Ebenfurther Stadtnachrichten Offizielle Gemeinde - Nachrichten für Ebenfurth und Haschendorf Endlich Frühlingsbeginn! Ausgabe 1/2015 Inhalt: Brief des Bürgermeisters Feuerwehren Polizei, Rotes Kreuz Apothekendienst KOBV Seite Seite Seite Seite Seite 3/4 6/7 8/9 10 13 Zivilschutz Vereinswesen Gewerbe Jubilare Termine und Veranstaltungen Seite Seite Seite Seite Seite 14/15 20-26 28-30 31 32 Gemeinde aktuell werden. Wasserbefüllung von Schwimmbecken Wenn ein Pool mit Hilfe der Feuerwehr gefüllt werden soll, dann muss unbedingt VORHER beim Stadtamt die Kubikmeteranzahl bezahlt werden und mit diesem Beleg (= Erlaubnis für die Feuerwehr) darf erst befüllt werden. Jegliche Betätigung eines Hydranten von Unbefugten ist strengstens UNTERSAGT! Die unerlaubte Wasserentnahme aus dem öffentlichen Netz (z. B. Hydrant) ist Diebstahl und wird zur Anzeige gebracht! Unser Gemeindeanwalt steht Ihnen auch 2015 jeden 2. Mittwoch im Monat für eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Herr Dr. Wilhelm Häusler ist immer von 17.00 bis 19.00 Uhr anwesend und gibt gerne Erstauskünfte. Um Ihnen lästige Wartezeiten zu ersparen, bitten wir um verlässliche Voranmeldung. Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Stadtgemeinde Ebenfurth. Informationsblatt der Stadtgemeinde Ebenfurth zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100% Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und Produktion: Stadtgemeinde Ebenfurth, für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Alfredo Rosenmaier, Hauptstraße 39, 2490 Ebenfurth. Druck: Probst GmbH, Wiener Neustädter Straße 20, 2483 Ebreichsdorf, Tel. 02254 72278 [email protected] 2 Amtsstunden am Stadtamt: MO, DI, MI, DO, FR 7.00 bis 12.00 Uhr MO 13.00 bis 16.00 Uhr MI 17.00 bis 19.00 Uhr TELEFON 52250, FAX DW 5 Sprechstunden des Bürgermeisters: MO 7.00 bis 8.00 Uhr MI 18.00 bis 19.00 Uhr Rechtsberatung: MI, 13.5., 10.6. und 8.7., 17.00 - 19.00 Uhr Um telefonische Voranmeldung wird gebeten! Brief des Bürgermeisters Liebe Ebenfurtherinnen und Ebenfurther! Liebe Haschendorferinnen und Haschendorfer! Der Winter ist nun vorbei und das Frühlingserwachen kann man in der Natur sehr gut beobachten. Jetzt ist es an der Zeit den Frühjahrsputz wieder durchzuführen. In der letzten Sitzung des alten Gemeinderates wurde am 8. März 2015 der Rechnungsabschluss einstimmig beschlossen. Ab April wird es am Gemeindeamt zwei neue Mitarbeiterinnen geben. Durch das Ausscheiden von Frau Sabine Marchetti wurden zwei Teilzeitkräfte aufgenommen. Das neue Raumordnungsentwicklungskonzept, welches die Grundlage für den Hochwasserschutzverbau ist, wurde vom Land NÖ für in Ordnung befunden und genehmigt. Nach einer 2-wöchigen Auflagefrist während der von jedem Bürger und jeder Bürgerin Einsicht genommen werden kann, tritt die neue Raumordnung in Rechtskraft. Damit ist der Weg für die Errichtung des Hochwasserschutzverbaues frei, und es kann mit den notwendigen Bauarbeiten begonnen werden. Natürlich werde ich ein Augenmerk darauf haben, dass Ebenfurther Betriebe beschäftigt werden und somit davon auch profitieren. Während der Bauzeit 2016 und 2017 wird es im Bereich der Rennbahnstraße zeitweise zu verstärktem LKW – Verkehr kommen. Bei den bevorstehenden Arbeiten zur Errichtung bzw. zur Erhöhung bestehender Dämme, kann es an den Wochentagen durchaus zu einer Lärmbelästigung kommen. Der Baubeginn wurde bereits für Mitte April festgelegt. Im Bereich Neu – Haschendorf werden 8 Doppelhäuser von der Baugenossenschaft „Neue Heimat“ errichtet. Der Fertigstellungstermin steht zur Zeit noch nicht fest. Voraussichtlich wird er im Frühjahr 2016 sein. In Ebenfurth – Stadt werden hinter den Dreistern – Häusern, nahe der Tiergartenmauer, drei Doppel – und drei Einzelhäuser der Firma ELK errichtet. Der Fertigstellungstermin steht leider auch hier noch nicht fest. Nachdem noch im vergangenen Jahr bei den Pensionistenhäusern in der Neubaugasse zwei Aufzüge eingebaut und in Betrieb genommen wurden, steht die notwendige thermische Sanierung sowie der Tausch sämtlicher Haupteingangstüren und Fenster an. Begonnen wird mit der Neubaugasse 4, weil dieses Gebäude über gar keinen Wärmeschutz verfügt und dadurch dementsprechend hohe Heizkosten verursacht. Die Sanierung der Neubaugasse 4 soll bis Jahresende abgeschlossen sein. Damit wird der normale Spielbetrieb der Mitglieder, sowie der Jugendturniere in den Sommermonaten, ermöglicht. Um einen dringend notwendigen Spielplatz für Kleinkinder zu schaffen, wird von DI Hubertus Suttner ein geeignetes Grundstück am Hofgraben gepachtet. Nach Vertragserrichtung wird mit der Rodung und der Einfriedung des Spielplatzes begonnen. Die Arbeiten bei der Feuerwehr Haschendorf sowie die Sanierung des alten Streckhofes gehen in die Endrunde. Der Innenausbau und die notwendigen Installationen sind vor der Fertigstellung. Der Eröffnungstermin wird am Sonntag, 31. Mai 2015, sein. Liebe Bürgerinnen und Bürger! In der Hoffnung, Ihnen wertvolle Informationen über die Entwicklung unserer Heimatgemeinde gegeben zu haben, verbleibe ich mit freundlichem Gruß Ihr Bgm. Alfredo Rosenmaier Auch hier ist es uns unter Einhaltung der Ausschreibungsmodalitäten gelungen, unsere heimischen Betriebe zu beschäftigen. Am Sportareal in der Schiessstättenstraße gibt es ebenfalls eine rege Bautätigkeit. Auf Grund der großartigen Vereinsführung des ATC und den steigenden Mitgliederzahlen wird ein zusätzlicher Tennisplatz errichtet. 3 Brief des Bürgermeisters Einige Worte zum Wahlgang vom Sonntag, 25.1.2014, aus der Sicht des Bürgermeisters Bedenkt man, dass es nicht in allen Ländern dieser Welt möglich ist, frei und ohne Zwang seine eigene Gesinnung am Wahltag kundzutun, so schmerzt es mich, dass 1.109 Bürgerinnen und Bürger unserer Heimatgemeinde der Wahl ferngeblieben sind. Ich bin sehr froh, dass die wahlwerbenden Parteien meine Anweisung berücksichtigt haben und diese Wahlauseinandersetzung fair und ohne jemanden zu beleidigen geführt haben. Es ist dies ein Zeichen von Respekt Andersdenkenden gegenüber aber auch ein Ausdruck von kultiviertem Handeln im Interesse aller. Denn eines muss jeder politisch wahlwerbenden Partei im Vorfeld klar sein, es gibt immer ein Nachher. Ist doch gerade die Gemeinderatswahl eine Wahl bei der jede Stimme zählt und Jeder die Möglichkeit hat, die nächsten 5 Jahre mitzubestimmen, wo der Weg hinführt. Ich glaube, dass wir gezeigt haben, dass es auch einen vernüftigen Weg der politischen Auseinandersetzung gibt und bin der Meinung, ein gutes Beispiel für Niederösterreich zu sein. Vorerst einmal ein aufrichtiges Dankeschön an die 1.821 Wählerinnen und Wähler, welche von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht haben. Natürlich bedanke ich mich im Besonderen bei unseren Wählerinnen und Wählern, welche mir und meinem Team das Vertrauen geschenkt haben. Wir tragen das großartige Wahl ergebnis in Demut und betrachten die hohe Zustimmung als Vertrauensvorschuss für die kommende Periode. Es ist ein klarer Arbeitsauftrag, welchen wir gerne annehmen. Als Bürgermeister darf ich Ihnen versprechen, dass ich alle politschen Kräfte für die zukünf tige Arbeit einbinden werde. Ihr Bürgermeister Alfredo Rosenmaier Gemeinderatswahlergebnis Ebenfurth 1.478 246 1.460 SPÖ - Gesamtstimmen: 1.460 Vorzugsstimmen für Alfredo Rosenmaier: 838 149 181 Aufgrund des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl 2015 konnten alle 18 Mandate und alle Stadträte meinem Team zugeordnet werden. Von den 3 ÖVP - Mandaten wanderten 2 Mandate zu den Freiheitlichen. Damit lautet die neue Zusammensetzung 18 Mandate SPÖ, 2 Mandate FPÖ und 1 Mandat ÖVP. Vizebürgermeister: Markus Rongitsch (SPÖ) Stadträte: Alfred Berto (SPÖ), Wolfgang Hommel (SPÖ), Elfriede Malecek (SPÖ), Peter Fuchs (SPÖ) Gemeinderäte: Gerd Steiger, DI Peter Geiderer, Teresa De Monte MA, DI Fritz Öhlerer, Erwin Gütl, Walter Lorenz, Inge Buchler, Ing. Klaus Tauber, Günter Niederholzer, Rudolf Mühlgassner, Hermann Radler, Mag. Stephan Reiser (alle SPÖ), Emanuel Rieger (ÖVP), Nicole Nowak (FPÖ), Sonja Druml (FPÖ) 4 Bürgerinfos Liebe EbenfurtherInnen! Liebe HaschendorferInnen! Nach 16 Jahren Tätigkeit bei der Stadtgemeinde Ebenfurth zieht es mich zurück in meine Heimat Deutschland und deshalb möchte ich mich auf diesem Weg von Ihnen verabschieden. Mein letzter Arbeitstag ist offiziell der 31. August 2015. Da ich noch Resturlaub habe, werde ich im Juni nur stundenweise und im Juli/August dann gar nicht mehr im Büro sein. Die Einschulung meiner beiden Nachfolgerinnen hat bereits begonnen. Ich habe meine Arbeit sehr gerne gemacht. Die Nähe zu den Mitmenschen war mir immer wichtig und ich würde mich freuen, wenn möglichst viele Bürgerinnen und Bürger auch im Ausland mit mir in Kontakt bleiben. Im Foyer der Stadtgemeinde befindet sich ein “Biene - Briefkasten”. Dort können Sie mir bis Ende Juni einen Brief deponieren. Ich werde von Deutschland aus alle Zuschriften beantworten. Meine letzte von mir organisierte Veranstaltung wird der “Ball - verkehrt” (Burschen sind Mädchen/Mädchen sind Jungs) am Samstag, 6.6.2015, ab 18.00 Uhr, im Stadtsaal, sein. Wir werden bei Discomusik und alkoholfreien Cocktails Abschied feiern und bis 22.00 Uhr viel Spass haben! Auch Eltern sind willkommen! Ich bedanke mich bei Ihnen allen für Ihre Freundlichkeit und Geduld und freue mich auf viele Kontakte! Ihre Sabine Marchetti Angespannter Arbeitsmarkt und gleichzeitig viele Chancen Im Jahresdurchschnitt 2014 waren beim AMS Wiener Neustadt – zuständig für die Stadt Wiener Neustadt und für alle Gemeinden im Bezirk – 5.012 Personen arbeitslos vorgemerkt, um 381 mehr als im Jahr davor. Dem gegenüber standen 46.665 Beschäftigte, um 305 mehr als im Jahr 2013. AMS Beschäftigungsförderung 50+: In vielen Fällen betriebswirtschaftlich attraktiv ArbeitgeberInnen, die Personen im Alter über 50 einstellen, die mindestens 182 Tage beim AMS arbeitslos vorgemerkt sind, erhalten finanziell attraktive Lohnkostenförderungen des AMS. Die Höhe der Förderung beträgt 50 % der Bemessungsgrundlage (laufendes Bruttoentgelt zuzüglich 50 % Nebenkosten) für 6 Monate. In besonderen Fällen sogar bis zu 100 % der Bemessungsgrundlage für 3 Monate und 50 % der Bemessungsgrundlage für weitere 3 Monate. Für Gemeinden und gemeinnützige Einrichtungen gibt es zusätzlich ein eigenes AMS-Programm: Personen über 50, die mindestens 182 Tage beim AMS arbeitslos vorgemerkt sind, werden beim Verein Jugend und Arbeit angestellt und für drei bis vier Monate zur Beschäftigung überlassen. Die Gemeinden bzw. die gemeinnützigen Einrichtungen refundieren dafür eine Pauschale von € 350 pro Monat. Wichtige Hinweise des AMS: Bei Interesse an Förderungen bitte das AMS Wiener Neustadt in jedem Fall vor Beginn der Beschäftigung kontaktieren. Bei Interesse an regelmäßigen Informationen mittels AMSe.News bitte einfach im Internet unter http://www.ams.at/noe/ueber-ams/medien/newsletter-abo anmelden oder Ihre/n Berater/in des AMS Service für Unternehmen kontaktieren. AMS Wiener Neustadt - Service für Unternehmen Neunkirchner Straße 36, 2700 Wr. Neustadt T: 02622/21670, F: 02622/21670-677, M:[email protected] 5 Freiwillige Feuerwehr Ebenfurth Einsätze im Rückblick: (01.12.2014 bis 28.02.2015) Am 5.12.2014 konnten unsere Kameraden Patrik OTOREPEC und Lukas KLAR, im ehemaligen Forschungszentrum Seibersdorf, jetziges „AIT SEIBERSDORF“, den Strahlenschutzleistungsbewerb mit dem Strahlenschutzleistungsabzeichen in „BRONZE“ positiv abschließen. (Foto rechts) Patrik Otorepec und Lukas Klar Grundausbildung 2000 Die Truppmannausbildung in Oberpiesting wurde ebenfalls erfolgreich absolviert. Wir gratulieren allen Teilnehmern zum tollen Erfolg! v.l.n.r.: Fasching Gregor, Umlauf Manuel, Klar Lukas, Hofmann Kevin, Apt Dalibor, Otorepec Patrik, Gütl Erwin Techn. Einsatz, 1.12.2014 6 Weitere Berichte und Fotos: ff-ebenfurth.npage.at Ihre FF - Ebenfurth Techn. Einsatz , 9.2.2015 Freiwillige Feuerwehr Haschendorf Niederösterreichischer Landesfeuerwehrverband FREIWILLIGE FEUERWEHR HASCHENDORF Dorfstraße 29, Haschendorf, 2490 Ebenfurth Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Stadtnachrichten: Das Neue Jahr begann vermutlich mit dem frühesten Einsatz in der Geschichte der FF - Haschendorf. 2015 war gerade einmal knapp 30 Minuten „alt“ als wir zu einen Brandeinsatz, ein Grünschnitthaufen war in Brand geraten, gerufen wurden. Mit ca. 500L Wasser war der Brand schnell gelöscht und es konnte in Ruhe auf das Neue Jahr angestoßen werden. Mit 4 Fahrzeugbergungen und einer Brandsicherheitswache bei einer Veranstaltung verlief das 1. Quartal 2015 einsatztechnisch sehr ruhig. Eine ruhige Zeit, die für die Ausbildung unserer jungen Kameraden in der Grundlage des Feuerwehrwesens, aber auch der erfahrenen Mitglieder in der allgemeinen Ausbildung, genutzt wurde. Der Schwerpunkt bei der Ausbildung lag dabei beim richtigen Verhalten bei einem Einsatz im Gleisbereich der ÖBB und in der Atemschutzausbildung. Auch unsere Feuerwehrjugend, unsere Burschen (leider noch keine Mädels) im Alter zwischen 10 Jahren und 15 Jahren, haben sich nicht ausgeruht. In den letzten Wochen wurde intensive Ausbildung betrieben für die bezirksweite Wissensstandüberprüfung der Feuerwehrjugend in Eggendorf. Zu Redaktionsschluss lag noch nicht das Ergebnis vor, ich bin mir aber sicher, dass unsere Jungs diese mehrstündige Wissensüberprüfung abschließen werden. Sollten Sie prinzipiell interessiert sein, sich aber nicht sicher sein, ob Sie das können, kein Problem, wir erklären Ihnen, welche Möglichkeiten Sie haben um helfen zu können. Es kann jeder helfen. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen wollen, wir sind jeden Freitag Abend ab 18.30 Uhr in unserem Feuerwehrhaus erreichbar. Das größte Bauprojekt in der 122-jährigen Geschichte der FF Haschendorf steht kurz vor der Fertigstellung. Das neue Feuerwehrhaus in der Dorfstraße 24 hat im Laufe des Jahres äußerlich seine zukünftige Gestalt angenommen. Viele konnten bei einen Spaziergang durch Haschendorf, oder beim letzten Bürgermeisterpunsch, dies in Augenschein nehmen. Aber wie so oft bei großen Projekten, liegt die Würze, in diesem Falle die Arbeit, im Detail. Neben unzähligen Stunden der Planung und Besprechung bezüglich der technischen Anforderungen und Überwachung der Ausführung galt es auch die Innenraumgestaltung, wie z.B. das Verlegen des Fuss - Eduard Schlögl Verwaltungsinspektor Kommandant der FF Haschendorf bodens oder das Gestalten und Fertigen der Büroeinrichtung. Mit Abschluss diesem für uns wichtigen Projektes wird die Zeit des „Fahrzeugschlichtens“ ein Ende haben. Derzeit haben wir eine Garagenbreite von knapp 9m. Bei einer durchschnittlichen Fahrzeugbreite von 2,8m, inkl. der Außenspiegel, bleiben uns im Moment ca. 20-30 cm Platz zwischen den Fahrzeugen. Ich will bewusst nicht zu viel über unser neues Feuerwehrhaus schreiben. Machen Sie sich bei der Eröffnung am 31. Mai, oder bei unserem Dorffest 2015, am Wochenende vom 10. bis 12. Juli 2015, selbst einen Eindruck über unsere neue Heimstätte. Abschließend angemerkt - Geben Sie uns Ihre Freizeit – wir machen etwas daraus (siehe dazu den Artikel in den Stadtnachrichten vom März 2012, nachzulesen unter http://www.ebenfurth.at/gemeindezeitung.html). Ihre FF - Haschendorf 24 Stunden am Tag 365 Tage im Jahr Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit! Sollten Sie, oder auch Ihre Kinder, Interesse an der Feuerwehr haben, Interesse in Not geratenen Mitmenschen helfen zu wollen, scheuen Sie sich nicht Kontakt mit uns aufzunehmen. 7 Polizei Frühlingszeit - Zweiradzeit! Sehr geehrte Leserinnen und Leser! Angesichts der nahenden wärmeren Jahreszeit möchte ich mich einem Thema widmen, welches zwischen Generationen polarisiert, nämlich den Zweirädern, genauer gesagt den Mopeds, den Jugendlichen einerseits und auf der anderen Seite die oftmals dadurch genervten Ortsbewohner. Bei diesem Thema trifft das Sprichwort: „des einen Freud, des anderen Leid“, leider allzu oft zu. Während unsere jungen Mitbürger ihren Drang nach Gemeinschaft, Zusammentreffen, und Kommunizieren ausleben, nerven diese Aktivitäten oftmals die Ortsbewohner speziell an jenen Punkten wo sich eben die Jugendlichen treffen. Ein Heilmittel ist es sicher nicht, über das polizeiliche Intervenieren zu versuchen, sie von einem Ort zum anderen zu vertreiben. Wenn sich unsere Jugend einigermaßen diszipliniert an solchen Treffs’ verhalten, haben wir keine Möglichkeit einzuschreiten und wollen dies auch nicht tun. Ein gewisser Freiraum muss schliesslich auch für unsere Jugendlichen vorhanden sein. Andererseits ist an die Jugendlichen, aber auch an deren Erziehungsberechtigten, zu appellieren, ihre Fortbewegungsmittel, nämlich die Mopeds, in einen gesetzlichen Zustand zu bringen der nicht durch überhöhte Geschwindigkeiten und vor allem unsachgemäßen Lärm, die die Ortsbewohner nervt. Oftmals werden diese technischen Umbauten durch die Erziehungsberechtigten geduldet oder sogar unterstützt. Um auf die Folgen derartiger Umbauten hinzuweisen, möchte ich hier einige Bestimmungen aus den Gesetzen zitieren: Ein Motorfahrrad (Moped) darf grundsätzlich ab dem vollendeten 15. Lebensjahr gelenkt werden. Der Besuch einer Fahrschule mit praktischer und theoretischer Ausbildung ist für die Lenkberechtigung verpflichtend vorgesehen. Im Rahmen des Stufenführerscheines ist es auch ab 16 Jahren möglich, höher motorisierte Zweiräder zu lenken. Über diese Möglichkeit informieren die Fahrschulen oder auch wir gerne persönlich. Bis zum 20. Lebensjahr darf der Atemalkoholgehalt nicht mehr als 0,05 mg/l (0,1 Promille) betragen! Technische Änderungen am Moped sind nur mit Bewilligung einer Prüfstelle gestattet. Ein Moped darf eine höchst zulässige Geschwindigkeit von 45 km/h erreichen, die Profiltiefe muss mindesten 1 mm betragen. Auszugsweise ist Mopedfahrern verboten: - Nebeneinander zu fahren - dieselbe Straße ohne Grund mehrfach zu befahren - und den Motor am Stand, länger als unbedingt notwendig, laufen zu lassen. Sollten an einem Motorfahrrad technische Veränderungen herbeigeführt werden, die dann zu Geschwindigkeitsübertretungen führen, so kann dies folgende Konsequenzen haben: Fahren ohne eine gültige Lenkerberechtigung (Mindeststrafe von 363 €), ohne Versicherungsschutz (Regress!), Nichtanzeigen von Typenänderung, Überschreiten der Bauartgeschwindigkeit und selektiv andere Übertretungen. Hier kann es schon zu Gesamtstrafen von geschätzten 1.000 € kommen. Sollte es zu einer Kennzeichenabnahme kommen, so kann das Mofa erst wieder nach einer Überprüfung bei angemeldet werden. Es geht hier nicht nur um die Sicherheit der Fahrzeuglenker, sondern auch um jene der anderen Verkehrsteilnehmer. Aus diesem Grund ersuchen wir nicht nur die Jugendlichen entsprechende Vernunft walten zu lassen, sondern appellieren auch an die Erziehungsberechtigten im Sinne der Sicherheit ihrer Kinder, die motorisierten Gefährte entsprechend zu begutachten. In eigener Sache möchte ich Sie abschließend ersuchen, sich nicht davor zu scheuen, uns verdächtige Wahrnehmungen unverzüglich mitzuteilen. Wir sind zwar für Ihre Sicherheit in unserem Bereich permanent unterwegs, aber mit Ihrer Mithilfe können wir auch punktuell unverzüglich Verdächtiges überprüfen. Robert Kalusa Kontrollinspektor PI Eggendorf 059133 3372 Die nächste „Sprechstunde“ durch den stellvertretenden Inspektionskommandanten der Polizeiinspektion Eggendorf, AbtInsp Manfred Kaltenbacher, wird am Dienstag, 14.04.2015, in der Zeit von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr, am Stadtamt Ebenfurth (im 1. Stock) durchgeführt, wobei der Beamte der Bevölkerung bei Anliegen mit polizeilicher Relevanz zur Verfügung stehen wird. 8 Rotes Kreuz Unser ROT-KREUZ-BALL 2015 war ein tolles Fest! Rund 150 Gäste folgten der Einladung des RK Landegg – Ebenfurth am Samstag, 31. Jänner 2015, in das Gasthaus Gratzer in Deutsch-Brodersdorf. Die Eröffnung wurde heuer von der Jugend aus Deutsch-Brodersdorf unter der Leitung von Frau Juschitz gestaltet. Im Zuge dessen begrüßte BezStL. OSR Rudolf RODINGER die Gäste: An der Spitze LAbg. Klubobmann Bgm. Alfredo ROSENMAIER, die Bürgermeister ÖkR Franz EHRENHOFER und Ing. Thomas SABBATA-VALTEINER, sowie die zahlreichen Stadt- und Gemeinderäte. Neben dem LRK Mag. Werner KRAUT, den RK Bezirkskommandanten Mag. Claus MAYER, den BezStLStv. von Mödling Ing. Thomas POINTNER, die Abordnung des RK GÖTZENDORF und RK Mitarbeiter der eigenen Bezirksstelle hieß er auch viele Feuerwehrkameraden aus Pottendorf, Wampersdorf, Siegersdorf, Mitterndorf, Weigelsdorf und Deutsch-Brodersdorf willkommen. Später stieß auch LAbg. Christoph KAINZ zur Ballgesellschaft. Bürgermeister EHRENHOFER eröffnete als Hausherr den Ball und die wunderbare Tanzmusik „Celsius reloaded“ führte schwungvoll durch die Ballnacht. Der Juxbasar und die QUIZ-TOMBOLA um Mitternacht sind Fixpunkte bei unserem Ball. Dank der zahlreichen Sachspenden aus Wirtschaft und Politik konnten sich viele Ballbesucher über schöne Gewinne freuen. Die Tanzeinlagen der Familie SCHMITNER lockerten die Mitternachtspause und Verlosung auf und fanden viel Beifall beim Ballpublikum. In den frühen Morgenstunden klang der Ball harmonisch aus. Ein besonderer Dank gilt allen, die zum Gelingen beigetragen haben. Der Reingewinn der Ballveranstaltung dient der Bezirksstelle LandeggEbenfurth zur Aufrechterhaltung des Rettungsbetriebes. Im Jahr 2014 waren die rund 142 Mitarbeiter des Roten Kreuzes der Bezirksstelle LandeggEbenfurth rund um die Uhr für Sie einsatzbereit. Bei 9.075 Einsatzfahrten wurden 276.223 km gefahren und insgesamt 61.546 Einsatzstunden geleistet. Das ist eine Steigerung von fast 10% gegenüber dem Vorjahr. Verwaltungs- und Erhaltungsarbeiten, Veranstaltungen, Aktionen, Sammlungen etc. Dafür haben wir mehr als 2.000 Stunden erbracht. Zur Finanzierung unserer vielfältigen Aufgaben luden wir im Jahr 2014 zum traditionellen Ball in Ebenfurth, zum Volksfest in Landegg, zum Gartenheurigen und zur Punschhütte nach DeutschBrodersdorf ein und nahmen auch am Adventmarkt in Ebenfurth und Zillingdorf/Bergwerk teil. Es wurden insgesamt 14 Blutspendenaktionen in unserem Rettungsbezirk durchgeführt. Selbstverständlich wurden unsere Mitarbeiter laufend geschult. Für die Bevölkerung fanden Erste-Hilfe Grund- und Auffrischungskurse, Unterweisungen in „Lebensrettende Sofortmaß v.l.n.r.: BezStkdt. Erwin Grossmaier mit Gattin Martina, BezStLStv. Dr. Michael Schuck mit Gattin Mag. Sabine, LRK Mag. Werner Kraut, LAbg. Bgm. Christoph Kainz, Elisabeth Rodinger, BezStL. Rudolf Rodinger, LAbg. Bgm. Alfredo Rosemaier, Reg.Rat. Elisabeth Leopold, Bgm. ÖkR Franz Ehrenhofer, Frau Judith und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, BezKdt. Mag. Claus Mayer und AK Patrick Batka nahmen“ für Führerscheinbewerber sowie Schulungen für denGebrauch des „LAIEN-DEFIs“ statt. Zusätzlich halfen wir noch mit der Katastrophenhilfe und den Gesundheits- und Sozialen Diensten (Rufhilfe, Geräteverleih, Essen a la carte, Besuchsdienst) Menschen, die in Not geraten waren. OSR Dipl.Päd. Rudolf Rodinger Landesverband NÖ Bezirksstelle Landegg-Ebenfurth Badner Straße 5 A-2486 Landegg mailto: [email protected] Tel.: 02626/72323 Alttextiliensammlung zugunsten des ROTEN KREUZES: Samstag, 11. April 2015 EBENFURTH: RK Dienststelle, Rennbahnstr. 2a Tauchshop Lorenz, Wr. Neust. Str. 8.00 - 10.00 Uhr 8.00 - 10.00 Uhr 9 Apotheke Ebenfurth Apothekendienst 2. Quartal 2015 03.04. 04.04. - 06.04. 11.04. / 12.04. 18.04. / 19.04. 25.04. / 26.04. Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Ebenfurth Neufeld Unterwaltersdorf Ebreichsdorf Ebenfurth 01.05. - 03.05. 09.05. / 10.05. 14.05. 16.05. / 17.05. 23.05. - 25.05. 30.05. / 31.05. Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Pottendorf Hornstein Neufeld Neufeld Unterwaltersdorf Ebreichsdorf 04.06. - 07.06. 13.06. / 14.06. 20.06. / 21.06. 27.06. / 28.06. Apotheke Apotheke Apotheke Apotheke Ebenfurth Pottendorf Hornstein Neufeld Bezüglich Ärztedienst rufen Sie unbedingt folgende Nummer an: 02622/141 Dort erfahren Sie die Nummer des diensthabenden Arztes! Da sich die Dienstzeiten wöchentlich ändern, ist es leider nicht möglich, für das ganze Quartal einen Ärztedienst zu drucken! Öffnungszeiten: MO - FR von 8.00 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr SA von 8.00 bis 12.00 Uhr Mag. Angelika Eckhart Hauptstraße 13 2490 Ebenfurth [email protected] 02624 / 54045 10 Gesundheit Private Ordination in der Hofgrabengasse 1: Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Darf ich mich kurz vorstellen? Mein Name ist Dr. med. univ. Holger Thomas Ferstl. Ich bin mit meiner Privatordination in der Oase der Gesundheit, Hofgrabengasse 1 in Ebenfurth. Terminvereinbarungen sind per Mail oder telefonisch möglich! Meine Angebote: Dr. H. Th. Ferstl Traditionelle chinesische Medizin ( Akupunktur, Schröpfen, Moxa, Kräuterheilkunde mit chinesischen und heimischen Heilkräutern ). Die chinesische Medizin ist als eigenständiges Medizinsystem neben der Schulmedizin anerkannt. Zusätzlich biete ich als Taucharzt und Tauchlehrer auch Tauchtauglichkeitsuntersuchungen sowie tauchmedizinische Beratung und Tauchreiseberatung an. Dr.med.univ. Holger Thomas Ferstl B.Ac. Ausbildungen & Tätigkeiten: Plankengasse 8 / Top 106 2700 Wiener Neustadt Studium der Humanmedizin in Wien [email protected] Studium der chinesischen Medizin in Wien und Berlin Arzt für Allgemeinmedizin 0043 650 9405503 Bakkalaureat in chinesischer Medizin www.ars-medici.at Notarztdekret www.decostop.at ÖGTH Taucherarzt IIa www.maritime-medizin.at Aqua Med Medical Board Resort Doc Taucherarzt Vorsitzender der Österreichischen Gesellschaft für maritime Medizin und Sicherheit zur See ATV Fernseharzt der Serie „Mein Hausarzt“, derzeit wöchentlich auf ATV IPL IN-MOTION2020 DER "NEUE" WEG FÜR IHRE SCHÖNHEIT! UNSERE NEUESTE TECHNOLOGIE BEFREIT SIE AUF EINE ANGENEHME UND SANFTE WEISE VON LÄSTIGEN HAAREN - FALTEN - COUPEROSE Haarfrei mit Vergnügen Dauerhafte Haarentfernung - absolut schmerzfrei und sicher für alle Haarfarben und Hauttypen VITALSTUDIO WEBER Tel.: 0699 10527864 Gesichtsglättung auf natürliche Weise [email protected] www.vitalstudioweber.at Erfolgreiche Behandlung von Akne und Pigmentstörungen Seestrasse 414 2491 Neufeld Frei von Couperose 11 Infos Der Umwelt zuliebe: Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Das schöne Wetter mit den warmen Temperaturen lockt uns wieder mehr ins Freie. Die Kinder sind vermehrt in der Natur und somit in den Wiesen unterwegs. Es wurden seitens der Gemeinde in den letzten Wochen, an mehreren Stellen im Gemeindegebiet, die sogenannten „Sackerl für Gackerl“ Boxen aufgestellt. Ich möchte nun alle Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer auffordern diese auch zu verwenden, denn wer von uns ist nicht schon einmal ins „Glück“ gestiegen. Da auch immer wieder von Hundeattacken in den Zeitungen zu lesen ist, hier ein kleiner Auszug aus dem NÖ Hundehaltegesetz: § 8 Führen von Hunden (2) Wer einen Hund führt, muss die Exkremente des Hundes, welche dieser an öffentlichen Orten im Ortsbereich, das ist ein baulich oder funktional zusammenhängender Teil eines Siedlungsgebietes, sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln, Schulen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Parkanlagen, Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, Stiegenhäusern und Zugängen zu Mehrfamilienhäusern hinterlassen hat, unverzüglich beseitigen und entsorgen. (3) An den in Abs. 2 genannten Orten müssen Hunde an der Leine oder mit Maulkorb geführt werden. Damit unsere Kinder und auch wir ohne Angst vor Hunden und Hundekot die Natur in vollen Zügen genießen können. Markus Rongitsch, Vizebürgermeister und Umweltgemeinderat Premiere: 3 Gemeinden, 2 Bundesländer, 1 Deutschkurs – Sprachkurs mit 30 Teilnehmerinnen aus 14 Ländern startete in Ebenfurth Am 16. Februar begann im Sitzungssaal der Stadtgemeinde Ebenfurth ein Sprachkurs für MitbürgerInnen mit Zuwanderungsgeschichte. 30 TeilnehmerInnen von 4 Kontinenten bzw. aus 14 Ländern (Afghanistan, Ägypten, Bosnien, Bulgarien, China, Gambia, Kuba, Portugal, Rumänien, Serbien, Slowenien, Tunesien, Türkei, und Ungarn) besuchen in den nächsten Monaten einen Deutschkurs, der vom Verein KulturBauStelle durchgeführt und von zwei erfahrenen PädagogInnen betreut wird. Die SchülerInnen im Alter von 20 bis 58 Jahren kommen aus den Stadtgemeinden Ebenfurth und Neufeld/Leitha und der Marktgemeinde Hornstein. Diesen drei Nachbargemeinden ist die Integrationsmaßnahme ein großes gemeinsames Anliegen Dementsprechend findet in jeder der Gemeinden ein Modul dieses Kurses statt, der bis Sommer 2016 geplant ist, und an dessen Ende für die TeilnehmerInnen die Möglichkeit zur Ablegung einer Sprachprüfung auf den verschiedensten Niveaus (von A1 bis B1) steht. 12 Infos Der Behindertenverband informiert: KOBV weiterhin im Aufwind: Nachdem zum Jahreswechsel immer wieder einige Mitglieder nach zweijähriger Nichtbezahlung des Mitgliedsbeitrages aus unserem Verein ausscheiden, hat sich in den Anfangsmonaten 2015 ein positiver Trend gezeigt. Franz Maldet Ein momentaner Mitgliederstand von 355 Personen ist die Höchstzahl die wir je erreicht haben. Natürlich spielen die Änderungen im Pflegegeldsystem, Pensionssystem, etc. eine wesentliche Rolle. Bei den meisten Beratungen können wir von der KOBV-Ortsgruppe mit unseren Erfahrungen einen eventuellen Erfolg bei Ansuchen oder Klagen einschätzen. Es gibt aber immer wieder riesige Enttäuschungen, vor Allem bei Invaliditäts- oder Berufsunfähigkeitspensionen. Hier sind die Richtlinien extrem verschärft worden, was viele Menschen nicht verstehen können. Ich möchte dazu nur betonen, dass im Ablehnungsfall nicht der KOBV, schon gar nicht wir, Ihre persönlichen Berater, die Schuld tragen. Einzig und allein entscheiden gerichtliche beeidete Gutachter und die herrschenden Gesetze über die Pensionsfähigkeit. Als Obmann der Ortsgruppe freut es mich besonders, dass unsere Stammtische immer besser genutzt werden. Einmal monatlich (Termine sind bei den jeweiligen Wirten und in den Schaukästen der Gemeinden ersichtlich) finden in Neufeld (Hadl´s Landgasthof) und in Ebenfurth (Haslinger Stubn) unsere gemütlichen Treffen statt. Jeder, nicht nur unsere Mitglieder, darf daran teilnehmen um sich einfach zu informieren und um ein Plauscherl zu genießen. Nochmals möchte ich an unser BENEFIZFRÜHSCHOPPEN am 26.4.2015, 10.30 Uhr, im Kulturzentrum Dr.Fred Sinowatz, in Neufeld/L., hinweisen. Die „Orig. Sautanzmusi“ wird wie im Vorjahr für tolle Frühschoppenstimmung sorgen. Der Reinerlös dieser Veranstaltung geht an unsere behinderten Minderjährigen! Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch. In diesem Sinne darf ich Ihnen einen schönen Frühling wünschen Ihr KOBV-Obmann Franz Maldet Kontakt: Franz Maldet, Obmann Vorstandsmitglied KOBV f. W, NÖ, Bgld. Tel.: 0650 / 33 66 124 [email protected] Homepage:http://og-neufeld-kobv.jimdo.com/ Als waschechte Ebenfurther, möchten wir Ihnen unser Unternehmen DRGA OG näher bringen. Vielen ist noch nicht bekannt, dass ich, Drga Christian, auf dem Gebiet der Elektrotechnik und PC-Technik tätig bin. Unter dem Motto „ Kein Auftrag ist uns zu klein“ bin ich jederzeit für Sie erreichbar. Wir haben für Sie auch einen Elektrosprechtag geplant - genauere Informationen folgen. Für Auskünfte und Terminvereinbarungen stehe ich Ihnen gerne unter 0699/12490242 zur Verfügung. A C H T U N G: Aufgrund der Feuerwehrhauseröffnung am 31. Mai 2015, wird sich der Maibaumumschnitt auf Mittwoch, 03.06.2015, verschieben! Der Termin für das Aufstellen des Maibaums am Donnerstag, 30.04.2015, bleibt unverändert! Ihre FF Haschendorf 13 Zivilschutz Zivilschutz im Wandel der Zeit GR DI Peter Geiderer Zivilschutzbeauftragter Stadtgde. Ebenfurth Internationale Statistiken, wie zum Beispiel die „NatCat Service“ Datenbank der Münchner Rückversicherung, zeigen einen langfristigen Anstieg der Auswirkungen von Naturkatastrophen auf den Menschen. In den Jahren 1975 bis heute, haben sich die Schadensfälle in Europa zirka verfünffacht. In den letzten 20 Jahren waren ca. 29mio Menschen in Europa direkt von Katastrophen betroffen, der wirtschaftliche Gesamtschaden betrug dadurch 211mrd. €. Nüchtern betrachtet passen diese Statistiken zur „gefühlten“ Häufigkeitszunahme von Wetterextremen. Man sieht also, dass die Katastrophenvorsorge ein wichtiger werdendes Thema ist. Nun, was hat der Zivilschutz damit zu tun? Die Wiege des Zivilschutzes ist in Überlegungen zu finden, wie die Bevölkerung im Falle kriegerischer Auseinandersetzungen geschützt werden kann. Sehr stark und erstes großes Thema war der Schutz vor radioaktiver Strahlung, einerseits aus Bedrohungsszenarien des Kalten Krieges und später aus den Erkenntnissen des Reaktorunglücks von Tschernobyl 1986. In den Jahren danach sind aber Bedrohungsszenarien aus Terroranschlägen, übertragbaren und unheilbaren Krankheiten und eben die Naturkatastrophen in den Vordergrund gerückt. Als aktuellste Entwicklung sei hier die Internetkriminalität genannt. Die Zivilschutzorganisationen sind diesen Entwicklungen gefolgt und haben ihre Arbeit den veränderten Szenarien angepasst. Damit einher geht auch der Wandel der verwendeten Begriffe. Während in älteren Unterlagen meist von „Zivilschutz“ die Rede ist, findet man heute eher Begriffe wie „Katastrophenhilfe“ oder „Katastrophenvorsorge“, oder neuhochdeutsch zusammenfassend „Katastrophenmanagement“. Mit „Katastrophenmanagement“ ist nicht die Verhaltensweise auf Unordnung im heimischen Kinderzimmer gemeint, sondern alle Aktivitäten der Vermeidung, der Vorsorge, der Bewältigung und der Wiederherstellung in Bezug auf Großschadensereignisse. In der frühen Organisation des Zivilschutzes waren als tragende Säulen die Einsatzorganisationen, Behörden und die Bevölkerung präsent. Heute sind hier Wissenschaft und Wirtschaft hinzugekommen. Man denke nur an den black out (Energieversorger > Wirtschaft) oder Hochwasserschutz (Simulation von Hochwasser mit wissenschaftl. Mitteln zur Maßnahmenfindung). Wer ist in Österreich für Zivilschutzagenden zuständig? Bei den Behörden haben Bund, Länder, Bezirke und Gemeinden gesetzlich vorgegebene Rechte und Pflichten. Das äußert sich natürlich primär in den geografischen Gebieten, für die sie zuständig sind. Das äußert sich aber auch in den Zuständigkeiten bezüglich der Sachgebiete. Während der Bund sich um Spezialmaterien wie Strahlenschutz kümmert, ist z. B. das Feuerwehrwesen in der Zuständigkeit der Gemeinden. Die Einsatzorganisationen sind das Rückgrat im Katastrophenmanagement. Neben den beruflichen Professionisten garantieren die ehrenamtlich arbeitenden Spezialisten bei Unfall und Katastrophe die rasche Hilfe. Das umfangreiche Ehrenamt lässt eine im internationalen Vergleich beispiellos hohe Dichte an Hilfsangebot zu. Beispielsweise in Ländern, wo es Feuerwehren nur in größeren Städten gibt, arten kleinere Brände regelmäßig zu Katastrophen aus, der exponierte Ortsteile zum Opfer fallen. Bei uns ist das Dank dieser Arbeit nicht so. Wie schon angesprochen bietet die Wissenschaft hochwertige technische Unterstützung. Wirtschaftsbetriebe sind auch und speziell für die Notversorgung von zunehmender Wichtigkeit. Ich werde nicht müde zu betonen, wie wichtig die Eigenvorsorge jedes Einzelnen für sich und seine Familie ist. Beim krisenfesten Haushalt (Möglichkeit einer 14-tägigen autarken Versorgung), Entstehungsbrandbekämpfung und Erster Hilfe sollte es keine weißen Flecken geben. Vor allem handelt es sich größtenteils um Maßnahmen, die Ihnen niemand anderer im Anlassfall ersetzten kann. Man muss das betrachten wie eine gute Investition oder Versicherung. Jetzt wenig Zeit und wenige Euros potenzieren sich im Anlassfall zu einem großen Wert. Liebe Bürger und Bürgerinnen der Stadtgemeinde Ebenfurth! Den Start in die neue Gemeinderatsperiode in Zivilschutzangelegenheiten bildet dieser Artikel. Er deckt in der kürzesten Form den Zivilschutz in seinen Grundzügen ab, umreißt seine Geschichte und deckt erwartbare Entwicklungen auf. In den folgenden Ausgaben der Gemeindezeitung werden Sie wieder Artikel zu speziellen Themen finden. 14 Zivilschutz Bisher habe ich über Themen geschrieben, deren Bedrohungsszenarien für Ebenfurth und Haschendorf möglich und somit wichtig sind, z. b. habe ich noch nicht über Lawinen geschrieben. Ich möchte aber gerne wissen, was bei Ihnen speziell auf Interesse stößt. Bitte teilen Sie mir das mit, persönlich: p.geiderer@ ebenfurth.at oder auch schriftlich am Stadtamt. Mit freundlichem Gruß Peter Geiderer, Zivilschutzbeauftragter Stadtgemeinde Ebenfurth Brandschutzbeauftragtenkurs in Ebenfurth Zum ersten Mal wurde in der Mehrzweckhalle der Stadtgemeinde Ebenfurth eine Ausbildung zum Brandschutzbeauftragten abgehalten. Brandschutzbeauftragte sind geschulte Personen, die für die Umsetzung der Brandschutzaufgaben verantwortlich sind. Das NÖ Feuerwehrgesetz schreibt dies für niederösterreichische Betriebe vor sofern diese über keine Betriebsfeuerwehr verfügen. Den zahlreichen Teilnehmern aus der Umgebung wurde in abwechslungsreichen, von Theorie und Praxis geprägten Vorträgen, durch kompetente Trainer mit umfangreicher Erfahrung, die interessante Materie vermittelt. Erwin Gütl Der Stadtsaal bot sich für dieses Seminar an, da sie über zahlreiche Brandschutzeinrichtungen aus den Bereichen des baulichen Brandschutzes aber auch des technischen Brandschutzes verfügt und somit ein wesentlicher Praxisbezug gegeben war. Die Firma BSM Brandschutz Sicherheit Management GmbH als eine vom Österreichischen Bundesfeuerwehrverband anerkannte Ausbildungsinstitution veranstaltete dieses Seminar mit Unterstützung der Stadtgemeinde Ebenfurth. Nach mehrtägiger intensiver Ausbildung konnte am letzten Tag nach der Abschlussüberprüfung die „weiße Fahne“ gehisst werden – alle Teilnehmer hatten das Ausbildungsziel erreicht. Der Bürgermeister der Stadtgemeinde Ebenfurth Landtagsabgeordneter Alfredo Rosenmaier – selbst ehemaliger Brandschutzbeauftragter – würdigte zum Abschluss die Leistungen der Teilnehmer und bedankte sich für deren Bereitschaft zukünftig die Tätigkeit als Brandschutzbeauftragte zu übernehmen. Gruppenbild der neuen Brandschutzbeauftragten, Bgm. Alfredo Rosenmaier (ganz rechts), Erwin Gütl (dahinter) 15 Rückblick Stadtball im Jänner 2015 Kindermaskenball der Kinderfreunde Landeskindergarten II Rückblick FASCHING 2015 Volksschule Ebenfurth en I + II Landeskindergärt Faschingsfest bei den Pensionisten in der Schlossgasse NÖ Landeskindergärten Landeskindergarten I, Schlossgasse: Wir durften die Bibliothek der Volksschule besuchen und ein Bilderbuchkino,geleitet von Gülsen Serin (Interkulturelle Mitarbeiterin ) genießen. Ein herzliches Dankeschön ergeht auch an Direktor Franz Grosinger und Tito Lammerhuber. Bücher und vor allem das Vorlesen sind für Kinder sehr wichtig und ein fixer Bestandteil der pädagogischen Arbeit im Kindergarten. Bei unserer Bilderbuchausstellung konnten wir Begeisterung und Interesse an den verschiedensten Buchthemen bei den Kindern beobachten. Verena Jagschitz Landeskindergarten II, Alleestraße: Am Freitag, 20. März, waren wir mit den Kindern eine Runde spazieren und haben mit unseren Frühlingsstecken die Büsche und Bäume „aufgeweckt“ damit der Frühling endlich kommt. Doris Urban 18 Musikschule Tag der offenen Tür in der Musikschule Der Musikschulverband der Leitha-Steinfeld-Gemeinden veranstaltet anlässlich des Tags der NÖ-Musikschulen am Freitag, den 08. Mai einen Tag der offenen Tür. Von 16.00 bis 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit in lockerer Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen im Schulgebäude in Ebenfurth (Hauptstraße 1, Erdgeschoß) das Angebot der Musikschule kennenzulernen. Es können alle angebotenen Instrumente ausprobiert werden bzw. mit Lehrern weitere Schnupperstunden vereinbart werden. Außerdem stehen alle Lehrkräfte gerne zur Verfügung um das passende Instrument für Ihr Kind zu finden. Schuleinschreibung in der Musikschule für das Schuljahr 2015-16 Die Schuleinschreibung für das Schuljahr 2015/16 findet von 04. - 29. Mai in der MS Ebenfurth statt: Mittwoch: 09.00 – 19.30 Uhr (Karin Aigner u. Karin Sedlic-Kotal, EG) Freitag: 17.30 – 19.00 Uhr (Karin Aigner, EG) Sie können unabhängig von Ihrem Wohnort oder dem gewünschten Instrument bzw. Unterrichtsort jede der Einschreibemöglichkeiten wahrnehmen! Im Musikschulverband können folgende Instrumente erlernt werden: Akkordeon, Blockflöte, Querflöte, klassische Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Keyboard, Klavier, Saxophon, Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Waldhorn, Posaune, Tuba, Violine, Viola, Violoncello, Schlagwerk Außerdem werden diverse musikalische Früherziehungskurse (6 M. - 8 J.) angeboten. Bei Erlernen eines Instrumentes können folgende Nebenfächer kostenlos belegt werden: Gitarrenensemble, Blockflötenensemble, Querflötenensemble, Streicherensemble, Saxophonensemble, Liedbegleitung, Klavier vierhändig, Schlagwerkensemble, Popensemble, Bläserkammermusik, Blasmusikjugendorchester, Musiktheorie Spezielle Anfragen zum Unterrichtsangebot und zur Musikschule: Tel.: 0664/2046453, 0699/11167781 bzw. 02624/52901, Mail: [email protected] persönlich: jeden Mittwoch von 09.00 – 11.30 Uhr in der Musikschuldirektion (Hauptstraße 1, Ebenfurth) [email protected] 19 Vereinswesen Ortsgruppe Ebenfurth Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Ebenfurth und Haschendorf! Auch in der Winterzeit war „Unsere Generation 50 plus“ sehr aktiv und unternahm so manches. Bei den wöchentlichen Treffen am Dienstag im Clublokal fand ein reger Informationsaustausch statt. Das Interesse zeigt die Verbundenheit mit unseren Mitbürgern. Ein kurzer Rückblick noch auf den Dezember 2014 wo wir unsere Weihnachtsfeier im Stadtsaal durchführten und unsere Mitglieder ein Weihnachtsgeschenk erhielten. Es war ein erhebendes Gefühl. Nach dem Jahreswechsel ging es gleich wieder hurtig zur Sache und so besuchten unsere Mitglieder diverse Veranstaltungen. Hier seien nur einige erwähnt. Der Ball der OG Neufeld wurde von einigen Mitgliedern unserer Ortsgruppe besucht und bei toller Stimmung konnte man sich auch mit anderen Ortsgruppen austauschen. Ein besonderer Ballbesuch ist wie jedes Jahr der Stadtball von Ebenfurth wo zahlreiche Mitglieder bestens gelaunt vertreten waren. Lustig ging es am 13.02. her wo wir das Kränzchen der OG Hornstein besuchten. Auch hier gab es eine tolle Stimmung bei Musik und Tanz. Auch bei der benachbarten OG Pottendorf waren wir. Einige Mitglieder unserer Ortsgruppe unternahmen einen Tagesausflug in die Oststeiermark. Bei einer Exkursion in das ORF Zentrum Wien konnten unsere Mitglieder einen Blick hinter die Kulissen der Studios werfen und unsere Fritzi betätigte sich als Kamerafrau. Am Faschingsdienstag feierten alle bei Musik aus der Dose bis spät am Abend. Viele bunte Masken bevölkerten das liebevoll geschmückte Clublokal. Es wurden schöne Preise für die Tombola gespendet. Diese Veranstaltung zeigt, dass die Goldene Generation noch immer Feste feiern kann. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Spendern von Preisen recht herzlich bedanken. Ein Heringsschmaus bildete den Abschluss der Faschingszeit. Am 10.03. fand die Jahreshauptversammlung im Stadtsaal statt, wo wir viele Ehrengäste begrüßen konnten. Bei dieser Gelegenheit wurden auch zahlreiche langjährige Mitglieder geehrt. Ein besonderer Dank gilt hier unserem Ehrenvorsitzenden Herrn Josef Teschner welcher im Rahmen dieser Veranstaltung eine Auszeichnung für langjährige Treue zu unserer Organisation sowie die Glückwünsche zum 90ten Geburtstag erhielt. (Foto unten) v.l.n.r.: Karl Mayerhofer (Konsumentenschutzbeauftragter des PVÖ NÖ, Karl Reisner (Bezirksobmann PVÖ Wr.N.), Bgm. Alfredo Rosenmaier, Josef Teschner (90. Geburtstag und 30 Jahre Mitgliedschaft), Hannes Sauer (Landessekretär des PVÖ NÖ), Walter Lorenz (Obmann OG Ebenfurth) 20 Vereinswesen Wir hoffen, dass die langjährigen Mitglieder noch lange unsere Clubnachmittage und sonstigen Aktivitäten besuchen können und die vielen neuen Mitglieder sich bei uns weiter wohl fühlen. Ein kurzer Ausblick auf die nächsten Aktivitäten: 23.-26.04. Reise nach Istrien und Triest zu „Als Istrien noch bei Österreich war“. 11.-16.05. Reise Badeaufenthalt auf der Insel RAB. Anmeldungen auch für Nichtmitglieder für beide Reisen noch möglich. 19.05. Mutter- und Vatertags Feier im Clublokal Abschließend möchte ich als OG Vorsitzender der OG Ebenfurth des PVÖ im Namen des gesamten Teams allen Mitbürgern noch eine schöne Zeit wünschen und es freut uns sicher wenn sie an einem unserer Clubnachmittage und so manch anderen Aktivitäten oder Informationsgesprächen teilnehmen würden. Ihr OG Vorsitzender der OG Ebenfurth des PVÖ Walter Lorenz Liebe Bewohnerinnen und Bewohner unserer schönen Heimatgemeinde! Seit der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates steht es fest: Ich darf für weitere 5 Jahre als Stadträtin für Soziales und Integration für euch tätig sein. Darauf bin ich sehr stolz. Mein Team und ich werden uns bemühen, die an uns gestellten Aufgaben nach bestem Wissen zu erfüllen. Für Wünsche und Beschwerden bin ich jederzeit über die Damen der Gemeindestube zu erreichen bzw. jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 halte ich in der Rennbahnstraße 2b, im Betreubaren Wohnen, Top 25, eine Sprechstunde ab. Hier einige Aktivitäten für 2015: Derzeit läuft ein Deutschkurs für Migranten. Dieser ist sehr wichtig, damit sich die Eltern der zukünftigen Schülerinnen und Schüler mit dem Lehrkörper unserer Schulen besser verständigen können. Dieser Kurs wird Bundesländer übergreifend, mit Neufeld und Hornstein, abgehalten. Die Teilnehmer bezahlen pro Tag 1 Euro, der Rest der Kurskosten wird durch Förderung vom Land und den drei Gemeinden beglichen. Ich finde, dies ist eine sehr gute Sache. Am 14.03.2015 wurde von 9.00 bis 16.00 Uhr, von den SPÖFrauen unter dem Motto „Jeder kann sich wehren! Selbstverteidigung beginnt im Kopf“ ein Selbstverteidigungskurs für Frauen veranstaltet. 10 Damen ergriffen die Gelegenheit am Schopf und nahmen daran teil. Als Trainer hatten wir einen vielfachen Staats- und Europameister und einen Trainer der Exekutive. Am Ende des Kurses waren wir alle ziemlich geschlaucht. Aber wir haben etwas gelernt: Jede, wirklich jede Frau kann sich mit den einfachsten Mitteln gegen einen, wenn auch übermächtigen Gegner, wehren. Man muss es sich nur zutrauen. Unsere Trainer haben eine Fortsetzung des Kurses versprochen. Wir nehmen sie beim Wort. Wer mehr über die Tätigkeit und Wolfgang und Robert wissen möchte: unter „rs defense“ im Internet oder bei mir. Am Samstag, 9. Mai, findet im Stadtsaal wieder die Mutter- und Vatertagsfeier der Stadtgemeinde statt. Ich hoffe auf eine rege Beteiligung. Auch für Kinderbetreuung durch die Kinderfreunde Ebenfurth ist gesorgt. Jede Mutter und jeder Vater erhält wieder ein kleines Geschenk. Ich freue mich schon auf euch! Eure Stadträtin für Soziales und Integration Elfriede Malecek 0676 560 48 49 21 Vereinswesen DER NÄCHSTE L I M A K U R S BEGINNT AM Montag, 13. April 2015, um 9.30 Uhr (10 Einheiten) Für alle EbenfurtherInnen und HaschendorferInnen, etc….! MELDEN SIE SICH BITTE AN UND ERFAHREN SIE WEITERE INFOS UNTER 0676/53 65 908 Ich freue mich auf Sie, Ihre LIMA-Trainerin: Gerda Wappl [email protected] Gerda Wappl Lima - Trainerin Oder hinterlassen Sie Ihre Tel.Nr. bei Fr. Marchetti am Gemeindeamt, ich rufe Sie verlässlich zurück! Liebe Ebenfurtherinnen und Ebenfurther! Liebe Haschendorferinnen und Haschendorfer! Trotz nicht optimaler Schneeverhältnisse im Jänner konnten wir unseren Sonntagskikurs mit ca. 20 Kindern am Stuhleck erfolgreich durchführen. Wir wollen uns hier nochmals bei Bgm. Alfredo Rosenmaier für die Spende der Krapfen zum Abschluss bedanken. Weiters haben wir mit der AKNÖ wieder die Wintersporttage in Puchenstuben und am Jauerling mit unseren Snowbikes durchgeführt. Zum Saisonabschluss waren wir mit einer kleinen Gruppe in Südtirol am Kronplatz und konnten dort herrliche Wetter- und Pistenverhältnisse genießen. Wir wünschen euch einen schönen Sommer und bitten euch die Schaukästen im Auge zu behalten. DIE NATURFREUNDE EBENFURTH Wolfgang Albrecht Vorsitzender FERIENSPIELE Zum 4. Mal werden auch heuer in den Monaten Juli und August Ferienspiele abgehalten! Details in der nächsten Ausgabe! Regionalverein der Volkshilfe Ebenfurth Vorsitzende Gerda Wappl 22 Vereinswesen 23 Vereinswesen 24 Vereinswesen Obmann Robert Piros Liebe Sportsfreunde, Immer wieder hören oder lesen wir in den Medien vom Problem der mangelnden Bewegung junger Menschen. Traditionell haben Kinder und Jugendliche in unserem Verein einen hohen Stellenwert. Derzeit betreuen wir an die 85 Kinder und Jugendliche im Alter von ca. 2 ½ bis 18 Jahren, angefangen über Eltern-KindTurnen bis hin zum Gerätturnen oder Taekwondo. So ist vor allem an den Freitagen immer viel los in unseren Turnsälen. Der Anteil an Kindern aus unseren Nachbargemeinden zeigt, dass unser Verein große Kompetenz im Bereich Kinderturnen hat und somit Ihre Kinder bei uns in den Turnstunden gut aufgehoben sind. So leistet der Städtische Turnverein Ebenfurth nicht zuletzt durch die großzügige Unterstützung der Stadtgemeine einen wertvollen Beitrag, um unseren Kindern und Jugendlichen ein zusätzliches Bewegungsangebot zu einem sehr günstigen Preis bieten zu können. Wer neugierig geworden ist, hat bei unserem Schauturnen die Gelegenheit, sich die turnerischen Leistungen unserer Jüngsten anzusehen. Heuer findet das Schauturnen am Samstag, 25. April 2015, um 16.00 Uhr im Turnsaal der Schule Ebenfurth statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sport frei! Robert Piros 0664/ 80 55 65 324 Wie jedes Jahr veranstaltet unser Verein am Sonntag, 26.4.2015, eine Internationale Rassehundeschau. Es werden wieder zahlreiche Teilnehmer aus ganz Österreich und dem umliegenden Ausland erwartet. und es wird sicher ein sehr schöner Bewerb für Groß - und Kleinhunde. Als Veranstalter würden wir uns über Ihren zahlreichen Besuch sehr freuen. Der Eintritt ist wie immer kostenlos, aber gegen eine kleine Spende zum Wohle notleidender Tiere ist nichts einzuwenden. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Die Schau findet am Sportplatz und bei jedem Wetter statt. Wir bedanken uns schon jetzt für die Unterstützung seitens der Stadtgemeinde Ebenfurth. Bilder dieser Veranstaltung werden auf der Homepage zu sehen sein. Rudolf Mühlgassner Obmann (Obm. AÖHV) R. Mühlgassner FLURREINIGUNG am Samstag, 11. April 2015! Treffpunkt um 8.00 Uhr am Schulparkplatz! (Ersatztermin bei Schlechtwetter: SA, 18. April 2014, 8.00 Uhr) Bitte nehmen Sie eventuell Arbeitshandschuhe mit! 25 Vereinswesen KulturBauStelle Verein zur Förderung interkultureller Zusammenarbeit 2490 Ebenfurth, Rathausstraße 18 www.kulturbaustelle.at [email protected] Hubert Lammerhuber „Mahlzeit!“ und „Dobar Tek!“ – die Kulinarische Interkultureller Weltreise Ebenfurth machte einen Abstecher in die Koordinator vegane Welt und besuchte Dalmatien! 0676/37 56 382 Am 27. Jänner startete die Kulinarische Weltreise Ebenfurth in ihr siebtes Jahr. Auf der 66. Station dieses internationalen Kochkurses versammelten sich knapp 25 Kochbegeisterte in der Küche der NMS Ebenfurth, um nach der kompetenten und charmanten Anleitung von Verena und Simon Roth ein Veganes Menü zuzubereiten Wir versuchten uns an einem Aufstriche “Dreierlei” (Nuss-Avocado-Gurke) auf selbstgebackenem Brot, einem Quinoasalat, einer Fritattensuppe und Gemüsecremesuppe. Es ging weiter mit Championsauce mit Semmelknödel und einem Schnitzel „Dreierlei“ (Sellerie-Rote RübeKürbis) mit Reis, Erdäpfelmayosalat und Erdäpfelvogerlsalat. Als Nachspeiesen gab es Schokomuffins und einen Apfelkuchen mit Vanilleeis. Und das alles ohne tierische Produkte! Am 24. Februar trafen sich gut dreißig Mitglieder unserer Kochrunde, um Kroatien einen 26 kulinarischen Besuch abzustatten. Unter der höchst fachkundigen und liebenswürdigen Anleitung von Jasna Scheibenbauer-Goldoni bereiteten wir ein mediteranes Menü aus Dalmatien zu. Wir kochten Njoki sa salsom ili dagnje na buzaru (Gnocci mit Tomatensugo/Miesmuscheln in Weißweinsauce), Manestra (Dalmatinische Bohnensuppe), Tunjevina ili lignje na zaru sa blitvom i tikvicama (Thunfischsteak, gegrillte Calamari mit Erdäpfel-Mangoldpüree und gegrillte Zucchini), Ražnjići sa ajvarom (Spießchen mit Aivar), Skuta sa suhim smokvama (Ricotta mit Feigensauce) und Kolac sa visnjama (Weichselkuchen). Die Mühen und Anstrengungen für diese aufwendigen Speisen lohnten sich fürwahr, denn beim Verzehr “unserer” Kreationen waren wir alle begeistert. Am 24. März trafen sich knapp 25 Mitglieder unserer Kochrunde in der Küche der NNöMS Ebenfurth, um im Rahmen der Kulinarischen Weltreise Ebenfurth Ungarn zum zweiten Mal nach 2009 einen kulinarischen Besuch abzustatten. Unter der fachkundigen und liebenswerten Anleitung von Ibolya Tamás Máténe und Aniko Divos bereiteten wir ein magyarisches Menü zu. Wir begannen mit Hortobágyi palcsinta (Hortobagyer Palatschinken), und fuhren fort mit einer Halászlé (Fischsuppe). Als Föételek (Hauptspeise) gab es Túrós csusza (Topfennudel) und Lángos (Langosch). Abgerundet wurde das Menü mit Madártej („Kanarimilch“) und Almáspite (Apfelkuchen). Weder Spaß noch der Genuss kamen bei diesem Kochseminar zu kurz. Am 28. April besuchen wir im Rahmen der 69. Station der Kulinarischen Weltreise Ebenfurth höchstwahrscheinlich Gambia. Die nächsten Termine der Kulinarischen Weltreise sind der 19.5., und 16.6.2015, jeweils um 18.00 Uhr in der Küche der NNöMS Ebenfurth, die Gastgeberländer werden rechtzeitig bekannt gegben. Tito Lammerhuber 0676/3756382 oder [email protected] Vereinswesen Riesenerfolg! Dilara Kosaloğlu von der Neuen Mittelschule Ebenfurth gewinnt 2015 bei Sag’s Multi! Wie schon bei der Regionalausscheidung zeigte Dilara Kosaloğlu aus der vierten Klasse der NMS Ebenfurth im Finale von „Sag’s Multi“ mit ihrer Rede in Deutsch und Türkisch zum Thema „Anders - Was ist schon „normal“?“ ihre Extra-Klasse. 537 SchülerInnen aus 119 Schulen aus allen neun Bundesländern mit 55 Sprachen waren im Schuljahr 2014/15 angetreten, um in ihren Reden zum Leitmotiv „Wir sind alle gleich!“ das Publikum und die Jury von ihren Fähigkeiten in der Erstsprache und Deutsch sowie von ihrer Präsentation zu überzeugen. Der vom Verein Wirtschaft für Integration und Educult – Denken und Handeln im Kulturbereich - heuer zum sechsten Mal veranstaltete Redewettbewerb richtet sich an multilinguale SchülerInnen ab der 7. Schulstufe. Innerhalb des jeweiligen Vortrags muss zwischen der Muttersprache der SchülerInnen und der deutschen Sprache gewechselt werden. Zum ersten Mal waren in diesem Schuljahr auch SchülerInnen mit deutscher Erstsprache zugelassen. Diese mussten während ihrer sechs- bis achtminütigen Rede dann in eine erlernte Fremdsprache switchen. Dilara gehört zu den 35 SchülerInnen, die es in der Kategorie 1 (7. und 8. Schulstufe) als eine von nur zwei NiederösterreicherInnen schaffte, bis ins Österreich weite Finale vorzustoßen. Dort konnte sie am 26. Februar im BGRG Albertgasse im achten Bezirk ihr rednerisches und sprachliches Talent unter Beweis stellen und die Jury mit ihrer Ausdruckskraft und ihrem Engagement so beeindrucken, dass sie als Siegerin Dilara wurde bei der Erarbeitung ihrer Rede und bei der des Sonderpreises der Jury von der Bühne ging. Dieser Präsentation in Wien vom Verein KulturBauStelle Preis wird jedes Jahr an die RednerIn vergeben, deren in Kooperation mit der NMS Ebenfurth unterstützt und begleitet. Rede der Jury durch besonderen Mut am meisten zu Tito Lammerhuber (KulturBauStelle) Herzen geht. Als Preistägerin wurde Dilara bei der feierlichen Ehrung im Festsaal des Wiener Rathauses am 11. März nicht nur mit einem Ehrenpokal, einer Urkunde, einem Smartphone und Büchergutscheinen ausgezeichnet, sie darf sich auch über einen einwöchigen Kultururlaub auf Mallorca freuen Termine der Märchenstunde für die Kindergartenkinder mit der Beginnzeit um 14.30 Uhr sind: Montag, der 20. April 2015 Montag, der 18. Mai 2015 Montag, der 15. Juni 2015 Termine der Märchenstunde für die Volksschulkinder mit der Beginnzeit um 14.45 Uhr sind: Montag, der 13. April 2015 Montag, der 11. Mai 2015 Montag, der 8. Juni 2015 Die Märchenstunden finden in der Bibliothek der VS / NMS Ebenfurth statt. Auf euer und Ihr Kommen freut sich das Märchenstunde - Team der Stadtgemeinde Ebenfurth! Tito Lammerhuber (0676/3756382 oder [email protected]) 27 Gewerbe Ebenfurther Stadtnachrichten achten Frohe Weihn te und alles Gu ahr! im Neuen J ihre buchhaltung MAG.(FH) SYLVIA JASBINSEK BILANZIERUNG & UNTERNEHMENSBERATUNG A-2490 Ebenfurth, Annagasse 6 Telefon: 0699 / 11 363 484 www.ihrebuchhaltung.co.at Einnahmen/Ausgabenrechnung Doppelte Buchhaltung Bilanzierung und Jahresabschluss Unternehmensberatung 28 Ebenfurther Stadtnachrichten Gewerbe Gästezimmer! Steuerberatungs GmbH Buchhaltung • Lohnverrechnung • Bilanzierung • Betriebswirtschaftliche Beratung 2603 Felixdorf, Hauptstraße 1a, Tel. 02628/66 111-0, Fax DW 4, [email protected] 29 Gewerbe 30 Ebenfurther Stadtnachrichten Jubilare Ebenfurther Stadtnachrichten Goldene Hochzeit: Waltraud und Hermann HAMMER 80. Geburtstag: Cornelius SWISTUN Kim Jong RYUL 90. Geburtstag: Karl MAYRHOFER Rosa SEIDEL Josef SCHAGERL Josef TESCHNER Geburten: Amar SEFERI Ebu - Bekir SARI Mira TASAN Peter Thomas KARRER Tim VALENKA Ferdinand Josef KNECHTL Akilina Zelimirka GACESA Meryem DÜNDAROVA Mehmet DUYMAZ Benjamin SIMMEL Elvin Fatma PAPAK Goldene Hochzeit Bgm. Alfredo Rosenmaier, Waltraud und Hermann Hammer Sterbefälle: Barbara BLAZEK Antonia BARTAK Heinrich WEBER Adolf HIRN Ing Robert FUCHSJÄGER Erika ABSEHER Jakob KROHN Walter SCHICKER Karl POSCH Maria STEINGRESZ Franz IVANCSITS Manfred ZENTNER 90. Geburtstag 90. Geburtstag Bgm. Alfredo Rosenmaier, Karl Mayrhofer Bgm. Alfredo Rosenmaier, Josef Teschner 80. Geburtstag Ein herzliches DANKE geht an Fritz Meichl für die Palmkätzchen im “Betreubaren Wohnen”! Kim Jong Ryul, Bgm. Alfredo Rosenmaier 31 Termine und Veranstaltungen APRIL Blutspendeaktion des Roten Kreuzes: Samstag, 11. April 2015, von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr, Rennbahnstraße 2a, im Stadtpark! 11.04. 25.04. 26.04. 30.04. 30.04. MAI 01.05. 03.05. 08.05. 09.05. 14.05. 19.05. 30.05. 31.05. JUNI 03.06. 04.06. 06.06. 20.06. 27.06. 30.06. 30.06. SA SA SO DO DO Flurreinigung, 8.00 Uhr, Treffpunkt am Schulparkplatz Schauturnen, Turnverein, 16.00 Uhr, Turnsaal der Schule Ebenfurth Internat. Rassehundeschau, AÖHV, 8.00 Uhr, Sportplatz Ebenfurth Fackelzug der SPÖ Ebenfurth Maibaumaufstellen, Brauchtumsverein Haschendorf FR SO FR SA DO DI SA SO Bürgermeister - Frühschoppen, 10.00 Uhr, Stadtpark Schmankerlmarkt der Volkshilfe Ebenfurth, 10.00 bis 18.00 Uhr, Stadtpark „Tag der offenen Tür“, 16.00 - 20.00 Uhr, Musikschule Ebenfurth Muttertagsfeier der Stadtgemeinde, 15.00 Uhr, Stadtsaal Erstkommunion, 10.00 Uhr, Ulrichskirche Mutter – und Vatertagsfeier der Pensionisten, 15.00 Uhr, Schlossgasse Fussball – Benefizturnier der „60er“, 15.00 Uhr, Sportplatz Eröffnung FF Haschendorf MI DO SA SA SA DI DI Maibaumumschneiden, 19.00 Uhr, Brauchtumsverein Haschendorf Fronleichnamsprozession, 8.30 Uhr „Ball - VERKEHRT“, Kinderfreunde, 18.00 Uhr, Stadtsaal Sonnwendfeier 19.00 Uhr, Halterwiese und SO, 28.06., Künstlerverein Ebenfurth, Sommergalerie, Stadtpark letzter Pensionistennachmittag vor der Sommerpause, 15.00 Uhr, Schlossg. Abschlussfest der Volksschule Ebenfurth, 16.00 Uhr, Schulgebäude Sperrmüllaktion Sie können Ihren Sperrmüll zu nachfolgenden Terminen kostenlos am Bauhof abgeben: Freitag, 8. Mai und Samstag, 9. Mai: von 8.00 bis 15.00 Uhr Montag, 11. Mai bis Mittwoch, 13. Mai: von 10.00 bis 15.00 Uhr Freitag, 15. Mai und Samstag, 16. Mai: von 8.00 bis 15.00 Uhr Freitag, 22. Mai und Samstag, 23. Mai: von 8.00 bis 15.00 Uhr Redaktionsschluss für Ausgabe 2/2015: MONTAG, 01. Juni 2015 FÜR DEN INHALT DER TEXTE SIND DIE VEREINE SELBST VERANTWORTLICH!
© Copyright 2024 ExpyDoc