Lausitz-Center, Hoyerswerda

ANZEIGE
ANZEIGE
N
SIE PARKE
LAUSITZ-CENTER
HOYERSWERDA
OS
KOSTEKTNALM
DIRE R
CENTE
NR. 248
ŁUŽISKI CENTER AKTUALNJE
4. MAI 2015
CENTER-SCHACH
CENTER-SPORT
102 = 10 hoch zwo –
das macht einhundert.
So viele Schachspieler werden
am 4. Juli bei uns zu Gast sein.
Die Aktion „Kindersprint“
trägt am Sonnabend, dem 16. Mai,
ihr Regionalfinale bei uns
im Lausitz-Center aus.
SEITE 2
SEITE 3
DAS LAUSITZ-CENTER BITTET ZU:
WILLKOMMEN
Rund
um’s
Rad
endlich ist es soweit: Der
Frühling ist in seiner vollen
Pracht in die Lausitz eingezogen! Wo noch vor vier Wochen
Schneegriesel das Bild prägte,
begrüßen uns heute Bäume
und Wiesen in sattem Grün.
Aus diesem Grund haben wir
auch unser Aktionsprogramm
auf die schönste Zeit des Jahres ausgerichtet.
RUND UM’S RAD,
bereits zum dritten Mal zu
Gast im Lausitz-Center, informiert über die neuesten
Trends in Sachen Fahrräder,
ob mit eigener Muskelkraft
oder mit elektronischer Unterstützung. Bitte merken Sie
sich in diesem Zusammenhang auch schon jetzt den 7.
Juni vor; unseren gemeinsamen Radwandertag gemeinsam mit der Kinder- und Jugendfarm: ein absolutes Muss
für jeden Fahrradfan.
WEITERE HÖHEPUNKTE
sind dann die KindersprintMeisterschaften sowie vom 6.
bis 9. Mai die neuesten Modelle des Autohauses Citroën.
Sie sind auf der Suche nach
einem guten Hortplatz für Ihren Filius? Lassen Sie sich beraten von den Mitarbeitern der
KiTa Max und Moritz, die
jetzt zu Gast bei uns sind!
Ihr Lausitz-Center: Alles, was
man braucht – und noch ein
bisschen mehr.
Bis bald auf der Ladenstraße.
Ihr
Dieter Henke, Center-Manager
Im Trend, gesund und nicht
selten die effektivste Form der
Fortbewegung – das ist das
Radfahren. Vorausgesetzt,
man hat das richtige Gerät!
Genau das möchten wir Ihnen
vorstellen, wenn es vom 21. bis
30. Mai bei uns heißt: „Rund
um‘s Rad“.
sportliche Varianten wie MountainBikes oder natürlich auch Rennräder gezeigt, deren HighTech-Ausführungen schon ein bisschen Formel-1-mäßig sind. Da gibt es E-Bikes („Pedelecs“; siehe auch unsere
Seite 4), die die Muskelkraft unterstützen. Und natürlich gibt es
auch „altersgerechte“ Räder, also
vom ersten Kinderrad bis hin zu
Das Bikehouse Scheibe (Kamenz) bequemen Senioren-Varianten.
und Zweirad Steffen (in Hoyers- Wenn Sie nun auf unserer Ausstelwerda und Niesky) haben für Sie lung „Rund um‘s Rad“ Ihren
neuen zweirädin
diesen
rigen Favoriten
Tagen alles im
FÜR JEDEN ANSPRUCH
nicht nur entCenter,
was
DAS RICHTIGE MODELL
deckt, sondern
Radfahren, je
nach persönlichen Vorlieben, zum sich auch zum Kauf entschlossen
Erlebnis werden lässt. Da gibt es haben – was wäre wohl eine besdie ganz normalen Trekking-Rä- sere „Jungfernfahrt“ als unser Radder, mit denen sich der Alltag vom wandertag? Der findet diesmal am
Einkauf bis zur kleinen Ausflugs- 7. Juni, einem Sonntag, statt. Start
Tour bestreiten lässt. Da werden ist wie immer auf dem Lausitzer
Das Lausitz-Center virtuell erleben.
Platz direkt vor dem Lausitz-Cen- ritter ein Imbiss zum Selbstkoter, und um alles perfekt abrollen stenpreis wartet. Auch ist eine
lassen zu können, wird gebeten, Tombola vorbereitet, bei der auf
dass sich die vorangemeldeten In- (einige) Startnummern attraktive
teressenten bereits ab 8.30 Uhr auf Preise ausgelost werden. Und die
dem Lausitzer Platz einfinden. Von Farm mit ihren Bewohnern kann
dort geht es über den Elsterrad- selbstverständlich besichtigt werweg nach Seidewinkel und Bergen den. Da wären viele Angebote für
zu einem ZwiKinder. Und da
schenstopp in
wären die Tiere;
BITTE JETZT ANMELDEN
Klein Partwitz
nicht wenige im
FÜR DEN RADWANDERTAG!
an der Gaststätte
Archehof, der
„Zum Anker“ (16,5 km). Die sich der Erhaltung vom AussterRückfahrt führt über den Radweg ben bedrohter Tierarten widmet.
am Partwitzer See bis zum Verbin- P.S.: Den Anmeldecoupon finden
dungskanal gen Geierswalde, dann Sie auf unserer Seite 3. Die Teilnach Laubusch, Schwarzkollm und nahme ist kostenlos, aber wir wolBröthen wieder nach Hoyerswerda len alles so organisieren, dass dieser
– und nach insgesamt zirka 38 Ki- Radwandertag für Sie ein rundum
lometern ist die Kinder- und Ju- schönes Erlebnis wird – und da ist
gendfarm des Christlich-Sozialen es gut, zu wissen, mit wie vielen
Bildungswerkes Sachsen Am Burg- Teilnehmern wir rechnen dürfen.
platz 5 erreicht, wo auf die Pedal■ LCA
HOYERSWERDA-AKTION MIT DEM CENTER:
Wir suchen Ehemalige!
Am 26. September wird die 4.
Hoywoy History Party gefeiert –
in der uns direkt benachbarten
Lausitzhalle. Logisch, dass das
Lausitz-Center da gern unterstützt, denn zur Feier soll eine
Fotoschau gehören, und dazu
braucht es Ihr Mitwirken!
nischem Wege einsenden unter
[email protected]. Bitte nicht
das Kennwort „Hoywoy History
Party“ vergessen; den kompletten
Absender, Schulbezeichnung und
Standort – und vielleicht ein Ankedötchen. Als kleine Gedankenstütze
hier die Hoyerswerdaer Schulen mit
ihren Namen zur DDR-Zeit und
Gewiss ist von jeder ehemaligen das Eröffnungsdatum (soweit beund aktuellen Hoyerswerdaer kannt):
Schule jemand unter der LeserPOS 1 „Gustav Mertin“ (1985)
schaft. Wir suchen Fotos der POS 2 „Ernst Thälmann“ (1945)
Schulen; Fotos aus DDR-Zeiten. POS 3 „Alfred Scholz“ (1957)
KEINE Klassenfotos, sondern Bil- POS 4 „Ernst Schneller“ (1959)
der, auf denen möglichst viel Schule POS 5 „Bruno Kühn“ (1960)
zu sehen ist und (ausnahmsweise) POS 6 „Juri Gagarin“ (1959)
möglichst wenige Menschen. Vieles POS 7 „German Titow“ (1961)
ist völlig umgebaut worden, unter- POS 8 „Hanns Eisler“ (1962)
POS 9 „Handrij Zejler“ (1964)
scheidet sich wesentlich von den POS 10 „Otto Grotewohl“ (1965)
einstigen Schulbauten. Andere Bil- POS 11 „Wilhelm Pieck“ (1966)
dungseinrichtungen werden mit POS 12 „Dr. Th. Neubauer“ (1966)
neuem Inhalt weiter genutzt. Wie- POS 13 „Albert Schweitzer“ (1967)
der andere haben komplett dem POS 14 „Hans Marchwitza“ (1968)
Stadtumbau weichen müssen. Und POS 15 „Pjotr Iwanowitsch
Ponomarjow“ (1969)
die meisten haben heute einen anPOS 16 „Albert Zimmermann“ (1970)
deren Namen. Polytechnische POS 17 „Nikolaus Kopernikus“ (1972)
Oberschulen, wie die DDR-Ge- POS 18 „Pablo Neruda“ (1973)
samtschulen hießen, gibt es ja eh POS 19 „Paul Hornick“ (1975)
nicht mehr; die sind nun in Grund- POS 20 „Wladimir Komarow“ (1975)
und Oberschulen (zwischenzeitlich: POS 21 „W. S. Karpenko“ (1978)
Mittelschulen) geschieden. Aus den POS 22 „Aleksander Waszkiewicz“
(1978)
Erweiterten Oberschulen, den POS 23 „Werner Lambertz“ (1980)
EOS, sind die Gymnasien gewor- POS 24 „Fritz Selbmann“ (?)
den. Von ihnen allen suchen wir Bil- EOS 1 „Gotthold Ephraim Lessing“ (?)
der! Schicken Sie sie bitte bis zum EOS 2 „Wladimir Iljitsch Lenin“ (?)
1.6. (Juni) 2015 an das Hoyerswer- (Wir danken Elke Roschmann vom
daer Tageblatt im Lausitz-Center Stadtmuseum Hoyerswerda für die
Hoyerswerda (Lausitzer Platz 1). Sie wissenschaftliche Beratung.)
■ LCA
können die Bilder auch auf elektro-
CHRISTLICHE LIEDER AUF DER BÜHNE
Auf unserer Bühne im „neuen“
Center, im Ex-Centrum zwischen Intersport und snackfrisch-Imbiss, ist am 16. Mai
um 11 Uhr der Jugendchor
„ER LEBT“ zu Gast.
Es ist ein christlicher Chor, der
„eine leise Frage stellt, die wir
nicht verdrängen können: Die
Frage nach dem Sinn“. Die Lieder folgen dem Bibeltext von
Mose 1:16:8: „Woher kommst du
und wohin gehst du?“, oder, wie
es der Chor sagt, „... die existen-
zielle Frage, die Gott an jeden
Menschen stellt ... Man ist oft zu
beschäftigt, um Zeit für die wirklich wichtigen Dinge zu haben.
Oft bleiben sie auf der Strecke.
Alles muss schnell erledigt sein ...
In der Ruhelosigkeit ruft Jesus
Christus uns zu: «Kommt her zu
mir, die ihr mühselig und beladen
seid. Ich will euch Ruhe geben.»
(Matthäus-Evangelium).“
Der Chor lädt ein: „Durch ein
paar Lieder möchten wir Ihnen
vorstellen, wie Sie zu Jesus Christus kommen können.“ ■ LCA
ANZEIGE
LAUSITZ-CENTER AKTUELL
SEITE 2
NEUES AUS DEM LAUSITZ-CENTER HOYERSWERDA
OSTERRÜCKBLICK MIT GEWINN-CHANCE
Geburtstagsfeier
mit Modenschau
Beete, Holz- und andere Hasen
am 16.05.2015
Vom 14. März bis 4. April hieß
es bei uns „Ostern“: Lebendige
Bilder der Holzhasen, echte Hasen (Zwergkaninchen – und die
SIND Hasen!), Ostermarkt
und nicht zuletzt frisches Grün
– das war unser Angebot für Sie,
und wir möchten uns bei Ihnen
dafür bedanken, dass Sie es so
gut angenommen haben.
Tombola
GutscheinVerlosung
Gutscheine im Wert von
150 € | 100 € | 50 €
und vielen
kleinen netten
Überraschungen
FOTOS: LAUSITZ-CENTER
Anwesenheitspflicht
bei der Verlosung
um ca. 15 Uhr!
OB GROSSE ODER KLEINE BESUCHER – alle hatten ihre Freude an der
Dekoration; besonders natürlich den lebendigen Szenarien der Holzhasen.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
engagierten Koch/Köchin zur sofortigen Einstellung.
Wir bieten: abwechslungsreiche Arbeit mit geregelten
Arbeitszeiten, familiäres Umfeld in einem
traditionsreichen Handwerksbetrieb
Wir erwarten: Berufserfahrung und selbstständige Arbeitsweise,
gepflegtes Aussehen, Aufgeschlossenheit im Umgang mit Kunden
Wir bitten ausschließlich um schriftliche Bewerbungen
an oben genannte Adresse.
SONDERSTAND ZUM
MÄNNERTAG
AM 14.05.2015
• Gag-Sonnenbrillen
• Grillbestecks
• Schokozigarren
• persönliche Geschenke mit Namen
Wir halten ein umfangreiches Sortiment für Sie bereit!
Ihre Familie Aust im Lausitz-Center
Besonders der 15. März, unser österlicher verkaufs-offener Sonntag,
stand hoch in Ihrer Gunst. Bestimmt haben Sie es (genau so wie
wir!) genossen, dass, als Kontrapunkt zum unerfreulichen
Schmuddelwetter draußen, Ihr
Lausitz-Center grünte und blühte.
Und dafür sollen Sie noch ein kleines nach-österliches Geschenk haben. Eines, das der Hase, wenn
man so will, so gut versteckt hat,
dass es erst jetzt zu finden ist. Wir
haben nämlich eine Gewinnspielfrage für Sie, bei der Sie noch einen
Nachschlag an Oster-Geld bekommen können. Vorausgesetzt, Sie
können sich gut erinnern – oder
wenigstens gut raten ...
■ LCA
ALLES; WAS EIN OSTERHASE SO BRAUCHT – unser Markt in der Ladenstraße half mit vielerlei, die passenden Geschenke fürs Osternest zu finden.
GEWINNSPIEL – ES GEHT UM DREI CENTER-EINKAUFGSUTSCHEINE À 25 EURO
Wissen Sie’s? – Wie viele Beete
für die Frühlingsbepflanzung
wurden im österlichen LausitzCenter in Szene gesetzt?
A) 2
B) 4
C) 10
Die Gewinner dürfen sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von
25 Euro, einzulösen in allen Geschäften des Lausitz-Centers, freu-
en. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den
ausgefüllten Coupon mit der
Lösung schicken Sie bitte bis zum
19. Mai 2015, einem Dienstag, an:
Lausitz-Center
Kennwort: Rätselfrage
Lausitzer Platz 3
02977 Hoyerswerda
GEWINNCOUPON – RÄTSELFRAGE
Lösungsbuchstaben bitte ankreuzen
A
B
Vorname Name:
Straße, Hausnummer:
C
PLZ, Ort:
G E B U R T STAG S F E I E R B E I
Mode Express No. 1
Vor vier Jahren etablierte sich
der Mode Express No. 1 im
Lausitz-Center. Ein Volltreffer! Denn hier finden neben
ganz jungen modebewussten
Frauen auch alle der „gestandenen“ Generation genau das
Richtige. Das wird einmal mehr
gefeiert.
Inhaberin Marion Wehran lädt
für den 16. Mai, einen Sonnabend,
alle Mode-Express-No.-1-Freundinnen (und auch die, die es werden wollen!) zur Geburtstagsfeier in
die Filiale nahe des C-&-ALichthofes ein. An diesem Sonnabend werden einmal bei kleinen
Modenschauen (gegen 11 und gegen 14 Uhr) die neuesten Kollektionen des Mode Express’ No. 1 ge-
zeigt. Erst jüngst beim Modefrüh- glänzendes Finish ergänzt die flieling waren schon bei der „stummen ßenden Stoffqualitäten der KombiModenschau“ in der Einkaufszei- Mode.“ Vielleicht kommen Sie,
le die Trends des Frühjahrs zu se- liebe Leserinnen, sogar günstig wie
hen (und zu kaufen!): „Print trifft nie an „estelle jolie“, „COSIMA“
Pastell, Leder trifft Jeans“ hieß es oder ein Lasercut-Stück? Zur Geda. „Moderner Lifestyle, verbun- burtstagsfeier beim Mode Express
den mit sensiblem Gespür für in- No. 1 gehört ein Glücksrad; eine
dividuelle AnTombola, bei
sprüche.“ Zwei
der drei EinGEWINNEN KANN NUR,
Marken standen WER ZUR AUSLOSUNG DA IST! kaufs-Gutscheiund stehen bene für den Mode
sonders im Mittelpunkt: „estelle jo- Express No. 1 ausgelost werden –
lie“ bietet Trendig-Innovatives. Be- es geht um 1 x 150, 1 x 100 und 1 x
sonders feminin, klassisch (und 50 Euro! Aber Achtung: Nur wer
dennoch modern!) zeigt sich „CO- zur Auslosung um 15 Uhr in der
SIMA“. Ein weiterer Trend, der Mode-Express-No.-1-Filiale ist,
beim Mode Express No. 1 absolut kann gewinnen! Wer nicht da ist,
angesagt ist: Lasercut! „«Laser- dessen Gewinn verfällt – und fällt
cut» macht geschlossene Oberflä- an eine andere glückliche Mode■ LCA
chen transparent und leicht. Ein Express-No.-1-Kundin.
FOTO: UWE JORDAN
im Lausitz-Center
STILPRÄGEND: Der Mode-Express No. 1 ist seit vier Jahren Partner des
Lausitz-Centers und erfreut sich mit seinen Angeboten großen Zuspruchs.
GESUCHT SIND DENKSPORTLER
VIII. Schachturnier am 4. Juli
Schach und ein Einkaufszentrum? Passt das? Im Falle des
Lausitz-Centers Hoyerswerda
ganz klar: Ja! Denn neben vielen Simultan-Turnieren mit internationalen Koryphäen höchsten Ranges gibt es seit Jahren
das 102-Einzel-Turnier.
MODE EXPRESS
LAUSITZ-CENTER
HOYERSWERDA
mern geplant ist (eben „102“),
kann eine Garantie der Teilnahme
nur bis 14 Tage vor dem Turnier
gegeben werden. Es wird wieder in
den gewohnten Gruppen „Nachwuchs 9/10“, „11/12“, „13/14“,
„15/18“, „Vereinsspieler Kategorie
A“, „B“, „Nicht Aktive“ und, neu:
„Senioren“, gespielt. Als „Nicht
Dieser Wettbewerb ist besonders Aktive“ gelten Schachspieler, die
für Amateure und Nachwuchs- noch nie in einem Verein gespielt
spieler gedacht.
haben. Alle anIn diesem Jahr
deren werden
ANMELDEN ÜBER DIE
INTERNETSEITEN MÖGLICH
findet das 102gebeten, sich in
Turnier am 4.
der Kategorie
Juli, einem Sonnabend, im „neu- „Vereinsspieler B“ zu melden. Die
en“ Lausitz-Center statt. Die An- Einteilung erfolgt in Abhängigkeit
meldung erfolgt über die Inter- von der Teilnehmerzahl und wird
netseiten www.10schach2.de oder von den Schiedsrichtern vorgewww.schach-hoyerswerda.de. Da nommen. Ein Hinweis für die reidie Kapazität mit ca. 100 Teilneh- fere Generation: Wer am 28. Juni
2015 60. Geburtstag feiert (oder
vorher gefeiert hat), darf bei den
Senioren mitspielen. Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2015. In Ausnahmefällen, also bei Nicht-Besitz von Internet, können die Anmeldungen zum Turnier auch direkt über Schachfreund Reiner
Nestler (Telefon 03571 415890)
erfolgen. In jeder Gruppe gibt es
Preise. Eine doppelte Preisvergabe
ist ausgeschlossen. ACHTUNG:
Einen Preis kann nur erhalten,
wer persönlich an der Siegerehrung
teilnimmt! Die Registrierung erfolgt am Turniertag von 9 bis 10
Uhr. Eröffnung wird um 11 Uhr
sein. Das eigentliche Turnier wird
von 11.15 bis 17 Uhr
gespielt. Die Siegerehrung ist ab 17.15
Uhr geplant. Wir bitten alle Teilnehmer, bis zur Siegerehrung
zu bleiben – die mit einem Preis gekrönt werden sollenden Aktiven ja
sowieso (andernfalls verfällt ihr Preis und
geht an den nächstplatzierten Anwesenden!), aber auch
die Unterlegenen
sollten aus Achtung vor den
Gewinnern an
der Siegerehrung des Turniers teilnehmen.
Die Bedenkzeit wird 15 Minuten
pro Spieler und Partie betragen
(bei den Vereinsspielern evtl. 10
Minuten pro Spieler und Partie).
Für das Seniorenturnier (8 Runden) sind gleichfalls 15 Minuten
Zeit für Spieler und Partie eingeplant, eben so eine etwas
größere Mittagspause. Und für
die Allerjüngsten gilt: Nachwuchsspieler der U 8 spielen
in einer Gruppe mit der
U 10 um die dortigen Gruppenpreise!
■ LCA
ANZEIGE
LAUSITZ-CENTER AKTUELL
NEUES AUS DEM LAUSITZ-CENTER HOYERSWERDA
SEITE 3
SPORTLICHES FÜR DIE JÜNGSTEN AM 16. MAI:
Kindersprint-Finale!
Am 16. Mai sind wir das jüngste und sportlichste Center des
Jahres! Dann ist das Finale
der Aktion „Kindersprint“ zu
Gast. Das ist eine Aktion, die
Kinder spielerisch an den
Sport heranführt – auch (nein:
gerade!) die, die keine „Kanonen“ sind, aber sich hier Erfolgserlebnisse verschaffen
können und so den Sport für
sich entdecken.
Für uns ein guter Grund, Kinder
für den Spaß am Sport und der
Bewegung zu begeistern. Deshalb sind wir Partner des großen
Kindersprints. Die Kinder-Initiative besucht Grundschüler
mit einem Laufparcours in den
Schulen. Pädagogisch geschulte
Teams erklären den kleinen
Sprintern spielerisch die Regeln
und führen sie an die Herausforderungen eines sportlichen Wettbewerbs heran. Das gelingt am
besten mit viel Spaß. Deshalb
gibt es beim Kindersprint nur
Gewinner! Jedes Kind erlebt den
Erfolg, seine eigene Leistung zu
verbessern, und kann sich in unterschiedlichen Bereichen mit
anderen vergleichen.
Der Geierswalder See
Juwel des Lausitzer
Seenlandes
€ 16,95
Thalia-Buchhandlung
Lausitz-Center
Lausitzer Platz 3
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 407208
[email protected]
FOTO: LAUSITZ-CENTER
Sport und Spiel sind ein schöner
wie auch wichtiger Teil von Kindheit und Jugend. Nicht nur die
körperliche Entwicklung wird dadurch vorangebracht. Auch auf
das soziale und emotionale Wohlergehen hat das Rennen, Toben
und Springen einen positiven
Einfluss. Sport und Spiel gehören
untrennbar zu einem gesunden
Aufwachsen dazu.
Exklusiv
bei Thalia!
KEINER IST ZU KLEIN, EIN SPORTLER ZU SEIN – bei einem der vorangegangenen Finals des „Kindersprint“ im
Lausitz-Center startete dieser Mini-Sprinter. Gewiss ist er am 16. Mai in einer neuen Altersklasse wieder dabei.
Der computergestützte Laufparcours erlaubt eine Messung verschiedener Laufdaten mittels
Lichtschranken. Eine nach dem
Zufallsprinzip gesteuerte Ampel
gibt die Laufrichtung vor. Im
Sprint legt das Kind eine etwa
acht Meter lange Strecke zurück,
bevor an einer Wendemarke der
Rückweg im Slalom beginnt. Direkt nach dem Zieleinlauf druckt
der Computer einen Laufzettel
aus, auf dem die Einzelzeiten zu
Antritt, Sprintvermögen, Richtungswechsel, Pendelvermögen
sowie die Gesamtzeit erfasst sind.
Auch die Vereine der Region werden so unterstützt. Sie haben die
Möglichkeit, sich und ihre Angebote kostenfrei beim Endspurt
des Kindersprints zu präsentieren.
Kinder und Eltern können sich
informieren und die Sport-Vereine neue Mitglieder gewinnen.
Die Vorausscheide beginnen heute! Am 4. und 5. Mai ist die Hoyerswerdaer „Lindenschule“
(Grundschule) Austragungsort;
am 6.und 7. Mai die Grundschu-
le „Hans Coppi“ in Lauta; am 8.
Mai die Grundschule Burgneudorf, am 11. Mai die Hoyerswerdaer Schule zur Lernförderung
„Nikolaus Kopernikus“ sowie am
12. und 13. Mai die Grundschule
„Am Park“ Hoyerswerda.
VIRTUELLER RUNDGANG
Ja – und dann geht’s zum Finale!
Dessen Gastgeber ist am 16. Mai,
einem Sonnabend, ab 9 Uhr einmal mehr das Lausitz-Center.
Ungefähr 1.000 Kinder und deren
Familien werden dann erwartet!
■ LCA
WWW.HOYERSWERDSCHE.DE
K I N D E R TAG E S STÄTT E N B E S U C H VO M 1 8 . B I S 2 3 . M A I :
Max und Moritz
Das „Haus der Lebenshilfe“ an
Hoyerswerdas Scadoer Straße 26
vereint die Integrationskindertagesstätte „Max und Moritz“ und
die Heilpädagogische Kindertagesstätte „Bussi Bär“. Im „ Haus
der Lebenshilfe“ wird jedes Kind
als Konstrukteur seiner Welt
wahrgenommen. Egal ob die Kinder entwicklungsverzögert, ent-
FOTO: GERNOT MENZEL
Die Hoyerswerdaer Kindertagesstätte „Max und Moritz“
ist vom 18. bis 23. Mai bei uns
zu Gast! Vor Intersport im
„neuen“ Lausitz-Center können Sie die Angebote der KiTa
in Augenschein nehmen und
sich beraten lassen, ob Ihr
Sprössling nicht gerade da besonders gut aufgehoben wäre.
DER KLETTERFELSEN ist eine Attraktion der Hoyerswerdaer Kindertagesstätte „Max und Moritz“. Er wurde am 29. Oktober 2013 eingeweiht.
Für Mutter & Vater
Am 10. Mai, einem Sonntag, ist Muttertag; am 14. Mai, einem Donnerstag, ist
Vatertag. Anlass genug, den wichtigsten
Menschen im Leben Dank zu sagen und
ein bisschen was Gutes zu tun. Anregungen dazu unterbreiten Ihnen zwei
Fachmärkte unseres Partners k kiosk in
der „Mall“ des Lausitz-Centers.
wicklungsschnell, behindert oder
entwicklungsgerecht entwickelt
sind – sie werden ermutigt, Herausforderungen anzunehmen und
in ihrem Bemühen, die Welt zu
entdecken und zu verstehen, unterstützt. Die Kinder können in
den 19 Lernwerkstätten ihre
Lerntätigkeit frei wählen, Dinge
ausprobieren, Fertigkeiten im eigenen Tempo erlernen und diese Fertigkeiten in neuen Variationen kombinieren. Ohne
Druck, ein Ergebnis erzielen zu
müssen, probieren alle Kinder
Variationen aus. So ist es dem
Kind möglich, seinen eigenen
Entwurf von der Umwelt und
von sich zu realisieren. Schauen
Sie vom 18. bis 23. Mai im Center bei „M & M“ vorbei! ■ LCA
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Grünes Licht
für tolle Angebote!
25 Jahre Freiheit, 25 Jahre Autohaus
Kieschnick, 25% Rabatt und 0% Zins!
ANMELDUNG ZUM RADWANDERTAG
FORD KUGA TREND
Ja, wir radeln am 7. Juni mit!
Aktionsangebot für den Ford Kuga: Jetzt mit 1,5 Ecoboost Benzinmotor mit 110kw
(150PS) Audiosystem CD, MP3, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, ElektroKomfort-Paket zum Sonderaktionspreis von 19290,- Euro inklusive Überführung. Wir
bestellen auch gern für Sie mit anderen Motoren und anderen Ausstattungen. Gern
auch mit Finanzierung ab 0,0% effektiver Jahreszins!
Bei uns für
€
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Name, Vorname (Anzahl der Teilnehmer)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Straße
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PLZ, Ort
Vom 7. bis 9. Mai gibt es in der Einkaufszeile einen Muttertagsmarkt des k kiosk. Hier finden
Sie kleine und große Aufmerksamkeiten; so
recht dazu angetan, der Mutter ein Dankeschön
zu sagen für Jahrzehnte der Fürsorge – und wer
wäre je für seine Mutter NICHT mehr Kind, das
sie behütet, beschützt und verwöhnt? Nun ist
Gelegenheit, ein kleines Stückchen dieser Aufmerksamkeit zurückzugeben. Vatertag, auch
„Herrentag“ oder einfach „Christi Himmelfahrt“, diesmal am 14. Mai, ist um einiges turbulenter. Damit Vati ordnungsgemäß ausgestattet auf Tour gehen (oder als Hauptperson den
Tag „in Familie“ verbringen) kann, empfiehlt
sich ein Besuch des Vatertagsmarktes des k kiosk
■ LCA
– vom 11. bis 13. Mai im Center!
Diesen Coupon bitte bis spätestens zum 19. Mai ausgefüllt beim Center-Management abgeben oder per Post zusenden an: Lausitz-Center Hoyerswerda (Management), Lausitzer Platz 3, 02977 Hoyerswerda.
1
19.290,-
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Ò %#-"(#% !Ñ"
?7><< #ÓA Ó :A /@ ?8:<69=7>66
?7>98 2
ÓA '@ ;9A /@ ?8:<;767>8?
?7>>> 'ÓA Ó 87A /@ ?8:<79:?96?
@Ó
@
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150
PS).
ANZEIGE
ANZEIGE
ALTSTADT
AKTUELL
NR. 4
WILLKOMMEN IN DER ALTSTADT
Altstadt:
MAI 2015
RUNDE SACHE
IN BEWEGUNG
ZZZ
VFKPDO
HU
XP]JH
GH
7HO
+HU
ZHJKVW
U
+R\HU
VZHU
GD
0g%(/
0217$*(
80=h*(
75$163257(
9RO
O
)HU
QXP]JH
.O
DYL
HU
W
U
DQVSRU
W
H
.FKHQPRQW
DJH
:RKQXQJVEHU
JDEHQ
%HU
lXPXQJHQ
(QW
I
HU
QHQ
YRQ
7DSHW
HQ
Aktion gültig bis 21.05.2015!
Thomas Böhm
Senftenberger Str. 1 | 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571/416769 | Fax: 03571/416769
E-Mail: [email protected]
www.cityoptikbrillenstudio.de
GUTSCHE INE FÜR ME HR S E HKOMF ORT
Beim Kauf einer Gleitsichtbrille: 50 € Aral-Tankgutschein*
Beim Kauf einer Einstärkenbrille: 20 € Aral-Tankgutschein**
FOTO: UWE JORDAN
* gilt ab Warenwert 100,00 € | ** gilt ab Warenwert 300,00 €
FÜR JEDEN DAS RICHTIGE FAHRRAD: Norbert Steffen hat im Fließhof E-Bikes, ganz „normale“ Zweiräder bis
hin zum Supersportler für die „jungen Jahrgänge“ – und auf Wunsch auch bequeme Trikes für ältere Semester.
klangapotheke GmbH | Markt 9, 02977 Hoyerswerda | Telefon: 03571 407679
www.klangapotheke.de
KULTURTIPPS FÜR DIE HOYERSWERDAER ALTSTADT
denn in der Hoyerswerdaer
Altstadt gehört Kultur zur
Grundversorgung. Etwa:
6. Mai (Mi): „Europatag“ auf
der Kinder- und Jugendfarm des
Christlich-Sozialen Bildungswerkes Sachsen e.V. (CSB) –
„Europa, Stadt, Land, Zukunft“.
Ab 15.30 Uhr gibt es ein Bürgerforum. Kinder und Jugendliche
haben das Vorrecht, in der ersten
halben Stunde an den Landrat
des Landkreises Bautzen, Michael Harig, und an Frank Hir-
Fahrradfahren ist in.
Aber wenn es gar zu
schwere, lange oder steile
Strecken in Angriff zu
nehmen gilt? Dann sind
E-Bikes (Pedelecs), bei denen ein Motor die BeinArbeit unterstützt, genau
das Richtige!
E-Bikes, wie Sie sie bei
Zweirad-Steffen finden, sind
emissionsfrei und auch vom
Geräuschpegel her Saubermänner; besonders geeignet,
bei Touren in der Natur zum
Einsatz zu kommen – und in
innerstädtischen Gebieten.
Bei Zweirad-Steffen gibt es
E-Bikes der Marken „Bulls
Green Mover“, „Dahon“,
„Focus“, „Giant“, „Kalkhoff“, „Freizeit Marke Kettler“, „KTM“. Pegasus“,
„Raleigh“ und „Rixe“. Egal,
welcher E-Bike-Typ Sie sind
– bei Zweirad Steffen finden
Sie Ihr Modell, wie es etwa
Raleigh, „die feine engli-
sche Art des Radfahrens“,
empfiehlt. Zum E-Bike
Sport heißt es dort: „Umgebung, Menschen und Natur
viel intensiver erleben als
zum Beispiel im Auto – ganz
ohne zu schwitzen. Radfahren inspiriert und entspannt
... Ein Raleigh E-Bike verbindet komfortablen, zeitgemäßen Fahrspaß und Umweltbewusstsein mit perfektem Look.“ Sind Sie eher
„Stadtmensch“? Dann ist
ein E-Bike „Urban“ das
Richtige: „Immer bereit für
das Unerwartete, hellwach
und in Bewegung. Sollen
sich andere in ihren Blechkisten verschanzen – ich
komme mit eindeutig entspannter ans Ziel.“ Ein (Raleigh-) E-Bike ist die perfekte Verbindung von HighTech und Ästhetik; modern,
dynamisch und schnörkellos. Oder Sie genießen den
E-Bike-Comfort: „Wo sich
Natur und Stadt berühren,
fühle ich mich am wohlsten.
Die schnellste und gleichzeitig «grünste» Verbindung
zwischen beiden Welten
schafft das E-Bike.“ Einkaufen, Kinder zur Schule
bringen oder der Wochenendausflug – mit Sicherheit,
Komfort und durchdachter
Ausstattung. Per E-Bike
geht’s entspannt, gesund
und
umweltfreundlich
durchs Leben. Noch ein
Wort zu Zweirad Steffen:
Hier können Sie eine Fahrradversicherung abschließen: gegen Diebstahl, Vandalismus, Unfall-, Sturz- und
Pannenschäden sowie weitere Misslichkeiten. Im Notfall hilft die Werkstatt – auch
bei anderswo gekauften
Rädern. Zweirad-Steffen:
Ihre Adresse für alles rund
ums Rad!
Zweirad-Steffen
Hoyerswerda, Im Fließhof
Tel. 03571 600719
www.zweirad-steffen.de
che (MdL) Fragen zu richten –
dann sind auch alle anderen
dran. Auch sonst ist ab 14 Uhr
viel los auf der Farm: Ein kleiner
Maimarkt mit regionalen Spezialitäten lädt ein zum Probieren
und Kaufen. zu Gast sind auch
der Kreissportbund, der Hundesportverein „Pfote drauf“ und
Schüler des Christlichen Gymnasiums Johanneum. Ein Glanzlicht wird das Programm des
Kinderzirkus’, das einlädt,
Europas kennenzulernen.
Farm-Adresse: Am Burgplatz 5
8. Mai (Fr): „Grenzgänge –
Hoyerswerdaer Gespräche
2 – «Tauben fliegen auf»“
mit Melinda Nadj Abonji (Serbien/Schweiz), Moderation:
Mirko Schwanitz (Deutschlandfunk Berlin) || (Kunstverein |
Schloß, Schloßplatz 1 | 19 Uhr)
www.kunstverein-hoyerswerda.de
28. Mai (Do): „Der verkannte
Republikaner“ – Uwe Jordan
stellt Marquis Alphonse Donatien deSade vor (Kunstverein |
Schloß, Schloßplatz 1 | 19 Uhr)
X
Y
P
ANZEIGE
LAUSITZ-CENTER AKTUELL
NEUES AUS DEM LAUSITZ-CENTER HOYERSWERDA
SEITE 5
M AY E R ’ S M A R K E N S C H U H E STA R T E T M I T V I E L G L A M O U R I N D I E F E ST S A I S O N
Cinderellas zauberhafte Tanzschuhe
Farblich passt der opulente Glitzer am besten zu zarten, dezenten
Pastelltönen. Doch wem dies
trotz allem zu viel ist, kann gern
auf die zeitlos-klassische Variante
des schwarzen Pumps zurückgreifen. Für noch mehr Tragekomfort empfiehlt Alexandra
Wolff von Mayer’s Markenschuhe
Bei Mayer’s Markenschuhe im Slingpumps. Sie haben niedrigeLausitz-Center kommt man an re Absätze und sind auch für jundem Cinderella-Schuh von Ta- ge Teenager-Füße geeignet.
maris einfach
Junge Männer
gar nicht vorbei
können ebenEIN ANGEMESSENER HAUCH
ohne zu staufalls
auf schwarVON EXTRAVAGANZ
nen, anzufassen,
ze Klassiker zuzu probieren.
rückgreifen.
Damit bietet das Fachgeschäft Doch auch hier bieten sich mowie immer passend zum Anlass disch schicke Alternativen: Ledereinen Hauch Extravaganz. schuhe in sportlich-elegantem
Schließlich ist ja auch eine Ju- Braun oder Grau sowie trendige
gendweihe oder ein Abschlussball Modelle der Marke Bugatti bieten
etwas Einmaliges und ganz Be- reichlich Auswahl. Nicht nur für die
sonderes im Leben. Der Fun- Jugend und Absolventen, auch für
kelfaktor des passenden Schuhs Braut, Bräutigam und all ihre Gäste.
unterstreicht dies noch einmal. Vorbeischauen lohnt sich! ■ LCA
FOTO: SUSANN MÖLLER
In Gold und Silber funkelt er
schon von Weitem. Welche
Frau kann da schon widerstehen? Schließlich wusste es auch
schon Marilyn Monroe: „Diamonds are a girls best friends“...
und Schuhe sind mit Sicherheit
die zweitbesten ...
VIEL GLITZER UND GLAMOUR für den perfekten Auftritt zur Jugendweihe, beim Abi-Ball oder rauschenden Sommerfesten wie Geburtstagen und Hochzeiten: Alexandra Wolff präsentiert ein passendes Modell von Tamaris.
W I R M AC H E N S I E Z U M STA R :
Erobern Sie die Center-Bühne!
Denn in unserem „neuen“ Teil,
ungefähr zwischen Intersport und
dem „snackfrisch“-Imbiss von
Korch, gibt es eine solche Bühne!
War sie ursprünglich nur dafür gedacht, in der Weihnachts- und
Osterzeit für Auftritte zu dienen
oder vielleicht auch für besonders
vom Center ausgewählte Programmpunkte, haben wir uns nun
entschlossen, diese Bühne als dauerhafte Einrichtung bestehen zu
lassen und all denen zur Verfügung zu stellen, die sich selbst ein-
FOTO: LAUSITZ-CENTER
So mancher wäre nicht nur
gern ein Star, sondern er könnte es auch sein – hätte er nur
eine entsprechende Bühne. Das
„Wäre“, „Hätte“ und „Könnte“
darf jetzt ersetzt werden durch:
„Die Gelegenheit ist da! Im Lausitz-Center Hoyerswerda!“
RAY MADDOX – auf der Osterbühne mit Klängen zu erleben, die im Center eher selten sind: Soul & Co. Aber warum sollte das nicht öfter so sein?
mal ausprobieren möchten; alle die,
die den Mut aufbringen, sich und
ihre künstlerischen Darbietungen
einem Publikum vorzustellen. „If I
can make it there / I can make it
everywhere“, hieß es in Martin
Scorseses Film „New York, New
York“ von 1977 im gleichnamigen
Lied, und dieses von John Kander
komponierte und von Fred Ebb getextete Stück gilt seit der Interpretation durch Liza Minnelli, noch
mehr seit dem 1979 eingespielten
Duett von Liza Minnelli und Frank
Sinatra, als das Nonplusultra des
Selbstbewusstseins. Gut – wir sind
NICHT New York. Aber wer es auf
einer Bühne wie dieser schafft, die
ja nicht zuletzt vom „Laufpublikum“ lebt, der schafft es auch auf
jeder anderen Bühne. Versprochen!
Und wie kommt man nun auf diese Bühne des „neuen“ Lausitz-
C E N T E R - PA R T N E R I N D E R A LT S TA D T
Kulturfabrik Hoyerswerda
Ein Konzert mit Christian Haase &
Band gibt es am 16. Mai, einem
Sonnabend, ab 21 Uhr. Vom Lagerfeuer bespielenden Konzertgitarren-Schwinger entwickelte sich
Christian Haase überraschend
schnell in die erste Garde der
deutschsprachigen Rock- und Popmusik hinein. Er hat seine ganz eigene Stimme: Die „vielleicht originellste seiner Generation“. „Ein
deutscher Tom Petty“, „vielleicht
ein neuer Grönemeyer“, versuchen sich die Medien zu orientieren. Hier geht es um Inhalte, um
echte handgemachte Musik. Haases Texte haben „genug Tiefe,
um sie Lyrik zu nennen, dennoch
sind seine Zeilen verständlich genug, dass sie landen und haften
bleiben“. Haases perfekt aufeinander abgestimmte Band feiert das
Leben in allen Facetten.
Das Blow-Up-Kino unterbreitet
als Extra am 18. Mai, einem Montag, ab 19 Uhr „FILM im Ge-
FOTO: KULTURFABRIK HOYERSWERDA
Partner des Lausitz-Centers in
der Hoyerswerdaer Altstadt ist
auch die KulturFabrik, derzeit
noch an der Alten Berliner Straße 26. Film, Konzert und Darbietung (neudeutsch: „Performance“) – all das ist dort zu finden. Hier eine kleine Auswahl
für das, was im Mai besonders
empfehlenswert ist:
CHRISTIAN HAASE ist am 16. Mai zu Gast.
spräch“. Gezeigt wird „Der heimliche Blick: Wie die DDR sich
selbst beobachtete“ (Regie: EichbergFilm, Deutschland 2015). –
Überraschend war der Fund von
300 Filmen eines fast unbekannten
Filmstudios der DDR. Die Dokumentarfilme der Staatlichen Filmdokumentation (SFD) sollten
nachfolgenden Generationen einen unverstellten Blick auf das sozialistische Leben in den 70er und
80er-Jahren ermöglichen. Heute
können die SFD-Bilder wichtige
Lücken füllen in unserer Erinnerung an ein untergegangenes Land.
Anschließend Gesprächsrunde.
Ein Konzert mit dem Ad Vanderveen Duo (Niederlande) steht am
AD VANDERVEEN spielt am 30. Mai in der KuFa.
30. Mai, einem Sonnabend, ab 21
Uhr auf dem Programm. Der niederländische Musiker Ad Vanderveen bestätigt eindrucksvoll mit
seiner neuen CD „Days Of The
Greats“ seinen Ruf, einer der besten „New-Americana“-Künstler
in ganz Europa zu sein. Der Singer/Songwriter jonglierte im Laufe seiner fast 20-jährigen Profilaufbahn stets gekonnt zwischen den
musikalischen Polen des akustischen Troubadour-Folks und des
deftigen elektrischen Rock’n’Roll
– übrigens sehr in Anlehnung an einen seiner ganz großen Helden:
Neil Young.
Das literarische Frühstyxsei wird
zum letzten Mal in der Zwischen-
Belegung (also an der Alten Berliner Straße 26) kredenzt – am 31.
Mai, einem Sonntag. Jedenfalls
hofft man, dass es so ist und das
nächste Frühstyxei in der Braugasse aufgeschlagen wird ... Aber
man hoffte ja auch ein Jahrzehnt,
dass der Frühstyxei-Gastgeber, die
große Literatur-Koryphäe Herr Rittersporn-Kaszyschke, tatsächlich
mal auftaucht und sich nicht nur
von einer genial formulierten Entschuldigung vertreten lässt ... Ob
er’s diesmal schafft, zu „The Last
Lecture“? Lesen und lesen lassen,
Frühstücken und Brunchen – ab
10.30 Uhr. Reservierungen könnten dabei überaus hilfreich sein
(Telefon 03571 405980). ■ LCA
Centers? Ganz einfach: Beim Lausitz-Center-Management unter Telefon 03571 42370 anrufen und einen Termin vereinbaren, bei dem
alle Details geklärt werden können.
Eine Bühnenmiete wird im Normalfall nicht erhoben; nur wenn
Extra-Anforderungen bestehen
(etwa in Sachen Licht- und Tontechnik), ist das Verhandlungssache.
Und dass die Auftritte in der Lausitz-Center Aktuell angekündigt
werden, versteht sich doch! Nun
sind Sie dran, liebe mutige und
künstlerisch ambitionierte Leserinnen und Leser! Vielleicht heißt
es ja schon bald von Ihnen und
über Sie à la „New York, New
York“ im Stil von „Ol’ Blue Eyes“
Frank Sinatra: „Start spreadin‘ the
news / I’m leaving today // I want to
be a part of it: Lausitz-Center, Lausitz-Center ...“
■ LCA
50. HOYERSWERDAER
MUSIKFESTTAGE
Die 50. Hoyerswerdaer Musikfesttage werden in der uns
benachbarten Lausitzhalle am
Lausitzer Platz 4 gefeiert –
hier drei Extra-Tipps für Sie:
Finnischen Jazz, „Music from
the land of the midnight sun“,
gibt es am übermorgigen Mittwoch, dem 6. Mai, ab 19.30 Uhr
im Forum, dem Gesellschaftssaal. Tuija Komi und ihr Quartett kombinieren finnische
Stimmungen, Jazz-Standards
und eine sinnlich raue Stimme
zu Extraklasse-Jazz. Tuja Komi
füllt die Seele mit Wohlklang
und lässt innere Märchenbilder
entstehen, bevölkert von Elfen,
Trollen und Nymphen.
Valery Oistrach gibt am jetzigen Freitag, dem 8. Mai, eine
„Mozart-Serenade“ in der Lausitzhalle. Ab 19.30 Uhr erklingen heitere und beschwingte
Werke des Salzburger Genies
Mozart. Begleitet wird Oistrach
von der Sinfonietta Dresden.
Erstmals unter neuem Dirigat,
dem von Eva Meitner, spielt
das Sinfonische Orchester Hoyerswerda das Abschlusskonzert
der Musikfesttage. Es wird am
Sonntag, dem 10. Mai, um
19.30 Uhr in der Lausitzhalle
gegeben.
■ LCA
SZ-Treffpunkt im
Lausitz-Center
ARONIA-SAFT
3l-Boxen mit
Frischhaltezapfhahn
nur
90
15, €
ANZEIGE
LAUSITZ-CENTER AKTUELL
SEITE 6
NEUES AUS DEM LAUSITZ-CENTER HOYERSWERDA
RÄTSEL DES MONATS – SUDOKU
Heute erwartet Sie wieder der
Klassiker der modernen Rätsel –
ein Sudoku. Die Zahlen 1 bis 9
dürfen in jeder Zeile und Spalte
nur einmal vorkommen. Die Lösung: die Zahlenreihe in der rot
gerahmte Zeile!
9
Der Gewinner, der des Rätsels Lösung entschlüsselt hat, darf sich über
einen Einkaufsgutschein im Wert
von 25 Euro, einzulösen in allen Geschäften des Lausitz-Centers, freuen.
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den ausgefüllten Coupon mit der Lösung
schicken Sie bitte bis zum 19. Mai
2015, einem Dienstag, an:
8 6
9 2 7
3
4
1 4
8
3
1
5
Lösung
1
5
2
6
7
4
9
8
3
9
8
3
5
2
1
7
6
4
6
7
4
9
8
3
2
5
1
8
2
9
1
3
7
6
4
5
7
4
5
8
9
6
1
3
2
3
6
1
4
5
2
8
9
7
2
3
8
7
4
9
5
1
6
5
1
7
3
6
8
4
2
9
4
9
6
2
1
5
3
7
8
Das ist die Lösung des
Sudokus aus Ausgabe 247.
Vorname Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
zigen Fleischgeschmack und die
würzigen, leicht scharfen Aromen
des Ziegenkäses werden durch die
süßen Noten des Karamels abgemildert. Also, kurz gesagt, ein
Umami-Geschmacks-Erlebnis für
alle Sinne. Passend dazu
empfehle ich einen
fruchtig-trockenen
Riesling aus dem
Rheingau von
Jakob
Peter
Kühn. Diese
kongeniale Verbindung
zwischen dem Wein
und dem Essen lässt
sich nur schwer beschreiben. Am besten, Sie probieren es
aus. Leider ist unsere nächste moderierte Weinverkostung am 5. Juni
schon ausgebucht. Sichern Sie sich
rechtzeitig die Karte für den
nächsten Termin am 10. Juli.
Geschmackvolle Grüße!
■ LCA | OW
Ihre Urlaubs-Erinnerungen können
für Sie schon bald bares Geld wert
sein! Packen Sie Ihre Lausitz-Center Aktuell mit in den Urlaubskoffer
und lassen Sie sich mit ihr an einem
schönen Ort fotografieren. Ihr Lieblings-Bild schicken Sie mit ein paar
Zeilen zu Entstehungs-Ort und den
dortigen Erlebnissen (Absender
nicht vergessen!) an diese Adresse:
Lausitz-Center
Kennwort: „Fotogrüße“
Lausitzer Platz 3
02977 Hoyerswerda
Bei Veröffentlichung gibt es einen
25-Euro-Gutschein des LausitzCenters zu gewinnen.
Über den dürfen sich heute Hannelore und Wilfried Seidemann
aus Groß Särchen freuen. Sie urlaubten im U.S.-amerikanischen
„Sonnenstaat“ Florida. Ein beliebtes
Motiv, bei dem’s „Anstehen“ hieß,
ehe man zum Bild kam, war der südlichste (Land-) Punkt der U.S.A. Ihr
Schnappschuss ist uns den 25-EuroGutschein wert. Er wartet im Management. Glückwunsch! ■ LCA
AM SÜDLICHSTEN PUNKT FLORIDAS – Hannelore und Wilfried Seidemann aus Groß Särchen hatten am
Southernmost Point von Kontinentalnordamerika, Key West (FL), die Lausitz-Center Aktuell mit dabei.
IMPRESSUM
JETZT NEWSLETTER ABONNIEREN!
Freuen Sie sich auf tolle Aktionsangebote, Gutscheine, News, Trends und vieles mehr.
www.mayers-markenschuhe.de
jetzt einscannen
SPRING
FEELINGS!
DIE NÄCHSTE AUSGABE
erscheint am 1. Juni 2015
HERAUSGEBER
„Lausitz-Center“ Hoyerswerda
Werbegemeinschaft
Lausitzer Platz 3
02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4237 -0
www.lausitz-center.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN
REDAKTIONELLEN INHALT
Dieter Henke
JETZT
LOSSHOPPEN!
29.95
MODETREND!
Größe: 36 - 41
Zeitlos schön! Mit femininer Linienführung und einer großen Schleife auf
dem Blatt zieht der Slingpumps von
Tamaris magisch die Blicke auf sich.
Elegant und dabei gerade schlicht
genug, um nicht vom Rest Ihres Outfits
abzulenken. Die Perfekte Ergänzung zu
vielen Looks!
GUTSCHEIN
GRATIS
Jetzt zu jedem Paar
Hush Puppies ein Set
Magnethaft-Klammern.
Mayer`s Markenschuhe GmbH
-BVTJU[FS 1MBU[ r )PZFSTXFSEB
Einfach ausschneiden und beim Kauf vorlegen.
VERBREITETE AUFLAGE
Hoyerswerda, Bautzen,
Kamenz, Senftenberg,
Spremberg –
82.600 Exemplare
HERSTELLUNG & SATZ
arteffective/lausitzpromotion
Lausitzer Platz 1
02977 Hoyerswerda
*Nur so lange der Vorrat reicht.
Hier ausschneiden.
Auch in
schwarz erhältlich.
Größe: 37 - 42
Mayer’s Markenschuhe GmbH, Herlasgrüner Str. 95, 08233 Treuen
www.mayers-markenschuhe.de
Und natürlich wird er „feldfrisch“
angeboten. Denn wir stechen unseren Spargel jeden Tag (meistens
zweimal am Tag) für unser Restaurant, den Zeißiger Westphalenhof,
selbst. Natürlich bedeutet das einen Mehraufwand für uns. Das
sehr frühe Aufstehen mal ausgenommen, ist es doch eine anstrengende und schweißtreibende Arbeit, die wir aber gern für unsere
Gäste und Ihren Genuss machen.
Das eigene Ernten hat den Vorteil,
dass wir dann genau wissen, wie
frisch unser Spargel ist. Der Nachteil liegt einzig und allein darin,
dass wir keine Mengen auf dem
Feld „bestellen“ können. So haben wir bei kühler Witterung eben
wenig Spargel. An guten Tagen
8
URLAUBSFOTO-AKTION
König des Gemüses – Spargel
können es aber auch mal 25 Kilogramm sein. Deshalb verkaufen wir
dann den gewaschenen Spargel,
den wir nicht verarbeiten können,
in unserer Weinhandlung. Nachfragen lohnt sich. Selbstverständlich bieten wir den weißen
Spargel auch als Klassiker
bei uns an. Mit Kalbsschnitzel, Schinken
oder mit schottischem Wildlachs.
Aber wir möchten
heute gern ein etwas
anderes Gericht beschreiben.
Grüner
Spargel als Salat mit Himbeerdressing, Serranoschinken
und karamelisiertem Ziegenkäse.
Der grüne Spargel bietet für den
Salat einen intensiveren Geschmack als sein weißer Bruder, die
fruchtig-saure Süße des Dressings
bringt die frischen grünen Noten
besser zur Geltung. Der Serranoschinken sorgt für einen leicht sal-
2
GEWINNCOUPON – SUDOKU
Gewinnerin des Vormonats-Sudokus ist Emely Raschinski aus Lohsa. Sie fand, wie viele andere auch,
die richtige Lösung. Sie lautete
413762985. Als Lohn des Rätselfleißes wartet im Center-Management
ein 25-Euro-Einkaufsgutschein auf
sie. Unseren Glückwunsch! ■ LCA
Endlich ist wieder Mai, endlich
wächst wieder Spargel. Wir widmen uns ganzheitlich dem Thema, der Spargel bekommt ein eigenes Menü in unserer Karte.
9
3
4
9 2
5
7
7 1
Lausitz-Center
Kennwort: Rätsel
Lausitzer Platz 3
02977 Hoyerswerda
O L I V E R W E S T P H A L E M P F I E H LT:
6
REDAKTION | ANZEIGEN
Uwe Jordan
Susann Möller (verantw.),
Lutz Henniger, Daniel Krasowski
Hoy. Wochenblatt Verlag GmbH
Lausitzer Platz 1, Hoyerswerda
Tel.: 03571 48705380

Download Report