Schuhrosten unterbringen. So kann der Start in den Tag ganz
entspannt gelingen. //
The convenient seat cushions provide a space to linger. Here, you can
take off or put on your shoes in comfort. An appropriate array of shoes
can be stored using the lower unit’s shoe trays. Thus, a good start to
the day is guaranteed.
31461 + 90415 + 32781
11
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 11
31.10.14 14:18
31484 + 31417
31043
12
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 12
31.10.14 14:18
31963 + 90300
Überzeugen Sie sich von der Flexibilität und Wandelbarkeit des Dielensystems. Ob großzügiger oder kompakter: Sie werden immer die richtige Lösung für Ihre
Raumverhältnisse finden. Die hier gezeigte Kombination aus Lack braun und Eiche sand
vermittelt Gästen und Besuchern auf den ersten Blick ein „Herzlich willkommen“. //
Let us convince you of the flexibility and versatility of our hallway furniture system.
No matter if you need it larger or more compact: you will always find a fitting solution
for your spatial conditions. From the first moment, the combination of brown lacquer and
sand oak finish pictured here conveys a warm “welcome” to all guests and visitors.
13
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 13
31.10.14 14:18
Wer es gerne einen Hauch eleganter liebt, ist mit der Ausführung
Kirschbaum bestens bedient. Der warme und goldige Charakter harmoniert gut mit dem
Hängesideboard und dem großen Spiegel. //
If you prefer it a touch more elegant, our cherry finish is the one for you. Its warm and
homely character harmonises well with the hanging side board and the large mirror.
31481
31251 + 32517 + 31252 + 90415
14
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 14
31.10.14 14:18
31445
31481
15
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 15
31.10.14 14:18
31430 + 2 × 90299
16
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 16
31.10.14 14:19
31260
Ergänzen Sie die Garderobe durch sinnvolle
Zusatzelemente wie dem Schiebetürenschrank. Hinter den sanft
gleitenden Türen lassen sich noch einmal eine Menge an Schuhen
und Taschen aufbewahren. //
Complement your hallway furniture with smart additional elements
such as the sliding door wardrobe. Behind the gently gliding doors,
another assortment of shoes and handbags can be stored.
17
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 17
31.10.14 14:19
Hochwertig lackierte Möbel stehen für einen modernen Einrichtungsstil
und bieten eine gute Gelegenheit, den persönlichen Geschmack zum Ausdruck zu bringen.
Hier sehen Sie eine schöne Kombination aus Lack terra und Nussbaum nova, sowie einen
Schubkastenschrank in der neuen Ausführung Lack gelb in Hochglanz. //
Premium lacquered furniture stands for a modern furniture style and offers a good
chance to express your personal taste. Pictured here is a particularly pretty combination
of terra lacquer and walnut nova finish as well as a drawer cabinet executed in the new
high-gloss yellow lacquer.
18
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 18
31.10.14 14:19
31044 + 32530H + 32510 + 32505
31256
30378
19
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 19
31.10.14 14:19
Planungsbeispiel
Wer die höchsten Ansprüche an den Eingangsbereich seines Hauses, seiner Kanzlei
oder seines Büros stellt, wird hier mehr als fündig. Passend zu Ihren Raum- und Platzbedürfnissen können
Sie ein Entrée planen, das nicht nur repräsentativ ist, sondern auch in der Praxis mit vielen sinnvollen
Details überzeugt. //
If you place the highest demands on the hallway of your house, your chambers or your office, you will find
lots of options. You can design a hallway that matches your room and spatial requirements and which is not
just presentable but also convinces every day with its many smart details.
20
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 20
31.10.14 14:19
21
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 21
31.10.14 14:19
31426
31298 + 32517
31477
22
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 22
31.10.14 14:19
Einen überaus eleganten Touch verleiht das Abdeckblatt „classic“ Ihrer
Garderobe. Die leicht angeschrägten Winkel sorgen für einen unvergleichlich leichten
und vornehmen Auftritt des Möbels. Gleich, ob in Lack crema, Lack weiß oder – ganz
modern – in der neuen Ausführung Lack dark red: es wird damit auf jeden Fall zum
Botschafter Ihres guten Geschmacks. //
The “classic” cover sheets give your hallway furniture a particularly elegant touch. Gently
bevelled angles provide the furniture with a uniquely light and sophisticated look. No
matter whether it’s finished in crema or white lacquer or – completely modern – in the
new dark red lacquer; it will surely serve as an expression of your good taste.
23
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 23
31.10.14 14:19
31468
24
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 24
31.10.14 14:19
31479 + 90415
Wie gelungen die Überleitung aus dem Dielenbereich Ihres
Hauses in den Wohnbereich sein kann, sehen Sie hier. Das System
lässt sich mit seinen umfangreichen Planungsmöglichkeiten in den
Bereichen Wohnen, Speisen und Arbeiten nahtlos fortführen. //
This shows you how well one can execute the transition between
hallway and living room. In a seamless way, the system’s
characteristics can be transferred to the living, dining and working
areas thanks to its comprehensive planning options.
31474
25
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 25
31.10.14 14:19
Planungsbeispiel
Wenn Sie auch der Meinung sind, dass Ihre neue Garderobe
über ausreichend Stauraum verfügen sollte, dann sind Sie hier richtig.
Das Eckelement bietet nicht nur viel Platz, sondern auch zahlreiche
Optionen zur Innenausstattung. //
If you also think that your new hallway furniture should provide
appropriate space, look no further. The corner element not only offers
lots of space but also various options in terms of interior design.
31499 + 90415
26
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 26
31.10.14 14:19
27
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 27
31.10.14 14:19
Stellen Sie aus dem umfang reichen Typenplan Ihre Wunschkombination
zusammen oder lassen Sie sich von Ihrem Berater im Fachhandel eine maßgenaue Lösung für Ihre
Ansprüche planen. Auch Sonderanfertigungen nehmen wir gerne für Sie vor. //
Select your dream combination from our extensive type plan or let an assistant in a specialised shop design
a solution tailored to your needs. We also gladly manufacture custom-made products for you.
AUSFÜHRUNGEN // FINISHES
FRONT: Kernesche1, Eiche sand1, Kernbuche1, europäischer Kirschbaum1,
Nussbaum nova1, Eiche mocca1,
Lack weiß*, Lack crema*, Lack
cappuccino*, Lack grau*, Lack
terra*, Lack braun*, Lack graphit*,
Lack gelb*, Lack dark red*, Lack
aubergine*, Lack blau*, Lack grün*,
Lack lachs*, Lack curry*, Lack
tundra*, Lack mint*, Lack lago* //
FRONT: core ash1, sand oak1, beech
heartwood1, European cherry1,
Walnut nova1, oak mocca1,
white lacquer*, crema lacquer*,
cappuccino lacquer*, grey lacquer*,
terra lacquer*, brown lacquer*,
graphite lacquer*, yellow lacquer*,
dark red lacquer*, aubergine
lacquer*, blue lacquer*, green
lacquer*, salmon lacquer*, curry
lacquer*, tundra lacquer*, mint
lacquer*, lago lacquer*
KORPUS 2: Kernesche1, Eiche sand1,
Kernbuche1, europäischer Kirschbaum1, Nussbaum nova1, Eiche
mocca1, Lack weiß*, Lack crema*,
Lack cappuccino*, Lack grau*, Lack
terra*, Lack braun*, Lack graphit*,
Lack gelb*, Lack dark red*, Lack
aubergine*, Lack blau*, Lack grün*,
Lack lachs*, Lack curry*, Lack
tundra*, Lack mint*, Lack lago* //
CARCASS: core ash1, sand oak1, beech
heartwood1, European cherry1,
Walnut nova1, oak mocca1,
white lacquer*, crema lacquer*,
cappuccino lacquer*, grey lacquer*,
terra lacquer*, brown lacquer*,
graphite lacquer*, yellow lacquer*,
dark red lacquer*, aubergine
lacquer*, blue lacquer*, green
lacquer*, salmon lacquer*, curry
lacquer*, tundra lacquer*,
mint lacquer*, lago lacquer*
* Alle Lacke auch in Hochglanz erhältlich //
All fi nishes are also available in high-gloss type
** Die genauen Optionen für den Einsatz der
Akzentausführungen entnehmen Sie bitte der
aktuellen Preis-/Typenliste //
For detailed options on the use of the accent
fi nishes please refer to the current price / type list.
1
2
HOLZARTEN // WOOD FINISH
KERNESCHE //
CORE ASH
EICHE SAND //
SAND OAK
KERNBUCHE //
BEECH HEARTWOOD
KIRSCHBAUM //
CHERRY
NUSSBAUM NOVA //
WALNUT NOVA
EICHE MOCCA //
OAK MOCCA
LACK WEISS //
WHITE LACQUER
LACK CREMA //
CREMA LACQUER
LACK CAPPUCCINO //
CAPPUCCINO LACQUER
LACK GRAU //
GREY LACQUER
LACK TERRA //
TERRA LACQUER
LACK BRAUN //
BROWN LACQUER
LACK GRAPHIT //
GRAPHITE LACQUER
LACK GELB //
YELLOW LACQUER
LACK DARK RED //
DARK RED LACQUER
LACK AUBERGINE //
AUBERGINE LACQUER
LACK BLAU //
BLUE LACQUER
LACK GRÜN //
GREEN LACQUER
LACKE* // LACQUER*
NEU // NEW
NEU // NEW
NEU // NEW
furniert // veneered
Innenausführung: Dekor // Interior fi nish: Décor
BELEUCHTUNG // LIGHTING
Nähere Informationen zu Leuchtmitteln und
Energie effi zienzklasse entnehmen Sie bitte
der aktuellen Preistypenliste. //
Choose – at no difference in price – between
LED-point and LED-line lighting. For further
information on lamps and energy effi ciency
classes please refer to the current price / type
list.
LACK LACHS //
SALMON LACQUER
LACK CURRY //
CURRY LACQUER
NEU // NEW
LACK MINT //
MINT LACQUER
LACK TUNDRA //
TUNDRA LACQUER
NEU // NEW
LACK LAGO //
LAGO LACQUER
28
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 28
31.10.14 14:19
Eine Garderobe muss die Dinge, die beim Betreten oder
Verlassen des Hauses eine Rolle spielen, praktisch und ansprechend
unterbringen. Vom Garderobenhaken bis zum Innenschubkasten
können Sie viele Ausstattungsoptionen wählen. //
Hallway furniture’s job is to store the items important when entering or
leaving the house in a practical and pleasant way. From clothing hooks
to internal drawers – you can choose from many equipment options.
Schön und schnell: Der Kleider- und Taschenhaken //
Beautiful and fast: the clothing and handbag hook
Wählen Sie die Griff-Elemente in Chrom glänzend oder edelstahlfarbig. //
Choose your handles in shiny chrome or stainless steel look
Erzielen Sie zusätzlichen Raumgewinn durch die ausziehbare Kleiderstange. //
Gain even more space with the pull-out clothing rail.
Das optionale Abdeckblatt „classic“ betont die elegante Erscheinung. //
The optional “classic” cover sheet highlights the elegant looks.
Der praktische Innenschubkasten erweitert die Möglichkeiten (optional). //
The handy internal drawer expands the options ( optional ).
Die in diesem Katalog abgebildeten Kleidungsstücke sind eine freundliche Leihgaben der Marke GERRY WEBER. // Most of the clothes pictured in this catalogue were kindly loaned by GERRY WEBER.
29
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 29
31.10.14 14:19
Das Garderoben-System bietet Ihnen umfangreiche
Möglichkeiten, Ihre Schuhe stets geordnet im Zugriff zu halten. Sei es
in Form von Schuhkippern oder Schuhrosten. //
Die Schiebetüren laufen nicht nur seidenweich in ihren
Führungsschienen und schließen schön sanft. Sie sind vor allem
praktisch, wenn eine geöffnete Drehtür zuviel Platz in Ihrer Diele
einnehmen würde. //
The hallway furniture system gives you comprehensive opportunities to
have your shoes within reach at all times – with a tipping shoe drawer
or shoe trays.
The sliding doors not only run smoothly in their guard rails and close
gently. First and foremost, they come in handy in case a revolving door
would take too much space in your hallway.
Besonders schön und praktisch sind die optionalen
Sitzkissen, die Ihnen das Anziehen Ihrer Schuhe
deutlich erleichtern werden. Sie werden passend
zur gewählten Korpusbreite genäht und stehen
in vielen verschiedenen Stoffausführungen zur
Verfügung. //
The optional seat cushions are particularly pretty
and convenient for they make taking off and putting
on shoes much easier. They are manufactured
according to the selected width of the carcass and
are available in many different fabric styles.
30
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 30
31.10.14 14:20
Auszug aus dem Typenlan // Excerpt from the type plan
1 R Garderobenbänke //
cloak room benches
2 R Elemente* //
elements*
2,5 R Elemente* // elements*
3 R Elemente* // elements*
KS
KR
B|H|T //W|H|D
60 | 43 | 40
60 | 43 | 40
60 | 78 | 30
60 | 78 | 30
Breite //width
60 – 120
45 –120
60 – 90
45 –90
120 | 78 | 30
3,5 R Elemente* // elements*
KS
KS
KS
KS
75 | 78 | 30
60 | 78 | 30
60 | 96 | 30
75 | 96 | 30
60 | 96 | 30
90 | 96 | 30
60 | 113 | 30
60 | 113 | 30
60 | 113 | 30
90
60 – 90
60 – 90
60 – 90
45 – 90
75
60 – 90
60 – 90
60 – 90
60 | 219 | 40
75 | 219 | 40
75 | 219 | 40
90
90
KS
6 R Eckelement // 6 R Elemente // elements
corner elem.
KS
KS
KS
KS
KS
KS
4 R Elemente* // elements*
KS
KS
KS
KS
KS
KS
3 R Elemente* // elements*
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
B|H|T //W|H|D
60 | 113 | 30
75 | 113 | 30
60 | 131 | 30
60 | 131 | 30
60 | 131 | 30
60 | 149 | 30
60 | 149 | 30
75 | 149 | 30
77 × 77 | 219 | 40
Breite //width
45 – 90
90
60 – 90
60 – 90
60 – 90
60 – 90
75
90
H / H78 – 219
Inneneinteilungen // Interior layout
Garderobe // cloak room
60 | 219 | 40
60 | 219 | 40
60 | 219 | 40
45
37,5 – 60
Funktionszwischenbauelemente hinter Schiebetüren //
functional intermediate elements behind sliding doors
Schiebetüren //
sliding doors
0,5 R Hängeelemente //
hanging elements
6,5 R
6R
KS
KS
B|H|T //W|H|D
90 | 219 | 40
Breite //width
1 R Hängeelemente // hanging elements
60 | 219 | 40
60 | 219 | 40
45 – 75
75
60 | 219 | 36
60 | 219 | 36
60 | 233 | 36
1,5 R Hängeelem. // hanging elem. 2 R Hängeelem.* // hanging elem.*
60 | 233 | 36
63 | 219 | 2,5
60 | 24 | 40
105 | 24 | 40
6,5 R = H 233
45 – 90
120
2,5 R Hängeelem.* // hanging elem.*
3 R Hängeelem.* // hanging elem.*
KS
KR
KR
120 | 42 | 40
B|H|T //W|H|D
60 | 42 | 40
105 | 42 | 40
60 | 42 | 40
Breite //width
45 – 90
120
60 – 90
3,5 R Hängeelemente* // hanging elements *
KS
KS
KR
KR
KS
60 | 59 | 40
120 | 59 | 40
60 | 77 | 30
60 – 90
60 – 90
KS
KS
KS
KS
60 | 112 | 30
60 | 112 | 30
45 | 112 | 30
60 – 90
60 – 90
37,5 – 60
KS
KS
KS
60 | 77 | 30
75 | 77 | 30
60 | 95 | 30
60 | 95 | 30
60 – 90
60 – 90
60 – 90
60 – 90
6 R Spiegelpaneele // mirror panels
Wandspiegel // pier glasses
90 | 95 | 30
KS
6 R Paneele // panels
2R
KS
KS
Bordlänge
verlängerbar um: //
boards
extendable by:
KS
45
60
75
90
105
120
3R
2,5 R
KS
0,5 R
1R
KS
KS
B|H|T //W|H|D
60 | 130 | 30
60 | 130 | 30
75 | 130 | 30
60 | 219 | 4
60 | 219 | 4
60 | 219 | 4
60 | 1 R – 3 R | 4
120 | 76 – 93 | 5
60 | 111 | 5
60 | 219 | 30
60 | 219 | 30
Breite //width
60 – 90
60 – 90
90
45
45
45
45 – 90
60 – 240
45 – 90
75
75
6 R Paneele //
SDQHOV
1R
1R
Abdeckblätter //
FRYHUVKHHWV
Wangen //
VLGHSODWHV
Ecklösung //
HGJHVROXWLRQV
Zwischenbauböden //
LQWHUPHGLDWHƃRRUV
Wandborde //
ZDOOERDUGV
Innenschubkästen //
LQWHULRUGUDZHUV
Schuhrost //
shoe tray
classic
bitte angegebene Höhen +1,8 cm
berücksichtigen //
Please take into account
VSHFLƂHGKHLJKWVFP
B|H|T //W|H|D
18 | 221 | 13
Sitzkissen für
Garderobenbänke //
seat cushion for cloak
room benches
2,9 | max. 428 | 26
81× 81 | 219
27,1 – 123 | 42
60 | 17 | 20
60 | 5 | 36
T //D 36
50 × 50 | 219
T //D 34
60 – 240
45 – 120, 150
* Auch in Komforttiefe 40 cm erhältlich • Alle Angaben in cm • Für einen vollständigen Überblick über alle lieferbaren Typen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel • Abweichung im Design,
in technischer Ausführung und Druckfehler vorbehalten; Grundlage aller Lieferungen ist unsere Preis-/Typenliste. // * Also available in comfort depth of 40 cm • All specifications in cm •
For a complete overview of all available types please contact an authorised dealer • Subject to changes in design, technical execution and printing errors. All deliveries based on our price/type list.
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 31
Zubehör //
DFFHVVRULHV
30 – 75 cm
modern
Breite //width
cm
cm
cm
cm
cm
cm
R=Rasterhöhe // grid
31
31.10.14 14:20
Programm 2015 // Programme 2015
RMW Wohnmöbel GmbH & Co. KG
Karl-Schiller-Straße 5 | 33397 Rietberg
GERMANY
www.rmw-wohnmoebel.de
35246_SIENA_RMW_Garderoben_14_10_31.indd 32
31.10.14 14:20

Download Report