2015
INFORMATIONEN
VERANSTALTUNGEN
ANGEBOTE GÄSTECARD BASIC
www.nassfeld.at · www.lesachtal.com · www.weissensee.com
Landhausmode nach Mass
Maßanfertigung • exklusive Modelle • Riesenauswahl
Kühwegboden 30
9620 Hermagor
☎ 04282-2317
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 12 Uhr, 14 - 19 Uhr
Sa
10 - 12 Uhr
Juli, August durchgehend offen
e-mail: [email protected] • www.wurzerdirndl.at
Herzlich willkommen!
Die Menschen in unserer Region wissen, wie man genießt und feiert. Beides ist Teil
unserer Mentalität. Wer bei uns zu Gast ist, bekommt ein Stück weit mit von diesem
Lebensgefühl. Bestens genießen und feiern können Sie bei den zahlreichen Veranstaltungen, die wir in diesem Veranstaltungskalender für Sie gesammelt haben. Als
praktischer Wegweiser macht er Gusto auf die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten,
die unsere Heimat zu bieten hat. Wir führen Sie zu den schönsten, spannendsten,
köstlichsten aber auch ruhigsten Plätzen unserer Region. Von unvergesslichen
Abenteuern bis zum perfekten „Hide-Away“ – sowohl am Berg, am See, entlang
der Flüsse, Rad- oder Wanderwege gibt es unzählige Plätze, die zum Verweilen
einladen. Die Schönsten – von Maria Luggau bis zum Weissensee – finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten.
Und noch etwas: das Thema Kulinarik und die Leitprodukte unserer Region nehmen
in diesem Veranstaltungskalender wieder einen besonderen Platz ein. Schließlich
sind sie es, die wir mit einem ganzen Reigen an Festen ausgiebig feiern und die die
Qualitäten unserer Region weit über deren Grenzen hinaus transportieren.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Gustieren und einen erholsamen und genussvollen Aufenthalt!
1
Ein Höhepunkt
in Ihrem Urlaub!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Tourismusbüros in der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wo guter Geschmack daheim ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Genusswerkstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Frische Ideen für Topf & Teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
So schmeckt Lebensfreude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dem Brauchtum verbunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Urlauben mit reinem Umweltgewissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Veranstaltungen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bewegende & aufregende Momente am Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ein Almsommer wie damals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Stille Wege und einsame Gipfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ihr Frischekick fürs Urlaubsglück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stille Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Für Genussradler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Abenteuer entlang der Rad- & Mountainbikewege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Comic-Figuren weisen den Weg zu einzigartigen Familienerlebnissen . . . . . . . . . 122
Erlebniswelten für jedes Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Golfen zwischen Seen & Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Aufgesattelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ein Ticket für drei Erlebnisräume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Angebote Gästecard Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Winter mit südlichem Charme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Wichtige Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Fahrpläne ÖBB + Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Herausgeber: NLW Tourismus Marketing GmbH
Fotos: www.nassfeld.at; Franz GERDL / TVB Lesachtal; NLW Tourismus Marketing GmbH, Jürgen Seitz, www.catwalk-cartoon.de,
YFE Your family entertainment; www.mooserhof.at; www.weissensee.com; Go-Vertical; Herwig Ertl (Neumüller);
Konditorei Semmelrock; Kaffeerösterei San Giusto; Andrea Knura; Region Villach Tourismus / Design Photograph.
Grafik & Druck & Anzeigen: Seebacher, Hermagor.
Alle Angaben wurden sorgfältig zusammengestellt. Für die Richtigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden!
2
Herrliche Wanderwege
Wulfenia-Schutzgebiet
Sonnenalpe Nassfeld
Panorama-Terrasse
bei Hermagor
Tel. 04285/4640
Buffet „Zur Berghex“
Ermäßigung mit KärntenCard
NEU: Bike-Transport
Spielplatz „Almrausch”
Klettersteig „Däumling”
Seehöhe: 1400 – 1900 m
Länge: 1700 m
13. Juni - 20. September 2015
Die Gartnerkofel Sesselbahn …
Genießen Sie das Wanderparadies Sonnenalpe Nassfeld: Grü ne Almwiesen und herrliche Berge soweit das Auge reicht. Von der Bergstation
der Sesselbahn (1.900 m) erleben Sie einen traumhaften Rundblick von
den Julischen Alpen im Sü den ü ber die Dolomiten im Westen bis zu den
Hohen Tauern im Norden.
3
… ein Ausflug, der sich lohnt!
Tourismusbüros in der Region
Info & Servicecenter
Nassfeld-Pressegger See
9620 Hermagor
Tel. +43 4285 8241
[email protected]
www.nassfeld.at
Lesachtal
9653 Liesing
Tel. +43 4716 242 12
[email protected]
www.lesachtal.com
Weissensee
9762 Weissensee. Techendorf 78
Tel. +43 4713 2220 0
[email protected]
www.weissensee.com
Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen
Tel. +43 4715 8516
[email protected]
www.koemau.com
Dellach
9635 Dellach
Tel. +43 4718 30115
[email protected]
www.dellach.at
4
Kirchbach
9632 Kirchbach
Tel. +43 4284 22833
[email protected]
www.kirchbach-kaernten.info
St. Stefan im Gailtal
9623 St. Stefan/Gail
Tel. +43 4283 212014
[email protected]
www.st.stefan-gailtal.at
Feistritz an der Gail
9613 Feistritz/Gail
Tel. +43 4256 2464
[email protected]
www.feistritz-gail.gv.at
Gitschtal/Weißbriach
9622 Weißbriach
Tel. +43 4286 219
[email protected]
www.weissbriach.at
Stockenboi
9713 Zlan 2
Tel.: +43 4761 214-0
[email protected]
www.stockenboi.at
5
Wo guter Geschmack daheim ist
Die Menschen in unserer Heimat sind
Genuss-Menschen. Und Genuss erfordert Zeit. Im Wettlauf um neueste Trends
gehen sie nur ungern an den Start. Lieber
setzen sie auf ein Rezept, das sich für sie,
ihre Region und die Menschen, die sich
hier eine Auszeit nehmen, schon lange
bewährt.
Der Blick über den Tellerrand
Die Zutaten: eine gute Portion Gelassenheit, viel Wertschätzung für die Natur,
eine Prise Neugierde, um sich von den
südlichen Nachbarn in Sachen Mentalität
und Kulinarik etwas abzuschauen und allen voran genug Sturheit und Eigensinn,
was Qualitätsdenken betrifft.
Ehrlich währt am besten
Klasse statt Masse ist hier kein
Schlagwort, sondern pure Notwendigkeit.
Die Landwirtschaft ist sehr klein strukturiert und viele haben früh begriffen, dass
sie nur mit ehrlicher und bester Qualität
überlebensfähig bleiben. Daher ist es kein
Zufall, dass ausgerechnet in unserer Region so viele Produkte ganz besonderer
KULINARIK
6
Güte gedeihen und entstehen. Egal ob
würziger Almkäse, Gailtaler Speck
oder naturreiner Bienenhonig – es
braucht nicht nur Leidenschaft, sondern
auch Geduld und Muse, um Lebensmittel
dieser Güteklasse herzustellen.
Hinzu kommt die Tatsache, dass wir – wie
es Sissy Sonnleitner, eine der herausragendsten heimischen Koch-Künstlerinnen, immer betont – über Österreichs
größten Warenkorb an Köstlichkeiten
verfügen.
Diese Vielfalt zelebrieren wir
Mit einem Reigen an kulinarischen
Festen, vom Speckfest über das Apfelfest
bis hin zum Käse- oder Krautfest.
Mit außergewöhnlichen Genusserlebnissen, u. a. auf dem Genussfloß am Weissensee, auf den vielen bewirtschafteten
Almen in der Region oder beim Verkosten
der handgebrauten Bierköstlichkeiten der
Privatbrauerei Loncium.
Und nicht zuletzt bei den vielen Wirten,
die mit ihrer Erfahrung, Freude und Leidenschaft die Köstlichkeiten unserer Region gekonnt veredeln.
Genusswerkstätten
„Uns geht es darum, den Kunden a
g’scheits Lebensmittel mit zu geben. Er
weiß, wo es herkommt und wer dahintersteht“. Die Philosophie von Markus Salcher, der in St. Lorenzen eine Fleischerei
und die „GeschmacksWerkstatt“ in Hermagor betreibt, teilen viele in der Region.
Unter ihnen Genussbotschafter und Edelgreißler Herwig Ertl aus Kötschach oder
Regionalitätspionier Josef Winkler, der
in Hermagor einen Adeg-Markt betreibt.
Heimische Köstlichkeiten finden Sie aber
auch hier:
Edelgreißler Herwig Ertl
9640 Kötschach-Mauthen
Mo - Fr: 8 - 12 & 14.30 - 18 Uhr
Sa: 8 - 12 Uhr
Bauernmarkt
Wulfeniaplatz Hermagor
bis Sept. jeden Sa: von 9 -12 Uhr
Weissensee-Fisch
Neusach 106, Tel: +43 676 5013674
Lesachtaler Bauernladen
Maria Luggau 15
bis Oktober, tägl. von 9:30 - 18 Uhr
Kaffeerösterei San Giusto
9640 Kötschach-Mauthen 275
Gailtåler MundÅrt
bei ADEG Einetter in Kirchbach
Mo - Fr: 6.30 - 18 Uhr, Sa: 7 - 12 Uhr
GeschmacksWerkstatt
9620 Hermagor
Mo - Fr: 8 - 18 Uhr, Sa: 8 - 12 Uhr
Bauernladen Lenz
9635 Weidenburg 8
Tel: +43 650 3515745
Gemeinschaft Gailtaler Speck
Götzing 4, 9624 Egg
Fischzucht Zankl
9635 Weidenburg 2
Tel: +43 0664 5159746
Adeg Winkler
9620 Hermagor
Mo - Fr: 7.30 - 19 Uhr, Sa: 7.30 - 17 Uhr
Fischzucht Zerza
9631 Waidegg (am Radweg)
Tel: +43 4284 414
KULINARIK
7
Frische Ideen für Topf & Teller
Wie erklärt man den Genuss einer Region? Was steckt hinter der Kunst, aus regionalen Produkten ein tolles Gericht zu
zaubern? Heimische Köche kommen bei
diesen Fragen schnell auf einen gemeinsamen Nenner: man muss bei den besten
Produzenten einkaufen!
Vom Wert des Produkts
Erst wer sich ansieht, wie es seinen Zutaten zu „Lebzeiten“ ergeht, bekommt eine
Ahnung vom Wert des Produktes. Das sehen auch Ingeborg und Gudrun Daberer
vom Gasthof Grünwald in St. Daniel so.
Und kommen ins Schwärmen, wenn sie
von der Qualität des Bio-Almochsenfleisches erzählen, das sie bei Walter Zojer
beziehen. Er zeigt auf seinem Hof, wie
nachhaltige und artgerechte „Produktion“ funktioniert. Sobald es das Wetter
zulässt werden die Tiere auf die saftigen
Almwiesen gebracht. Im Winter werden sie auf der Weide rund um den Hof
und im Laufstall gehalten. So kommen
sie auf 200 Weidetage. Das schmeckt
man einfach, wenn man sich beim Grünwald verwöhnen lässt!
KULINARIK
8
Der See. Der Fisch. Der Genuss.
Auch Martin Müller vertritt eine Philosophie, die ihn zu einem der begehrtesten
regionalen Produzenten gemacht hat.
Den Lebewesen den nötigen Respekt
entgegenbringen und durch echten Geschmack überzeugen. Der Berufsfischer
und Biologe verbringt seine Stunden an
einem der schönsten Arbeitsplätze der
Welt – dem Weissensee. Hier gedeihen
Reinanken, Seeforellen und Karpfen von
außerordentlicher Qualität. Veredelt werden diese von ihm selbst und den vielen
erstklassigen Köchen rund um den See.
Auch diese Genuss-Wirte achten auf die
Verwendung regionaler Produkte:
Einkehrgasthof Grünwald
30 verschiedene Kärntner Nudeln gibt’s
hier im Oktober.
St. Daniel 17, 9635 Dellach/Gail
www.gruenwald.dellach.at
Gasthof Lenzhofer
Der Familienbetrieb verwöhnt mit bodenständiger, traditioneller Gailtaler Küche.
9635 Dellach/Gail 93
www.lenzhofer.at
Plattners Einkehr
Herrliche Sonnenterrasse inmitten der
Berge.
9620 Sonnenalpe Naßfeld 99
www.plattner.at
Biedermeier Schlössl Lerchenhof
In der eigenen Produktion entstehen u.a.
KärntnerWeinSpeck und Heuspeck.
Untermöschach 8, 9620 Hermagor
www.lerchenhof.at
Landhof zum Waidegger Wirt
Unbedingt kosten: Spätzle mit Almkäse
von der Waidegger Alm!
Waidegg 2, 9631 Jenig
www.waidegg.at
Restaurant & Landhaus
Kellerwand
Sissy Sonnleitner ist eine kulinarische
Gradwanderin zwischen den Küchen Friauls und Kärntens.
Mauthen 24,
9640 Kötschach Mauthen
www.sissy-sonnleitner.at
Gasthaus Huber Feistritzer
Mauthen 14,
9640 Kötschach-Mauthen
WEITERE TIPPS:
Plamenig
Geheimtipp! Der ehemalige Sous-Chef
des Steirereck kredenzt erstklassige Gaumenfreuden im Landgasthofambiente.
Latschach 1, 9620 Hermagor
Tel: +43 660 6531020
Die Forelle
Frisch, gesund, naturbelassen und wertvoll. Unbedingt reservieren!
Techendorf 80, 9762 Weissensee
www.forellemueller.at
Naggler ALMut
Köstliche Bio-Jausen und überraschende
Aktionen wie „der Fisch kommt auf die
Alm“ oder Livemusik bei Vollmond.
Naggler Alm, 9762 Weissensee
www.naggleralmut.at
Alte Post
Hier genießt man Heimisches und Spezialitäten unserer Nachbarn aus dem AlpeAdria-Raum.
9613 Feistritz an der Gail 19
www.altepost.biz
Dellacher Dorfwirt
Hier findet im September die Wildwoche
statt. Unbedingt reservieren!
9635 Dellach 66, Tel: +43 4718 20953
KULINARIK
9
So schmeckt Lebensfreude
Gerade ungewöhnliche Orte versprechen
oft besondere Gaumenfreuden. Wahre
„Genuss-Artisten“ haben es sich zur Aufgabe gemacht, unsere Region auf ganz
spezielle Art schmackhaft zu machen.
Auf idyllischen Almhütten oder mitten
am Weissensee. Kulinarische Überraschungsmomente finden Sie u.a. beim ...
Genussflößen am Weissensee
An fünf Donnerstagen im Sommer sticht
das Genussfloß ins Wasser und verwöhnt
Sie mit Weissensee-Fisch in roher und
veredelter Form – kredenzt von Spitzenköchen der Region. Saisonauftakt ist am
26. Juni.
www.weissensee.com
GailtålBauer
Beim GailtålBauer residieren Kühe,
Schweine, Ziegen, Hühner & Co. im modernen 5-Sterne-Stall. Sie führen ein artgerechtes Leben bevor sie zu köstlichen
Produkten veredelt werden. Alles selbst
gemacht, frisch und regional. Führungen
bringen Sie ganz nah an die Tiere und zur
Arbeit im Stall, zum Melken und KäsemaKULINARIK
10
chen. Außerdem gibt es viel zu erleben
– vom Streichelzoo bis zum Bauernladen.
www.gailtaler-mundart.at
Kulinarische Almwanderungen
Auf 14 Almen wird der ursprungsgeschützte Gailtaler Almkäse erzeugt. Sein
Geschmack ist unvergleichlich und vielfach prämiert. Nur Käse, der nach strengen Auflagen erzeugt wird, darf sich
Gailtaler Almkäse nennen. Dazu gibt’s
urige Almhütten sowie atemberaubende
Ausblicke ins Tal. Empfehlenswert sind u.
a. der grenzüberschreitende Käse Rundwanderweg, auf dem man gemütlich Gailtaler und Friulanische Almen abklappert.
Kulinarische Almen-Wanderungen gibt
es am Nassfeld.
www.nassfeld.at
Essbare Landschaft
Entlang der “Essbaren Landschaft” in
Kirchbach schmeckt man die Natur. Saftige Himbeeren, Brombeeren und Ribisel
direkt von den Sträuchern sowie Obstbäume gibt es in Hülle und Fülle. Einfach
pflücken, reinbeißen und genießen!
Bachmann’s Lachsräucherei
Fangfrische Clare Island-Biolachse werden in einer Gailtaler Selch von Peter
Bachmann nach alter Tradition geräu-
chert. Der Lachs mit unvergleichlichem
Geschmack wird in die ganze Welt exportiert und kann vor Ort verkostet werden.
www.biolachs.at
Die Genuss Feste der Region –
Spitzenprodukte lassen sich gerne feiern
Gailtaler Speckfest
6. bis 7.6.2015 in Hermagor
www.speckfest.at
Friggafest „Senza Confini“
19.7.2015 beim Alpengasthof
Plattner am Nassfeld
Gailtaler Almkäseanschnitt
26.7.2015 auf der Rattendorfer Alm
Österreichisches Honigfest
15. bis 16.8.2015 in Hermagor
www.honigfest.at
Festa della birre
23.8.2015 beim Alpengasthof
Plattner am Nassfeld
Karnisches Kartoffelfest
5.9.2015 in St. Paul
Naturparkfest Weissensee
27.9.2015 beim Weissensee Haus
Käsefestival
26. - 27.9.2015 in Kötschach-Mauthen
www.alles-kaese.at
Polentafest
3.10.2015 in Nötsch
Krautfest
4.10.2015 in Weissbriach/Gitschtal
Apfelfest
4.10.2015 in Kirchbach
Lesachtaler Dorf- und Brotfest
5. bis 6.9.2015 in Liesing
GENUSSFESTE
11
Dem Brauchtum verbunden
Wenn über 100 Jahre alte Trachten sorgsam ausgepackt werden, wenn junge Burschen auf ungesattelten Norikerpferden
ein paar Proberunden drehen, dann ist
es soweit. Dann steht einer der schönsten Kirchtage der Region bevor, der jedes
Jahr am Pfingstwochenende in Feistritz
an der Gail gefeiert wird. Wer sieht, mit
wie viel Stolz die Jungen ihre Trachten
tragen, erkennt sofort, dass hier etwas
Besonderes zelebriert wird.
Dieser Kirchtag ist keine Schaufolklore,
sondern eine von allen getragene Dorfkultur, die jedes Jahr Tausende Besucher
in ihren Bann zieht. Nicht zuletzt aufgrund
des spektakulären Kufenstechens, einem
der schönsten Bräuche Kärntens, der den
Burschen viel Mut abverlangt.
Heit bin i a Gailtaler Reiter
Es flößt einem Respekt ein, wenn ein
Gailtaler Reiter mit Lederhose, braunen
Stiefeln, die bis übers Knie reichen und
weitem Leinenhemd im Galopp auf einen
zukommt.
In der Gegend wurden schon immer
Pferde gezüchtet und eine Gesellschaft,
BRAUCHTUM & KULTUR
12
die mit Pferden arbeitet, will zeigen,
dass sie damit auch umgehen kann.
Schließlich war ein Bauer hoch zu Ross
ungewöhnlich, da die Bauern das Fußvolk stellten. Genau darin liegt auch der
Ursprung dieses Brauchs, dessen Zeugnisse aus der Mitte des 17. Jahrhunderts
stammen, der aber viel älter sein dürfte.
Das Kufenstechen, das die Feistritzer
Säumer von ihren Reisen nach Italien
mitbrachten, erinnert an ein Ritterspiel.
Auch heute noch. Durch ein schmales
Spalier, das die Zuseher bilden, preschen
die Reiter mit dem schweren Eisenschlägel in der Hand auf die Kufe zu, die es zu
zerschlagen gilt.
Wem dies gelingt, der wird mit einem
Kranzl aus Blumen belohnt und er darf
seine Auserwählte zum Lindentanz führen. Dann richten sich alle Blicke auf die
aufwändigen Trachten der jungen Mädchen. Die meisten davon sind Erbstücke,
die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Kufenstechen und Lindentanz sind nicht
nur in Feistritz an der Gail, sondern in
über 20 Ortschaften des unteren Gailtals
fixer Bestandteil des Kirchtagbrauchtums.
Die Termine:
25. & 26. Mai: Feistritz an der Gail
28. Juni: Vorderberg & Micheldorf
5. & 6. Juli: St. Paul
26. & 27. Juli: Tratten
2. August: Köstendorf & Mellweg
16. & 17. August: St. Stefan
30. & 31. August: Dellach
27. & 28. September: Egg
4. & 5. Oktober: Vorderberg
Konzertsommer
Via Iulia Augusta
Kultur, inspiriert von der jahrhundertealten Verbindung zur Nachbarregion, findet
sich auch in Kötschach-Mauthen. Hier erinnert man mit der Konzertreihe „Via Iulia
Augusta“ an die Verbindung, die schon
früh zu Italien bestand.
Der Name stammt von der antiken Römerstraße, die in der Zeit von Kaiser Augustus angelegt wurde und von Aquileia
über den Plöckenpass in die Provinz No-
ricum führte. Sie war über Jahrhunderte
die wichtigste Verbindungsstraße zwischen Karnien und Kärnten. Heute verbindet die universelle Sprache der Musik
die Gemeinden der Via Iulia Augusta, die
mit der Konzertreihe eine „kulturelle Nahversorgung“ der Region mit Musik auf
hohem Niveau garantieren.
Alle Termine auf
www.via-iulia-augusta.at
Die Gurina
Jeden Sommer, wenn die Leichtigkeit
und Wärme des Südens spürbar ist und
sich das Leben noch ein wenig schöner
anfühlt, findet auf den sonnigen Hängen
der Gurina nahe von Dellach ein kleiner,
aber feiner Veranstaltungsreigen statt.
Besucher aus nah und fern finden sich
ein, um sich an den vielfältigen kulturellen Genüssen zu erfreuen.
Ob Lesungen, Jazzmusik, jüdische Musik, historische Feste oder Gitarrenklänge – der Herkulestempel ist eine würdige
Veranstaltungsstätte.
www.gurina.dellach.at
BRAUCHTUM & KULTUR
13
Urlauben
mit reinem Umweltgewissen
Sanfter Tourismus, der es ehrlich meint,
funktioniert unaufgeregt. Musterbeispiel
dafür ist das Lesachtal. Künstliche Tourismus-Attraktionen zu schaffen war den
Bewohnern hier immer zuwider. Lieber
geben sie ein Sprichwort zum Besten,
dass sich für sie bewahrheitet hat: Wer
lange genug hinterhergeht, läuft irgendwann voraus. „Lange Zeit galten wir als
hinterwäldlerisch. Wach geküsst wurde
unser herrliches Fleckchen Erde durch
die ‚Eigeninitiative Lesachtal‘, deren Konzept inzwischen als Zukunftsmodell gehandelt wird. Das Geheimnis liegt u.a. in
der sorgsamen Pflege der Unversehrtheit
des Tales und dem gemeinsamen Vertrieb
bäuerlicher Produkte“, erklärt Erwin Soukup vom Familienbauernhof Mesner.
Getreu diesem Credo ist es gelungen,
den Blick für das zu schärfen, was schon
immer da war – eine von Gott gegebene
Idylle und fantastische Bergwelt, die
ihresgleichen sucht und das Prädikat
„naturbelassenstes Tal Europas“ genießt. Unaufgeregt sind die Lesachtaler
NACHHALTIGKEIT
14
zum Glück geblieben. Doch gerade
das ist ihr Erfolgsrezept. So schafft es
Soukup mit seinem Kinderprogramm
– bestehend u.a. aus Stalldienst, dem
Bemalen von Steinen und dem Bauen von
Wasserrädern an der nahen Gail – regelmäßig sensationelle Gästebewertungen
einzuheimsen.
www.lesachtal.com
Sanft Urlauben im Naturpark
Am Weissensee legten die Menschen
schon in den 60er-Jahren den Grundstein
für den sanften Tourismus. Damals entschieden sie sich gegen den Bau einer
Durchzugsstraße. Noch heute sind zwei
Drittel des Seeufers unverbaut. Motorboote gibt es nicht. Dafür die Möglichkeit,
mit dem Floß fast lautlos über den blautürkis schimmernden See zu gleiten oder
mit Wildtierverhaltensforscher Hans-Peter Sorger im Naturpark Weissensee die
Schönheit der Natur zu entdecken.
Seit einigen Jahren verschreibt sich die
Region zudem ganz dem Thema sanfte
Mobilität. Der kostenlose Naturparkbus
verkehrt im Halbstundentakt und macht
an allen wichtigen Punkten rund um den
See Halt. Ebenfalls gratis können die Gäste den Bahnhofsshuttle nutzen, und machen so bequem Urlaub vom Auto.
www.weissensee.com
Europaweit beachtet
Wie Energieerzeugung im Einklang
mit der Natur funktioniert, erlebt man
in Kötschach-Mauthen. Schon heute
schafft es die Gemeinde, den Großteil
der benötigten Energie vor Ort zu erzeugen. Energieautarkie nennt man diese
„Selbstversorgung“, wie man auch in Österreichs „1. Lerngarten der erneuerbaren
Energien“ erfährt. Groß und Klein können
hier anhand faszinierender Experimente
ausprobieren, nach welchen Prinzipien
Wasser-, Wind- & Sonnenkraft sowie Biomasse und Energiesparen funktionieren.
www.energie-autark.at
Und natürlich wohnen Gäste in
Kötschach-Mauthen auch umweltbewusst. Nirgendwo sonst gibt es auf so
kleinem Raum so viele Unterkunftsgeber, die mit dem „EU-ECOLABEL“ und
vom Klimabündnis ausgezeichnet sind.
Unter ihnen das Schlank-SchlemmerHotel Kürschner oder der Campingplatz
Alpencamp mit Österreichs 1. internetgesteuerten Bio-Schauheizung.
LESACHTAL
Familienbauernhof Mesner
www.familienbauernhof.info
1. Almwellness-Hotel Tuffbad
www.almwellness.com
GAILTAL
Schlank Schlemmer
Hotel Kürschner
www.hotel-kuerschner.at
Biohotel Daberer
www.biohotel-daberer.at
Bio-Landhaus Knura
www.knura.at
WEISSENSEE
Biohotel Gralhof
www.gralhof.at
Bio-Vitalhotel Weissenseerhof
www.weissenseerhof.at
NACHHALTIGKEIT
15
Veranstaltungen Mai 2015
Dienstag, 19. Mai 2015
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
WEISSENSEE
Neusach
Gemeinschaftliche Wanderung zur Stosia, Treffpunkt: 08.30 bei in
Neusach. Rückfahrt mit der Weissensee Schifffahrt. (Schifffahrt lt. Tarif)
Mittwoch, 20. Mai 2015
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
IMKEREI
SEGNER
Hermagor · Gailtal
Imkerei & Naturprodukte
A-9620 Hermagor · Tel. 04282/2196 · offi[email protected]
www.segner.at
Donnerstag, 21. Mai 2015
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man hier
http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen. html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
ST. STEFAN
St. Stefan
Jahreskonzert der Musikschule, Jahreskonzert der Musikschule
St. Stefan im Kultur- und Gemeindezentrum, Beginn 19:00
STOCKENBOI
Stockenboi 1. Frühlingswanderung „Wanderung am Drauradweg mit Ausklang
beim Gasthof Mauthner“ des Pensionistenverbandes, Treffpunkt 09.00 beim
Gasthof Mauthner in Mauthbrücken
Freitag, 22. Mai 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Bieranstich, Eröffnung der Brauchtumswoche, Bieranstich - Eröff-
nung der Brauchtumswoche, Beginn: 18:00
LESACHTAL
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
StockenboiTheateraufführung „Die Besenhexen“ der Theatergruppe Stockenboi im
Gasthof Post in Gassen, Beginn 20:00
16
• Typische regionale Honigsorten,
wie Alpenblüten-, oder Cremehonig
• Großes Angebot an Bienenprodukten wie
Pollen, Propolis, Gelee Royale,...
• Honigpflegeprodukte
• Handgearbeitete Bienenwachskerzen und
Honigseifen
• Honigliköre, Schnäpse und Met
• Omas hausgeachte Spezialitäten, Fruchtaufstriche, Liköre und Kräutermischungen
• Nette Mitbringsel, die wir auch gerne verpacken
Richtung
• Regionale Bio-Kräutertees
Villach
• Geschenkskörbe
G
ös
se
jeder Preisklasse
rin
g
Richtung
Spittal
Schau’n Sie einfach
bei uns vorbei,
wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8-18 Uhr · Sa: 8-13 Uhr
Besuch außerhalb der Öffnungszeiten:
Voranmeldung unter Tel. 04282/2196
ba
ch
11
LESACHTAL
Unsere Spezialität: Gailtaler Waldhonig
einzigartig im Geschmack
B1
HermagorBabynetzwerk, Vortrag, EKIZ, Beginn: 09.30
Möderndorf Ausstellung „Sammeln“ von Stefan Zoltan, Gemälde, Fotos und Texte,
Museum, Beginn: 19:00
W
eis
se
ns
Kreisverkehr
ee
str
Ga
ilta
l st
ra
ss
e
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
aß
e
IMKEREI
SEGNER
Richtung
Kötschach
17
Freitag, 22. Mai 2015
WEISSENSEE
NeusachGenusstour Genusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00,
Anmeldung bis Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220,
Beginn 09:30
Samstag, 23. Mai 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
RC-SK Segelkunstflug Nationaler Bewerb & Landesmeisterschaft der Modellflieger, RC-SK Nationaler Bewerb & Landesmeisterschaft im Segelkunstflug. Ort: Modellflugplatz, von 23.05. bis 24.05.2015
GITSCHTAL
St. Lorenzen Sängerabend des Gem. Chor St. Lorenzen/G., Beginn 19:30
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Cucina Amalfitana Tagessemimar, Anmeldung und Informationen unter
+43 4715 269
STOCKENBOI
StockenboiTheateraufführung „Die Besenhexen“ der Theatergruppe Stockenboi im
Gasthof Post in Gassen.., Beginn 20:00
WEISSENSEE
Techendorf Jahreskonzert Singkreis Drei Täler, Jahreskonzert des Singkreis 3
Täler, in der evangelischen Kirche in Techendorf, Beginn 20:30
Festgelände Weissenseer Kirchtag, Baumaufstellen mit den Zechburschen. 18:00
bis 06:00 Baumwache. 21:00 „Olte Zech Night“.
Sonntag, 24. Mai 2015
KIRCHBACH
Oberdöbernitzen Heimspiel des KSK ,Kleinfeldfußballturnier, Beginn 12:00, anschl.
Sportlerparty
LESACHTAL
Maria Luggau Pfingstball der Jugend Maria Luggau im Gasthof Paternwirt, mit
dem Tiroler Duo, Beginn 20:30
Maria Luggau Hohes Pfingstfest, Festgottesdienst in der Basilika, Beginn 09:30
STOCKENBOI
StockenboiPfingstliedertafel Pfingstliedertafel der Sängerrunde Zlan. In der evang.
Kirche in Zlan. Beginn 20:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Kirchtag, 6 Weckruf der Trachtenkapelle Weissensee von
Oberdorf-Dorfplatz nach Neusach. 08.30 Festgottesdienst in der kath. Kirche
St. Martin in Gatschach. Festgottesdienst in der evang. Kirche um 10.30 mit
der Trachtenkapelle und der Singgemeinschaft, anschließend gemeinsamer
Abmarsch zum Weissensee Haus, danach Nachmittagsunterhaltung mit den
Kreuzbergbuam (nur bei Schönwetter). Um 20.30 Tanz und Unterhaltung mit
den Jungen Drautalern im Festzelt bei der Weissensee Bergbahn.
Montag, 25. Mai 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzJahreskirchtag, 10:00 Hl. Messe in der Pfarrkirche Hl. Martin, 14:00
Kufenstechen in Oberfeistritz - danach Lindentanz, 15:00 Kufenstechen in
Unterfeistritz - danach Lindentanz, ab 19:00 musikalische Abendunterhaltung
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachFirmung um 10:00 im Gailtaler Dom
18
Gailtaler
Heimatmuseum
Schloss Möderndorf
Sammlung Georg Essl
5
1
0
2
s
s
lo
h
c
S
Kultursommer im
Do. 07.05.
Do. 21.05.
Do. 11.06.
Do. 18.06.
Do. 02.07.
Do. 09.07.
Do. 23.07.
Do. 06.08.
Do. 27.08.
Do. 03.09.
Do. 17.09.
Sa. 03.10.
Do. 08.10.
Do. 10.12.
SKONZERT
g, FRÜHLING
un
fn
g
öf
er
on
is
ler StreichXån
19.00 Sa
dem Lesachta
it
m
nd
be
A
n
Ei
meln“
n
TELLUNG „Sam
n Stefan Zolta
19.00 AUSS
Te
s und xte vo
Gemälde, Foto
Engel”
TURABEND
mpf mit dem
19.00 LITERA
terer „Der Ka
os
rn
Werkschau
be
er
O
t
eu
er
Engelb
nteuer Erde/F
be
A
–
IK
M
LER KERA
19.00 GAILTA
TINENT
HWARZE KON
SC
ER
D
asi/Ghana
0
.3
19
lwesen in Kum
hu
Sc
d
un
r
Kultu
räsentation
Multimedia-P
STANZTREFFEN
le
ationa s VOLK
19.30 Intern
it MUSIK
TURABEND m
Katholnig
19.30 LITERA
mit Albina
nett und Rudi
Liederabend
Simone Schö
n
ei
,
e”
eb
Li
RT „So ist die
19.30 KONZE
AHN
lung
HRE GAILTALB
then, Ausstel
19.30 100 JA
tschach-Mau
Kö
ch
na
or
ag
m
er
von H
lassic
NZERT Duo C
KO
em Niveau
0
.0
19
lkunde
ik auf höchst
us
sm
ng
ltu
tner Volkshei
ha
er
Unt
N in der Kärn
ZE
N
A
FL
LP
EI
HRTE H
19.00 BEWÄ
ut Zwander
Prof. Dr. Helm
m
g
ra
rt
Vo
Heimatmuseu
hte
E NACHT im
G
N
schen Geschic
LA
hi
ic
0
re
.0
er
st
Ö
r
zu
18.00-01
G
RA
Huemer: VORT
19.00 Peter
Schlosshof
im
R
BE
U
A
TZ
16.30 ADVEN
Öffnungszeiten 2015
Vor- und Nachsaison: 5. Mai – 3. Juli und 15. September – 16. Oktober
Di. – Fr. 10.00 – 17.00 (Sa./So./Mo. Ruhetage)
Hauptsaison: 7. Juli – 13. September, Di. – So. 10.00 – 17.00 (Mo. Ruhetag)
9620 Möderndorf 1, Tel. 0043(0)4282/3060
Fax: 0043(0)4282/3060
e-mail: [email protected]
www.gailtaler-heimatmuseum.at
19
Montag, 25. Mai 2015
STOCKENBOI
StockenboiTheateraufführung „Die Besenhexen“ der Theatergruppe Stockenboi im
Gasthof Post in Gassen. Beginn 20.00
Dienstag, 26. Mai 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzJahreskirchtag der Altburschen, 10:00 Hl. Messe in der Pfarrkirche Hl.
Martin, 17:00 Kufenstechen mit Lindentanz
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
WEISSENSEE
Naggl
Mittwoch, 27. Mai 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Lust auf...
Gemeinschaftliche Wanderung zur Kohlrösslhütte, Treffpunkt
09:30 beim Parkplatz in Naggl. Wanderung zurück über die Naggler Alm nach
Techendorf
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
REGIONALEN GENUSS?
Almkäse, Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
Gailtaler Almkäse g.U.
Donnerstag, 28. Mai 2015
Gailtaler Speck g.g.A.
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Fischspezialitäten
HermagorÖZIV-Infoabend, Vortrag, EKIZ, Beginn: 19:00
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man hier
http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
Gailtaler Honig
Kärntner Kürbiskernöl
Käsespezialitäten
Freitag, 29. Mai 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Cucina Amalfitana Halbtagesseminar von 10:00 bis 15:00, Anmeldung
und Informationen unter +43 4715 269
LESACHTAL
Maria LuggauFührung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
St. LorenzenMaibaumpassen am Dorfplatz, von 29.05. bis 31.05.2015
20
KONTAKT
ÖFFNUNGSZEITEN
Egger Straße 11
9620 Hermagor
Montag - Freitag
Samstag
+43 4282 42228
offi[email protected]
www.adeg-winkler.at
07.30 - 19.00
07.30 - 17.00
21
© as1.at
Freitag, 29. Mai 2015
STOCKENBOI
StockenboiTheateraufführung „Die Besenhexen“ der Theatergruppe Stockenboi im
Gasthof Post in Gassen. Beginn 20:00
Dienstag, 2. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm WEISSENSEE
NeusacGenusstour im Naturpark Weissensee von 9:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendorf „Live beim Wirt“ im Hotel Die Forelle mit „D3“. Beginn 21:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Samstag, 30. Mai 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Servus - Fest der Wirtschaft, Rathaus und Innenstadt, Beginn: 9:00
KIRCHBACH
Kirchbach
Disco „Rock the Hall“ im Cafe Boxenstopp bei der Gailtaler Autoklinik,
Beginn um 20:00
StranigAlmrauschparty, Beginn 21:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Cucina Amalfitana Tagessemimar, Anmeldung und Informationen unter
+43 4715 269
Sonntag, 31. Mai 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach Dellacher Lauf- und Walkingerlebnis, DSV-Sportplatz, Läufe ab
08:30, Halbmarathon 21,1 km, Dellacher Römerlauf 10,5 km, Bambini /
Kinderläufe 0,3 bis 2,1 km, Nordic Walking 6,6 und 11 km, http://laufevent.
dellach.at
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzErstkommunion, 10 Hl. Messe
GITSCHTAL
Krautsetzfest‘l im Gitschtal beim JUFA Gitschtal, Beginn 10:00
KIRCHBACH
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt: 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605
Stimmen für den Frieden, Lesung mit Musik - G. Ungaretti, I.
Bachmann, C. Rosenwirth-Fendre, Ivana Kampus um 18:00 in der Neuen
Musikmittelschule Kötschach-Mauthen
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at,
WEISSENSEE
Techendorf Gemeinschaftliche Wanderung zur Waisacher Alm, Treffpunkt
09:00 beim Familienhotel Kreuzwirt am Kreuzberg
Mittwoch, 3. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr,
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
TreßdorfMühlenfest der Dorfgemeinschaft Treßdorf bei der Geiger Mühle
Donnerstag, 4. Juni 2015
LESACHTAL
St. LorenzenMaibaumfest am Dorfplatz, Beginn 19:00
STOCKENBOI
StockenboiTheateraufführung „Die Besenhexen“ der Theatergruppe Stockenboi im
Gasthof Post in Gassen. Beginn 15:00
Veranstaltungen Juni 2015
Montag, 1. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
Dienstag, 2. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm
22
Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig mit
gemütlichem Ausklang beim Rudi, Treffpunkt: 19:00 Eggeralm beim Gasthof
zum Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe oder Stirnlampe !!
Anmeldung: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605
DELLACH IM GAILTAL
St. DanielFronleichnam, anschließend an die Hl. Messe in der Kirche St. Daniel,
Fronleichnamsprozession durch den Ort danach Frühschoppen der Trachtenkapelle Dellach beim GH Grünwald, Beginn 09:00
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Fronleichnamsprozession mit Hl. Messe um 10:30 in der Pfarrkirche
Hl. Martin, danach Rundgang durch das Dorf.
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachFronleichnam, 08:00 Hl. Messe im Gailtaler Dom - anschl. Fronleichnamsprozession
MauthenFronleichnam, Hl. Messe um 10:00 in der Pfarrkirche
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung
unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man hier http://
www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info,
Beginn 08:00
LiesingFronleichnamsfest, Kirchliche Feier, anschl. Tag der Blasmusik mit
Platzkonzert und Maibaumfällen, Beginn 08:00
23
Donnerstag, 4. Juni 2015
LESACHTAL
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
ST. STEFAN
VorderbergFrühschoppen in der Ortsburg Vorderberg mit dem Frauenchor Vorderberg, 09:30
WEISSENSEE
Weissensee 44. Int. Angeln „Goldene Forelle“, DO 04. Juni - Anmeldung in der
Weissensee Information von 08:30-12.30 - Kartenausgabe: 16:00-20:00
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 5. Juni 2015
LESACHTAL
Liesing
15. Kärntner Wanderopening, Genusskulinarium mit Lesachtal-
Produkten beim Alpenhotel zum „Wanderniki“ in Obergail. ansch. Präsentation „Slow Food Lesachtal“, Beginn 19:00
Liesing
15. Kärntner Wanderopening, Gemütliche Wanderung auf die Obergailer Alm mit kleinem Almfest, Treffpunkt beim Mühlenstüberl in Obergail,
Beginn 10:00
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 9:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Weissensee 44. Int. Angeln „Goldene Forelle“, 1. Wettkampftag und Abwaage
von 20:00 - 21:00 vor dem Weissensee-Haus.
Gatschach „Live beim Wirt“ im Hotel Arlbergerhof. Beginn 21:00. Eintritt e 6,-.
Gratis Heimbringservice von 23:00-02:00
Samstag, 6. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
23. Gailtaler Speckfest, Beginn 10:00, Innenstadt
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Black Out Party der Burschenschaft Kötschach ab 21:00 - DJ Valentiano
Kötschach
Musik in Bewegung, Marschwertung der Kapellen des Blasmusik-
Mauthen
Sanches - am alten Sportplatz (Nähe Firma Luvata)
Bezirks Hermagor ab 13:30 beim Rathaus
Cucina Amalfitana Tagessemimar, Anmeldung/Info: +43 4715 269
LESACHTAL
Liesing
15. Kärntner Wanderopening, Mühlenparty im Mühlenstüberl mit
musikalischer Unterhaltung, Beginn 21:00
St. Lorenzen 15. Kärntner Wanderopening, Gemeinsame Wandertour mit ORFModerator Mike Diwald auf die Samalm, Treffpunkt beim Bildungszentrum in
St. Lorenzen., Beginn 09:00
Hauptstraße 8 · 9620 Hermagor
www.modejochum.at · Tel. +43/4282/20079 · [email protected]
WEISSENSEE
Weissensee 44. Int. Angeln „Goldene Forelle“, 2. Wettkampftag und Abwaage
von 16:00 - 17:00 vor dem Weissensee-Haus
24
25
Sonntag, 7. Juni 2015
Mittwoch, 10. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
WEISSENSEE
Wieserberg Konzert – Veranstaltungsreigen – Kultur am Berg, Christina
Hörmann und Kathrin Ully (Gitarrenkonzert), Beginn 17:00
Techendorf Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing.
Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin - BNE. Treffpunkt 10:10 bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten e 12,- pro Person.
Anmeldung: Tel. 04286/ 358; 06505150851 bis Dienstag 18:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach
23. Gailtaler Speckfest, Beginn 10:00, Innenstadt
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Mauthen
Hl. Messe um 10:00 im Gailtaler Dom
Hl. Messe um 08:00 in der Pfarrkirche, anschl. Fronleichnamsprozession
LESACHTAL
Maria LuggauFronleichnamsfest, Festgottesdienst in der Basilika, anschließend
Prozession, Beginn 09:30
BirnbaumFronleichnamsprozession in Birnbaum/Kornat, bei der Pfarrkirche
Donnerstag, 11. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
LESACHTAL
Lesachtal
ST. STEFAN
St. Stefan
Konzert von Studenten der Uni Malibu mit einem Bläserensemble
der Stadtkapelle Hermagor sowie mit Schülern der Musikschule St. Stefan in
der Pfarrkirche St. Stefan, Beginn 14:00
WEISSENSEE
GatschachFußwallfahrt Fußwallfahrt des Pfarrverbandes. Ausgehend von Greifenburg zum Weissensee. Um ca. 11:00 findet die hlg. Messe in St. Martin,
Gatschach statt (www.pfarreien.at)
Dienstag, 9. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
WEISSENSEE
Bergbahn
Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz, Wanderung zum Golz.
Treffpunkt 9.00 bei der Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der
Weissensee Bergbahn, Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum
Golz, zurück über die Hermagorer Bodenalm. (Bergfahrt lt. Tarif).
Mittwoch, 10. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
26
Lesung Engelbert Obernosterer, Der Autor liest aus seinem Buch „Der
Kampf mit dem Engel, Museum, Beginn: 19:00
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung
unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man hier http://
www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info,
Beginn 08:00
Maria LuggauFührung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Stockenboi 2. Frühlingswanderung „Rundwanderung am Farchtnersee“ des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Stockenboi, Treffpunkt 09:00 beim Gasthof
Weißenbacher
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 12. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
DellachALSOLE-Sommerfest, Gemeindezentrum
Dellach
Vortrag „Boden“, Vortragende: DI Gerlinde Krawanja-Ortner, GeoPark
Karnische Alpen, Kultursaal Dellach, www.geopark-karnische-alpen.at
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Krämermarkt von 08:00 bis 15:00; Dorfplatz in Feistritz an der Gail
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorEKIZ-Sommerfest, Spiel, Spaß & Info für Groß und Klein, EKIZ, Beginn:
14:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
140 Jahre FF Kötschach-Mauthen, Jubiläumsfest der FF Kötschach-
Kötschach
Bunter Abend der NMS Kötschach-Mauthen um 20:00 im Festsaal im
Mauthen, von 12.06. bis 14.06.2015
Rathaus
LESACHTAL
Liesing
15. Kärntner Wanderopening, Gemeinsame Wanderung auf die Ober-
gailer Alm/Hundstrichsee, gemütliches Beisammensein mit Musik, Treffpunkt
beim Mühlenstüberl. Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12 (bis Donnerstag,
11. Juni, 15:00)
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
27
Freitag, 12. Juni 2015
ST. STEFAN
St. PaulSommerkonzert mit der Trachtenkapelle „Alpenland“ Matschiedl im
Karnischen Hof Hiebl, Beginn 20:00
WEISSENSEE
Techendorf „Live beim Wirt“ im Gasthof Zimmermann mit „Obermoser Guitarband“.
Beginn 21 :00, Eintritt € 6,NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
m
m
a
l
k
n
e
z
t
i
n
r
a
G
spiel
u
Naturscha
gor
a
bei Herm
Samstag, 13. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Gailtalcup Abschlussturnier, DSV-Sportplatz
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
FörolachStockcross , Beginn 08:00
Watschig 18. Mounten-Bike-Rennen der FF-Watschig, Kesn, Beginn: 14:00
KIRCHBACH
Kirchbach
Erdbeerfest beim GailtalBauer von 10:00 bis 17:00, von 13.06. bis
14.06.2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Cucina Amalfitana Tagessemimar, Anmeldung und Informationen unter
+43 4715 269
Ermäßigungen z.B. für Gruppen,
AV-Mitglieder, Kärnten Card,
Plus Card, usw ...
LESACHTAL
Birnbaum
Maibaumversteigerung der FF Birnbaum
ST. STEFAN
St. Stefan
nge
4,5 km Lä
n
9 Brücke
ahre
200 Mio. J e
icht
Erdgesch
Geotrail
Geologische Wanderung mit den Naturfreunden, Abfahrt 08:00 beim
FF-Haus St. Stefan, Führung: Weiser Herbert. Anmeldung Tel. 0664 92 69 069
Weissensee
Sonntag, 14. Juni 2015
Kötschach
Hermagor
Villach
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Garnitzenklamm 4. Klammfest in der Garnitzenklamm, Klammfest in der Garnitzenklamm am 14. Juni 2015 (Bei Schlechtwetter: Ersatztermin: 28. Juni
2015), Beginn 10:00
Möderndorf
Egger Alm
KIRCHBACH
Treßdorf
40 Jahre Laienspielgruppe Treßdorf, 09:00 ökom. Gottesdienst und
anschl. Frühschoppen mit Theatereinlagen in der Dreschhütte,
ST. STEFAN
Windische Höhe Kirchtag Windische Höhe Festgottesdienst um 09.00, anschl. Konzert
der TK „Alpenland“ Matschiedl beim Gasthof „Zum Enzian“, Fam. Schmied
Montag, 15. Juni 2015
GITSCHTAL
Weißbriach Jahrmarkt in Weißbriach
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Geöffnet
von Juni
bis September
Alpines Geläne!
Steinschlaggefahr!
(je nach
Witterungsverhältnissen)
Kinder & Erwachsene Beginn 19:00
LESACHTAL
Liesing
Erlebnisführung in der Abenteuer- und Walderlebniswelt
Lesachtal, Treffpunkt: in Ladstatt oberhalb von Liesing, Dauer: 2 Stunden,
Ausrüstung: Wanderausrüstung (gutes Schuhwerk), Gut geeignet für Kinder
ab 4 Jahre, Nach der Führung ist für Speis und Trank gesorgt., Beginn 10:00
28
29
Auskunft unter www.garnitzenklamm.at, Tel. +43(0)660/5322001 oder +43(0)4282/2043
Dienstag, 16. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Griaß di im Wirtshaus
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geeignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at, Beginn 10:00
und in der
„Wilderer
WEISSENSEE
Neusach
Gemeinschaftliche Wanderung zum Latschur, Treffpunkt 7 bei
der Umkehrschleife in Neusach (Transfer mit dem Wanderrufbus - Anm. bis
16 am Vortag unter 0800-5001905, Zurück über die Techendorfer Alm zum
Ostufer und mit dem Schiff (Preis nach Tarif). ,
... eine stillvolle Kargheit
... es sind die Momente
... Geschmack der Berge mit hohen Qualitätsanspruch
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Am Garnitzenklamm-Eingang in Möderndorf
Parkplatz vorhanden (von Hermagor 2,5 km Richtung Eggeralm)
Klammwirt geöffnet 10 - 18 Uhr, Küche ab 12 Uhr
Wildererhütte ab 18 Uhr auf Vorbestellung, alpines Kulinarium,
max. 10. Pers. (Ruhetag je nach Wetter)
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse, Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
Liesing
(auch im Winter)
für Wanderer, Bergsteiger, Naturburschen, Jäger (Wilderer),
Gäste, Genießer, Einheimische und über drüber Typen ...
Mittwoch, 17. Juni 2015
Tröpolach Hütt’n“
DAS KLEINSTE WIRTSHAUS KÄRNTENS
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Tel. 0664/4421389 • www.garnitzenklammwirt.at • [email protected]
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
840
940
Ihr LOW
LOWA
WA
W
A
Spezialist!
WEISSENSEE
Techendorf Weissensee Promenadenlauf Promenadenlauf 6 km. Start 17:00 in
Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab 16:30 am Start. Nenngeldermäßigung mit GK Weissensee
840
880
900
Donnerstag, 18. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Kino beim Wirt - „Monsieur Claude und seine Töchter, GH
10. Oktoberstrasse 13
9620 Hermagor
04282/2114
Tel.
T
el. 04282/2
114
[email protected]
[email protected]
schuhe@kristle
Grünwald, auch bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
880
Hermagor Bike 4 Peaks, Info‘s unter: www.nassfeld.at
Möderndorf Werkschau „Gailtaler Keramik“, Abenteuer Erde/Feuer, Museum,
Beginn: 19:00
900
KIRCHBACH
920
TreßdorfKulturwanderpfad-Treßdorf-Mühlenwanderweg, gemeinschaftl.
Wanderung mit Schaumahlen, Treffpunkt 17:00 in Treßdorf bei den Kes‘n.
Anmeldung bis Mi, 12 im Tourismusbüro, Tel. 04284 228 33 (mind. 5
Teilnehmer)
940
LESACHTAL
Lesachtal
30
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung
unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man hier http://
www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info,
Beginn 08:00
960
940
960
960
920
940
920
www.lowa.at
ww
.lowa.at
940
910
940
31
Donnerstag, 18. Juni 2015
Sonntag, 21. Juni 2015
LESACHTAL
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15:00, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
Hermagor 75. Gausingen in der Innenstadt von Hermagor, Beginn: 09:00
MitschigSonnwendfeier in Mitschig. Beginn: 20.00
NassfeldWulfeniafest, Ausgangspunkt für zwei geführten Wanderungen ist der
Alpenhof Plattner, Treffpunkt 10:00. Ab 12:00 Mittagsschoppen.Für spezielle
Gaumenfreude ist vom Genusswirt Plattner gesorgt
UntervellachSonnwendfeier des SC Vellach, 19:30 Platzkonzert beim Schluga‘s
Wirtshaus in Obervellach, ansch. Fackelzug zur Sportstätte in Untervellach
EggSonnwendfeier, Beginn 20:00
WEISSENSEE
Techendorf Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee, Evangelische
Kirche in Techendorf, 20:30. Eintritt € 8,Techendorf Weissenseer Wochenmarkt ,Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 19. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach
Bike 4 Peaks, Info‘s unter: www.nassfeld.at
Nassfeld - Pramollo Hero Bike Days, Start: 10:00, Talstation Millen-
Tröpolach
Sonnwendfeier - Tröpolach, Treffpunkt beim Feuerwehrhaus um 20:30
nium Express, von 19.06. bis 20.06.2015
LESACHTAL
Birnbaum
Sonnwendfeier der Birnbaumer Jugend in Birnbaum beim Feuerwehrplatz, Beginn 19:00
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Stockenboi Sonnwendfeier der Landjugend Stockenboi in Hochegg (Staberfeld) unter Mitwirkung der örtlichen Kulturvereine. Beginn 20:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour Genusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00,
Anmeldung bis Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendorf „Live beim Wirt“ beim Hotel Moser. Beginn 21:00, Eintritt € 6,-
Samstag, 20. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Hermagor Bike4Peaks, Info‘s unter: www.nassfeld.at
Pressegger See Happn auf de Pappn, Seetaverne
KIRCHBACH
Reisach
Sonnwendfeuer der BU Reisach, Reisacher Tratten, Beginn um ca. 20:00
LESACHTAL
St. Lorenzen Buchpräsentation „Mein Lesachtal“, Engelbert Guggenberger
präsentiert sein neues Buch, Beginn 10:00
St. Lorenzen 105jähriges Bestandsjubiläum der FF St. Lorenzen
KIRCHBACH
Goderschach Goderschacher Kirchtag, 09:30 ökom. Gottesdienst beim Kirchl,
anschl. Frühschoppen
KirchbachSonnwendfeuer der Trachtengruppe bei der Kirchbacher Gailbrücke,
Beginn um 20:00
Griminitzen Sonnwendfeuer der Burschenschaft im Bachbett in Griminitzen,
Beginn 20:00
WaideggSonnwendfeuer bei der Waidegger Gailbrücke, Beginn 20:00
LESACHTAL
BirnbaumJohannisprozession
WEISSENSEE
Neusach Techendorf. Abfahrt Gasthof Seefriede in Neusach
Stockenboi Stockenboier Jahreskirchtag, ab 10:00 Festgottesdienst mit Fronleichnamsprozession in der Bichlkirche in Stockenboi, ab 13:00 Kirchtagsunterhaltung mit Platzkonzert beim Gasthof Post in Gassen - Veranstalter:
Zechgemeinschaft Stockenboi.,
STOCKENBOI
OstuferKirchtagsschmaus im Restaurant Ronacher anlässlich des Stockenboier
Kirchtages (ganztägig).
Montag, 22. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Sonntag, 21. Juni 2015
GITSCHTAL
WeißbriachSonnwendfeier
32
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
Dienstag, 23. Juni 2015
GITSCHTAL
St. Lorenzen „Schiebele Scheibele“-Scheibenschlagen der FF St. Lorenzen, Beginn 20:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm WEISSENSEE
Stockenboi Stockenboier Jahreskirchtag mit Musik beim Gasthof Post in Gassen Veranstalter: Zechgemeinschaft Stockenboi. Beginn 20::00
TechendorfBike4peaks, Zielankunft in Techendorf ab 11:30 After Race Party ab 15:00
im Weissensee Haus.
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Neusach nach
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
KirchbachWulfeniablütenwanderung, Treffpunkt 08:00 vor dem Gemeindeamt
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2., Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at, Beginn 10:00
33
Dienstag, 23. Juni 2015
ST. STEFAN
SiebenbrünnJohannisfeuer mit der FF Köstendorf, 19:30
WEISSENSEE
Alm hinterm BrunnGemeinschaftliche Wanderung über die Gajacher Alm zur Alm
hinterm Brunn Gemeinschaftliche Wanderung über die Gajacher Alm zur
Alm hinterm Brunn. Treffpunkt 09:00 bei der Tankstelle in Praditz
Mittwoch, 24. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Landeswandertag Seniorenbund
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bunter Festereigen
auf Plattner’s
Sonnenterrasse!
Sonnenalpe Nassfeld 99 · 9620 Hermagor
Tel. +43(0)4285/8285 · Fax +43(0)4285/8285-87
[email protected] · www.plattner.at
WULFENIAFEST
FRIGGA OHNE GRENZEN
21. Juni 2015
19. Juli 2015
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse und Liköre, uvm.
Österreichs größter Reptilienzoo
Klagenfurt neben Minimundus
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Anmeldung unter 0043 (0) 4716 239, Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Beginn 09:30
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Tel. 0463 - 23 4 25
Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr
• Giftschlangen
• Riesenschlangen
• Riesenschildkröten
Donnerstag, 25. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Zwei an einem Tag“ auch bei Schlechtwetter,
• Krokodile
• Sauriergarten
• Vorführungen
www.reptilienzoo.at
http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.
com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 26. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
DellachFamilienfest, veranstaltet vom Kindergarten Dellach
Nöbling
Einweihung Dorfgemeinschaftshaus Nölbling
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Geöffnet von 7.9.
27. 3. bis 2
Geistliches Konzert des Kirchenchores Kötschach um 20:00 im
Gailtaler Dom
LESACHTAL
Liesing
Johannisfeuer der FF Liesing , Beginn 19:00
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
34
Bauernmark am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
facebook.com/minimundus.woerthersee
www.minimundus.at
Villacher Straße 241 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee • Tel.: +43(0)463/21 194-0
Der Reinerlös kommt RETTET DAS KIND - Kärnten zu Gute.
35
Freitag, 26. Juni 2015
WEISSENSEE
Neusach
„Live beim Wirt“ im Bio-Vitalhotel Weissenseerhof. „Let’s shake the lake
Vol II“ mit Richie Loidl Trio. , Beginn 21:00
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Wasserkraft.
Wasserkraft.
Erlebnis
Natur und
undTechnik.
Technik.
Natur
Wasserkraft.
Natur und Technik.
Samstag, 27. Juni 2015
KIRCHBACH
Kirchbach
Singen bei der Mühle des MGV-Kirchbach 1901 im Oberwinkl, Beginn
19:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Clever kochen Tagesseminar, Anmeldung und Informationen unter +43
4715 269
LESACHTAL
Maria Luggau Öfner Wallfahrt aus Forni Avoltri mit Abendkonzert der TK M.
Luggau, 20:30 Abendkonzert der TK Maria Luggau beim Gasthof Luggau
WEISSENSEE
Techendorf Konzert der Trachtenkapelle Weissensee im Weissensee Haus.
Beginn 20:00, Eintritt frei.
Sonntag, 28. Juni 2015
DELLACH IM GAILTAL
Nöbling
Einweihung Dorfgemeinschaftshaus Nölbling
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Micheldorf Micheldorfer Kirchtag, 08.30 Kirchtagsmesse, Frühschoppen mit der
TK Egg, 16:00 Kufenstechen und Lindentanz, danach Tanzunterhaltung
KIRCHBACH
Treßdorf
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 201:15
STOCKENBOI
Ostufer
Natur und Religion im einKlang im Naturpark Weißensee/Ost bei der
Gosariawiese. Beginn 11:00
ST. STEFAN
St. Stefan
Wanderung Monte Schenone mit den Naturfreunden, Abfahrt 08:00
beim FF-Haus St. Stefan, Führung: Wanderführer Erwin Praster, Anm. Tel.
0664/92 69 069
Vorderberg Kirchtag in Vorderberg, 09:00 Festgottesdienst, 14.30 Kufenstechen
und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung
Montag, 29. Juni 2015
GITSCHTAL
St. Lorenzen „Schiebele Scheibele“-Scheibenschlagen der FF St. Lorenzen, Beginn 20:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
LESACHTAL
Liesing
Kirchliches Fest Peter und Paul, 08:30 kirchliche Feier mit Prozessi-
on, anschl. Platzkonzert der Trachtenkapelle Liesing am Dorfplatz
St. Lorenzen Jahreskonzert der Musikschule Lesachtal in der Aula des Bildungszentrums Lesachtal, Beginn 19:30
36
Malta Hochalmstraße
Maltadie
Hochalmstraße
Über
14,4 km lange Malta Hochalmstraße
Über die 14,4
lange Malta
Hochalmstraße
gelangen
Sie zukm
Österreichs
höchster
Staumauer,
gelangen
Sie zu Österreichs
höchster Staumauer,
der
Kölnbreinsperre
mit der Aussichtsplattform
der Kölnbreinsperre
Aussichtsplattform
„Airwalk“.
Besuchen mit
Sie der
die Ausstellung
VERBUNDMalta
Hochalmstraße
Energiewelt
Malta mit Sie
demdie
4D-Erlebniskino.
„Airwalk“.
Besuchen
Ausstellung VERBUNDÜber
die 14,4Malta
km lange
Malta4D-Erlebniskino.
Hochalmstraße
Energiewelt
mit dem
gelangen
Sie zu Österreichs
Staumauer,
Öffnungszeiten
Anfang Maihöchster
– Ende Oktober
der
Kölnbreinsperre
mit der
Aussichtsplattform
Täglich
von 7.00 –Anfang
18.00
Uhr
Öffnungszeiten
Mai
– Ende Oktober
„Airwalk“.
Sie die
Täglich vonBesuchen
7.00 – 18.00
UhrAusstellung VERBUNDEnergiewelt
Malta mit dem 4D-Erlebniskino.
Reißeck Bergbahn
Mit
der Reißeck
Bergbahn gelangen Sie bequem
Reißeck
Bergbahn
Öffnungszeiten
Anfang Mai
– Ende Oktober
über
bis Reißeck
zu 82 prozentige
Steigungen
Mit der
Bergbahn
gelangen auf
Sie den
bequem
Täglich
von 7.00von
– 18.00
Uhrsich ein wunderbarer
Schoberboden,
wo aus
über bis zu 82 prozentige
Steigungen auf den
Blick
auf das Mölltal
Ab 2016
gelangen
Schoberboden,
von eröffnet.
wo aus sich
ein wunderbarer
Reißeck
Bergbahn
Sie wieder
auf das Seenplateau am Reißeck.
Blick
auf
das
Mölltal
eröffnet.
Ab
2016
gelangen
Mit der Reißeck Bergbahn gelangen Sie bequem
Sie wieder
aufprozentige
das Seenplateau
am Reißeck.
über
bis
zu
82
Steigungen
auf
den
Öffnungszeiten 01. Juni – Ende September
Schoberboden,
aus sich
Täglich von 8.30von
Uhrwo
– 17.00
Uhrein wunderbarer
Öffnungszeiten
01.eröffnet.
Juni – Ende
September
Blick
auf das Mölltal
Ab 2016
gelangen
Täglich
vonauf
8.30
– 17.00 Uhr
Sie
wieder
dasUhr
Seenplateau
am Reißeck.
Informationen
VERBUND Tourismus GmbH
Informationen
Öffnungszeiten
01. Juni – Ende September
T
+43 (0)50313-39363
VERBUND
GmbHUhr
Täglich
von Tourismus
8.30 Uhr – 17.00
E
[email protected]
T +43 (0)50313-39363
www.verbund.com/tourismus
E [email protected]
Informationen
VERBUND
Tourismus GmbH
www.verbund.com/tourismus
37
Dienstag, 30. Juni 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
Kirchbach
Blumenwanderung auf die Mussen, Treffpunkt 08:00, Gemeindeamt
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Weissensee Info Gemeinschaftliche Wanderung über Mittagsnock zur Naggler
Alm, Treffpunkt 09:00 bei der Weissensee Bergbahn Talstation
Veranstaltungen Juli 2015
Mittwoch, 1. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse, Liköre, uvm.
Lenzhofer
gailtalcatering
Tel. 04718 344
Hochzeiten
Geburtstagsparties
Firmungen und Taufen
Präsentationen
Gartenparties
Großveranstaltungen
Party HOTLINE
0664 43 130 72
ERLEBNIS-NATURBAD VORDERBERG
der Gemeinde St. Stefan im Gailtal
Baden im Naturteich mit 1400 m² Wasserfläche
• Eine familienfreundliche Oase der Ruhe für Einheimische und Gäste • Kinderteich und Regenerationszone
• Neu errichteter Kinderspielplatz mit verschiedenen
Kinderspielgeräten, angrenzend an den Kinderteich
• Buffetbetrieb • Raststation am Karnischen Radwanderweg • Campingmöglichkeit • Gratiseintritt mit
Kärnten Card und +Card
Tel. 04283 2158 oder 0660 66 99 853
LESACHTAL
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Donnerstag, 2. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Kino beim Wirt - „Paulette“ +, GH Grünwald, auch bei Schlechtwetter,
http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm
Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig mit
gemütlichem Ausklang beim Rudi,Treffpunkt: 19:00, Eggeralm/Gasthof zum
Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe/Stirnlampe! Anmeldung: +43
664 5416116 oder +43 676 9343605
Möderndorf Mulitmediapräsentation „Der schwarze Kontinent“, Kultur und
Schulwesen in Kumasi/Ghana, Museum, Beginn: 19:30
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Maria LuggauFührung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
38
Frisches Brot
& Gebäck kennt
keine Tageszeit!
Moritzz
Morit
Bäckerei | Café | Konditorei
seit 1973
St. Lorenzen / Gitschtal, Tel. 04286-311
Hermagor, Hauptstraße 3, Tel. 04282-3443
Tröpolach 64, Tel. 04285-23165
www.baeckerei-moritz.com
office@ baeckerei-moritz.com
39
Freitag, 3. Juli 2015
KIRCHBACH
Treßdorf
Sonntag, 5. Juli 2015
LESACHTAL
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
LESACHTAL
Liesing
Abendkonzert der TK Liesing beim Schwimmbad, Beginn 20:30
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
St. LorenzenBezirksmusikertreffen
ST. STEFAN
St. Paul
Bauernmark am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendorf „Live beim Wirt“ in Schulers Weinstube mit „Kurzfristig“. Beginn 21:00,
Eintritt e 6,-.
Samstag, 4. Juli 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Singen unter der Linde, Singgemeinschaft Oisternig gemeinsam mit
dem Young Oisternig
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 bis 12:00
Tröpolach Beachparty der Burschenschaft Tröpolach am Veranstaltungsgelände. Beginn: 20:00
KIRCHBACH
Treßdorf
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
Oberdorf Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Oberdorf nach
Techendorf. Abfahrt beim Camping Müller, Beginn 10:30
Montag, 6. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
KIRCHBACH
Reisach 50 Jahre Alpenferienpark Reisach, Jubiläumsfeier im Alpenferienpark mit Beginn um ca. 10:00
ST. STEFAN
St. Paul
Kirchtag in St. Paul, 17:00 Festgottesdienst, anschl. Kufenstechen und
Lindentanz, Tanzunterhaltung,
WEISSENSEE
TechendorfKasperl, Kasperltheater. Geeignet für Kinder von vier Jahren an. Um 10:00
im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder
Gästekarte Weissensee.
Dienstag, 7. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachUlrichsfest,18.45 Prozession von der Pfarrkirche zum Auenstöckl dort um
19:00 Messe
Mauthen
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Sommer, Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
WeidenburgAbschnittsleistungsbewerb der Feuerwehren des Bezirkes mit feierlicher Segnung des neuen Feuerwehrautos, von 04.07. bis 05.07.2015
14:30 Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung,
WEISSENSEE
STOCKENBOI
Ostufer
Kirchtag in St. Paul, 9 Festgottesdienst mit dem Quintett Karnitzen,
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
KirchbachKäserundwanderung, Treffpunkt 08:00 vor dem Gemeindeamt
LESACHTAL
St. LorenzenBezirksmusikertreffen
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
ST. STEFAN
WEISSENSEE
LESACHTAL
St. Stefan
Klettersteige Koschuta mit den Naturfreunden, Aufstieg Lärchenturm,
Abstieg Koschutnikturm, Abfahrt 6 beim FF-Haus St. Stefan, Führung:
Instruktor Martin Wiegele, Anm. Tel. 0664/92 69 069
Bergbahn
WEISSENSEE
Techendorf Naturpark CROSS Triathlon, Start: 14.14. Siegerehrung im Anschluss
„After-Race-Party“. Für Kulinarik & Ausschank ist bestens gesorgt. Info und
Anmeldung http://www.weissensee-triathlon.at
Sonntag, 5. Juli 2015
Mittwoch, 8. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach KIRCHBACH
LESACHTAL
GundersheimLöschfrühschoppen der FF Grafendorf-Gundersheim, 09:00 Gemeindefeuerwehr Einsatzübung anschl. Frühschoppen beim Feuerwehrhaus
Liesing
KÖTSCHACH-MAUTHEN
WürmlachAbendsingen der Sängerrunde Würmlach um 20:00 am Dorfplatz
40
Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz, Treffpunkt 09:00 bei der
Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der Weissensee Bergbahn,
Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz, zurück über die
Hermagorer Bodenalm. (Bergfahrt lt. Tarif)
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse, Liköre, uvm.
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3 Akten,
Theatergruppe Liesing, im Pfarrsaal in Liesing, Beginn 20:15
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
41
Donnerstag, 9. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
eine Burg | drei Attraktionen
Kino beim Wirt - „Ernst sein ist Alles“, GH Grünwald, auch bei
Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
KIRCHBACH
WaideggKräuterwanderung, Treffpunkt 09:00 bei der Kirche
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Am See
Genussfloßfahrt am Weissensee Genussfloßfahrt am Weissensee.
Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie
dem Weissenseefisch, zubereitet von heimischen Spitzenköchen, verwöhnen.
Zu- und Ausstieg nur schwimmend oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie
Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee
Information! Start um 11:00 bei der Brücke. Bei Schlechtwetter findet die
Floßfahr am Montag statt!
www.bu
rg-lan
t | T 04
dskron.a
Freitag, 10. Juli 2015
KIRCHBACH
Treßdorf
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
www.ad
lera
| T 04
rena.com
242 415
242 428
63
88
LESACHTAL
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Lugga,u Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmark am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour m Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220,
Techendorf „Live beim Wirt“ vor dem Weissensee Haus mit „Hot Generation“.
Beginn 21:00, Eintritt € 6,-
f
www.af
om | T
enberg.c
04242 4
30375
Samstag, 11. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Dellacher Kirchtag, 19:30 Einmarsch und Konzert der Trachtenkapelle
Dellach im Gailtal, Gemeindezentrum, ab 21 Tanzmusik, http://tk.dellach.at,
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hauptplatz
30 Jahr Jubiläum der VTG Hermagor von 09.07. bis 12.07.2015,
Info‘s unter +43 650 44 55 531
Hermagor Hermagorer Stadtkirchtag, Beginn 09:00
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
42
43
Samstag, 11. Juli 2015
KIRCHBACH
Treßdorf
Montag, 13. Juli 2015
WEISSENSEE
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
TechendorfZaubervorstellung für Kinder. Um 10:00 im Weissensee Haus, Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenAbendsingen mit dem MGV Mauthen um 19:00 im Badepark Mauthen
Mauthen 20 Jahre Verein Explosiv, ab 10:00 mit Plattlschießen beim Erlenhof
LESACHTAL
Birnbaum
19:30
Wanderung Feldseekopf (Tauern) mit den Naturfreunden, Abfahrt
07:00 beim FF-Haus St. Stefan, Führung: Wanderführer Werner Aubermann,
Anm. Tel. 0664/92 69 069
Sonntag, 12. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Dellacher Kirchtag, traditioneller Kirchtag Hl. Messe (9 ) und Prozession
anschl. Frühschoppen im Festgarten, http://tk.dellach.at
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzPfarrfest mit Hl. Messe um 10:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Hermagor
Hermagorer Stadtkirchtag, Beginn 08:30
Hermagorer Stadtkirchtag, Beginn: 08:30 Sammeln zu den Kirchgän-
gen am Gasserplatz, 09:00 evang. und kath. Kirchtagsgottesdienst 10:30
Trachtenaufmarsch ab 10:45 Frühschoppen
NassfeldKids-Sommer-Erlebniscamp, eine Kooperation mit der Kleinen
Zeitung, von 12.07. bis 17.07.2015
KIRCHBACH
Gundersheim Sängerfrühschoppen des MGV Gundersheim-Griminitzen beim Rinsebichl, Beginn 10:00
LESACHTAL
Liesing
Liesing
Eggeralm Abendkonzert der Bauernkapelle Birnbaum am Festplatz, Beginn
ST. STEFAN
St. Stefan
Dienstag, 14. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Gottesdienst mit musik. Umrahmung der Alpenkammermusik
u. Kirchenchor Liesing, Beginn 10:30
Fest der Sinne
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenFrühschoppen mit dem MGV Mauthen im Badepark Mauthen
ST. STEFAN
Vorderberg Frühschoppen im Erlebnis-Naturbad Vorderberg mit dem MGV
Tratten und Live-Musik, 11:00. Tel. 0660 66 99 853
Montag, 13. Juli 2015
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605
KIRCHBACH
Kirchbach
Wanderung rund um den Trogkofel, Treffpunkt 08:00, Gemeindeamt
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Laas
Konzertsommer Via Iulia Augusta mit SLOWIND spielt ab 19:30 im
LKH Laas
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
WEISSENSEE
Neusach
Gemeinschaftliche Wanderung zur Stosia, Treffpunkt 08:30 bei der
Umkehrschleife in Neusach. Wanderung über die Zihagas zur Stosia. Zurück
über die Alm hinterm Brunn.
Mittwoch, 15. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse, Liköre, uvm.
LESACHTAL
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissensee Promenadenlauf, Promenadenlauf 6 km. Start 17:00 in
Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab 16:30 am Start. Nenngeldermäßigung mit GK Weissensee.
Techendorf Seekonzert der Trachtenkapelle Weissensee am Floß im Brückenbereich, bei Schlechtwetter findet das Konzert im Weissensee Haus statt.
Beginn 20:30
Donnerstag, 16. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Dellacher Kirchtag - Nachkirchtag, traditioneller Kirchtagsausklang,
Dorfplatz, Beginn 19:30 , http://tk.dellach.at
GITSCHTAL
Weißbriach Orgelkonzert von Robert Koizar mit Werken gür Orgel solo, Eintritt:
freiwillige Spende, Beginn 20:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
44
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Ganz nah bei dir“, GH Grünwald, auch bei
Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
45
Donnerstag, 16. Juli 2015
LESACHTAL
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15:00, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Liesing
Liesinger Kirchtag - Abendunterhaltung, Kultursaal, Beginn 20:30
Maria LuggauFührung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Sommer, Halbtagesseminar von 10:00 bis 15:00, Anmeldung/Info unter +43 4715 269
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220, ,
Neusach
„Live beim Wirt“ beim Bio-Hotel Gralhof mit „Faiasalamanda“. Beginn
21 . Eintritt € 6,STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmark am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
Stockenboi Musik- und Kulturfestival „Woodstockenboi“ in der Naturarena in
Stockenboi. Ein besonderes Festival für alle Sinne, Musik unterschiedlichster
Richtungen.Veranstalter Kulturverein pastART. Von 17.07. bis 18.07.2015
Samstag, 18. Juli 2015
GITSCHTAL
WeißbriachKuhfladentombola, Sportplatz, Beginn 13:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor 38. Flohmarkt, Lionsclubs Hermagor, Wulfeniaplatz, Beginn: 09:00
Hermagor, Bauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
WatschigAbschnittsleistungsbewerb der FF Watschig
KIRCHBACH
Griminitzen TUTTO GAS Disco der Burschenschaft Gundersheim-Griminitzen am
Waldfestgelände, Ersatztermin 25.07., Beginn 21:00
Kirchbach 20 Jahre Gemischter Chor Kirchbach, Liederabend im Gemeindezentrum, Beginn 20:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenMusikerfest der Trachtenkapelle Mauthen beim Waldbad Mauthen
LESACHTAL
Maria Luggau100 Jahre Karnische Front - Sappada/Maria Luggau, Konzert mit
dem MGV Lesachtal und dem Männerchor aus Sappada/Plodn im Innenhof
des Klosters mit Einblicke in das Leben während der Kriegszeit 1915-18,
Beginn 20:00
46
STADTTURMGALERIE, tägl. 10-13 und 14-18 Uhr
Chartern Sie Ihr eigenes Schiff!
Überraschen Sie Ihre
Gäste mit einer Rundfahrt am Weissensee.
Spielplatz
der Natur
ifffahrt.at
h
c
s
e
e
s
n
e
s
weis
Familie Winkler · 9762 Weissensee · Techendorf 51
Tel. +43 (0) 4713 2267 od. +43 (0) 676 676 1708 · [email protected]
ERLEBNIS BERGBAU
Ba d Bl e i b e rg
Spielpola
b tz
Villach
a
der N tur
ffahrt.at
f
i
h
c
s
e
e
s
n
e
weiss
Die Wunderwelt im Berg
Die Arbeitswelt der Bergleute
fatzi.at | Foto: Behr
Freitag, 17. Juli 2015
LESACHTAL
DÜ
ÜRER in GMÜND
14.05. - 04.10.2015
GMÜND
SCHAUBERGWERKE
Techendorf Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee, Evangelische
Kirche in Techendorf, 20:30 . Eintritt € 8,Techendorf Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Schaubergwerke Terra Mystica & Terra Montana
Telefon +43 (0)4244 / 2255, Fax DW 25
Mobil +43 (0)676 / 35 44 910, www.terra-mystica.at
47
OSSIACH
OSSIACH
Zum Sommerrodeln
nach
Samstag, 18. Juli 2015
WWW.BIKEPAR
S
K ÄRNTEN
OSSIACH
OSSIACH
ER
S
ÜNSTIG T
ST. STEFAN
St. Stefan
Wanderung Donnerkogel am Gosaukamm mit den Naturfreunden,
G
DEL
FACHHAN
Führung: Instruktor Werner Schoitsch, Anm. Tel. 0664/92 69 069
Sonntag, 19. Juli 2015
HERMAGOR
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Konzert – Veranstaltungsreigen – Kultur am Berg, Herkulestempel Gurina, Künstler: Tamburizza
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Fischerfest, Start: ab 11:00 am Dorfplatz „Gorica“ in Feistritz an der
Gail.Gemütliches Beisammensein.Für Speis & Trank ist bestens gesorgt.
Heimische Fischspezialitäten
GITSCHTAL
WeiißbriachFrühschoppen beim Ferienhof Alte Post mit musikalischer Umrahmung
durch den MGV Schattseitner, Beginn 10:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Nassfeld
Rattendorf
Frigga ohne Grenzen beim Alpenhof Plattner, Beginn: 10:00.Friggaköche
aus dem Dreiländereck Kärnten-Slowenien-Friaul werden die Besucher
wieder mit köstlich-kreativen Varianten der deftigen und beliebten Speise
verwöhnen.,
Rattendorfer Kirchtag, am Sonntag treffen sich die Burschen im
Kärntner am Dorfplatz, Die Gottesdienste finden in Jenig in der evang. und in
Rattendorf in der kath.Kirche statt., Beginn 08:30
ADIES.AT
Zum Sommerrodeln
nach
Mai (ab Muttertag) u. Juni 10 bis 17.30 Uhr)
Juli und August 10 bis 19 Uhr,
jeden Mittwoch bis 20.30 Uhr.
September (bis Mitte) 10 bis 17.30 Uhr.
Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699 / 186 206 66
und 0664 / 20 200 40
E-Mail:
[email protected]
Mai
(ab Muttertag)
u. Juni 10 bis 17.30 Uhr)
Juli und August 10 bis 19 Uhr,
jeden Mittwoch bis 20.30 Uhr.
September
(bis Mitte)
bis 17.30 Uhr.
Mai (ab
Muttertag)
& Juni10 Ossiacher
See
.
str
Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699 / 186
66
Ossiach
fer 206
10 bis
17.30 Uhr
du
und 0664 / 20 200Sü40
P
Juli E-Mail:
& [email protected]
10 bis 19 Uhr
N
jeden MI bis 20.30 Uhr
September (bis Mitte) 10 bisOssiacher
17.30 Uhr
SOMMERRODELBAHNEN
.
Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699See
/ 186
66
str206Ossiach
fer
du
OSSIACHER
SEE
aus
EDELSTAHL
Sü P
und 0664 / 20 200 40
www.sommerrodelbahn-ossiach.at
E-Mail: [email protected]
N
OSSIACH
OSSIACH
SOMMERRODELBAHNEN
OSSIACHER SEE aus EDELSTAHL
www.sommerrodelbahn-ossiach.at
KIRCHBACH
Kirchbach
20 Jahre Gemischter Chor Kirchbach, Beginn 10:00, Frühschoppen
beim Gemeindezentrum anschl. Platzlsingen im Ort
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenKrendln, „Wer nit krendln kann, findet kan Mann.“ Wir üben an drei Sorten
Kärntner Nudeln (inkl. Rezepten) und verkosten alles mit einem Glas Wein
in der Genusswerkstatt € 46,50 - 3 Sorten Kärntner Nudeln mit Verkostung,
Rezepten und 1 Glas Wein, Anmeldung unter +43 4715 269
MauthenMusikerfest der Trachtenkapelle Mauthen im Waldbad Mauthen
LESACHTAL
Liesing
Liesinger Kirchtag, 08:00 Festgottesdienst mit Prozession, anschl. Frühschoppen der TK Liesing, Nachmittagsprogramm
ST. STEFAN
TrattenFreundschaftsfest, „Singen und Feiern unter dem Apfelbaum“ des MGVTratten am Dorfplatz in Tratten, Beginn 12:00
WEISSENSEE
Gasthof
Gasthof Waldemar
Waldemar
Mai (ab Muttertag) u. Juni 10 bis 17.30 Uhr)
Juli und August 10 bis 19 Uhr,
jeden Mittwoch bis 20.30 Uhr.
September (bis Mitte) 10 bis 17.30 Uhr.
Tel. 0 42 43 / 775 oder 0699 / 186 206 66
und 0664 / 20 200 40
E-Mail: [email protected]
Ossiacher
See
.
str
fer
du
Sü P
Ossiach
N
SOMMERRODELBAHNEN
OSSIACHER SEE aus EDELSTAHL
www.sommerrodelbahn-ossiach.at
Alm hinterm BrunnAlmgottesdienst mit der Singgemeinschaft Weissensee, Beginn: 11:30
Montag, 20. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Rattendorf
Tröpolach
Rattendorfer Kirchtag, ab 20:00 Abendunterhaltung
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
WEISSENSEE
Techendorf Die drei Drachen der Finsternis, Märchen hören - spielen - malen
- singen mit dem bekannten Drautaler Märchen- & Geschichtenerzähler
Christian Stefaner. Beginn: 10:00 im Weissensee Haus
48
Fam. Winkler · Kreuth ob Möschach 2, 9620 Hermagor · Tel. +43 (0) 4282 2266
Mobil +43 (0) 650 641 62 91 · [email protected] · www.waldmar.at
49
Dienstag, 21. Juli 2015
Donnerstag, 23. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
LESACHTAL
St. Daniel
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 .00 Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
Kino beim Wirt - „Die Farbe Lila“, GH Grünwald, auch bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“. geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+ 43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
Kirchbach
Wanderung Jauke - Torkofel, Treffpunkt 07:00 vor dem Gemeindeamt
Kirchbach
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at,
WEISSENSEE
Naggl
Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel, Transfer mit dem Taxi
zur Bodenalm - Anm. in der Weissensee Information bis 16:00 am Vortag
unter 04713-2220. Maximale Teilnehmeranzahl: 10 Personen. Achtung
Vor­aussetzung: sportlich geübte Wanderer - Schwindelfreiheit (letztes Stück:
leichter Klettersteig ohne Seil)., Beginn 08:00
Mittwoch, 22. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse, Liköre, uvm.
LESACHTAL
Liesing
Abendsingen des Gemischten Chores Liesing am Dorfplatz,
Beginn 20:00
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
WEISSENSEE
Techendorf Traditionelles Fußballspiel Gäste : Einheimische, Beginn um
20:00 am Sportplatz in Techendorf-Süd. Danach „After-Game-Party“ in der
Kellerbar im In & Go.,
WEISSENSEE
Am See
Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von
heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend
oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11:00 bei der
Brücke. Bei Schlechtwetter findet die Floßfahr am Montag statt!!
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus.09:00-12:00
Techendorf „Traum“ -Travestie Show der herrlichen Damen, Beginn: 20:30,
Kartenvorverkauf in der Weissensee Information € 15,- mit Gästekarte
Weissensee oder Erlebnispass mobil+, ohne GK € 17,-. Abendkasse € 19,-
Freitag, 24. Juli 2015
KIRCHBACH
Reisach
Treßdorf
GoderschachKräuterwanderung Treffpunkt 09:00 bei der Linde
LESACHTAL
Lesachtal
50
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmark am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
Techendorf 16. Kunsthandwerksmarkt Weissensee, 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der „Straße der Kunst“ bei der Bergbahn-Talstation
in Techendorf an. Umfangreiches Rahmenprogramm. Von 14:00 - 20:00
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendorf „Live beim Wirt“ im Hotel Die Forelle mit „Trio & Doro“. Beginn 21:00.
Eintritt € 6,-. Gratis Heimbringservice von 22:00-02:00
Donnerstag, 23. Juli 2015
KIRCHBACH
enpark Reisach, Beginn 19:30
LESACHTAL
Samstag, 25. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Möderndorf Lesung mit Musik, Simone Schönett und Rudi Katholnig, Museum,
Beginn: 19:30
Dämmerschoppen mit dem Musikverein Reißkofel Reisach im Alpenferi-
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor, Bauernmarkt ‚am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Tröpolach Musikfest der TK Wulfenia - Blasmusik meets Country Musik,
Veranstaltungsstätte, Beginn: 19:00, Nach einem Konzert der TK Wulfenia
kommt Tanz und Unterhaltung mit der Country Band Rockytop
Radnig Radniger Sommerkirchtag, Kirchtagsmesse, anschl. gem. Beisammensein, beim Rüsthaus, Beginn: 18:30
KIRCHBACH
Treßdorf
Theatervorstellung der Laienspielgruppe Treßdorf in der Dresch-
hütte mit Beginn um 20:15
51
Samstag, 25. Juli 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Rathaus
Via Iulia Augusta Konzertsommer, Konzert mit dem Orchester der TU
Wien um 20:00 im Festsaal
St. JakobKirchtag, 20:30 Tanzunterhaltung mit „Du & I“ em Wolayersee Echo am
Veranstaltungsplatz und Disco, Eintritt: freiwillige Spenden
■
PANNE im Urlaub?
Wir sind für Sie da!
WEISSENSEE
Techendorf 16. Kunsthandwerksmarkt Weissensee 16. Kunsthandwerksmarkt
Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der „Straße
der Kunst“ bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches
Rahmenprogramm. Von 10:00 - 20:00 . Eintritt frei. Fr: 14:00-20:00, Sa:
10:00-20:00, So: 10:00-18:00
Sonntag, 26. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Theater „Der Prophet“ – Veranstaltungsreigen – Kultur am
Berg, Theaterstück nach dem Kultbuch von Khalil Gibran - neuebuehnevillach, Herkulestempel Gurina, http://www.neuebuehnevillach.at, Beginn
17:00
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
■
■
LESACHTAL
Maria LuggauGedenkkonzert 100 Jahre Südfront 1915-2015 beim Musikpavillon
am Schulplatz mit der Trachtenkapelle Maria Luggau und der Schützenkompanie Obertilliach, Berglichter, Beginn 20:00
■
■
Obervellach 50, 9620 HERMAGOR
| E [email protected] | T +43 (0) 4282 21 51
Reparatur aller
Fahrzeugmarken
und Wohnwagen
Leihwagen
flexibel & einfach
Lackierung –
Schnellreparatur
hauseigener
Abschleppdienst
Pannenhilfe vor Ort
Bosch Car Service
...alles, gut, günstig
Restaurant Kristall
Tressdorfer Alm 58 · 9620 Hermagor
Mittelstation Millennium-Express
Tel. +/43 (0) 676/88388800
[email protected]
Große Sonnenterrasse • Kinderspielplatz • Internationale
und regionale Küche • geöffnet von Mo - So 9.30 - 17 Uhr
FF-Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail mit Hl.
Messe um 10:00. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Rattendorf
Gailtaler Almkäseanschnitt auf der Rattendorfer Alm und auf allen
anderen Almen
KIRCHBACH
GrafendorfJakobikirchtag, 09:30 Festgottesdienst, 11:00 Frühschoppen anschl.
Nachmittagsprogramm
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
20. Int. Obergailtaler Berglauf „Mauthner Alm-Lauf“, Start um
09:30 im OeAV Freizeitpark, Ziel: Enzian Hütte/Mauthner Alm, Siegerehrung
um ca. 12 bei der Enzian Hütte Laufstrecke: 8 km lang und 800 Meter Höhenunterschied;
St. JakobKirchtag, um 08:30 Heilige Messe mit Sakramentsprozession anschl.
Frühschoppen mit der Bauernkapelle Birnbaum am Veranstaltungsplatz
LESACHTAL
St. Lorenzen Kirchtag im Tuffbad, Heilige Messe, anschl. Frühschoppen mit der Les.
Bauernkapelle St. Lorenzen, Beginn 10:00
Liesing
Obergailer Kirchtag, 10:00 Festgottesdienst mit Prozession, 15:30
Konzert beim Alpenhotel zum Wanderniki
STOCKENBOI
StockenboiGasseralmkirchtag mit Fassbier, Grillwürstl, Volkstanz und Musik Veranstalter: Schuhplattlergruppe Stockenboi. Beginn 10:00
ST. STEFAN
Tratten
52
Kirchtag in Tratten, 09:00 Festgottesdienst mit dem MGV Tratten, 14:30
Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung
TOPVeranstaltungen
Jeden Freitag
„Live beim Wirt“. Livemusik bei einem
Weissenseer Wirt ab ca. 20 Uhr.
Samstag, 4. Juli 2015
Naturpark CROSS Triathlon Weissensee.
Start: 14.14 Uhr.
Freitag, 24. Juli bis Sonntag, 26. Juli 2015
Kunsthandwerksmarkt Weissensee bei der
Bergbahn-Talstation in Techendorf. Eintritt frei.
Sonntag, 13. September 2015
Traditionelles Herbstfest auf der Naggler
Alm. Beginn um 11 Uhr.
Sonntag, 27. September 2015
Naturparkfest mit Köstlichkeiten der
Weissenseer Bauern vor dem Weissensee Haus.
Beginn 11 Uhr.
53
Sonntag, 26. Juli 2015
Purer Genuss ...
Kraft der Natur.
WEISSENSEE
Techendorf 16. Kunsthandwerksmarkt Weissensee 16. Kunsthandwerksmarkt
Weissensee. 100 internationale Aussteller bieten ihre Werke auf der „Straße
der Kunst“ bei der Bergbahn-Talstation in Techendorf an. Umfangreiches
Rahmenprogramm. Von 10:00 - 18:00 . Eintritt frei. Fr: 14:00-20:00, Sa:
10:00-20:00, So 10:00-18:00
Neusach
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Neusach nach
Techendorf. Abfahrt Gasthof Seefriede in Neusach, Beginn 10:30
Montag, 27. Juli 2015
GITSCHTAL
BRAUMANUFAKTUR
LIVE
www.loncium.at
DEIN FESTIVAL.DEIN BIER
AL
LIVE MUSIC FESTIV
MAUTHEN
WeißbriachOrgelkonzert von Roger Sohler und Martin Buchholzer, mit Werken für
orgel und Trompete, Evang. Kirche, Eintritt: freiwillige Spende, Beginn 20:00
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
S T E FA N
Kinder & Erwachsene
ST. STEFAN
Tratten
www.livesix.at
MAUTHEN
Buschenschenke
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
LIVE SIX MUSIC FESTIVAL 2015
Kirchtag in Tratten, 17:00 Festgottesdienst, anschl. Kufenstechen und
MANUELA – MARIA
Lindentanz, Tanzunterhaltung
WEISSENSEE
Handy: 0676 / 40 41 446
9635 Dellach 140
TechendorfKasperltheater für Kinder von vier Jahren an. Um 10:00, Weissensee Haus.
Dienstag, 28. Juli 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Wenn Träume fliegen lernen“, GH Grünwald,
auch bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Platten und Buffet sowie Gutscheine jederzeit erhältlich!
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
NEU
!
KIRCHBACH
Kirchbach
Wanderung zum Wolayersee, Treffpunkt 07:00 beim Gemeindeamt,
Fahrt mit dem eig. PKW ins Lesachtal
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at,
Ankommen, Eintreten,
Wohlfühlen, Genießen.
WEISSENSEE
Techendorf Oldies Night, Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück
an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher, freier und unkomplizierter
war, Veranstaltungsgeländ, Beginn 20:30
Kreuzwirt Gemeinschaftliche Wanderung vom Gitschtal durch die
Weißenbach-Klamm über die Kohlröslhütte zurück zum Weissensee.
Treffpunkt 08:20 bei der Bushaltestelle Kreuzwirt. Transfer mit dem Bus nach
Jadersdorf. Voraussetzung: Schwindelfreiheit
Mittwoch, 29. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
54
Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag, mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Sonnenalpe Nassfeld 10
9620 Hermagor
Kärnten / Austria
Tel. +43 (0) 4285 72003
www.hotelnassfeld.at
Unser neues kleines feines Hotel am
Nassfeld mit Bedienungsrestaurant,
großer Saunalandschaft, Parkgarage,
Sonnenterrasse.
Restaurant geöffnet Montag bis
Sonntag 08:30 – 22:00 Uhr.
Regionale Gailtaler Spezialitäten,
hausgemachte Köstlichkeiten
sowie Internationale Küche.
55
Mittwoch, 29. Juli 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse, Liköre, uvm.
LESACHTAL
Liesing
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3 Akten,
Theatergruppe Liesing, im Pfarrsaal in Liesing, Beginn 20:15
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Donnerstag, 30. Juli 2015
Bunter Festereigen
auf Plattner’s
Sonnenterrasse!
NASSFELDKIRCHTAG
2. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm
Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig mit
gemütlichem Ausklang beim Rudi, Treffpunkt: 18.30 Eggeralm beim Gasthof
zum Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe oder Stirnlampe !!
Anmeldung: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605
BIERFEST
23. August 2015
BERGFEST
13. September 2015
Ihr Frisör in der Region!
LESACHTAL
Lesachtal
Sonnenalpe Nassfeld 99 · 9620 Hermagor
Tel. +43(0)4285/8285 · Fax +43(0)4285/8285-87
[email protected] · www.plattner.at
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
DAMEN · HERREN · KINDER
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15:00, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
HERMAGOR, Bahnhofstr. 8, Tel. 04282-3622
r Sie
TRÖPOLACH, Tel. 04285-291
eiten fü
Wir arb meldung!
WEISSBRIACH, Tel. 04286-242
n
auf Vora
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 31. Juli 2015
LESACHTAL
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger. Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 9:30 - 13:00 Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Hotel Regitnig „Live beim Wirt“ beim Hotel Regitnig - Garagen Ackern mit den „Carinthian Lake Boys“. Beginn 21:00
Veranstaltungen August 2015
Samstag, 1. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KIRCHBACH
Reisach
Reisacher Kirchtag, ab 21:00 Tanz im Festzelt
LESACHTAL
Birnbaum
56
Abendkonzert der Bauernkapelle Birnbaum, Festplatz, Beginn 19:30
Wasserspaß für die ganze Familie findet man im Strandbad
Hermagor-Pressegger See am Nordufer des Pressegger Sees.
ANGEBOTE: Eigener Kinderbereich, Beachvolleyballplatz, Wasserspielgeräte, Bootsverleih, Surfschule, Schwimmkurse,
Trampolin, Minigolf, Seerestaurant u.v.m.
INFOS:
Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See
Tel. 04282 2668, www.presseggersee.jimdo.com
57
Samstag, 1. August 2015
Dienstag, 4. August 2015
ST. STEFAN
KIRCHBACH
MatschiedlBauernmarkt mit Schmankerln aus der Region, VA: Trachtenkapelle
„Alpenland“ Matschiedl, im Musikantenstadl, 17:00
Kirchbach
Sonntag, 2. August 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz / GailAlmkirchtag auf der Feistritzer Alm (Oisternig) auf 1.700 m. 11:00 Hl.
Messe in der Kapelle Maria Schnee. Danach gemütliches Beisammensein in
der Almwirtschaft Oisternig. Kirchtagssuppe und Kirchtagsbraten dürfen bei
einem Almkirchtag natürlich nicht fehlen.
GITSCHTAL
KohlröslhütteAlmkirchtag auf der Kohlröslhütte, Beginn 11:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Egger Alm
Nassfeld
Egger Alm Kirchtag, Beginn 06:00
67. Nassfeldkirchtag, 10:15 Festzug zur Heldengedenkkirche, 10:30
Wanderung Geotrail Laas von Kötschach, Treffpunkt 08:00 Gemeinde-
amt Kirchbach
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenOrgelkonzert mit Claudia Termini um 20:00 in der Pfarrkirche Mauthen,
Via Iulia Augusta Konzertsommer
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at,
WEISSENSEE
Bergbahn
ökum. Gottesdienst, Aufmarsch von Trachtengruppen der Region, Tanz und
Unterhaltung
Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz, Treffpunkt 9.00 bei der
Weissensee Bergbahn-Talstation. Bergfahrt mit der Weissensee Bergbahn,
Wanderung über Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Golz, zurück über die
Hermagorer Bodenalm. T (Bergfahrt lt. Tarif)
Mittwoch, 5. August 2015
KIRCHBACH
Reisach
Reisacher Kirchtag, 08:30 Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschl.
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Frühschoppen, ab 14:00 Nachmittagsunterhaltung
Hermagor
Wunschkonzert „Sie wünschen - wir spielen“ im Kultursaal in
Tröpolach LESACHTAL
Liesing
Liesing, Beginn 20:30
ST. STEFAN
Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
Dolinzaalm 38. Internat. Kameradschaftstreffen der FF Vorderberg und FF
Uggowitz, Feldmesse um 09:30
Köstendorf Kirchtag in Köstendorf, 10:30 Festgottesdienst in Steben, am Nachmittag Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung
KÖTSCHACH-MAUTHEN
WEISSENSEE
Theatergruppe Liesing, im Pfarrsaal in Liesing, Beginn 20:15
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Techendorf Anras Brass Live vor dem Weissensee Haus. Beginn 21:00
Montag, 3. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
KIRCHBACH
Reisach
Reisacher Kirchtag, ab 19 :00 traditioneller Kirchtagsausklang unter der
Linde (bei Schlechtwetter im Festzelt)
WEISSENSEE
TechendorfZaubervorstellung für Kinder. Um 10:00 im Weissensee Haus in
Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee
Dienstag, 4. August 2015
Mauthen
Maria Schnee Messe, 09.00 Hl. Messe in Maria Schnee
LESACHTAL
Liesing
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3 Akten,
WEISSENSEE
BrückenbereichSeekonzert der Trachtenkapelle Weissensee und der Singgemeinschaft Weissensee, Bei Schlechtwetter findet das Konzert im
Weissensee Haus statt., Beginn 20:30
Donnerstag, 6. August 2015
GITSCHTAL
WeißbriachOrgelkonzert mit Ferdinand Bambico, Daniel Amann und Stefan Wastian,
mit Werken für Orgel, Trompete und Piccolo, Eintritt: freiwillige Spende,
Beginn 20:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Möderndorf „So ist die Liebe“, Ein Liederabend mit Albina, Museum, Beginn: 19:30
DELLACH IM GAILTAL
KIRCHBACH
St. Daniel OberdöbernitzenKräuterwanderung, Treffpunkt 09:00 beim Kirchlein
Kino beim Wirt - „Zug des Lebens“, GH Grünwald, auch bei
Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm 58
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
59
Donnerstag, 6. August 2015
LESACHTAL
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
Ein Erlebnis für die ganze Familie!
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus.09:00-12:00
Am See
Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von
heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend
oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11:00 bei der
Brücke. Bei Schlechtwetter findet die Floßfahr am Montag statt!
Freitag, 7. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Radnig
125-Jahr-Jubiläum FF Radnig, Festakt mit anschl. Dämmerschoppen,
beim Rüsthaus, Beginn: 17:00
KIRCHBACH
OberdöbernitzenAbendsingen des MGV Kirchbach 1901 in Oberdöbernitzen, Beginn 19:30
Stranig
Gemeindefeuerwehr Einsatzübung beim Mehrzweckgebäude, 19:30
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Fest der Musik, 185 Jahre Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach, Rock
& Pop mit Bruzzler u. Grantourismo ab 19:30 im Klostergarten
WürmlachKirchtag, Kirchtags-Disco am Festgelände
LESACHTAL
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
Maria Luggau Abendkonzert der TK Maria Luggau beim Gasthof Paternwirt (bei
Schlechtwetter im Wappensaal), Beginn 20:00
ST. STEFAN
Hallenbad mit Schwimm- und Babybecken
45m-Rutsche
Freibad mit Kinder-, Erlebnis- und Sportbecken
3m-Sprungbrett
MatschiedlSommerkonzert mit der Trachtenkapelle „Alpenland“ Matschiedl im
Gailtalerhof Millonig, 20:00
weitläufige, schöne Liegewiese
STOCKENBOI
Beachvolleyballplatz
Ostufer
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
STOCKENBOI
Oberdorf
„Live beim Wirt“ im Natur-Gastgarten und der Strohballen-Bar vom
Ferienhaus Morgenfurt, 2. Stimmige und unvergessliche Rock-, Pop- und
Countrymusik mit „cry Johnny“ die garantiert von den Sitzen reist - natürlich
live gespielt und gesungen. Beginn 21:00! Eintritt 6 Euro! Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Anreise
mit dem Naturparkbus (Haltestelle „Sulzerhof /Pizzeria PER DU“).
NeusachGenusstour Genusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00,
Anmeldung bis Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Samstag, 8. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
60
Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Biosauna,
Dampfbad, Tepedarium, Röm. Schwitzbad, Infrarotkabine, Ruheräume und Erlebnisduschen
Solarium
Massagen
Restaurant
-10%
mit der
Gäste Card Bas
ic*
*gültig für Eintritt
Schwimmbad
Konzert – Veranstaltungsreigen – Kultur am Berg, Künstler:
Klezmer Reloaded - Duo, Herkulestempel Gurina, Beginn 17:00
61
Samstag, 8. August 2015
Montag, 10. August 2015
GITSCHTAL
WEISSENSEE
St. Lorenzen Kirchtag in St. Lorenzen/G. von 08.08. bis 10.08.2015
Weissensee Haus Morgenrot küsst Silbermond - Sagenwanderung am Seeufer.
Sagenwanderung am Seeufer. Der bekannte Drautaler Autor & Geschichtenerzähler Christian Stefaner entführt Jung und Alt zum Sagenwanderweg am
Südufer. Um 10.00 bei der Weissensee Information. (Bei Schlechtwetter im
Weissensee Haus)
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Rattendorf 47. Rattendorfer Waldfest, ab 18:00 in Rattendorf
KIRCHBACH
Kirchbach
Hoffest beim Gailtalbauer mit Traktortreffen, Beginn ca. 10:00, von
08.08. bis 09.08.2015 ,
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Mauthen
Fest der Musik, 185 Jahre Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach,
Festkonzert ab 19:30 im Klostergarten
Maria Schnee, 09:00 Hl. Messe, anschl. Prozession
WEISSENSEE
Techendorf Klassischer Liederabend des Rotaryclubs Weissensee in der
evang. Kirche in Techendorf. Werke von Robert Schumann und Franz Schubert mit Krešimir Stražanac und Florian Weiler.
Sonntag, 9. August 2015
Straniger Kirchtag, ab 09:30 Festgottesdienst in der Pfarrkirche anschl.
Frühschoppen in der Mehrzweckhalle
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Kötschach
Maria Schnee Fest, 8 Hl. Messe, anschließend Prozession
Fest der Musik, 185 Jahre Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach,
Frühschoppen mit Radio Osttirol im Klostergarten
WürmlachKirchtag, Frühschoppen mit der Bauernkapelle Birnbaum am Festgelände
LESACHTAL
Liesing
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Silver Linings“, GH Grünwald, auch bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
Kirchbach
Wanderung Obstansersee, Treffpunkt 07:00 beim Gemeindeamt
LESACHTAL
KIRCHBACH
Stranig
Dienstag, 11. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
Kinder- und Familienfest der FF Liesing bei der Gailbrücke Liesing
(Viehbrücke), Beginn 14:00
Maria LuggauMühlenfest bei den alten Wassermühlen mit Kornmahlen, Mühlenmuseum, Lesachtaler Kost, Musik, Gesang und Volkstanz, Beginn 10:00
ST. STEFAN
St. Stefaner AlmAlmfest auf der St. Stefaner Alm, VA AG St. Stefaner Alpe, 11:00
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at,
WEISSENSEE
Neusach
Gemeinschaftliche Wanderung zum Latschur, Gemeinschaft-
liche Wanderung zum Latschur. Treffpunkt 07:00 bei der Umkehrschleife in
Neusach (Transfer mit dem Wanderrufbus - Anm. bis 16:00 am Vortag unter
0800-5001905, mit Erlebnispass mobil+ gratis). Wanderung über die Stosia
zum Latschur. Zurück über die Techendorfer Alm zum Ostufer und mit dem
Schiff (Preis nach Tarif).,
Techendorf Oldies Night, Hits der 60er, 70er & 80er Jahre. Erinnern Sie sich zurück
an eine Zeit, in der alles noch ein wenig einfacher, freier und unkomplizierter
war. Veranstaltungsgelände, Beginn 20:30
Mittwoch, 12. August 2015
STOCKENBOI
Stockenboi 20 Jahre Singgemeinschaft Stockenboi mit Gästesingen im Mehrzweckhaus Zlan und in der evang. Kirche Zlan, Beginn 10:00
WEISSENSEE
ComptonhütteTraditioneller Almkirchtag der Comptonhütte, Beginn 11:00
Neusach
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Neusach nach
Naggl. Abfahrt beim Neusacher Hof um 10:30
Montag, 10. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene ,
KÖTSCHACH-MAUTHEN
WürmlachNachkirchtag, ab 19:30 am Festgelände
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse, Liköre, uvm.
LESACHTAL
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissensee Promenadenlauf, Promenadenlauf 6 km. Start 17:00 in
Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab 16:30 am Start. Nenngeldermäßigung mit GK Weissensee.
Donnerstag, 13. August 2015
LESACHTAL
St. Lorenzen Traditioneller St. Lorenzner Kirchtag, 06:00 Weckruf mit der Les.
Bauernkapelle St. Lorenzen, 10:00 Frühschoppen, 16:00 Konzert im Festzelt.
19:00 Kirchtagstanz und Unterhaltung
62
KÖTSCHACH-MAUTHEN
AlpencampAbendkonzert mit der Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach um 19:00
beim Alpencamp
63
Donnerstag, 13. August 2015
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Maria LuggauFührung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
St. Lorenzen Kirchtag in St. Radegund, Hl. Messe, anschl. Kirchtagsfest mit bodenständigen Gerichten, Beginn 18:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Techendorf Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee, Evangelische
Kirche in Techendorf, 20.30 . Eintritt € 8,-
Freitag, 14. August 2015
KIRCHBACH
GoderschachDämmerschoppen, 19:00 Gemeindefeuerwehreinsatzübung, 20:00
Dämmerschoppen unter der Linde
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Sommer, Halbta-
Kärntnerisch
aufgetischt
Die Mitgliedsbetriebe der Kärntner
Wirtshauskultur zeichnen sich
seit mehr als 20 Jahren durch
einheitliche und höchste Qualität,
dem gemeinsamen Bekenntnis zu
heimischen Produkten sowie der
regionalen Küche aus.
„Der Wirt im Mittelpunkt des
regionalen Geschehens, als Förderer
regionaler Spezialitäten mit kreativer
Küche für typische Köstlichkeiten“,
so bringt Ludwig Graber, Obmann der
Kärntner Wirtshauskultur, die
Vereinsphilosophie auf den Punkt.
„Kärntnerisch Aufgetischt“ ist eine
herzliche Einladung zu einem Erlebnis voll ausgezeichnetem Genuss,
und um gemütliche Stunden bei
Ihrem Lieblingswirt zu verbringen.
www.wirtshaus.com
gesseminar von 10:00 bis 15:00, Anmeldung/Info unter +43 4715 269
MauthenBrunnenfest beim „Malerbrunnen“ im Mauthner Unterörtl. Musikalische
Unterhaltung mit der TK Mauthen
LESACHTAL
Maria LuggauFührung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
Techendorf Steiermark-Weinfest für alle Sinne, Musik - Stimmung - Gaumenschmaus, die besten Winzer der Südoststeiermark bringen edelste Tropfen &
Gaumenfreuden. Beginn 18:00, Weissensee Haus. Live-Musik mit „Du und I“
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Samstag, 15. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
9612 Labientschach 16
Tel. 04256-2124
Fax 04256-21244
www.tarmann.net
E INKEHR G ASTHOF
ZollnerZollnerfest, Hl Messe bei der Friedenskapelle, anschl. Programm bei den
Almhütten, Beginn 11:00
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz Wallfahrt nach Maria Lussari
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
12. Honigfest, Informationen zum süßesten Fest des Jahres im Internet
unter: www.honigfest.at, Beginn 10:00
KIRCHBACH
KirchbachKräuterweihe in der kath. Pfarrkirche um 08:30 anschl. Basar
64
Ingeborg und Gudrun Daberer
St. Daniel 17
A-9635 Dellach/Gailtal
Tel. 0043 (0) 4718/677, Fax DW 4
[email protected] · www.gruenwald.dellach.at
65
Samstag, 15. August 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachPfarrfest für Jung und Alt ab 10:30 im Klostergarten; Frühschoppen,
Kinderprogramm; für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
Kötschach Maria Himmelfahrt um 09:30 Festgottesdienst mit Kräuterweihe im
Gailtaler Dom
Mauthen
Maria Himmelfahrt um 08:00 Festgottesdienst mit Kräuterweihe in der
Pfarrkirche; mitgestaltet von den Trachtenfrauen
MauthenProzession, 18:00, nach Maria Schnee
LESACHTAL
Liesing
Maria Luggau
Maria Luggau
Birnbaum
Festa di Ferragosto am Dorfplatz, Beginn 18:00
Konzert der TK Maria Luggau beim Gasthof Luggau, Beginn 15:00
Fest Maria Himmelfahrt, Festgottesdienst mit Prozession, Beginn 09:30
Abendkonzert der Bauernkapelle Birnbaum beim Edelweisshof,
Beginn 19:30
STOCKENBOI
Seetal
Gipfelmesse am Staff, Beginn 10:00. Wanderführung - Treffpunkt:
07:00 , Seetal (Endparkplatz Goldeck-Panoramastrasse)
ST. STEFAN
St. StefanRundwanderung Findenig - Waideggeralm - Zollner, mit den Naturfreunden, Abfahrt 07:00 beim FF-Haus St. Stefan, Führung: Instruktor Helga
Aubermann, Anm. Tel. 0664/92 69 069,
VorderbergWallfahrt zur Kirche Maria im Graben, hl. Messe um 10:00 mit der Jungschargruppe Vorderberg
Windische HöheSommerkonzert beim Gasthof „Zum Enzian“ Fam. Schmied mit der TK
„Alpenland“ Matschiedl und dem Quintett Karnitzen, 15:30
WEISSENSEE
Techendorf Steiermark-Weinfest für alle Sinne, Musik - Stimmung - Gaumenschmaus, die besten Winzer der Südoststeiermark bringen edelste Tropfen &
Gaumenfreuden. Beginn 18:00 beim Weissensee Haus. Live-Musik mit „Du
und I“,,
Techendorf Steiermark Weinfest für alle Sinne, Frühshoppen der Trachtenkapelle Weissensee ab 11:00 vor dem Weissensee Haus
STADTGASTHAUS
100-jährige Gasthaustradition
Fam. Erich Hofer jun.
Hauptstrasse 17
9620 Hermagor
Tel. 04282-2052
Warme Küche:
11.30 bis 14 Uhr
17.30 bis 21 Uhr
Parkplätze im Hof
Hausgemachte Kärntner Gerichte
Saisonale Spezialitäten • Rustikale Gaststube
www.baerenwirt.info
tipp !
im
Gehe
Genießen Sie Feste
und Familienfeiern
im stilvollen Ambiente sowie
Catering mit regionalen Spezialitäten
Sonntag, 16. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Kräutersegnung, Basar, Beginn mit der Hl. Messeveranstaltet vom
Trachtenverein Dellach, Kirchplatz, Beginn 09:30
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Almwandertag der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail
GITSCHTAL
Möselalm
Almkirchtag auf der Möselalm , Beginn 11:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
12. Honigfest, Informationen zum süßesten Fest des Jahres im Internet
unter: www.honigfest.at, Beginn 10:00
ST. STEFAN
St. Stefan
Kirchtag in St. Stefan, 09:00 Festgottesdienst mit dem MGV Tratten, am
Nachmittag Kufenstechen und Lindentanz, abends Tanzunterhaltung
WEISSENSEE
Naggler Alm Almgottesdienst auf der Naggler Alm mit der Bläsergruppe der
Trachtenkapelle Weissensee, Beginn 11:30
66
Familie Rachoi
Wertschach, 9612 St. Georgen
Tel. 04256/2125 oder 0664/425 1780
[email protected] www.restaurant-rachoi.at
Reservieren Sie den kulinarischen Donnerstag!
• Spareribs, Salate vom Buffet
im Juni, Juli und August
• Backhendl aus Bodenhaltung
im Sept. und Okt.
Mi-Fr ab 17 Uhr, Sa, So
und Feiertags ab 9 Uhr
67
Montag, 17. August 2015
Donnerstag, 20. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
LESACHTAL
Tröpolach
Lesachtal
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
ST. STEFAN
St. Stefan
Kirchtag in St. Stefan 9 Gottesdienst am Kalvarienberg, 17:00 Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschl. Kufenstechen/Lindentanz, Tanzunterhaltung
WEISSENSEE
TechendorfKasperl Kasperltheater. Geeignet für Kinder von vier Jahren an. Um 10:00
im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder
Gästekarte Weissensee
Dienstag, 18. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Liebe lieber irisch“, GH Grünwald, auch bei
Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605
KIRCHBACH
Kirchbach
Wanderung Oisternig über Werbutz Alm, Treffpunkt 07:00 vor dem
Gemeindeamt, Fahrt mit dem eig. PKW zur Werbutz Alm
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Weissensee Info Gemeinschaftliche Wanderung über Mittagsnock zur Naggler
Alm, Treffpunkt 09:00 bei der Weissensee Bergbahn Talstation
Mittwoch, 19. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Tröpolach Hermagorer Altstadtparty, Hauptplatz, Eintritt frei! Beginn: 18:30, bei
Schlechtwetter am Donnertag mit Livemusik und kulinarischen Schmankerln!
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgem. Schnäpse , Liköre, uvm.
LESACHTAL
Liesing
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3 Akten,
Theatergruppe Liesing, im Pfarrsaal in Liesing, Beginn 20:15
Liesing
Sängerwanderung des Gem. Chores Liesing, Beginn 10:00
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Donnerstag, 20. August 2015
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15:00, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Am See
Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von
heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend
oder mit dem Boot möglich. Alkoholfreie Getränke und kulinarische Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11:00 bei der
Brücke. Bei Schlechtwetter findet die Floßfahr am Montag statt!
Techendorf „Von der Vielfalt der Liebe“, ein Konzertabend mit Gesang, Klavier
und Orgel. Gesang: Elisabeth Sykora, Klavier/Orgel: Robert Koizar. In der
evangelischen Kirche in Techendorf, 19:30
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Freitag, 21. August 2015
KIRCHBACH
Grafendorf Grafendorfer Großkirchtag, 21 Disco im Festzelt
ReisachPlatzkonzert mit dem Musikverein Reißkofel Reisach, Beginn 19:30
LESACHTAL
Liesing
Abendkonzert der TK Liesing am Dorfplatz, Beginn 20:15
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
VorderbergSommerkonzert mit der Trachtenkapelle „Alpenland“ Matschiedl in der
Ortsburg Vorderberg, 20:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendorf „Live beim Wirt“ beim Hotel Moser. Beginn 21 . Eintritt € 6,-
Samstag, 22. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KIRCHBACH
Grafendorf
Möderndorf Ausstellung: 100 Jahre Gailtalbahn Hermagor-Kötschach/Mauthen,
Museum, Beginn 19:30
Waidegg
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Laas
68
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
ST. STEFAN
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
KötschachKonzert um 19:30 im Festsaal (Museum/Via Iulia Augusta)
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung
unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/
de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Grafendorfer Großkirchtag, 19:00 Bieranstich anschl. Tanzunterhaltung
im Festzelt
Waidegger Kirchtag, ab 20:00 Tanz im Festzelt
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Laaser Kirchtag, Kindercrosslauf um 18:00, 19:00 Siegerehrung mit der
OTK Kötschach ab 21:30 unterhält Sie „Saphir“
69
Samstag, 22. August 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Rathaus
Via Iulia Augusta Konzertsommer, Abschlusskonzert mit Trio
SCHLOSSHOTEL
Akk:zent und Otto Lechner
Familie Hans &
Gerhild Steinwender
Untermöschach 8
A 9620 Hermagor
T 0043(0)42822100
[email protected]
www.lerchenhof.at
WEISSENSEE
Weissensee Haus Zeit-Energie-Balance für Körper und Seele, von 10 bis 17 im
Seminarraum des Weissensee Hauses. Kosten € 85,- Anmeldung bis 20.8.
unter 0049 179 1144968. Infos unter www.mentara.de
Sonntag, 23. August 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Segelfliegertreffen am Modellflugplatz in Feistritz an der Gail, von
23.08. bis 30.08.2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Nassfeld
Festa delle Birra ab 10 beim Alpenhof Plattner
KIRCHBACH
Grafendorf
Waidegg
Grafendorfer Großkirchtag, ab 10:00 Frühschoppen mit dem Musik-
verein Reißkofel Reisach
Waidegger Kirchtag, 09:00 Gottesdienst anschl. Frühschoppen im
Festzelt beim Musikheim
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Laas
CAFÈ-RESTAURANT
Laaser Kirchtag, 08:00 Hl. Messe mit Prozession durch den Ort mit der
Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach; anschl. Frühschoppen im Festzelt
LESACHTAL
Maria LuggauLuggauer Kirchtag, 09:30 Festgottesdienst, anschl. Festprogramm am
Schulplatz
… das Kärntner Wirtshaus
9640 Kötschach 331
Tel. 04715-560
www.pfeffermuehle.com
WEISSENSEE
Oberdorf
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Oberdorf nach
Techendorf. Abfahrt beim Camping Müller! Beginn 10:30
Montag, 24. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
KIRCHBACH
Grafendorf
Waidegg
Grafendorfer Großkirchtag, ab 13:00 Absuchen der Burschen auf der
Tratten, ab 20:30 Tanz im Festzelt
Waidegger Kirchtag, ab 9 Absuchen der Burschen, um 20:30 Tanz im
Festzelt beim Musikheim
Ihr Restaurant in der Villacher Altstadt!
Brigitte Kaufmann & Team
9500 Villach
Dietrichsteingasse 5
Tel.04242-25 8 71
od. 0664-133 45 94
www.kauf-mann.at
Dienstag, 25. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Kino beim Wirt - „Der Club der toten Dichter“, GH Grünwald,
auch bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Vegane, glutenfreie und lactosefreie Speisen
wunderschöner Innenhof-Gastgarten – Extrazimmer
Fingerfood-Catering – Mittags-Menüs
Wanderung Hochwipfel über Straniger und Kleinkordin Alm, Treffpunkt
Geöffnet Di - Sa 11.30 - 14 Uhr und ab 18 Uhr
KIRCHBACH
Kirchbach
70
08:00 Gemeindeamt Kirchbach
einush
c Ha
ts en f
Gufür ein Aperiti
71
Dienstag, 25. August 2015
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
WEISSENSEE
Naggl
Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel, Transfer mit dem Taxi
zur Bodenalm - Anm. in der Weissensee Information bis 16:00 am Vortag
unter 04713-2220. Maximale Teilnehmeranzahl: 10 Personen. Achtung
Vor­aussetzung: sportlich geübte Wanderer - Schwindelfreiheit (letztes Stück:
leichter Klettersteig ohne Seil)
Mittwoch, 26. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
WEISSENSEE
Techendorf Konzert der Trachtenkapelle Weissensee im Weissensee Haus.
Beginn 20 . Eintritt frei
Donnerstag, 27. August 2015
KIRCHBACH
Info +43(0)4254-2290
Der Baumgartnerhof liegt auf rund 1000 m Seehöhe über der
Burg Finkenstein eingebettet in die Bergwelt der Karawanken mit
einem einzigartigen Panoramablick auf den Faaker See.
Ein authentischer Ort mit Tradition – Krafttanken in ursprünglicher Umgebung in Verbindung mit bodenständiger Kulinarik.
Genussvolle Begegnungen mit der Kärntner Küche & wilde Geschmackserlebnisse vom heimischen Wild aus der eigenen Jagd!
OberdöbernitzenKräuterwanderung „Die Kraft der Wurzeln“,Treffpunkt 09:00 beim der
Kirchlein
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15:00, Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Techendorf Zarewitsch Don Kosaken um 20:30 in der Evang. Kirche in Techendorf.
Eintritt. Karten in der Weissensee Information erhältlich
Freitag, 28. August 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Partytime mit „Meilenstein“, Veranst. FF Hermagor, Wulfeniaplatz,
Beginn: 20:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
72
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Sommer, Halbtagesseminar von 10:00 bis 15:00, Anmeldung und Informationen unter +43
4715 269
Baumgartnerhöhe „Aktiv Hot Spot am Faaker See“
• Wasserfall & Klettersteig Rotschitza Klamm mit familienfreundlichen Rundweg
der Etappe 22 am
nach Kranjska
•
Gora (SLO)
• Einstieg zur Mountainbike Strecke ehem. Annahütte Jepcasattel
MTB Tour 3 – Alpe Adria Rund Tour
• Top Gipfelerlebnisse „ab Hof“ mit Schwarzkogel und Mittagskogel
über einen der schönsten Rundtouren in den Karawanken – der „Weg
der Begegnung“
Familie Baumgartner | 9582 Altfinkenstein über dem Faaker See
Tel: +43 (0) 4254 2290-10 | E-Mail: offi[email protected]
73
www.baumgartnerhof.at
Freitag, 28. August 2015
LESACHTAL
Wodmaier
Lesachtaler Hoffest am Bauernhof Ober in Wodmaier bei Birnbaum,
Wir laden Sie herzlich zu einem kleinen, aber feinen Fest auf einem der Lesachtaler Bauernhöfe ein. Erleben Sie interessante Einblicke in das Leben am
Bauernhof und verbringen Sie ein paar nette Stunden am Hof. Beginn 14:30
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
Regionale
hausgemachte
Küche!
14. Mai bis 26. Okt. und ab 26. Dez. geöffnet
(Mai bis 16. Juni und im Okt. Dienstag Ruhetag)
Oberhalb von Neusach
Familie Brandtner & Team
Tel. 0 650 / 87 04 116
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Techendof „Live beim Wirt“ im Weissensee Haus. Beginn 21:00. Eintritt € 6,-
Samstag, 29. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
St. Danieler Kirchtag - Dämmerschoppen, 19:00 Einsatzübung der
Feuerwehren, 20:00 Tanzunterhaltung, FF St. Daniel, Beginn 19:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm
Hermagor
Hermagor
Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig mit
gemütlichem Ausklang beim Rudi, Treffpunkt: 18:00 Eggeralm beim Gasthof
zum Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe oder Stirnlampe!
Anmeldung: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605
Feuerwehrfest der FF Hermagor, Abschnittsbewerb mit Abendunterhaltung, Wulfeniaplatz, Beginn: 15:00
Bauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachKleinturnier des ESV-Müllmann, ab 7.30 beim Wirtshaus Müllmann
LESACHTAL
Maria Luggau Wallfahrt aus Oberdrauburg
Michael Ceron
Blumenweg 3
9583 Faak am See
www.zitrusgarten.com
DER ZITRUSGARTEN
BÄUME & FRÜCHTE & EVENTS
Schon probiert … Ceron’s BIO Zitroneneistee – ein Genuss!
Obir Tropfsteinhöhlen
Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir
Sonntag, 30. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
St.Daniel Sternwallfahrt und St. Danieler Kirchtag, 09:30 Empfang der Wallfahrer, Anschl. Hl. Messe, Agape für die Wallfahrer vor dem Pfarrhof, anschl.
Konzert der Trachtenkapelle Dellach im GH Grünwald
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Dellach/Egg Dellacher Kirchtag, 08.30 Messe, danach Frühschoppen, ab 15:00
Kufenstechen und Lindentanz
Hermagor Feuerwehrfest der FF Hermagor, Frühschoppen mit Gerätesegnung,
Wulfeniaplatz, Beginn: 08:00
KIRCHBACH
Paularo/Italien Handwerksfest Mistirs in der Partnergemeinde Paularo, ab ca. 10:00
Montag, 31. August 2015
DELLACH IM GAILTAL
St.Daniel
St. Danieler Nachkirchtag, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 18:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Dellach/Egg Dellacher Nachkirchtag der Verheirateten mit Kufenstechen und
Lindentanz. Beginn: 17:00
74
www.hoehlen.at
Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens
• Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober
One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia
• Open from mid-April to mid-October
Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia
• Aperto da metà aprile a metà ottobre
Informationen, Karten, Reservierungen
Information, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioni
T: +43 4238 8239 • [email protected] • Bad Eisenkappel
Grenzüberschreitender Geopark Karawanken
In Stein geschriebene Geheimnisse
75
Montag, 31. August 2015
Mittwoch, 2. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
WEISSENSEE
Tröpolach
Techendorf Weissensee Promenadenlauf, 6 km. Start 17:00 in Techendorf,
Seebrücke-Süd. Anmeldung ab 16:30 am Start. Nenngeldermäßigung mit GK
Weissensee
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
WEISSENSEE
TechendorfZaubervorstellung für Kinder. Um 10:00 im Weissensee Haus in
Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee
Veranstaltungen September 2015
Dienstag, 1. September 2015
St. Daniel
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Möderndorf „Duo Classic“, Klassische Unterhaltung auf höchstem Niveau, Museum,
Beginn: 19:00
Kino beim Wirt - „Das Leuchten der Stille“, GH Grünwald, auch
Lesachtal
bei Schlechtwetter, http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
KIRCHBACH
Kirchbach
Kino beim Wirt - „Carolina“, GH Grünwald, auch bei Schlechtwetter,
http://gruenwald.dellach.at, Beginn 20:45
LESACHTAL
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Donnerstag, 3. September 2015
DELLACH IM GAILTAL
Wanderung „Verlassene Dörfer -Italien“ Treffpunkt 07:00 beim
Gemeindeamt
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Techendorf Weissensee Klassik mit der Wiener Klangkommune und Freunden in der Kirche und im Freien. Das genaue Programm erfahren Sie im
Weissensee Journal.
Freitag, 4. September 2015
WEISSENSEE
Neusach
Gemeinschaftliche Wanderung zur Stosia Treffpunkt 08:30 bei der
Umkehrschleife in Neusach. Wanderung über die Zihagas zur Stosia. Zurück
über die Alm hinterm Brunn
Mittwoch, 2. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
Liesing
Kulinarische Wanderung, geführte Wanderung inkl. 4 Gänge Menü,
Jeden Mittwoch, Anmeldung beim Lahnerhof unter 0043 (0) 4716 239,
Min. Teilnehmerzahl: 6 Pers, Treffpunkt: Parkplatz Badstub‘n in Liesing, Bei
Schlechtwetter fällt die Wanderung aus.
Liesing
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3 Akten,
Theatergruppe Liesing, im Pfarrsaal in Liesing, Beginn 20:15
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
7. Pub Science, Wissenschaft am Wirtshaustisch um 19:00 - Eintritt frei
LESACHTAL
Liesing
Auftakt zum 32. Lesachtaler Dorf- und Brotfest, Traditioneller
Dorffest-Auftakt in Mascha‘s Stodl mit großer Eierspeis & Lesachtaler Brot.
Auf Ihr Kommen freut sich das „Stodlteam“, Beginn 21:00
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugge,r Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
STOCKENBOI
Ostufer
Bauernmarkt am Weissensee/Ostufer, Beginn 17:00
WEISSENSEE
Naggler Alm „Live beim Wirt“ auf der Naggler Alm mit der Wiener Klangkommune:
„Es wird a Wein sein…“, die schönsten Hans Moser Lieder mit Orchesterbegleitung und Bioweinverkostung, Beginn 19:00
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00 Anmeldung bis
Mittwoch 17.00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Samstag, 5. September 2015
WEISSENSEE
Techendorf Weissensee Klassik mit der Wiener Klangkommune und
Freunden in der Kirche und im Freien. Das genaue Programm erfahren Sie im
Weissensee Journal.
76
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz Elitefohlenauktion in Feistritz an der Gail, Beginn: 09:00, Versteigerungsbeginn: 11:00
77
Samstag, 5. September 2015
GITSCHTAL
Weißbriach Kirchtag in Weißbriach, Kultursaal, von 05.09. bis 07.09.2015
Schifffahrt Familie Müller - Weissensee
rle“
MS „Alpenpe
s
ch
ei
rr
te
Ös
brid-Schiff
1. Elektro-Hy
15
20
on
is
ab Sa
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KIRCHBACH
Waidegg
120 Jahre FF Waidegg, ab 13:00 Leistungsbewerbe, 20:00 Tanz/Festzelt
LESACHTAL
Liesing
Schifffahrtsunternehmen Christian Müller
Naturpark Weissensee · 9714 Stockenboi, Mösel 2
Tel. +43 4761 242 · Mobil-Tel. +43 660 65 80 667
[email protected] · www.schifffahrt-mueller.at
32. Lesachtaler Dorf- und Brotfest, Beginn 14:00
STOCKENBOI
Mehrzweckhaus Zlaner Jahreskirchtag im Mehrzweckhaus Zlan, Beginn 20:30
ST. STEFAN
St. Paul
15. Karnisches Kartoffelfest - Erntefest kulinarische Kartoffelköstlichkeiten mit buntem Rahmenprogramm, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Techendorf Konzert der Singgemeinschaft Weissensee mit dem Alpenvereinschor Schwabach aus Deutschland. Weissensee Haus, Beginn: 20:30
Restaurant Bio-Landhaus
Sonntag, 6. September 2015
KIRCHBACH
TreßdorfKönigstechen bei der Dreschütte mit Beginn um 13:00
Waidegg
120 Jahre FF Waidegg, ca. 09:00 Gottesdienst, Festakt anschl. Frühschoppen im Festzelt
LESACHTAL
Liesing
Khünburg 13 · 9620 Hermagor
Tel. +43 (0) 4282 2624 · www.knura.at
• regional
• saisonal
• traditionell
• hausgemacht
• biologisch
• mit Weitblick…
HERRLICHE SONNENTERRASSE
32. Lesachtaler Dorf- und Brotfest, 08:30 Festgottesdienst, Schutz-
engelfest mit Prozession, anschließend Frühschoppenkonzert am Dorfplatz,
Nachmittag Unterhaltungsprogramm
STOCKENBOI
ZlanFrühschoppen im Mehrzweckhaus Zlan anlässlich des Zlaner Kirchtages,
Veranstalter: Zechgemeinschaft Zlan. Beginn 10:00
WEISSENSEE
Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee von Neusach nach
Techendorf. Abfahrt Gasthof Seefriede in Neusach, Beginn 10:30
Techendorf Weissensee Klassik mit der Wiener Klangkommune und Freunden in der Kirche und im Freien. Genaue Programm im Weissensee Journal.
Neusach
Montag, 7. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Dinner & Casino
BY CASINO VELDEN
Kinder & Erwachsene
WEISSENSEE
Tröbelsberg Gemeinschaftliche Wanderung Alm hinterm Brunn über
Hochtraten, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn.
Treffpunkt: 9.30 bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag
erforderlich (Tel. 04713-2220)
Dinner &
Casino
Dienstag, 8. September 2015
Euro pro Person
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm 78
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus
„Zum Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung unter: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Nur
59,–
Hier finden Genießer ihr Glück.
Ein 4-gängiges Dinner & Casino
Menü, Begrüßungsjetons im
Wert von 25,– Euro, ein Glas
Frizzante*, 4 Glücks-Jetons
mit der Chance auf 7.777,– Euro.
* Wahlweise statt Frizzante auch Mineralwasser oder Orangensaft.
Serviceline: +43 (0)664 2064 515
velden.casinos.at
facebook.com/casino.velden
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
79
Dienstag, 8. September 2015
Samstag, 12. September 2015
LESACHTAL
LESACHTAL
LiesingKräuterführung Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at
Liesing
Mittwoch, 9. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse, Liköre, uvm.
LESACHTAL
Liesing
Krämermarkt in Liesing
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad (vor
der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Donnerstag, 10. September 2015
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Maria LuggauFührung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
Freitag, 11. September 2015
KIRCHBACH
Kirchbach
Kirchbacher Kirchtag, Disco ab 20:30 im Festzelt beim Freibad
LESACHTAL
Lesachtal
Lesachtaler Hoffest am Peintnerhof in Liesing / Niedergail.Wir laden Sie
herzlich zu einem kleinen, aber feinen Fest auf einem der Lesachtaler Bauernhöfe ein. Erleben Sie interessante Einblicke in das Leben am Bauernhof und
verbringen Sie ein paar nette Stunden am Hof., Beginn 14:30
Maria LuggauFührung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Samstag, 12. September 2015
DELLACH IM GAILTAL
Leifling
Sonntag, 13. September 2015
Leifling
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KIRCHBACH
Kirchbach
80
Kirchbacher Kirchtag, ab 20:30 Tanzunterhaltung, Festzelt beim Freibad
Leiflinger Kirchtag, 06:00 Kirchtagsschießen am Bergl, 09:30 Hl. Messe,
anschl. Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Dellach
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
NassfeldBergfest beim Alpenhof Plattner, Beginn: 10:00
Radnig
Sängerfrühschoppen des MGV Erika, GH Grollitsch, Beginn: 10:30
KIRCHBACH
Kirchbach
Kirchbacher Kirchtag, 08:30 Messe in der Pfarrkirche, anschl.Frühschoppen im Festzelt, ab 17:00 Fassl-Rollen auf der Leitn
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach Hl. Messe, um 8.30 im Gailtaler Dom
MauthenTotensonntag, 09:15 Sammeln der Kameradschaften beim Brückenwirt;
09:45 Abmarsch zur Kirche; 10:00 Gedenkgottesdienst mit anschl. Heldengedenkfeier vor dem Kriegerdenkmal und dem Heldenfriedhof in Mauthen
LESACHTAL
Liesing
Almfest auf der Steineckenalm, Beginn 11:00
ST. STEFAN
St. Stefan
Bergtour Creta Grauzaria mit den Naturfreunden, Abfahrt 07:00 beim
FF-Haus St. Stefan, Führung: Instruktor Franz Gallautz, Anm. Tel. 0664/92 69
069
WEISSENSEE
Naggler Alm Traditionelles Herbstfest auf der Naggler Alm, Musik ohne
Krawall, Gesang, einem Bauernmarkt und Kulinarik aus der Almkuchl lädt das
Naggleralmteam recht herzlich ein. Beginn um 11:00 mit einer Almandacht.
Im Anschluss daran Einladung zum Tanz mit Live-Musik bis die Schuhsohlen
glühen, Bauernmarkt und Spezialitäten aus der Almkuchl (Ersatztermin bei
Schlechtwetter: 20.9.),
Montag, 14. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene , Beginn 19:00
WEISSENSEE
GatschachBienenlehrpfad-Führung mit anschließender Produktverkostung.
Bei einer Wanderung entlang des Bienenlehrpfades hört man allerlei
Wissenswertes über Bienen. Nach 1 1/2 Stunde folgt eine Verkostung von
Weissenseer Bienenprodukten. Begleitet werden Sie von Weissenseer Imkern.
Anmeldung bis zum Vortag erforderlich Tel. 04713-2220., Beginn 10:00
Dienstag, 15. September 2015
Leiflinger Kirchtag,19:00 Gemeindeeinsatzübung, ab 21:00 Tanzunter-
haltung
Akten, im Pfarrsaal in Liesing. Die Theatergruppe Liesing freut sich auf Ihr
Kommen!, Beginn 20:15
DELLACH IM GAILTAL
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Theateraufführung „Weekend im Paradies“, Schwank in 3
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
81
Dienstag, 15. September 2015
LESACHTAL
LiesingKräuterführung, Kosten (inkl. Verkostung & Manuskript): e 13.-, Kinder:
e 2.-, Treffpunkt: 10:00 beim Mühlenstüberl in Obergail, Gruppenpreise auf
Anfrage Simone Matouch, Tel.: 0043 (0) 650 8830657, www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at, Beginn 10:00
NEU!
Massageinstitut
Obernosterer
■ Alle
Massagetechniken ■ NEU: Chirotherapie
Teilrückverrechnung mit Ihrer Krankenkasse möglich!
WEISSENSEE
Weissensee Info Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz, Treffpunkt: 09:00
bei der Weissensee-Information. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich
(Tel. 04713-2220)
9620 Hermagor, Kühweg 43
Staatl. gepr. Heilmasseur
Mobil 0676/3516140 · [email protected] · www.nosti.at
Mittwoch, 16. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
• Genusswirt
• Durchgehend
warme Küche
• Montag - Ruhetag
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse und Liköre,
und vieles mehr
LESACHTAL
St. Lorenzen Führung „Kraftquelle Radegund“, Treffpunkt beim Mühlenrad
(vor der Radegund-Brücke), Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro, Beginn 14:00
Donnerstag, 17. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor Flohmarkt für Kinderbedarf, Stadtsaal, Beginn: 08:30
Möderndorf Vortrag: Prof. Dr. Helmut Zwander, Bewährte Heilpflanzen in der
Kärntner Volksheilkunde‘, Museum, Beginn 19:00
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der
Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, das Wanderprogramm findet man
hier http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut
Info, Beginn 08:00
9632 Kirchbach 19 · 04284/25108 · 0650/4407415
www.facebook.com/maniskirchbach
Kirchbach
OBERGAILTAL
Seehöhe 600 -1000 m
Maria Luggau Führung „Historische Klostergartenanlage“ Maria Luggau,
Nur auf Anmeldung! bis Mittwoch 15 , Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen,
Kostenbeitrag: 5 Euro/Person, Treffpunkt: Direkt beim Klostergarten, Anmeldung unter Tel.: 04716 242-12, Beginn 10:00
WEISSENSEE
Naggler Alm Friggakochen mit dem Bürgermeister 11:00 bei der WeissenseeBergbahn-Bergstation. Kosten Freiwillige Spende
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Techendorf Kärnten in Lied und Wort mit der Singgemeinschaft Weissensee, in der
evangelischen Kirche in Techendorf, 20:30
Freitag, 18. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Watschig
Watschiger Kirchtag, Disco in der Kesn, Beginn: 21:00
LESACHTAL
Maria Luggau Führung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
82
Urlaub =
Erholung +
Erlebnis
Zweifellos ein Schlager ist der
18-Loch-Golfplatz „Gailtalgolf
Kärnten” in Waidegg, mit 6-LochÜbungsplatz, 270-m-Driving-Range
und vielem mehr …
Herrliche Wanderwege im Wald und
Gebirge, bewirtschaftete Almen, Radwanderwege, der Geo-Park (500 Mio.
Jahre Erdgeschichte), das Drachenfluggelände, Rafting, ein mit Sonnenenergie beheiztes Schwimmbad und
der GailtalBauer-Erlebnisbauernhof
lassen den Urlaub in Kirchbach zum
Erlebnis werden. Unsere heimischen
Vermieter bieten komfortable Unterkünfte in Gasthöfen, Ferienwohnungen,
Privatzimmern und am Campingplatz.
Auskünfte für Ihren familienfreundlichen Erholungs- und Erlebnisurlaub erteilt:
Das Tourismusbüro der Marktgemeinde A-9632 Kirchbach
Tel. 04284/228-33 · Fax -228-50 · [email protected] · www.kirchbach-kaernten.info
83
Freitag, 18. September 2015
LESACHTAL
Obergail
Lesachtaler Hoffest am Bergbauernhof Ederhias in Liesing / Obergail.
Wir laden Sie herzlich zu einem kleinen, aber feinen Fest auf einem der Lesachtaler Bauernhöfe ein. Erleben Sie interessante Einblicke in das Leben am
Bauernhof und verbringen Sie ein paar nette Stunden am Hof. Beginn 14:30
WORAUF ALLE
ABFAHREN
LIENZ
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17 , Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Neusach
„Live beim Wirt“beim Biohotel Gralhof mit „Tobacco Road Blues Band“,
Beginn 21:00 . Eintritt € 6,Alte Mühle Mühlenfest bei Speckgrill/Kartoffelbraten. Freiwillige Spende. Beginn 13:00
www.lienzer-bergbahnen.at
LIENZER BERGBAHNEN HOCHSTEIN
Direkt an der Ortseinfahrt Lienz!
9.5. - 24.6. DO - SO 10 - 17 Uhr 25.6. - 13.9. täglich 9 - 17 Uhr 14.9. - 26.10. DO - SO 10 - 17 Uhr
Samstag, 19. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Watschig Watschiger Kirchtag, Tanz mit „Bandhouse“, Kesn, Beginn: 20:30
LESACHTAL
Maria Luggau Baldener Wallfahrt aus Sappada/Plodn
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Herbst, Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
ST. STEFAN
St. Stefan
www.gurina.dellach.at
Drei Zinnen Tour mit den Naturfreunden, Voranmeldung Tel. 0664/9269
069
Sonntag, 20. September 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz Erntedankfeier mit Hl. Messe um 10:00 in der Pfarrkirche Hl. Martin
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Watschig
Watschiger Kirchtag, 09:30 ev. und kath. Festgottesdienst, anschl.
Festzug zum Frühshoppen
LESACHTAL
LiesingErntedankfest, ab 09:45, Treffpunkt: Pfarrkirche
Maria Luggau Fest „Maria Sieben Schmerzen“, Festgottesdienst mit Prozession,
Beginn 09:30
Maria Luggau Konzert der TK Maria Luggau beim Gasthof Luggau, Beginn 14:30
KIRCHBACH
Treßdorf
Treßdorfer Kirchtag, 09:00 Festgottesdienst in der Pfarrkirche, 10:30
Frühschoppen in der Dreschhütte
ST. STEFAN
Hadersdorfer Alm Bergmesse auf der Hadersdorfer Alm mit dem MGV Tratten, 12.00
Montag, 21. September 2015
KIRCHBACH
Treßdorf
Treßdorfer Kirchtag, ab 20 Tanzunterhaltung in der Dreschhütte
WEISSENSEE
Weissensee Schifffahrt zum Ronacherfels und gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der
Alm hinterm Brunn. Treffpunkt: 10:00 bei der Weissensee Information. Kosten
für die Schifffahrt lt. Tarif. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 06508704116)
84
Landeplatz
für
n
e
d
n
a
b
n
e
i
l
i
Fam
Genug vom See? Grenzgenialer
Thermenspaß wartet gleich in
deiner Nähe: in Österreichs
modernster Erlebniswelt.
Täglich geöffnet von
9:00 – 22:00 Uhr
www.kaerntentherme.com
85
Dienstag, 22. September 2015
Samstag, 26. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Eggeralm Mauthen
Tröpolach
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Schmuckmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Schmuck für
Kinder & Erwachsene
Mittwoch, 23. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach Koch dich glücklich und gesund - genussvoll - vegan - Winter,
Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter
+43 4715 269
LESACHTAL
Birnbaum
„Michaelikirchtag“ in Birnbaum, Tanzunterhaltung im Festzelt,
Beginn 20:00
WEISSENSEE
Am See
Bauernmarkt beim Samerhof von 19:00 bis ca. 21:00, Gailtaler Speck,
Almkäse,Wildprodukten, Bauernbrot, hausgemachte Schnäpse, Liköre, uvm.
Hecht- und Barsch-Hegefischen. Für die schwersten Fänge gibt es
Urlaubs- und Fischerkartengutscheine zu gewinnen. Info & Anmeldung in der
Weissensee Information in Techendorf-Süd. Tel. 04713-2220-0 (bis 3.10.)
Sonntag, 27. September 2015
WEISSENSEE
Weissensee Info Gemeinschaftliche Wanderung über den Mittagsnock zur
Naggler Alm mit Verkostung von Bioprodukten. Treffpunkt: 09:30 bei der
Weissensee Information. Kosten: € 7,- Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220).,
Donnerstag, 24. September 2015
LESACHTAL
Lesachtal
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15 vor der Wanderung
unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/
de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Egg
Freitag, 25. September 2015
LESACHTAL
Liesing
Lesachtaler Hoffest. Wir laden Sie herzlich zu einem kleinen, aber fei-
nen Fest auf einem der Lesachtaler Bauernhöfe ein. Erleben Sie interessante
Einblicke in das Leben am Bauernhof und verbringen Sie, Beginn 14:30
Maria LuggauFührung Mühlenweg Maria Luggau, Treffpunkt beim Lesachtaler
Bauernladen, Führungen für Gruppen - Anfragen Fam. Lugger, Tel.: 0043 (0)
4716 269, Beginn 10:00
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17.00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Neusach
„Live beim Wirt“ Mit Green Grass - Country and Bluegrass im Seehotel
Enzian. Beginn 21:00. Eintritt € 6,-
Samstag, 26. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Egger Kirchtag, 08:30 Festgotttesdienst, 10:00 Frühschoppen mit der TK
Egg, 15:00 Kufenstechen u. Lindentanz, ansch. Tanz, Veranstaltungsst.
KIRCHBACH
WaideggOktoberfest beim Musikheim mit Beginn um ca. 10:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
WEISSENSEE
Techendorf Weissenseer Wochenmarkt, Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte
am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus. 09:00-12:00
Erntedank und Festmesse, Pfarrkirche
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
20. Käsefestival, ab 10 Hl. Messe im Gailtaler Dom, Radio-Kärnten Live
Frühschoppen aus dem Festsaal im Rathaus, musikalische Unterhaltung, Käseproduzenten präsentieren ihre vielfältigen Produkte in und um das Rathaus
gratis Kinderbetreuung, das Museum 1915-1918 im Rathaus kann besucht
werden, große Tombola u.v.m.
LESACHTAL
Maria LuggauLuggauer Erntedankfest, Festgottesdienst mit Erntedankprozession,
Nachprimiz von Hohenwarter Johannes (Prämostratenserorden), Beginn
09:30
Birnbaum „Michaelikirchtag“ in Birnbaum, Kirchliche Feier mit Prozession,
anschl. Frühschoppen im Festzelt
ST. STEFAN
Vorderberg Saisonabschluss im Erlebnis-Naturbad Vorderberg mit gemütlichem Beisammensein, 11:00. Tel.: 0660 66 99 853
Windische Höhe Kirchtag Windische Höhe, 09:00 Festgottesdienst mit der TK „Alpenland“ Matschiedl, anschl. Konzert beim Gasthof „Zum Enzian“ Fam. Schmied
WEISSENSEE
Techendorf Naturparkfest mit Köstlichkeiten der Weissenseer Bauern,
Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee. Autofrei mit Shuttlebussen,
Elektrofahrzeugen, Spaßmobilität und Pferdekutschenfahrten. Beginn 11:00.
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Weissensee Haus statt.
Montag, 28. September 2015
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz Von 09:00 - 12:00
KIRCHBACH
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Grafendorf Sicherheitstag, Sportplatz, Beginn ca. 10:00
Egg Egger Nachkirchtag, Kufenstechen und Lindentanz der Verheirateteten,
Eggeralm
Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig mit
gemütlichem Ausklang beim Rudi, Treffpunkt: 17:00 Eggeralm beim Gasthof
zum Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe oder Stirnlampe !!
Anmeldung: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
86
20. Käsefestival, ab 10 Eröffnung mit Präsentation der neuen Käse-
königin, Frühschoppenkonzert, großer Trachten- und Brauchtumsumzug,
am Abend Tanzunterhaltung im Festsaal Käseproduzenten präsentieren ihre
vielfältigen Produkte im und um das Rathaus, gratis Kinderbetreuung
anschl. Tanz, Beginn: 17:00
87
Montag, 28. September 2015
WEISSENSEE
Tröbelsberg Gemeinschaftliche Wanderung Alm hinterm Brunn über
Hochtraten, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn.
Treffpunkt: 09:30 bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag
erforderlich (Tel. 04713-2220).
Dienstag, 29. September 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605
Willkommen auf der Eggeralm!
Gasthaus
zum
• Zimmer- und Hüttenvermietung
• Kärntner Küche – hausgemacht
• geführte Wanderungen
• Sommer und Winter geöffnet
WEISSENSEE
Praditz
Information:
Tourismusbüro
Gitschtal
9622 Weißbriach
Tel. +43(0)4286/219
Fax DW 15
[email protected]
www.weissbriach.at
www.skifahren-gratis.at
Wanderung über den nördlichen Waldweg zum Ferienhof
Obergasserhof-Bergblick. Dort erwarten Sie hochwertige Edelbrände
und eine kleine Stärkung. Treffpunkt: 10 bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220).
Veranstaltungen Oktober 2015
Donnerstag, 1. Oktober 2015
LESACHTAL
Lesachtal
Rudi
Tel. 0676/9343605 · www.zumrudi.at
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Freitag, 2. Oktober 2015
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00, Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
Neusach
„Live beim Wirt“ beim „Bootsbauer“. Bootsbau Domenig in Neusach.
Beginn: 21:00, Eintritt € 6,-
Samstag, 3. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Möderndorf „Lange Nacht“ im Gailtaler Heimatmuseum, von 18:00 bis 01:00
Pressegger SeeSee-Erotic, Seetaverne
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
40 Jahr Jubiläum der Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen im Festsaal
Sonntag, 4. Oktober 2015
DELLACH IM GAILTAL
Sportplatz Häfenschlagen veranstaltet von der Burschenschaft Dellach
n über 45 Mitgliedsbetriebe
n persönliche Beratung
n gratis Parken
n Einkaufstadt-Gutscheine
GITSCHTAL
Weißbriach 15. Gitschtaler Krautfest, 09:00 Gottesdienst, 10:00 Frühschoppen,
12:30 Krautspiele, Krautversteigerung, Kraut schätzen, 14:00 Verlosung und
Prämierung der Krautscheuchen anschl. Musik und Unterhaltung, Ganztägiges Kinderprogramm, Gemeindezentrum
88
Ihr Einkaufszentrum in Hermagor
89
Sonntag, 4. Oktober 2015
KIRCHBACH
Kirchbach
Freitag, 9. Oktober 2015
WEISSENSEE
13. Apfelfest, 09:00 Erntedankgottesdienste, 10:00 Eröffnung, anschl.
Apfelfestfrühschoppen
Techendorf „Live beim Wirt“ im Gasthof Zimmermann mit „Nachtwerker“, Beginn
21:00, Eintritt: € 6,-
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach Kirchtag und Erntedank
Mauthen
Hl. Messe
WürmlachDorffest der Dorfjugend Würmlach am Dorfplatz; für Speis und Trank ist
gesorgt! 10:30 Frühschoppen und anschließend Unterhaltung
LESACHTAL
Maria LuggauRosenkranzsonntag, Festgottesdienst in der Basilika, Beginn 09:30
ST. STEFAN
Vorderberg Kirchtag in Vorderberg, 09:00 Festgottesdienst in der Kirche Maria im
Graben mit dem Frauenchor Vorderberg, 14:30 Kufenstechen und Lindentanz,
abends Tanzunterhaltung
WEISSENSEE
Techendorf Gemeinschaftliche Wanderung zum Golz, um 12:00 Singen am
Berg mit der Singgemeinschaft Weissensee. Anschließend Einkehr auf der
Bodenalm. Treffpunkt: 09:00 bei der Weissensee Bergbahn
Montag, 5. Oktober 2015
Samstag, 10. Oktober 2015
LESACHTAL
Birnbaum
12. Birnbaumer Oktoberfest im Festzelt, Auf euer Kommen freut sich
die Birnbaumer Jugend!, Beginn 19:00
ST. STEFAN
St. Stefan
Steben
Herbstfest des MGV Tratten im Kultur- und Gemeindezentrum St.
Stefan, 20:00
Kirchtag in Steben, 10:00 Gottesdienst
Sonntag, 11. Oktober 2015
KIRCHBACH
TreßdorfKartoffelhoffest beim Zerza Bauer in Treßdorf, Beginn 10:00
STOCKENBOI
StockenboiErntedankfest unter Mitwirkung der Singgemeinschaft Stockenboi,
anschließend Agape mit Kirchtagssuppe. Beginn 10:30
Dienstag, 13. Oktober 2015
ST. STEFAN
Vorderberg Kirchtag in Vorderberg, 16:00 Festgottesdienst in der Kirche Maria im
Graben, anschl. Kufenstechen und Lindentanz, Tanzunterhaltung
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Dienstag, 6. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
WEISSENSEE
Techendorf Landschaft des Wissens - für Bildung und Kultur in Wissenschaft,
Wirtschaft und Politik - Wage zu denken! “Gesellschaftliche Veränderungen
verstehen und gestalten” im Weissensee Haus in Techendorf. Mehr Info unter
http://www.uniclub.aau.at. Von 06.10. bis 08.10.2015
Mittwoch, 7. Oktober 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel
Donnerstag, 15. Oktober 2015
LESACHTAL
Lesachtal
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
WEISSENSEE
TschabitscherGemeinschaftliche Wanderung Alm hinterm Brunn über Hochtraten. Treffpunkt: 09:30 bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum
Vortag erforderlich (Tel. 04713-2220).,
Freitag, 16. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Möderndorf Vortrag zur österreichischen Geschichte, Museum, Beginn: 19:00
LESACHTAL
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Freitag, 9. Oktober 2015
WEISSENSEE
NeusachGenusstour im Naturpark Weissensee von 09:30 - 13:00 Anmeldung bis
Mittwoch 17:00, Weissensee Information, Tel: 04713 2220
90
Kostenlos geführte Wanderungen in den Karnischen Alpen und
Lienzer Dolomiten, Anmeldung bis spätestens Mittwoch 15:00 vor der Wanderung unter 0043 (0) 4716 242 12, Wanderprogramm auf http://www.lesachtal.com/de/gefuehrte-wanderungen.html - Startzeit laut Info, Beginn 08:00
Nudl Kudl Mudl, GH Grünwald, http://gruenwald.dellach.at
Donnerstag, 8. Oktober 2015
Lesachtal
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer, Für
Familien geeignet, Treffpunkt um 10.00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605
Auftaktveranstaltung „Österreich liest“, Prämierung der Gewinner
des 2. Junior Bachmann Preises, Stadtsaal, Veranst.: ÖZIV, Projekt Lebenswerke, Beginn: 19:30
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Koch dich glücklich und gesund - genussvoll vegan - Herbst, Halbtagesseminar von 10:00 bis 15:00, Anmeldung/Info unter +43 4715 269
WEISSENSEE
Nagglerhof „Live beim Wirt“im Hotel Nagglerhof. Beginn 21:00. Eintritt € 6,-.
Samstag, 17. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
91
Samstag, 17. Oktober 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Live Six Music Festival – Ein Ort, acht Lokale, acht Bands und stun-
denlang gute Musik - das ist das einfache Rezept mit dem das Musikfestival
„Live Six“ heuer bereits in die fünfte Runde geht. Die Pubs und Restaurants
von Mauthen verwandeln sich in Bühnen und von Jazz, Funk, Soul über
Reggae, Austropop, Rock, Pop bis zu Blues und Cuntry ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei.
Schlechgtramm
o
r
p
r
wette
l
ST. STEFAN
St. Stefan
Jugendtour Trogkofel mit der Naturfreundejugend, Anmeldung unter
Tel. 0664/92 69 069
Sonntag, 18. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Tröpolacher Kirchtag der Burschenschaft, im beheizten Festzelt. Infos
Familie Scherzer
A-9544 Feld am See · Tel. 04246/2776
[email protected]
www.alpen-wildpark.com
gszie l
1 Ausflu tionen
4 Attrak
dazu finden Sie unter: www.burschenschaft-troepolach.at
KIRCHBACH
Reisach
Staß‘n Kirchtag, Erntedank, Kleintier- und Krämermarkt mit Frühschoppen, 09:00 Festgottesdienst anschl. Frühschoppen
Fischmuseum
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Mauthen
Würmlach
Hl. Messe um 08:30 im Gailtaler Dom
Kirchtag u. Erntedank, 10:00 Heilige Messe in der Pfarrkirche
Sängerrunde Würmlach Aufführung der Wolfsberger Messe um 09:30
200 m2 Ausstellungsfläche mit Riesenexemplaren heimischer See- und
Flußfischpräparate.
in der Pfarrkirche
Wildpark
Montag, 19. Oktober 2015
Durchwandern Sie bequem den 11 ha
großen Wildpark. 30 verschiedene
Wild- und Haustierrassen - Streichelzoo - ein schöner Kinderspielplatz Buschenschank.
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Tröpolach
Tröpolacher Kirchtag der Burschenschaft, im beheizten Festzelt. Infos
dazu finden Sie unter: www.burschenschaft-troepolach.at
LESACHTAL
Maria LuggauLukasmarkt, Jahrmarkt in Maria Luggau mit Oktoberfest der TK Maria
Luggau, Feuerlöscherüberprüfung beim FF Haus
Grizzlywelt
Dienstag, 20. Oktober 2015
200 Präparate von in nordamerikanischer Wildnis lebenden
Tieren auf 500 m2 Ausstellungsfläche.
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm Tröpolach
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Tröpolacher Kirchtag der Burschenschaft, im beheizten Festzelt. Infos
dazu finden Sie unter: www.burschenschaft-troepolach.at
Erlebnis Afrika
Begehbare Leopardenhöhle, Wasserloch, original afrikanische Schnitzkunst,
Videoraum.
Freitag, 23. Oktober 2015
WEISSENSEE
Gatschach
„Live beim Wirt“ in Koch’s Bar mit den „Carinthian Lake Boys“. Beginn
21:00. Eintritt € 6,-
Samstag, 24. Oktober 2015
DELLACH IM GAILTAL
Nölbling
Dreh und Trink Party veranstaltet von der Burschenschaft, DG-Haus
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor 56. Oberkärntner Volkstanzfest & 30 Jahre VTG Hermagor,
Stadtsaal, Beginn 20:00, Infos: Obmann Andreas Leitner+43 650 44 555 31
92
Großer Kinderspielplatz
Streichelzoo
Buschenschank
begehbare Kinderbärenhöhle
Öffnungszeiten:
1. Mai bis 31. Oktober,
9.00 bis 18.00 Uhr,
Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr
. . . und so
kommen Sie
zu uns!
93
Sonntag, 25. Oktober 2015
Fo s s i l i e n w e l t
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Vereinsmeisterschaft Asphalt Stocksport Sommer, Veranstalter
DSV, Mannschaft, DSV-Sportplatz, Beginn 09:00, anschl. Einzel, http://dsv.
dellach.at
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Gedenkfeier für die Gefallenen in der Pfarrkirche Hl. Martin, Gottes-
dienst um 10:00
KIRCHBACH
Kirchbach
Saisonausklang beim GailtalBauer mit Hoffest, von 25.10. bis
26.10.2015 , Beginn 10:00
Montag, 26. Oktober 2015
ÖSTERR. NATURBUCH
Der wahre Held ist die Natur
500 Millionen Jahre erlebbare
Erdgeschichte auf 271 Seiten
mit 322 Fotos und Grafiken
ST. STEFAN
St. StefanAbschlusswanderung mit den Naturfreunden, Führung: Instruktor
Raimund Iskrac, Anm. Tel. 0664/92 69 069
zum Preis von €
29.–
Dienstag, 27. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Eggeralm
Eggeralm Sonnenuntergang & Vollmondwanderung auf den Poludnig,
mit gemütlichem Ausklang beim Rudi, Treffpunkt: 16:00 Eggeralm beim Gasthof zum Rudi, Geeignete Bergausrüstung, Taschenlampe oder Stirnlampe!
Anmeldung: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Wanderung: Polundnigüberschreitung mit Wanderführer,
Für Familien geeignet, Treffpunkt um 10:00 beim Eggeralm Gasthaus „Zum
Rudi“, geignete Bergausrüstung (gutes Schuhwerk), Info‘s und Anmeldung
unter:+43 664 5416116 oder +43 676 9343605,
Freitag, 30. Oktober 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorWulfeniamarkt, Innenstadt, Beginn: 07:00
Samstag, 31. Oktober 2015
DELLACH IM GAILTAL
DellachHubertusmesse, 19:00 Messe in der Kirche, anschließend Jägerdämmerschoppen im Kultursaal, http://www.kath-kirche-kaernten.at/stdaniel-gailtal
Veranstaltungen November 2015
BESUCHERZENTRUM
9635 Dellach/Gailtal 65 (Ortszentrum)
Tel: ++43 (0) 47 18/301-33
[email protected]
Erhältlich im Geopark Besucherzentrum und im Buchhandel
NEU: EXPERIMENTIER- UND
ÖFFNUNGSZEITEN:
SPIELRAUM FÜR KINDER
Sommerferien – Mo-Sa (9-16 Uhr)
Restliches Jahr – siehe Homepage
Geotrail
Wanderführer
des Geoparks bzw. Tourismusbüros
FÜNF GEOTRAILS
Auf Wunsch mit fachkundigen Guides!
Faszination Geologie –
entlang von fünf Geotrails
Sonntag, 1. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
GARNITZENKLAMM
DellachTotengedenken, Soldaten- und Totengedenken für Gefallene des I.
Weltkrieges, Soldatenfriedhof, Beginn 13:30
„Gigantische Kräfte am Werk“
KÖTSCHACH-MAUTHEN
„Entlang fossiler Meeresstrände“
KötschachAllerheiligen, 08:00 Gottesdienst, Gailtaler Dom, anschl. Gräbersegnung
LaasAllerheiligen, 08:00 Gottesdienst in der Kirche anschl. Gräbersegnung
MauthenAllerheiligen, 10:00 Gottesdienst in der Kirche anschl. Gräbersegnung
„Wandern auf Meeresgrund“
ZOLLNERSEE
„Geheimnisse einer Landschaft“
NASSFELD
WOLAYERSEE
Samstag, 7. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
Kultursaal Theater, Veranstalter: Theatergruppe, http://theater.dellach.at, Beginn 20:00
94
LAAS
„Versteinerter Urwald – Lebendige Geologie“
Genaue Routenkarten
Detaillierte Beschreibungen
Bilderreich illustriert
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION
Europäischer Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des ländlichen
Raums: Hier investiert Europa in
die ländlichen Gebiete.
zum Preis von €
lebensministerium.at
6,50
www.geopark-karnische-alpen.at95
Samstag, 7. November 2015
Das Immobilienbüro in Ihrer Nähe …
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
SCHMIED
REAL
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Wilde Zeiten Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
IMMOBILIENMAKLER
Sonntag, 8. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
HERMINE SCHMIED
DellachTheater, Theatergruppe, http://theater.dellach.at, Kultursaal, Beginn 20:00
Kreuth 6, 9624 Egg / Austria · Fax: +43 (0)4282 /3228 · [email protected]
KÖTSCHACH-MAUTHEN
MauthenKrendln, Wer nit krendln kann, findet kan Mann.“ Wir üben an drei Sorten
Kärntner Nudeln (inkl. Rezepten) und verkosten alles mit einem Glas Wein
in der Genusswerkstatt € 46,50 - 3 Sorten Kärntner Nudeln mit Verkostung,
Rezepten und 1 Glas Wein, Anmeldung unter +43 4715 269
Mittwoch, 11. November 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Fest des HL. Martin mit Hl. Messe
Tel. +43(0)676/5201403 · www.schmiedreal.at
Kegelbahnen · Tennishalle · Camping
Flaschberger
Obervellach 27
9620 Hermagor
Tel. +43/4282/2020-4
www.flaschberger.at
[email protected]
Freitag, 13. November 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachBenefizkonzert, Kiwanisclub Gailtal und Kiwanisclub Hermagor gemeinsam mit der Polizeimusik und dem Polizeitchor Kärnten im Festsaal
Samstag, 14. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
Sonntag, 15. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
DellachTheater, Theatergruppe, http://theater.dellach.at, Kultursaal, Beginn 20:00
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzMartinikirchtag der Jung- und Altburschen mit Hl. Messe um 10:00
Freitag, 20. November 2015
w w w . A R G E n t u r. a t
DellachTheater, Theatergruppe, http://theater.dellach.at, Kultursaal, Beginn 20:00
www.facebook.com/drautalperle.spittal
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Das perfekte Weihnachtsmenü, Halbtagesseminar von 10:00 bis
15:00, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
Samstag, 21. November 2015
ilien r
Famkarte fürw.
s
E
Tageder + 2
n
i
K
2
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Hermagor
Benefizkonzert in der Schneerosenkirche, Info‘s unter: http://www.
musikvereinalmrausch.at/, Beginn 19:00
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Mauthen
Ich lade gern mir Gäste ein, Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
Sonntag, 22. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. Daniel 96
Cäciliafeier zur Patronin der Musik gestaltet von MGV Dellach,
Kirchenchor St. Daniel und Trachtenkapelle Dellach i.Gailtal, http://www.
kath-kirche-kaernten.at/stdaniel-gailtal
IPP
ise-T
Anre aktiven
r
t
t
er
a
Mit boten d
e
Ang
:
is
lebn
e-Er .at
Bad
b
zum ww.oeb
w
,
4
€2
INFOTELEFON ++43 (0) 4762 5650-310
www.drautalperle.at | Am Bahndamm 14, 9800 Spittal/ Drau
97
Freitag, 27. November 2015
Samstag, 12. Dezember 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Kötschach
Mauthen
Gailtaler Weihnacht mit dem Kirchenchor Kötschach im Gailtaler Dom
Samstag, 28. November 2015
KIRCHBACH
GrafendorfLiederabend mit Theatereinlagen des Gemischen Chores Grafendorf, im
Gasthof Jantschgi, mit Beginn um 20:00
Sonntag, 29. November 2015
DELLACH IM GAILTAL
Dellach
Adventmarkt Frauenbewegung am Vormittag, Kirchplatz, Frauenbewegung Dellach
Veranstaltungen Dezember 2015
Clever kochen Tagesseminar mit Übernachtung, Anmeldung und Informationen unter +43 4715 269
ST. STEFAN
St. StefanAdventmarkt der SPÖ-Frauen vor dem Kultur-/Gemeindezentrum, 14:00
Sonntag, 13. Dezember 2015
KIRCHBACH
KirchbachAdventsingen des MGV Kirchbach in der Pfarrkirche, Beginn 17:00
ST. STEFAN
Tratten
Fest der hl. Luzia und Odilia hl. Messe mit Augensegen in der Pfarrkirche Tratten, 10:00
Freitag, 18. Dezember 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HauptplatzChristkindlmarkt mit Christbaumverkauf, Hauptplatz, 16:00-20:00 Uhr
Freitag, 4. Dezember 2015
DELLACH IM GAILTAL
DellachNikolausmarkt, Marktplatz, Beginn 15:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Samstag, 19. Dezember 2015
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Adventsingen der Singgemeinschaft Oisternig in der Pfarrkirche Feistritz
an der Gail
HauptplatzNikolausmarkt , Beginn 16:00
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
KIRCHBACH
HauptplatzChristkindlmarkt mit Christbaumverkauf, Hauptplatz, 10:00-18:00
HermagorWeihnachtsbauernmarkt, Wulfeniaplatz, 09:00-12:00
Kirchbach
Adventmarkt beim Gailtalbauer, Christbaumverkauf, Kutschenfahrten
und vieles mehr. Von 04.12. bis 06.12.2015 , Beginn 10:00
Samstag, 5. Dezember 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HauptplatzNikolausmarkt, Beginn 10:00
HermagorBauernmarkt am Wulfeniaplatz von 09:00 - 12:00
Dienstag, 8. Dezember 2015
KIRCHBACH
KirchbachChristkindlmarkt der Trachtengruppe Kirchbach am Dorfplatz mit Beginn
um 13:00
Donnerstag, 10. Dezember 2015
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachAdventkonzert der Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen um 20:00 im
Rathaus / Festsaal
Donnerstag, 24. Dezember 2015
DELLACH IM GAILTAL
St. DanielChristtagsmesse gestaltet vom MGV Dellach/Gail http://mgv.dellach.at,
http://www.kath-kirche-kaernten.at/stdaniel-gailtal, Beginn 09:45
FEISTRITZ AN DER GAIL
FeistritzMitternachtsmette, 23:30 in der Pfarrkirche Feistritz an der Gail
Feistritz Friedenslicht der FF-Feistritz an der Gail Friedenslicht der Freiwilligen Feuerwehr Feistritz an der Gail. Um 10:00 am Gemeindeplatz
Freitag, 25. Dezember 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Möderndorf „Adeventzauber“ im Schlosshof, Heimatmuseum, Beginn: 16:30
Freitag, 11. Dezember 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Garnitzenklamm Vollmondwanderung auf die Eggeralm, Treffpunkt: Garnitzenklamm,
Details unter Tel: +43 664 5416116 oder +43 676 9343605
Samstag, 26. Dezember 2015
HermagorAdventmarkt, Beginn 16:00
Samstag, 12. Dezember 2015
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
Förolach
„4. Adventmarkt in Förolach“ beim Feuerwehrhaus in Förolach.
Beginn: 16:00
Hauptplatz Adventmarkt, Beginn: 10:00
KÖTSCHACH-MAUTHEN
KötschachAdventkonzert des Vokalensemble con anima und der Mauthner Kirchtagsmusi um 20:00 in der evangelischen Kirche
98
FEISTRITZ AN DER GAIL
Feistritz
Stefani-Pferdesegnung um 14:00 vor dem Gasthof „Alte Post“
HERMAGOR-PRESSEGGER SEE-NASSFELD
HermagorWeihnachtssingen des Vokalkreises Karnia, kath. Stadtpfarrkirche,
Beginn: 19:30
ST. STEFAN
St. StefanStefanitag, 09:00 Gottesdienst in der Pfarrkirche, gesanglich umrahmt
vom MGV Tratten, mit Salz- und Wasserweihe, anschl. Pferdesegnung im
Pfarrgarten mit Agape
99
Nach Lust & Laune
Ein guter Urlaub wirkt nach. Erinnerungen an besonders schöne, ruhige oder aufregende Urlaubsmomente zaubern uns noch Wochen später ein Lächeln ins Gesicht.
Entspannen oder erfrischen uns.
Für den einen braucht’s dazu einen Puls von 180. Für den anderen einen neuen Ruhepuls-Rekord. Oder eben die richtige Mischung aus beidem. Am besten stellen Sie sich
Ihre Urlaubserlebnisse nach Lust und Laune selbst zusammen.
Denn unsere Region kann beides. Ruhemomente, Orte der Stille und Einsamkeit finden
Sie hier ebenso wie aufregende, spannende bzw. schweiß- und pulstreibende ErlebnisAngebote, von denen Sie und Ihre Kinder noch lange erzählen und zehren werden.
Um Ihnen einen besseren Überblick zu geben, haben wir auf den folgenden Seiten die
vielen Möglichkeiten unserer Region aufgeteilt in bewegende und aufregende Momente
sowie Ruheplätze – am Berg, am See und am Fluss sowie entlang der Rad- und Mountainbikestrecken. Viel Spaß beim Entdecken!
Bewegende & aufregende
Momente am Berg
Das Nassfeld hat sich in den letzten
Jahren auch im Sommer als Erlebnisberg
Nr. 1 etabliert.
Kabinenbahn Millennium-Express
Wesentlich dazu beigetragen hat die
Kabinenbahn Millennium-Express, die
die ganze Familie rasch und bequem
von Tröpolach aus mitten in die wunderschöne Bergwelt der Karnischen Alpen
bringt. Der Transport von Kinderwägen
und Mountainbikes ist übrigens kostenlos! Aussteigen können Sie wahlweise auf
der Tressdorfer Alm, in deren unmittelbarer Nähe sich ein Felsenlabyrinth, eine
Flying Fox Meile oder die Schaukäserei
befinden oder auf der Bergstation Madritsche. Hier starten nicht nur zahlreiche
Wanderwege oder der „Lift & Bike Giro“
für Mountainbiker (Details auf S. 120)
sondern auch folgende Angebote:
Sommerrodelbahn „Pendolino“
Mehr als 400 Höhenmeter und 2,2 km
geht es mit dem „Pendolino“ gut ge-
NACH LUST & LAUNE
100
sichert Kurve um Kurve bergab bis zur
Tressdorfer Alm. Ob schnell oder lieber
gemütlicher, das lässt sich individuell
steuern. Rodeln im Sommer ist ein besonderes Vergnügen, mit dem Sie sicher
auch Ihre Kinder für einen Tag in den Bergen begeistern können!
Aqua Trail „BergWasser“
Nicht nur kleine Abenteurer lieben große
Abenteuer in der Natur!
Der Familien-Erlebnisweg Aqua Trail mit
Ausgangspunkt auf dem Kofelplatz Madritsche macht Kindern und Eltern richtig
viel Spaß. „Spielen – erleben – staunen“
lautet das Motto des 1,5 km langen
Weges, der auch mit dem Kinderwagen
befahrbar ist.
Plätschernde Wasserfontänen, Spaß auf
Trampolinen, ein mobiler Ape, der mit
Kaffee, Eis und Getränken unterwegs
ist, Boote am Teich, und zahlreiche Kinderspiel-Stationen sorgen für ein pures
Naturerlebnis!
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
101
Via Dolce Vita
Unten angekommen genießt man italienisches Flair mitten in den Alpen. Die
Nähe und enge Verbundenheit mit Italien
wird auch am grenzüberschreitenden Via
Dolce Vita, einer Verlängerung des Aqua
Trails, spürbar. Dieser Weg ist ein wahrer
Rückzugsort mit Naturpark-Charakter.
Klettersteig Winkelturm
Landschaftlich besonders reizvoll ist der
Panoramaklettersteig „Winkelturm“. Die
Nordwand, aber auch der Ostgrat entlang
der Staatsgrenze zwischen Österreich und
Italien, sind ein Hochgenuss für Kletterer.
Ausgangspunkt: Bergstation Kabinenbahn Millennium Express.
Erlebnismeile
„Pramollo Wilde Bande“
Am Nassfeld, direkt an der italienischen
Grenze, entstand mit der Erlebnismeile ein
neues Angebot für Familien. Sie erinnert
daran, dass früher an diesem Grenzübergang zahlreiche Waren von Italien nach
Österreich geschmuggelt wurden.
Entlang des Wegs gibt es fünf Erlebnisstationen, die die Geschichte der „Pramollo
Wilden Bande“ erzählen. Die ganze Story
dazu können die Kinder in einem ComicHeft nachlesen, das vor Ort aufliegt.
Spannende Abenteuer daraus können sie
an den „Originalschauplätzen“ entlang der
Erlebnismeile nachspielen. Unter anderem auf der Schmugglerburg, in der Burgküche oder am Lastenschlitten. Dieses
lustige Gefährt wird schiebend auf Holzschienen bewegt und dient als Transportmittel für Schmuggelgut und vieles mehr.
Felsenlabyrinth & Flying Fox Meile
Seit 10 Jahren bietet NTC nahe der Tressdorfer Alm einen umfangreichen Outdoorpark an, wo Qualität und Sicherheit
im Vordergrund stehen.
Große und kleine Abenteurer können sich
im Felsenlabyrinth gesichert im Klettern versuchen. Hier warten tolle Hochseilelemente und Kletterstrecken zwischen, über und durch echte Felsenformationen. Das ist einzigartig in Kärnten!
Kinder ab 8 Jahren bzw. einer Körpergröße von 110 cm absolvieren unter Aufsicht
eines Erwachsenen den Kinder-Parcours.
In Begleitung eines Erwachsenen können
die Kids auch weitere Hochseilelemente,
Klettersteige oder die Flying Fox Meile austesten. Dabei schweben Mutige
– natürlich ebenfalls gut gesichert – wie
Tarzan von Baum zu Baum. Über mehrere
Teilstrecken saust man an einem Stahlseil
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
102
in bis zu 15 m Höhe talwärts. Da werden
Emotionen frei! Im eigenen Kinder Flying
Fox Parcours können sich auch die Kleinen von Baum zu Baum bewegen, ohne
dass man sich um sie sorgen muss.
www.felsenlabyrinth.at
Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Bergeweise Urlaubsglück! Die Gartnerkofel 4er Sesselbahn bringt Sie bequem
auf 1.900 m Seehöhe. Hier erwarten Sie
herrliche Wanderwege und ein prachtvoller Panoramablick auf die Julischen
Alpen, Dolomiten und Hohen Tauern. Der
2.200 m hohe Gartnerkofel ist von hier
oben auch für Ungeübte leicht zu erreichen.
NEU: Rad- und Mountainbiketransport à
2,50 Euro. Erkundigen Sie von der Bergstation aus die naheliegende Garnitzenalm und erleben beim grenzüberschreitenden Mountainbikeweg grenzenloses
Bikevergnügen.
WEITERE ERLEBNIS-TIPPS
AM GARTNERKOFEL
Geotrail: Entlang des Geotrails Auernig,
einem leicht begehbaren Wanderweg,
werden Groß und Klein auf tierische und
pflanzliche Versteinerungen aufmerksam
gemacht, die einen Blick in die Vergangenheit gewähren und die Entstehung der
Karnischen Alpen verstehen lassen.
Wulfenia: All jene, die sich für Botanik
interessieren, erwartet im Frühsommer
am Fuß des Gartnerkofels ein einzigartiges Naturschauspiel. Dann erblüht die
Wulfenia. Sie ist streng geschützt und
wächst in dieser Art weltweit ausschließlich im Bereich des Gartnerkofels sowie
im Himalaya-Gebiet.
Bergspielplatz Almrausch: Entlang
von acht Spielstationen können Kids
bei der Bergstation der Gartnerkofel 4er
Sesselbahn knifflige Aufgaben lösen, die
ihnen der “Almrausch” gemeinsam mit
Fix & Foxi stellt. Mit der Lösung gelangen sie später zum Wulfenia-Irrgarten, wo
eine Überraschung wartet.
Panoramaterrasse & Sky Plate: Wer
hier steht, hat einen unvergleichlichen
Ausblick und erhält ein Gefühl der Freiheit. Orientierung geben Panoramatafeln
und Viscope, die den Namen des Berges
anzeigen, den man anvisiert. Zum Greifen
nah sind die Gipfel aber nicht nur dank
der einzigartigen Aussicht. Auf der Panoramaterrasse sind Findlinge von den
schönsten umliegenden Bergen platziert.
Infotafeln geben Ihnen eine Kurzinforma-
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
103
tion zu seiner Geologie und lenken den
Blick in die Gebirgsformation, von der der
Findling stammt.
Für ein besonders „Hochgefühl“ sorgt eine freitragende Edelstahl-Plattform „Sky
Plate“, die die Bergwelt quasi aus der
Vogelperspektive erlebbar macht.
Klettersteig Däumling: 150 Höhenmeter müssen Bergfexe überwinden, um
den höchsten Punkt dieser Felsformation
zu erreichen. Ein unvergessliches Erlebnis ist auch der Gang über die 40 Meter
lange, unter dem Tritt der Bergsteiger
schwankenden Nepalbrücke.
Klettern
Alpinkletterer finden in den Karnischen
Alpen alles was das Herz begehrt. Perfekte Kalkkletterei und zahlreiche Touren
in allen Schwierigkeitsgraden, teilweise
gebohrt, großteils aber klassisch, machen
das Gebiet zu einem Geheimtipp.
Im Gail- und Lesachtal (aber auch darüber hinaus) bieten u.a. die Alpinschulen
Go-Vertical und Fit&Fun Klettersteigtouren sowie Kletterkurse vom Anfänger
bis zum Perfektionisten an. Sie halten die
Gruppen klein und den Spaß groß und
machen die Klettersteige der Region zum
Genuss – und das mit Sicherheit!
TIPPS:
Im Bereich des Plöckenpasses gibt es
eine Vielzahl von Kletterrouten. Geklettert
wird über sehr kompakte Kalkfelsen – an
Platten, senkrechten Wänden und Rissen.
Mit Go-Vertical geht’s u.a. zur Klettertour Spigolo di infanti, die wohl bekannteste Tour im Plöckenpass-Gebiet.
Die Spigolo di Infanti ist sehr gut abgesichert, bietet Klettergenuss pur und ist der
perfekte Einstieg in die MehrseillängenKletterei.
Schnupperklettern am Weissensee: In der traumhaft schönen Natur
am Steilufer des Weissensees können
Interessierte mit der Alpinschule Fit&Fun
die Grundbegriffe des Kletterns erlernen. Am Schluss können sich Mutige von
drei Meter Höhe in den tiefblauen See
stürzen.
Klettergarten Podlanig: Bei der Riesenschaukel im Lesachtal (siehe Riesenschaukel Mega-Dive) befindet sich ein
toller Klettergarten mit Seiltanzmöglichkeit in 5 Meter Höhe, Klettersteigeinweisung und Klettertouren. Abseilen wird
natürlich auch geübt!
Prädestiniert für Anfänger, Kinder und
Könner ist der OeAV-Freizeitpark in
Kötschach-Mauthen, der die drei Be-
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
104
reiche Insentiv-, Kinderparcours und
Teamübungen abdeckt.
www.oeav.obergailtal.at
Infos zu vielen weiteren geführten Klettertouren und -kursen auf:
www.go-vertical.at
www.fitundfun-outdoor.com
www.hubert-granitzer.com
Wandern & Bergsteigen
Das Lesachtal sowie Mauthen sind zwei
von insgesamt 20 Bergsteigerdörfern in
Österreich. Diese Regionen gelten nicht
nur als Pioniere des Alpinismus, sie leben
das Motto „Weniger ist mehr“. Ein Mehr
an Genuss und Erholung im Einklang mit
der Natur. Für viele Gäste bedeutet das
auch ein Mehr an sportlicher Betätigung.
All jene, die in den Bergen Kraft tanken
wollen, haben im Lesachtal die Qual der
Wahl. Von allen Orten aus gibt es schöne
Bergtouren in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen.
Von Liesing aus beispielsweise können
sich ambitionierte Bergsteiger die anspruchsvolle Tour durch die mächtige
Steinwand-Nordwand vornehmen.
Von Sankt Lorenzen gelangt man durch
das Frohnbachtal zur Hochweißsteingruppe, die nicht nur für den bergerfah-
renen Wanderer interessant ist, sondern
auch exzellente Kletterrouten bietet.
www.lesachtal.com
www.bergsteigerdoerfer.at
Erfahrenen Bergsteigern ist eine Tour
zum Eiskar, dem südlichsten Gletscher
Österreichs zu empfehlen. Er ist der einzige bestehende Gletscher der Karnischen
Alpen und liegt lediglich auf einer Höhe
von 2.115 bis 2.370 m Seehöhe im
Schatten der Kellerwand.
Infos: Tourismusbüro Kötschach-Mauthen, Tel. +43 4715 8516
Informationen und Tipps zu vielen weiteren Bergtouren oder mehrtägigen
Wanderrouten finden Sie im Tourismusbüro Ihrer Gastgeber-Gemeinde oder auf
www.nassfeld.at/wandern, www.
lesachtal.com und www.weissensee.com, wo zahlreiche interaktive Touren beschrieben sind.
Paragleiten & Drachenfliegen
Wer noch höher hinaus will, dem empfiehlt sich ein Berg-Abenteuer der etwas
anderen Art: Der Stöfflerberg in der Gemeinde Kirchbach ist ein beliebter Startplatz für Drachenflieger und Paragleiter.
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
105
Bei guter Thermik kann man hier Spitzenflugzeiten bis zu drei Stunden erreichen.
Anmeldung im Tourismusbüro Kirchbach: Tel. +43 4284 228 33
Riesenschaukel „Mega-Dive“
Das ist einzigartig in Europa: im Lesachtal
wurde auf der 70 Meter hohen Brücke in
Podlanig die größte Schaukel der Alpen
montiert. Wer sich hier in die Gurte wagt,
erhält einen Adrenalinkick pur und darf die
größten Schwünge seines Lebens ziehen!
www.fitundfun-outdoor.com
Dabei sein ist alles!
Für kleine Gäste (von 3 bis 14 Jahre)
gibt es am Weissensee jeden Donnerstag
(zwischen 4.6. und 10.9. 2015, ausgenommen am 6. 8.) ab 14 Uhr eine Kinderolympiade, bei der Ausdauer,
Schnelligkeit, Koordination, Gleichgewicht und Geschicklichkeit gefragt sind.
Zu bewältigen sind verschiedenste Aufgaben und Spiele – von Hügelsprints
und Mountainbike-Langsamfahren über
Stiftewurf bis zur Wasserwippe.
Die Freude an der Bewegung steht bei all
dem im Vordergrund.
Anmeldung: bis MI, 17 Uhr, unter der
Tel. +43 4713 2220
Öffnungszeiten Bergbahnen:
Kabinenbahn Millennium-Express
Einstiegsstelle: Talstation Tröpolach
Öffnungszeiten:
Hauptsaison: 13.6. - 19.9.2015
Herbstsaison: 20. - 27.9 und
2. - 4.10.2015
Betriebszeiten
8.45 Uhr - 16.30 Uhr durchgehend
Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Einstiegsstelle: Trögl Skiplatz
Öffnungszeiten:
Frühsommer: 28. - 30.5.2015 &
4. - 6.6.2015
Hauptsaison: 13.6. - 19.9.2015
Betriebszeiten:
9 - 16 Uhr durchgehend
Bergbahn Weissensee
Öffnungszeiten: 14.5.-11.10.2015
Ruhetage im Mai, Juni, Sept. & Okt.:
Montag (ausgenommen 25. Mai)
Betriebszeiten:
9 - 17 Uhr durchgehend
Für alle gilt:
Kein Betrieb bei Schlechtwetter, Gewitter
und starkem Nebel!
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BERG
106
Ein Almsommer wie damals
Hoch oben auf den Gailtaler Almen, wo
die Kühe auf Sommerfrische gehen und
der Alltag noch immer ein bisschen so
abläuft, wie vor 100 Jahren, wird die
Tradition des Sennens mit viel Herzblut fortgesetzt. Für genügend Abstand
zum Alltag sorgen zahlreiche Kehren
und Höhenmeter. Umso mehr lohnt sich
der Aufstieg. Den Besucher erwartet eine
Idylle fernab von Lärm und Hektik. Die
Luft ist selbst im Hochsommer angenehm frisch, die Berggipfel scheinen zum
Greifen nah. Und mehr noch. Oberhalb
der Dörfer des Gailtales wird auf 13 Almen der europaweit ursprungsgeschützte
Gailtaler Almkäse erzeugt.
Verantwortung
für Mensch und Natur
Nur Käse, der nach strengen Qualitätsauflagen hier produziert wird, darf sich
„Gailtaler Almkäse“ nennen. Was ihn
auszeichnet? Die Kühe finden auf den
Almen Futter mit hohem Wassergehalt
und aromatischen Almkräutern, was sich
in der Milchqualität und letztlich im Käse geschmacklich niederschlägt. Auch
beim Melkvorgang, der Milchreifung,
dem Käsen und selbst beim Anschnitt des
gereiften Käselaibes wird größter Wert
auf Ursprünglichkeit und Qualität gelegt.
So entsteht ein Produkt, das mit seinem
feinwürzigen Aroma die Qualitäten der
Region weit über deren Grenzen hinaus
transportiert.
TIPP: Besonders köstlich schmecken
auch der Almschotten sowie die Almbutter, die auf keiner Jause fehlen dürfen!
Auf diesen 13 Almen wird
der Gailtaler Almkäse erzeugt:
• Egger Alm
• Watschiger Alm
• Tressdorfer Alm
• Rudnig Alm
• Tröpolacher Alm
• Rattendorfer Alm
• Klein Kordin Alm
• Straniger Alm
• Waidegger Alm
• Achornacher Alm
• Bischof Alm
• Großfrondell Alm
• Joch Alm
GAILTALER ALMEN
107
Stille Wege und einsame Gipfel
Karnischer Höhenweg
Jeder Schritt bringt ein Stück mehr Erholung. Jeder Höhenmeter macht die Natur
intensiver spürbar. Der Karnische Höhenweg bietet die ultimative Möglichkeit des
Aussteigens auf Zeit. In seiner Vielfalt gehört er zu den schönsten Weitwanderwegen Europas. Die Strecke zwischen Sillian
und Thörl-Maglern führt am Kamm der
Karnischen Alpen entlang und lässt sich
in acht bis elf Tagesetappen bewältigen.
Für die Rast oder zur Übernachtung bieten sich elf Berghütten an.
Gailtaler Höhenweg
Als sanftes Gegenstück zum Karnischer
Höhenweg gilt der Gailtaler Höhenweg,
der durch eindrucksvolle Naturlandschaften im Gail- und Lesachtal führt. Wer
unberührte Landschaften und einsame
Gipfel liebt, ist entlang dieser Bergkette
genau richtig!
Blumenberg Mussen
Wie tief die Sehnsucht nach Natur in uns
schlummert, merken wir spätestens, wenn
einzigartige Erlebnisse dieses Gefühl in
RUHE FINDEN AM BERG
108
uns wachrufen. Wie beim Durchwandern
der Mussen, einem der interessantesten
Areale der alpinen Pflanzenwelt. In der
Blütezeit im Juni und Juli wird deren Artenreichtum eindrucksvoll sichtbar. Mehr
als 500 Pflanzenarten haben dem östlichsten Eckpfeiler der Lienzer Dolomiten
den Ruf als „Blumenberg“ der besonderen Art verschafft. Über 1000 Tierarten
wurden hier nachgewiesen, darunter 670
verschiedene Schmetterlinge.
Wege der Stille
Wer zur Kirche St. Steben wandert, wird
mit einer grandiosen Aussicht belohnt
und hat einen besonderen Ort der Stille
gefunden. Sportlicher, aber genauso idyllisch: Die Wanderung vom Nassfeldpass
auf die Garnitzen Alm und retour.
Egger Alm
Eine Familienwanderung auf die Egger
Alm ist Balsam für die Seele. Der Weg
führt durch die unberührte Natur, vorbei
am Almsee und an freilaufenden Pferden,
zum Ziel, wo die Wanderer die original
Gailtaler Kulinarik als Stärkung erwartet.
Nassfeld Kino
Genießen Sie das unvergleichliche Bergpanorama vor der imposanten Kulisse der
zwei Nassfeld Kinos. Schicken Sie Ihre
Schnappschüsse gleich an Ihre Lieben
zu Hause oder teilen Sie sie in sozialen
Netzwerken – mit den kostenlosen W-Lan
Hotspots!
längsten Klammen Österreichs eröffnet
die Schlucht fantastische Blicke in eine
Welt von Farben und Formen, geschaffen
durch den glasklaren Garnitzenbach.
www.garnitzenklamm.at
Geotrail
Die höchsten Gipfel der Karnischen Alpen lagen vor 365 Millionen Jahren im
Devon-Meer und bildeten ein Korallenriff.
Als sich das Meer zu schließen begann,
wurden tausende Meter dicke Korallen,
Muscheln und Seelilienbänke emporgehoben und bilden heute diese eindrucksvollen Berge, die aufgrund der reichen
Vorkommen von Fossilien zur Pilgerstätte
für Geologen wurden. Auf den fünf Geotrails erfahren Interessierte mehr über das
Leben vor Jahrmillionen.
www.geopark-karnische-alpen.at
Marienpilgerweg
Sich öffnen für die Schönheiten der Natur,
aufmerksam sein für unerwartete Begegnungen und neu geschenkte Perspektiven
– Pilgern ist eine spezielle Form der Entschleunigung.
Der Marienpilgerweg verbindet 16 Marienkirchen miteinander. Seinen Ausgang
nimmt er bei der Pfarrkirche Maria Rojach
im Lavanttal und führt über 266 km bis
zur Basilika Maria Luggau.
TIPP: Der Klostergarten ist ein Refugium
an alten Pflanzensorten, die seit Jahrhunderten in der Klostermedizin
zum Einsatz kommen.
www.marienpilgerweg.at
www.maria-luggau.at
Garnitzenklamm
Die Garnitzenklamm ist ein wunderbarer
Ort zum Krafttanken und Erholen. Die
frische Luft, die der glasklare Gebirgsbach mit sich bringt, ist eine Wohltat
an heißen Sommertagen. Als eine der
Weg des Buches
Wer sich auf den „Weg des Buches“
macht, folgt den Spuren von Bibelschmugglern und Geheimprotestanten.
Erleben Sie hier die Geschichte der
Evang. Kirche in Österreich auf Schritt
RUHE FINDEN AM BERG
109
und Tritt. Da werden Geschichten von
Menschen, die ihre Heimat verlassen
mussten und Geschichten jener lebendig, die geblieben sind und ihre ins
Land geschmuggelten Lutherbibeln im
Strohsack, im Bienenstock und sogar im
gebackenen Brot versteckten.
www.wegdesbuches.at
WEITERE THEMENWEGE:
Mühlenweg Maria Luggau
Einst galt das Lesachtal als „Das Tal der
100 Mühlen“. Nun ist in einigen wieder
Leben eingekehrt. Sie sind voll funktionstüchtig und zeigen, wie geschickt die Bauern schon früh die Wasserkraft nutzten.
Anmeldung zur Mühlenführung (jeden
Freitag ab 10 Uhr) unter +43 4716 269.
Kulturwanderpfad Treßdorf
Der Weg führt zu den Mahlstätten am
Waldrand, zur romanischen Kirche und
zum ältesten Gasthaus Kärntens. Dauer:
ca. 1 Std., Führung jeden DO, (Ende Juni
bis Ende Sept.), Tel. +43 4284 228 33.
Themenwege im
Naturpark Weissensee
Erleben Sie den Naturpark Weissensee
von seiner schönsten Seite und erkunden
RUHE FINDEN AM BERG
110
Sie vom Weissenseer Bienenlehrpfad bis
hin zum Tscherniheim den „Naturpark des
Jahres 2014“.
Holen Sie sich den Themenwegfolder
bei der Weissensee Information (Tel. +43
4713 22200 oder www.weissensee.
com)
Abenteuer- und
Walderlebniswelt Lesachtal
Interaktiver Walderlebnisweg, Venezianergatter (Schausägewerk), Klettersteig
Millnatzenklamm, Ruheoase mit fantastischer Fernsicht in die Karnischen
Alpen.
www.erlebnis-lesachtal.at
Kraftquelle Radegund
Im Graben zwischen St. Lorenzen und
Wiesen verläuft der Themenweg Kraftquelle Radegund.
Hier finden Sie die Kraftquelle „Natur“ zur
Erholung, die Kraftquelle „Wasser“ als Antrieb für Mühlen und Handwerksbetriebe,
die Kraftquelle „Kultur“ als Grundlage der
menschlichen Identität und die Kraftquelle
„Religion“ als sinnstiftende Basis.
Führungen: jeden MI, 14 Uhr (von Anfang
Juni bis Sept.)
Ihr Frischekick fürs Urlaubsglück
Erlebnispark Pressegger See
Die abwechslungsreiche Kombination
aus Action, Natur und Badespaß macht
den 1. Kärntner Erlebnispark direkt am
Pressegger See so einzigartig und zu
einem fixen Programmpunkt für viele
Familien.
Für alle die auf der Suche nach dem besonderen Nervenkitzel sind, warten hier
jede Menge Herausforderungen.
Probiert einen Sprung mit dem Nautic Jet,
bändigt den Butterfly oder wagt einen Ritt
auf dem Kometen! Ambitionierten JungAstronauten empfiehlt sich die Fahrt im
Luna Loop.
Wer es etwas gemütlicher angehen möchte, schwebt mit dem Sky Dive lautlos über
den Park oder testet sein Geschick auf
den verrückten Wackelrädern.
Im Kleinkinderparadies warten kindergerechte Spielgeräte auf die Kleinsten,
darunter Mini-Häuschen und MuldenBagger, Schienen-Tretautos oder die aufregende Kinder-Hüpfburg.
Öffnungszeiten: Mai - Oktober, täglich
von 9 - 18 Uhr
www.erlebnispark.cc
Wasserspaß für die Kleinen
Auf bis zu 28 Grad erwärmt sich der Pressegger See im Sommer und lässt damit
die Herzen der kleinen Wasserratten höher schlagen.
Zahlreiche Spielangebote zu Lande und
im Wasser machen das Strandbad
Hermagor zum beliebten Treffpunkt für
Familien.
Der Iceberg, Saturn oder das Trampolin
wollen vom Wasser aus erobert werden.
Im eigenen Kinderbereich sind schon die
Kleinsten stundenlang mit ihren Wasserspielen beschäftigt.
Für Abwechslung an Land sorgen das
Erlebnisschiff sowie ein BeachvolleyballPlatz, Slackline-Möglichkeiten, Trampolin, Tischtennis, Minigolf und vieles
mehr.
TIPPS für kleine Wasserratten:
•Kinder ab 10 Jahren können in der
Surfschule Edlinger ihre ersten Versuche wagen (www.max-edlinger.
net).
•Im Juli und August bietet die Österreichische Wasserrettung AnfängerSchwimmkurse für Kinder.
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM SEE & FLUSS
111
Weitere Strandbäder
am Pressegger See:
•Strandbad Presseggen
www.seestube.at
•Schluga Bad
www.schluga.at
•Strandbad Oswald
•Strandbad Paßriach
Im Reich der Seehexe
Groß ist das Staunen, wenn kleine Besucher zum ersten Mal das „Reich der Seehexe“ neben dem Strandbad Hermagor
betreten. Hier tummeln sich die bunten
Holzfiguren Speckwuzz, Bergfee oder die
Riesenschlange, die zum Spielen einladen.
Das Areal ist ein Treffpunkt für Familien,
die den naturnahen Lebensraum des
Pressegger Sees, der über den zweitgrößten Schilfgürtel in Österreich verfügt,
spielerisch erkunden wollen. Dafür sorgen üppig bepflanzte Bewegungsräume
und Spielelemente, die ausschließlich
aus Holz gefertigt wurden.
Boulderturm
Ebenfalls direkt beim Strandbad befindet
sich der neue Boulderturm, der für alle
Kletterfans gratis zugänglich ist.
Weissensee: Spielplatz der Natur
Der Weissensee ist die Ruhe-Oase
schlechthin. Doch für Sportler und Familien bietet die einzigartige Naturkulisse
auch tolle Erlebnisangebote.
Spaß und Abkühlung gibt‘s beim Sporttreff Brandtner in Techendorf-Süd mit
Wasserski und Wakeboard, Parasailing,
Bungy-Trampolin, Reifen, dem „UHackerl”, der Banane sowie Rund- und
Taxifahrten. Die nötige Ausrüstung bekommen Sie vor Ort.
Öffnungszeiten: Juli und August täglich von 10 bis 18 Uhr
TIPP: gratis Kundenparkplatz!
Strandbad Stockenboi
Am Weissensee-Ostufer finden Sie ein
wunderschönes Naturschwimmbad, das
Spaß und Erholung für die ganze Familie
bietet.
Das türkisblaue Wasser lädt ein zum
Surfern, Stand Up Paddlen, Surfbiken
und Tauchen ein. Hier befindet sich auch
die Tauschschule Dive-World (von 1.5.
- 13.9.2015 täglich geöffnet). An Land
amüsiert man sich am Beachvolleyballplatz, der großen Liege- und Spielwiese
mit Kinderspielplatz, beim Tischtennis
oder im Restaurant.
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM SEE & FLUSS
112
Weitere öffentliche Strandbäder
am Weissensee:
•Camping Knaller in Techendorf Süd
•
Camping Ronacher am Weissensee
Ostufer
Der höchstgelegene Badesee der Alpen
bietet außerdem die Möglichkeit, beim
Acapulkospringen unter Anleitung eines
ausgebildeten Guides den Sprung seines Lebens zu wagen. Trauen Sie sich?
Bestimmt!
Gesprungen wird von den schönsten
Stellen des Weissensees, aus ganz unterschiedlichen Absprunghöhen zwischen
2 und 18 Metern. Anforderungen: die
Teilnehmer müssen mindestens 10 Jahre
alt sein, gute Schwimmkenntnisse und
Turnschuhe mitbringen, die nass werden
dürfen.
www.fitundfun-outdoor.com
Freibäder
Aquarena Kötschach-Mauthen
Der Sommer-Treffpunkt für Familien! Die
Kleinsten genießen das Kinderbecken mit
Sitz- und Sprühpoller sowie Schattensegel. Das Erlebnisbecken bietet einen Strömungskanal, bei dem auch Nichtschwimmer viel Spaß haben. Die Sportlichen
können sich am Kletterzirkus austoben,
das 33 m lange Sportbecken ist ideal für
Gesundheitsschwimmer und besonders
Mutige stürzen sich vom 3 m Sprungbrett
ins kühle Nass.
Öffnungszeiten:
14. Mai bis 14. Juni 2015
täglich von 9 - 20 Uhr
Donnerstag: 9 - 21 Uhr
Montag Ruhetag!
15. Juni bis 13. September 2015
täglich von 9 - 20 Uhr
Donnerstag von 9 - 21 Uhr
Im Erlebnis-Freibad Gitschtal in
Weißbriach stehen Spiel und Spaß an
erster Stelle.
Das Bad bietet Familien eine Fülle an
Möglichkeiten, darunter eine 40 Meter
lange Rutsche, Hüpfburg, Beachvolleyballplatz, einen Kinderspielplatz und ein
Kinderbecken. Sie sorgen dafür, dass den
ganzen Badetag über keine Langeweile
aufkommt.
www.weissbriach.at
Das Freibad bei der Kultur- und Freizeitanlage in Liesing im Lesachtal bietet
genügend Raum zum Schwimmen oder
Plantschen für Groß und Klein. Die über
30 Meter lange Wasserrutsche ist für Kin-
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM SEE & FLUSS
113
der der Hit und auch die Kleinsten fühlen
sich wohl im Kleinkindbecken. Ein Spielplatz rundet das Angebot ab.
www.lesachtal.com
Badevergnügen für die ganze Familie ist
auch im solarbeheizten Kirchbacher
Freibad garantiert.
Beachvolleyballplatz und Spielplatz
schaffen genügend Freiraum für alle Aktiven und die große Liegewiese lädt zum
Ausrasten ein. Familienfreundliche Eintrittspreise machen das Freibad zu einem
beliebten Treffpunkt für alle Generationen
und lassen den Sommer zum Erlebnis
werden.
Rafting & Kajak
Die Kelten nannten die Gail Gailias, was
so viel heißt wie „die Überschäumende“.
An den ruhigen Stellen nutzen Fliegenfischer den Müßiggang der Gail (siehe
S. 118). Doch sie hat auch eine spektakuläre Seite, wo sie die geballte Kraft des
Wassers aufzeigt.
Genau richtig für Mutige, die sich gerne
ins wilde Wasser stürzen. Zum Beispiel
beim Rafting oder Kajak. Den idealen Einstieg in dieses Erlebnis bietet die Alpinund Schluchtenführerschule Fit&Fun
mit der Familientour „Wikingerrafting”.
Ausgangspunkt ist Kötschach-Mauthen
oder alternativ Feistritz an der Gail. Mehr
Action verspricht die Tour “Rock and
Roll”. Der Name ist hier Programm!
Im mittleren Teil des Lesachtales raften
die Teilnehmer durch einen der letzten
unberührten Flussläufe der Alpen. Ideal
für diese Tour sind die Monate Mai und
Juni.
Zwischen Maria Luggau und Kötschach
gilt die Gail wegen ihrer Naturbelassenheit auch unter Kajakfahrern als einer
der reizvollsten Flüsse im Alpenraum.
Verschiedene Abschnitte unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade lassen bei
Kajakfahrern die Herzen höher schlagen.
Ein neues Beschilderungsleitsystem zeigt
die wichtigsten Infos.
Mehr dazu auf www.lesachtal.com
Auch das Rafting Center Carnica bietet Rafting in allen Spielformen, darunter Kanu- oder Familien-Rafting.
Ein erfrischend wildes Abenteuer ist das
Tubing, bei dem Sie sich ganz allein den
reißenden Fluten stellen. Reiten Sie den
Wildbach im prall mit Luft gefüllten Gummireifen hinunter! Das ist aufregender, als
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM SEE & FLUSS
114
es sich anhört. Denn im Reifen werden
Sie zum Spielball der Wellen und in der
Strömung, drehen Sie sich wie ein Kreisel
und lassen sich einfach mitreißen.
Beim Hydrospeed liegt der Sportler
auf einem Schwimmbrett und braust den
Wildbach hinunter.
Mehr Infos zu Rafting & Kajak:
Rafting Carnica
Tel. +43 676 840 46 11 00
www.rafting-carnica.at
Fit & Fun
Tel. +43 4716 597
www.fitundfun-outdoor.com
Canyoning
Das ist Wassererlebnis pur! Mit Neoprenanzug, Helm und Hüftgurt werden Sie
beim Canyoning von geprüften Guides
durch aufregende Schluchten geführt.
Spaziergang wird das mit Sicherheit
keiner! Denn beim Canyoning heißt
es Schwimmen, Springen, Rutschen
und Abseilen. Als Belohnung winken
fantastische Einblicken in einzigartige
Schluchtlandschaften.
Tourvorschläge:
Teile der Vorderberger oder Mauthner Schlucht sind besonders im
Sommer als Familien- und Jugendcanyoningstrecke geeignet und bieten die
Möglichkeit, auch mit Kindern ab 12
Jahren dieses unvergessliche Erlebnis
zu probieren. Im Bereich der Vorderberger Klamm steigen die Kleineren nach
den ersten Teilstücken aus der Schlucht
aus und können vom vorbeiführenden
Weg aus zusehen, wie sich die Erwachsenen noch über zwei Wasserfälle
abseilen.
Goldbach Canyon: Diese Schlucht
in einem der schönsten Seitentäler des
Lesachtales ist gekennzeichnet durch
lange Abseilstellen über beeindruckende
Wasserfälle. Auch das Springen ins kühle
Nass kommt nicht zu kurz.
www.fitundfun-outdoor.com
Canyoning-Touren für alle Zielgruppen,
vom Einsteiger bis zum Profi, bieten auch
Go-Vertical
www.go-vertical.at
Tel. +43 664 3527305 (Hannes Pieler)
Wild Wasser-Kajak und Canyonig
Rene Kristler
Kötschach 293
+43 650 454 10 33
www.wild-wasser.com
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM SEE & FLUSS
115
Stille Wasser
Die Seen und Bäche im Südwesten Kärntens sind glasklar. Ebenso wie die Luft,
die viele an heißen Tagen ans kühle Nass
zieht. Wie schön, dass man hier noch
viele Plätze findet, wo genügend Stille
und Einsamkeit herrschen, um das Rauschen der Flüsse oder das leise Ankommen sanfter Wellen auszukosten.
Weissensee
Am Weissensee urlaubt man intensiver,
stiller, genussvoller. Motorboote sind
hier verpönt, zwei Drittel des Sees unverbaut. Jeder Beherbergungsbetrieb
besitzt seinen eigenen, kostenlosen Badestrand.
Segeln, Surfen, Schippern & Co:
Der See ist das perfekte Segelrevier für
Anfänger und Profis. Am östlichen Teil
weht ein konstanter Ostwind. Am westlichen herrscht oft böiger Wind, der
einiges vom Segler bzw. Surfer abverlangt! Wer unberührte Ufer ansteuern
will, paddelt bei der Kanadiertour über
den Weissensee. Die Linienschiffe der
Weissensee Schifffahrt bieten die
Möglichkeit, in unverbautes LandschaftsRUHE FINDEN AM SEE & FLUSS
116
schutzgebiet einzutauchen. Seit heuer
neu im Einsatz ist die MS Alpenperle.
Sie ist Österreichs erstes Elektro-HybridFahrgastschiff und damit in der Lage,
völlig geräusch- und emissionslos durch
das Wasser zu gleiten.
TIPP: die Kombination aus Wandern
– etwa am Nordufer entlang – und eine
Rückfahrt mit dem Schiff!
Tauchen: Der Weissensee gehört zu
den schönsten Tauchrevieren im Alpenraum. Sichtweiten bis zu 20 m sind keine
Seltenheit. Als schönster Tauchmonat
gilt der September, wenn die Fauna am
Höhepunkt steht und das Wasser noch
warm ist.
www.weissensee.com
Pressegger See
Das Südufer des Pressegger Sees hat
einen ganz eigenen Charme. Die Zeit
scheint hier langsamer zu verrinnen.
Auch die Badestrände dieser Seite präsentieren sich als Ruhezonen, die dem
See die Hauptrolle überlassen.
TIPPS: Strandbad Oswald, Strandbad
Paßriach, Seebad Tatschl
Zauber der Bergseen
Wahre Gemeintipps sind die kleinen,
versteckten Bergseen. Diese Naturschätze muss man sich erwandern, doch es
lohnt sich. Vom Plöckenhaus erreicht
man nach rd. 30 Min. den idyllischen
Grünsee im Angerbachtal. Eine besonders schöne Tour führt hinauf zum
Wolayersee.
Auf dem Weg zum Nassfeld genießt man
den einmaligen Anblick zweier hintereinanderliegender Bergseen, dem Großen und Kleinen Bodensee. Je nach
Jahreszeit präsentieren sie sich von tiefblau bis smaragdgrün. Ein Kleinod unberührter und geschützter Natur.
Wie eine Reise in eine andere Welt fühlt
sich ein Spaziergang im Naturgarten
Siebenbrünn nahe Köstendorf an. Das
Hochplateau mit seinen weitläufigen
Almwiesen und vielen Wasserläufen ist
ein wahres Biotop inmitten einer naturbelassenen, einsamen Gegend.
Kaum eine Almlandschaft in den Karnischen Alpen ist so schön und vielfältig
wie jene rund um die Zollner Höhe. Das
Naturjuwel Zollner See, Feuchtgebiete,
Moore, sanfte Hügel und schroffe Berge
prägen das Gebiet.
Naturschwimmbäder
Von den Einheimischen “Mauthner Badl”
genannt ist das Naturschwimmbad
Waldbad Mauthen der ideale Ort für
Familien mit kleinen Kindern, die einen
beschaulichen Ort zum Eintauchen ins
kühle Nass suchen. Kein Autolärm, nur
das Rauschen der Valentin ist zu hören.
Keine Chemie, kein strahlendes Poolblau.
Dafür befinden sich an den Rändern der
sorgsam angelegten Teiche Pflanzenzonen, die der natürlichen Reinigung
dienen und gleichzeitig wunderschön
anzuschauen sind.
WEITERE NATURERLEBNISBÄDER:
Naturschwimmbad Radnig
Ein Naturteich als Oase der Erholung, mit
köstlichem Buffet und Kinderspielbereich.
Erlebnis Naturbad Vorderberg
TIPP: Direkt am Karnischen Radwanderweg R3 sowie an der Kanuwanderstrecke
der Gail gelegen.
Anglerparadies
Fließend oder stehend – die Gewässer im
Südwesten Kärntens sind ein Anglerparadies. Im Weissensee kann man ohne
Reviergrenzen fischen. 22 vorkommende
Fischarten – von Reinanke und Seeforelle
RUHE FINDEN AM SEE & FLUSS
117
bis zum Karpfen – und unterschiedliche
Seetiefen zwischen 5 und 99 m lassen
alle Variationen des Angelns zu. Auch
am Pressegger See kann man uneingeschränkt fischen. Beide Seen haben
Trinkwasserqualität.
Wer fließende Gewässer bevorzugt, hat
die Wahl zwischen dem Gailfluss sowie
den Zerim-, Anger-, Moos- und Valentinbach. Rund 50 km umfassen die
Reviere, wobei sich der Gailfluss einen
Namen als ideales Fliegenfischgewässer
gemacht hat.
Mehr Infos & Ausgabe
der Fischerkarten:
Weissensee Information
Tel. +43 4713 2220-0
Info- & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See, Tel. +43 4282 2043
Lass dich treiben!
Anders als in vielen Gegenden der Alpen
wurden im Gail- und Lesachtal die wichtigsten Flussabschnitte nicht reguliert,
sondern zeigen die Schönheiten eines
natürlichen Flussbetts. Die ruhigste Form
diese zu erkunden, ist sich im Schlauchboot treiben zu lassen. Im Sommer, bei
relativ geringem Wasserstand, geht es
RUHE FINDEN AM SEE & FLUSS
118
gemütlich flussabwärts. Man hat ausreichend Zeit, seine Lieblingsplätze zu
suchen, um einen Sprung ins frische
Wasser zu wagen.
Wassererlebnisweg Rattendorf
Der 3,5 km lange Wassererlebnisweg
beschreibt auf insgesamt 6 Schautafeln
entlang des Weges die Gefahren, die vom
Wasser ausgehen können, aber auch den
Schutz davor.
Weißenbachklamm im Gitschtal
Dem Weißenbach, einem kleinen Bächlein, das durch die Klamm fließt, traut
man kaum zu, dieses Naturjuwel geschaffen zu haben. Doch die nordöstlich von
Jadersdorf gelegene Weißenbachklamm
gehört zu den schönsten in Kärnten. Sie
ist wild und romantisch. Zu den Sehenswürdigkeiten der Klamm zählen die vielen kleinen Quellen, die aus den Felsen
ans Tageslicht sprudeln sowie zahlreiche
Wasserfälle.
Tipp: Wunderschön ist auch die Garnitzenklamm bei Hermagor, die an heißen
Sommertagen zu einer kühlen Wanderung
entlang des glasklaren Wassers lädt (siehe
S. 109)
Für Genussradler
Der Gailtal Radweg (R3) ist familienfreundlich. Von Kötschach aus rollen
die Räder quasi von selbst der Gail entlang leicht bergab bis Villach. Man fährt
durch kleine Dörfer, wo in gemütlichen
Gasthäusern heimische Spezialitäten aufgetischt werden. Entlang des Weges trifft
man auf Ausflugsziele wie die Garnitzenklamm, das Heimatmuseum im Schloss
Möderndorf oder den Kinder-Erlebnispark am Pressegger See.
Ähnlich gemütlich ist die „HuckepackRadtour“, bei der ein Bus die Radler
von Kötschach nach Obertilliach bringt.
Von dort aus geht’s ständig bergab zurück
zum Start.
TIPP: Der wildromantische Gitschtal
Radweg R3b schließt das Gitschtal
und den Weissensee an den Gailtal Radweg an.
www.nassfeld.at/rad
Radwandern im
Naturpark Weissensee
Rund um den Weissensee gibt es kleine Bike-Touren, die selbst Kinder leicht
schaffen und mit tollen Erlebnissen ver-
knüpft sind – wie ein Ausflug zur alten
Mühle oder der Besuch des Wunderbaumes.
Vom Süd- zum Nordufer oder umgekehrt
gelangen Sie über die WeissenseeBrücke in Techendorf oder Sie können
mit Ihrem Drahtesel auf einem Linienschiff der Weissensee Schifffahrt übersetzen.
Entspannt & umweltfreundlich
Mit einem flächendeckenden Netz aus eBike-Verleih- und Akkuwechselstationen
ermöglichen die Gemeinden im Gailtal,
Gitschtal sowie am Weissensee ein völlig
neues, genussvolles Fahrgefühl.
Dank der Tretunterstützung meistern auch
weniger sportliche Fahrer steile Bergstraßen und erreichen die schönsten
Almen.
TIPP: Geführte e-Bike Touren bietet
u.a. Wolfgang Wernitznig (Tel. +43 660
1491544). Jeden Freitag ist er am Weissensee als “personal bike guide” unterwegs zu urigen Almhütten, Aussichtspunkten oder ruhigen Bergwäldern.
RUHE FINDEN ENTLANG DER RAD- & MOUNTAINBIKEWEGE
119
Abenteuer entlang
der Rad- & Mountainbikewege
Darauf werden Sie abfahren! Inmitten
der atemberaubenden Kulisse der Karnischen und Gailtaler Alpen findet man
ein 950 km langes, grenzüberschreitendes Mountainbike- und Radwegenetz der
Extraklasse. Eine ganze Reihe interaktiver
Radtouren finden Sie auf
www.nassfeld.at/bike
www.lesachtal.com
www.weissensee.com
Weissensee
Am Weissensee steht sogar ein „personal
bike guide“ zur Verfügung, der Ihnen die
Fein- und Schönheiten des Mountainbikens näher bringt. Treffpunkt: jeden Freitag, 9.30 Uhr, bei der Weissensee-Information (Anmeldung: +43 4713 2220-0).
TIPPS:
Die Weissensee-4er-Sesselbahn,
die auch über MTB-Transportsessel verfügt, bringt Wanderer und Mountainbiker
bequem auf die Naggler Alm. Oben angekommen wartet ein ausgefeilter TechnikParcours auf die Biker.
Große Seerunde: Ambitionierte Biker
kommen bei dieser 31 km langen und
anspruchsvollen Strecke voll auf ihre Kosten. Doch die Mühen lohnen sich, denn
sie ist gespickt mit Aussichtspunkten auf
den wunderschönen See
Highlights sind u.a. die Mühlwand mit
fantastischem Panoramablick, der Weißenbach mit seiner hellblauen Färbung
oder Tscherniheim, ein ehemaliges Glasbläserdorf mitten im Wald.
„Lift & Bike Giro“
Mountainbiker, die Action lieben, sind am
Nassfeld genau richtig.
Nach oben geht es kräftesparend mit der
Kabinenbahn Millennium-Express.
Ab der Bergstation warten schöne, anspruchsvolle und teilweise die Grenze
nach Italien überschreitende Touren.
TIPPS:
•Die Strecke über die Auernigalm auf
die Ofenalm.
•Zurück nach Tröpolach führt ein 11,7
km langes Mountainbike-Abenteuer,
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BIKE
120
das einiges an Kondition abverlangt.
Denn die Strecke gilt als eine der längsten Abfahrten der Alpen.
•Gute Bikes kann man sich an der Talstation bei NTC Sport Sölle ausleihen.
Guides der Sportschule geben Fahrtechnikkurse, damit Sie das schwierige
Gelände sicher meistern.
raussetzungen! Forstwege führen sowohl
in die Lienzer Dolomiten als auch in die
Karnischen Alpen. Mit reiner Muskelkraft
geht’s auf über 2000 Meter Seehöhe, z.B.
zur Porzehütte und weiter zum Tilliacher
Joch. Erfahrene Mountainbiker können
hier „grenzenlos“ weiterfahren und das
Val Visdende erkunden.
Senza Confini Touren
Im Vorjahr wurde die anspruchsvolle,
grenzüberschreitende „Senza Confini“Mountainbike-Tour am Nassfeld eröffnet.
Wer will, kann die Räder bergauf mit der
Gartnerkofel 4er Sesselbahn transportieren und spart so wertvolle Energie.
Konditionsstarke können die Radtour
entlang des Gailtalradweges R3 über
die Grenze nach Tarvis und weiter nach
Pontebba testen. In der Zeit von 14.6. bis
21.9. begleitet ein Guide jeden Freitag
die Sportler. Der Rücktransfer erfolgt mit
dem Bus, der auch die Räder transportiert. Treffpunkt: 8 Uhr bei der Talstation
Millennium-Express.
Anmeldung: +43 4282 2043
Kötschach-Mauthen
Eine Mountainbiketour, die nicht ganz
so viel Kondition erfordert, führt von
Kötschach über Vorhegg zur bewirtschafteten Ödenhütte. Eine erste Pause können
Sie nach rund 4 km am Vorhegg einlegen. Danach geht es immer leicht bergauf
durch den Wald bis zum Ziel.
Lesachtal
Könner und alle, die am besten Weg dorthin sind, finden im Lesachtal beste Vo-
Auf zur Alm
In Vorderberg startet eine Rundstrecke
über St. Paul weiter nach Hadersdorf,
Tratten, Matschiedl, Köstendorf und Nieselach zurück zum Start.
Auf der mittelschweren Tour kann man
im Erlebnis-Naturbad Vorderberg, in der
Ortsburg Vorderberg sowie im Gailtalerhof Millonig eine Rast einlegen.
Wesentlich mehr Herausforderung bietet
die Tour von Vorderberg über eine sehr
steile Auffahrt auf die Werbutz Alm.
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AM BIKE
121
Comic-Figuren weisen
den Weg zu einzigartigen
Familienerlebnissen
Kinder lieben es Helden, Bösewichte
oder Entdecker zu spielen. Alles, was es
dazu braucht, ist ein gesichertes Stück
Natur und eine spannende Geschichte.
Genau das hat die Destination NassfeldPressegger See an mehreren neuen Erlebnisstationen geschaffen – vom „Reich
der Seehexe“ am Pressegger See bis zur
Erlebnismeile „Im Reich der wilden Bande“ am Nassfeld.
Regionale Comic-Figuren
treffen Fix & Foxi
Und wer eignet sich am besten, um Kinder an die Hand zu nehmen und ihnen
den Weg zu diesen spannenden Abenteuern zu weisen? Richtig! Comic-Figuren.
Sowohl am Berg, als auch am See finden
Familien einzigartige lokale Charaktere,
wie die „Pramollo Wilde Bande“, die
„Seehexe“, den „Almrausch“ oder den
„Speckwutz“. Was sie erleben, lässt sich
in Comics bzw. auf Schautafeln vor Ort
NEUE ERLEBNIS-INSZENIERUNGEN
122
nachlesen und auch nachspielen. Prominente Unterstützung kommt dabei von
den bekannten Comiccharakteren Fix &
Foxi oder Lupo, die ihnen immer wieder
aus der Patsche helfen. Im Vordergrund
steht jedoch das naturnahe, kindgerechte
Erleben der regionalen Besonderheiten.
„Die Geschichten und Figuren sind mit
der örtlichen Kultur und Natur verwachsen und somit einzigartig und unverwechselbar,“ erklärt Christopher Gruber
das Konzept.
Pramollo Wilde Bande am Nassfeld
Am Nassfeld, direkt an der italienischen
Grenze, entstand heuer die neue Erlebnismeile, die öffentlich und gratis zugänglich ist. Sie erinnert daran, dass an
diesem Grenzübergang das Schmuggeln,
unter anderem von kulinarischen Spezialitäten des Gailtales, früher gang und
gäbe war. Ein Nervenkitzel, den auch die
„Pramollo Wilde Bande“, eine bunt zu-
sammengewürfelte Truppe Österreicher
und Italiener, im Comic-Heft erlebt, das
im Tourismusbüro oder bei Betrieben
erhältlich ist. Spannende Abenteuer aus
dieser Geschichte können die Kinder an
den „Originalschauplätzen“ entlang der
Erlebnismeile nachspielen. Über diverse
Hinweistafeln werden die Besucher aufgefordert, verschiedene Rätsel zu lösen.
Unter anderen kann man den verräterischen Spuren der Schmuggler zu ihrem
geheimen Versteck im Wald folgen. Aber
auch die heimische Geografie wird auf
spielerische Art und Weise vermittelt. So
gilt es Punkte wie den Nassfeldsee, Gartnerkofel oder die Watschiger Almhütte
den richtigen Ländern (Österreich und
Italien) zuzuordnen.
Bergspielplatz „Almrausch“
Bei der Bergstation der Gartnerkofel 4er
Sesselbahn erkunden Kinder ein riesiges
Abenteuerareal mit acht Stationen, an
denen knifflige Aufgaben gelöst werden
können. Als Begleiter an den einzelnen
Erlebnisstationen steht den kleinen Besuchern der „Almrausch“ zur Seite. Dieser
geheimnisvolle Einsiedler macht sich
gemeinsam mit den Kindern daran, den
Berg und seine Tiere zu beschützen. Da-
bei gilt es, dem Widersacher „Speckwutz“
zum Trotz, Prüfungen zu bestehen, wie
zum Beispiel auf dem Mini-Flying-Fox
durch die Luft sausen, im Stelzenhaus
herumzuturnen oder ein Kletterspiel zu
bewältigen. Am Ende muss man im Labyrinth nur noch das Wulfenia Lied zum
Klingen bringen.
Seehexe haust im naturnahen
Schilfgürtel (Strandbad Hermagor)
Ebenfalls neu und gratis zugänglich ist
das „Reich der Seehexe“ am Pressegger
See, durch das auch ein freier Seezugang
für Gäste und Einheimische geschaffen
wurde.
Das Areal ist ein Treffpunkt für Familien,
die den naturnahen Lebensraum des
Pressegger Sees, der über den zweitgrößten Schilfgürtel in Österreich verfügt, spielerisch erkunden wollen. Alle
Spielfiguren und -elemente sind aus Holz
gezimmert und vermitteln spielerisch,
dass Libellen oder Wasserspinnen im
umliegenden Schilfgürtel zu Hause sind.
Was es sonst noch mit der Seehexe, den
bunten Holzfiguren Speckwutz, Bergfee
oder der bespiel- und bekletterbaren Riesenschlange auf sich hat, erfährt man auf
Schautafeln vor Ort.
NEUE ERLEBNIS-INSZENIERUNGEN
123
Erlebniswelten für jedes Wetter
In unserer Vorstellung strahlt an jedem
Urlaubstag die Sonne vom tiefblauen
Himmel. Sollten doch ein paar Regenwolken die Realität trüben, ist das noch
lange kein Grund, dass auch unsere Stimmung getrübt werden muss. Wer einfach
ausspannen oder sich gemütlich etwas
ansehen will, kann das an RegenbogenTagen genauso gut. Es gibt aber auch
viele Angebote, die Spaß für die ganze
Familie garantieren.
Aquarena Kötschach-Mauthen
Perfekt für alle Wasserratten! Die Aquarena verfügt über ein Innenbecken mit
Bodenblubber, Massagebank, Röhrenrutsche, einen Kleinkinderbereich sowie ein
Freibad mit Kinderbecken, Strömungskanal und Kletternetz. Die Saunalandschaft
rundet das Angebot ab.
Öffnungszeiten:
14. Mai bis 14. Juni 2015
tägl. von 9 - 20 Uhr, DO 9 - 21 Uhr
Montag Ruhetag!
15. Juni bis 13. September 2015
tägl. von 9 - 20 Uhr, DO von 9 - 21 Uhr
www.aquarena.info
KärntenTherme Villach
Ein Mittelpunkt blaunasser Lebensfreude!
Tagesgäste können zwischen dem FUNBereich oder der Kombination aus FUN& SPA-Bereich wählen. Im FUN-Bereich
sind Wellenreiter und Rutschentester zu
Hause. Zu den Attraktionen zählen der
Crazy River, zwei Röhrenrutschen sowie eine gewellte Breitrutsche. Für Abwechslung sorgen das Sportbecken, das
ganzjährige Thermal-Außenbecken sowie
die interaktive Wasserlandschaft.
FUN Bereich: täglich von 9 - 22 Uhr
www.kaerntentherme.com
tiven Bergbaues im Bad Bleiberger Erzberg wurden zwei faszinierende Schaubergwerke errichtet. Die Terra Mystica ist
ein multimedialer Erlebnisstollen, der tief
ins Erdinnere eintauchen lässt. Schon der
Weg dorthin ist abenteuerlich: mit der 68
m langen Rutsche geht es hinab in die sagenumwobene unterirdische Welt.
Öffnungszeiten:
Mai-Juni, September-Oktober:
Terra Mystica: tägl. 11 und 13 Uhr
Terra Montana: tägl. 15 Uhr
Juli-August:
Terra Mystica 9.30 - 15 Uhr, Führungen
ab 10 Uhr zu jeder Stunde
Terra Montana: tägl. Führung um 16 Uhr
www.terra-mystica.at
Boulderraum
Bouldern in der Halle ist die perfekte Alternative für Kletterer, die aufgrund der
Wettersituation einen Indoor-Tag einlegen müssen. Im Rathaus in Kötschach
existiert ein moderner „Boulderpoint“.
Anmeldung unter +43 676 5858625
www.oeav-obergailtal.at
Kegeln
Beliebt bei Gruppen und Familien: Kegeln! Das Kegelcafè Flaschberger in
Obervellach (+43 4282 2020) ist mit zwei
vollautomatischen Kegelbahnen ausgestattet. Auch das Hotel Karnia in Radnig
(+43 4282 2056) verfügt über zwei Kegelbahnen.
Terra Mystica / Terra Montana
Entdecken Sie die geheimnisvolle Welt
unter Tag! Nach der Schließung des ak-
Tennishalle & Trainingscenter
Ebenfalls in Obervellach finden Sportler
eine Tennishalle mit zwei Plätzen (Gum-
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AN REGENBOGENTAGEN
124
migranulat), wo sie vom Wetter unabhängig ihrem Hobby nachgehen können.
Platzreservierung unter +43 4282 2020.
www.flaschberger.at
Gezieltes Training mit Gleichgesinnten
– das Fit Trainingscenter in Obervellach ist Treffpunkt für Leistungs- sowie
Hobbysportler. Es sind Cardio- und
Kraftgeräte sowie ein Power Plate-Gerät
vorhanden.
Geöffnet: MO - SA von 8 - 21.30 Uhr
www.fit-hermagor.at
Schaukäserei Tressdorfer Alm
Der Platz für Familien, Naturliebhaber
und Genießer: Bei der Käsereiführung
erfahren Kinder und Eltern, wie aus köstlicher frischer Milch verschiedene Käse
und Molkereiprodukte entstehen. Genießen Sie diese anschließend im urigen
Alm-Gasthaus!
Öffnungszeiten: täglich von Mitte Juni
bis Mitte Sept. 9 bis 14 Uhr.
www.tressdorferalm-kaeserei.at
Erlebnisbauernhof GailtålBauer
5-Sterne einmal nicht für Hotelgäste,
sondern für Kühe, Schweine, glückliche
Hühner und Ziegen, die sich mit etwas
Glück auch streicheln lassen. Das und
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AN REGENBOGENTAGEN
125
alles, was den Bauernhof der Zukunft
auszeichnet, macht der „GailtålBauer“
für kleine und große Besucher erlebbar.
Hier dreht sich alles um bäuerlich-kulinarische Köstlichkeiten. Vom Gailtaler
Heumilch-Käse über den Gailtaler Speck
bis zu den am Bauernhof wachsenden Gemüse- und Kräuterspezialitäten. All das
kann hier konsumiert oder mitgenommen
werden.
Geöffnet täglich von 10 – 17 Uhr
Führungen jeweils um 11 und 14 Uhr
www.gailtalbauer.at
Einkaufen in der
Hermagorer Altstadt
Hinter den Fassaden der Hermagorer Altstadt, in den traditionellen Durchhäusern,
verbirgt sich eine Vielzahl von sehenswerten Innenhöfen, die zum Bummeln
einladen. Ob Mode, Schmuck, Bücher
oder Schuhe - entdecken Sie die schönen
Dinge des Lebens in den romantischen
Gassen der Innenstadt. 40 Geschäfte
bieten neben erstklassiger Qualität und
fachmännischer Beratung eine reiche
Auswahl. Zahlreiche Kaffeehäuser und
Restaurants laden nach einem Einkaufstag zum Entspannen und Verweilen ein.
Das eigene Auto kann unweit des Zen-
trums geparkt werden. Alle Parkplätze
sind kostenfrei. Teilweise sind die Stellplätze auf 90 min. beschränkt.
Öffnungszeiten:
Die Geschäfte haben in der Regel Mo –
Fr von 9 bis 18 Uhr geöffnet, an Samstagen meist von 9 bis 12 Uhr. Manche
Geschäfte öffnen bereits ab 8 Uhr oder
schließen für eine ein- bis zweistündige
Mittagspause. An Sonn- und Feiertagen
sind die Geschäfte geschlossen.
mer täglich geöffnet hat. Die Ausrüstung
können Sie vor Ort ausleihen.
Öffnungszeiten: von 9.5. - 26.10.2015
Sei Nachbar in Stockenboi
Wer bodenständiges Handwerk, Kunst und
alpenländische Lebenskultur hautnah erleben will, hat in Stockenboi Gelegenheit
dazu. Beim Projekt S.N.i.S geht es um
„Erleben“ statt museales „Anschauen“.
Kinder und Erwachsene sind aufgerufen, selbst Hand anzulegen und sich im
Brotbacken, Flechten, Filzen oder in der
Bearbeitung von Holz zu versuchen.
Verein S.N.i.S
Tel: +43 4761 260 oder +43 664 5229815
www.snisprojekt.at
Falkensteiner Hotel Sonnenalpe
am Nassfeld
Anmeldung: +43 4285 2666 8211
Eishalle Pontebba
Eine erfrischende sportliche Abwechslung bietet die Eishalle in Pontebba, eine
moderne Mehrzweckanlage, die im Som-
BEWEGENDE & AUFREGENDE MOMENTE AN REGENBOGENTAGEN
126
WELLNESS & DAY SPA
Gönnen Sie Körper und Geist einen erholsamen Tagesaufenthalt im Day Spa mit
Hallenbad.
Almwellnesshotel Tuffbad
St. Lorenzen im Lesachtal
Anmeldung: +43 4716 622
Falkensteiner Hotel Carinzia
in Tröpolach
Anmeldung: +43 4285 72000
Alpen Adria Hotel
am Pressegger See
Anmeldung: +43 4282 2666
Wohlfühlstadl
im Alpencamp Kötschach-Mauthen
Anmeldung: +43 4715 429
Alpin Spa im Schluga Camping
in Obervellach
Anmeldung: +43 4282 2051
Schlank Schlemmer
Hotel Kürschner
in Kötschach-Mauthen
Anmeldung: +43 47 15 25 9
Kurhotel Weissbriach
Anmeldung: +43 4286 210 22-0
Bio-Vitalhotel Weissenseerhof
in Neusach 18
Anmeldung: +43 4713 22190
Fledermaushaus
Tierliebhaber können im 1. Österr. Fledermaushaus in Feistritz/Gail bis 29.
September jeden Freitag und jeden ersten
Sonntag im Monat (13 bis 19 Uhr) heimische Fledermäuse hautnah beobachten.
Neben der „Fledermaus-Wochenstube“
gibt es jede Menge Info-Material, Filmaufzeichnungen sowie die Möglichkeit
zum Basteln und Zeichnen.
www.arge-naturschutz.at
Gailtaler Heimatmuseum
Das Schloss Möderndorf bei Hermagor
beherbergt das Gailtaler Heimatmuseum mit über 5.000 volkskundlich und
kulturhistorisch bedeutenden Artefakten
aus dem Gail-, Gitsch- und Lesachtal.
RUHE FINDEN AN REGENBOGENTAGEN
127
Hervorzuheben sind ein 300 Millionen
Jahre alter, versteinerter Siegelbaum,
eine Luther-Bibel aus dem Jahr 1541
sowie die große Sammlung barocker
Heiligenfiguren und Gebetsbücher. Vor
dem Schloss befindet sich eine original Gailtaler „Kesn“ mit bäuerlichen Geräten.
www.gailtaler-heimatmuseum.at
GeoPark Karnische Alpen
Erdgeschichte zum Anfassen: Das Besucherzentrum des Geo Parks in Dellach/
Gail zeigt über 500 Millionen Jahre Erdgeschichte anhand ausgewählter Fossilien und Gesteine, interaktiver Animationen, Videoscreens, Filmpräsentationen
und Bildtafeln. Für Kinder steht ein Experimentierraum mit spannenden Versuchen
zur Verfügung.
www.geopark-karnische-alpen.at
Museum 1915 - 1918
Als Mahnung zum Frieden in Europa
dokumentiert das Museum in Kötschach
die Front vom Ortler bis zum Isonzo, die
Geschichte des Weltkriegs anhand der
Schicksale einfacher Soldaten und der Zivilbevölkerung auf beiden Seiten mit zahlreichen historischen Fotos, Dokumenten
und Exponaten sowie dem Nachbau alpiner Stellungen.
www.dolomitenfreunde.at
Weißbriacher Schmiedemuseum
In diesem Museum erfahren Sie allerlei
Wissenswertes über die Geschichte der
Schmiedekunst. Zu sehen ist hier auch
eine Kunsthandwerksausstellung. Jeden
zweiten Samstag im Monat kann man
Franz Hubmann beim Schauschmieden
über die Schulter schauen.
Öffnungszeiten: Mai - August: Mo, Di
& Fr jeweils 16.30 - 20 Uhr; September April: Mo, Di & Fr jeweils 14.30 - 18 Uhr
Museum Nötscher Kreis
Das Museum ist dem Leben und Werk
der Künstler des „Nötscher Kreises“
gewidmet, die Anfang des 20. Jhd. mit
ihrer sehr individuellen Malerei die österreichische Kunst entscheidend mitgestalteten.
www.noetscherkreis.at
Weitere interessante Orte
Basilika Maria Luggau
Gailtaler Dom Kötschach-Mauthen
Schloss Wasserleonburg
St. Helena/Wieserberg – Kirchbach
RUHE FINDEN AN REGENBOGENTAGEN
128
Golfen zwischen Seen & Bergen
Inmitten des Bergpanoramas der Gailtaler
und Karnischen Alpen, zwischen Waidegg und Kirchbach liegt der attraktive
Golfplatz Gailtalgolf Kärnten. Der 18Loch-Championship-Course überzeugt
durch eine vielfältige Wasserlandschaft
mit zahlreichen Biotopen, einen ungeheuren Artenreichtum an Pflanzen und
Tieren sowie absolute Ruhe. Die breiten,
meist flachen Fairways erlauben es allen
Golffreunden gute Scores zu erzielen.
Auf einem eigens errichteten 6-LochTrainingsplatz (Par 3), einer Pitching- &
Chipping Area von über 10.000 m², einer
über 270 m langen Driving Range mit
überdachten Abschlagplätzen und einem
Putting Green mit 1.000 m² Fläche können Interessierte mit dem Golfsport beginnen, geübte ihr Handicap verbessern.
Tipp: Die Anlage bietet günstige Fernmitgliedschaften für 299.– Euro pro Jahr
an.
Golfplatz Gailtalgolf Kärnten
Waidegg 66, 9631 Waidegg
Tel.+43 4284 20100
www.gailtalgolf.eu
Golfplätze in der Umgebung:
GC Dolomitengolf Osttirol
Am Golfplatz, 9906 Lavant
www.dolomitengolf.at
Golfclub Drautal/Berg
Berg 221, 9771 Berg im Drautal
www.drautalgolf.at
Golfclub Schloss Finkenstein
Schlossrainweg 8, 9585 Gödersdorf
www.golf-finkenstein.at
Golfanlage Velden Köstenberg
Golfweg 41, 9231 Köstenberg
www.golfvelden.at
Golfanlage Millstätter See
Am Golfplatz 1, 9872 Millstatt
www.golf-millstatt.at
Golf Senza Confini Tarvisio
Via Priesnig 5, 33018 Tarvisio (Italien)
www.golfsenzaconfini.com
Bled Golf & Country Club
Kidriceva 10 c, 4260 Bled (Slowenien)
www.golfbled.com
GOLFEN
129
Raiffeisenbank KötschachMauthen mit Bankstellen in:
Dellach
Gundersheim
Kirchbach
Kötschach-Mauthen
Liesing
Maria Luggau
Rattendorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie
gerne in allen Geldangelegenheiten!
Raiffeisenbank Kötschach-Mauthen
Tel.: 04715 / 8183-0
www.rbkm.at
Aufgesattelt
Wer den Blick für die Schätze einer intakten Natur noch nicht verloren hat, wird in
der Region neu aufblühen! Ausgedehnte
Aus- und Wanderritte bieten eine hervorragende Möglichkeit, die Natur hautnah
zu erleben.
Lesachtaler Reiterhof
Der Reiterhof in St. Lorenzen hat sich auf
Ausritte in die einzigartige Umgebung
spezialisiert.
TIPP: Der 2-Tagesritt zur Connyalm
www.lesachtaler-reiterhof.com
trieb. Reitwege gibt es hier, soweit das
Auge reicht. Entlang der Gail, durch die
wunderschönen Wälder und Felder ringsum,…
Angebot: Unterricht an der Longe und
in der Bahn, Dressurstunden bis Kl L,
Springstunden bis Kl. A, Ausritte und
Sitzschulungen. Tel. +43 664/912 911 8
www.facebook.com/
reiterhofwulfenia
Weitere Adressen:
Reiter-Bauernhof Lederer
9640 Würmlach 23, Tel. +43 4715 507
Reiterhof Schneider
Märchenritt, Ponykutschenfahrt, Reiten
auf Shetlandponys, Haflingern, Warmblüter,… Pferdefans geht am Reiterhof
Schneider das Herz auf. Die Schulpferde
leben gemeinsam in einem Offenstall und
sind dadurch besonders ausgeglichen
und umgänglich.
www.reiterhof-schneider.com
Reiterhof Nemast
www.nemast.at
Reiterhof Wulfenia
Die moderne Anlage in Möderndorf
vereint Zucht, Ausbildung und Schulbe-
Bio-Bauernhof Knaller
(Reitangebot nur für Hausgäste)
www.bio-bauernhof-knaller.at
REITEN
130
Reitanlage Kreuzwirt
Tel. +43 699 19675457
Aparthotel Ederhof
www.ederhof.cc
Reiterhof Einetter am Stöfflerberg
[email protected]
• Reiten lernen für Anfänger
• Ponyreiten für die Kleinen Gäste
• Märchenreiten für Anfänger
und Fortgeschrittene
• Einzellonge • Bahnstunden
• Springstunden • Kutschenfahrten
• Schlittenfahrten
• Ponykutschenfahrten
• Ausritte Ein bis Zweistunden
• Halbtagesritte
Kontaktadresse:
Martina Gratzer, St. Daniel 7
9635 Dellach, Tel. 0650/2610793
Fax und Mobil 04718/402
[email protected]
www.reiterhof-schneider.com
131
Ein Ticket für drei Erlebnisräume
asic
GästeCard B
al.com
www.lesacht
Die Gästekarten in der Region sind Ihr
Schlüssel zu mehr Erlebnis, Spaß und
Unterhaltung! Denn erstmals sind im
heurigen Jahr die Leistungen dieser digitalen Karten in allen drei Erlebnisräumen
Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und
Weissensee konsumierbar.
Unabhängig davon, in welcher Gemeinde
Sie nächtigen - mit der GästeCard Basic,
der Lesachtal GästeCard Basic bzw. der
Weissensee Gästekarte erhalten Sie Ermäßigungen für rund 20 Angebote sowie
Top-Ausflugsziele, die wir Ihnen auf den
folgenden Seiten (S. 134 – 157) präsentieren.
Als Partner konnten u.a. die AbenteuerAnbieter NTC Sport Sölle sowie Fit &
Fun, die Aquarena in Kötschach, der ErGÄSTEKARTEN
132
lebnishof „GailtålBauer“ und viele mehr
gewonnen werden. Gratis nutzbar ist darüber hinaus der gesamte Linienverkehr
in den drei Erlebnisräumen.
Die wichtigsten Daten & Fakten zur
GästeCard Basic
Wer bekommt die GästeCard Basic?
Jeder Gast, der in der Region übernachtet,
bekommt die GästeCard Basic direkt bei
seinem Vermieter. Pro Person wird eine
Card ausgestellt.
Was kostet die GästeCard Basic
und wo bekomme ich diese?
Die GästeCard Basic ist kostenfrei und
wird Ihnen bei der Anmeldung direkt im
Beherbergungsbetrieb ausgehändigt.
Wann ist diese Card gültig?
Die Card ist für die gesamte Dauer Ihres
Aufenthaltes gültig (auch am Tag der
An-/Abreise). Der Leistungszeitraum beginnt am 9. Mai und endet am 26. Oktober 2015.
Was tun, wenn ich die „GästeCard
Basic“ verliere?
Sollte die Card verloren gehen, ist der
Gastgeber berechtigt, ein Duplikat dieser
Card auszustellen. Die erste Card verliert
damit automatisch ihre Gültigkeit und es
gilt nur mehr das Duplikat.
Was passiert bei Missbrauch der
„GästeCard Basic“?
Bei Missbrauch der Card oder bei einem
diesbezüglichen Verdacht kann die Card
ersatzlos eingezogen bzw. sofort gesperrt
werden. Ebenso ist die Weitergabe an
Dritte ausnahmslos nicht gestattet und
zieht strafrechtliche Konsequenzen nach
sich. Auf Verlangen des Leistungsanbieters ist ein Lichtbildausweis vorzuzeigen!
Es gelten die AGB’s der ARGE-Qualitätsbetriebe. Sie finden diese auf dem Beiblatt, welches Ihnen mit der „GästeCard
Basic“ ausgehändigt wird oder unter
www.nassfeld.at/card.
InklusivCards für den Weissensee
und Nassfeld-Pressegger See
Für Ihren ultimativen Urlaubsgenuss
gibt es in den Destinationen NassfeldPressegger See und Weissensee zusätzlich noch InklusivCards, die Sie gratis,
aber ausschließlich bei Übernachtung in
einem der Partnerbetriebe erhalten.
In der Destination Nassfeld – Pressegger
See ist dies die „+Card PREMIUM“,
am Weissensee der „Erlebnispass
mobil+“.
Die +Card PREMIUM eröffnet Ihnen
zahlreiche kostenlose Urlaubserlebnisse
sowie eine Reihe an Freizeitangeboten
zum Vorteilspreis. Ganz ohne Aufpreis
gelangen Sie u.a. mit den Sommerbahnen
aufs Nassfeld und in diverse Strandbäder
am Pressegger See. Offen stehen Ihnen
außerdem ein exklusives Wanderprogramm sowie Mountainbike-Touren, ein
Kinderfreizeitprogramm und vieles mehr.
Mit dem Erlebnispass mobil+ am
Weissensee kommen Sie in den Genuss
eines sanft-mobilen Angebots, zu dem
u.a. der Naturparkbus, Bahnhofshuttle,
Abendrufbus, Wanderbus zu umliegenden Ausflugszielen sowie geführte
e-Biketouren zählen.
GÄSTEKARTEN
133
Freie Benützung – regionaler Buslinienverkehr
Auch Ihr Auto verdient
einmal Urlaub!
Sie können unter anderem die Buslinien
von St. Paul bis Kötschach-Mauthen und
ins Lesachtal sowie zum Weissensee gratis nützen.
Ausgenommen Wanderbusse sowie Leistungen vom Erlebnispass mobil+
Detaillierte Informationen dazu erhalten
Sie unter www.lesachtal.com
Mobilbüro Hermagor
Tel. +43(0)4282/25225
www.mobilbuero.at
Preis Gästecard Basic
Ermäßigte Leistungen
Tourismusverband Lesachtal
9653 Liesing 29
Tel. +43(0)4716/24212
[email protected]
www.lesachtal.com
Mega Dive, die größte Schaukel der Alpen
Einzigartig in Europa. Der größte und
höchste Swing Europas wartet unter der
Podlaniger Brücke im Lesachtal. Befestigt
in Tragegurten zieht eine Seilwinde die
drei Mutigen nach oben, um nach dem
Ausklinken talwärts und über die Baumwipfel hinwegzubrausen.
Anforderung: Mut, körperliche Gesundheit, feste Schuhe, Mindestalter 10
Jahre (Unterschrift und Begleitung durch
Erwachsene)
134
Wochentag: Dienstag, 13.00 Uhr
Treffpunkt: Schiffsanlagestelle „Weissensee-Brücke“ in Techendorf. Fahrt mit
dem Schiff zur kleinen Steinwand
Dauer: 2 bis 3 Stunden
Anfahrtsroute: Weissensee – Techendorf zur Weissensee-Brücke
Inklusive: Guide, kurzer Neoprenanzug
Highlight: Sprungfeeling am Weissenseefjord
GRATIS
Erlebnisraum Lesachtal
Mit einer gültigen Gästecard Basic erhalten Sie auch im Bereich des Erlebnisraumes Lesachtal Ermäßigungen bei
geführten Wanderungen und verschiedensten Ausflugszielen.
Acapulcospringen am Weissensee
Teilnehmerzahl: 3 Personen pro Swing
Wochentag: auf Anfrage, Anmeldungen
werden gebündelt
Treffpunkt: Mega Dive-Camp bei Podlanig – Lesachtal
Anfahrtsroute: Kötschach-Mauthen – Richtung Lesachtal – St. Jakob – Podlanig ca. 1,5 km nach Podlanig bei der Podlaniger Brücke
Inklusive: Sicherheitsorganisation und
Dive
Preis Gästecard Basic
e 36.– p.P.
Normalpreis: E 40.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Wir springen an den tollsten Stellen des
Weissensees unter Aufsicht und Anleitung verwegene Sprünge! Jeder kann von
so hoch oben, wie er sich traut, in das
tiefe Blau des Weissensees eintauchen.
Anforderung: Mindestalter 10 Jahre,
gute Schwimmkenntnisse, Turnschuhe
mitnehmen, die nass werden können,
Badebekleidung
Teilnehmerzahl: limitiert (Anmeldung
erforderlich)
Achtung:
Schifffahrt ist nicht
im Preis inkludiert.
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Schluchting, Fun und Action
Auf geht´s durch die Vorderberger Klamm
mit ihren beiden Abseilbereichen, durch
die Goldbachklamm mit den idealen Stellen für neugierige Zuseher oder genießen
Sie die Tour „Sonnentanz“ und die Breitensteinklamm für bereits Fortgeschrittene.
Anforderung: körperliche Fitness,
Badebekleidung
Teilnehmerzahl: 2 bis 15 Personen
(Anmeldung erforderlich)
Wochentag: auf Anfrage
Treffpunkt: Camp in 9640 KötschachMauthen, Mauthen 123 oder Vorderberger Klamm: auf Anfrage
Dauer: 2 bis 4 Stunden
Anfahrtsroute: Kötschach-Mauthen zur
Gailbrücke/Bundesstraße. Vorderberg:
9613 Feistritz/Gail
Inklusive: Ausrüstung, Schluchtenführer, Transfer ab Camp
Highlight: wildromantische lange Abseilschluchten, Rutschen und tolle
Sprünge
Mauthner Klamm oder
Vorderberger Klamm
Preis Gästecard Basic
e 49,50 p.P.
Normalpreis: E 55.–
Goldbachklamm
Preis Gästecard Basic
e 63.– p.P.
Normalpreis: E 70.–
Vorderberg extrem
Preis Gästecard Basic
e 63.– p.P.
Normalpreis: E 70.–
Sonnentanz
Preis Gästecard Basic
e 67,50 p.P.
Normalpreis: E 75.–
Slowenientour
Preis Gästecard Basic
e 108.– p.P.
Normalpreis: E 120.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
135
Wildwasserrafting
Auf der Gail im Mai und Juni – auf der
Isel ab Juli. Ausgerüstet mit Neoprenanzug, Schwimmweste, Spritzweste, Helm
und Schuhen, den Kampf gegen das
wilde Wasser aufnehmen und gleichzeitig
unberührte Natur erleben.
Anforderung: körperliche Fitness,
Badebekleidung
Teilnehmerzahl: 5 bis 25 Personen
Wochentag: täglich
Treffpunkt: Gail: Fit & Fun Camp in
9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen 123,
Isel: Fit & Fun Camp in 9951, Ainet 145
Anfahrtsroute: Gail: Kötschach-Mauthen zur Gailbrücke/Bundesstraße
Isel: Lienz – Richtung Felbertauern – Ainet nach dem Sägewerk links ab, nach der
Iselbrücke links beim „Fit & Fun“-Schild
Inklusive: Boot, Ausrüstung, Transfer,
begleitender Bootsführer, Riversauna
nach Anfrage
Klettersteig Milnatze oder Pirkner Klamm
Highlight: Erleben der naturbelassenen
Gail, Wildwasserschwimmen im bewegten Gletscherfluss
Twister (Gail oder Isel)
10 bis 14 Jahre
Preis Gästecard Basic
e 26.– p.P.
Normalpreis: E 29.–
Twister (Gail oder Isel)
ab 15 Jahre
Preis Gästecard Basic
e 49,50 p.P.
Normalpreis: E 55.–
Rock’n Roll
(Gail oder Isel)
Preis Gästecard Basic
e 40,50 p.P.
Normalpreis: E 45.–
Rodeo
(Gailschlucht oder Isel)
Preis Gästecard Basic
e 63.– p.P.
Normalpreis: E 70.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Hydrospeed auf der Isel oder Drau
Anforderung: gute Kondition, Schwindelfreiheit, Mindestalter 8 Jahre, feste
Schuhe
Teilnehmerzahl: Mindestteilnehmeranzahl erforderlich
Wochentag: nach Vereinbarung
Treffpunkt: nach Vereinbarung
Dauer: 3 – 4 Stunden
Anfahrtsroute: je nach Aktivität
Inklusive: Ausrüstung (Helm, Gurt), Bergführer
Preis Gästecard Basic
e 36.– p.P.
Normalpreis: E 40.–
Unsere Berge bieten für alle Klettersteigliebhaber tolle Möglichkeiten. Zwei der
schönsten könnt ihr mit unseren Führern
erleben. Die Kombination von Fels, Wasser und Klettern ist unvergesslich und wir
garantieren euch Spaß und Sicherheit.
Tandem-Paragleiten
Treffpunkt/ Anfahrtsroute: Drau: Fit &
Fun in Dellach/Drau bei der Draubrücke
(Richtung Campingplatz), Isel: Lienz –
Richtung Felbertauern – Ainet nach dem
Sägewerk links ab, nach der Iselbrücke
links beim „Fit & Fun-Schild“
Inklusive: Ausrüstung, Begleitung,
Transfer
Highlight: Wasser und Natur hautnah
erleben
Action auf der Isel oder Fun auf der gemütlichen Drau (Einsteigertour). Perfekt ausgerüstet mit Neoprenanzug,
Schwimmweste, Neoprenjacke, Helm,
Füßlingen und Flossen beginnt das
Abenteuer.
Anforderung: mind. 5 Personen, Badebekleidung, Anmeldung erforderlich
Wochentag: auf Anfrage
Dauer: 1,5 Std.
136
Drau
Preis Gästecard Basic
e 31,50 p.P.
Normalpreis: E 35.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Isel
Preis Gästecard Basic
e 63.– p.P.
Normalpreis: E 70.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Teilnehmerzahl: 3 bis 8 Personen,
Anmeldung erforderlich
Wochentag: nach Anmeldung
Treffpunkt: nach Vereinbarung
Dauer: Flugzeit je nach Tour bzw.
Aufwind 10 bis 30 Minuten
Anfahrtsroute: je nach Tour –
Vereinbarung bei Anmeldung
Inklusive: gesamte Ausrüstung, Flug
Highlight: Paragleiten ohne
Vorkenntnisse erleben
Preis Gästecard Basic je nach Flug
e 90.– bis e 150.– p.P.
Gemeinsam mit professionellen Fluglehrern heben Sie ab in die Lüfte. Beim ca.
10-minütigen Flug sehen Sie die Welt
aus 500 m Höhe. Auf Wunsch macht der
Fluglehrer auch Fotos oder Videos.
Anforderung: Windjacke, feste Schuhe,
mindestens 20 kg Körpergewicht
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
137
Reifentrekking
Huckepack-Radtour
Wochentag: Dienstag/Freitag,
14.00 Uhr
Treffpunkt: nach Vereinbarung
Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden
Anfahrtsroute: 9613 Feistritz a. d. Gail
Inklusive: Reifen, Paddel, Neoprenanzug, Helm, Schwimmweste, Rücktransfer
Highlight: tolle Wasserschlachten, Wasser neu erleben
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
Ausgestattet mit speziellen Reifen, Neoprenanzug, Helm und Schwimmweste
lustig die Gail flussabwärts treiben.
Anforderung: Mindestalter 10 Jahre
Teilnehmerzahl: maximal 10 Personen
– Anmeldung erforderlich
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Kajak-Schnuppern
Wochentag: Dienstag, 10.00 Uhr und
auf Anfrage
Treffpunkt: Fit & Fun-Camp KötschachMauthen
Dauer: Transfer ca. 45 Minuten, Abfahrt
zwischen 2 und 3 Stunden
Anfahrtsroute: Kötschach-Mauthen zur
Gailbrücke/Bundesstraße
Inklusive: Fahrradmiete, Transfer, Helm
Highlight: mit geringer körperlicher
Anstrengung durch das schönste Bergtal
radeln
Wir bringen Sie mit dem Bus und unseren
Bikes nach Obertilliach im Lesachtal.
Von dort fahren Sie gemütlich duch die
„Landschaft des Jahres“ bergab bis nach
Kötschach-Mauthen.
Anforderung: Mindestalter 12 Jahre,
mittelmäßige Kondition
Teilnehmerzahl: 3 bis 8 Personen, Anmeldung erforderlich
138
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Kanadiertour am Weissensee-Fjord
Wochentag: Freitag, 13.00 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Treffpunkt /Anfahrtsroute: Weissensee nach Neusach bis zur Umkehrschleife. Direkt am Ufer beim Fischladen gleich
nach dem Restaurant Seefriede befinden
sich die Boote und der Treffpunkt.
Inklusive: Ausrüstung, Lehrer
Highlight: Kajak-Spaß am fjordähnlichen Weissensee
Am Weissensee können Sie die ersten
Eindrücke dieses Sports gewinnen. Für
talentierte Teilnehmer besteht die Möglichkeit, auch auf der nahe gelegenen Gail
oder Drau den Kurs fortzusetzen.
Anforderung: körperliche Fitness,
Badebekleidung, Sportschuhe
Teilnehmerzahl: begrenzt, Anmeldung
erforderlich
Preis Gästecard Basic
e 26,10 p.P.
Normalpreis: E 29.–
Preis Gästecard Basic
e 26,10 p.P.
Normalpreis: E 29.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Wochentag: Mittwoch, 13.00 Uhr
Dauer: ca. 3 Stunden
Treffpunk/Anfahrtsroute: Weissensee
nach Neusach bis zur Umkehrschleife.
Direkt am Ufer beim Fischladen gleich
nach dem Restaurant Seefriede befinden
sich die Boote und der Treffpunkt.
Inklusive: Boote, Paddel, Würstelgrill,
Bootsführer
Highlight: unterwegs zu noch unberührten Weissenseeufern
Die ganze Familie paddelt gemeinsam
über den idyllischen Weissensee zur
Grill- und Schwimmstelle in unberührter
und bezaubernder Uferlandschaft.
Anforderung: Kondition für 2 Stunden
gemütliches Paddeln, Mindestalter 4 Jahre, Turnschuhe, Sportbekleidung
Teilnehmerzahl: mindestens 4 Personen, Anmeldung erforderlich
Preis Gästecard Basic
e 27.– p.P.
Normalpreis: E 30.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
139
Schlauchkanadiertour auf der Gail oder Drau
Gailbrücke; Dienstag und Donnerstag 14
Uhr: auf der Gail: in 9613 Feistritz/Gail,
Treffpunkt nach Vereinbarung
Dienstag und Donnerstag 14 Uhr: auf
der Drau: in 9772 Dellach/Drau, Stein,
bei der Draubrücke in Richtung Camping
Waldbad
Weitere Termine auf Anfrage.
Inklusive: Boot, Ausrüstung, Transfer,
begleitender Bootsführer
Highlight: das Steuer selbst in die
Hand nehmen
Mit 2 bis 4 Mann Booten die untere Gail
bei Kötschach-Mauthen bzw. Vorderberg
oder auf der Drau befahren.
Anforderung: Mindestalter 10 Jahre,
Badebekleidung, Anmeldung erforderlich
Teilnehmerzahl: 2 bis 10 Personen
Wochentag und Treffpunkt: Mittwoch
14 Uhr: auf der Gail: in 9640 Kötschach,
Mauthen 123, Fit & Fun Camp bei der
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Edelsteinschürfen
Goldwaschen
Für alle, die selbst nach Gold suchen
wollen, wird dieser Traum wahr. In unserem Märchenland, dem natürlichsten
Spielplatz der Welt, fühlt sich die ganze
Familie wohl.
Anforderung: Mindestalter 7 Jahre
Teilnehmerzahl: mindestens 4 Personen (Anmeldung erforderlich)
Wochentag: Mittwoch, 10.30 Uhr
Treffpunkt: Gold- und Märchencamp in
Obergail bei Liesing im Lesachtal
140
Preis Gästecard Basic
e 9.– p.P.
Normalpreis: E 10.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Erlebnisklettergarten
Wochentag: Mittwoch 14.00 und auf
Anfrage
Treffpunkt: Parkplatz Gasthof Tuffbad
Dauer: 1 bis 2 Stunden
Anfahrtsroute: Kötschach-Mauthen –
Richtung Lesachtal bis St. Lorenzen, nach
St. Lorenzen rechts ab Richtung Tuffbad
Inklusive: Schürfsieb und kundige Anleitung
Highlight: echte Granate finden
Wir suchen mit kundigem Führer nach
dem rotschwarzen Halbedelstein „Granat“. Nach leichtem und kurzem Zustieg
garantieren wir euch Fund und Spaß für
die ganze Familie.
Anforderung: Mindestalter 5 Jahre
Teilnehmerzahl: begrenzt, Anmeldung
erforderlich
Dauer: 2 Stunden
Anfahrtsroute: Kötschach-Mauthen –
Richtung Lesachtal nach Klebas links ab
nach Obergail, Richtung Steineckenalm
bis zur Abzweigung bei der Brücke, Parkplatz rechts hinauf – Fußmarsch ca. 15
Min. bis zum Gold- u. Märchencamp
Inklusive: Schaufel und Goldwäscherschüssel
Highlight: eigenes Goldgräber- und
Märchencamp
Preis Gästecard Basic
e 9.– p.P.
Normalpreis: E 10.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Treffpunkt: Parkplatz Riesenschaukel /
Podlaniger Brücke
Dauer: ca. 2 ½ Stunden
Anfahrtsroute:
Kötschach-Mauthen
Richtung Lesachtal – St. Jakob – Podlanig – ca. 1,5 km nach Podlanig
Inklusive: oben genannte Aktivitäten,
Bergführer, Ausrüstung
Highlight: viel Adrenalin
Schnupperklettern, gesicherter Seiltanz
in 5 Meter Höhe, Steilwandabseilen und
Klettersteiggehen für Jung und Alt.
Anforderung: Mindestalter 10 Jahre,
etwas Mut, feste Schuhe
Teilnehmerzahl: mind. 5 Personen,
Anmeldung erforderlich
Wochentag: Mittwoch 9.30 Uhr
Preis Gästecard Basic
e 27.– p.P.
Normalpreis: E 30.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
141
Wikingerrafting für die ganze Familie
Wikingerrafting mit lustigen Spielen und
Wasserschlachten auf den ruhigen Wellen der unteren Gail oder auf der Drau
ab Dellach. Für Mutige ist auch die Fahrt
mit dem Schlauchkanadier (Zwei- bis
Dreimannboot) möglich.
Anforderungen: Mindestalter 5 Jahre,
Badebekleidung
Teilnehmerzahl: mind. 5 Personen,
Anmeldung erforderlich
Wochentag und Treffpunkt: in 9772
Dellach/Drau, Stein NB: Fit & Fun
NTC Outdoor Park Nassfeld
Camp bei der Draubrücke: Di und Do
14.00 Uhr; in 9640 Kötschach, Mauthen
123, Fit und Fun Camp bei der Gailbrücke:
Mi 14.00 Uhr, in 9613 Feistritz/Gail,
Treffpunkt nach Vereinbarung, Di und Fr
14.00 Uhr und auf Anfrage
Dauer: Raftzeit zw. 1,5 u. 2 Stunden
Inklusive: Ausrüstung, Bootsführer,
Transfer und viel Spaß
Highlight: unterwegs am Wasser,
wie Wicki und seine Wikinger
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Schluchting – Jugend- und Familientour
Teilnehmerzahl: 5 bis 15 Personen
(Anmeldung erforderlich)
Wochentag: auf Anfrage
Treffpunkt/Anfahrtsroute: Mauthner
Klamm: 9640 Kötschach, Mauthen 123,
Fit & Fun Camp bei der Gailbrücke
Vorderberger Klamm: 9613 Feistritz/Gail,
Treffpunkt nach Vereinbarung
Inklusive: Ausrüstung, Schluchtenführer, Transfer ab Camp
Highlight: Wasserfall erkunden
Jugend- und Familientour durch die
Vorderberger oder Mauthner Klamm. In
Begleitung von erfahrenen CanyoningGuides und mit Helm, Neoprenanzug und
viel Mut ausgestattet. Über meterhohe
Wasserfälle springen und rutschen.
Anforderung: Badebekleidung, Mindestalter 12 Jahre
142
Preis Gästecard Basic
e 31,50 p.P.
Normalpreis: E 35.–
Fit & Fun
9654 St. Lorenzen im Lesachtal
T: +43(0)4716/597, M: +43(0)676/5029172
oder +43(0)676/5049169
[email protected]
www.fitundfun-outdoor.com
Erster, größter und beliebtester Outdoor Abenteuerpark in Kärnten
10
10
3D Bogensport
Felsenlabyrinth & Flying Fox
Das bekannte Outdoor-Erlebnis am Nass- Erleben Sie einen der schönsten 3D
feld hat nicht nur wahnsinnig tolle Hoch- Bogensportparks Kärntens. Hier erwarseilelemente und Flying Fox Parcours, ten Sie einen Jagdparcours mit 16 versondern auch Klettersteige die zwischen, schiedenen 3D Tieren, Recurvebogen
über und durch echte Felsenformationen und Qualitätspfeilen aus Karbon. Lernen
Sie das Gefühl absoluter Konzentration
führen.
Kinder ab 8 Jahren bzw. 110 cm Kör- kennen.
pergröße können unter Aufsicht eines Es ist ein Erlebnis für die ganze Familie,
Erwachsenen den Kinder Parcours Jahre
mit wir empfehlen jedoch für Kinder ein MinPlattformen und Hochseilelementen und destalter von 8 Jahren.
den Kinder Flying Fox absolvieren. In
Begleitung eines Erwachsenen können
Kinder auch weitere Hochseilelemente,
Klettersteige und die Flying Fox Meile Felsenlabyrinth & Flying Fox
Kinder
Erwachsene
bewältigen.
10
10
Preis Gästecard Basic
e 18.– p.P.
Normalpreis: E 20.–
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
3D Bogensport
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 18.– p.P.
Normalpreis: E 20.–
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 22,50 p.P.
Normalpreis: E 25.–
*Preise sind für Parcoursbenutzung inkl. Material aber
exkl. Kaution fürs Material. Beschädigtes oder verlorenes Material wird verrechnet.
Öffnungszeiten:
Juli, August: täglich von 9 bis 18 Uhr,
letzter Einlass 16 Uhr
13.-30.06. & 01.-27.09.2015:*
täglich von 11 bis 16 Uhr,
letzter Einlass 14 Uhr
*witterungsabhängig
NTC Outdoor Park Nassfeld
Auf der Tressdorfer Alm
Tel.: +43 (0)4285 7100
E-Mail: [email protected]
www.outdoorparknassfeld.at
www.soelle.at
143
Aktive Kids – Familien-Sommerprogramm 2015
Aktive Kids – Familien-Sommerprogramm 2015
Mittwoch:
08.07./22.07./05.08./19.08.
Klabauter – Goldwaschen
Begleitet uns in die Schlucht der Mauthner Klamm, wo wir wie Kobolde mit
Goldwaschpfannen und Waschrinnen unser eigenes Gold aufspüren und aus dem
klaren Fluss herauswaschen.
Alter: Für 6 – 12 Jährige
Treffpunkt: 14.30 Kötschach/Rathaus
Ende: 16.30 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket
Montag:
06.07./20.07./03.08./17.08.
Mit der Schatzkarte
auf Spurensuche!
Wir wandern zum Geotrail Laas, wo wir
euch mit einer Schatzkarte ausrüsten.
Diese zeigt euch den weiteren Weg. Vorbei an einer Mühle, die wir in Gang setzen
und zum Klappern bringen, vorbei am
einzigen versteinerten Wald Österreichs
sammeln wir Buchstaben, die sich auf
bunten Tafeln verstecken. Den Höhepunkt findet die Wanderung, wenn wir
bei alten Gemäuern nach Schatzkisten
suchen. Ausklingen lassen wir die Wanderung an einem lauschigen Rastplatz
mit Blick übers gesamte obere Gailtal.
Dort helfen wir euch die Buchstaben zu
einem Lösungswort zu ordnen und es gibt
für die emsigen Tüftler noch einmal eine
kleine Überraschung.
Alter: Für Kinder ab 6 Jahren
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket + € 5.–
Dienstag:
07.07./21.07./04.08./18.08.
Höhlenklettern – Familientag
Kletterspaß für die ganze Familie
Ausgestattet mit Klettersteigset, Helm und
144
Stirnlampe durchklettern wir den einzigen
Klettersteig Österreichs, welcher durch
einen Stollen von Österreich nach Italien
führt, und somit einzigartig im Alpenraum
ist! Mut und Geschicklichkeit sind hier
gefragt.
Alter: Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: € 20,00 für Ausrüstung
und Transfer, Tagesticket (pro Person);
Familienpreis: 2 Erw. + 2 Ki.: € 60.–
Mittwoch:
08.07./22.07./05.08./19.08.
Ein Tag im Hochseilgarten
Auf geht’s in den Hochseilgarten des
OeaV in Mauthen. Dort erwartet uns ein
toller Geschicklichkeits-Parcours mit
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,
weiters eine wackelige Seilbrücke über
den Valentinbach und Flying Fox. Das
wird ein Erlebnis!
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 13.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: € 10,00 für Ausrüstung, Tagesticket (pro Person)
Donnerstag:
09.07./23.07./06.08./20.08.
Gemeinsam sind wir stark –
Klettern für die ganze Familie
Familienklettern mit dem Alpincenter
Kötschach am Felsentor in der Mauthner
Klamm. Leichte Klettersteige begehen,
abseilen, Gleichgewicht schulen, von
Papa gesichert werden, erste Klettererfahrungen sammeln. Ein tolles Erlebnis für
die ganze Familie.
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 13.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: € 20,00 für Ausrüstung
und Transfer, Tagesticket (pro Person);
Familienpreis: 2 Erw. + 2 Ki.: € 60.–
Freitag:
10.07./24.07./07.08./21.08.
Romantische Klammwanderung
Ein Teil der atemberaubenden Mauthner
Klamm wartet auf uns. Viel Natur, Spass
und Abenteuer in einer einzigartigen Umgebung – aber Achtung wir werden nass!
(wassertaugliches bzw. älteres, festes
Schuhwerk anziehen)
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket
Montag:
13.07./27.07./10.08./24.08.
Auf in den versteinerten Urwald –
Lebendige Geologie / gemütlicher
Spaziergang
Wir wandern durch den schattigen Einsiedelwald nach Laas, dort geht es gemütlich
weiter bis zu den versteinerten Bäumen
von Laas, dem größten Pflanzenfossil von
Österreich. Der 280 Mio. Jahre alte Baum
macht einen seine eigenen Vergänglichkeit wohl eindrücklich bewusst. Anschließend spazieren wir entlang eines kleinen
Baches wo wir mit etwas Glück türkisblaue bis jadegrüne Steine entdecken und
dann weiter zum herrlich gelegenen Forsthaus, mit Hochofen und Schmelzhütte.
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 13.30 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket
Dienstag:
14.07./28.07./11.08./25.08.
Höhlenklettern – Familientag
Kletterspaß für die ganze Familie
Ausgestattet mit Klettersteigset, Helm und
Stirnlampe durchklettern wir den einzigen
Klettersteig Österreichs, welcher durch
einen Stollen von Österreich nach Italien
führt, und somit einzigartig im Alpenraum
ist! Mut und Geschicklichkeit sind hier
gefragt.
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: € 20,00 für Ausrüstung
und Transfer; Tagesticket (pro Person);
Familienpreis: 2 Erw. + 2 Ki.: € 60.–
145
Aktive Kids – Familien-Sommerprogramm 2015
Mittwoch:
15.07./29.07./12.08./26.08.
Wir sind Pfadfinder
Einen Tag als richtiger Pfadfinder verbringen – wir marschieren in die Mauthner
Klamm. Dort schnitzen wir uns unser
Esswerkzeug, und bei einem gemütlichen
Grillfeuer verspeisen wir dann Würstchen
und Semmeln (natürlich mit Ketchup).
Wer richtig mutig ist kann sich auch im
Valentinfluss abkühlen!!
Alter: Für 6 – 12 Jährige
Bitte Badesachen nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket
Donnerstag:
16.07./30.07./13.08./27.08.
Gemeinsam sind wir stark –
Klettern für die ganze Familie
Familienklettern mit dem Alpincenter
Kötschach am Felsentor in der Mauthner
Klamm. Leichte Klettersteige begehen,
abseilen, Gleichgewicht schulen, von
Papa gesichert werden, erste Klettererfahrungen sammeln. Ein tolles Erlebnis für
die ganze Familie.
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 13.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: € 20,00 für Ausrüstung
und Transfer; Tagesticket (pro Pers.)
Familienpreis: 2 Erw. + 2 Ki.: € 60.–
Freitag:
17.07./31.07./14.08./28.08.
Würmlacher Wasserfall
(Wanderung für GROSS und KLEIN)
Wir wandern bei gemütlichem Tempo auf
die Missoria Alm. Dort legen wir auf der
Märchenwiese eine nette Pause ein, bevor
wir unser Ziel, die wunderschönen, unberührten Würmlacher Wasserfälle errei146
Alpines Sportklettern
chen. Nach einer ausgiebigen Rast geht
es über leichte Waldwege wieder zurück
zum Ausgangspunkt.
Alter: Kinder (ab 6 J.) und Erwachsene
Bitte Jause, Getränk und festes Schuhwerk nicht vergessen!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 14.30 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket
Schlechtwetterprogramm:
Schwimmen im Hallenbad Kötschach
oder Besuch des GEOPARK Karnische
Alpen oder Besuch des Museums in
Kötschach-Mauthen.
Die Betreuung an diesen Tagen findet immer von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt!
Treffpunkt: 10.00 Kötschach/Rathaus
Ende: 13.00 Kötschach/Rathaus
Kostenbeitrag: Tagesticket und Eintritte
Inklusive: Betreuung durch staatlich geprüfte Kletterguides u. Canyoningführer
bzw. staatlich zertifizierte Rope Course
Trainer/innen, ausgebildeten Pädagoginnen, Transfer zu den ACTIVE KIDS
Veranstaltungsorten, Kletterausrüstung
(Helm, Klettergurt, Klettersteigset)
Kosten: Tagesticket: € 7,00
3-Tagesticket: € 18,00
5-Tagesticket: € 28,00
Tagesticket
Preis Gästecard Basic
e 7.– p.P.
Normalpreis: E 8,25
3 Tagesticket
Preis Gästecard Basic
e 18.– p.P.
Normalpreis: E 21,20
5 Tagesticket
Preis Gästecard Basic
e 28.– p.P.
Normalpreis: E 32,95
Monatsticket
Preis Gästecard Basic
e 50.– p.P.
Normalpreis: E 57,50
AlpinCenter Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen
M: +43(0)650/4428614
[email protected]
www.alpincenter.cc
Alpines Sportklettern ist die Kombination
aus Sportklettern und Bergsteigen. Das
alpine Sportklettern ist genau das Richtige für jene, die auch einmal über den
Tellerrand des unbeschwerten Klettergartens hinausblicken möchten. Im perfekten
Kalk der „Karnischen Alpen“ finden sich
Traumrouten für jedermann.
Anforderung: aktiver Sportkletterer
im Schwierigkeitsniveau: V
Jugendliche ab 14 Jahren
Teilnehmerzahl: 1 bis 2 Personen
Wochentag: täglich auf Anfrage
Dauer: 3 bis 7 Stunden
Anfahrtsroute: Hermagor – Richtung
Kötschach – bei Ortseinfahrt links –
nach 200 m rechts – Rathaus mit
großem Parkplatz
Inklusive: fehlende Ausrüstung, Führung durch einen staatlich geprüften
Bergführer
Highlight: stressfreies Klettern am
perfekten Fels
Preis Gästecard Basic
e 260.– p.P.
Normalpreis: E 306.–
2 Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 150.– p.P.
Normalpreis: E 177.–
AlpinCenter Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen
M: +43(0)650/4428614
[email protected]
www.alpincenter.cc
Fun Klettersteig Pirkner Klamm
Teilnehmerzahl: mind. 3 Personen,
max. 8 Personen
Wochentag: Mittwoch
Treffpunkt: Bahnhof Oberdrauburg
Dauer: 2 bis 3 Stunden
Inklusive: Ausrüstung (Klettersteigset,
Helm, Klettergurt), Führung eines staatl.
geprüften Guides, Hin- und Rückfahrt
zum Ausgangspunkt
Highlight: herrliche Tiefblicke zum
tosenden Wildbach
Der neu angelegte Klettersteig durch
die Pirkner Klamm beginnt am Mühlenrastplatz in Pirkach bei Oberdrauburg.
Der Fun-Klettersteig mit Seilbrücken
und einem tollen Steigverlauf (Vielzahl
von gesicherten Blöcken) verläuft neben
einem tosenden Bachbett.
Anforderung: Freude an der Bewegung
in freier Natur, etwas Mut, Mindestalter 10
Jahre, knöchelhohe Schuhe
Preis Gästecard Basic
e 35.– p.P.
Normalpreis: E 41.–
2 Erwachsene + 2 Kinder
Preis Gästecard Basic
e 120.– p.Fam.
Normalpreis: E 138.–
AlpinCenter Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen
M: +43(0)650/4428614
[email protected]
www.alpincenter.cc
147
Cellonstollen – Kletterspaß für die ganze Familie
sichert und betreut durch die Guides, hat
uns das Tageslicht wieder.
Anforderungen: Freude an der Bewegung in freier Natur/ Mindestalter 6 Jahre
Teilnehmerzahl: 4 bis 8 Personen
Treffpunkt: direkt am Plöckenpass,
großer Parkplatz;
Gesamtdauer: 3 Stunden
Wochentag: Mittwoch
Inklusive: Helm, Gurt, Klettersteigset,
Führung
Leichter Klettersteig in einzigartiger
Umgebung für all jene, die ein wenig
Mut und Geschicklichkeit mitbringen.
Ausgestattet mit Klettersteigset, Helm
und Stirnlampe starten wir am Plöckenpass und erreichen nach ca. 15
min den Einstieg in den Stollen. Nach
180 Hm im Inneren des Berges, gut ge-
Preis Gästecard Basic
e 25.– p.P.
Normalpreis: E 30.–
2 Erwachsene + 2 Kinder
Preis Gästecard Basic
e 90.– p.Fam.
Normalpreis: E 120.–
AlpinCenter Kötschach-Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen
M: +43(0)650/4428614
[email protected]
www.alpincenter.cc
Kosten/Kind: € 25.–
148
Preis Gästecard Basic
e 27.– p.P.
Normalpreis: E 32.–
Reiterhof Schneider, Martina Gratzer
9635 Dellach, St. Daniel 7
M: +43(0)650/2610793
F: +43(0)4718/402
[email protected]
www.reiterhof-schneider.com
bieten wir die Möglichkeit die Ponykutsche mit einer Großpferdkutsche zu begleiten.
Wochentag: täglich, nach Vereinbarung
Treffpunkt: Reiterhof Schneider in St.
Daniel
Dauer: 1 bis 2 Stunden
Anfahrtsroute: St. Daniel im Gailtal,
Ortsende bei der Kirche, folgen Sie
dem Hinweisschild „Reiterhof Schneider“
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung
Lamaland
Familie Eichhorn
Neudorf 25
Tel. +43(0)676/6617250
Termine nur nach Vereinbarung!
Lamaführerschein für Kinder ab 7 Jahren
Kinder aufgepasst. In 2,5 Stunden zum
Llamero (Lamaführer) werden?
Lerne den Umgang mit uns in einem theoretischen und praktischen Teil. Führe
das Lama durch einen aufregenden Geschicklichkeitsweg, bestehe die Prüfung
und erhalte ein tolles Zertifikat!
In den Märchenwald reiten Jung und Alt
auf Warmblutpferden, Haflingern und
Shetlandponys. Bei Musik werden die
Teilnehmer mit einem Getränk und einer
Märchenjause gestärkt und für das anschließende Geschicklichkeitsreiten motiviert. Nach der Siegerehrung und einem
Siegertrunk tragen uns die Pferde wieder
nach Hause.
Anforderung: Anfänger und Fortgeschrittene
Teilnehmerzahl: 5 bis 18 Personen
Wochentag: nach Vereinbarung
Treffpunkt: Reiterhof Schneider in St.
Daniel
Dauer: 2 bis 3 Stunden
Anfahrtsroute: St. Daniel im Gailtal,
Ortsende bei der Kirche, folgen Sie dem
Hinweisschild „Reiterhof Schneider“
Inklusive: Märchenjause, Siegerehrung
mit Preisen
Highlight: Geschicklichkeitsreiten
Ponykutschenfahrt
Lamatrekking
Eine geführte Wanderung einer kleineren Gruppe, unterstützt von Lamas. Die
Gruppe wird von einem erfahrenen Lamaführer mit seinem Leittier angeführt,
jeder weitere Teilnehmer führt ein Lama
an der Leine neben oder hinter sich her.
Kinder ohne Lamaführerschein können ab
15 Jahren selbstständig ein Lama führen.
Teilnahmekosten/Pers. € 15.–/Std.
Märchenritt
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung
Lamaland
Familie Eichhorn
Neudorf 25
Tel. +43(0)676/6617250
Termine nur nach Vereinbarung!
Wir fahren mit der Ponykutsche durch
Wald, Wiesen und entlang der Gail. Je
nach Wunsch der Gäste sind wir 1 bis
2 Stunden unterwegs. Die Stunde für
2 Erwachsene und 3-4 Kinder kostet
e 50,-.
Anforderungen: gute Laune; von 0-99
Jahre
Teilnehmerzahl: 2 Erwachsene, 3-4
Kinder
Achtung: Bei größerer Teilnehmerzahl,
Pferdekutsche
Preis Gästecard Basic
e 50.– p.P.
Normalpreis: E 57.–
Reiterhof Schneider, Martina Gratzer
9635 Dellach, St. Daniel 7
M: +43(0)650/2610793
F: +43(0)4718/402
[email protected]
www.reiterhof-schneider.com
149
Strandbad Hermagor
Eintritt ins Strandbad Hermagor
Ein Bad für „ALLE“ - Wasserspass für
die gesamte Familie!
Flacher Kieselstrand, eigener Kinderbereich, große Spielwiesen, Tretbootfahren,
Beachvolleyball & Minigolf und vieles
mehr. www.presseggersee.jimdo.com
Öffnungszeiten: 8.30 bis 19 Uhr
Erlebnisschwimmbad Gitschtal
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 1,80 p.P.
Normalpreis: E 2.–
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 3,60 p.P.
Normalpreis: E 4.–
Strandbad Hermagor
Hermagor – Pressegger See
Tel. +43(0)4282/2668
[email protected]
Strandbad Oswald
Eintritt ins Strandbad
Das schönte Platzerl am See – suchen
Sie Ruhe und Erholung, dann sind Sie bei
uns richtig!
Öffnungszeiten:
Juni bis August
9 bis 19 Uhr
150
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung auf den Eintritt
Erlebnisschwimmbad Gitschtal
9622 Weissbriach
Tel. +43(0)4286/21030
www.weissbriach.at
Naturschwimmbad Waldbad Mauthen
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 1,90 p.P.
Normalpreis: E 2,20
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 2,90 p.P.
Normalpreis: E 3,50
Strandbad Oswald
Pressegger See – Südufer
Tel. +43(0)4282/2079
[email protected]
Strandbad Süd „Passriach-Samerhof“
Bei uns haben Sie Zugang zur
wärmsten Stelle des Sees!
NEU ab Sommer 2015: Badesteg mitten im See; gesichertes Kinderbecken;
Spieleturm; 300 Edeltannen für einen
natürlichen Sonnenschutz; Tretboote,
Fischen, Tischtennis und unsere Seeterrasse mit dem „Samerhof Imbiss“ und
Eiskreationen. Und wer bei uns im
ALL INCLUSIVE Hotel Samerhof im
Zentrum von Tröpolach am Fuße
vom Erlebnisberg Nassfeld (www.
samerhof.at) wohnt, hat bei uns
Das beheizte Erlebnisfreibad bietet Badespaß für die ganze Familie. Um den
Badetag noch abwechslungsreicher zu
gestalten, steht Ihnen eine 40 m Rutsche,
Hupfburg, Beachvolleyballplatz, große
Liegewiese, Kinderspielplatz, Kinderbecken und ein Buffet zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Juni – 6. Sept. 2015
tägl. von 8 - 19 Uhr
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung auf den Eintritt
Naturschwimmbad Waldbad Mauthen
9640 Kötschach-Mauthen, Mauthen
Tel.: +43(0)4715/851335
[email protected]
www.naturschwimmbad-waldbad-mauthen.at
Freibad Kirchbach
am Badestrand ganztägig sämtliche Getränke kostenfrei! Und mit
der +Card PREMIUM ist der Eintritt sogar kostenfrei! Sie finden unseren Badestrand ganz einfach: in Richtung
Presseggersee; nach der Ortschaft Untervellach rechts abbiegen in Richtung Passriach und am Ortsende links hinunter zum
Badestrand „Passriach-Samerhof“.
Öffnungszeiten: vom 21. Mai bis Ende
Sept., jeweils von 9 bis ca. 20 Uhr (wetterabhängig; Änderungen vorbehalten).
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 1,80 p.P.
Normalpreis: E 2.–
Ein Eldorado für Naturliebhaber und Freizeitgenießer – Kiesstrände, Sitze und Liegen aus heimischen Steinen, breite Stege,
eine große Liegewiese sowie 1.700 m²
Wasserfläche – ein großer Kinderspielplatz und ein gemütliches Café.
Öffnungszeiten: Anfang Juni - Anfang
September, täglich von 9 bis 19 Uhr
Bei Schlechtwetter geschlossen!
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 3,60 p.P.
Normalpreis: E 4.–
Strandbad Passriach – Samerhof
Passriach 44
9624 Egg bei Hermagor/Südufer
Telefon +43(0)650/9705324
Eintritt im Freibad Kirchbach
Badevergnügen und Spass für die ganze
Familie bietet das solarbeheizte Freibad
den ganzen Sommer an.
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 1,50 p.P.
Normalpreis: E 2.–
Jugend
Preis Gästecard Basic
e 2.– p.P.
Normalpreis: E 2,50
Beachvolleyballplatz, Spielplatz,
große Liegewiese
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 2,50 p.P.
Normalpreis: E 3.–
Freibad Kirchbach
9632 Kirchbach 125
Tel. +43(0)4284/264
[email protected]
www.kirchbach.at
Naturbad Vorderberg
Eine Oase der Ruhe und Entspannung
für alle.
Kulinarische Köstlichkeiten, hausgemachte Mehlspeisen und Eiskreationen,
großer Kinderspielplatz mit Federball,
Basketball, Volleyball, uvm.
Öffnungszeiten:
8.30 bis 19 Uhr
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 1,50 p.P.
Normalpreis: E 1,70
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 3,10 p.P.
Normalpreis: E 3,50
Naturbad Vorderberg
Tel. +43(0)4283/2158
oder +42(0)660/6699853
151
Strandbad Knaller Weissensee
Das einzige öffentliche Strandbad am
Südufer mit großer Liegewiese.
SB-Buffet mit Sitzterrasse, Vermietung
von E-Bikes. Bequem mit dem Naturparkbus erreichbar.
Öffnungszeiten:
Mitte Juni bis Mitte September
8 bis 18 Uhr
Schaubergwerk Terra Mystica & Montanara
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 2.– p.P.
Normalpreis: E 2,50
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 3.– p.P.
Normalpreis: E 3,50
Strandbad Knaller Weissensee
9762 Weissensee, Techendorf 61
Tel. +43(0)4713/2234-50
[email protected]
www.knaller.at/camping
AQUARENA Wasser- und Wellnessoase
Wasserspaß im Hallenbad mit Schwimm& Babybecken, 45m-Rutsche und Freibad
mit Kinder-, Erlebnis- & Sportbecken, weitläufige Liegewiese, großzügiger Wellnessbereich, Beachvolleyballplatz, Restaurant
Öffnungszeiten:
15. Juni bis 13. September 2015
Hallen- und Freibad
täglich von 9 bis 20 Uhr, DO bis 21 Uhr
10%
Preis Gästecard Basic
Ermäßigung auf den Badeeintritt
AQUARENA Wasser- & Wellnessoase
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 370
Tel +43(0)4715/567
[email protected]
www.aquarena.info
Wohlfühlstadl Alpencamp
„Wohlfühlstadt“ Saunawelt
Das Alpencamp bietet einen 350m²
„Wohlfühlstadl“ mit div. Saunen, Felsengrotte, Fitness- und Feuerruheraum,
Kristalldampfbad, Solarium und Sonnenterrasse
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag von 16 bis 21 Uhr
Öffnungszeiten:
April bis Oktober
152
Öffnungszeiten:
Mai bis Oktober
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 7.– p.P.
Normalpreis: E 10.–
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 13.– p.P.
Normalpreis: E 17,50
Schaubergwerk Terra Mystica
9531 Bleiberg-Nötsch 91
Tel. +43(0)4244/2255, +43(0)676/3544910
[email protected]
www.terra-mystica.at
Fossilienwelt GeoPark Karnische Alpen
Bei uns unterhalten Sie herrliche Fossilien, lustige Experimente und anschauliche Filme. Sie erzählen von längst
verschwundenen Sauriern, Wüsten und
Meeren im Gailtal.
Öffnungszeiten: Vorsaison ab 14. Mai:
Do – Sa 10.30 -15.30 Uhr, Sommerferien: Mo - Sa 9 - 16 Uhr, Nebensaison
(bis 17. Okt.): Do - Sa 10.30 - 15.30 Uhr
Kinder ab 10 Jahre
Preis Gästecard Basic
e 2,25 p.P.
Normalpreis: E 2,50
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 4,50 p.P.
Normalpreis: E 5.–
Fossilienwelt
GeoPark Karnische Alpen
9635 Dellach 65
[email protected]
www.geopark-karnische-alpen.at
Fledermaushaus Feistritz
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 6,30 p.P.
Normalpreis: E 7.–
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 12,60 p.P.
Normalpreis: E 14.–
Wohlfühlstadl Alpencamp
9640 Kötschach 284
Tel. +43(0)4715/429
[email protected]
www.alpencamp.at
Gailtalbauer in Kirchbach
AAG-Erlebnisbauernhof GmbH Hofführung
Informative Hofführungen - Schaukäserei
- Hofladen - Kinderspielplatz - Streichelzoo - Kräuter- u. Gemüseschaugarten Jausenstation - direkt am Gailradweg
Eintritt Schaubergwerk
Terra Mystica und Montana
Die Wunderwelt unter Tag. Vom 1300 km
langen Stollensystem wurden zwei faszinierende Schaubwergwerke errichtet.
Besichtigung Fledermaushaus
Im 1. Österreichischen Fledermaushaus
können Weibchen der Kleinen Hufeisennase mit ihren Jugen live beobachtet
werden!
Öffnungszeiten: 1. Juni bis 29. Aug.
jeden Freitag 13 bis 19 Uhr
Eintritt frei
Fledermaushaus Feistritz
Tel. +43(0)4633/29666-13
[email protected]
www.arge-naturschutz.at
Schaukäserei - Tressdorfer Alm
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 3,60 p.P.
Normalpreis: E 4.–
Erwachsen
Preis Gästecard Basic
e 7,20 p.P.
Normalpreis: E 8.–
Gailtalbauer
AAG-Erlebnisbauernhof GmbH
9632 Kirchbach 195
Tel. +43(0)4284/25150
[email protected]
Führung in der Käserei
Sie erleben „live“ die Herstellung vieler
Käse- und Milchprodukte aus frischer
Almmilch nach traditionellen Rezepten.
Öffnungszeiten:
Mitte Juni – Mitte September
von 9 bis 14 Uhr
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 0,90 p.P.
Normalpreis: E 1.–
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 3,60 p.P.
Normalpreis: E 4.–
Schaukäserei - Tressdorfer Alm
9620 Hermagor, Nassfeld 62
Tel. +43(0)664/4313056
[email protected]
www.tressdorferalm-kaeserei.at
153
Gitschtaler Kunst- & Handwerksstüberl
Fischen in der Gail & Nebengewässern
um und Plattform für Gitschtaler Kunstund Handwerk fungiert, fühlt man sich in
alte Zeiten versetzt.
Eintritt ins Museum frei!
Öffnungszeiten:
Mai bis August: Mo, Di, Fr
16.30 bis 20 Uhr
September bis April: Mo, Di, Fr
14.30 bis 18 Uhr
Schauschmieden im
Schmiedemuseum Weissbriach
Zuschauen und unter Anleitung selber
ausprobieren: Wie an der restaurierten
Esse und dem Amboss aus dem Jahr
1902 aus glühendem Eisen kleine Kunstwerke werden - das ist nicht nur für
Erwachsene, sondern auch für Kinder
faszinierend. Im Ambiente der vollständig
erhaltenen Schmiede, die auch als Muse-
Schauschmieden
jeden 2. Samstag
im Monat –
siehe Öffnungszeiten
Gitschtaler Kunst- und Handwerksstüberl im Schmiedemuseum
9622 Weissbriach 99
Tel. +43(0)699/18877279
[email protected]
www.gitschtalschmiede.at
GRATIS
Anmeldung:
bis 12 Uhr am Vortag
Tourismusbüro Kirchbach
Tel. +43(0)4284/22833
Surfschule Pressegger See
10% Ermäßigung
auf Verleihangebote
Surfboard
Stand Up Padding / SUP
Seekajak inkl. Schwimmweste
Öffnungszeiten:
täglich 10 bis 18 Uhr
154
Öffnungszeiten: Mai bis Oktober
Preis Gästecard Basic
e 21.– p.P.
Normalpreis: E 24.–
Info- & Servicecenter
Nassfeld-Pressegger See
Wulfeniaplatz 1
Tel. +43(0)4282/2043
[email protected]
NTC Sport Sölle Sportshop
Preis Gästecard Basic
e 2.– p.P.
Normalpreis: E 2,50
Geführte Wanderungen Marktgemeinde Kirchbach
Gratis Teilnahme bei den gemeinschaftlichen Wanderungen der Marktgemeinde Kirchbach in den Gailtaler und
Karnischen Alpen, jeweils Dienstag,
von Ende Juni bis Mitte September sowie bei den geführten Kräuterwanderungen, jeweils Donnerstag, im Juli und
August – Details siehe Veranstaltungskalender.
Fischen von Äsche und Forellen das
bieten wir den Petrijüngern in den Fliegengewässern Gail und Nebengewässern.
Verwendung von Fliegengerät mit max.
einem Köder.
www.fliegenfischen.jimdo.com
Steuerkarte:€ 5.–
Bergsport, Bike Verleih & Service, NTC
Aktiv Buchungszentrale! Ihr Partner in
Sachen Sportausrüstung und Bekleidung, direkt bei der Talstation Millennium
Express.
Öffnungszeiten:
Juli, August tägl. 8.30 - 18 Uhr
Vor- u. Nachsaison* Mo - Fr. 9 - 17 Uhr
*Auch Sa, So & Feiertagse bei Liftbetrieb
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung auf den Bikeverleih
bzw. auf den Verleih des Klettersteigsets
NTC Sport Sölle
Tröpolach 155
Tel +43(0)4285/7100
[email protected]
www.soelle.at
Bergsportschule Go-Vertical
Schnupperklettern, Canyoning Einsteiger Tour, Canyoning Adventure
Tour und das River-Tubing!
Programme werden von Anfang/Mitte
Juni bis Mitte/Ende September 2015 je
nach Wettersituation angeboten.
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung
Bergsportschule Go-Vertical
Tel. +43(0)664/3527405
oder +43(0)650/7033035
[email protected]
www.go-vertical.at
Bungy Adventure – Jauntalbrücke – 96 m
e 10.– p.Std.
Stand Up Padding
e 7.– p.Std.
Seekajak
Grundscheinprüfung
Surfboard
e 8.– p.Std.
e 45.–
Surfschule Pressegger See
Strandbad Hermagor-Pressegger See
Tel. +43(0)664/2841962
Bungy Jumping in seiner ursprünglichsten Form. Prickelnd und herausfordernd
das Gefühl auf der höchsten Eisenbahnbrücke Europas zu stehen.
April, Oktober: Samstag Mai, Juni, September: Samstag und Sonntag
Juli und August: Mittwoch bis Sonntag
Kernzeit: 12.30 bis 16 Uhr (- open end) bei
unsicherer Witterung bitte vorher anrufen!
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung auf die Erstaktivität
Jauntal Bungy – Gerhard Grabner
A-9113 Ruden, Eis 81
BUNGY HOTLINE (24h): +43(0)4234/222
[email protected]
www.bungy.at
155
Golfschnupperkurs
Golfclub Drautal/Berg
Einführung in den Golfsport, voller
Schwung und Putten auf der DrivingRange – Leihschläger, Übungsbälle
Unterricht
Jeden Montag von 10 - 11 Uhr
Anmeldung erforderlich!
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 13,50 p.P.
Normalpreis: E 15.–
Gailtalgolf
Waidegg 66, 9631 Jenig
Tel. +43(0)6818/349036
In nur einer Stunde bekommen Sie das
Spielrecht für die 6 Loch Anlage. Einführung in das Golfspielen auf dem 6 Loch
Golfplatz, Sicherheit, Etikette, Regeln,
Spielverlauf.
Jeden Dienstag
von 10 - 11 Uhr
Anmeldung
erforderlich!
Leistungen: Tagesspielgebühr, Leihschläger, 1 Std. Unterreicht, Spielrecht
auf der 6 Loch Anlage.
Gailtalgolf
Waidegg 66, 9631 Jenig
Tel. +43(0)6818/349036
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 45.– p.P.
Normalpreis: E 50.–
(Gegen einer Aufzahlung
auf Anfrage auch bei
geringerer Teilnehmerzahl
möglich)
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 323.– p.P.
Normalpreis: E 359.–
Anmeldung erforderlich!
Gailtalgolf
Waidegg 66, 9631 Jenig
Tel. +43(0)6818/349036
Golfen mit erworbenen Spielrecht (6 Loch Anlage)
Nach dem Kurs dürfen Sie jederzeit ohne
Platzreife auf der 6 Loch Anlage selbständig spielen!
Spielgebühr
Preis Gästecard Basic
e 19,80 p.P.
Normalpreis: E 22.–
Gailtalgolf
Waidegg 66, 9631 Jenig
Tel. +43(0)6818/349036
[email protected]
156
Tages-Greenfee
Preis Gästecard Basic
e 36.– p.P.
Normalpreis: E 40.–
GC Drautal/Berg
Berg 221, 9771 Berg im Drautal
Tel. +43(0)4712/82255
[email protected]
www.drautalgolf.at
Ermäßigung beim Einkauf
Gemüse & Kräuter, Beeren & Obst,
Floristik & Feinkost
... und alles in 100% Bio-Qualität!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8-18 Uhr
Samstag 8-12 Uhr
Preis Gästecard Basic
10% Ermäßigung beim Einkauf
Bio-Naturfair
9761 Greifenburg, Bahnhofstr. 335
Tel. +43(0)4712/716
[email protected]
www.naturfair.at
Kegelbahnen & Tennishalle Flaschberger
Golf Platzreifekurs Hcp. 54
Mind. 4 Teilnehmer
Öffnungszeiten:
April bis Oktober
täglich 9 bis 17 Uhr
Ihre Bio-Gärtnerei NATURFAIR
Golf Spielen ohne Platzreife
3-Tages Kurs: Mi. - Do 9 - 11 Uhr und
12 - 14 Uhr und Fr. 9 - 11 Uhr
Sie erlernen Putten, Chippen, Pitchen,
Bunkerschläge und den vollen Schwung.
Spielen mit dem Pro auf dem 6-Loch
Kurzplatz. Praktische und Theoretische
Prüfung zur ÖGV anerkannten Platzreife,
Leihschläger, Bälle und alle Platz und
Rangegebühren inkl.
Das Aushängeschild im Kärntner Drautal!
Alle, die einmal in Berg gespielt haben,
wissen diese top gepflegte und zu den
schönsten 9-Loch-Plätzen Österreichs
zählende Anlage zu schätzen. Direkt neben dem Platz fließt die Drau, die optimal
ins Spiel eingebunden wurde. Die abwechslungsreichen Fairways bieten Golfern jeden Niveaus eine Herausforderung.
Kegelbahn:
Preis pro Stunde pro Bahn
2 vollautomatische Sportkegelbahnen
Tennishalle:
Preis pro Stunde pro Platz
2 Hallenplätze, 1 Freiplatz
Öffnungszeiten:
9 bis 22.30 Uhr
Kegeln
Preis Gästecard Basic
e 10,50 p.P.
Normalpreis: E 12.–
Tennis
Preis Gästecard Basic
e 10,50 p.P.
Normalpreis: E 12.–
Kegelbahnen Flaschberger
9620 Hermagor, Obervellach 27
Tel. +43(0)4282/2020
[email protected]
www.flaschberger.at
Minigolf Flaschberger
18 Bahnen
Öffnungszeiten:
10 bis 18 Uhr
Kinder
Preis Gästecard Basic
e 2,20 p.P.
Normalpreis: E 2,50
Erwachsene
Preis Gästecard Basic
e 2,70 p.P.
Normalpreis: E 3.–
Minigolf Flaschberger
9620 Pressegger See – Strandbad Hermagor
Tel. +43(0)4282/2020
[email protected]
www.flaschberger.at
157
Winter mit südlichem Charme
Spätestens im Dezember nimmt sich die
Natur eine Pause, verschwindet unter
einer oft meterhohen Schneedecke und
überlässt Wintersportlern das Terrain.
Obwohl wir als eines der schneesichersten Gebiete der Alpen gelten, sind uns
rund 100 Sonnenstunden mehr als Gebieten nördlich der Alpen gegönnt.
Denn wenige Adria-Tiefs reichen aus,
um die Region in ein Winterparadies zu
verwandeln.
Grenzenloses Skivergnügen
Edel Wedeln lässt sich’s am Nassfeld,
einem der Top-10-Skigebiete Österreichs, das ein Angebot der Superlative
bereithält.
Hier herrschen perfekte Bedingungen für
alle Ansprüche.
Das Nassfeld auf einen Blick
•30 Liftanlagen
•110 perfekt präparierte Pistenkilometer
•Längste Flutlichtpiste der Alpen
•7,6 km lange Talabfahrt
•Snowboard- und Freeride-Areas,
Snowpark
WINTER
158
•NTC Blue Day mit New School Skiing
und neuen Fun-Geräten
•Funslope
•Schneesicherheit durch besonderes
Mikroklima und 100% Beschneiung
www.nassfeld.at
Familienskigebiete
Klein, aber fein präsentieren sich die Familienskigebiete Weißbriach, KötschachMauthen, Weissensee, Hrast (Feistritz/
Gail), Grimminitzen (Kirchbach) sowie
Golzentipp (Lesachtal). Sie alle sind ideal
für Kinder, die hier abseits von Gedränge
und Hektik ihre ersten Schwünge ziehen
können und dabei auf Wunsch von erfahrenen Skilehrern betreut werden.
So schön unberührt
Die ursprünglichste Art in die Landschaft
einzutauchen ist das Skitourengehen. Vor
allem im Lesachtal warten unberührte
Tiefschneehänge, denen man sich beim
Aufstieg Schritt für Schritt nähert.Als
Lohn gibt es unglaubliche Ausblicke und
die Abfahrt durch unverspurtes Gelände.
www.lesachtal.com
Zieh’ deine Spur!
In der Stille der Natur und oft kilometerweit für sich allein ziehen Langläufer im
Südwesten Kärntens ihre Spuren. Sie finden hier das größte Loipennetz im Land
und dürfen sich auf rund 300 km bestens
gepflegte Loipen freuen. Wahre Paradiese
für die lautlosen Gleiter sind das schneesichere Lesachtal, die attraktiven Loipen
am Weissensee und das obere Gailtal,
wo ökologisch vertretbare Strecken durch
tiefverschneite Wälder, über freie Wiesen
oder entlang der Gail führen.
TIPPS:
• Seeloipe am Nassfeld und Höhenloipe Tressdorfer Alm.
• Die anspruchsvolle Plöckenloipe
führt vom Plöckenhaus vorbei am
Cellon-See und wieder zurück.
• Beim Nordic Competence Center
in Tröpolach (mit Übungsloipe, Langlaufschule und -ausrüstungsverleih)
kann sich jeder unter fachkundiger
Anleitung im Biathlon versuchen.
•Ein Netz von 50 km Doppelspurloipen
und 15 km Skatingloipen durchzieht
das Weissensee-Tal. Im Loipenzentrum in Techendorf können Sie die
Faszination Biathlon ausprobieren.
•Die über 60 km langen und täglich
frisch präparierten Loipen rund ums
Biathlonzentrum und auf der Grenzlandloipe im Lesachtal zählen zu
den schneesichersten in Österreich.
• Gitschtaler Sonnen Loipe
Kufenspaß am Eis
Jeden Winter verwandelt sich der Weissensee zum wohl schönsten Eisspielplatz
Österreichs. Von Dezember bis März
sind hier internationale Eisschnellläufer,
Genusseisläufer, Wanderer und sogar Romantiker mit Pferdeschlitten unterwegs.
Bei Spiegeleis bekommen sie eine spektakuläre Zugabe: Bei einer Sichttiefe von
zehn Metern kann man sogar die Fische
beim Schwimmen beobachten.
www.weissensee.com
Weitere Eislaufmöglichkeiten:
•Am Pressegger See steht eine rund 2,5
km lange Rundbahn zur Verfügung. Der
Einstieg erfolgt im Strandbad Hermagor, wo ein Schlittschuhverleih und Umkleidemöglichkeiten vorhanden sind.
• Naturschwimmbad Radnig
•Eislaufplatz Sportzentrum Hermagor
•Eislaufplatz St. Lorenzen (beleuchtet)
• Eislaufplatz Kötschach-Mauthen
WINTER
159
Wichtige Rufnummern
Notrufnummern
Diensthabender Arzt 0900/88088 + PLZ
Euro Notruf 112
Rotes Kreuz, Rettung 144
Feuerwehr 122
Polizei 133
Ärztenotruf 141
Bergrettung 140
Wasserrettung 130
Apothekenbereitschaft 1550
Gailtalklinik +43 4282 2220
Krankenhaus Spittal/D. +43 4762 622-0
Krankenhaus Villach +43 4242 208-0
Vergiftungs-Informationszentrale +43 1 40643 43-0
Autovermietung
Autvermietung Sixt Villach / Fürnitz
Tel. +43 4257 23400
Autowerkstätten
VW Audi Patterer, Hermagor:
+43 4282 2319
Renault Auto Roth, Obervellach:
+43 4282 2151
Opel Piber, Förolach:
+43 4283 2270
VW Audi Schwarz, Kirchbach:
+43 4284 2230
Opel Scheiber, Waidegg:
+43 4284-454
Ford Suklitsch, Kötschach:
+43 4715-241
Kia Piber Leifling: +43 4718 215
Toyota / Suzuki Presslauer, Kötschach:
+43 4715 81910
Gailtaler Autoklinik, Kirchbach:
+43 4284 700 25
Landtechnik Zankl, Jenig:
+43 4285-247
Pannendienst
ÖAMTC, 9620 Hermagor, Gailtalstraße
40, Tel. +43 4282 2795
160
Fundamt
Stadtgemeinde Hermagor
Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor
+43 4282 2333
Verkehr / Taxi
Busauskünfte Mobilbüro
Gösseringlände 7, 9620 Hermagor
+43 4282 25225
ÖBB Zugauskunft
Bahnhofstraße, 9620 Hermagor
+43 51717
Taxi Kapp, Tröpolach 83, 9631 Jenig
+43 4285 234
Taxi Gratzer
Neudorf 111, 9620 Hermagor
+43 4282 3066
Radverleih
Bike Paradies
Obervellach 48, 9620 Hermagor
+43 4282 2010
NTC Sport Sölle
(Talstation Millennium-Express)
Tel. +43 4285 7100
Tierärzte
Herbert Ladstätter
9620 Hermagor, Gailtalstraße 33
+43 4282 2660
Thomas Waysocher
9620 Hermagor-Pressegger See,
Obervellach 18
+43 4282 4898
Michael Sorschag
9633 Reisach, Nr. 63
+43 4284 250
Franz Stefan
9640 Kötschach-Mauthen 514
+43 4715 533
Tierarztpraxis Kirchbach
Monika Wassertheurer & Daniel Ragger
9632 Kirchbach, Nr. 19
+43 4284 20811
offi[email protected]
Ing. Klaus Trojer e.U.
Zentrale: Watschig 19, A-9620 Hermagor, Tel. 04285/422, Fax: 04285/4224
Wir vermitteln Zufriedenheit! Welcome Home!
www.alpe-adria-immobilien.net
www.alpe-adria.com
KLEINTIERPRAXIS Dr. med. vet. Herbert Ladstätter
FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE
Allgem. beeid. ud gerichtl. zertifizierter Sachverständiger
ORDINATION NACH VEREINBARUNG
D I G I TA L E S R Ö N T G E N • U LT R A S C H A L L • L A B O R • C H I R U R G I E
Gailtalstrasse 33 • 9620 Hermagor • Telefon 04282/2660 •
H e r m a g o r
www.drladstaetter.at
KötscHacH
H e r m a g o r
KötscHacH
0 4 2 8 2 - 2 3 1 9 - 0 0 40 74 17 51 - 55 -7547 4
04282-2319-0
HERMAGOR 04282-2319-0 • KÖTSCHACH 04715-574
KFZ-FachwerKstätte • spenglerei & lacKiererei
KFZ-FachwerKstätte • spenglerei & lacKiererei
KFZ-FACHWERKSTÄTTE
H e r m a g o r• SPENGLEREI
K ö t s&cLACKIEREREI
H a c H
04282-2319-0
0 4 7 1 5 - 5 7 4
KFZ-FachwerKstätte • spenglerei & lacKiererei
Notruf
Notruf
Notruf
Notruf
Notruf
Notruf
01/866
0810
01/521
01/866
66 66 0810
100100
933 93301/521
21 21
0660 / 77 55 33 2
Notruf
01/866 66
Notruf
0810 100 933
Notruf
01/521 21
[email protected]
161
GAILTALBAHN
rung
rung
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung
ÃÃ
à Ã
Æ ÆÆ Ã
Æ
4804 4804
4826 4826
4844 4844
4806 4806
1880
2. 2. 2.
2.
2. 2.
2.2.
2.
Æ
Ã
4808
1880
2.
2.
Beschränkter
Platz für Fahrräder.
Gruppen mit
Fahrrädern
Anmeldung Anmeldung
beim ¿-Kundenservice
05-1717
Beschränkter
Platz für Fahrräder.
Gruppen
mit Fahrrädern
beim ¿-Kundenservice
05-1717
ÆÆ
4810
4808
2.2.
Villach – Arnoldstein – Kötschach-Mauthen
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung
¿
¿
Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÃÃ
4800
4800 48024802 48224822 1736 1736
2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.
Æ
Æ
Æ
Æ
4846
4810 4812
4812
2.
2.
2. ¿
2.
¿
zusätzlichezusätzliche
Hinweise Hinweise
V
V
V
V
von
von
ÆÆ
4814
4846
2. 2.
Æ
Æ
4814 4816
2.
2.
Æ
4816
2.
Æ
4818
2.
μ μ μ μ
Ã Æ * ÃÆ *
μ
Æ
μ
1882 481830 1882
4820 30
236
1236 236 1238 1236
4820
1238
2. 2.
2.2.
2.
2. 2.
2. 2.
2.
2.
zusätzlicheHinweise
Hinweise
34 34
34
zusätzliche
34
34 34 3434
V
V
V V
V
V
®
VV V V V V V V
V VV VV V
V V
V
V
V
VV
V
V V» VV »
®
Venezia
Venezia
an9
anBb
von
Venezia
Venezia
an9
anBb
von
S.
Livorno
S.
S. Lucia LivornoS. LuciaLivornoLivorno
8 53 11 32 ¸11 32 ¸
14 58
22
44
13 20
5 53
0251
17
Kötschach-Mauthen
Kötschach-Mauthen
2 5 53 w 6 38w 6 38 v 7 17vr 7Kötschach-Mauthen
r 16 Lucia
53r
18 22 Lucia ~18
13 20
53
5~0255 1
Kötschach-Mauthen
¸¸
ww
2 5 53
8 59Daniel ¸ 11 38
18 27
07 x~
St. Daniel ¸
x~
~5 58
x~
~5 58
x~
~6 43
x~
~ 7822
x~
~ St.
~13 25 14 58
~15 03 r 16 44
x~
~16 49
8
59
15
03
18
27
5
58
6
43
16
49
11
38
13
25
5
58
5
07
7
22
St.
Daniel
¸
St.
Daniel
¸
x~
~
x~
~
x~
~
x~
~
x~
~
x~
~
~
~
x~
~
~
9 02
15 06
18 30
11 41
13 28
Dellach im Gailtal ¸
im Gailtal
¸
x 5 10 x 6 01
x 6 01
x 6 46
x 7 25 x Dellach
x 16 52
930
02x im
18 30
11 41
13 28
Dellach
im Gailtal
Gailtal
¸ ¸
x x5 105 x156x016 06
x 6 01
9 07
15 11 x 16 52
18 35
11 46
13 33 15 06
Gundersheim
¸¸
Gundersheim
x 6 06 x 6 46x 6 51 x 7 25xx 7Dellach
x 16 57
934
07x~~ Reisach
18 35
11 46
13 33
06
5~155Hbf
30x~x~ 7Gundersheim
Gundersheim
x Linz
x206x~
x 6 06
9 11 ¸
Reisach ¸ ¸
¸ 11 51 Schriftfarbe
x~
~6 11
x~
~6 11 x 6 51
~6 56 x 7mit
~13 37 15 11
~15 15 x 16 57
x~
~17 01
~18 40
der Strecke
Kx~
938
11x Kirchbach
56
116 15
205 x~
Reisach
¸ im Gailtal ¸
x~~ x5Hbf
~6xAnfangs-/Endpunkt
x~~6 11
~ 7 34xRollstuhlstellplatz
x~~7Reisach
~13 37
~18 40
9¸15 11 51imSchriftfarbe
15 19 x~~17 01
18 43
00 x~
11 55 ¸
13 41~15 15
24
Kirchbach
Gailtal
x 6 15Kx~~6Wagen
x 7Wagen
x 17 05
Linz
Anfangs-/Endpunkt
der
Strecke
mit
Rollstuhlstellplatz
Fernverkehrszüge
werden
in
roter
und
schwaroder
Abzweigestelle
(ÖBB-Züge:
Voranmeldung
im
9 20
Waidegg im
¸ Gailtal ¸
~6 20
x~
~6 20 x 7 00x~
~7 05 x 7 38x~
~13 46 15 19
~15 24 x 17 05
x~
~17 10
~18 49
943
15x~~ Waidegg
18 43
11 55¸¸ 12 01
13 41
15
5~245 x296x~
Kirchbach
im Gailtal
x x~
x 6 15
x~ 7Kirchbach
Fernverkehrszüge
werden
in
roter
und
schwaroder
Abzweigestelle
zer,
Nahverkehrszüge
in
blauer
Schrift
dar9¸
15 27 x~~17 10
18 53
09 x~~Voranmeldung
04
13 49~15 24
33~6xZwischenstation
46
Rattendorf-Jenig
¸
x5 295 x~
x 6 24 x~~7(ÖBB-Züge:
xim Rattendorf-Jenig
x 17 13
)24 12 01 12 ¸
905
20-1717
05x 7Kundenservice
206 24
7 43xx~~7Waidegg
Waidegg
¸
x~~Hallein
x~~6 20
~13 46
~18 49
9 27 12 ¸
12 Nahverkehrszüge
08 gestellt.13 49in blauer
Tröpolach ¸ ¸
x~
~6 27
x~
~6 27 x 7Kundenservice
x~
~7 12 x 7 05-1717
~13 52
x~
~17 16
~18 56
Schrift
949
24x~~ Tröpolach
15 27dar- ~15 30 x 17 13
18 53
09
04¸zer,
6x~
24
5~335Bfx36
46x~x~ 7Rattendorf-Jenig
Rattendorf-Jenig
x Hbf,
Hauptbahnhof,
Bahnhof x 6 24
Hallein
Zwischenstation
)
Í
Damenabteil
9 30
12 11
38~6x27
Watschig ¸
¸
~365 x~
~6 29
x ~6 29 x~~7 12x ~7 14 x~
~ ~7Tröpolach
~13 55~15 30
~15 32 x~~17 16
x ~17 19
~18 58
951
27xx ~~ Watschig
¸ 12 08¸ gestellt.
~13 52
~18 56
x~~¸xx5Bf
x~~6 27
~ 7 49xxx~
ohne
Ticketverkauf,
LinzTröpolach
Hbf Anfangs-/Endpunkt
der Strecke
mit
Rollstuhlstellplatz
Hbf,
Hauptbahnhof,
Bahnhof
Îx ~7Stillabteil
9¸
32 12 ¸
17 xSchriftfarbe
12 15
6 32 Wagen
54
Postran
¸
Postran
~13 57~15 32
~15 35 x ~17 19
~19 01
~385 x41
xBahnhof
~K
x ~6 32Í x ~7Damenabteil
~ ~7Watschig
x ~17 21
9
30
18
58
6
29
14
11
6
29
13
55
5
7
51
Watschig
¸
x
~
~
x
~
~
x
~
~
Fernverkehrszüge
werden
in
roter
und
schwaroder Abzweigestelle
Ticketverkauf
im Zug
9 38
15 40
19 06
22
12 21 Gesetzliche
6 37ohne
14 03in Österreich:
5 46K1
Hermagor
x 6 37
x 7(Kinder)kino
v 7 59 r Hermagor
x 17 27
an
(ÖBB-Züge:
Voranmeldung
imÎ Stillabteil
Ticketverkauf,
Linz Postran
Hbf
Anfangs-/Endpunkt
deranStrecke¸x ~ w
mit
Rollstuhlstellplatz
900
32w ¸
6 32
17xSchriftfarbe
15 Schrift
5 41 xBahnhof
¸
~6 32 Wagen
x6~40
x ~7 ô
x ~ 7 54 x ~8Postran
~13 57 Feiertage
~15 35
x ~17 21
~19 01
in12
blauer
9in
39
15 42
19 07
7 29 zer, Nahverkehrszüge
12
26 dar14 06
x )6 40
x 17 29
105
Hermagor
Hermagor
ab r 5 00. 5 47 Grenzbahnhof
ab 6.Jänner, Ostermontag,
Hallein
Zwischenstation
Kundenservice
-1717
1. und
1.Mai,
Christi17HimFernverkehrszüge
roter
und schwaroder
Abzweigestelle
Ticketverkauf
im Zug
V
vor9werden
38nach
6 37
22x~
27
19 06
14 03in Österreich:
6 37 (ÖBB-Züge:
7 59 r
Hermagor
w 5~465 1
an
an
Voranmeldung
im~6 44ôx 7(Kinder)kino
Gesetzliche
Feiertage
9Maßgabe
42 12 21 des
32 vgestellt.
12
30
51
04
x~
~7Fahrradmitnahme
~ 8Hermagor
x~
~ Vellach-Khünburg
~14 09 15 40
~15 45 x 15.Aux~
~17 32
~19 10
x~
~5 03
x x6 44
Vellach-Khünburg
¸ Bahnhof
¸ melfahrt,
Hbf, Hermagor
Bf
Hauptbahnhof,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
ÍKundenservice
Damenabteil
railjet:
ÖBB-HochgeschwindigNahverkehrszüge
Schrift
9Maßgabe
39in
29xzer,
15 42
19 07
12
26 dar14 06
5~475 54
8 00Laderaumes
5 ~00
6 40
w
105-1717
ab r x
ab
Hallein
Zwischenstation
Grenzbahnhof
9(kostenpflichtig)
45
15 48 x 17 29
35
12
346.Jänner,
07
5.
06 ¼
~7handenen
~ 8Hermagor
x ~blauer
~14 12
~
x ~17 35
~19 13
x x6 47
Pressegger
See ¸
Pressegger
See
¸
)6 40x ~6 47Vx 7Fahrradmitnahme
1.
und
Ostermontag,
1.Mai,
Christi
Himnach
des
vorSchriftfarbe
¸
Bahnhof
ohne
Ticketverkauf,
kt der Strecke
K
Wagen mit Rollstuhlstellplatz
gust, ~26.Oktober,
1.November,
Î Stillabteil x 6 44
911
42(kostenpflichtig),
6 44
32xgestellt.
32
14 09
5 03
~15 45 15.Aux~~17 und
~19 10
9 50 12 30
Vellach-Khünburg
¸ Bahnhof
¸ melfahrt,
158.,53 25.
19 18
7Fahrradmitnahme
40 ~ 8 04 x~~8Vellach-Khünburg
12 38 ¸
14 17
5 11~ 5 515 58 keitszug
6~52
x 6 52 x~~7 »
x Görtschach-Förolach
x 17 40
x x~
Görtschach-Förolach
¸ x~~x
Hbf,
Bf
Hauptbahnhof,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
¼
Í InterCityExpress
Damenabteil x 6 47
railjet:
ÖBB-Hochgeschwindig(kostenpflichtig)
9 58Stefan-Vorderberg
16 00 x ~17 35
19 25
00 xund
47 Laderaumes
14 24~15 48
8Pressegger
5 im
18~Å
x in7 roter
x 7Reservierung
x 17 47
St. Stefan-Vorderberg
¸
Ticketverkauf
im ¸
Zug x ~x5 06
lle
918
45x St.
6 47
35schwar12
34 12 45 26.Dezember
5 546 07
~14 12
~19 13
x7~00
~7handenen
~ 8 07 x ~erforderlich
Pressegger
See ¸ Voranmeldung
See
¸
(ÖBB-Züge:
Gesetzliche
Feiertage
in
Österreich:
(Kinder)kino xwerden
ôFernverkehrszüge
Schriftfarbe
¸
Bahnhof
ohne
Ticketverkauf,
nkt der Strecke
10
02 12 38 ¸
16 04 x 17 40
5026.Oktober,
8Görtschach-Förolach
5 22 5~586 11
x | Schrift
x~
~7 51 1. und
~Ostermontag,
~14 28 158.,53 25. ~und
x~
~17 51
~19 29
x x| 6in52
Emmersdorf
im
Gailtal
Emmersdorf
im12Gailtal
¸
Wagen
mit
Rollstuhlstellplatz
gust,
1.November,
keitszug
ÎEuroCity
Stillabteil
Nahverkehrszüge
blauer
dar923
50x~
40
19 18
14 17
8 auf
11(kostenpflichtig),
5)~11
x~direkte
x x~
x 6 52
Görtschach-Förolach
¸05¸-1717
»x 7des
Fahrradmitnahme
. K
Grenzbahnhof
Kundenservice
6.Jänner,
1.Mai,
Vzer,Fahrradmitnahme
$>
10
08 12¸
7Hinweis
57
16 10 x 17 47
19 36
7 und
09 schwar12 56Christi Him14 34 16 00
6 17
8St.
30
5Å
28*
09
x Maßgabe
xvorxVerbindung,
x 17 58
x
x x7nach
Nötsch
¸
Nötsch
Fernverkehrszüge
werden
in
roter
9
58
7
00
7
47
19
25
45
14
24
6
07
8
18
5
18
7
00
x
x
x
x
St.
Stefan-Vorderberg
¸
Stefan-Vorderberg
¸
Ticketverkauf
im
Zug
telle
(ÖBB-Züge:
Voranmeldung
im
26.Dezember
Gesetzliche
Feiertage
in
Österreich:
gestellt.
InterCityExpress
ahnhof
melfahrt,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
15.Au(Kinder)kino
¼
Reservierung
erforderlich
Í Tarvisio
Damenabteil
railjet:im
ÖBB-HochgeschwindighandenenxLaderaumes
(kostenpflichtig)
kein
Umsteigen
erforderlich
x
|
x
|
x
|
|
|
x
|
|
| ôInterCity
|
3 19 Ba
3
| ~+
x
|
|
18
40
18
49
0 20 8
Boscoverde
¸ x~~x
Tarvisio
Boscoverde
¸
8
27
Anschlussdarstellung
10
02
16
04
19
29
7
51
17
51
12
50
6
11
8
23
14
28
5
22
~
~
~
x
|
x~
~
x~
~
x~
~
~
|
Emmersdorf
Gailtal
¸
Emmersdorf
im
Gailtal
¸
zer,Fahrradmitnahme
Nahverkehrszügenach
in
dar- x1. und
. Î Thörl-Maglern
Grenzbahnhof
Kundenservice
ketverkauf,
6.Jänner,
Ostermontag,
1.Mai,
Him8., 25. und
keitszug
| 16 10
| x 17 58
|
xSchrift
| des
| aufgust,
x ¸|1.November,
x
|
x blauer
1819
4636 |
¸05-1717x) x
Thörl-Maglern
| x
|
8 833
| x
VEuroNight
$>xvordirekte
» Fahrradmitnahme
(kostenpflichtig),
Zug
hält
nur
zum
Zusteigen
z
10|Nötsch
08
7 09
7Hinweis
57
12 56Christi|¸
14 34
6 17| EuroCity
30 26.Oktober,
5 28|*μ
x|Maßgabe
xVerbindung,
x 7 09
NötschStillabteil
¸
Zeiten
gestellt.
10
19
16
21
19 46
8
08
18
09
13
07
14
45
6
28
8
41
39
x
|
x
x
x
x
|
18
50
Arnoldstein
Arnoldstein
| x
|
8
37
|
| x
an x 5 +
an in den Anschlussstrecken:
ahnhof
Zug
26.Dezember
melfahrt,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
15.AuGesetzliche
Feiertage
in
Österreich:
Å
InterCityExpress
¼
Íô
Damenabteil
railjet:
ÖBB-HochgeschwindigÇ
Schnellzug
InterCity
(Kinder)kino
Reservierung
hält|nur
handenen
Laderaumes
kein
erforderlich
|14 08 14 47 |
|
x|(kostenpflichtig)
| x | wx7 41
|y x Umsteigen
xzum
|Aussteigen
x |
3 19 Ba
3 19 | x
49 18 51
0 20
x x| 5 40 | 6 30
x |erforderlich
|
18x401818
Tarvisio
Boscoverde ¸ ab
Tarvisio
Boscoverde
¸ 09
8
88Zug
27
Anschlussdarstellung
10
20
09
16
22
10
19
47
13
8
42
x
x
6
39
x
|
8
38
r
|
|
Arnoldstein
r
Arnoldstein
ab
gerade
Schrift,
Zeiten
weiß
hinterlegt:
icketverkauf,
1. und
6.Jänner,
Ostermontag,
Him8., 25.
und
*Î
EuroCity ¸
keitszug
Stillabteil
|des
| x | 1.Mai,
|Christi
xbei
|1.November,
|14 11 14 51 |
x |
|
x Maßgabe
x direkte
|(kostenpflichtig),
18x4618 14|
Thörl-Maglern
Thörl-Maglern
| x| x | | x
| 50x
88Zug
33
x xgust,
hält
Bedarf
$>Fahrradmitnahme
Hinweis
V
Fahrradmitnahme
nach
vorEuroNight
»RegionalExpress
Zug
hält
nur26.Oktober,
zum
Zusteigen
zxx7 44
23 |¸ Zeiten
12
16
25
19
13 12in den
6 33
8 45
43Ã
x 10
x| 5 μ
x x| Verbindung,
|
| |nur
|
x
|
Pöckau
x 6 42auf
Pöckau
Anschlussstrecken:
Zug
oder
Zugteil (Kurswagen)
fährt überxdiese
melfahrt,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
15.Au10
19
8
08
16
21
18
09
19
46
13
07
14
45
6
28
8
41
5
39
x
|
x
x
x
|
18
50
Arnoldstein
Arnoldstein
x
|
x
|
|
|
8
37
an x (kostenpflichtig)
an
Æ
Regionalzug;
2.Klasse
geschwindigZug
+ô
InterCity
{
Bus
hält
nicht
direkt
beim
Bahnhof
26.Dezember
kein
Umsteigen
erforderlich
Gesetzliche
Feiertage
in
Österreich:
handenen
Laderaumes
Å
InterCityExpress
10
26
8
15
16
28
18
17
19
53
13
15
14
54
6
36
8
48
5
46
x
|
x
x
x
x
x
|
7
47
6
45
x
|
x
|
14
14
x
|
x
|
|
|
Neuhaus
a.
d.
Gail
x
Neuhaus
a.
d.
Gail
Anschlussdarstellung
Ç
Schnellzug
(Kinder)kino
Reservierung erforderlich
y Zug hält nur zum Aussteigen
Anschlussstrecke
(Umsteigen
nicht
erforderlich)
gust,
26.Oktober,
1.November,
8.,
25.
und
10
30
16
31
19
57
8
18
18
20
13
19
6
39
8
51
14
57
5
49
x
|
x
x
x
x
x
|
7
50
6
48
x
|
x
|
14
17
x
|
x
|
|
|
Fürnitz
x
Fürnitz
10
20
16
22
19
47
8
09
18
10
13
09
6
30
8
42
14
47
5
40
x
|
x
x
x
6
39
x
x
|
7
41
18
51
x
|
x
|
|
|
Arnoldstein
r
Arnoldstein
8
38
14
08
w
r
ab
ab
μ
EuroNight
S
gerade
Schrift,
Zeiten
weiß
hinterlegt:
S-Bahn/S-Bahnlinie;
2.
Klasse
» Fahrradmitnahme
Fahrradmitnahme
(kostenpflichtig),
Zug auf
hältdirekte
nur
zum
Zusteigen
6.Jänner,
Ostermontag,
1.Mai,
Christi
HimÃ
RegionalExpress
*V
EuroCity
x
Zug
hält
nur
bei
Bedarf
$>1.zund
Hinweis
Verbindung,
nach
Maßgabe
des
vorZeiten
in
den
Anschlussstrecken:
10
34
16
35
20
02
7
29
8
23
18
25
13
23
6
44
8
55
15
03
5
54
7
29
x
x
x
x
x
x
7
54
19
00
6
53
x
|
x
|
x
8
47
x
14
22
|
|
Villach
Warmbad
x
Villach
Warmbad
10
23
16
25
19
50
8
12
18
14
13
12
14
51
6
33
8
45
5
43
x
|
x
x
x
6
42
x
x
|
7
44
x
|
x
|
|
|
Pöckau
x
Pöckau
x
|
x
14
11
|
Der ÖBB ¼ ist grundsätzlich wie folgt
- Zugteil
kursive(Kurswagen)
Schrift, Zeiten
grau
hinterlegt:
ASTB
Autoschleuse
Tauernbahn
Ç
Schnellzug erforderlich
Reservierung
Zug
hält
nur zum
Aussteigen
y 26.Dezember
Zug
oder
fährt
über
diese
melfahrt,
Pfingstmontag,
Fronleichnam,
15.Au10
37
16
38
20
04
8
26
18
28
7
32
13
26
15
06
6
47
8
58
Æ
Regionalzug;
2.Klasse
5
57
7
32
x
x
x
x
x
x
7
57
19
03
6
56
x
|
x
|
8
50
14
25
x
x
|
|
Villach
Westbf
x
Villach
Westbf
an
an
hgeschwindig+
InterCity
{
Bus
hält
nicht
direkt
beim
Bahnhof
kein
Umsteigen
erforderlich
handenen
Laderaumes (kostenpflichtig)
10Neuhaus
26Class,
16 28
19 53
13
15hinterlegt:x 14auszugsweise
6 36
8: Economy
48 x Schrift,
x | x 7 47 x 8 15
x 18 17
6 45hält nur
x 5 46 CAT
x bei
| Bedarf
| x
|
|
| x
a. d. Gail
x Zug
a.First
d.weiß
Gail
| - gerade
14 14 54
|
Anschlussdarstellung
Zeiten
ausgestattet
Class,
aufgenommene
Anschlussà Neuhaus
RegionalExpress
CityAirportTrain
x
$>
Hinweis
auf
direkte
Verbindung,
10
41
8
30
16
42
18
32
20
08
7
37
13
30
15
10
6
52
9
02
6
01
7
37
2
w
w
r
r
1
8
01
19
07
7
00
3
41
3
8
Ba
14
29
w
8
54
r
19
11
0
42
Villach
Hbf
r
Villach
Hbf
an
an
Anschlussstrecke
(Umsteigen
nicht
erforderlich)
gust,
1.November,
und | Class,
10Fürnitz
30 an
16 31
19 57
13 19` , Xfährt
8 51oder
x (Hebelift
x 18 20
6 48nur zum
x 5 49S 6 39 S-Bahn/S-Bahnlinie;
| x | x 78.,
50 x25.8 18
| x
|
|
| x
Fürnitz
x 26.Oktober,
17 14 57
|
x 14diese
μ
EuroNight
2.x Klasse
Fahrradmitnahme
(kostenpflichtig),
Zug
hält
Zusteigen
z
Zug
Zugteil
(Kurswagen)
über
Business
K
Bord),
,
strecke
(Umsteigen
erforderlich)
Æ »
Regionalzug;
2.Klasse
1.
Zug
führt
nur
Wagen
1.
Klasse
{
Bus
hält
nicht
direkt
beim
Bahnhof
Wien
Wien Hbf
an1
an
1
kein
Umsteigennach
erforderlich
Zeiten
den
Anschlussstrecken:
34 Warmbad
8 23
16 35
20 02 Wien
13 23 -nicht
6 44 Autoschleuse
8 55
15 03 grau hinterlegt:
x ÖBB
x 10Villach
x 18 25 19 00 |
6 53
x 5 54ASTB
x 7 29 x 7 29 x 7 54Der
| Wien
x
| Hbf
| x
VillachSchnellzug
Warmbad
xAnschlussdarstellung
14 22 Zeiten
8 47 inAnschlussstrecke
xnach
26.Dezember
¼
ist
grundsätzlich
wie
folgt
kursive
Schrift,
Tauernbahn
Ç
(Umsteigen
erforderlich)
Ruhebereich,
Familienbereich
(Kinderkino),
Reservierung
erforderlich
Zug
hält
nur
zum
Aussteigen
y
Autoreisez
Klagenfurt
Zugx führt
nur Wagen
2. Klasse
S Villach
S-Bahn/S-Bahnlinie;
Zug
hält nur zum Zusteigen
z
10Villach
37
16 38
20 04 Hbf
13 26
8 58Class,
5 57 2.6 47
7 32
x 7 32 x 7 57ausgestattet
x 8 26 - 8gerade
x Zeiten
x 18 28 19 03 10|
6 56
x Klasse
xAnschlussstrecken:
| Hbf
x Autoreisezug
|
| 16x
Westbf
Westbf
50
an 2.
an x 14 25 15 06
Schrift,
weiß
hinterlegt:
Zeiten
in
Economy
First
Class,
11
10
44
10 r 18 32 19 071919
38
s 20
1 13
Villach
Hbf auf direkte
Villach
ab w 6 43
ab
Reservierung
möglich
auszugsweise
AnschlussÃ
RegionalExpress
x U-Bahn
Zug
hält
nurden
bei1
Bedarf
$>
Hinweis
Verbindung,
Der
«6 52 CityAirportTrain
- kursive
Zeiten
grau
ASTB
Autoschleuse
Tauernbahn
10Villach
41
30
42 Züge 17
13Hbf
30hinterlegt:
15 10
9 02
7ist
37grundsätzlich
2 7 37 w 8 01 wie
w 8folgt
wSchrift,
7 00¼
3 41 Ba
3 41
0 42
Villach
Hbf
r ÖBB
Hbf
889:54
an r 6 01CAT
an r 14 29 aufgenommene
Zug
hältinnur
zum
Aussteigen
yFeldkirchen
11
17oder
17
19 4311 20 08
498
11 Beachten
s 20
1in14
Kärnten
Feldkirchen
Kärnten
an w 7 16
an
Sie bitte, dass16alle
ÖBB
der43
Zug
Zugteil an
(Kurswagen)
diese
`43
Business
K (Hebelift
Bord),
, Xfährt
, über
- an
gerade
Schrift,
Zeiten
weißFirst
hinterlegt:
ausgestattet
Class,
Class, Class,
: Economy
strecke
(Umsteigen
erforderlich)
Æ
Regionalzug;
ZugAnschlussdarstellung
führt
nur
Wagen
1. Klasse
Bus
hält
nicht
direkt
beim
Bahnhof
aufgenommene
AnschlussCAT xVillach
CityAirportTrain
Wien Hbf
an1
1
nach
nach
kein
Umsteigen
erforderlich
Zug
hält nur 2.Klasse
bei
Bedarf r 6 1.
10
54 nicht
8Montag
54 9auszugsweise
16 54vom
18 Wien
54 w 19 54 19 16 Wien
20 54 Wien Hbf 1 46
54 rauchfrei sind.
15w
16außer
w 7 54fährt`über
17O 7 16{ Bus
7 16Zugteil
16 w 9 54
141
54 an
w 13
Hbf
Villach
11Hbf
16erforderlich)
w 15 54
17 16
k
o
Freitag
p
,
nicht
13.Jul.
Anschlussstrecke
(Umsteigen
Zug
oder
(Kurswagen)
diese
X
Ruhebereich,
Familienbereich
(Kinderkino),
Business
Class,
K
(Hebelift
an
Bord),
,
,
Hbf w 20 26 19 38 Hbf
Klagenfurt
(Umsteigen
erforderlich)
1. z{Spittal-Millstättersee
Zughält
führt
nur
1. r
Klasse
lasse
ZugAutotransportwagen
führt
nur Wagen
Bus
hält
nicht
direkt
Bahnhof
S
S-Bahn/S-Bahnlinie;
2.beim
Klasse
26
9 26 9strecke
19 26
21 26Autoreisezug2Autoreisezug
26 11
w 8 26
6 2.
50Q 7 38
7 38 2. Klasse
38 w 10
15 26 15 38 w 16 26 17 26 17 38
08
Spittal-Millstättersee
11 38 w 14 26
an
an
Zug
nur
zumWagen
Zusteigen
Zeiten
in¼
den9 Anschlussstrecken:
l
Dienstag
Samstag
11.Sep.
, 17
nicht
vom
Anschlussstrecke
(Umsteigen
nicht
11Villach
10pgrau
8erforderlich)
44 - kursive
1013.Jul.
13 38
43« _ 9 48
w
s 20 1621 48
113
HbfHbf
Hbf
ab an
ab1 an w
Ruhebereich,
(Kinderkino),
Reservierung
möglich
48 17
48Familienbereich
11Schrift,
48
4 09
Salzburg
220
Salzburg
48Hbf 220
19 19
4810
an außer pbis
2. yVillach
Zug
führt
nur
Wagen
2. 6Klasse
Schlafwagen
ie; 2. Klasse
Der
ÖBB
ist grundsätzlich
wie
folgt
U-Bahn
Zeiten
hinterlegt:
ASTB
Autoschleuse
Tauernbahn
Zug
hält
zum
Aussteigen
11
43q
17 8Mittwoch
17
19
43
14
11
w 7 16
1
innur
Kärnten
in11
an ab
Sie
bitte,
dass
alle
Züge
r43ÖBB
de15
m
w
außer
p
,Kärnten
nicht
vom
2
an
w14
pr
vom
13.Jul.
bis
bis
11.Sep.
Reservierung
10Sonntag
50
46 9 141 an
16 50
7hinterlegt:
55 w 8 920
13 an
5013.Jul.
15
7 14ausgestattet
9Feldkirchen
20
r
6 20wie
1920
204919 14 w 20 20 21 20
7 Schrift,
04möglich
8
3 44 Ba
3
14in
46REX-,
rBeachten
1Schrift,
14Hbf
20
17nur
14
Hbf
7 20Class,
Villach
w�
14Zustieg
20
17 20 18 46 s
ab
¼
- gerade
Zeiten
weißFirst
hinterlegt:
DerVillach
ÖBB
grundsätzlich
« xFeldkirchen
U-Bahn
Y folgt
- kursive
Zeiten
grauClass,
ernbahn
R-außer
und
S-Bahn-Züge
: Economy
auszugsweise
aufgenommene
AnschlussCAT
CityAirportTrain
BusLiegewagen
Zug
hält
nur
beiist
Bedarf
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
Züge
r ÖBB
de
11
26
9
12
17
26
19
15
20
56
14
26
15
37
7 37
9
56
r
6O
56Class,
19
56
r
w
7 33 7 56 w 7 54 8 22k
x
4 07 x
4
9
37
15
13
w 8 856
r
19
37
1
11
37
15
56
17
37
Klagenfurt
Hbf
Klagenfurt
Hbf
w
14
56
17
56
21
56
an
an außer
10
54
54
16
54
18
54
20
54
13
54
15
16
7
16
9
54
7
16
6
17
r
19
54
w
19
16
1
46
9
16
14
54
w
w
Villach
Hbf
Villach
11
Hbf
16
w
15
54
17
16
n
Donnerstag
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.
11.Sep.
rauchfrei
sind.
2
an
w
p
vom
13.Jul.
bis
ausgestattet
Economy
Class,
First
:
Montag
o sind.
Freitag
1
an15w38außer
p, nicht außer
vom
13.Jul. 21 19
Reservierung
erforderlich
aufgenommene
AnschlussO { Wien
Bushält
Zug auszugsweise
oder
(Kurswagen)
fährt`über
Business
K
(Hebelift
an8Bord),
,X
, diese
mit
Fahrkarte,
ohne
19
11 27
x
y8 28 x
y9
13
27
27 13.Jul.
27
an gültiger
Meidling
600 beim
Meidling
(Umsteigen
1.
Zug
führt
nurKWagen
1.an
Klasse
lasse
Autotransportwagen
Bus
nicht
direkt
Bahnhof
rauchfrei
11Spittal-Millstättersee
26
913.Jul.
26 bis
26 w 20 26 19 38 21 2623 27 2 08
26
14vom
26
10
26
w
7Class,
38Zugteil
r
6 50QU7`38
w
9strecke
3811.Sep.
26
w
Spittal-Millstättersee
11 38 Wien
w 16
26 27 17 26
17internationalen
38Stationen
an
an600
w
Werktag
(Montag
-erforderlich)
Samstag)
k strecke
Montag
o
Freitag
1
an
w außer
, nicht
vom
2pan
w
außer
p15
bis15
3
Globalpreis
im
11.Sep.
Business
Class,
(Hebelift
, X35
, Ruhebereich,
?9 48
begrenzte
Platzanzahl;
fürp
Gruppen
(Umsteigen
erforderlich)
en 1. Klasse
Q Salzburg
Autotransportwagen
l
Dienstag
Samstag
19
35
11
8
y
8
37
Ba
y
9
13
35
23
35
15
35
21
35
Wien
Hbf
«S
Wien
Hbf
«S
anan Bord),
anbis
11.Sep.
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
Anschlussstrecke
(Umsteigen
nicht
erforderlich)
Familienbereich
(Kinderkino),
Ticketverkauf.
17
48
9
48
21
48
4
09
11
48
Hbf
220
Salzburg
13
48
Hbf
220
19
48
an
an
2. Ruhebereich,
Zug führt nur
Wagen 2. Klasse
_1 an Schlafwagen
inie; 2. Klasse
l p
Dienstag
p Samstag 2
v anSonnund Feiertag
bis
11.Sep.
w Reservierung
außer
, nicht
vom 13.Jul.
w
außer
p
vom
13.Jul. bis
11.Sep.
3
Globalpreis im Verkehr
internationalen
Familienbereich
(Kinderkino),
en 2. Klasse
_
Schlafwagen
erforderlich
m
Mittwoch
q
Sonntag
wr
außer
p11, nicht
2
an15w14
pr
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.
Reservierung
10Samstag
50
46 11.Sep.
16 50
7hinterlegt:
55
13
5013.Jul.
7 14
9 20
72
04möglich
6 2013.Jul.
20 8 bis
8
3 44 Ba
3 44
w 813.Jul.
9Werktag
141 an
rvom
14
46REX-,
14Hbf
15
20
17
14bis17 20 18 46 19 20 19 14 w 20 20 21 20
Villach
Hbf
7 20w
Villach
w�
14Zustieg
20
ab
ab
¼
Der
ÖBB
ist
wie
«
U-Bahn
YXfolgt
- kursive
Schrift,
Zeiten
grau
uernbahn
m1 Mittwoch
q
Sonntag
in
R-außer
und
S-Bahn-Züge
nur
r
außer
außer
p
vom
bisLiegewagen
11.Sep.
an
w
außer
pgrundsätzlich
, nicht
vom
Reservierung
möglich
3
im
internationalen
Reservierung
möglich
Verkehr
Y 1
Liegewagen
Bordrestaurant
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
Züge
r ÖBB
de
REX-,
S-Bahn-Züge
nur
11in
26
8 22
9rDonnerstag
12
19 15 19 56 19 37 w 20 56 21 56
14
26
7 37
9,Zustieg
56
15 374
rGlobalpreis
7 33 7an56
6 56Class,
8 56
r 17 26
x
4 07 x
4 07
1
wZüge
9 37 �
rund
15
13
11
37R15
56
17
37 17 56 Gewähr
Klagenfurt
Hbf
Klagenfurt
Hbf
wan
14 w
56
an
an außer
n de
1
an
w
außer
p
nicht
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.
11.Sep.
2
p
vom
13.Jul.
bis
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
ÖBB
ausgestattet
Economy
Class,
First
:
Änderungen
vorbehalten.
Eine
rechtliche
n
Donnerstag
s
täglich
außer
Samstag
U
Reservierung
erforderlich
auszugsweise
aufgenommene
AnschlussO
Bus
11.Sep.
2
an w mobiles
außer p
vom
13.Jul.
bis
bis
11.Sep. 600erforderlich
3 13
Globalpreis
imVerkehr
internationalen
an
n,Stationen
p vom
Reservierung
mit
gültiger
Fahrkarte,
außer
ohne bis 26.Sep.
¹11 27
Bord
(Snacks,
Getränke)
service
U
Reservierung
19 275 möglich
x
y8 28 x
y9 17
23 27
27(Montag
an
an4
15vom
27 13.Jul.
21 11.Jun.
27
Wien
Meidling
Wien
Meidling
600
rauchfrei
sind.
mit
außer
Stationen
ohne
w bisWerktag
-gültiger
Samstag)
k w
Montag
o
Freitag
rauchfrei
sind.
1Platzanzahl;
an
wGlobalpreis
außer
, nicht
vom
13.Jul.
11.Sep.
wSonnaußer
pFahrkarte,
bis11.Sep.
Globalpreis
imo
internationalen
`®
Business
Class,
(Hebelift
Bord),
, X35
,11.Sep.
die
Richtigkeit
des
Inhaltes
kann
überWerktag
(Montag
-im
Samstag)
t
Samstag,
und
Feiertag
Montag
Freitag
3
internationalen
2Wien
an
w
außer
p vomo
13.Jul.
bis
Verkehr
4
Reservierung
möglich
6 an
vom
bisnicht
25.Sep.,
an3n
,19
p
11.Jun.
bis27.Mär.
26.Sep.
?
begrenzte
fürp
Gruppen
strecke
(Umsteigen
erforderlich)
gen 1. Klasse
Q
Autotransportwagen
35vom
11
8 y8 37 Ba y9 30
23 35
13
352 an
15
35 «S
21 35
Hbf
«SKPlatzanzahl;
Wien
Hbf
anan
an5 für
? k
begrenzte
für
Gruppen
en
Bahn-Kurier-Paket
Ticketverkauf.
Ticketverkauf.
lÖsterreich
Dienstag
p Samstag 2
v anSonnund
Feiertag
bis
11.Sep.
13
an w Reservierung
außer
,im
nicht
vom
w außer
p11.Sep.
vom
13.Jul.
·
3
Globalpreis
internationalen
nommen
werden.
Werktag
außer
jedoch
nicht
l 11.Sep.
Dienstag
p (Kinderkino),
Samstag
vp
Sonnund13.Jul.
Feiertag
Familienbereich
Verkehr
internationalen
4
Reservierung
möglich
5
anSamstag,
n,bis
p vom
11.Jun.
bis6
26.Sep.
am 5.,
13.,
24.Mai, Informationen
nicht
an im
oVerkehr
vom
27.Mär.
bis30.Apr.,
25.Sep.,
gen 2. Klasse
_ Ruhebereich,
Schlafwagen
erforderlich
Weitere
unter: www.oebb.at
Reservierung
erforderlich
Kleinkindabteil
Ï Globalpreis
am
24.,
31.Dez.
m
Mittwoch
q
Sonntag
r
Werktag
außer
Samstag
m
Mittwoch
q
Sonntag
r
Werktag
außer
Samstag
2
an
w
außer
p
vom
13.Jul.
bis
bis
11.Sep.
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
11.Sep.
Reservierung
möglich
3
Globalpreis
im
internationalen
4
Reservierung
möglich
Verkehr
November
2014
Stand:
4 Reservierung
Verkehr
im internationalen
5�
an
n, pin6
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.bis 25.Sep.,
an
o
vom
27.Mär.
annicht
m vom 3.Jun. bis
am 5., 30.Apr., am
13.,1.Mai,
24.Mai,
� Zustieg
Y
Liegewagen
X 3 Globalpreis
Bordrestaurant
X
Bordrestaurant
in REX-,
R- möglich
und
S-Bahn-Züge
nur
Zustieg
REX-,
R- und
S-Bahn-Züge
nur
oder beim ÖBB-Kundenservice 05-1717
Sie
bitte,
dass
alle
Züge
ÖBB
der3
Änderungen
vorbehalten.
Eine
rechtliche
Gewähr
Donnerstag
sp
täglich
außer
Samstag
Änderungen
Eine
rechtliche
Gewähr
nBeachten
Donnerstag
s
täglich
Samstag
5
an
n
, Fahrkarte,
p
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
möglich
Verkehr
6 anaußer
oim
vom
27.Mär.
bis
25.Sep.,
am 5.,
30.Apr.,
13.,
nicht
26.Aug.
am
1.Mai,
vom
3.Jun.bis
bis
11.Sep.
2
an Reservierung
w mobiles
außer
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.Borderforderlich
Globalpreis
internationalen
Verkehr
5vorbehalten.
an nan
, pm
vom
11.Jun.
26.Sep.
424.Mai,
Reservierung
möglich
¹ n bis
mobiles
Getränke)
service (Snacks,
rderlich
¹ 4
Bord
(Snacks,
Getränke)
service
U
Reservierung
mit
gültiger
außer
Stationen
ohne
mit
gültiger
Fahrkarte, außer
Stationen
ohnenicht
Weitere
Informationen:
für
die
des
Inhaltes
kann
sind.
w
Werktag
Samstag)
tWerktag
Samstag,
Sonnund
Feiertag
die
Richtigkeit
des
Inhaltes
über6
an o
vom
27.Mär.
bis t
25.Sep.,
w,rauchfrei
(Montag
-imSamstag)
an n
p
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
4 an
Reservierung
möglich
am 5.,
30.Apr.,
13.,1.Mai,
24.Mai,
am
an nicht
m
vom
3.Jun.
bis
7
an
pkann
vom
28.Mär.
bis 26.Sep.,
Samstag,
SonnundRichtigkeit
Feiertag
26.Aug.
Montag
Freitag
3
Globalpreis
internationalen
11.Sep.
2
w außer(Montag
p
vomo-13.Jul.
bis® 5
Verkehr
4
Reservierung
möglich
6überan
o
vom
27.Mär.
bisnicht
25.Sep.,
5 für
an
n
,p
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
® k
zahl; für Gruppen ?
Österreich
Bahn-Kurier-Paket
begrenzte
Platzanzahl;
für
Gruppen
Ticketverkauf.
gen
Österreich
Bahn-Kurier-Paket
Ticketverkauf.
ÖBB-Kundenservice
05-1717
oder
oebb.atnicht
·
nommen
werden.
Werktag
außer
Samstag,
jedoch
nicht
v
Sonnund
Feiertag
ÖBB-Personenverkehr
AG
5.,25.Sep.,
30.Apr., 13.,
nicht
6
an o
27.Mär.
bis
am 1.Mai,
an
5 11.Sep.
an
n, p vom 11.Jun.
bis 26.Sep.
vom
3.Jun.
26.Aug.
am 6.Apr.,
1.Mai,nicht
14., 25.Mai,
an27.Mär.
pam
vom
bis 26.Sep.,
Herausgeber:
ÖBB-Personenverkehr
ÖBB-Personenverkehr
AG 24.Mai,
AG
· Reservierung
nommen
werden.
Werktag
außer
jedoch
nichtbis
Dienstag
p Samstag
v vom
Sonnundam
Feiertag
rderlich
Verkehr
3
Globalpreis
im
internationalen
4
möglich
5
anSamstag,
n
,m
p
vom
11.Jun.
bis6
26.Sep.
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
an o7
vom
bis28.Mär.
25.Sep.,
Kleinkindabteil
Ï l
Reservierung
erforderlich
zertifiziert
durch TÜV
AUSTRIA
Ï Anzeigenannahme:
am
24.,
31.Dez.
Verkehrsverlag
Verkehrsverlag
Medienconsulting
GmbH
GmbH
r
Werktag
Samstag
November
2014
Stand:
am
1.Mai,
an mMedienconsulting
vom 3.Jun.
bis
amKleinkindabteil
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
6 Globalpreis
an
o vomaußer
27.Mär.
bisSonntag
25.Sep.,
26.Aug.
7
an
p
vom
28.Mär.
bisStand:
26.Sep.,
am
2.Mai,
an
n
vom
4.Jun. bis
am 6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
am
24.,
31.Dez.
m
Mittwoch
q
r
Werktag
außer
Samstag
November
2014
nach
ISO
9001:2008
und
EN
13816:2002
4
Reservierung
möglich
Verkehr
3
im
internationalen
5
an
n
,
p
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
6
an
o
vom
27.Mär.
bis
25.Sep.,
am
1.Mai,
an
m
vom
3.Jun.
bis
am
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
Druck:
PG-DVS
PG-DVS
Wien
Wien
� Zustieg
X s am
Bordrestaurant
in
REX-,
R- und
S-Bahn-Züge
nur
Änderungen
vorbehalten.
Eine rechtliche
Gewähr
täglich
außer Samstag
26.Aug.
am
1.Mai,
an
m
vom
3.Jun.
bis
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
7
an
p
vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
am
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
27.Aug.
am
2.Mai,
an
n
vom
4.Jun.
bis
ice (Snacks, Getränke) n
Änderungen
vorbehalten.
Eine
rechtliche
Gewähr
Donnerstag
s täglich
Samstag
5gültiger
anaußer
n
, Fahrkarte,
p
vom des
11.Jun.
bis
26.Sep.
4
Reservierung
möglich
6kann
anohne
o
vom
27.Mär.
bis30.Apr.,
25.Sep.,
am 5.,
13.,
24.Mai,
nicht
26.Aug.
am
1.Mai, an m
vom 3.Jun. bis
Weitere
Informationen:
¹ t Verkehr
mobiles
Bord
(Snacks,
service
forderlich
für
die
Inhaltes
nicht
überSamstag,
Sonnund
Feiertag
mit
außer
Stationen
7 Richtigkeit
an
p und
vomFeiertag
28.Mär.
bis 26.Sep.,
am
1.Mai,
an
m-vom
3.Jun.Getränke)
bis 26.Aug.
amdie
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
am
2.Mai,
an n
vomnicht
4.Jun.
bis
8 an q vom 29.Mär. bis 27.Sep.,
27.Aug.
urier-Paket
Weitere
Informationen:
für
Richtigkeit
des
Inhaltes
kann
überWerktag
Samstag)
t vom
Samstag,
Sonn628.Mär.
an o
vom
27.Mär.
bis 14.,
25.Sep.,
5AG
annicht
nAG
,p
p
11.Jun.
bis
26.Sep.
4
möglich
am 5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
am
1.Mai,
an nicht
m
vom 3.Jun.
p vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
26.Aug.
ÖBB-Kundenservice
05-1717
oder
· Reservierung
nommen
werden.
Werktag(Montag
außer
Samstag,
jedoch
® w
nzahl; für Gruppen Herausgeber:
Österreich
Bahn-Kurier-Paket
ÖBB-Personenverkehr
AG25.Mai,
ÖBB-Personenverkehr
ÖBB-Personenverkehr
am
6.Apr.,
1.Mai,
nicht
7
an
vom
bis
26.Sep.,
26.Aug.
am
2.Mai,
an
n
vom
4.Jun.
bis bis
27.Aug.
nicht
am
3.Mai
8oebb.at
an7qanvom
29.Mär.
bis
27.Sep.,
Ticketverkauf.
ÖBB-Kundenservice
05-1717
oder
oebb.at
·
nommen
werden.
Werktag
außer
Samstag,
jedoch
nicht
v5
Sonnund31.Dez.
Feiertag
zertifiziert
durch
TÜV
ÖBB-Personenverkehr
AG
Beschränkter
Platz
für
Fahrräder.
Gruppen
Fahrrädern
Anmeldung
beim
¿-Kundenservice
05-1717
Beschränkter
Fahrräder.
Gruppen
mit
Fahrrädern
Anmeldung
beim ¿-Kundenservice 05-1717
am
ambis
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
6
an am
omit
vom
27.Mär.
25.Sep.,
ambis
1.Mai,
an
an
n
p
vom
11.Jun.
bis26.Sep.,
26.Sep.
m
vom
3.Jun.
bis 29.Mär.Platz
26.Aug.
am
6.Apr.,
1.Mai,
14., 25.Mai,
nicht
7
anfür
p
vom
28.Mär.
bis
Herausgeber:
ÖBB-Personenverkehr
ÖBB-Personenverkehr
AG
AGAUSTRIA
Anzeigenannahme:
Verkehrsverlag
Verkehrsverlag
Medienconsulting
Medienconsulting
GmbH
GmbH
November
2014
Stand:
orderlich
am
2.Mai,
an
n
vom
4.Jun.
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
7
an
p,24.,
vom
28.Mär.
bis
27.Aug.
8
an
q
vom
bis
27.Sep.,
926.Sep.,
an
p
vom
28.Mär.
bis 26.Sep.,
nicht
am
3.Mai
Kleinkindabteil
Ï
nach ISO 9001:2008 und EN 13816:2002
zertifiziert
durch TÜV
AUSTRIA
am
24.,
31.Dez.
Druck:
PG-DVS
PG-DVS
Wien
WienAnzeigenannahme:
Verkehrsverlag
Verkehrsverlag
Medienconsulting
Medienconsulting
GmbH
GmbH
r
Werktag
außer
Samstag
November
2014
Stand:
am
1.Mai,
an
m
vom
3.Jun.
bis
am
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
6 Wien
an
o
vom
27.Mär.
bis
25.Sep.,
26.Aug.
7
an
p
vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
am
2.Mai,
an
n
vom
4.Jun.
am
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
8 22
14 22
22 p vom 28.Mär.
Hbf «S
Wien
Hbf «S
27.Aug.
4.Jun. bis
am 6.Apr.,
1.Mai, 14., 25.Mai, nichtam 2.Mai, an n vom
8 an qnachvom
29.Mär.
bis
27.Sep.,
nichtund
am
3.Mai
nichtbis
am
2.Mai bis
96 an
26.Sep.,
ISO 9001:2008
EN
13816:2002
Druck:
PG-DVS
PG-DVS
Wien
Wien Eine rechtliche Gewähr
Informationen:
vorbehalten.
14 30
30 5.Jun. bis 28.Aug., am
6 nicht
30
Meidling
600
Wien
Meidling
600
täglich
außer
26.Aug.
1.Mai,Änderungen
an Weitere
m
vom
3.Jun.
bis
am
5.,
30.Apr.,
13.,vom
24.Mai,
nicht
an p nicht
vom 28.Mär.
bisan26.Sep.,
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,bis
nicht
27.Aug.
am
2.Mai,
an n
vom
4.Jun.
bis 8vom
8
an
q
vom 29.Mär. bis7
27.Sep.,
am
2.Mai,
anSamstag
n
4.Jun.
bisam27.Aug.
amam
3.Mai
9
p
vom
28.Mär.
26.Sep.,
Ba
an
o
am
2.Mai
vice (Snacks, Getränke) s Wien
5 32
6 17
18 02 18 22 r 18 32 18 45 w 19
Klagenfurt
Hbf
42 w 9 02Hbf
10 02 10 22 10 27 12 02 12 22 r 13 32 12 45 w 13 02 r 13 32 r 15 32
6 02 r
wInhaltes
wInformationen:
7 02 8 02 8Klagenfurt
Weitere
ÖBB-Kundenservice
05-1717
oder
oebb.at
die
Richtigkeit
des
kann
nicht
überSamstag,
Sonnund Feiertag
ÖBB-Personenverkehr
onenverkehr
B-Personenverkehr
AG
AG t Villach
nicht
am
3.Mai
8
an q für
vom
bis
27.Aug.
an p
vom
28.Mär.
26.Sep.,
nicht
am
2.Mai
2.,
15.,
26.Mai
5.Jun.
bis1228.Aug.,
am
729.Mär.
an p
vom27.Sep.,
28.Mär.
26.Aug.
am
1.Mai,
m vom
3.Jun. AG
bis an
6.Apr.,
1.Mai,
25.Mai,
nicht
am
2.Mai,
n
vom
bis27.Aug.
8o10
anvom
q vom
29.Mär.
bis
27.Sep.,
46
6 09bis 26.Sep.,
69
57
10 an
46
9 39 10
58
18 39 18 46 r 19 09 19 13 w 19
Hbfan
Hbf
an
9Villach
13
39 Ba
r
14
09 13 13 w 13 39 r 14 09 r 16 09
6 39 r am
8 an
39bis
127.Apr.,
39
w
w
7 14.,
39
w 4.Jun.
-Kurier-Paket
zertifiziert durch TÜV AUSTRIA
rkehrsverlag
erlag Medienconsulting
Medienconsulting
GmbH
GmbH
ÖBB-Kundenservice
05-1717
oder
oebb.at
·
nommen
werden.
Werktag
außer
Samstag,
jedoch
nicht
ÖBB-Personenverkehr
AG25.Mai,
an
p 1.Mai,
vom 28.Mär.
bis 26.Sep.,
nicht
am28.Mär.
3.Mai9
8 26.Aug.
anSalzburg
q vom
29.Mär.
bis 27.Sep.,
nichtanam
2.Mai
Ba an
o vom
5.Jun.
bis
28.Aug.,
am
Bb27.Sep.,
an n10vom
7.Apr.,
2., bis
15.,
26.Mai
12 4.Jun. bis 27.Aug., am
16 12
6 128
Hbf
220
Hbfan
220
14 12
Herausgeber:
ÖBB-Personenverkehr
ÖBB-Personenverkehr
ambis6.Apr.,
14.,
nicht
7
anAG
p vom
26.Sep.,
am 2.Mai,
n
vom
4.Jun.
bis Salzburg
27.Aug.
nicht
am
3.Mai
q vom
29.Mär.
nach
ISO
9001:2008
undAG
EN 13816:2002
-DVS
ien Wien
zertifiziert
durch
TÜV
AUSTRIA
Beschränkter
Platz
für
Fahrräder.
Gruppen
Fahrrädern
Anmeldung
beim
¿-Kundenservice
05-1717
Beschränkter
Platz
Fahrräder.
Gruppen
mit
Fahrrädern
Anmeldung
beim
5vom
42
1227.Aug.,
2014., 25.Mai
6 Ba
30
5 30
9 an
32 n
4GmbH
48
8für
20
32
12 32
13 32 w 15 32 16 20 16 32 16 46 18 20
18 32 w 19
82.,
32Spittal-Millstättersee
Spittal-Millstättersee
w
6 03 bis 27.Aug.
w
7 32
w
116.Apr.,
32
wmit
w 05-1717
am
Anzeigenannahme:
Verkehrsverlag
Verkehrsverlag
Medienconsulting
Medienconsulting
GmbH
nicht
am
2.Mai
9
an
pr
vom
28.Mär.
bis2014
26.Sep.,
nicht
am31.Dez.
3.Mai
an o
5.Jun.
bis
28.Aug.,
am
7.Apr.,
15.,
1.,
Bb
vom
4.Jun.
bis
am ¿-Kundenservice
November
Stand:
am
2.Mai,
n
4.Jun.
am
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
7
an
p24.,
vom
28.Mär.
bis 26.Sep.,
8vom
an q
vom
29.Mär.
bis 26.Mai
9 10
an
p
vom
28.Mär.
bis 26.Sep.,
nichtw
nach ISOan
9001:2008
undw
EN613816:2002
05
6 56am
5 58
10 3.Mai
04
827.Sep.,
43
11
04
13 04
19 04 w 20
9
04Villach
Villach
Hbf
Hbf
w
8n
04
wam
an w 5 20 r
an w 12 04 12 43
w 14 04 w 16 04 16 43 17 04 17 09 18 43
Druck:9 an
PG-DVS
PG-DVS
Wienbis
Wien
an o bis
vom 65.Jun.
bis3628.Aug.,
2.MaiBa
p
28.Mär.
26.Sep.,
2.,
15.,
26.Mai
Bbbis
an
vom
4.Jun.
bis6 an
27.Aug.,
am
6.Apr.,
1.,
14.,
25.Mai
14 22 16 32
8 22
Wien
Hbfvom
«S
Wien
27.Aug.
2.Mai,am
4.Jun.
amFeldkirchen
6.Apr.,
1.Mai,
25.Mai,
nichtamnicht
8
q 7.Apr.,
vom 29.Mär.
27.Sep.,
nicht
am
nicht
am
2.Mai
9
p vom
28.Mär.
26.Sep.,
6 33
5 26
10
32bis
12 32
18 32 r 19
w an
9 22
18Kärnten
wan n vom
73.Mai
33Hbf «S
in 14.,
Kärnten
Feldkirchen
in
r 13 14 r 15 14
Weitere
7.Apr.,
2., 15.,am
26.Mai w 7 Bb
Ba
an ow
vom 5.Jun.
bis 28.Aug.,
nicht
amHbf
2.Mai
an n vom 4.Jun.
bis
27.Aug.,
am
6.Apr.,
1.,
14.,600
25.Mai
8vom
30 5.Jun. bis 28.Aug., am13 05
14 30 17 05
30
Wien
Meidling
600vom 4.Jun. bis an
Wien
Meidling
08 am
5Informationen:
59
19 05 r 19
11
05
51 am 2.Mai
8 07
an
Villach
Villach
Hbf69nicht
r 13 49 r 15 49
8
an
q
vom 29.Mär.
bis
27.Sep., nicht
27.Aug.
am
2.Mai,
an
n
3.Mai
9
an
p
vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
Ba
an
o
5 3205-1717
17
27 12 Æ
18 02 18 22 rÆ18 32 18
Klagenfurt
Hbf
42 w 9 02Hbf
10Ã
02 10 22 10*
6 02 r
814.,
02 8Klagenfurt
02 12 22 r 13 32
w vom
wÆ
7 02 1.,Æ
an n
4.Jun.
bis627.Aug.,
2., 15.,
26.Mai
Ba
an o vom
5.Jun. bis 28.Aug.,
am 7.Apr.,
6.Apr.,
25.Mai
Æ
Æ Bb
Æ
Æ
Æ am
Æ 12 45 w 13 02
Ær 13 32 r 15 32Æ
Æ
Æ45 w 19 02 Ã
Æ
ÖBB-Kundenservice
oder
oebb.at
ÖBB-Personenverkehr
AG
rsonenverkehr
BB-Personenverkehr
AG AG
nicht
am4823
3.Mai
8Bb
an 4801
qn
vomvom
29.Mär.
bis6.Apr.,
27.Sep.,
27.Aug.
9
an p vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
nicht
am
2.Mai
7.Apr.,
2.,
15.,
26.Mai
Ba
an
o
vom
bis1228.Aug.,
am
4301
4803
4303
4825
4805
1881
31
4807
4809
4845
4811
4813
4817
4819
1883
4821
16
09
46
18
46
6
09
6
57
10
46
an
an 5.Jun.
9
39
10
58
13
13
14
09
18
39
19
13
Villach
Hbf2.,zertifiziert
Villach
Hbf
r
9
13
10
39
r
14
09
w
13
39
r
19
09
6
39
8
39
12
39
w
w
7
39
w
r
r
w
19
39
1.,
14.,
25.Mai
an
4.Jun.
bis
27.Aug.,
am
7.Apr.,
15.,
26.Mai
durch TÜV AUSTRIA
erkehrsverlag
verlag Medienconsulting
Medienconsulting
GmbH
GmbH
¿
2.am 3.Mai9
2. an p vom
2. 28.Mär.
2. bis 26.Sep., nicht
2.
2.2.Mai
2.o vomSalzburg
2.220 ¿
2. n10vom
2.bis 27.Aug., am 2.
2.14 12 2.
2.
2.
2.
2.
nicht
8
an
q
vom
29.Mär.
bis
27.Sep.,
am
Ba
an
5.Jun.
bis
28.Aug.,
am
Bb
an
4.Jun.
7.Apr.,
2.,
15.,
26.Mai
12
16
12
6
12
Salzburg
Hbf
220
Hbf
nach
ISO 9001:2008
und EN 13816:2002
Bb an nzusätzliche
vom
4.Jun.
bis 27.Aug.,
am 6.Apr., 1., 14., 25.Mai
G-DVS
Wien Wien
Hinweise
zusätzliche
Hinweise
34
2014., 25.Mai
5 42 w 6 03
6Ba
30 an o vom 5.Jun.
32 n
5 30nicht
4 48
18 32 w 19 32
8 am
20
10vom
32 w4.Jun.
Spittal-Millstättersee
32Spittal-Millstättersee
r
w
7 32
wBb9 an
116.Apr.,
32 bis1227.Aug.,
w 13 32 w 15 32 16 20 16 32 16 46 18 20
am 2.Mai
9wan
p
vom 28.Mär.
bis 26.Sep.,
nicht
am1.,
3.Mai
bis82.,
28.Aug.,
7.Apr.,
15., 26.Mai
1.,
am 12 32
6.Apr.,
14., 25.Mai
Vr
V
V 6 05 V
V
V wV
V w 10 04 11»
V 13 04
Vw 14 04 w 16 04V
V04 w 20 04
V
V
6 56am
5 58an o vom
8 43
04
19
an w 5 20
an w 12V
04Villach
Hbf28.Mär. bis 26.Sep.,
Hbf
16 43 17V
wbis
6 3628.Aug.,
8n
04 9vom
04 12 43
04 17 09 18 43 V
Ba
5.Jun.
nicht
am
2.Mai
9 anVillach
p
vom
7.Apr.,
2.,
15.,
26.Mai
Bb
an
4.Jun.
bis
27.Aug.,
am
6.Apr.,
1.,
14.,
25.Mai
von
anw
an
wFeldkirchen
St. Veit a.
5 26
10 32Hbf von
12 32
16 32
18 32 r 19 14
w 6 33
7 33
Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen9 in18Kärnten Wien
r 13 14 r 15 14
in Kärnten
Glann vom 4.Jun.
2., 15.,am
26.Mai w 7 Bb
Ba an ow
bis 28.Aug.,
nicht
amHbf
2.Mai
bis 1.,
27.Aug.,
am
6.Apr.,
14., 25.Mai
08d. an
5 597.Apr.,
11 05
13 05
17 05
19 05 r 19 49
an
an
wvom 5.Jun.
8 07
Villach
Villach
Hbf 9 51
r 13 49 r 15 49
12 50 Æ
19 01 Æ
7Æ
12 1.,Æ14., 25.Mai
6 04
19 29 20
Villach
Villach
r 13 35Æ
w 6 13
7 53
an
n
4.Jun.
bis 27.Aug.,
26.Mai
Ba
an oHbf
vom 5.Jun. bis 28.Aug., am 7.Apr.,
6.Apr.,
Æ1 5 252.,r15.,
Æ Bb
Æ vom Æ
Æ wam
à Hbf9 45 *
Æ10 50 11 14 Æ
Æ 14 22 r 16 23 Æ
Æ 17 21 Ã
12 54 4845
16 4805
6 07
9 49 31
11 17 4809
14 26 x 16 27 4817
17 25 19
19 33 20
x 74825
|
Villach Westbf
Villach
Westbf
x 5 29 x4301
x 6 16
7 56
x 13 404811
4801
4823
4803
4303
1881
4807
4813
4819
188305
4821
1., 14.,am
Bb an2.x n| vom
bis| 27.Aug.,
7.Apr.,
2., 15., 26.Mai
12 59
6 21
9 52
11 21
14 29 x 16 31
17 29 19
19 36 20
x 7 20
x 4.Jun. 6.Apr.,
|
Villach
Warmbad
Villach Warmbad
x25.Mai
8 00
x 13 43
¿
¿
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2. 09
13 05
14 2.
6 14
11 26
14 35 x 16 36
17 34 19
x 7 24
|
Fürnitz
Fürnitz
x 5 361.,x14., 25.Mai
x 6 26
|
x 13 48
|
20
8 05
6.Apr.,
Bb
an nzusätzliche
vom 4.Jun.
bis
27.Aug.,
am
zusätzlichea.Hinweise
34
13 08
11 30
14 38 x 16 39
17 37 19 17
x 7 27
|
|
Neuhaus a. d. GailHinweise
Neuhaus
x | x
x 13 52
|
20
x 6 29
8 09
|d. Gail
6.Apr., 1., 14., 25.Mai
13 12 V
31
11 33 V
|V
Pöckau
Pöckau
x | xV
8 12
| »
x 13 55V
|
20
V
V x 6 33
V x 7V
V
V
V|
V 14 42 x 16 43 V
V 17 41 19
V21 V
13 15
11 37
14 45 x 16 46
17 44 19 24
Arnoldstein
Arnoldstein
x 6 36
8 15
10 02
r 13 58
19 46 20
an
von an x 5 43
anw
an
wr
Feldkirchen 6 21
St. Veit w
a. 7 34
Wien Hbf von |
16
47
13
16
19
25
6
38
11
38
14
47
17
45
|
x
10
03
x
19
47
20
8
17
Arnoldstein
Arnoldstein
ab x 5 44
ab
d. Glan
|
x | in Kärnten
10 07 ¸
19 51
x |
|
Thörl-Maglern ¸
Thörl-Maglern
|
|
|
| x
|
|
|
6 04
45 10Boscoverde
1412
14 22 r 16 23 | x | 17 21 19 01 |
19 |29 20 17 19 56
w 7 12
Villach
Hbf Boscoverde ¸
1
w 6 13
7 53 | Villach Hbf9Tarvisio
11
x |
12 10 50 11¸
Tarvisio
| an 12 50
| r 13 35
|
an 5x25 |r
6 07
9 49 ¸
11 17
14 26 x 16 2714 59 x 16 58 17 25 19 05 17 58 19
|
Villach
x 5x295 x56
x 6 16
7 56 8 30Villach Westbf
x 13 40
1933
36 20 20
13 28
11 50 12 54
x 6 49 x 7 16
20
NötschWestbf
¸
Nötsch
9 52
11
14 29 x 16 31
|
|
Villach
Warmbad
x x~
|~6 x01
x 6 21
x 13 43
8 00 8 36Villach Warmbad
1936
42 20 24
x~
~6 55 x 7 20
~17 04 17 29 19 09~18 04 ~19
Emmersdorf
im Gailtal ¸
Emmersdorf
im Gailtal
¸ 21 ~11 55 12 59
~13 33
~15 04 x~
~20
6 14
11 26
14 35 x 16 3615 09 x 17 08 17 34 19 14 18 08 19| 46 20 29
| ¸
Fürnitz
x 5x366 x07
x 13 48
x 6 26
8 05 8 41Fürnitz St. |Stefan-Vorderberg
13 38
12 00 13 05
21
x 7 00 x 7 24
St. Stefan-Vorderberg ¸
13 45
12 07 13 08
x 7 08 x 7 27
21
Görtschach-Förolach
¸
11 30
14 38 x 16 3915 16 x 17 16 17 37 19 17 18 15 19| 54 20 33
|
| ¸
Neuhaus
a. d. Gail
a.|d. Gail
x x| 6 x14
x 6 29
8 09 8 48NeuhausGörtschach-Förolach
x 13 52
x~
~7 12 x 7 31
~17 20 17 41 19 21~18 20 ~19| 58 20 36
Pressegger See ¸
See ¸
~13 49
~15 21 x~
~21
11 33 ~12 11 13 12
14 42 x 16 43
|
|
Pöckau
x x~
|~6 x19
x 6 33
|
x 13 55
8 12 8 53Pöckau Pressegger
2046
01 20 39
23
~6 r
x ~7 15 w 7 34
Vellach-Khünburg ¸
Vellach-Khünburg
~12 15 13 15
~13 53
~15 24 x ~17 23 17 44 19 24~18 23 ~19
~21
6 21
14 45 x 16 46
|¸ 11 37
Arnoldstein
x 6 36
10 02
r 13 58
8 15 8 57Arnoldstein
an x 5x43
an
13 57
12 19
15 28 x 17 27
18 27 20 05
w 7 19
21
9 01
Hermagor
Hermagor
an 1 6 27
an
13 16
11 38
14 47 x 16 4715 41 x 17 28 17 45 19 25 18 38 s19
|
10 03
47
20 40
x 6 38
8 17
ab x 5 44
ab
Arnoldstein
Arnoldstein
2051
06
14 04
12 22
1 6x 55|
2 7 |40 9 07 Thörl-Maglern
Hermagor
Hermagor
ab
|
xab |
10 07 ¸
Thörl-Maglern
¸
¸
|
| ~18 43 x~~19
| x |~15 46 x~~17 33 |
|
20 11
x~
~6 59
x~
~7 44 9 13
~12 26 |
~14 08
Postran
¸
Postran
11
12
x
|
x
|
10
12
x
|
19
56
Tarvisio
Boscoverde
¸
Tarvisio
Boscoverde
¸
an
an
|
|
|
|
|
|
|
x ~7 02
x ~7 47 9 17
~12 29
~14 11
~15 48 x ~17 35
~18 45 x ~20 13
Watschig ¸
Watschig ¸
6 49
11 50 ~12 31 13 28
14 59 x 16 58
x 5 56
30 9 19Nötsch ¸
Nötsch
¸ ¸
x ~7x 04
x ~78 49
~14 13
~15 51 x ~17 38 17 58 19 36~18 48 x ~20 16 20 52
Tröpolach
Tröpolach ¸
14 17
12 35~13 33
x 7x~~09
x 78 53
Rattendorf-Jenig
¸ ¸
Rattendorf-Jenig
6 55
x~~6 01
36 9 24Emmersdorf
Emmersdorf
im Gailtal
im Gailtal ¸ ¸ ~11 55
~15 04 x~~17 0415 55 x 17 42~18 04 ~19 42 18 53 x 20 20 ~20 57
~17 44 18 08 19 46~18 55 x~
x~
~7x 11
x~
~78 55
~14 19
~15 57 x~
~20 22 21 02
Waidegg
¸
Waidegg ¸ ¸
7 00
12 00 ~12 37 13 38
15 09 x 17 08
x 6 07
41 9 27St. Stefan-Vorderberg
St.
Stefan-Vorderberg
¸
14 24
12 42 13 45
x 7x 16
x 88 00
Kirchbach im Gailtal¸
¸
Kirchbach im¸
Gailtal ¸12 07
7 08
15 16 x 17 1616 02 x 17 49 18 15 19 54 19 00 x 20 27 21 09
x 6 14
48 9 33Görtschach-Förolach
Görtschach-Förolach
27 p, nicht vom~15
46~13
16 05 x~
~17 52~18 20 ~19 58~19 03 x~
x~
~7x~~19
x~
~88 03
~20 30 ~21 13
~14
Reisach ¸ See ¸
Reisach
7 12
21 x~~17 20
x~~6 19
53 99 37
Pressegger
Pressegger
See ¸
¸ ¸
~12 11 ~12
149an w
außer
13.Jul.
14 32
12 51~13 53
42Vellach-Khünburg
x 7x ~24
x 88 08
~16 10 x 17 57~18 23 ~20 01 19 08 x 20 35 ~21 17
Gundersheim ¸ ¸
Gundersheim
17
23
7
15
6
23
12
15
15
24
x
~
57
x
~
Vellach-Khünburg
¸
~
~
bis
11.Sep.
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
14 37
12 56
16 15 x 18 02
19 13 x 20 40
x 7 29
x 8 13 9 47
Dellach im Gailtal ¸
Dellach im Gailtal ¸
7 19
19
28 x 17 27
01 9 1
Hermagor
an 1 6 27
anbis 11.Sep.
40 p vom 13.Jul.15bis
50Hermagor
~18 05 18 27 20 05~19 16 x~
x~
~7w32
x~
~89 16
~20 43 21 20
~12 59 13
~14
~16 18 x~
St. Daniel ¸
Daniel
an wSt.außer
p¸, nicht vom1213.Jul.
257an w
außer
12
15 41 x 17 2816 24 r 18 11 18 38 s 20 06 19 22 s 20 49
402
07außer
1 6 55
2 71
ab an
aban w
Hermagor
46 bis
13außer
05
22
9 56Hermagor
1 7 38
Kötschach-Mauthen ¸
Kötschach-Mauthen
¸
an 14 0411.Sep.
an89w
pbis
, nicht
vom 13.Jul.
11.Sep.
222
p vom14
13.Jul.
26 nach ~14 08
x~~6 59
x~~7 44 9 13
~12
~15 46 x~~17 33
~18 43 x~~20 11
Postran ¸
Postran ¸
nach
Venezia
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.
2
an
w
außer
p
vom
13.Jul.
bis
3
Globalpreis
im
internationalen
11.Sep.
29
x ~7 02
x ~7 47 9 17
~12
~14 11
~15 48 x ~17 35
~18 45 x ~20 13
Watschig ¸
Watschig ¸
S. Lucia
1 an w außer p,xnicht
vom 13.Jul.
p11.Sep.
vom 13.Jul.
bis
331Globalpreis
internationalen
13Verkehr
7 0411.Sep.
49 an 9w
19außer Tröpolach
~bis
x ~72
~12
~14im
~15 51 x ~17 38
~18 48 x ~20 16
Tröpolach ¸
¸
1 an w außer¸p, nicht vom 13.Jul. bis 11.Sep. 2x an
3Rattendorf-Jenig
Globalpreis im
417Reservierung möglich
12 35Verkehr 14
15 55 x 17 42
18 53 x 20 20
7 09w außer p vom 13.Jul.
53 11.Sep.
9 24
x 7bis
Rattendorf-Jenig
¸ internationalen
57 x~~17 44
7 1113.Jul. bis
55 Globalpreis
9 27
~11.Sep.
x~~73
~12
~14
~18 55 x~~20 22
Waidegg
¸
Waidegg
¸
2 an w außer p x~
vom
bis 11.Sep.
imVerkehr
internationalen
519möglich
an n, p vom 11.Jun. bis~15
26.Sep.
437Reservierung
17
49
14
24
12
42
16
02
19 00 x 20 27
7
16
8
00
9
33
x
x
x
Kirchbach
im
Gailtal
¸
Kirchbach
im
Gailtal
¸
3 Globalpreis im internationalen Verkehr 4 Reservierung möglich
2 an w außer p vom 13.Jul. bis 11.Sep.
627an
o vom
5 an n, p~14
vom
11.Jun.
bis27.Mär.
26.Sep.bis 25.Sep.,
17
52
16
05
19 03 x~~20 30
x~
~
x~~7 19
x~~8 03 9 37
~12 46 1 an w
~
Reisach ¸
Reisach ¸
außer
pbis
, nicht
vom13.,
13.Jul.
3 Globalpreis im internationalen
11.Sep. ¸
möglich
5Gundersheim
an n, p ¸
vom 11.Jun. bis12
26.Sep.
30.Apr.,
24.Mai,~16
nicht
6
25.Sep.,
32am 5.,
51an o vom1427.Mär.
10 x 17 57
19 08 x 20 35
7 24
08 Reservierung
9 42
x Verkehr
x 84
Gundersheim
bis
11.Sep.
4
Reservierung
möglich
Verkehr
3
Globalpreis
im
internationalen
1
an
w
außer
p
,
nicht
vom
13.Jul.
5
an
n
,
p
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
6
an
o
vom
27.Mär.
bis
25.Sep.,
am
1.Mai,
an
m
vom
3.Jun.
bis
am
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
14 37
12 56
16 15 x 18 02
19 13 x 20 40
x 7 29
x 8 13 9 47
Dellach im Gailtal ¸
Dellach im Gailtal ¸
5x~~an
4 Reservierung möglich
Verkehr
27.Mär.
bis
25.Sep.,
am
5.,
30.Apr.,
13.,13.Jul.
24.Mai,
26.Aug.
an
m
vom
3.Jun.
bisbis
40
59am
7 32n, p vom 11.Jun. bisx~~26.Sep.
86
16 an 9o
50 vom
~12nicht
~14
~16 18 x~~18 05
~19 16 x~~20 43
St. Daniel
¸
St.außer
Daniel
¸
1
an w
p
, nicht
vom
21.Mai,
an w
außer
p vom
13.Jul.
bis 11.Sep.
46an bis
05
16 24 r 18 11
19 22 s 20 49
7 38obis
22 außer
56p
1 an
2
Kötschach-Mauthen
¸
Kötschach-Mauthen
¸2 an
an 5 an n, p vom
an26.Aug.
611.Jun.
vom
27.Mär. bis1
25.Sep.,
26.Sep.
4 Reservierung möglich
am9 5.,
30.Apr.,
13.,1.Mai,
24.Mai,
am
an nicht
m vom
3.Jun.
bis
7
p vom 28.Mär. bis 26.Sep.,
an8w
, nicht
vom
13.Jul.
bis
11.Sep.
w13außer
p11.Sep.
vom14
13.Jul.
Venezia
nach
am
5.,
30.Apr.,
13.,
24.Mai,
nicht
6 an o vom127.Mär.
bis
25.Sep.,
am
1.Mai,
an
5 an n, p vom 11.Jun.nach
bis 26.Sep.
m
vom
3.Jun.
bis
26.Aug.
am
6.Apr.,
1.Mai,
14.,
25.Mai,
nicht
7
an
p
vom
28.Mär.
bis
26.Sep.,
an w außer p, nicht vom 13.Jul.
bis 11.Sep.2 an w außer p vom 13.Jul.S. bis
11.Sep. 3 Globalpreis im internationalen
Lucia
am
1.Mai,
an m vom 3.Jun.
5., 30.Apr.,
13.,
24.Mai,
6 an o vom 27.Mär. bis 25.Sep.,
26.Aug.
7 13.Jul.
an p bis
vom 28.Mär.3bis
26.Sep.,amim
am14.,
2.Mai,
an n
vom 4.Jun. bis
6.Apr.,
1.Mai,
25.Mai,
nicht
bis
11.Sep.
1 an am
w außer
p, nicht
vom
13.Jul.nicht
2 an bis
w außer
p11.Sep.
vom
Verkehr
Globalpreis
internationalen
26.Aug.
3.Jun. bis
am 5., 30.Apr., 13., 24.Mai, nicht am 1.Mai, an m vom
7 an p vom 28.Mär.
bis 26.Sep.,
am 6.Apr.,
1.Mai, 14., 25.Mai, nicht
27.Aug.
am 2.Mai, an n
vom 4.Jun. bis
an w
außer p vom 13.Jul. bis 11.Sep. 3 Globalpreis
1 an
w außer p, nicht vom 13.Jul. bis 11.Sep. 2 7
im internationalen
4 Reservierung
möglich
Verkehr 27.Aug.
an p vom 28.Mär. bis 26.Sep., am 6.Apr., 1.Mai,
am 1.Mai, an m vom 3.Jun. bis 26.Aug.
25.Mai,
am 14.,
2.Mai,
an nnicht
vom 4.Jun. bis
8 an q
vom 29.Mär. bis 27.Sep.,
11.Sep.
27
an an
w außer
p28.Mär.
vom
13.Jul.
bis 1.Mai, 14., 25.Mai,
bis
11.Sep.
3 Globalpreis
imVerkehr
internationalen
anvom
n,29.Mär.
p nicht
vom bis
11.Jun.
bis 26.Sep.
möglich
am
nicht
p vom
bis6.Apr.,
26.Sep.,
26.Aug.
am 2.Mai,
an n
vom 4.Jun. bis 4 Reservierung
27.Aug.
am27.Sep.,
3.Mai
8 an5q
Globalpreis
im internationalen
2
vom 13.Jul.
bis 11.Sep.
Verkehr
4 Reservierung
6 an
o
vom
27.Mär.
bis28.Mär.
25.Sep.,bis 26.Sep.,
n, pnicht
vom
11.Jun.
bis
26.Sep.
am 2.Mai,
annicht
n vom 4.Jun.
bis 27.Aug.
am 6.Apr.,3
1.Mai,
14.,
25.Mai,
7 an
anw
paußer
vom p
28.Mär.
bis 26.Sep.,
8 an q möglich
vom 29.Mär.5bisan27.Sep.,
9
an
p vom
am
3.Mai
Verkehr
3nicht
Globalpreis
iman
internationalen
11.Sep.
4 Reservierung
möglich
5vom
an n
,p
vom
26.Sep.
5.,
30.Apr.,
24.Mai,
an o9
vom
bis28.Mär.
25.Sep.,
27.Aug.
am 2.Mai,
n
vom
4.Jun. bis
am 6.Apr., 1.Mai, 14., 25.Mai,
8 an q
29.Mär.
bis
27.Sep.,
nicht
am11.Jun.
3.Mai bis6
nicht13.,
am26.Sep.,
2.Mai nicht
an27.Mär.
pam
vom
bis
162
Beschränkter
Fahrräder.
Gruppen
mit mit
Fahrrädern
Anmeldung
beim beim
¿-Kundenservice
05-171705-1717
BeschränkterPlatz
Platzfürfür
Fahrräder.
Gruppen
Fahrrädern
Anmeldung
¿-Kundenservice
Kötschach-Mauthen – Arnoldstein – Villach
Fahrpläne
GAILTALBAHN
163
*
15:00 *
9:23 *
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
16:31 9:2317:41
16:36
17:46
Rattendorf
6:21
7:25
8:08 Sonnleitn9:16
12:59
16:3610:42* 17:46
Bus vom Naßfeld
*
C 16:33
C
15:25*
C
C
C
17:43 10:42*
6:19
7:28
8:13 Feuerwehrhaus
9:20
8:1516:35 9:2117:45 16:3910:44 17:49
13:05
15:48
16:45 Tröpolach
17:54Ort
Tröpolach
6:18
7:29 13:03
8:15
9:21 16:3910:44 17:49
13
15:008:16
*
9:23
*
15:00
*
Bus
zum
Naßfeld
Sonnleitn
*
13:07
15:50
16:47
17:56
Tröpolach Brücke/Danz
6:26
7:30
8:16
9:22
10:45
13
7:25
16:36 9:2217:46 10:45
vom Naßfeld 17:57
Sonnleitn *
C
C Watschig
10:42*
C
8:1716:3915:25*9:2317:49 C 10:46 C
13:08
15:51 Bus16:48
6:27
7:32
8:17 15:25*9:23 C 10:46 C
13
7:28
6:18
7:29
13:05
Tröpolach Feuerwehrhaus
6:18
7:29
8:15Kraschach 9:21
10:446:28
8:18 15:489:24 16:4510:47 17:54
13:09
15:52
16:49
17:58
7:33 13:05
8:18 15:489:24 16:4510:47 17:54
13
15:00 *
6:26
7:30
13:07
15:509:25 16:4710:48 17:56 12:20
Tröpolach17:59
Brücke/Danz
6:26
7:30
8:16Postran 9:22
10:456:29
13:07
15:509:25 16:4710:48 17:56 12:20
8:19
13:10
15:53
16:50
7:34
8:19
13
15:25*
C
C
6:27
7:32
13:087:27
15:51
16:48
17:57 12:21
6:27
7:32
8:17Mitschig 9:23
10:466:30
13:11
15:54
16:51 Watschig
18:00
7:35 13:087:27
8:20 15:519:26 16:4810:49 17:57 12:21
13
7:29
15:48 8:2016:45 9:2617:54 10:49
6:28
7:33
13:097:29
15:52
16:49
17:58 12:23
6:28
7:33
8:18 P Hermagor
9:24
10:476:31
13:12
15:55
16:52 Kraschach
18:01
Podlanig
7:36 13:097:29
8:21 15:529:27 16:4910:50 17:58 12:23
13
7:30
15:50 8:2116:47 9:2717:56 10:50
6:29
7:34
13:107:30
15:53
16:50
17:59 12:24
6:29
7:34
8:19Kühweg 9:25
10:486:32 12:207:37 13:107:30
13:13
15:56
16:53 Postran
18:02
8:22 15:539:28 16:5010:51 17:59 12:24
13
7:32
15:51 8:2216:48 9:2817:57 10:51
6:30
7:35
13:117:33
15:54 I 16:51
18:00 I
Mitschig
6:30
7:35
7:27
8:20Möderndorf 9:26
10:49I
12:21 I
13:117:33
15:54 I 16:51
18:00 I
I
I
7:33
15:52 I 16:49
17:58
6:31
7:36
13:127:35
15:559:29 16:5210:52 18:01 12:25
Podlanig18:03
P Hermagor
6:31
7:36
7:29
8:21
9:27
10:506:33 12:237:38 13:127:35
15:559:29 16:5210:52 18:01 12:25
8:23
13:14
15:57
16:54
Kühwegboden
8:23
13
7:34
15:53
16:50
17:59
6:32
7:37
13:137:40
15:56 I 16:53
18:02 I
Kühweg
6:32
7:37
7:30
8:22 Volksschule
9:28
10:51I
12:247:39 13:137:40
15:56 I 16:53
18:02 I
I
I
I
Hermagor
I
7:35
7:27
15:54 I 16:51
18:00
I
I
I 7:41
Möderndorf
I
I
7:33
I
I
I 7:40
I 7:41
I
I
I
I
I
I
I
I
Hermagor
PA
I
I
I
I
I
7:36
7:29
15:55
16:52
18:01
6:33
7:38
13:147:39
15:57
16:54
18:03 12:29
6:33
7:38
7:35 Hermagor
8:23 Gasserplatz
9:29U
10:52I
12:257:42 13:147:39
13:15
15:58
16:56 Kühwegboden
18:05
8:26 15:579:30 16:5410:53 18:03 12:29
13
7:37
7:30
15:56 8:2616:53 9:3018:02 10:53
I
7:39
I 7:39
I
I 12:47
Volksschule
I
7:39
7:40Bus nach Weißbriach
I
I
I
I 7:39
I
I 12:47
09:32/9:57
14:04
15:49
17:32Hermagor18:36
09:32/9:57
14
I
7:33
I
7:40
I
I
I 10:55 ** I
Hermagor PA
I
7:40
7:41Bus nach Presseggersee
I
I
I
I
I
I
I 10:55 ** I
16:05
*
*
16:40
*
*
7:38
7:35
15:57
16:54
18:03
13:157:38
U
I
7:42
7:39
8:26 Bf U9:30
10:536:35 12:297:44 13:157:38
8:24 I 15:589:32 I 16:56 I 18:05 12:27
I
IHermagor Gasserplatz
I
Hermagor
8:24 15:589:32 16:56 I 18:05 12:27
7:39 I
7:407:42
14:048:00 I 15:499:39 I
18:36 12:26
7:39ÖBB nach
09:32/9:57
18:36 12:26
Bus17:29nach Weißbriach
Villach
9:39 I 17:32
14:06
19:07
6:41 12:478:00 14:048:00 15:499:39
9:39 17:32
14
7:40
7:41
Bus nach Presseggersee
16:05 * * 16:40 * *
10:55 **
16:05 * * 16:40 * *
7:42
7:39
15:58
16:56
18:05
6:35
7:44
I
I
I
Hermagor Bf U
6:35
7:44
7:38
8:24
9:32
I
12:27
I
I
I
7:39
15:49
17:32
18:36
ÖBB nach Villach
6:41
8:00
14:06
17:29
19:07
6:41
8:00
8:00
9:39
9:39
12:26
14:06
17:29
19:07
16:05 * * 16:40 * *
7:44
7:38
I
I
KFL 5058
Hermagor
- Kötschach - Mauthen
Hermagor - Kötschach - Ma
8:00
8:00
M-F
M-F*17:29 M-F19:07 SA
M-F
(M-F)Sch (M-F)Sch
M-F ** Sommer M-F
M-F
Verkehrstage
(M-F)Sch
M-F
M-F
M-F*
M-F
SA
M-F
(MZusätzlicher Hinweis
**Sommer
C
C
A
C
C
Zusätzlicher Hinweis
**Sommer
C
C
A
KFL 5058
5058
Hermagor
Kötschach
Mauthen
Hermagor - Kötschach - Mauthen
ÖBB von Villach
ÖBB von Villach
09:01
09:01
12:19 KFL13:57
17:27
09:01
09:01
Verkehrstage
(M-F)Sch
M-F
M-F
M-F*
SA
M-F6:06 (M-F)Sch
M-F
Verkehrstage
M-F
M-F
M-F*
SA
M-F6:06 (M-F)Sch
M-F
Hermagor Bf UM-F
9:11 (M-F)Sch
9:28 M-F11:00 ** Sommer
11:14 M-F
13:45
17:10
18:05 (M-F)Sch
Hermagor Bf UM-F
9:11 (M-F)Sch
9:28 M-F11:00 ** Sommer
11:14 M-F
Zusätzlicher Hinweis
**Sommer
C
C 10:30
**Sommer
C
C
A - Hermagor
C 10:30
KFL 505813:27
- Kötschach
Bus vonHermagor
Gitschtal
Bus vonMauthen
Gitschtal
09:03
09:03
11:14 C
14:49Zusätzlicher
16:29Hinweis 18:16
09:03
09:03
11:14 C
KFL 5058
- CKötschachA - Mauthen
ÖBB von Villach
ÖBB
von
Villach
09:01 Hermagor
09:01 Gasserplatz U
12:1911:02 13:5711:16
17:27 12:09
09:01
09:01
12:19
13:57
17:27
6:07
9:12
9:30
12:09
12:44
13:46
14:50
17:11
18:06
Hermagor
Gasserplatz
U
6:07
9:12
9:30
11:02
11:16
12:09
12
Verkehrstage
M-F
M-F
(M-F)Sch
M-SA
M-F
** Sommer (M-F)Sch
M-F
(M-F)Sch ** Sommer M-F
M-F
M-F
Verkehrstage
(M-F)Sch
M-F
M-F
M-F*
M-F
SA
M-F
(M-F)Sch (M-F)Sch
M-F ** Sommer M-F
M-F
Hermagor Bf U
6:06
9:11
9:28 Volksschule
11:00
11:14
13:45 I
6:06
9:11
11:00
11:14 C
Hermagor
I
I C
I
I 17:10 12:10 18:05 12:10
12:50
13:47 Hinweis
I HermagorI Bf U I
Hermagor
I
I
I C 13:45 I C
I 17:10 12:10 18:05 12
Zusätzlicher
C 9:28 Volksschule
Zusätzlicher Hinweis
**Sommer
C
C
A
C
Bus von Gitschtal
Bus
von
Gitschtal
09:03
09:03
10:30
11:14
13:27
14:49
16:29
18:16
09:03
09:03
10:30
11:14
13:27
14:49
16:29
18:16
Hermagor Pa
I
I 12:19 I 13:57
I
I17:27 12:11
12:11
12:51Bus ab Plöckenpaß
13:51 * I
I
I
Hermagor Pa
I
I 15:45 * I
I
12:11
12
11:30 * I
ÖBB von Villach
09:01
09:01
Hermagor Gasserplatz U
6:07
9:12 Kühwegboden
9:30 * Möderndorf
11:02
11:16
12:096:10 12:099:14 12:449:32 13:4611:04 14:5011:18 17:11 12:15 18:06 12:15
Hermagor 17:12
Gasserplatz U18:10
6:07 7:359:12 Kühwegboden
11:02
11:16 12:2512:096:10 14:0512:099:14 12:449:3216:05 13:4611:0417:16 14:5011:18
8:439:30 * Möderndorf
19:06 17:11 12:15 18:06 12
12:53
13:56Mauthen14:51
Hermagor Bf U
6:06
9:11
9:28
11:00
11:14
13:45
17:10
18:05
Hermagor Volksschule
I
I
I
I
I
12:106:11 12:109:15 12:509:33 13:4711:05 I 11:19 I
I 12:17
Volksschule 18:11
I
I
I 12
7:36 I
8:45 I Kühweg I
12:2612:106:11 14:0612:109:15 12:509:3316:06 13:4711:0517:17 I 11:19
19:07 I
12:55 Mauthen
14:00Gh Guggenberger
14:52Hermagor17:13
Bus von Gitschtal
09:03
09:03
10:30 Kühweg11:14
13:27
14:49
16:29
18:16
Hermagor Pa
I
I
I P HermagorI
I
12:11
12:11
12:51
13:51
I
I
I 12:18
I
I
I P HermagorI
I
12:116:12 12:119:16 12:519:3415:04 13:5111:0616:39 I 11:20 I
I 12
8:36
Lesachtal 14:53 Hermagor
Podlanig
12:57Bus von14:01
17:14 Pa 18:12 7:00
Podlanig
Hermagor Gasserplatz U
6:07
9:12
9:30
11:02
11:16
12:09
12:09 6:12 12:44 9:16 13:46 9:3414:50 11:0617:11 11:20
18:06
Kühwegboden * Möderndorf
6:10
9:14
9:32
11:04
11:18
12:15
12:15
12:53
13:5611:07 14:5111:21 17:12
18:10 12:19
Kühwegboden17:15
* Möderndorf18:13
6:10 7:229:14
9:32Mitschig 11:04
11:18
12:156:13 13:0812:159:17 12:539:3515:04 13:5611:0717:08 14:5111:21
18:10 12
Oberdrauburg14:54
19:04 17:12
12:58Bus von14:02
Hermagor Volksschule
I
I
I
I Mitschig I
12:10
12:10 6:13 12:50 9:17 13:47 9:35 I
I
I
Kühweg
6:11
9:15
9:33Postran 11:05
11:19
12:17
12:55
14:00
14:52
17:13
18:11
Kühweg
6:11
9:15
9:33
11:05
11:19
12:17
12:55
14:00
14:52
17:13
18:11
Kötschach
Bf
U
I
I
I
8:48
12:27
14:07
16:07
17:18
19:08
11:08 I
11:22I
12:20
12:59
14:03
14:55
17:16
18:14
Postran
6:14
9:18
9:36
11:08
11:22
12
Hermagor Pa
I
I
I
I
I
12:11
12:11 6:14 12:51 9:18 13:51 9:36 I
Podlanig P Hermagor
6:12
9:16
9:34
11:06
11:20
12:18
12:57
14:01
14:53
17:14
18:12
P Hermagor 18:15 7:00
11:20 12:28 6:15 14:1012:189:19 12:579:37 I 14:0111:09 I 14:5311:23I 17:14
18:12
Kötschach VS
7:176:12 7:399:16 8:499:34Kraschach 11:06
14:04
14:56Podlanig17:17
Kühwegboden * Möderndorf
6:10
9:14
9:32
11:04 Kraschach
11:18
12:15
12:15 6:15 12:53 9:19 13:56 9:3714:51 11:0917:12 11:23
18:10
Mitschig
6:13
9:17
9:35
11:07
11:21
12:19
12:58
14:02
14:54
17:15
18:13
11:21 12:30 6:16 14:1212:199:20 12:589:3816:08 14:0211:1017:19 14:5411:24
18:13
I 6:13 7:409:17 8:519:35Watschig 11:07
19:03 17:15
14:05Kötschach14:57 Mitschig
17:18
18:16 I
Kühweg
6:11
9:15
9:33
11:05 Watschig
11:19
12:17 6:16 12:55 9:20 14:00 9:3814:52 11:1017:13 11:24
18:11
Postran
6:14
9:18
9:36
11:08
11:22
12:20
12:59
14:03
14:55
17:16
18:14
9:36 Brücke11:08
11:22
18:14
I 6:14
I 9:18
I 6:17 12:209:21 12:599:3916:09 14:0311:11 I 14:5511:25I 17:16
14:06 ECO 14:58 Postran
17:19
18:17 I
Tröpolach
Podlanig P Hermagor
6:12
9:16
9:34
11:06Tröpolach Brücke
11:20
12:18 6:17 12:57 9:21 14:01 9:3914:53 11:1117:14 11:25
18:12
Kraschach
6:15
9:19 Tröpolach
9:37
11:09
11:23
14:04
14:56
17:17
18:15
11:09
11:23 12:34 6:18 14:14 9:23
18:15
7:206:15 7:419:19 Tröpolach
8:529:37 Feuerwehrhaus
19:09 17:17
14:08 Mandorf15:00 Kraschach
17:21
18:19 7:02
9:4116:11 14:0411:1317:21 14:5611:27
Mitschig
6:13
9:17
9:35
11:07 Feuerwehrhaus
11:21
12:19 6:18 12:58 9:23 14:02 9:4114:54 11:1317:15 11:27
18:13
Höfling
b.
Kötschach
Mauthen
7:04
7:22
7:43
8:54
12:36
14:16
16:13
17:23
19:10
Watschig
6:16
9:20Bus zum Naßfeld
9:38 Sonnleitn11:10
11:24
14:05
14:57
17:18
18:16
Watschig
6:16
9:20
9:38
11:10
11:24
14:05
14:57
17:18
18:16
15:01 *
9:24*
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
Postran
6:14
9:18
9:36
11:08
11:22 *
12:20
12:59 9:24* 14:03
14:55
17:16
18:14
St.Daniel Tröpolach Brücke
7:05
7:236:17 7:459:21Bus vom8:56
14:18
16:15 14:06 17:25 14:58 19:11 17:19
Tröpolach Brücke
6:17
9:21
9:39 Sonnleitn11:11
11:25
14:06
14:58
17:19
18:17
9:39 Sonnleitn11:11
11:25 12:38
18:17
Naßfeld
Naßfeld
*
Kraschach
6:15
9:19
9:37 Bus vom11:09
11:23 *
14:04
14:56
17:17
18:15
Dellach
im
Gailtal
7:07
7:26
7:47
8:58
12:40
14:20
16:17
17:27
19:13
Tröpolach Feuerwehrhaus
6:18
9:23
9:41
11:13
11:27
14:08
15:00
17:21
18:19
Tröpolach
Feuerwehrhaus
6:18
9:23
9:41
11:13
11:27
14:08
15:00
17:21
18:19
Ort
6:19
9:24 14:05 9:4614:57 11:1417:18 11:28
14:09
17:22
18:20
Tröpolach Ort
6:19
9:24
9:46
11:14
11:28
Watschig
6:16
9:20
9:38
11:10 Tröpolach11:24
18:16
Leifling
7:30
7:499:24* 9:00 Rattendorf
12:42 6:21 14:22 9:26
16:19 11:1617:2915:01 11:30
9:24*
15:01 11:30
*
* 19:14
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
Bus zum Naßfeld 17:24
Sonnleitn * 18:22 7:09
Rattendorf
6:21
9:26
9:48
11:16
14:11
9:48
Tröpolach Brücke
6:17
9:21
9:39
11:11
11:25
14:06
14:58
17:19
18:17
Stefanienbad
7:10
7:50
9:01
12:43
14:23
16:20
17:30
19:15
Bus vom Naßfeld Sonnleitn *
Sonnleitn * 18:24
6:22
9:28 14:08 9:5015:00 11:1817:21 11:32
14:13 Bus vom Naßfeld 17:26
Jenig
6:22
9:28
9:50
11:18
11:32
Tröpolach Feuerwehrhaus
6:18
9:23
9:41
11:13 Jenig11:27
18:19
19:16 17:22
Tröpolach Ort
6:19
9:24
9:46Waidegg 11:14
11:28
18:20
Tröpolach
6:19 7:519:24 9:029:46Waidegg 11:14
11:28 12:44 6:28 14:24* 9:30
18:20
6:28
9:30
9:5215:01 *14:0911:20
11:34 17:22
14:15Grafendorf
17:28Ort6:05 18:26 7:11
9:5216:21 14:0911:2017:31 11:34
9:24*
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
Gundersheim
19:17 17:24
Rattendorf
6:21
9:26
9:48Krieben 11:16
11:30
18:22
6:21 7:539:26 9:049:48Krieben 11:16
11:30 12:46 6:30 14:25* 9:32
18:22
6:30
9:32
9:54 14:1111:22
11:36 17:24
14:17 im Gailtal Rattendorf
17:30 6:07 18:28 7:12
9:5416:23 14:1111:2217:33 11:36
Bus vom Naßfeld Sonnleitn *
Reisach
6:11
7:15
7:579:28 9:079:50
12:49
14:29*
16:26 14:13 17:36
19:19 17:26
Jenig
6:22
9:28
9:50
11:18
11:32
14:13
17:26
18:24
Jenig
6:22
11:18
11:32
18:24
Gailtal
6:31
9:34 14:09 9:56
11:2417:22 11:38
14:19
17:32
18:30
Treßdorf im Gailtal
6:31
9:34
9:56
11:24
11:38
Tröpolach Ort
6:19
9:24
9:46
11:14Treßdorf im11:28
18:20
Kirchbach im Gailtal Waidegg 6:13
7:17
16:28 14:15 17:38
19:21 17:28
Waidegg
6:28
9:30
9:52 im Gailtal
11:20
11:345:58
14:1511:26
17:28
18:26
6:28 7:599:30 9:09
9:52 im Gailtal
11:20
11:345:58 12:51 6:33 14:31* 9:36
18:26
Kirchbach
6:33
9:36
10:01
11:40
14:21
17:35
18:33
Kirchbach
10:01
11:26
11:40
Rattendorf
6:21
9:26
9:48
11:16
11:30
14:11
17:24
18:22
Treßdorf im Gailtal Krieben 6:15
7:18
8:009:32 9:109:54
12:53
14:33*
16:30 14:17 17:40
Krieben
6:30
9:32
9:54Reisach 11:22
11:366:01
14:17
17:30
18:28
6:30
11:22
11:36
17:30
18:28
6:37
9:40 14:13 10:04
11:3017:26 11:44
14:24
17:38
Reisach
6:01
6:37
9:40
10:04
11:30
11:44
Jenig
6:22
9:28
9:50
11:18
11:32
18:24
Krieben Treßdorf im Gailtal
6:16
7:19
16:31 14:19 17:41
Treßdorf im Gailtal
6:31
9:34
9:56 im Gailtal
11:24
11:386:05
14:1911:34
17:32
18:30
6:31 8:019:34 9:11
9:56 im Gailtal
11:24
11:386:05 12:54 6:42 14:34* 9:44
17:32
18:30
Gundersheim
6:42
9:44
10:08
11:48
14:27
17:41
Gundersheim
10:08
11:34
11:48
Waidegg
6:28
9:30
9:52
11:20
11:34
14:15
17:28
18:26
Waidegg
6:18
7:21
8:03
9:13
12:56
14:36*
16:33
17:43
Kirchbach im Gailtal
5:58
6:33
9:36
10:01
11:26
11:406:06
17:35
18:33
Kirchbach17:43
im Gailtal
5:58
6:33
9:36
10:01
11:406:06
18:33
6:44
9:46 14:17 10:10 14:2111:3617:30 11:50
14:29
Grafendorf 11:26
6:44
9:46
10:10 14:2111:36
11:50 17:35
Krieben
6:30
9:32
9:54
11:22 Grafendorf
11:36
18:28
Jenig
6:20
7:236:01
8:079:40 9:1510:04
12:58
16:35 14:24 17:45
Reisach
6:01
6:37
9:40
10:04
11:30
11:44
14:24
17:38
Reisach
6:37
11:30
11:44
17:38
6:07
6:46
9:48 14:19 10:12
11:3817:32 11:52
14:31
17:45
Stefanienbad
6:07
6:46
9:48
10:12
11:38
11:52
Treßdorf im Gailtal
6:31
9:34
9:56
11:24 Stefanienbad
11:38
18:30
Rattendorf Gundersheim im Gailtal
6:21
7:256:05
16:36 14:27 17:46
Gundersheim im Gailtal
6:05
6:42
9:44
10:08Leifling 11:34
11:486:08
14:2711:39
17:41
6:42 8:089:44 9:1610:08Leifling 11:34
11:486:08 12:59 6:47
17:41
6:47
9:49
10:13
11:53
14:32
17:46
9:49
10:13
11:39
11:53
Kirchbach im Gailtal
5:58
6:33
9:36
10:01
11:26
11:40
14:21
17:35
18:33
Tröpolach Ort
6:19
7:286:06
16:39
17:49
Grafendorf
6:06
6:44
9:46
10:10 Gailtal11:36
11:506:09
Grafendorf
6:44 8:139:46 9:20Dellach
10:10 im Gailtal11:36
11:506:09 13:03 6:48
6:48
9:50 14:24 10:14 14:2911:4017:38 11:54 17:43
14:33
17:47
9:50
10:14 14:2911:40
11:54 17:43
Reisach
6:01
6:37
9:40
10:04
11:30Dellach im 11:44
*
15:00 *
Bus zum Naßfeld Sonnleitn * Stefanienbad
Stefanienbad
6:07
6:46
9:48
10:12
11:38
11:526:11
6:07
6:46
9:48 9:23 10:12
11:38
11:526:11
6:50
9:52 14:27 10:16 14:3111:4217:41 11:56 17:45
14:35 Sonnleitn *
17:49
St.Daniel
9:52 15:25* 10:16 C 14:3111:42C
11:56 17:45
Gundersheim im Gailtal
6:05
6:42
9:44
10:08
11:34 St.Daniel
11:48
Bus vom Naßfeld
C
10:42*
C 6:50
Leifling
6:08
6:47
9:49 Höfling10:13
11:39
11:536:13
6:08
6:47
9:49 Höfling10:13
11:39
11:536:13
6:52
9:54 14:29 10:18 14:3211:4417:43 11:58 17:46
14:37 Feuerwehrhaus Leifling
17:51 6:18
9:54 15:48 10:1816:45 14:3211:4417:54 11:58 17:46
Grafendorf
6:06
6:44
9:46
10:10
11:36b. Kötschach
11:50Mauthen
Tröpolach
7:29
8:15
9:21 b. Kötschach
10:44Mauthen
13:05 6:52
Dellach im Gailtal
6:09
6:48
9:50
10:14Mandorf 11:40
11:546:14
14:33
17:47
Dellach
im
Gailtal
6:09
6:48
9:50
10:14
11:40
11:54
14:33
6:53
9:55 14:31 10:19
11:4517:45 11:59
14:38 Brücke/Danz 17:53 6:26
6:14 13:07 6:53
9:55 15:50 10:1916:47 11:4517:56 11:59 17:47
Stefanienbad
6:07
6:46
9:48
10:12
11:38
11:52
Tröpolach
7:30
8:16
9:22 Mandorf10:45
St.Daniel
6:11
6:50
9:52
10:16
11:42
11:56I
14:35 I
St.Daniel
6:11
6:50
9:52
10:16
11:42
11:56I
6:55
I 14:32 I
I 17:49
I Watschig
I 6:27
I 15:51 I 16:48 14:35 I 17:57
I 17:49
Leifling
6:08
6:47
9:49
10:13
11:39 ECO11:53
17:46
7:32
8:17
9:23 ECO10:46
13:08 6:55
Höfling b. Kötschach Mauthen
6:13
6:52
9:54
10:18
11:44
11:58
14:37
17:51
Höfling
b.
Kötschach
Mauthen
6:13
6:52
9:54
10:18
11:44
11:58
I
9:57 14:33 10:21
11:4717:47 12:01
14:40Kraschach
17:55 6:28
9:57 15:52 10:2116:49 14:3711:4717:58 12:01 17:51
Dellach im Gailtal
6:09
6:48
9:50
10:14
11:40 Kötschach
11:54
7:33
8:18
9:24 Kötschach
10:47
13:09 I
Mandorf
6:14
6:53
9:55
10:19
11:45
11:596:18
14:3811:48
17:53
Mandorf
6:14
6:53
9:55
10:19
11:45
11:596:18
14:3811:48
17:53
Kötschach
VS
6:58
9:58
10:22
12:02
14:41
17:57
Kötschach
VS
6:58
9:58
10:22
12:02
St.Daniel
6:11
6:50
9:52
10:16
11:42
11:56
14:35
17:49
Postran
6:29
7:34
8:19
9:25
10:48
12:20
13:10
15:53
16:50
17:59
ECO
I
6:55
I
I
I
I 11:49
I
ECO
I
6:55
I
I
9:59 14:37 10:23
14:42 Mitschig
9:59 15:54 10:2316:51 I 11:4918:00 12:03 I
Bf U I
17:58 6:30
Bf U I 12:21 I
Höfling b. Kötschach Mauthen
6:13
6:52
9:54
10:18
11:44Kötschach11:58
17:51 12:03
7:35
7:27
8:20
9:26Kötschach10:49
13:11
Kötschach
I
9:57Bus zum Plöckenpaß
10:21 * 11:47
12:01
14:40
17:55
Kötschach
I
9:57
10:21
11:47
12:01
14:40
17:55
*
10:02 * 14:38
14:44
* P Hermagor
10:02 * 15:55
Mandorf
6:14
6:53
9:55
10:19
11:45
11:59
17:53
Podlanig
6:31
7:36
7:29
8:21 Bus zum
9:27Plöckenpaß10:50
12:23
13:12
16:52
18:01
Kötschach VS
6:18
6:58
9:58
10:22
11:48
12:02
14:41
17:57
Kötschach
6:18
6:58
9:58
10:22
11:48
12:02
14:41
17:57
07:00
12:10/12:30
15:05 SchKühweg
18:15 VS6:32
ECO
I
6:55
I
I Bus nachI Lesachtal I
I
I
7:37
7:30
8:22 Bus nach
9:28Lesachtal 10:51
12:24
13:13 07:00
15:56
16:53 12:10/12:30
18:02
9:59
10:23
11:49
12:03
14:42
14:42
Kötschach Bf U
17:58
17:58
Oberdrauburg 11:49 I 12:03
06:29
12:11/12:20
16:12Möderndorf Kötschach
18:12Bf UI
06:29 I
12:11/12:20
I
7:33
I 9:59Bus nachI 10:23
Kötschach
I
9:57
10:21 Bus nach
11:47Oberdrauburg
12:01
14:40
17:55
Bus zum Plöckenpaß *
Bus
zum
Plöckenpaß
*
10:02 * Mauthen GH Guggenberger
14:4411:50
*
10:02
*
14:44
*
6:19
10:03
10:25
12:04
14:43
17:59
Mauthen
GH
Guggenberger
6:19
10:03
10:25
11:50
12:04
Kühwegboden
6:33
7:38
7:35
8:23
9:29
10:52
12:25
13:14
15:57
16:54
18:03
Kötschach VS
6:18
6:58
9:58
10:22
11:48
12:02
14:41
17:57
Bus nach Lesachtal
Bus nach Lesachtal
07:00
12:10/12:30
6:20
10:04 14:42 10:26 15:05 Sch
11:5117:58 12:05 18:15
14:44 Volksschule
18:00 I
10:04
10:26 I 15:05 Sch
11:51 I
12:05 18:15
Hermagor
7:39
7:4007:00
I
I Mauthen12:10/12:30 I 6:20 I
9:59
10:23
11:49 Mauthen12:03
Kötschach Bf U
Bus nach Oberdrauburg
BusPAnach Oberdrauburg I
06:29
16:12
18:12
18:12
Würmlach12:11/12:20
6:22
Hermagor
7:4006:29 7:41
I
I Würmlach12:11/12:20
I
I 6:22 I
I
I 16:12 I
Bus zum Plöckenpaß *
10:02 *
14:44 *
Mauthen GH Guggenberger
6:19
10:03
10:25
11:50
12:04
14:43
17:59
6:19
10:03
10:25
11:50
12:04
14:43
17:59
* SommerverkehrHermagor
vom 8.7.Gasserplatz
bis 8.9.Mauthen
MoUMi GH
Fr Guggenberger
Bus nach Lesachtal
07:00
12:10/12:30
15:05 Sch
18:15
I
7:42
7:39
8:26
9:30
10:53
12:29
13:15
15:58
16:56
18:05
Mauthen
6:20
10:04
10:26
11:51
12:05
14:44
18:00
Mauthen
6:20
10:04
10:26
11:51
12:05
14:44
18:00
* * Sommer:
bis 8.9. Mo Fr
Bus nach Oberdrauburg
06:29
12:11/12:20
16:12
18:12
7:39
09:32/9:57
12:47
14:04
15:49
17:32
18:36
Bus vom
nach8.7.Weißbriach
Würmlach
6:22
Würmlach
6:22
Mauthen GH Guggenberger
6:19
10:03
10:25
11:50
12:04
14:43
17:59
Bus nach Presseggersee
10:55 **
16:05 * * 16:40 * *
* Sommerverkehr vom 8.7. bis 8.9. Mo Mi Fr
* Sommerverkehr
M-F Werktag außer Samstag
M-F
Hermagor Bf U
6:35
7:44
7:38
8:24
9:32
I
12:27Werktag außerI Samstag
I vom 8.7. bis
I 8.9. Mo Mi Fr
Mauthen
6:20
10:04
10:26
11:51
12:05
14:44
18:00
* * Sommer: vom 8.7. bis 8.9. Mo Fr
* * Sommer: 17:29
vom 8.7. bis19:07
8.9. Mo Fr
SA Samstag
SA
ÖBB nach Villach
6:41
8:00
8:00
9:39
9:39
12:26Samstag 14:06
Würmlach
6:22
M-SA Werktag
M-SA Werktag
* Sommerverkehr vom 8.7. bis 8.9. Mo Mi Fr
M-F Werktag außer Samstag
M-F Werktag außer Samstag
(M-F)Sch Montag bis Freitag wenn* *Schule
(M-F)Sch Montag bis Freitag wenn Schule
Sommer: vom 8.7. bis 8.9. Mo Fr
SA Samstag
SA Samstag
M-F* Werktag außer Samstag, ausgenommen vom 08.07. bis 08.09.
M-F* Werktag außer Samstag, ausgenommen vom 08.07. bis 08.09.
M-SA Werktag
M-SA Werktag
C Zusätzlich in der Winterhauptsaison täglich
C Zusätzlich in der Winterhauptsaison täglich
M-F Werktag außer Samstag
KFL 5058
Hermagor - Kötschach
- Mauthen
(M-F)Sch Montag bis Freitag wenn Schule
(M-F)Sch Montag bis Freitag wenn Schule
von
12.04.
bis
01.12.
A
A von 12.04. bis 01.12.
SA Samstag
Verkehrstage
(M-F)Sch M-F* Werktag
M-F außer Samstag,
M-F ausgenommen
M-F* vom 08.07.
M-F bis 08.09. SA
M-F
(M-F)Sch (M-F)Sch
M-F ** Sommer M-F
M-F
M-F* Werktag außer Samstag, ausgenommen vom 08.07. bis 08.09.
SA Rufbus: verkehrt Samstags auf Anmeldung, Anmeldung bis Freitag 18:00 Uhr unter 041716/306
SA Rufbus: verkehrt Samstags auf Anmeldung, Anmeldung bis Freitag 18:00 Uhr unter 041716/306
M-SA Werktag
Zusätzlicher Hinweis
**Sommer
A
C
C
WinterhauptsaisonC täglich C
C Zusätzlich in der Winterhauptsaison täglich
C Zusätzlich in der
(M-F)Sch Montag bis Freitag wenn Schule
Gruppe: über 8 Personen bitte Anmelden
Gruppe: über 8 Personen bitte Anmelden 12:19
ÖBB
von
Villach
09:01
09:01
13:57
17:27
A von 12.04. bis 01.12.
A von 12.04. bis 01.12.
M-F* Werktag außer Samstag, ausgenommen vom 08.07. bis 08.09.
Hermagor Bf U
6:06 verkehrt 9:11
9:28
11:00 bis Freitag
11:1418:00 Uhr unter 041716/306
13:45
17:10
18:05
Rufbus: verkehrt Samstags auf Anmeldung, Anmeldung bis Freitag 18:00 Uhr unter 041716/306
Samstags auf Anmeldung,
Anmeldung
SA Rufbus:
in der Winterhauptsaison täglich
C ZusätzlichSA
Bus von Gitschtal
09:03
09:03
10:30
11:14
13:27
14:49
16:29
18:16
Gruppe:
über
8
Personen
bitte
Anmelden
Gruppe: über 8 Personen bitte Anmelden
A von 12.04. bis 01.12.
Hermagor Gasserplatz U
6:07
9:12
9:30
11:02
11:16
12:09
12:09
12:44
13:46
14:50
17:11
18:06
SA Rufbus: verkehrt Samstags auf Anmeldung, Anmeldung bis Freitag 18:00 Uhr unter 041716/306
Hermagor Volksschule
I
I
I
I
I
12:10
12:10
12:50
13:47
I
I
I
Hermagor Pa
I
I
I
I
I
12:11
12:11
12:51
13:51
I
I
I
Gruppe: über 8 Personen bitte Anmelden
Kühwegboden * Möderndorf
6:10
9:14
9:32
11:04
11:18
12:15
12:15
12:53
13:56
14:51
17:12
18:10
Krieben
6:16
Rattendorf
Waidegg
6:18
Tröpolach Ort
Jenig
6:20
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
Rattendorf
6:21
Bus vom Naßfeld Sonnleitn *
Tröpolach Ort
6:19
Tröpolach Feuerwehrhaus
Bus zum Naßfeld Sonnleitn *
Tröpolach Brücke/Danz
Bus vom Naßfeld Sonnleitn *
Watschig
Tröpolach Feuerwehrhaus
6:18
Kraschach
Tröpolach Brücke/Danz
6:26
Postran
Watschig
6:27
Mitschig
Kraschach
6:28
Podlanig P Hermagor
Postran
6:29
Kühweg
Mitschig
6:30
Möderndorf
Podlanig P Hermagor
6:31
Kühwegboden
Kühweg
6:32
Hermagor Volksschule
Möderndorf
I
Hermagor PA
Kühwegboden
6:33
Hermagor Gasserplatz
Hermagor Volksschule
I U
BusPA nach Weißbriach I
Hermagor
Bus nach Presseggersee
Hermagor Gasserplatz U
I
Hermagor Bf U
Bus nach Weißbriach
ÖBB nach Villach
Bus nach Presseggersee
Hermagor Bf U
6:35
ÖBB nach Villach
6:41
7:19
6:21
7:21
6:19
7:23
7:25
7:28
Naßfeld Sonnleitn *
8:01 Bus zum9:11
8:08 Sonnleitn9:16
Naßfeld
*
8:03 Bus vom9:13
8:13
9:20
Tröpolach
8:07
9:15 Feuerwehrhaus
9:23
Tröpolach Brücke/Danz *
8:08
9:16
C
8:13
9:20 Watschig
8:15
9:21
9:23 * Kraschach
8:16Postran 9:22
C
10:42*
8:17
9:23
8:15
9:21 Mitschig10:44
8:18 P Hermagor
9:24
Podlanig
8:16
9:22
10:45
8:19
9:25
8:17
9:23 Kühweg10:46
7:27
8:20Möderndorf 9:26
8:18
9:24
10:47
7:29
8:21
9:27
8:19
9:25 Kühwegboden
10:48
7:30
8:22 Volksschule
9:28
Hermagor
8:20
9:26
10:49
7:33
I
I
Hermagor
PA
8:21
9:27
10:50
7:35 Hermagor
8:23
9:29
8:22
9:28 Gasserplatz
10:51 U
7:40Bus nach Weißbriach
I
I
I
I
7:41
I
I
8:23 Bus nach
9:29 Presseggersee
10:52
8:26 Bf U9:30
I 7:39
I Hermagor
7:39
09:32/9:57
I ÖBB nachI Villach I
12:54
12:56
6:18 12:58 7:29
6:26 12:59 7:30
10:42*
6:27 13:03 7:32
10:446:28
7:33
10:456:29
C 7:34
10:466:30
13:05 7:35
10:476:31
13:07 7:36
10:486:32 12:207:37
13:08
10:49I
12:21
13:09 I
10:506:33 12:237:38
12:20
13:10
10:51
12:24
12:21 I 13:11 7:39
I
12:23 I 13:12 7:40
10:52
12:25
12:24 I 13:13 7:42
I
I
I
I
I
12:25
13:14
I 10:536:35 I 12:297:44
12:47
I 6:41 I 8:00
10:55 **
8:26
9:30
10:53
12:29
13:15
7:38
8:24
9:32
I
12:27
09:32/9:57
12:47
14:04
8:00
9:39
9:39
12:26
10:55 **
8:24 KFL 5058
9:32
I
12:27
I
9:39
9:39 Verkehrstage
12:26 (M-F)Sch 14:06 M-F
Busfahrpläne
14:34*
12:59
14:36*
13:03
Achtung – gilt für alle Busfahrpläne!
Am Wochenende und an Feiertagen – reduzierter Fahrbetrieb
Komplette Fahrpläne sind im Mobilbüro, Gösseringlände 7 erhältlich:
9620 Hermagor, Tel. +43 4282 25225
Fahrplanauskunft Tel. 05 1717
[email protected]
www.mobilbuero.com
Hermagor – Kötschach – Mauthen
Mauthen – Kötschach – Hermagor
BUSFAHREN
BUSFAHREN
164
165
Maria Luggau – Kötschach VS
KFL 5050
Techendorf – Weißbriach – Hermagor
KFL 5066
KFL 5066
Maria Luggau - Kötschach VS
Verkehrstage
Zusätzliche Hinweise
KFL 5050
Bus aus Sillian
Verkehrstage
Maria Luggau
Zusätzliche Hinweise
St.Lorenzen im Lesachtal HS
Bus aus Sillian
St. Lorenzen im Lesachtal
Maria Luggau
Roßbach
St.Lorenzen im Lesachtal HS
Obergail Abzw.
St. Lorenzen im Lesachtal
Klebas
Roßbach
Liesing im Lesachtal
Obergail Abzw.
Niedergail
Klebas
Oberring
Liesing im Lesachtal
Durnthal
Niedergail
Mattling
Oberring
Birnbaum
Durnthal
Podlanig P St. Jakob i. Lesachtal
Mattling
St.Jakob im Lesachtal
Birnbaum
Strajach
Podlanig P St. Jakob i. Lesachtal
Passau
St.Jakob im Lesachtal
Gentschach
Strajach
Wetzmann
Passau
Kötschach Bf
Gentschach
Mauthen Gh Guggenberger
Wetzmann
Mauthen
Kötschach Bf
Kötschach VS
Mauthen Gh Guggenberger
ÖBB nach Villach
Mauthen
Bus nach Hermagor
Kötschach VS
Bus nach Oberdrauburg
ÖBB nach Villach
Bus nach Hermagor
Bus nach Oberdrauburg
M-F
Sa ®
M-F
5:50
Sa ®
6:10
6:11
5:50
6:13
6:10
6:15
6:11
6:16
6:13
6:17
6:15
6:19
6:16
6:23
6:17
6:25
6:19
6:28
6:23
6:31
6:25
6:33
6:28
6:38
6:31
6:40
6:33
6:45
6:38
6:47
6:40
6:50
6:45
I
6:47
I
6:50
I
I
7:00
I
I
07:00
7:00
07:00
M-F
(M-F)Sch
(M-F)Sch
M-F
Sa ®Maria Luggau - Kötschach VS
7:50
15:45
M-F
(M-F)Sch
(M-F)Sch
M-F
7:41
15:39
Sa ®
7:53
13:20
14:15
15:50
7:50
15:45
7:54
13:21
14:16
15:51
7:41
15:39
7:55
13:23
14:18
15:53
7:53
13:20
14:15
15:50
7:57
13:25
14:20
15:55
7:54
13:21
14:16
15:51
7:58
13:26
14:21
15:56
7:55
13:23
14:18
15:53
7:59
13:27
14:22
15:57
7:57
13:25
14:20
15:55
8:01
13:30
14:25
16:00
7:58
13:26
14:21
15:56
8:04
13:34
14:29
16:04
7:59
13:27
14:22
15:57
8:06
13:36
14:31
16:06
8:01
13:30
14:25
16:00
8:09
13:39
14:34
16:09
8:04
13:34
14:29
16:04
8:12
13:42
14:37
16:12
8:06
13:36
14:31
16:06
8:16
13:47
14:41
16:16
8:09
13:39
14:34
16:09
8:21
13:51
14:46
16:21
8:12
13:42
14:37
16:12
8:22
13:52
14:48
16:22
8:16
13:47
14:41
16:16
8:28
13:57
14:55
16:28
8:21
13:51
14:46
16:21
8:32
14:01
14:59
16:32
8:22
13:52
14:48
16:22
8:35
14:04
15:03
16:35
8:28
13:57
14:55
16:28
I
14:07
15:04
16:39
8:32
14:01
14:59
16:32
8:38
8:35
14:04
15:03
16:35
8:39
I
14:07
15:04
16:39
8:38
08:54
14:59
16:45
8:39
08:48
16:07
17:18
14:12
16:12
18:12
08:54
14:59
16:45
08:48
16:07
17:18
14:12
16:12
18:12
KFL 5050
Mauthen
- St. Lorenzen i. Lesachtal
Mauthen
– St. Lorenzen
i.
Lesachtal
Verkehrstage
M-F
(M-F)
(M-F)
(M-F)
(M-F)
Sch
Zusätzliche Hinweise
KFL 5050
Sfr
Sch
Sch
SO+FE
vor Schule
SO+FE
16:45
vor Schule
17:00
17:01
16:45
17:03
17:00
17:05
17:01
17:06
17:03
17:07
17:05
17:10
17:06
17:14
17:07
17:16
17:10
17:19
17:14
17:22
17:16
17:27
17:19
17:30
17:22
17:31
17:27
17:37
17:30
17:41
17:31
17:43
17:37
17:45
17:41
17:43
17:45
BUSFAHREN
166
1
1
1
1
M-F
1
1
M-F
E1
E
8:51
E
M-SA
1
U**Naturparkbus
Sommer
8:59
9:10
8:59
KreuzbergsaOel
(M-F)Sch
M-F
Weißbriach
Verkehrstage
Weißbriach Ost
Zusätzlicher
Hinweis
6:10Sch
(M-F)
7:00
M-F
7:01
7:02
7:00
7:03
7:01
7:07
7:02
I
7:03
I
7:07
II
6:12
6:13
6:10
6:14
6:12
6:17
6:13
6:18
6:14
6:19
6:17
6:20
6:18
RegiO
Weißbriach
Golz Langwiesen
Weißbriach Ost
St.Lorenzen iRegiO
m Gitschtal Abzw.
St.Lorenzen im Gitschtal Golz Langwiesen
St.Lorenzen i
m G
itschtal VS
St.Lorenzen im Gitschtal Abzw.
Jadersdorf
St.Lorenzen im Gitschtal Jadersdorf St.Lorenzen im Lassendorf
Gitschtal VS
Grünburg Jadersdorf Obermöschach Jadersdorf Lassendorf
Untermöschach Grünburg Hermagor PA
Obermöschach I
6:19
6:21
6:20
6:22
I
6:23
6:21
6:25
6:22
Hermagor
Gasserplatz U
Untermöschach nach Kötschach
Hermagor PA
Hermagor
Bf U U
Hermagor
Gasserplatz
ÖBB
Bus nach
nach Villach
Kötschach
ÖBB nach Kötschach
Hermagor Bf U
7:09
I
7:10
I
7:12
7:09
7:14
7:10
7:15
7:12
ÖBB nach Villach
ÖBB nach Kötschach
7:17
7:19
7:28
6:29
6:40
7:17
7:28
M-SA
M-F
(M-F)Sch
M-SA
M-F
M-F*
(M-F)Sch
I
9:19
9:21
9:20
9:22
I
9:23
9:21
9:24
9:22
9:28
9:23
09:28
9:24
M-F
®1
10:07
M-F
10:15
11:02
10:57
11:04
10:59
11:04
11:02
11:05
11:04
11:06
11:04
10:15
M-F
10:16
C
10:17
10:15
10:18
10:16
10:21
10:17
I
10:18
I
10:21
II
11:10
11:14
9:28
09:28
M-F
10:07
SA
10:15
I
11:05
11:07
11:06
11:08
I
11:09
11:07
11:10
11:08
11:14
11:09
9:39
9:07
C
10:23
I
10:24
I
10:25
10:23
10:26
10:24
10:27
10:25
10:30
10:26
11:02
10:27
10:29
10:30
12:26
11:02
12:22
10:29
12:26
12:22
A von 08.04. bis 01.12.
B von 02.12. bis 25.04.
C täglich von 24.12 bis 25.03
A von 08.04. bis 01.12.
E täglich von22.12 bis 9.03.
B
von 02.12.
bis 25.04.
U täglich
= Umstieg
Weissensee
C
von Naturparkbus
24.12 bis 25.03
Werktag
Werktag außer Samstag
Schultag außer Samstag
Werktag
Werktag außer
außer Samstag
von 8.7. bis 8.9.
Werktag
9
1
M-F
9
10:01
10:07
10:15
10:01
A
10:56
SA
10:57
A
10:59
10:56
9:11
E
9:13
9:10
9:16
9:11
9:18
9:13
9:18
9:16
9:19
9:18
9:20
9:18
9:03
8:59
9:129:01
/ 9:26
9:05
9:03
9:129:39
/ 9:26
9:07
9:05
7:15
6:29
6:40
E
9:10
E
9:10
E
I
8:55
8:57
8:56
8:58
I
8:59
8:57
9:01
8:58
7:19
7:14
6:23
6:25
Bus
M-SA
C
8:46
M-SA
8:48
C
8:49
8:46
8:50
8:48
8:53
8:49
8:54
8:50
8:55
8:53
8:56
8:54
5
1
M-F
5
9:55
®
9:56
9:57
9:55
9:58
9:56
9:59
9:57
10:01
9:58
10:07
9:59
10:15
10:01
U Naturparkbus
8:51
Verkehrstage
Weißbriach
Zusätzlicher Hinweis
18:23
E
1
M-F
5
1
** Sommer
5
1
M-SA
3
1
M-F
Techendorf Zentrum
Zusätzlicher Hinweis
Gatschach PA
Gatschach Gh W
eißensee
Techendorf Zentrum
Oberdorf PGatschach Techendorf PAWeißensee
Gatschach Praditz
Gh Weißensee
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
Oberdorf P Techendorf Weißensee
KreuzbergsaOel
Praditz
Weißbriach
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
3
1
M-F
1
18:23
Sa ®
Sa
®
Schulfrei
Mauthen
- St. Lorenzen i. Lesachtal
aus Villach
14:45
18:10
Sch
Verkehrstage
M-F
(M-F)Sch
(M-F)Sfr
(M-F)Sch
(M-F)
M-F
1
1
3
5
9
9
11 14:42 11
13
Bus ausKurs
Hermagor
06:58
11:49 5
17:58
KFL 5066
Sa ®
Zusätzliche Hinweise
Schulfrei
Richtung
11
11
13
1 Sa ® 15
15
19
19
1
1
1
Kurs
11
11
13
Bus aus
Oberdrauburg M-F
13:08
15:04** Sommer
17:08
(M-F)
Sch
Verkehrstage
M-F
M-SA
E
**
Sommer
M-F
M-F
M-F
M-F
ÖBB aus
Villach
18:10
Richtung
1
1
1
1
1
1
1
1
1 14:45 1
1
Mauthen M-F
12:25
18:01
®
® 14:42** Sommer 17:58
(M-F)Sch
Hinweis
E 11:49
Verkehrstage
M-F
M-SA
** Sommer
M-F
M-F
M-F
M-F
BusZusätzlicher
aus
Hermagor
06:58
U Naturparkbus
Mauthen
Gh Guggenberger
12:26
18:02
®
® U Naturparkbus 17:08
Zusätzlicher
Hinweis
E
BusTechendorf aus Oberdrauburg
13:08
Zentrum
8:51
9:55
15:4515:04
U Naturparkbus
U Naturparkbus
Kötschach
12:28
12:08
18:07
Gatschach PA Mauthen
9:56
15:47
18:01
Techendorf Zentrum
8:51 12:25
9:55
15:45
Kötschach VS
7:00
12:29
12:09
13:12
I
Gatschach Gh Weißensee
9:57
15:48
Gatschach PA Gh Guggenberger
9:56
15:47
Mauthen
12:26
18:02
Oberdorf P Techendorf Weißensee
9:58
15:49
Kötschach
Bf
I
12:30
12:10
I
18:15
Gatschach Gh Weißensee
9:57
15:4815:05
Kötschach
12:28
12:08
18:07
Praditz Weißensee
9:59
15:51
Oberdorf P Techendorf 9:58
15:49
Wetzmann
7:02
12:31
12:11
13:14
15:06 16:31
18:16
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
8:59 12:29 10:01
10:01
15:53
Kötschach VS
7:00
12:09
13:12
I
Praditz
9:59
15:51
Gentschach
7:05
12:35 10:01
12:15
13:18
15:10 16:31
18:20
KreuzbergsaOel
10:07
15:59
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
8:59 12:30 10:07
10:01
15:5315:05 16:35
Kötschach Bf
I
12:10
I
18:15
Weißbriach
9:10 12:39 10:15
10:15
16:10
Passau
7:09
12:19
13:22
18:24
KreuzbergsaOel
10:07
10:07
15:5915:14 16:48
16:35
Wetzmann
7:02
12:31 10:15
12:11
13:14
15:06 16:48
18:16
Weißbriach
9:10
10:15
16:10
Strajach
7:13
12:43
12:23
13:26
15:18**Sommer 18:28
(M-F)Sch
Verkehrstage Gentschach (M-F)Sch
M-F
M-SA
E 12:35 SA
M-F
M-F 13:18
M-F*15:10
M-F
7:05
12:15
18:20
St.Jakob
im Lesachtal
7:15
12:45 A
12:25
13:28
15:20**Sommer 18:30
Zusätzlicher
Hinweis
C
C
C
Sch
(M-F)Sch
Verkehrstage
M-F
M-SA
EE 12:39 SA
M-F
M-F
M-F*15:14
M-F
Passau (M-F)
7:09
12:19
13:22
18:24
Weißbriach
6:10
7:00
8:46
9:10
10:15
13:08
14:35
16:1015:25 16:48
18:00
Podlanig
P St. Jakob i. Lesachtal
7:20
12:30
13:33
18:35
Zusätzlicher
Hinweis
C
E 12:50 10:56
A
C
C
Strajach 6:10
7:13
12:23
13:26
15:18 16:48
18:28
Weißbriach 7:01
8:48
9:11 12:43 10:57
10:16
13:09
14:36
16:11
18:01
WeißbriachOst Birnbaum 6:12
7:00
8:46
9:10
10:15
13:08 13:38
14:35
16:1015:30 16:49
18:00
7:25
12:55 10:56
12:35
18:40
RegiO
6:13
7:02
8:49
9:13
10:17
13:10
14:37
16:12
18:02
St.Jakob
im Lesachtal
7:15
12:25
18:30
Weißbriach Ost
6:12
7:01
8:48
9:11 12:45 10:59
10:57
10:16
13:09 13:28
14:36
16:1115:20 16:50
16:49
18:01
7:28
12:58 11:02
12:38
13:44
15:33 16:51
18:43
Golz LRegiO
angwiesen Mattling
6:14
7:03
8:50
9:16
10:18
13:11
14:38
16:13
18:03
6:13
7:02
8:49
9:13 12:50 10:59
10:17
13:10 13:33
14:37
16:1215:25
16:50
18:02
Podlanig
P St. Jakob i. Lesachtal
7:20
12:30
18:35
St.Lorenzen Gitschtal Abzw.
7:07
8:53
9:18
10:21
13:14
14:39
16:16
18:06
Durnthal 6:17
7:31
12:41
18:46
Golz Lim angwiesen
6:14
7:03
8:50
9:16 13:01 11:04
11:02
10:18
13:11 13:47
14:38
16:1315:36 16:54
16:51
18:03
Birnbaum 6:18
7:25
12:55 11:04
12:35
13:38
15:30 16:56
18:40
St.Lorenzen Gitschtal I
8:54
9:18
I
13:16
I
16:18
I
St.Lorenzen im iGm itschtal Abzw.
6:17
7:07
8:53
9:18
11:04
10:21
13:14
14:39
16:16
16:54
18:06
Oberring
7:34
13:04
12:44
13:50I
15:39
18:49
St.Lorenzen S
6:19
II
8:55
9:19
II
13:17
16:19
II
7:28
12:38
18:43
St.Lorenzen im im GGitschtal itschtal VMattling
6:18
8:54
9:18 12:58 11:05
11:04
13:16 13:44
I
16:1815:33 16:57
16:56
Niedergail
7:36
13:06
12:46
13:52
15:41
18:51
Jadersdorf
6:20
I
8:56
9:20
11:06
I
13:18
I
16:20
16:58
II
St.Lorenzen im Gitschtal VDurnthal
S
6:19
I
8:55
9:19 13:01 11:05
I
13:17 13:47
I
16:1915:36 16:57
7:31
12:41
18:46
7:38
12:48
13:54
18:53
Jadersdorf LLiesing
assendorf im Lesachtal
I
7:09
I
I 13:08 11:06
I
10:23
I
14:41
I 15:43 16:58
I
18:08
Jadersdorf
6:20
I
8:56
9:20
I
13:18
I
16:20
I
Oberring 6:21
7:34
13:04
12:44
13:50
15:39
18:49
Grünburg 7:10
8:57
9:21
10:24
13:20
14:42
16:22
18:09
Jadersdorf Lassendorf
I
7:09
I
I 13:09 11:07
I
10:23
I
14:41
I 15:44 17:00
I
18:08
Klebas
7:39
12:49
13:55
18:54
Niedergail 6:22
7:36
12:46
18:51
Obermöschach 7:12
8:58
9:22
10:25
13:21
14:43
16:23
17:01
18:10
Grünburg Obergail
6:21
7:10
8:57
9:21 13:06 11:08
11:07
10:24
13:20 13:52
14:42
16:2215:41
17:00
18:09
Abzw.
7:40
13:10
12:50
13:56
15:45
18:55
Untermöschach 6:23
7:14
8:59
9:23
10:26
13:23
14:45
16:25
18:12
Obermöschach 6:22
7:12
8:58
9:22 13:08 11:09
11:08
10:25
13:21 13:54
14:43
16:2315:43 17:03
17:01
18:10
Liesing im Lesachtal
7:38
12:48
18:53
Hermagor PA Roßbach 6:25
7:15
9:01
9:24
11:10
10:27
13:25
14:47
16:27
17:05
18:14
7:42
12:52
18:57
Untermöschach 6:23
7:14
8:59
9:23 13:12
10:26
13:23 13:58
14:45
16:2515:47
18:12
Klebas
7:39
13:09 11:09
12:49
15:44 17:03
18:54
Hermagor
Gasserplatz
7:19
9:03
9:28
10:30
13:27 13:55
14:49
16:29
18:16
Hermagor PA U
6:25
7:15
9:01
9:24 13:14 11:14
11:10
10:27
13:25
14:47
16:2715:49 17:07
17:05
18:14
St.
Lorenzen
im Lesachtal
7:44
12:54
14:01
18:59
Obergail
Abzw.
7:40
13:10
12:50
13:56
15:45
18:55
Bus nach
Kötschach
9:12
/
9:26
09:28
11:02
13:46
17:11
18:23
18:23
Hermagor Gasserplatz U
7:19
9:03
9:28
10:30
13:27
14:49
16:29
17:07
18:16
St.Lorenzen
im Lesachtal
HS 7:17
7:45
13:15 11:14
12:55
14:02
15:50 17:09
19:00
Hermagor
Bf
U
6:29
9:05
10:29
13:29
14:51
16:30
18:18
Bus nach Kötschach
9:12 / 9:26
09:2813:12
11:02
13:46 13:58
17:1115:47 18:23
18:23
Roßbach
7:42
12:52
18:57
ÖBB Bus
nach Villach
6:40
7:28
9:39
12:26
14:06
15:42
17:29
17:29
19:07
nach
8:17
13:20
13:00
HermagorSillian
Bf U
6:29
7:17
9:05
10:29
13:29 14:30
14:51
16:3015:55 17:09
18:18
St.
Lorenzen
im
Lesachtal
7:44
13:14
12:54
14:01
15:49
18:59
ÖBB nach
nach Villach
Kötschach
9:07
12:22
14:04
15:41
17:28
18:38
18:38
ÖBB
6:40
7:28
9:39
12:26
14:06
15:42
17:29
17:29
19:07
St.Lorenzen im Lesachtal HS
7:45
13:15
12:55
19:00
ÖBB nach Kötschach
9:07
12:22
14:04 14:02
15:41
17:2815:50 18:38
18:38
M-F Werktag außer Samstag
Bus nach Sillian
8:17
13:20
13:00
14:30
15:55
(M-F)Sch Montag bis Fraitag wenn Schule
A vonbis
08.04.Freitag
bis 01.12. wenn Schulfrei
* Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo, Mi, Fr,
(M-F)Sfr Montag
außer
Samstag
M-F Werktag
M-SA Werktag
B
von
02.12.
bis
25.04.
**
Sommer
in
den
Kärtner
Sommerferien
Mo Mi,
- FrFr,
A von 08.04.
bis 01.12. vor Schule
* Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo,
SO+FE Sonn-und
Feiertag
C täglich
von 24.12 bis 25.03
M-F Werktag
Werktag außer(M-F)
Samstag Sch Montag
M-SA
B vonbis
02.12.Fraitag
bis 25.04. wenn Schule
** Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo - Fr
auf Anmeldung
- Anmeldung bis Freitag 18:00 Uhr unter 04716/306
Sa ® Rufbus:
(M-F)Sch Schultag außer Samstag
E äglich verkehrt
vvon
on22.12 is 9Samstags
.03.
C ttäglich
24.12bbis
25.03
M-F Werktag außer Samstag
(M-F)Sfr Montag
bis
Freitag
wenn Schulfrei
U t=äglich Umstieg
Naturparkbus
M-F
8.7. bis 8.9. Gruppen:
8bis Personen
(M-F)
Sch* Werktag
Schultag außer
außer von
Samstag
E vüber
on22.12 9.03.Weissensee bitte Anmelden
SO+FE Sonn-und
Feiertag
vor Schule
= Umstieg
Naturparkbus
® Rufbus:
verkehrt
außerhalb
Sommerbuszeiten
auf Weissensee
Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt Mo-Fr Tel: 0664-3505986
M-F * Werktag
außer
von 8.7.
bis 8.9. der Ski-Uund
verkehrt
Samstags
auf Anmeldung
-Abfahrt
Anmeldung
bis Freitag 18:00 Uhr unter 04716/306
Saverkehrt
® derRufbus:
Sommer
® Rufbus
inSkidenund
Kärntner
Sommerferienaufauf
Anmeldung
mindestens
eine
Stunde
( Montag
- Freitag ) Mo-Fr Tel 06643505986
®
Rufbus: verkehrt
außerhalb
Sommerbuszeiten
Anmeldung
mindestens
eine
Stunde
vorvor
Abfahrt
Mo-Fr
Tel: 0664-3505986
Gruppen:
über
8
Personen
Anmelden
Sommer ® Rufbus verkehrt in den Kärntner Sommerferien auf Anmeldungbitte
mindestens eine Stunde vor Abfahrt ( Montag - Freitag ) Mo-Fr Tel 06643505986
ÖBB
KFL 5066
Kurs
Richtung
Verkehrstage
Kurs
Zusätzlicher
Hinweis
Richtung
Verkehrstage
1
M-F
C
13:08
M-F
13:09
C
13:10
13:08
13:11
13:09
13:14
13:10
13:16
13:11
13:17
13:14
13:18
13:16
I
13:17
13:20
13:18
13:21
I
13:23
13:20
13:25
13:21
13:27
13:23
13:46
13:25
13:29
13:27
14:06
13:46
14:04
13:29
14:06
14:04
9
1
(M-F)Sch
9
1
(M-F)Sch
11
1
M-F
11
®1
11
1
** Sommer
11
1
13
1
M-F
13
1
M-F
M-F
15:45
®
15:47
15:48
15:45
15:49
15:47
15:51
15:48
15:53
15:49
15:59
15:51
16:10
15:53
U**Naturparkbus
Sommer
15:59
M-F*
16:10
16:35
**Sommer
16:48
M-F
16:10
M-F*
16:11
16:12
16:10
16:13
16:11
16:16
16:12
16:18
16:13
16:19
16:16
16:20
16:18
16:48
**Sommer
16:49
16:50
16:48
16:51
16:49
16:54
16:50
16:56
16:51
16:57
16:54
16:58
16:56
18:00
M-F
18:01
18:02
18:00
18:03
18:01
18:06
18:02
I
18:03
I
18:06
II
14:49
14:45
14:47
14:51
14:49
15:42
15:41
14:51
16:29
16:25
17:11
16:27
16:30
16:29
17:29
17:11
17:28
16:30
I
16:57
17:00
16:58
17:01
I
17:03
17:00
17:05
17:01
17:07
17:03
18:23
17:05
17:09
17:07
17:29
18:23
18:38
17:09
18:16
18:12
18:23
18:14
18:18
18:16
19:07
18:23
18:38
18:18
15:42
15:41
17:29
17:28
17:29
18:38
19:07
18:38
(M-F)Sch
14:35
(M-F)
Sch
14:36
14:37
14:35
14:38
14:36
14:39
14:37
I
14:38
I
14:39
II
14:41
I
14:42
I
14:43
14:41
14:45
14:42
14:47
14:43
I
16:19
16:22
16:20
16:23
I
16:25
16:22
16:27
16:23
U Naturparkbus
16:31
16:35
16:48
16:31
18:08
I
18:09
I
18:10
18:08
18:12
18:09
18:14
18:10
* Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo, Mi, Fr,
** Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo - Fr
* Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo, Mi, Fr,
** Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo - Fr
Schultag
Samstag
täglich von22.12 bis 9.03.
® Rufbus:außer
verkehrt
außerhalb der Ski-E und
Sommerbuszeiten
auf Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt Mo-Fr Tel: 0664-3505986
= Umstieg
Naturparkbusauf
Weissensee
M-F * Werktag
außer®von
8.7. bis
8.9. in denUKärntner
Sommer
Rufbus
verkehrt
Sommerferien
Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt ( Montag - Freitag ) Mo-Fr Tel 06643505986
® Rufbus: verkehrt außerhalb der Ski- und Sommerbuszeiten auf Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt Mo-Fr Tel: 0664-3505986
Hermagor –SommerWeißbriach
– Techendorf
®
Rufbus verkehrt in den Kärntner Sommerferien auf Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt ( Montag - Freitag ) Mo-Fr Tel 06643505986
KFL 5066
KFL 5066
Kurs
Richtung
Kurs
Verkehrstage
Richtung
Zusätzlicher
Hinweis
Verkehrstage
2
2
(M-F)Sch
2
(M-F)Sch
22
M-F
2
M-F
7:19
6:29
7:19
6:30
6:29
7:19
7:38
7:19
7:39
7:38
6:32
6:31
6:33
6:32
6:34
6:33
6:35
6:34
I
6:35
II
II
II
6:37
I
6:39
6:37
6:40
6:39
6:41
6:40
7:41
7:40
7:42
7:41
7:43
7:42
7:44
7:43
I
7:44
7:48
I
7:49
7:48
7:50
7:49
7:52
7:50
7:54
7:52
7:55
7:54
7:58
7:55
Zusätzlicher Hinweis
5
25
SA
2
A
SA
A
Zusätzlicher Hinweis
ÖBB von Villach
Hermagor Bf U
ÖBB von Villach
Hermagor
Gasserplatz
Hermagor
Bf U U
5
25
E2
EE
E
WeißbriachOst
Weißbriach 6:42
6:41
7:59
7:58
8:26
8:28
8:26
I
8:28
8:30
I
8:31
8:30
8:32
8:31
8:33
8:32
I
8:33
8:37
I
8:39
8:37
8:41
8:39
8:43
8:41
8:44
8:43
8:45
8:44
I
8:45
8:46
I
Weißbriach
6:42
7:59
8:46
9:08
E
9:11
E
**Sommer
Hermagor Gasserplatz
Volksschule U
Hermagor
6:31
6:30
Hermagor PA
Hermagor Volksschule
Untermöschach
Hermagor PA
Obermöschach
Untermöschach
Grünburg
Obermöschach
Jadersdorf Lassendorf
Grünburg
Jadersdorf
Jadersdorf Lassendorf
St.Lorenzen im Gitschtal VS
Jadersdorf
St.Lorenzen im im GGitschtal itschtal VS
St.Lorenzen St.Lorenzen im iGm itschtal Abzw.
St.Lorenzen Gitschtal Golz Lim angwiesen
St.Lorenzen Gitschtal Abzw.
RegiO
Golz Langwiesen
Weißbriach RegiO Ost
7:40
7:39
8:48
8:50
8:48
I
8:50
8:52
I
8:53
8:52
8:54
8:53
8:55
8:54
I
8:55
8:59
I
9:01
8:59
9:03
9:01
9:05
9:03
9:06
9:05
9:07
9:06
I
9:07
9:08
I
4
24
M-F
2
B
M-F
C
B
9:01
9:32
9:01
9:34
9:32
C
9:01
9:55
9:01
9:57
9:55
9:36
I
9:37
9:36
9:38
9:37
9:39
9:38
I
9:39
9:43
I
9:44
9:43
9:45
9:44
9:47
9:45
9:49
9:47
9:50
9:49
9:51
9:50
9:59
10:00
9:59
10:01
10:00
10:02
10:01
I
10:02
10:06
I
10:07
10:06
10:08
10:07
10:10
10:08
10:12
10:10
10:13
10:12
10:14
10:13
A
SA
A
6
14
2
14
(M-F)Sch
2
(M-F)Sch
28
M-F
2
M-F
10
2
10
M-F
2
M-F
12
2
12
M-F
2
M-F
12:19
12:45
12:19
12:47
12:45
13:57
14:02
13:57
14:04
14:02
15:28
15:47
15:28
15:49
15:47
17:27
17:30
17:27
17:32
17:30
18:28
18:34
18:28
18:36
18:34
12:52
12:49
12:53
12:52
12:54
12:53
12:55
12:54
I
12:55
12:59
I
13:00
12:59
13:01
13:00
13:03
13:01
13:05
13:03
13:06
13:05
13:07
13:06
14:06
14:05
14:07
14:06
14:08
14:07
14:09
14:08
14:12
14:09
I
14:12
II
II
14:14
I
14:16
14:14
14:17
14:16
14:18
14:17
15:51
I
15:52
15:51
15:53
15:52
15:54
15:53
I
15:54
15:58
I
15:59
15:58
16:00
15:59
16:02
16:00
16:04
16:02
16:05
16:04
16:06
16:05
17:34
I
17:35
17:34
17:36
17:35
17:37
17:36
I
17:37
17:41
I
17:42
17:41
17:43
17:42
17:45
17:43
17:47
17:45
17:48
17:47
17:49
17:48
18:38
I
18:39
18:38
18:40
18:39
18:41
18:40
I
18:41
18:45
I
18:46
18:45
18:47
18:46
18:49
18:47
18:51
18:49
18:52
18:51
18:53
18:52
26
M-F2 / A
M-SA
M-F //AB
M-SA / B
8
9:52
9:51
10:15
10:14
13:08
13:07
14:19
14:18
16:07
16:06
17:50
17:49
18:54
18:53
9:52
10:15
10:54
13:08
14:19
16:07
17:50
18:54
®
16:07
®
Sommer®
16:45
nur Ausstiegstellen
Kleinbusbedienung
nur
Ausstiegstellen
keine
Fahrradmitnahme
Kleinbusbedienung
I
9:34
®
9:30
®
9:32
9:40
9:30
9:45
9:40
9:46
9:45
9:47
9:46
9:48
9:47
9:49
9:48
9:50
9:49
Techendorf Zentrum
9:32
9:50
9:24
5
25
SA
2
10:34
10:36
10:34
I
10:36
10:38
I
10:39
10:38
10:40
10:39
10:41
10:40
I
10:41
10:45
I
10:47
10:45
10:49
10:47
10:51
10:49
10:52
10:51
10:53
10:52
I
10:53
10:54
I
Weißbriach KreuzbergsaOel
Weißbriach Kreuzberg Gh Kreuzwirt
KreuzbergsaOel
Praditz
Kreuzberg Gh Kreuzwirt
Oberdorf P Techendorf Praditz Weißensee
Gatschach G
h Weißensee
Oberdorf P Techendorf Weißensee
Gatschach PA
Gatschach Gh Weißensee
Techendorf Zentrum
Gatschach PA
9:11
9:24
9:50
**Sommer
9:57
9:50
09:59 U
9:57
09:59 U
4
24
M-F
2
A
M-F
A
9:57
**Sommer
16:08
**Sommer
16:13
16:08
16:20 U
16:13
16:20 U
16:11
16:07
I
16:11
II
II
II
II
16:45
I
12:49
12:47
14:05
14:04
I
15:49
I
17:32
I
18:36
17:50 ®
Sommer
17:55
17:50
18:00 U
17:55
18:00 U
keine Fahrradmitnahme
M-SA
M-F
M-SA
(M-F)Sch
M-F
M-F
(M-F)
Sch*
Werktag
Werktag
Werktag außer Samstag
Schultag
außer Samstag
Samstag
Werktag außer
Werktag außer
8.7. bis 8.9.
Schultag
außer von
Samstag
A von 12.04. bis 01.12.
B
von 12.04.
01.12. bis
bis 01.12.
12.04.
A von
C
von 24.12
bis 25.03
B täglich
von 01.12.
bis 12.04.
EC täglich
täglich von
von 22.12
24.12 bis
bis 09.03.
25.03
= Umstieg
Weissensee
EU täglich
von Naturparkbus
22.12 bis 09.03.
* Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo, Mi, Fr,
**
Sommer inin den
den Kärtner
Kärtner Sommerferien
Sommerferien Mo,
Mo Mi,
- FrFr,
* Sommer
** Sommer in den Kärtner Sommerferien Mo - Fr
= Umstieg Naturparkbus
Weissensee
® Rufbus:
verkehrt
außerhalb
auf Anmeldung
mindestens eine Stunde vor Abfahrt (Montag - Freitag) Mo-Fr Tel: 0664-3505986
M-F * Werktag
außer
von 8.7.
bis 8.9. der Ski- undUSommerbuszeiten
BUSFAHREN
Sommer
® Rufbus
verkehrt
denund
Kärntner
Sommerferienaufauf
Anmeldung
mindestens
eine
Stunde
Abfahrt
( Montag
- FreitagMo-Fr
) Mo-Fr
06643505986
® Rufbus: verkehrt
außerhalb
derinSkiSommerbuszeiten
Anmeldung
mindestens
eine
Stunde
vorvor
Abfahrt
(Montag
- Freitag)
Tel:Tel
0664-3505986
Sommer ® Rufbus verkehrt in den Kärntner Sommerferien auf Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt ( Montag - Freitag ) Mo-Fr Tel 06643505986
167
Villacher Verkehrsgesellschaft Kowatsch
Seebacher Allee 16
9500 Villach
Villacher Verkehrsgesellschaft Kowatsch Nfg GmbH
Tel. 04242 541 33 FAX-DW 20
Seebacher Allee 16
9500 Villach
[email protected]
www.kowatsch.a
Tel. 04242 541 33 FAX-DW 20
[email protected]
www.kowatsch.at
85728572
Hermagor - St.Hermagor
Stefan - St. Paul
- St.
Fahrplanänderungen vorbehalten!
gültig ab 15.12.2013
Montag bis Freitag(wenn Werktag)
Anmerkung
Hermagor Neue Heimat
Hermagor Volksschule
S
S
S
S
S
S
I
I
I
I
I
I
Hermagor Gasserplatz
I
I
Anmerkung
05.23
I
S06.00
Hermagor Bahnhof
05.24
I
06.01
I
Obervellach
05.25
I
06:02
I
I
11:47 13.07
I
S I
S
S
11.51
13.10
13:57
I
I S 14:00 16:10 S
07.31
11.52 13.11
I
I
07.32
I
I
I
I
11.54 13.12
I 13.13
I
11.56
I
I
I
11.57 13.14
I
11.59 13.16
I
I
I
I
I
06.02
I
II
I
06.03
Untervellach a. d. G. Troj
05.27
I
I
I
I
07.33 I
I
I
07.34
I
I
07.35
I
05.23
I
06.00
I
I
07.36 I
I
07.37
I
07.37
05.28
I
05.24
06.05
I
06.01
I
Kärnter Hof
05.29
I
Hotel-Alpe-Adria
05.29
I
06.06
05.25
I
I
06:02
Obervellach
Vellach-Khünburg
Bhf
Presseggen
Pfeifer
06.06
I
I
I
05.30
I
05.25
06.07
I
06.02
I
I
07.38 I
Förolach Ort
05.31
I
I
I
I
06.03
07.40
05.32
06.08
05.26
I
Förolach Schinzengraben
I
06.04
I
I
07.41
Untervellach a. d. G. Ort
Untervellach
Köstendorf
a. d. Gaila. d. G. Troj
06.10
Kurs 12.16 Uhr Unterthörl - Villach entfernt
I
07.30 S
I
HermagorBhf.
Bahnhof
Presseggersee
I
I
05.26
06.04
S
I
05.25
Hermagor Gasserplatz
Kurs 12.16 Uhr Unterthörl - Villach entfernt
S
Montag
bis
Werktag)
I
I Freitag(wenn
11:45 13.05
I
13:55
IS
Untervellach a. d. G. Ort
Hermagor Neue Heimat
S
I
I
Hermagor Volksschule
Vellach-Khünburg
Bhf
S
S
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11:45 13.05
I
13:55
I
I
11:47
13.07
14:05
16:13
I
13:57
I
I
14:06 16:14
I
14:00 16:10
I
I
07.31
12.00
I
13.17
I
I
I
12.01
07.32
13.18
I
12.01 13.18
I
I
I
I
I
I
I
07.33
12.02
I
13.19
I
I
I
12.04
07.34
I
07.42 I
I
I
I
07.35
12.06
I
13.22
07.44
I
07.45
I
14:03 16:12
11.51 13.10
14:08 16:16
11.52
13.11
14:09
16:17
I
14:01 16:11
14:10 1618
11.54 13.12
I
14:03 16:12
11.56
13.13
14:11
16:20
I
14:05 16:13
14:14 16:22
11.57 13.14
I
14:06 16:14
I
11.59
13.16
14:18
16:25
I
14:08 16:16
I
14:09 16:17
I
I
13.20
I
12.05 13.21
I
I
12:07 13.25
I
S
14:01 16:11
07.30
I
I
I
I
14:10 16:19
14:16 16:23
05.33
I
05.27
06.11
St. Stefan i. Gailtal
05.35
I
06.13
I
06.05
I
I
14:20 16:28
05.36
I
I
Reidenschmied i. Gailtal
05.28
I
I
I
05.29I
I
06.06
I
I
I
I
I
I
I
07.37
I
II
I
I
12.01
13.18
14:24
16:33
I
14:10 1618
Dragantschach
Hotel-Alpe-Adria
St.Paul a. d. Gail
05.37
05.38
I
I
06.15
05.29
I
I
06.06
I
I
12:11
I
I
I
I
I
I
14:28 16:36
12.01 13.18
14.30 16:37
I
14:10 16:19
06.07
I
I
12:10
07.37
I
07.46
I
07.48
I
05.30
I
I
12.02 13.19
I
14:11 16:20
05.31
I
06.08
I
I
07.40
I
I
12.04 13.20
I
14:14 16:22
05.32
I
06.10
I
I
07.41
I
I
12.05 13.21
I
14:16 16:23
05.33
I
06.11
I
I
07.42
I
I
12.06 13.22
I
14:18 16:25
Presseggersee Bhf.
Kärnter Hof
Tratten
Presseggen Pfeifer
Förolach Ort
Förolach Schinzengraben
Köstendorf a. d. Gail
St. Stefan i. Gailtal
Reidenschmied i. Gailtal
I
Kurs verkehrt an schulfreien Werktagen (Mo-Fr)
I
I
I
I
I
I
07.36
12:08
07.38
05.35
I
06.13
I
I
07.44
05.36
I
06.14
I
I
07.45
I
I
St.Paul a. d. Gail
I
I
I
12.00 13.17
14:21 16:29
Samstags zwischen Hermagor und St. Paul kein Verkehr
I
I
12:07 13.25
I
05.37
I
06.15
I
I
07.46
I
05.38
I
06.17
I
I
07.48
I
I
12:10
I9500 Villach
I 14:28 16:36
I
12:11
[email protected]
I 14.30 16:37
www.kowatsch.at
Fahrplanänderungen vorbehalten!
SS
SS
S
S
I
II
II
I
I
I
II
II
I
I
serplatz
nhof
urg Bhf
.t d. G. Ort
oj
. d. G. Troj
e Bhf.
ia
eifer
nzengraben
en
05.23
Tel. 04242 541 33 FAX-DW 20
Fahrplanänderungen
Fahrplanänderungen
vorbehalten!
vorbehalten!
St. Paul - St.
Stefan
- Hermagor
Montag Montag
bis Freitag(wenn
bis Freitag(wenn
Werktag)Werktag)
gültig ab 15.12.2013
Anmerkung Anmerkung
S
14:20 16:28
SeebacherSeebacher
Allee 16 Allee 16
I 12:08
I
I 14:21 16:29
9500 Villach
9500 Villach
Villacher Verkehrsgesellschaft Kowatsch Nfg GmbH
Tel.
54104242
33 IFAX-DW
541 33
I 04242ITel.
I 20FAX-DW
14:24
Seebacher
Allee
16 2016:33
[email protected]
[email protected]
www.kowatsch.at
www.kowatsch.at
Hermagor
Hermagor
- St. Stefan
- St. -Stefan
St. Paul
- St. Paul
8572
I
Sonn- undVillacher
FeiertagsVerkehrsgesellschaft
kein
Verkehr
Villacher
Verkehrsgesellschaft
Kowatsch Nfg
Kowatsch
GmbHNfg GmbH
I am 24.12.
I und 31.12.,
I Hermagor Iund St. Paul
I keinI VerkerhI
Dragantschach
te Heimat
dl i. Gailtal
I
I
S
ksschule
d. Gail
06.17
I
Kurs verkehrt an Schultagen (Mo-Fr)
Tratten
12.2013
ailtal
06.14
I
S
2 8572
h
ail
Stefan - St. Paul
Fahrplanänderungen vorbehalten!
gültig ab 15.12.2013
SS
S
SS
SS
SS
S
S
Kurs 12.16 Uhr Unterthörl -Kurs
Villach
12.16
entfernt
Uhr Unterthörl - Villach entfernt
S
S
S
Kurs verkehrt an Schultagen (Mo-Fr)
II
II
II
I I 11:45
I 13.05
11:45 13.05
I
13:55
I
II
II
II
Samstags zwischen Hermagor und St. Paul kein Ve
13:55
I
I
Montag bis Freitag(wenn Werktag)
Sonn13:57
I
I und Feiertags kein Verkehr
I I 11:47
I 13.07
11:47 13.07
I
13:57
I
verkehrt
anI schulfreien
Werktagen
(Mo-Fr)
S14:00
05.23
I
06.00
I Anmerkung
06.00 I SS I Kurs
I S 07.30
I
07.30
I I 11.51
I 13.10
11.51
13.10
I
I 16:10
14:00 16:10
I
06.01
I
St.Paul05.24
a. d. Gail05.24
05.25 05.25
I
06:02
I
Dragantschach
I
06.02
I
Tratten05.25 05.25
05.26 i.05.26
IGailtal
06.03
I
Reidenschmied
05.27 05.27
I
St. Stefan
i. GailtalI 06.04
05.28 05.28
I
06.05
I
Köstendorf a. d. Gail
05.29 05.29
I
06.06
I
Förolach Schinzengraben
05.29 05.29
I
06.06
I
Förolach Ort
05.30 05.30
I
06.07
I
Presseggen
PfeiferI 06.08
05.31 05.31
I
Kärntner05.32
Hof 05.32
I
06.10
I
Hotel-Alpen-Adria
05.33 05.33
I
06.11
I
Presseggersee
Bhf
05.35 05.35
I
06.13
I
Untervellach
a.
d.
G.
Troj
05.36 05.36
I
06.14
I
Untervellach
I a. d. IG.
I Ort I I
05.37 05.37
IBhf 06.15
I
Vellach-Khünburg
05.38 05.38
I
06.17
I
Obervellach
Hermagor Bahnhof
Hermagor Gasserplatz
Neue Heimat
Hermagor Schule
06.01 I 06:50 I 06:56
I 07.31
I
I I I I10:35
11.52
I I13.11
11.52I 13.11
I
14:01
16:11
14:01 I 16:11
I 07.31
I I 14.23
17:09
31.12.,
Hermagor
kein
Verkerh
06:02 I 06:52 I 06:58
I 07.32
I amI 24.12.
07.32
I IundI I10:37
11.54
I I13.12
11.54Iund
13.12
I St.14:03
16:12
14:03
IPaulI 14.25
I 16:12
17:10
06.02 I 06:56 I 07:02
I 07.33
I
06.03 I 07:00 I 07:06
I 07.34
I
06.04 I
I 07.35
I
07.02 I 07:07
I I 07.36
I
07:04 07:08
I
I I 07.37
I
07:05 07:09
I
I I 07.37
I
07:06 07:10
I
I I 07.38
I
07:25 I 07:12
I
I 07.40
I
I 07:26 I 07:13
I 07.41
I
I 07:26 I 07:13
I 07.42
I
I 07:27 I 07:14
I 07.44
I
07:29
07:16
I
I I 07.45
I
I 07:31 I 07:18
I
II
I 07:32 I 07:19
I 07.46
I
I 07.34 I 07:21
I 07.48
I
07.35 07:24
I 07:25
07.37 I
07.40 I
06.05 I
06.06
06.06
06.07
06.08
06.10
06.11
06.13
06.14
I
06.15
06.17
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
07.33
I I I I I11.56
I I13.13
11.56I 13.13
I
14:05
16:13
14:05 I 16:13 I
I I 14.31
07.34
I I I I10:39
11.57
I I13.14
11.57I 13.14
I
14:06
16:14
14:06 I 16:14
I I 14.34
17:12
07.35
I
I I 11.59
I 13.16
11.59 13.16
I
14:08
I 16:16
14:08 16:16
07.36
I
I I 12.00
I 13.17
12.00 13.17
I
14:09
I 16:17
14:09 16:17
07.37
I
I I 12.01
I 13.18
12.01 13.18
I
14:10
I 1618
14:10 1618
I
I
I
07.37
I
I
07.38
I
I
07.40
I
07.41
I I
07.42
I I
07.44
I I
07.45
I I
II I
07.46
I I
07.48
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
KursSverkehrt
Kurs an
verkehrt
Schultagen
an Schultagen
(Mo-Fr) (Mo-Fr)
S
KursSverkehrt
Kurs an
verkehrt
schulfreien
an schulfreien
Werktagen
Werktagen
(Mo-Fr) (Mo-Fr)
10:40
10:41
10:42
I 12.01
I
10:43
I 12.02
I
10:45 I
I 12.04
I10:46
12.05
I
I10:46
12.06
I
I10:47
12:07
I
10:49
I 12:08
I
I10:51I I
I10:52
12:10
I
I10:54
12:11
I
10:55
10:56
I
I
I
I
I
I
I
I
13.18
12.01
I
I
13.19
12.02
I13.20
I
12.04
I13.21
12.05I
I13.22
12.06I
I13.25
12:07I
I 12:08
I I
I II I
I I
I 12:10
I I
I 12:11
I
I
I
I
I
I
I
I
I 14.35 I 17:13
I 14.36 I 17:14
I 14.37 I 17:15
13.18
I
14:10
I 16:19
14:10 16:19
I 14.38 I 17:16
13.19
I
14:11
I 16:20
14:11 16:20
13.25
14.39
I 17:17
13.20
I
14:14
I 16:22
14:14 16:22
17.18
13.21
I 13:26
14:16
I 14.40
16:23
14:16 I 16:23
17:18
13.22
I 13:26
14:18
I 14:40
16:25
14:18 I 16:25
13.27
14.42
I
17:20
13.25
I
14:20
I 16:28
14:20 16:28
17:21
I I 13.28
14:21
I 14.43
16:29
14:21 I 16:29
17:23
I I 13.30
14:24
I 14.45
16:33
14:24 I 16:33
I I 13.31
14:28
I 14.46
16:36
14:28 I 16:36
17:24
I I 13.32
14.30
I 14.48
16:37
14.30 I 16:37
17:25
13.33 14.49 I 17.26
13.34 14.50 I 17:27
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SamstagsSamstags
zwischenzwischen
HermagorHermagor
und St. Paul
undkein
St. Paul
Verkehr
kein Verkehr
Sonn- und
SonnFeiertags
und Feiertags
kein Verkehr
kein Verkehr
S
Kurs verkehrt an Schultagen (Mo-Fr)
am 24.12.am
und
24.12.
31.12.,
31.12.,
Hermagor
undan
St.schulfreien
Paul
und kein
St. Paul
Verkerh
kein(Mo-Fr)
Verkerh
Kurs
verkehr
Tagen
SundHermagor
BUSFAHREN
168
Samstags zwischen St. Paul und Hermagor kein Verkeh
Sonn- und Feiertags kein Verkehr
am 24.12. und 31.12. zwischen St. Paul und Hermagor kein Verkehr
10
10
Jahre
fatzi.at
10
10
dorfer Alm
auf der Tress
WECKE DEN JÄGER IN DIR
N T C N a s s f e l d | 9 6 3 1 Tr ö p o l a c h
Te l . + 4 3 4 2 8 5 / 7 1 0 0
soelle.at | felsenlabyrinth.at
Kärntens
Erlebnisberg Nr.1
Kabinenbahn Millennium-Express
(MTB / Kinderwagentransport gratis)
 Sommerrodelbahn „Pendolino“
 „Lift & Bike Giro“, Aqua Trail, Kofelalm
 Busverkehr + Piccolo Express
NEU: Erlebnismeile „Pramollo Wilde Bande“ mit Fix & Foxi
Gartnerkofel 4er Sesselbahn
 Bergspielplatz „Almrausch“
 Schirmbar „Berghex“, Geo Trail
NEU: Panoramaterrasse mit
„Sky Plate“, Klettersteig „Däumling“
Nassfeld Tageskarte
Alles inklusive
Erw. € 26,Kinder € 13,-
Felsenlabyrinth & Flying Fox Meile
 100 Stationen, 55 Plattformen, Höhlen &
Schluchten, 2.800 m Kletterstrecken
 Erw. € 25,- / Kinder € 20,www.felsenlabyrinth.at
Nassfeld-Pressegger See, Tel.: 04285 8241, www.nassfeld.at

Aktueller Wintersportbericht

Tourenlauf Weissensee

Aktueller Wintersportbericht

Aktueller Wintersportbericht

Parte als PDF-Download - Hermagor

PRESSEINFORMATION Zur Geschichte des Lesachtales Das

„PSYCHOLOGIE UND MEDITATION“ Referentin

STELLENAUSSCHREIBUNG

Programm - (LpB) - Außenstelle Freiburg

ErgListe-schnellster Lauf

Vorankündigung AJO-Jubiläum LBO