W
März/April 2015
–
Nr. 2/15
endezeit
W endezeit
Zeitschrift für ganzheitliches Leben und für ein neues Zeitalter mit mehr Geist und Seele
• Schwerpunkt: Ökologie
•
Wer gab uns das Neue Testament ? Kanonische Bücher und Apokryphen
•
Unheimliche Wirklichkeiten: Die unsichtbare Bestie – Stimme aus dem Grab
Inhalt
Gedankensplitter
Zu lesen
in Nr. 3/15
1
Gesehen • Gelesen • Gehört
Andreas Ziek: «Pegida stellt uns vor einer Zerreissprobe
1/2
Vier Fälle von Reinkarnation
2/3
Geschichte der Bibel: Umstrittene Bücher – Religion
Wer gab uns das Neue Testament? Kanonische Bücher und Apokryphen
Die von allen 5-10
abgelehnten Bücher Psychologie
Pflaster für die Seele
11/12
Parapsychologie
Parapsychologie: Wege durchs Nichts
13-17
Unheimliche Wirklichkeiten: Die unsichtbare Bestie – Die Stimme aus dem Grab – Dinge, die morgen geschehen – Wenn Präsidenten sterben
Welt ohne Hindernisse
57-60
Esoterik
Schöpfungsgedanke und Seelenherkunft
Hypnose und 18-22
S chwerpunkt Ökologie – Was ist das?
23
Landwirtschaft und Naturschutz gemeinsam für mehr Biodiversität
24
Steckbriefe der Schweizer Smaragd-Gebiete
25-47
Antarktis: Zerstörtes Ökosystem wiederherstellen
48/49
Gedankenlessen
Theosophie Reportage
Carpathia – eine alpin-karpatische Brücke der Zusammenarbeit
50-56
Vorstellungen
Uris Kolumne
Trainieren Sie Ihre Fantasie
61
Spiritualität
All you need is love
Gesehen – gelesen – gehört 62
Bücher / CDs
Leben nach dem Tod – Was können wir glauben?
63
Das Füllhorn
63/64
Schön, wild und weise
64/65
Gicht natürlich behandeln
65
Agora 66
Therapeutenliste Buch– und CD/DVD– 67/68
… und viele weitere Themen
Anfang Mai online
Gedankensplitter
Impressum
Wendezeit
Nr. 2/15 März/April 2015) – 27. Jg.
(Gesamt–Nr. 154) Erscheint 6 x
jährlich: Januar, März, Mai, Juli,
September, November
Herausgeber: Fatema Verlag GmbH Redaktion Wendezeit,
Parkstr.14, CH–3800 Matten/
Interlaken Tel. +41(0)33 826 56 51, Fax 826 56 53 E–Mail: [email protected]
Internet: http://fatema.com
http://wendezeit.info
http://issuu.com/wendezeit
Leitung: Orith Yvette Tempelman Regelmässige Beiträge von: Uri Gel­ler
(Ko­­lumne), Ernst Meckelburg (Grenz­
wis­sen­­schaften), Rudolf Passian (Para­­
psycho­lo­gie).
In dieser Ausgabe sind ausserdem Texte fol­­­gen­der Autoren erschienen: W. J.
J. Glashower, Jörg Heeren, George Langelaan. Brigitt Sahi-Eymann
Copyright: Fatema–Verlag GmbH. Alle Rech­te vor­be­halten. Nachdruck,
auch aus­zugs­weise, nur mit Genehmi­
gung der Re­dak­­­tion. Na­ment­lich ge­­
kenn­­zeich­­­nete Bei­trä­ge geben nicht
in jedem Fall die Meinung der Re­dak­
tion wieder. Für unverlangt ein­ge­sand­
tes Material wird kei­ne Gewähr über­
nom­men. Gerichtsstand: Inter­laken.
Anzeigenverwaltung: Fatema Verlag GmbH, T. +41(0)33 – 826 56 59, Fax – 826 56 53
Therapeuten–/Beraterliste: Grundeintrag CHF 12,–/€ 10,–/Jahr Erweiterter Eintrag: CHF 24,–/€ 20,–/
Jahr
Der Eintrag in die Therapeutenliste wird jeweils automatisch um ein Jahr
verlängert, falls er nicht mindestens
sechs Wochen vor Ablauf schriftlich
beim Verlag ge­kündigt wird. Bestätigung der Kün­digung nur per Mail.
Abonnemente sind gratis. Freiwillige Spen­den zur Unkostendeckung willkommen
Zahlstelle:
CH: Postkonto 20–584170–8, Fatema–Verlag GmbH, 3800 Matten
Übrige Länder:
Commerzbank Bayreuth–Maximilianstr.,
BLZ 773 400 76, Kto 154544100, Fatema-Verlag
oder IBAN CH84 0900 0000 9171 4207 3
Liebe Leserin,
Lieber Leser,
Für diese Ausgabe war kein Themenschwer­
punkt vorgesehen. Eigentlich… Und doch
befassen sich schliesslich 27 Seiten mit ein
und demselben Thema: Ökologie und
Umwelt. Bei meinen Recherchen habe ich
entdeckt, dass es in der Schweiz nicht nur einen National­
park gibt, sondern mehrere Dutzend Schutzgebiete für
international gefährdete Tiere und Pflanzen – die so
genannten Smaragd-Gebiete. Zu meiner Schande muss ich
gestehen, dass ich bisher noch nie von ihnen gehört hatte.
Mir ist aufgefallen, dass viele der bedrohten und deshalb
geschützten Tierarten unscheinbar sind und es vermutlich
nie in die Schlagzeilen der Medien schaffen würden, auch
wenn es plötzlich nur noch ganz vereinzelte Exemplare davon
gäbe. Hand aufs Herz: Würde Ihnen das Verschwinden der
Vierzähnigen Windelschnecke schlaflose Nächte verschaf­fen?
Oder fänden Sie es gemein, wenn die Gemeine Fluss­muschel
zukünftig nur noch in Nordeuropa anzutreffen wäre?
Touristische Destinationen werben manchmal mit ihren
endemischen Tier- und Pflanzenarten, die nur in einem
bestimmten Gebiet anzutreffen sind. Wussten Sie aber, dass es
auch hierzulande endemische Tiere und Pflanzen gibt? Die
Nidwaldner Haarschnecke, Studers Schliessmundschnecke,
den Christs Augentrost, das Ladiner Hungerblümchen Draba
ladina, die Ziel-Schneckenart Chilostoma adelezona rhaeti­
cum, die Südtessiner Haferkornschnecke oder die unterirdi­
sche Schwarze Kielnacktschnecke. Klar: damit kann man kein
Selfie machen und auf Facebook posten, und Abbildungen in
Ferienkatalogen hätten vermutlich eine eher abschreckende
Wirkung.
1994 veröffentlichte das Bundesamt für Umwelt BAFU die 97
Seiten umfassende Publikation „Rote Listen der gefährdeten
Tierarten der Schweiz“; im Jahr 2011 ist eine Synthese aller
roten Listen der Schweiz, inklusive jener der gefährdeten
Pflanzenarten (diesmal 113 Seiten), veröffentlicht worden.
Im Jahr 2002 haben die Vertragsstaaten der Biodiversitäts­
konvention das Ziel fest­gelegt, den Verlust der Biodiversität
bis 2010 signifikant zu reduzieren. Insgesamt hat die Schweiz
dieses Ziel klar verfehlt.
Unter den gegenwärtigen Rahmen­bedingungen (Instru­
mente, Massnahmen und deren Umsetzung) werden die
Roten Listen nicht kürzer. Das BAFU entwickelt deshalb eine
umfassende Strategie zur langfristigen Erhaltung und
Förderung der Artenvielfalt – dem Produkt von drei
Milliarden Jahren Evolution. Jede Art ist einzigartig und
damit erhaltenswert. Die Vielfalt an Arten ist zudem ein
natürliches Erbe; deren Erhalt ist unsere ethisch-moralische
Pflicht.
Wendezeit 2/15
1
Gesehen
Gelesen
Gehört
Andreas Zick: «Pegida stellt uns vor eine
Zerreissprobe»
Jörg Heeren, Pressestelle der Universität
Bie­lefeld
Der Konfliktforscher Prof. Dr. Andreas
Zick beobachtet ein wirtschaftliches Demokratieverständnis bei der Pegida-Bewegung. «Pegida ist der Meinung, dass
Demokratie etwas zu leisten hat – Wirt­
schaftsflüchtlinge rauszuschmeissen, kri­
minelle Ausländer zu verfolgen», sagt
der Direktor des Instituts für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung
(IKG) der Universität Bielefeld.
In einem neuen «research_tv»-Beitrag der
Universität Bielefeld kritisiert Andreas
Zick Pegida als autoritäre Bewegung, die
glaube, es gebe ein Leitbild einer deutschen Kultur, an das sich alle Einwohner
anzupassen haben.
«Bei Pegida wird auch Menschenfeind­
lichkeit zur Protestkultur», meint Zick.
Das IKG erforscht Menschenfeindlichkeit seit mehr als zehn Jahren. Dabei
richten sich die Studien des Instituts auf
2
viele Facetten der Ungleichwertigkeit
in der Gesellschaft. Im Interview mit research_tv erläutert Andreas Zick: «Alles
das, was wir beobachtet haben in unse­
ren Studien, wird jetzt bewegungsför­
mig. Und das ist ein grosses Problem.»
«Pegida ist eine lokale Bewegung, aber
Pegida sammelt sich unter Meinungen,
die wir sehr gut beobachtet haben und
eigentlich prognostiziert haben», so der
Bielefelder Konfliktforscher. «Das, was wir
als Gruppenbezogene Menschenfeindlich­
keit bezeichnen, sind ja Vorurteile gegen­
über sehr verschiedenen Gruppen», sagt
Zick. «Das spielt eine wichtige Rolle für
die soziale Identität dieser Bewegung.»
Die Pegida-Demonstranten würden durch
Dominanzansprüche geeint. «Da geht es
um Macht und Einflussnahme.»
das Volk‘ ist der grösste Ausdruck des­
sen, dass diese Mitte fragil ist.»
Dass die Mitte auch ganz andere Potenziale hat, zeigt die Studie ZuGleich, die
das IKG im vergangenen Jahr veröffent«Pegida beschreibt sehr gut, in welchem licht hat. Sie zeigt, dass die Willkommens­
Zustand sich die Gesellschaft befindet», kultur insbesondere da, wo Vielfalt den
so der Wissenschaftler. «Wir haben ein Alltag bestimmt, eine starke demokratiReservoir an menschenfeindlichen Mei­ sche Ressource ist. Die Untersuchung
nungen weit in der Gesellschaft. Wir ha­ wurde von der Stiftung Mercator unterben viele Menschen, die sitzen hinter den stützt. Die Studie «Fragile Mitte – Feind­
Gardinen und teilen die Meinung von selige Zustände: rechtsextreme Einstel­
Pegida», sagt Andreas Zick. «An die­­se lungen in Deutschland 2014» wurde von
menschenfeindlichen Mentalitäten knüpft der Friedrich-Ebert-Stiftung gefördert und
nun eine lokale Bewegung an und macht ist im Dietz-Verlag erschienen.
sich zum Prototypen für viele andere.»
Das Kürzel «Pegida» steht für «Patriotische
Studien des IKG zeigen Andreas Zick Europäer gegen die Islamisierung des
zufolge, dass die Mitte der Gesellschaft Abendlandes». Die Bewegung wendet sich
zunehmend brüchig werde. Zick bezeich­ gegen eine angebliche Islamisierung des
net dieses Phänomen als «fragile Mitte». Abendlandes und protestiert gegen die
Ein Drittel der Menschen in Deutsch- zunehmende Zahl an Asylbewerbern. Seit
land sei der Meinung, Demokratie habe Oktober 2014 ruft Pegida für montags zu
zu liefern. Diese Menschen würden De- Demonstrationen in Dres­den auf.
mokratie nach dem bemessen, was sie
nützt. Aber: «Demokratie lebt davon, dass Ähnliche, deutlich kleinere Demonstrationen finden in weiteren Städten statt.
alle sich gegenseitig unterstützen.»
Wissenschaftler, Politiker, Vertreter von
«Pegida stellt uns vor eine Zerreissprobe Religionsgemeinschaften und weiteren Or­
– ganz bewusst», sagt der Sozialpsycho- ganisationen warnen vor Fremdenfeind­
loge. Zick vergleicht die heutige Gesell- lich­keit, teilweise vor Rassismus, die von
schaft mit einem beschädigten Glas- diesen Demonstrationen ausgehen würhaus und beschreibt Pegida als Vanda- den. Verfassungsschutzbehörden weisen
lierer in diesem Haus. «Sie wollen die auf rechtsextreme Tendenzen bei AbleRisse, die wir im Glashaus haben, deut­ gern von Pegida hin. In einigen deutschen
lich vergrössern.» Die Pegida-Bewegung Städten finden Gegendemonstrationen
steht Zick zufolge sinnbildlich für die statt. Ob mit Pegidas Organisatoren und
brüchige Demokratie: «Pegida lebt von Teilnehmern ein Dialog geführt werden
dem Selbstbild, die Mitte zu sein und kann und soll, wird kontrovers diskuVolkes Meinung zu vertreten. ,Wir sind tiert.
Wendezeit 2/15
Gesehen • Gelesen • Gehört
Gründer und führender Vertreter Pegidas ist Lutz Bachmann. Nachdem ausländerfeindliche Aussagen von ihm bekannt wurden, traten sechs Mitgründer
bis zum 27. Januar 2015 aus der Vereins­
führung aus. Sie gründeten den neuen
Verein «Direkte Demokratie für Europa»
(DDfE), der sich moderater gibt. u
Vier Fälle von
Reinkarnation
Einige der überzeugendsten Fälle von Wie­
dergeburt oder Erinnerungen an frühere
Leben stammen von kleinen Kindern. Wenn
wir in der Tat früher schon gelebt haben, so
scheint es, dass kleine Kinder sich besser
daran «erinnern» – vielleicht weil sie noch
«näher dran» sind und die Details jener
Leben noch nicht von jenen des aktuellen
Lebens überdeckt werden.
Carl wusste sogar, wie er in seinem letzten
Leben gestorben war. Er sei über Middles­
brough abgeschossen worden und dabei ge­
tötet worden. Seine Verletzungen vor allem
des rechten Beins seien schlimm gewesen.
Carl glaubte, dass ein Geburtsfleck auf sei­
nem oberen rechten Schenkel der Beweis
seiner Wiedergeburt sei.
Alle Behauptungen von Carl hätten mit
Leichtigkeit als Fantasiegebilde eines jungen
Menschen abgetan werden können – bis ei­ne
Entdeckung die Geschichte plötzlich glaub­­haft
machen sollte.
1997, zwei Jahre nach Carls Tod (er wurde
1995 im Alter von 22 Jahren von einem
Freund ermordet), wurde das Wrack eines
deutschen Bombers gefunden – ironi­scher­
weise nur ein paar hundert Meter vom Ort
entfernt, an dem Carl erstochen worden war.
Luke erinnerte sich sogar an seine Wie­
dergeburt, erzählt seine Mutter. «Ich starb»,
sagte er ihr. «Ich kam in den Himmel und sah
Gott, aber der stiess mich wieder nach unten
und als ich erwachte, war ich ein Baby und
du hast mich Luke genannt.»
Erika Ruehlman, Lukes Mutter, machten die
Details von Lukes Geschichte neugierig und
sie begann zu recherchieren. Sie erkundigte
sich überall über eine Frau namens Pam, die
von einem brennenden Gebäude gesprungen
sei – und wurde fündig. Sie fand heraus, dass
1993 eine 30-jährige Afro-Amerikanerin na­
mens Pamela Robinson beim Brand des Ho­tels
Paxton in Chicago ums Leben gekommen war.
Erika glaubt, dass Pamela Robinson die letz­
te Inkarnation ihres Sohnes Luke war.
Ruprecht Schultz und Helmut Kohler
Was in den Wrackteilen gefunden wurde,
war erstaunlich. Das Flugzeug war offen­ Als Kind war Ruprecht Schultz manchmal nie­
sichtlich durch Flakfeuer abgeschossen wor­ dergeschlagen und entwickelte Verhaltens­
Hier sind vier bemerkenswerte Fälle, wo Kin­ den, und unter den Überresten der Mann­ weisen, die seine Eltern verängstigten. Er
der spezifische Kenntnisse von Menschen, schaft befand sich auch die Leichte von Hein­ drückte seine Hände in Form einer Pistole
Orte und Ereignisse haben – sogar von ih­rem rich Richter, einem Turmschützen. Richters an seine Schläfe und sagte jeweils «Ich habe
eigenen Tod –, die sie unmöglich erraten rechtes Bein war beim Absturz abgetrennt mich erschossen». Er wiederholte dies so oft,
dass seine Eltern es ihm ausdrücklich ver­
haben können und die nachträglich sogar worden.
bie­ten mussten.
verifiziert wurden.
Es hätte sich bei all dem um eine Anhäufung
Carl Edon von Zufällen handeln können, aber ein Als er – im späten 19. Jahrhundert und frü­
Fund­stück im Wrack gab allen zu denken – hen 20. Jahrhundert in Berlin – erwachsen
und Heinrich Richter
ein Foto von Heinrich Richter. Die Ähn­ wur­de, entwickelte Ruprecht eine Begabung
Im Alter von 3 Jahren begann Carl Edon, aus lichkeit zwischen Carl Edon und Heinrich fürs Business, eröffnete bald eine eigene Wä­
Middlesbrough, England, seinen Eltern von Richter (s. Bild) konnte unmöglich verneint scherei mit Zustelldienst, die bald einmal
seinen Erinnerungen als Mitglied der Luft­ werden.
200 Angestellte zählte.
waffe während des Zweiten Weltkriegs zu
erzählen. Die Erinnerungen waren so lebhaft
Luke Ruehlman 1939, zu Beginn des Zweiten Weltkriegs, war
und beständig, dass Carls Eltern, die eigen­t­
Ruprecht 51 und die städtischen Behörden
und Pamela Robinson
lich nicht an seine Geschichten glauben woll­
beauftragten ihn, nach Bränden Ausschau zu
ten, sich langsam Sorgen machten. Auch Im Alter von zwei Jahren, als er kaum spre­ halten. Aber bald geschahen seltsame Dinge,
Carls Schulfreunde verspotteten ihn wegen chen konnte, begann Luke Ruehlman seiner sobald Ruprecht sich mit den Konten seines
Mutter von seinem vergangenen Leben zu Geschäfts beschäftigte. Er hatte plötzlich Vi­
seiner angeblichen Reinkarnation.
erzählen. Er sei früher eine Frau namens Pam sionen aus einem vergangenen Leben. Dabei
gewesen und sei gezwungen worden, sich dachte er jeweils, «Du hast diese Situation
aus einem brennenden Gebäude in den Tod schon einmal erlebt».
zu stürzen.
«Ich konnte sehen, wie ich damals aussah»
Im Alter von fünf Jahren spricht Luke jetzt erklärte er in einer aufgezeichneten Aussage.
nicht mehr von seinem vergangenen Leben. «Ich hatte einen Stehkragen und trug for­
Früher hatte er aber Bemerkungen gemacht melle Kleidung. An einem speziellen Tag war
wie «Als ich ein Mädchen war, hatte ich ich von einer Zeremonie zurückgekommen.
schwarze Haare», oder «Ich hatte auch Mein Geschäft war ruiniert. Ein Angestellter
solche Ohrringe als ich ein Mädchen war».
war mit dem Geld geflüchtet, hatte es verun­
Wendezeit 2/15
3
Gesehen • Gelesen • Gehört
treut und war untergetaucht. Ich sass also da
mit meiner Buchhaltung und sah, dass es für
mich keine Zukunft mehr gab. Es war vorbei.
Danach war ich allein in einem Zimmer und
schoss mir eine Kugel in die rechte Schläfe.
Sie könnten diese Bilder als Visionen oder
Halluzinationen bezeichnet, aber für mich
sind es Erinnerungen.»
te: das Geschäft, die Veruntreuung und den
Verrat eines Angestellten, das Scheitern des
Unternehmens und schliesslich auch den
Suizid Helmut Kohlers, der sich mit einem
Schuss in der Schläfe umgebracht hatte.
Es gibt einen interessanten Aspekt in diesen
möglich Fall von Wiedergeburt: Ruprecht
Schultz wurde am 19. Oktober 1887 geboren
Mit der Zeit konnte Ruprecht auch die De­ – mehr als einen Monat vor dem Tod von
tails seines vergangenen Geschäfts sehen. «Seit Helmut Kohles Selbstmord am 23. November
meiner frühesten Kindheit», erzählte er, «hat­ 1887! Wie ist das möglich? Wenn es sich
te ich das starke und detaillierte Gefühl, dass hier tatsächlich um einen Fall von Reinkar­
ich in einem früheren Leben irgend etwas nation handelt – ist es möglich, dass Helmut
mit Schiffbau oder Schifffahrt zu tun gehabt Kohlers Selle oder Geist in Ruprecht Schultz
und dass ich mich erschossen hatte. Ich eindrang, nachdem dieser geboren wurde?
wusste, dass dies in einem alten, kleinen
oder mittleren Meerhafen geschehen war, und
Nazih Al-Danaf später schien es mir, als habe es sich um
und Fuad Assad Khaddage
Wilhelmshaven gehandelt. Was das Datum
jener Ereignisse – den Selbstmord jener Per­ Der kleine Nazih Al-Danaf hatte seinen El­
son, die ich damals war – betrifft, so hatte ich tern sehr beunruhigende Sachen zu sagen,
das Gefühl, es habe sich um das Jahr 1885 noch bevor er zwei Jahre alt war. «Ich bin
nicht klein, ich bin gross, ich trage zwei Pis­
handeln können.»
to­len», sagte er seiner Mutter. «Ich trage
Ruprecht Schultz wollte Klarheit. Er schrieb auch vier Handgranaten. Ich bin ein qabadai
den Stadtverwaltungen mehrerer deutschen (eine unerschrockene, starke Person). Habe
Küstenstädte, inklusive Wilhelmshaven, und keine Angst vor den Handgranaten. Ich weiss,
fragte, ob sie von einem Geschäftsmann, Ei­ wie man damit umgeht. Ich habe viele Waf­
gentümer eines Holzschifffahrtgeschäfts Kennt­ fen. Meine Kinder sind jung und ich will ge­
nis hätten, der sich erschossen habe. Ein hen und sie besuchen.»
Beamter aus Wilhelmshaven gab ihm den
Namen Helmut Kohler an und die Anschrift Das waren Worte und Begriffe, von denen
dessen noch lebenden Sohns, Ludwig Kohler. Nazihs Eltern sich nicht vorstellen konnten,
wo er sie aufgeschnappt haben könnte. Er
Auf dem Korrespondenzweg konnte Letz­te­ begann sich sogar für Zigaretten und Whisky
rer viele Details aus dem Leben seines Vaters zu interessieren und sprach von einem ein­
bestätigen, die Ruprecht ihm angegeben hat­ händigen, stummen Freund. Er behauptete,
4
Wendezeit 2/15
er sei erschossen worden und erinnere sich
sogar an die Fahrt per Ambulanz zum Spital.
Nazih sagte seinen Eltern, er wolle seine Hei­
matstadt Qaberchamoun im Libanon besu­
chen, ein kleines Städtchen ungefähr zehn
Mei­
len von ihrem aktuellen Wohnort ent­
fernt. Die Familie war jedoch noch nie dort
gewesen und kannten niemanden aus dieser
Ortschaft.
Als Nazih 6 Jahre alt war, nahmen ihn seine
Eltern schliesslich doch nach Qaberchamoun
mit. Er machte seinem Vater präzise Anga­
ben bezüglich der Richtung, in der zu fahren
sei, zu den Strassen und Verzweigungen, die
zu nehmen seien. Dann begegneten sie ei­
nem Mann, Kamal Khaddage, und erklärten
ihm, was das Kind gesagt hatte. Kamal sagte,
es sei, als ob sie seinen Vater beschreiben
würden, Fuad Assad Khaddage, der vor vie­
len Jahren verstorben war.
Nazih wurde zur Witwe von Fuad Assad
Khaddage gebracht, und sie stellte dem Kind
präzise Fragen. «Wer hat das Fundament des
Tors am Eingang dieses Hauses gebaut?»,
fragte sie den kleinen Jungen. «Ein Mann aus
der Faraj Familie», antwortete Nazih. Das
war korrekt. Sie überprüfte auch viele ande­
re Details durch Befragung des Kindes, und
die Antworten liessen keinen Zweifel an sei­
ner früheren Identität zu.
Als man Nazih ein Bild von Fuad Assad Khad­
dage zeigte und ihn fragte, um wen es sich
handle, sagte er: «Das bin ich. Ich war gross
u
und jetzt bin ich klein.»
Die Geschichte der Bibel
Wer gab uns das
Neue Testament?
W. J. J. Glashower – Folge 13
Kanonische Bücher und Apokryphen
Wir haben bis jetzt die Überlieferung
des Textes sowohl des Alten als auch
des Neuen Testaments verfolgt und gesehen, welch ein wun­derbares Buch wir
in die Hand bekommen haben. Wir
glauben, dass es Gott selber war, der
über sein Wort wachte und der uns auf
ein­zigartige Weise (die in der klassischen Literatur ohnegleichen ist) über
einen Zeitraum von 3400 Jahren (und
vielleicht noch viel länger) sein Wort bewahrt hat. Er gab uns eine Bibel, die bis
auf wenige Kleinigkeiten noch genauso
aussieht wie in der Zeit, in der sie verfasst wurde. Wie wichtig es ist einzusehen, dass die Bibel ein göttliches Buch
ist, das durch die Inspiration Gottes entstanden ist und durch seine Vorsehung
überliefert wurde, zeigt sich an den
zwei Fragen, die wir jetzt behandeln
wollen. Wenn die Bibel ein von Gott inspiriertes Buch ist, müssen wir ja nicht
nur auf die Art der Überlieferung achthaben, sondern auch auf die Frage, was
die Bibelbücher eigentlich von anderen
religiösen, aber nicht von Gott inspirierten Büchern unterscheidet. Mit anderen
Worten: Welche Bücher gehören zur Bibel und welche nicht? Wer bestimmt
das? Auf Grund welcher Tatsache? Was
sagt uns die Geschichte dazu? Wir beantworten diese Frage in zwei Phasen:
a) Wir wollen in diesem Kapitel zeigen,
dass bestimmte Bücher für kanonisch
(= zur Bibel gehörend) erklärt wurden,
weil sie göttli­che Autorität haben.
b) Wir wollen zeigen, dass bestimmte Bü­
cher göttli­che Autorität haben,
weil sie sich als von Gott inspi­
riert heraus­stellten. Diese drei
Ausdrücke muss man auseinander halten. Bestimmte Bücher
haben nicht deshalb göttliche
Autorität, weil sie in der Bibel
enthalten sind, sondern wurden
vielmehr in die Bibel aufgenommen, Au­torität ausgestatteter, massgebender
weil sie göttliche Autorität haben. Sie «Massstab» für das Glaubens­leben ist;
sind kano­nisch, weil sie autoritativ in der passiven Bedeutung ist ein Buch
deshalb kanonisch, weil es dem «Masssind, und nicht umgekehrt.
stab», der bestimmt, ob ein Buch inspiWas bedeutet «kanonisch»? riert und damit autoritativ ist, Genüge
tut. Es ist aber erkennbar, dass diese BeLassen Sie uns erst herausfinden, was deutungen sehr eng miteinander verbun­
kanonisch ist und anschlie­ssend, was die den sind, denn nur in­spirierte Bücher
Kennzeichen kanonischer Bücher sind. haben göttliche Autorität über Glauben
Das Wort Ka­non erreichte uns über die und Leben. Was sind denn nun die gelateinische Vulgata aus dem Griechi- nauen Massstäbe, denen Schriften in der
schen, das es wiederum dem hebräischen Vergangenheit entsprechen mussten,
Wort qaneh = «Rohr» entliehen hat. Ein um als «kanonisch» zu gelten und in die
Rohr wurde als «Messrohr» (vgl. Hese- Bibel aufgenommen zu werden? Doch
kiel 40,3) ge­braucht, dadurch bekam nicht schon der, dass ein israelisches
das Wort die Bedeutung von Massstab, Buch (wie Eichhorn 1780 behauptete)
Standard, Regel. In dieser Bedeutung sehr alt war? Auf der einen Seite wurfand das Wort auch im Neuen Testa- den sehr alte Bücher, wie z.B. «Das Buch
ment Verwendung (u.a. Galater 6,16) der Redlichen» (s. Josua 10,13) und «Das
und wurde anfäng­lich auch so von den Buch von den Krie­gen des Herrn» (s. 4.
Kirchenvätern gebraucht. Origenes (184- Mose 21,14) nicht in den Kanon aufge254) sprach von den Schriften als Kanon nommen. Auf der anderen Seite haben
im Sinne von «Prinzipien für Glauben wir schon gezeigt, dass Bücher norma­
und Leben». Erst zur Zeit Athanasius’ lerweise sofort («im jungen Alter») in
(296-373) fing man an, das Wort in der den Kanon aufgenommen wurden. Es
gleichen Bedeutung wie heute zu ge- kann auch nicht sein, dass (wie Hitzig
brauchen, nämlich als «Liste von Bü­ um 1850 behaup­tete) die «geweihte» he­
chern, die göttliche Autorität besitzen». bräische Sprache bestimmte, ob ein Buch
Man muss diese Bedeutungen, obwohl ka­nonisch war oder nicht. Das erkennen
sie nah beieinanderliegen, dennoch von­ wir daran, dass einerseits manche alten
einander unterscheiden. In der aktiven Schriften im «geweihten» Hebräisch nicht
Bedeutung ist ein Buch deshalb kano- ohne wei­teres von jedermann als kanonisch, weil es ein autoritativer (d.h. mit nisch angesehen wurden und anderer­
Wendezeit 2/15
5
seits aramäisch geschriebene Teile zum
Kanon der alttestamentlichen Bücher ge­
zählt wurden, nämlich Esra 4,8-6,18;
7,12-26; Jeremia 10,11 und Daniel 2,4b-7,
28. Auch die Auffassung, die Überein­
stim­mung mit der Thora wäre dafür entscheidend, ob ein Buch kano­nisch sei
(behauptete Wildeboer 1895), ist unzureichend. Natürlich stimmen alle Bücher
des Alten Testaments mit der Thora über­
ein, aber auf der einen Seite gibt es viele andere Bücher, die zwar mit ihr übereinstimmen, aber doch nicht kanonisch
sind, und auf der anderen Seite verschweigt diese Auffassung, weshalb die
Thora selber kanonisch ist.
irgend­wann einmal von Menschen in den Charakter dieser Schriften wird dar an
Kanon aufgenommen wurde – das wäre erkennbar, dass die älteste Einteilung
eine Verknüpfung der beiden Aspekte des Alten Testaments nicht dreiteilig
des Begriffs «Ka­non» (s. oben). Ein Buch (Gesetz, Propheten, Schriften), sondern
ist nur dann massgebend, wenn es deut­ zweiteilig war. Während und nach der
lich von Gott mit Autorität versehen ist, Gefangenschaft sprach man von «dem
das heisst von Gott inspiriert ist. Das Gesetz (des Mose)» und «den Propheein­zige, was den Menschen von Gottes ten» (DanieI 9,2+6+ 11; Sa­charja 7,12;
Vorsehung überlas­sen wurde, war, sol- Nehemia 9,14+29 f.), und so finden wir
che göttlich autoritativen Bücher als sol- es auch fast immer im Neuen Testament
che zu erkennen. Diesen Prozess der (Matthäus 5,17 f; 22,40; Lukas 16,16 + 29
Festlegung, welche Bücher offensicht­lich + 31; 24,27; Apostelgeschichte 13,15;
von Gott kamen und welche nicht, wol- 24,14; 26,22). Das Alte Testament besteht
len wir nun kurz durch die Jahrhunder- also ausschliesslich aus Büchern, die von
te verfolgen. Aber als erstes müssen wir Männern mit prophetischer Berufung und
sorgfältig die Kriterien aufzeigen und er­ Begabung (und darum von Gott getrieklären, nach denen ein Buch als ka­no­ ben) geschrieben wurden. Auch die Bücher des Neuen Testaments wurden von
nisch anerkannt werden konnte.
Männern mit spezieller Berufung und
Das prophetische Kriterium Be­gabung geschrieben, nämlich zuerst
und vor allen Dingen von den Aposteln.
Das wichtigste Kriterium war zweifellos Von den acht neutestamentlichen Verder prophetische bzw. apo­stolische Cha­ fassern gehörten drei (Matthäus, Johanrakter eines Buches. Wenn jemand ein nes und Petrus) zu den zwölf Jüngern
anerkannter Prophet Gottes war, war es (oder Apo­steln) des Herrn Jesus (Lukas
für jedermann klar, dass seine Schrif­ten 6,13-15). Paulus war der grosse Apo­stel
nicht dem Willen eines Menschen ent- der Heiden, der neben den Zwölfen von
sprungen waren, sondern der Einge- Christus berufen wurde (siehe z.B. Röbung des Heiligen Geistes (2. Petrus mer 1,5; 2. Tim. 1,11). Der Briefschreiber
1,20 + 21). Gott re­dete zu den Vätern Jakobus, der Bruder von Jesus, war nach
durch die Propheten (Hebräer 1,1). Und Galater 1,19 auch als Apostel be­kannt:
wenn ein Buch durch einen Apostel Je- Manche meinen sogar, er sei identisch
su Christi geschrieben wurde, dann mit Jakobus, dem Sohn des Alphäus, almusste es als kanonisch angenommen so auch einer von den Zwölfen. Der
werden (vgl. Ga­later 1,1 + 8 f. + 11 f.). Ei- Briefschrei­ber Judas war ein Bruder des
nerseits ist kein Fall bekannt, wo ein Jakobus. Manche meinen, dass er der in
wirklich propheti­sches oder apostolisches Lukas 6,16 genannte Apostel Judas ist.
Buch als nicht-kanonisch verworfen Auf jeden Fall gehört er zum Kreis der
wur­de, andererseits wurden Bücher, die Apostel (vgl. Apostelgeschichte 15,27).
dieses Kennzeichen nicht hatten, von
den Gläubigen sofort verworfen (2.
Thess. 2,2; vgl. auch 1. Jo­hannes 2,18 f.;
4,1-3; 2. Korinther 11,13).
Alle diese Behauptungen bieten aber
leider keinen absoluten Massstab. Dieser Massstab kann nur sein, dass allein
die Bücher, die von Gott inspiriert und
so mit göttlicher Autorität versehen wur­
den, kanonisch sind. Weder die Menschen noch die Führer des Juden- oder Wir finden also im Grunde im Alten Tes­
Christentums haben den Büchern der tament ausschliesslich pro­phetische BüBibel offiziell Autorität ver­liehen – sie cher: erst die 5 Bücher Moses, der ein
konnten nur erkennen, welche Bücher Prophet war (5. Mose 18,15 + 18), dann
diese Autorität offensichtlich schon be- die Bücher der frühen und späteren Pro­
sassen. Niemals haben irgendwelche Füh­ pheten (vermutlich von Josua, Samuel,
rer in der Vergangenheit, auf welchem Jeremia und Esra geschrie­ben, weiter
Konzil auch immer, «bestimmt» oder von Jesaja, Jeremia, Hesekiel und 12
«festgestellt», welche Bücher in den Ka- «kleineren Propheten»: siehe Kapitel 3),
non aufgenommen wer­den müssten und und schliesslich die Gruppe der «Schrif­
welche nicht. Sie konnten höchstens of- ten», die aber genauso prophetisch sind,
fiziell fest­stellen, welche Bücher auf wenn sie auch nicht im­mer von MänGrund ihrer göttlichen Autorität offen- nern, die von «Beruf» Prophet waren,
sichtlich zum Kanon der Bibel gehörten. geschrieben wurden (z.B. die Könige
Nochmals: Kein ein­ziges Buch ist des- David und Salomo und der politische
halb «massgebend» (kanonisch), weil es Funk­tionär Daniel). Der prophetische
6
Wendezeit 2/15
Geschichte der Bibel
Dasselbe galt für die Evangelisten Markus und Lukas; obwohl sie nicht Apo­stel
genannt wurden, waren sie enge Freunde und Mitarbeiter der Apostel: Markus
der des Apostels Petrus (vgl. 1. Petrus
5,13) und Paulus (2. Tim. 4,11; Philemon
24); Lukas der des Paulus (diesel­ben Verse). Eine nur apostolische Verfasserschaft war sowieso nicht ausschlaggebend für den kanonischen Charakter eines Buches: Die christliche Kirche ist auf
dem Fundament der Apostel und (neute­
stament­lichen) Propheten gebaut (Epheser 2,20; vgl. 3,5). Also ha­ben Männer,
die zwar keine Apostel waren, aber
doch eine prophetische Berufung hatten,
das Fundament mitgebaut. Ihre Bü­cher
haben demnach zwar keinen apostolischen Verfasser, wohl aber apostolische
Autorität und Zustimmung. Gerade wegen dieses not­wendigen prophetischen
Charakters eines Bibelbuches wurde
der zweite Petrusbrief lange Zeit nur zögernd als kanonisch angesehen. Erst als
die Kirchen­väter davon überzeugt wa­ren,
dass er keine Fäl­schung, son­dern wirklich
von Petrus ge­schrie­ben war (vgl. 2. Pe­
trus 1,1), erhielt er seinen festen Platz
im neutestamentlichen Kanon.
Andere Kriterien
Für die Kanonizität eines Buches gibt es
noch einige andere Krite­rien, die vor al­
lem dann eine Rolle spie­len, wenn der heit auch ist, als Gottes Wort» (vgl. 1.
prophetische und/oder autoritative Thess. 2,13). Viele apokryphen Bücher
Charakter nicht sofort deutlich wird, wurden wegen ihrer (dogmatischen) Irr­
wie zum Beispiel im Fall des Buches Es- lehren und historischen Fehler verworther. Ein drittes Kriterium ist näm­lich fen, auch wenn sie oft mit viel Autorität
die geistliche Kraft eines Buches. «Das redeten. Schliesslich gibt es noch das
Wort Got­tes ist leben­dig und kräftig» Kriterium der ur­sprünglichen Aufnah­
(Hebräer 4,12), deshalb können die ins- me eines Buches. Wie wurde das Buch
pirierten Schriften jemanden zur Erret- von den Personen angenommen, an die
tung durch den Glauben an Christus es in erster Linie gerichtet war? Ge­rade
Jesus unterweisen, «denn alle Schrift, sie waren doch am besten in der Lage
von Gott eingegeben, ist nütze zur Leh- zu erkennen, ob es Got­tes Wort war
re, zur Aufdeckung der Schuld, zur oder nicht. Aus diesem Grunde ver­suchten
Besserung und zur Er­ziehung in der spätere Generationen zu erforschen, ob
Gerechtigkeit» (2. Timotheus 3,15 + 16). und wie ein Buch von den ersten AdresPe­trus re­det von dem «lebendigen Wort saten ursprünglich emp­fan­gen wurde. Da
Gottes, das da bleibt» und vergleicht es das Nachrichten- und Transportwesen
mit «vernünftiger, lauterer Milch» (1. zu jener Zeit noch sehr umständlich Wir,
Pe­trus 1,23; 2,2). Wirk­lich kanonische kostete es oft viel Zeit und Mühe, hierüBücher sind also dadurch gekennzeich- ber Informa­tionen zu bekommen. Das
net, dass sie erbau­end, erzieherisch und war einer der wesentlichsten Grün­de, weslebenserneuernd sind. Dieses Kennzei­ halb es so lange dauerte, bis bestimmte
chen liegt nicht immer gleich auf der neutestamentliche Bücher allgemein als
Hand: Erst als sich heraus­stellte, dass kanonisch anerkannt wurden. Aus­serdem
das Hohelied überhaupt nicht sinnlich, wurde dieses Kriterium vor allem im nesondern im Gegenteil sehr erhaben und gativen Sinn gebraucht: Wurde ein
tiefgeist­lich war, erhielt es seinen Platz Buch von den er­sten gläubigen Empfängern nicht sofort und allgemein ange­
im Kanon.
nom­­men, verwarf man es ohne weiteres.
Ein viertes Kennzeichen kanonischer Bü­
cher ist deren historische und dogmati­ Aber umgekehrt bedeutete die Tatsache,
sche Genauigkeit. Dieses Kriterium wur­ dass ein Buch von bestimm­ten Gläubide vor allem im negativen Sinne ge- gen an einem bestimmten Ort angenom­
braucht, so dass jedes Buch, das im Lich- men wurde, noch nicht ohne weiteres,
te früherer Offenbarungen offensicht­lich dass es damit gleich ein inspiriertes
inhaltlich Unrichtigkeiten enthielt, auf Buch sein musste. Während späterer Ge­
Grund der einfachen Überlegung, dass
Gottes Wort wahr und konsequent sein
muss, als nicht-kanonisch verworfen wur­
­de. Das Buch Judith z.B. ist mit historischen Unrichtigkeiten durch­setzt, und an­
dere Bücher enthalten zum Beispiel die
vollkommen unbiblische Empfehlung, To­
te anzubeten. Enthielt ein Buch keine
historischen Fehler, war damit natürlich
noch lange nicht gesagt, dass es kanonisch war; enthielt es aber solche, konnte es ohne wei­teres verworfen werden.
Darum prüften die Beröer die Lehre des
Paulus auch sehr genau – an Hand der
Schriften, um festzustellen, ob seine neue
Lehre mit den alten Offenbarungen (Apos­
telgeschichte 17,11) übereinstimmte, da­
mit sie dann «das gepredigte Wort Got­
tes annehmen konnten, «nicht als Menschenwort, sondern, wie es das in Wahr-
Wendezeit 2/15
7
nach Rom, verkündete dort eine neue
Lehre und be­kam schon bald viele
Anhänger. Er verwarf das Alte Testament ohne weiteres und stellte einen
stark verkürzten Kanon des Neuen
Testa­ments auf, der nur das Lukas­
evangelium und die Briefe des Paulus
(ausser denen an Timotheus und Titus) enthielt, die er zudem noch nach
eigenem Gutdünken veränderte! Dadurch entstand für die Kir­chenväter
die Notwendigkeit, nicht einen «Alter­
nativ-Kanon» auf­zustellen, sondern öf­
fentlich zu zeigen, welches der bis dahin allgemein angenommene Kanon
war. Alle Christen mussten wissen, auf
welche Bücher sie sich berufen konnten.
nerationen akzeptierten manche Chri­s­
ten, die nicht genügend über die ursprüngliche Annahme oder Ab­lehnung
eines Buches aufgeklärt waren, örtlich
und zeitweilig Bücher, die aber tatsächlich nicht-kanonisch waren, bis sie dann
darüber aufgeklärt wurden.
Die Notwendigkeit des Kanons
Dieser letzte Punkt zeigt schon an, wie
wichtig es war, zu einer all­gemeinen
Festlegung der wirklich kanonischen Bü­
cher zu kommen, damit in dieser Hinsicht eine Einheit in die christliche Kirche kom­men würde. Hinsichtlich des
Kanons des Alten Testaments war die­ses
Problem weniger gross gewesen, weil
die Israeliten eine kleine und feste Gemeinschaft bildeten und ihre Bücher anfänglich nur wenig Verbreitung fanden.
Für sie entstanden diese Probleme erst,
nachdem 70 n. Chr. Jerusalem verwüstet und die jüdische Gemein­de zerstreut
wurde. Ein weiterer Grund war, dass
viele christliche Schriften in Umlauf kamen. So entstand für die Juden die Not­
wen­digkeit, zu einer formellen Aussage
über den alttestamentlichen Ka­non zu
kommen, wie er in der Tat später im Talmud festgelegt wurde. Für die zerstreut
wohnenden Christen war die Notwen­
dig­keit einer formellen Festlegung des
neutestamentlichen Kanons noch viel
grösser. Dafür gab es drei Gründe:
a) Ein dogmatischer Grund: Im Jahre
140 n. Chr. kam der Irrleh­rer Mareion
8
b) Ein kirchlicher Grund: In vielen Orten,
vor allem in den Ostkir­chen, wurden
Bücher vorgelesen, die oft hoch geschätzt, aber von anfechtbarem Inhalt
waren. Auch nachdem sie als nichtkanonisch abgewiesen worden waren,
wurden bestimmte Bücher erbaulicher
Art noch in den Gemeinden vorgelesen; darum kommen sie auch in manchen alten Handschriften wie etwa
dem Codex Sinaiticus vor. Aber es
musste doch, besonders in Verbindung
mit der Frage, welche Bücher in Fremd­
sprachen übersetzt werden soll­­ten,
klipp und klar festgestellt werden, wel­
che erzieherischen Bü­cher kanonisch
waren und welche nicht.
Notwendigkeit eines Ka­nons (formelle
Liste der inspirierten Bücher) betrachtet;
jetzt kom­men wir zu der Frage: «Welche
Beweise haben wir dafür, dass wir in unserer Bibel tatsächlich den richtigen Kanon haben?» Anhand des Alten Testaments haben wir schon gesehen (Kapitel 3), dass zur Zeit Nehemias und Maleachis (ca. 400 v. Chr.) der hebräi­sche Kanon mit seinen 24 (wir zählen 39) Büchern schon komplett war. Für die Chris­
ten ist das wichtigste Beweismaterial für
diesen alttestamentlichen Kanon im Neu­
en Testament zu finden. Das Neue Testament zitiert fast alle alttestamentlichen
Bü­cher als autorita­tiv; das gilt auch für
diejenigen «Ke­tu­bim» (oder «Schrif­ten»),
von denen man­che Leute mein­ten, dass
sie erst viel später in den Kanon aufgenommen wurden. Die einzigen alttestamentlichen Bücher, die nicht im Neuen
Tes­tament zitiert werden, sind Richter,
Ruth, Chronik, Esther und Hoheslied;
wohl aber werden Geschehnisse aus
Richter (Hebräer 11, 32) und Chronik (2.
Chronik 24,20 f.; Mat­thäus 23,35) als au­
thentisch zi­tiert, wäh­rend Jesus Christus
sich in Mat­thäus 9, 15 mit deut­lichem Hin­
weis auf das Ho­helied als Bräutigam vorstellt. Demgegen­über steht, dass im Neuen Testament manchmal ein Ge­sche­­hen
aus ei­nem apokryphen Buch als autoritativ zitiert wird (siehe 2. Tim. 3,8; Judas
Vers 9 + 14), was aber nicht be­deu­tet,
dass das zitierte Werk damit selbst
gleich autoritativ sein würde.
c) Ein weltlicher Grund: Als im Jahre Wie wir sahen, bestätigt uns das Neue
303 n. Chr. die letzte grosse Christen- Testament die Dreiteilung des Alten Tes­
verfolgung im Römischen Reich aus- taments in Gesetz, Propheten und Schrif­
brach, befahl Kaiser Diokletian, alle ten (Lukas 24,44), wobei die beiden letz­
neutestamentlichen Schriften zu ver- ten Teile aber meistens als «die Pro­
nichten. Dazu mussten die Gemeinden pheten» zusammengefasst werden (siealle ihre heiligen Buchrollen auslie- he oben). Der Herr Jesus kri­tisierte die
fern. Dies betrachteten die Gläubigen jüdische Tradition in vielen Hinsichten,
jedoch als regelrechten Abfall von hatte aber niemals eine Auseinanderset­
Gott und versuchten, die Behörden zung mit den religiösen Führern über
durch Abgabe anderer christlicher nicht- den Ka­non der hebräischen Bibel (siehe
kanonischer Bücher abzuspeisen, in Johannes 10,31-36). Die dreiteili­ge Glieder Hoffnung, dass die «Polizisten» derung des Alten Testaments kommt zum
den Unterschied nicht bemerken wür- ersten Mal in dem Vorwort vor, das der
den. Auf diese Art und Weise wurde griechische Übersetzer (der Enkel des
den ersten Christen der praktische Un­ hebräi­schen Verfassers) des apokryphen
terschied zwischen kanonischen und Buches Jesus Sirach im Jahre 132 v. Chr.
nicht-kanonischen Büchern besser deut­ dem Buche zufügte. Er spricht darin eilich und öffentlich bekannt.
nige Male über das Gesetz, die Propheten und die «übrigen Bücher». Man wuss­
Der alttestamentliche Kanon te of­fensichtlich schon um einen hebräischen Kanon, wie wir es auch bei Philo,
Wir haben bis jetzt die Kriterien und die dem gelehrten Juden in Alexandrien zur
Wendezeit 2/15
Geschichte der Bibel
Zeit Jesu sehen. Er anerkannte die Autorität der heiligen Bücher und betrachtete die apokryphen Bücher als nicht
autoritativ; das weist darauf hin, dass
diese Bücher von den alexandrinischen
Juden nicht wirklich als ka­no­nisch angesehen wurden, obwohl sie in die Septuaginta (die grie­chische Über­setzung
der alexandrinischen Juden) aufgenommen waren.
Wichtig ist das Zeugnis von Flavius Jo­
sephus (ein anderer gelehr­ter Jude) gegen Ende des ersten Jahrhunderts. Er
machte in seinem Werk «Contra Apion»
(1,8) deutlich, dass die Juden nur 22 Bücher als göttlich ansahen, und dass die
jüdischen Bücher, die seit der Zeit des
Königs Artaxerxes (also seit Nehemia)
geschrieben wurden, diese Autorität nicht
hatten, weil es damals kein exaktes Auf­
einander­folgen von Propheten mehr gab.
Er bestätigt also, dass der Kanon chronologisch mit dem Buch Maleachi abgeschlossen wurde; das­selbe bezeugt auch
der Talmud. Es ist interessant, dass Josephus von 22 Büchern spricht (wahrscheinlich übereinstimmend mit der Zahl
der Buchstaben des hebräischen Alphabets) und dabei 5 Bücher Mo­se, 13 prophetische Bücher und 4 Bücher mit Lobpreisungen und Lebensrichtlinien unter­
scheidet. Wir zählten bereits die 24 Bü­
cher des hebräischen Kanons auf; es ist
gut möglich, dass Josephus auf «nur» 22
Bücher kam, weil er Ruth und Klagelieder als An­hang zu Richter resp. Je­re­mia
betrachtete. Mit der Gruppe von vier Büchern hat er offensichtlich die Psalmen,
Sprüche, Prediger und Hiob oder Hohelied gemeint; die übrigen Bücher rech­
nete er zu den prophetischen Büchern.
Seiner Meinung nach ist Daniel also
auch ein prophetisches Buch.
Wenn man den Fund eines Fragments
vom Buch Daniel unter den Qumranrollen und den Hinweis Jesu auf Daniel als
Propheten (Matthäus 24,15) dazu nimmt,
dann bleibt nicht viel von der Be­haup­
tung mancher Kritiker übrig, Daniel sei
nur ein spätes (2. Jh. v. Chr.) und nichtprophetisches Buch. Dieser letzte Punkt
ist sehr wichtig, weil die Gruppe der
«Schriften» (der dritte Teil des he­brä­i­
schen Kanons, zu dem auch das Buch
Daniel gerechnet wird) manchmal als
ein viel späterer und zweifelhafter Anhang zum Ka­non betrachtet wird. Wir
haben aber gesehen, dass (a) diese Schrif­
ten genau­so als prophetische Bücher betrachtet wurden (vgl. Lukas 24,27 mit
Vers 44 und die Andeutung der Psalmen
als «Ge­setz» und «Schrift» in Johannes
10,34-36), und ferner (b) bereits sowohl
Je­sus Sirachs Enkel als auch das Neue
Testament und Josephus die «Schrif­ten»
als kanonisch betrachteten, und dass (c)
Josephus und der Tal­mud deutlich kundtun, dass mit Maleachi der Kanon been­
det wurde (damals gehörten also auch
bereits die «Schriften» zum Kanon). Der
Talmud lehrt, dass die Propheten bis auf
die Zeit Ale­xanders des Gros­sen prophezeiten, dass danach aber der Heilige
Geist von Israel wich und somit die Bücher
des Jesus Sirach und alle an­deren aus
dieser Zeit nicht kanonisch sind.
lich offiziell in den hebräischen Kanon
aufgenommen habe, aber das ist ein
grosses Missverständnis. Erstens war es
keineswegs ein Konzil, an dem re­prä­sen­
tative jüdische Führer teilnahmen, son­­
dern nur eine Sitzung von Gelehrten.
Und zweitens wurden keine Bü­cher in
den Kanon aufgenommen, sondern man
diskutierte ledig­lich über Bücher, die
schon längst zum Kanon gehörten. Ferner wurden keine Bücher aus dem Kanon herausgenommen, die man zuvor
aufgenommen hatte. Das Werk der Rabbiner in Jamnia führte nur zur formellen
Bestätigung des Kanons, nicht aber zu
seiner Auf­stellung.
Der älteste christliche Kanon des Alten
Testaments wurde von Me­lito, Bischof
von Sardis, aufgestellt (ca. 170 n. Chr.),
nach seinen Aussagen und aufgrund sorg­
fältiger Forschung während einer Rei­­se
durch Syrien. Die Liste, die von Eusebius in seiner «Kirchenge­schichte» aufgenommen wurde, enthält (wenn wir annehmen, dass Melito die Klagelieder zu
Jeremia und Nehemia zu Esra rechnete)
alle alttestamentlichen Bücher bis auf
Esther (das Buch Esther war offensichtlich in Syrien weniger bekannt). Eine
Liste aus derselben Zeit, die in einem
Manuskript angeführt wird, das in der
Bibliothek des Griechischen Patriarchats
in Jerusalem aufbewahrt wird, nennt
den ganzen hebräischen Kanon: Darin
werden nur die Kla­gelieder nicht genannt, weil sie wahrscheinlich als zu
Jeremia gehö­rend angesehen wurden.
Der grosse Gelehrte Origenes (1. Hälfte
3. Jh.) umschreibt den kompletten alttestamentlichen Kanon, nennt da­bei aber
auch den apokryphen «Brief des Jere­
mia». Auch Atha­nasius gab 367 eine Liste
heraus, in der er das Buch Esther (das er
Der wichtigste Grund da­für, dass man- Apokryph nennt) fehlen lässt und Baruch
che trotzdem glauben, dass die «Schrif- (inkl. «Brief des Jeremia») hinzu­fügt. Der
ten» zur Zeit Jesu Christi noch nicht lateinische Gelehrte Hieronymus (ca.
komplett und/oder kanonisch waren, 400) gibt uns In seinem Vorwort zum
sind Berichte von Debatten, die über ei- Kommentar zu Daniel genau denselben
nige die­ser Schriften in der Ortschaft Ka­non, wie wir ihn kennen.
Jamnia um 90 n. Chr. stattfanden. Es
wurden Einwände gegen Sprüche, Ho- Der neutestamentliche Kanon
heslied und Esther erho­ben, die aber alle widerlegt wurden. Man hat manch- Wir haben schon gesehen, dass die endmal über ein Konzil von Jamnia gespro- gültige Festlegung des Ka­nons des Neuchen, auf dem man diese Bücher angeb­ en Tes­taments we­gen der gewaltigen Ver-
Wendezeit 2/15
9
Geschichte der Bibel
breitung und der schwie­rigen Kommu­ ko­bus und der Hebräerbrief gehören
nikation (man­gelhafte Nachrichtenme­ unter anderem noch nicht dazu. Sehr
dien und Transportmittel) der ersten auf­fällig ist die Tatsache, dass der GeChristen sehr viel länger dauerte als die danke an ein vierfaches Evangeli­um ofFestlegung des Alten Tes­taments. Aber fensichtlich schon in der ganzen Chrisbe­reits die allerfrü­hesten Kirchenvä­ter tenheit als absolut feststehend angese(die «apostolischen Vä­ter», wie Ig­natius hen wurde (vgl. das Diatessaron des Taund Polykarp; An­fang des zwei­ten Jahrhun- tianus). Tertullian (ca. 200) kennt die
derts) wuss­ten, dass es einen Unterschied vier Evangelien, die Apo­stel­geschichte,
zwi­schen ihren Schriften und denen der 13 Briefe von Paulus, 1. Petrus und 1. JoApostel gab. lgnatius schreibt in seinem hannes, sowie Judas und das Buch der
Brief: «Ich möchte keine Befehle geben Offenbarung. Interessant ist aus die­ser
so wie Petrus und Paulus: Sie waren Zeit der Kanon Muratori, eine Liste der
Apostel.» In Pseudo-Barnabas und 2. neutestamentlichen Bü­cher aus Rom
Klemens werden bereits Worte aus Mat- (Ende 2. Jh., benannt nach dem Antiquithäus zitiert als heili­ge Schrift. Justinus tätenhändler, der ihn 1740 entdeckte).
Martyrus (ca. 150) teilt uns mit, dass in Er ist offensichtlich ein orthodo­xer Proden Versammlun­gen der Gemeinden test gegen den genannten «Kanon» von
die «Gedenkschriften, die Evan­­gelien Mareion und ent­hält die vier Evangeligenannt wer­den» und die «Gedenk- en, die Apostelgeschich­te, 13 Briefe von
schriften der Apostel» neben den Paulus, Judas, zwei Briefe von Johannes
«Schriften der Propheten» gelesen wer- und das Buch der Offenbarung. In dieden. Wir hören jedoch noch nicht, wel- ser Liste wird die «Offenbarung des Peche Evangelien und apostolischen Bü- trus» nicht ganz ak­zeptiert, und der de, wobei nach seinen Aussagen Hebrächer das sind. Von Irenäus an (ca. 180) «Hirte» des Hermas wird als nicht-kano- er, 2. Petrus, 2. und 3. Johannes, Jakobus
bekommen wir mehr Klarheit. Er war nisch ver­worfen. Es ist merkwürdig, und Judas von einigen angezweifelt wur­
ein Schüler von Polykarp, dem Jünger dass darin u.a. der Hebräerbrief und 1. den. Er widerlegt das jedoch und sagt
des Johannes, und wurde Bi­schof von Petrus fehlen, aber man nimmt an, dass nach­drücklich, dass der Hebräerbrief von
Lyon. Aus seinen Schriften geht hervor, das Manuskript nicht komplett ist (da- Paulus geschrieben wurde. Eu­sebius aus
dass die vier Evan­­gelien, die Apostelge- her auch «Muratorisches Fragment» ge- Cäsarea (ca. 340) nennt denselben Kaschichte, die Briefe des Paulus (inkl. Phi­ nannt), dass also früher diese Bücher non (ausser dem Hebräerbrief) und dielemon?), 1. Petrus, 1. und 2. Johannes durchaus genannt worden sein könnten. selben von einigen Leuten angezweifelund das Buch der Of­fenbarung als ka- Die fehlende Kom­munikation zwischen ten Bü­cher. Cyrillus von Jerusalem (ca.
nonisch angenommen waren, aber Ja­ Ost und West geht sehr deut­lich aus den 370) betrachtet alle uns be­kann­ten Büfrühesten antiken Übersetzungen her- cher, ausser dem Buch der Offenbarung,
vor. Die (westli­che) alt-lateinische Über­ als ka­nonisch. Die älteste bekannte,
set­zung enthält einige Bücher nicht, die komplette Liste der 27 neu­tes­tamentlichen
vor allem im Osten im Umlauf waren Bücher stammt von Atha­nasius, Bischof
(Hebräerbrief, Jako­bus und 1. Petrus), von Alexandrien; er stellt sie in seinem
während in der alt-syrischen (östlichen) Osterbrief des Jahres 367 vor. Kurz darÜbersetzung eini­ge Bücher fehlen, die auf sehen wir, wie im Westen durch Hie­
vor allem im Westen bekannt waren (2. rony­mus und Augustinus (ca. 400) dasund 3. Johannes, Judas, Offenbarung). selbe geschieht und wie der Kanon auf
Es dauerte einige Zeit, bis die fehlenden den Konzilien von Hippo (393) und
Bücher überall bekannt wurden, aber Kartha­go (397 und 419) offiziell bestäzusammen bein­halten diese zwei ältes- tigt wird. Dabei weisen wir noch einmal
ten Bibeln den ganzen neutestamentli- nach­drücklich darauf hin, dass diese
chen Ka­non (bis auf 2. Petrus. siehe un- Konzilien nicht darüber berieten, welche Bücher in den Kanon aufgenommen
ten).
wer­­den sollten, sondern nur offiziell ausWie man erwarten kann, finden wir die sprachen, welche Bücher schon seit jeher
früheste komplette Benen­nung des gan- von der Allgemeinheit als kanonisch anzen Kanons zwischen Rom und Syrien. gesehen wurden.
Origenes (ca. 230) aus Ägypten veröffentlichte eine komplette Liste, die von Nächste Folge: Umstrittene Bücher –
u
den Christen allgemein anerkannt wur- Die von allen abgelehnten Bücher
10
Wendezeit 2/15
Pflaster für die Seele
Felix von Bonin
Seelische Belastungen drücken viele Men­
schen und führen schliesslich auch zu körperlichen Störungen. Doch es muss nicht
immer gleich eine Psychotherapie sein
oder der Gang in eine Selbsthilfegruppe.
Die Beschäftigung mit Märchen lindert
auf sanfte Weise den psychischen Druck.
Die Frau ist hochschwanger. Der Mann
hat eine Affäre mit einer Anderen. Er
nimmt gar nicht wahr, dass seine Frau
schwanger ist. Aber die Frau nimmt auch
nicht wahr, dass ihr Mann von existenziellen Sorgen gequält wird. Anfangs da
haben sie ein vergnügtes Leben geführt.
Doch dann ging es mit dem Geschäft
bergab und nun steht der Mann kurz
vor dem Konkurs.
Dieses Szenario könnte Ausgangspunkt
für ein Fernsehspiel sein oder eine griechische Tragödie, denn es ist zeitlos. In
unserem Fall ist der Mann Müller von
Beruf und seine Affäre hat er mit der Nixe im Teich, die dem Märchen den Titel
gegeben hat.
Märchen sind keine Geschichten für Kin­
der. Es sind Geschichten über Kinder.
Und unsere Seele bleibt immer eln Kind,
auch wenn wir körperlich schon Greise
sind. Wir nennen die Seele deshalb auch
das innere Kind. Diesem inneren Kind
weisen Märchen Wege aus dem Konflikt.
Der Müller und seine Frau haben sich
auseinandergelebt. Sie nehmen sich gegenseitig nicht wahr und stehen nicht
zueinander. Dieses leider nicht seltene
Bild der Ehe zeigt sich in vielen anderen
Märchen auch, zum Beispiel beim «Fischer und seiner Frau» Ilsebill oder bei
den Eltern der «zwölf Brüder». Die Folgen unterscheiden sich aber und dadurch auch der Lebensrat, den die Märchen geben. Bei der Nixe im Teich geht
es um Schuldzuweisung und die Bewältigung der Angst.
Schuld und Angst
Wie ist es möglich, dass Märchen seelische Leiden lindern? Nun, zunächst muss
geklärt werden, dass nicht alles, was als
Märchen bezeichnet wird, diese psychische
Kraft hat. Die Grenzen zwischen Märchen und Fantasy sind heute fliessend.
Unsere Volksmärchen jedoch haben sich
über mindestens drei Jahrtausende entwickelt. Weil sie bis vor zweihundert Jah­
ren nur mündlich weitergegeben wurden,
haben sie sich den psychischen Bedürfnissen der Zuhörer immer mehr angepasst. So sind regelrechte Psychodramen
entstanden, die konkrete Probleme mensch­
lichen Zusammenlebens in vielschichtig
symbolischer Weise behan­deln. Und die­
se Probleme sind im Kern immer noch
die gleichen, auch wenn sich die äusseren Lebensbedingungen ge­ändert haben.
Wenn den Müllers der Reichtum abhanden gekommen ist, bedeutet das nicht
nur geschäftlichen Ruin, es bezieht sich es geht um das Kind, das innere Kind,
auch auf ihr Familienleben. Wenn der das seinen Weg finden muss. Und das
Müller im Morgengrauen an den Mühl- Märchen von der Nixe im Teich zeigt
teich geht und dort die Nixe trifft, ist das ihm, wie es die Kette von Schuld und
auch eine Begegnung mit seinem Unbe- Angst durchbrechen kann.
wussten. Nicht weil er sich mit der Nixe
einlässt, ist der Müller seiner Ehefrau Nach der Beschreibung der familiären
untreu, sondern weil er sich von ihr ab- Notsituation, des psycho-sozialen Kongewendet hat – und sie sich von ihm. Und flikts, geht der Märchenheld, in der Rewenn er der Nixe (seinem Unbewuss- gel das Kind, in die Welt hinaus, um die
ten) sein Kind verspricht, um den Reich- Lösung für den Konflikt zu suchen. Von
tum ins Haus zurückzuholen, dann über­ den Eltern ist danach nicht mehr die Reträgt er seine Probleme auf die nächste de, sie kommen höchstens noch einmal
am Ende vor. Sie werden auch nicht für
Generation.
ihr Tun bestraft. Nicht einmal der Vater
Märchenväter sind gerne bereit, ihre Kin­ im «Mädchen ohne Hände», der seine
der zu «verkaufen». Sie gehen irgend­ei­ Tochter missbraucht. Das Märchen intenen fragwürdigen Handel ein und ver­ ressiert nur, wie das innere Kind sich aus
sprechen das, was hinter dem Haus steht, der seelischen Verstrickung lösen kann.
ihnen als erstes entgegenkommt oder wie Diese Erlösung steht am Ende des Märbei unserem Müller, was «gerade jung chens. Märchen gehen immer gut aus.
geworden» ist. Kurz gesagt, sie machen
sich etwas vor, um ihre Probleme auf Auf dem Weg zur Erlösung muss das (inKosten ihrer Kinder zu lösen. Betrachten nere) Kind übermenschliches erleiden. Der
wir dies als seelisches Muster, so können Sohn des Müllers zum Beispiel verfällt
der Nixe als jung verheirateter Mann. Er
wir es auch heute vielfältig antreffen.
erfüllt also das Schicksal seines Vater.
Das Märchen beurteilt und verurteilt
diese Väter nicht. Sie handeln aus inne- Auch dieses Muster ist allgemein berer und äusserer Not. Vermutlich sind kannt. Lange Zeit muss er im Teich, im
sie als Kind genauso verkauft worden. Bann der Nixe aushalten. Wir können
Es geht im Märchen nicht um die Eltern, auch sagen, er sei versumpft, hat viel-
Wendezeit 2/15
11
Psychologie
Unsere Volksmärchen sind durch die
nordeuropäische Kultur geprägt. Sie zei­
gen deshalb sehr direkte und unverfälschte naturreligiöse Züge. Die grosse
Mutter Natur tritt als Frau Holle oder
die Alte auf und leitet das Kind, wie es
ein spiritueller Lehrer auch täte, denn
für die Seele gibt es nur einen Weg der
Erlösung und der führt nach innen. Deshalb müssen Märchenhelden einen Brun­
nen bewachen, damit er «nicht verunehrt» wird, oder jahrelang schweigen,
weil es den Geist zur Ruhe bringt.
Sanfte Lösung
leicht Alkohol- oder Drogenprobleme
o. Ä.
Naturweisheit
Weil Kinder völlig ungeschützt sind, erleben sie viele traumatisierende Situationen, die im Lauf ihrer Entwicklung in
den Abgründen des Bewusstseins versinken, das Verhalten und die Befindlichkeit aber einschneidend beeinflussen. Wir bezeichnen das zum Beispiel
als Lebenseinstellung.
Im Märchen gelten andere Gesetze als
im physischen Leben. Die Welt des Märchens entspricht der des Traums. Hilfe
und Rat kommen im Märchen deshalb
auch aus seelischer Quelle. Es sind die
Kräfte der Natur, Sonne, Wind und Tiere, die natürlich «sprechen» können.
nach bewusst, und durch die symbolische Sprache der Märchen kann unsere
Seele die Spannungen ab­bauen, ganz
ähnlich, wie es im Traum geschieht. So
führen uns Märchen nach und nach zu
einer Begegnung mit unserem inneren
Kind.
Kinder erleben Märchen unmittelbar. Sie
geben ih­nen Gelegenheit, ihre aku­­ten seelischen Probleme abzuarbei­ten. Es ist
zum Beispiel eine irrige Vorstellung, Mär­
chen würden Kin­dern Angst machen. Angst
haben die Kinder vorher schon, Märchen
geben ih­nen eine Projektionsfläche, die­
se Angst seelisch abzuarbeiten. Deshalb
soll­ten Kindern regelmäs­sig Märchen
vorg­elesen wer­den. Das tut dem Vorlesenden und dem Kind gut – nicht nur
das Märchen, auch das Vorlesen.
Doch auch für Erwachsene sind Märchen heilsam, denn sie bieten eine sanfte Form der The­rapie, bei der nichts ana­
lysiert werden muss. Es genügt, sich der
Bilderwelt des Märchens einfach hinzugeben. Die Selbst­reinigungs­kräf­te unse­
rer Seele tun dann ihre Wirkung.
Ein Vater liebt seine kleine Tochter abgöttisch und prahlt überall mit ihr herum. Das kleine Mädchen gerät dadurch
unter enormen Druck, die Erwartungen
seines Vaters zu erfüllen. Der erfolglo- Der Autor gibt unter dem Titel «Heilung
se Vater profiliert sich auf Kosten seiner durch Mär­chen» eine Buchreihe heraus,
Tochter. Bei «Rumpelstilzchen» ist es ein in der jeder Band ein ausgewähltes Mär­
Enge Verbundenheit zur Natur und Ehr- armer Müller, der sich dem König ge- chen aufarbeitet.
furcht vor ihrer Macht führen das Kind genüber brüstet, seine Tochter könne
auf seinem Weg der Selbsterkenntnis. Die Stroh zu Gold spinnen. Wie wird die Mül­ Vom gleichen Autor sind auch die «MärKräf­te der Natur helfen ihm, «unmögliche» lerstochter mit dieser Überforderung fer- chen-Karten» und das «Kleine HandleAufgaben zu erfüllen und wei­se Frauen tig? Rumpelstilzchen hilft ihr dabei. Doch xikon zur Märchen-Symbolik» erschieerschlies­sen ihm die Kräfte der Seele.
ist das wirklich ein böser Kerl, der es nur nen und er leitet Märchenseminare: u
auf ihr Kind abgesehen hat? Rumpel- www.maer­chen-seminare.de stilzchen kann durch Wände gehen und
Stroh zu Gold spinnen und als die inzwischen zur Königin avancierte Müllerstochter ihm alle Reichtümer des Königreichs anbietet, antwortet es: «Nein,
etwas Lebendes ist mir lieber als alles
Gold der Welt.» Was ist Rumpelstilzchen für eine Kraft, die zu beherrschen
die Müllerstochter lernen muss? Denn
nichts anderes bedeutet es, den Namen
zu kennen.
Als Erwachsene haben wir die traumatischen Prägungen der Kindheit vergessen bzw. verdrängt, doch sie wirken in
uns. Durch die Beschäftigung mit Märchen werden uns diese Muster nach und
12
Wendezeit 2/15
Wege durchs Nichts
Ernst Meckelburg
«Wir müssen eine radikal andere Einstellung ge­winnen und daran
denken, dass dreidimensionaler Raum, wie er uns geläufig ist, keine unmittelbare Erfahrung darstellt, sondern das Ergebnis
vorheri­ger Geistesarbeit und Vorbedingung dessen ist, was wir
vielleicht beobachten können.»
Pascual Jordan (1902-1980) in New Trends in Physics; Proceedings of Four
Conferences of Parapsychological Studies, New York 1957
Undichtes Raumzeit-Gefüge
Psi-Phänomene wie Apporte, Penetrati- des Gefühl der Unsicher­heit aufkom- Stellt es sich folglich heraus, dass das
onen und Telepor­tationen erlangen zu men, stellten alles seit Isaac Newton von Einstein und Min­kowski geschaffeeiner Zeit, in der Begriffe wie Materie, angesam­melte Wissens gut innerhalb ne, im Laufe der Zeit von allen Naturwis­
Raum, Zeit und Kausalität durch die Ent­ weniger Jahre in Zweifel. Erst­mals senschaftlern anerkannte Raumzeit-Mo­
deckung kern- und astrophysikalischer machte sich die Nähe der transzenden- dell zur Klärung pa­raphysikalischer Phä­
Ungereimtheiten bzw. Singularitäten ten Wirklichkeit bemerkbar.
nomene, d. h. «Wechselwirkungen zwi­
stark ausgehöhlt und durch abstrakte
schen geistigen und Quantenprozessen»
Folgerungen aus ent­sprechenden Erkennt­ Unser naturwissenschaftlicher Nachwuchs (H. Schmidt, 1974), nicht mehr ausreicht,
nissen mitunter ad absurdum ge­führt ist heute nicht mehr bereit, doktrinäre wäre es doch wohl angebracht, wenn
Aussagen einer unter Erfolgszwang ste- man sich durch Einbeziehen extra diwerden, eine völlig neue Bedeutung.
henden materialistischen Forschung blind­ mensionaler Fakten der veränderten SiEs hat mehr und mehr den Anschein, als lings und wider­spruchslos hinzunehmen. tuation anpassen würde. In der Matheob sich die seit Jahrhunderten bestaun- In einigen Bereichen der Hoch­ener­gie- matik kennt man ohnehin schon seit
ten, von Skeptikern belächelten und in und Astrophysik bahnen sich unüber- mehr als 200 Jahren zahlreiche «vierdiAbrede gestellten paraphysikalischen schaubare Entwick­lungen an, die schon mensionale» Gebilde, d.h. ins Dreidimen­
Phänomene – dem Dunstkreis des Ok- innerhalb weniger Jahrzehnte eine rigo­ sionale pro­jizierte materielle «Schatten»
kulten entronnen – nun auf erweiterter rose Umorientierung unseres gesamten derselben, wie z. B. regelmässige Polyphysikalischer Grundlage in grösseren, naturwissenschaftli­chen Denkens zur Fol­ tope, zu denen ein Achtzell, der sogeverständlicheren Zu­sammenhängen deu­ ge haben könnten.
nannte Simplex und ein komplizierter
ten und somit in glaubhafter, nachprüf­
Körper, der aus mehr als 600 Tetraedern
Wenn – nach neueren wissenschaftlichen besteht, gehören.
barer Weise darstellen lassen.
Erkenntnissen – «Materie» in letzter Kon­
Mit der Aufklärung dieser, meist spora- sequenz nur noch mit Hilfe alles- ­und Mit Hilfe fortentwickelter Computerdisch auftretenden paraphysikalischen nichtssagender, komplizierter Feldglei- programme dürfte es nicht schwerfallen,
Bewirkungen dürften sich derzeit mehr chungen beschrie­ben werden kann und Stereo-Modelle von weitaus komplizier­
Naturwissenschaftler – vorwiegend Phy­ «Zeit» als solche, von einer höherdi­men­ teren, höherdimensionalen Strukturen
si­ker und Biologen – als qualifizierte sionalen Warte aus, als eine unerhebli- in unsere 3D-Welt hineinzuprojizieren.
Parapsychologen befassen, ein Zustand, che Dimension unter unendlich vie­len Diese Modelle – mögen sie vorerst auch
der deutlich macht, wie sehr sich die Si- an­zusehen ist, wenn Vergangenheit, noch so abstrakt erscheinen (wer denkt
tuation auf diesem Gebiet seit der Jahr- Gegenwart und Zukunft nach der relati- hier nicht an den verwickelten Aufbau
hundertwende doch geändert hat. Die vistischen Weltan­schauung in einer für der DNS-Molekülstränge?) – müssten im
epochalen Entdeckungen und Postulate uns unbegreiflichen Gleichzeitigkeit zu- Bereich des Feinstofflichen, im für uns
naturwissenschaftlicher Bilder­stürmer – sammenfliessen, wenn sich also liebge- scheinbar Immate­riellen ihren Ursprung
unter ihnen Albert Einstein mit seiner wordene Kriterien des menschlich-irdi- haben. Es sind dies Domänen des norRelativitäts­theorie, Max Planck mit der schen Daseins im Nichts, dem Unfassba­ mal-physikalisch Unmöglichen, die wir
Quantentheorie und Heisenberg mit ren, verlieren und unser Universum zu ergründen soll­ten, um Phänomenen wie
seiner erst nach und nach vom Estab- einem bedeutungslo­sen Punkt im Kos- Apporten, Teleportationen, De­und Relishment akzeptier­ten Unschärferelati- mos der Dimensionen zusammen­ materialisationen usw. auf die Schliche
on – liessen bei Praktikern und Theoreti­ schnurrt ... was bleibt uns dann eigent- zu kommen. Adrian Clark berichtet in
kern gleichermassen ein beklemmen- lich noch?
seinem grenzwissenschaftliehen Thril-
Wendezeit 2/15
13
Parapsychologe
Minuten in Anspruch
nahm. Er erreichte die
«Landungs­stelle» gerade rechtzeitig, um den
Gegenstand seiner Beobachtung von anderen
unbemerkt in Empfang
nehmen zu können: ein
dickes Bündel Papiere,
die kompli­zierte mathe­
matische Formeln ent­
hielten ... Absender un­
be­­kannt.
Stammten sie etwa aus einer «an­deren
Zeit», wurden sie HilI von irgend jemand aus der Zukunft zugespielt?
Experimente mit dem Unfassbaren
Es wäre ein grosser Fehler, wollte man
hinreichend protokol­lierte Fälle von Ap­
por­ten, Penetrationen und Teleportationen totschweigen, sie pauschal als Hal­
luzina­tionen, bewusste Ir­reführung oder
gar als aktualisierte Science-fiction abtun. Da sich diese Phänomene nur selten
unter kontrollierbaren La­bor­bedin­gun­gen
nachvoll­ziehen und untersuchen lassen –
die meisten PK-Effekte entziehen sich
ohnehin der exakten Observation, was
auf eine gewisse Ähn­lichkeit mit Quan­
ten­prozessen schlies­sen lässt –, wird die
Glaubwürdigkeit ein­schlägiger Fallschil­
derungen häufig angezweifelt. Durch Ex­­
perimentieren mit besser erfass­baren Paraphänomenen – Te­lepathie, Hell­sehen,
Psy­chokinese, pa­raphysikalischen Vor­gän­­
gen bei logur­gi­schen Eingriffen usw. –,
aber auch durch mathematisch-abstrakte Darstellungen des Hyperraumes werden Zusammenhänge erkennbar, die an
der Echtheit vie­ler Schilderungen dieser
Art kaum noch Zweifel aufkommen lassen.
Das Rätsel um die Herkunft der wissenschaftlichen Papiere liess Hill
keine Ruhe. Er bat meh­
rere UniversitätsdozenDen Einfluss des Bewusstseins auf den gleichzeitigen Fall von 9000
ten und einen seiner
Kunststoff-Kugeln untersuchen seit etwa 75jahren der PrincetonFreunde – einen AtomProfessor Robert Jahn und seine Mitarbeiterin Brenda Dunne (a}
physiker – um eine plau­
mit einer mechanischen Zufalls­wurfmaschine (RMC-Apparat, b).
sible Stellungnahme zu
Bei Nicht­beeinflussung müssten die Kugeln in ihrer Gesamtheit die
Form einer Gausssehen Verteilungskurv, annehmen. Abwei­
diesem Fund. Ihm wurchungen deuten auf eine psychokinetische Beeinflussung hin.
de schliesslich bedeutet,
dass in den Ausarbeiler Psychokinese von einem Araber, tungen von «Licht» die Rede sei, das
dem der Apport eines Bildes über eine «ausser Phase gebracht werden und sich
Strecke von mehreren tausend Kilome­ dadurch selbst auslöschen soll ...», Getern gelungen sein soll. Der Psychoki- heimnisvolle Forschungs­unter­la­gen, herab­
net, dessen Name hier nicht genannt geweht aus dem Nichts, nie­dergegangen
wird, soll ein Gemälde, das sich im Be- auf einem Brachfeld aus­serhalb der
sitz eines in Nordafrika stationierten Stadt, wo­her stamm­
französischen Sanitätsoffiziers befand, ten sie?
von dessen Wohnung in Paris nach dort
apportiert und 48 Stunden später auf Hill befragte auch
gleichem Wege zurückbefördert haben. die BundesverwalZeugen behaupteten, dass Hauptmann tung für Luftfahrt,
Dubois das apportierte Bild genau ge- den Nationalen Wet­
prüft und als echt erkannt habe. Das terdienst, das FBI
Bild war, wie französische Zeitungen und das Personal
und die Times seinerzeit zu berichten des Kon­trollturmes
wussten, der Pariser Polizei als «ver­ auf dem Flugplatz
misst» gemeldet worden.
von Albany. Nie­
mand ver­mochte ihm
Apporte lösen hin und wieder groteske auch nur den kleins­
Situationen aus. Am 24. Juli 1973, ge- ten Hinweis zu gegen 16.15 Uhr Ortszeit, trat ein Mr. Hill, ben, nie­mand schien
Besitzer einer privaten Rundfunkstation auf diese mysteriö­
in North Green­bush (New York) vor die sen wissenschaftli­
Tür seines Sendegebäudes, um ein we- chen Pa­piere Annig frische Luft zu schnappen, als er in spruch zu erheben.
Die brasilianische Heilerin Dona Edelarzil materialisiert aus feuchter
einiger Entfernung etwas vom Himmel Weshalb gingen sie
Watte, Glassplitter, Knochen, Metallstücke usw. Der deutsche Psi-Forfallen sah. Die Sicht war hervorragend. ausgerech­net in die­
scher Klaus Schubert durfte den Materialisationsvorgang nicht nur filMit seinem Fernglas verfolgte Hill das ser gottverlassenen men, sondern in Anwesenheit des Mediums selbst solche Objekte materialisieren.
Niedergehen des Ob­jektes, das etwa 45 Gegend nieder?
14
Wendezeit 2/15
Parapsychologie
Einer von rahlreichen Spukfallen im Haus der Familie H. in Enfield bei London (7977178). Im Schlafzimmer der Töchter schwebt
ein Kopfkissen frei durch die Luft und faltet sich von selbst, wobei
es etwa 30 Zentimeter über dem Boden verharrt.
materialisation immer noch im Hy­per­
raum oder ist er irgendwo in unserem
Universum zur gleichen oder irgend­­
einer anderen Zeit
erneut in Erscheinung getreten? Ist
durch diesen Masse­
verlust die Bindung
des Meteori­ten­tor­sos
an höherdimensiona­
le Universen unter
Umständen noch en­
ger geworden und
hat sich das Meteoritenmaterial aufgrund
des psychokinetischen
Eingriffs evtl. in fein­
stoffliche «Bin­dungs­­
energie» verflüchtigt?
Über ein interessantes Teleportationsex- Wäre es nicht denkbar, dass belebte
periment berichtet Paul Uccusic in PSI- Systeme ebenfalls unter Einbusse von
Resümee: «Während seines Besuches in Eigen­substanz bewusst stärkere Bindun­
Austin, Texas, am 21. und 22. Juli 1973 gen zum Höherdimensionalen erlangen
soll Uri Geller einen 1338,12 g schweren können? Die an PK-Medien ermittelten
Meteoriten aus dem Besitz Ray Stan­ Gewichtsverluste – bei der ver­storbenen
fords von dessen Schlafraum in ein meh- russi­schen Sensitiven Nina Kulagina be­
rere Meter entferntes Wohnzimmer tele- trugen sie nach 30 Minuten bis zu einem
portiert haben. Der Pyrex-Behälter war Kilogramm – müssen nicht ausschliess­lich
im­mer gut verschlossen; auch nach dem auf physische Anstrengungen während
Verschwinden des Me­teoriten daraus der Experi­men­te, d. h. auf die Verdunswar er nicht geöffnet. Das Gewicht be- tung von Körperflüssigkeit zurückzufühtrug nach der ‚Übertra­gung’ nur noch ren sein. Der be­kannte deut­sche Physiker
1199,7 g, was einem Masse­verlust von und Astronom Profes­sor Johann Karl
10,3 % entspricht.»
Friedrich Zöllner (1834-1882), Begründer
der Astrophysik, benutzte als erster den
Machen sich bei Apporten und Telepor- Begriff der vierten Dimen­sion zur Erklätationen etwa Massen­defekte, ähnlich rung von De- und Rematerialisa­tions­phä­
wie in der Atomphysik bemerkbar? Im nome­nen. Zöllners Schachtelexpe­rimente
Phy­sikunterricht lernten wir, dass die mit dem englischen Me­dium Slade gelten
Masse eines Atomkerns stets kleiner als heute noch ­– rund 100 Jahre danach –
die Summe der Massen der Protonen und als klassischer Beweis für das Vorhanden­
Neutro­nen im Kern ist. Diese Differenz, sein einer vier­ten Di­mension, von hö­her­
die man als Massendefekt bezeich­net, dimensio­na­len Struk­turen überhaupt.
stellt ein unmittel­bares Mass für die Bin­
dungsener­gie dar.
Das bekannteste Experiment fand am 5.
Mai 1878 im Beisein eines Zeugen naWenn Stanfords Bericht auf Tatsachen mens von Hoffmann in Zöllners Wohnung
beruht, muss man sich fragen, wo die statt und dauerte nur knapp zehn Minufehlen­den 138,2 g des teleportierten Me­ ten. Der Versuch wurde nach Zöllners
teoriten geblieben sind. Befindet sich die­ Angaben «bei hellem Sonnenlicht» durch­
ser Teil des Meteoriten nach dessen De- geführt. Zöllner verfasste hierüber ein
Wendezeit 2/15
höchst auf­schlussreiches Protokoll: «Auf
dem Sitzungs­­tisch befanden sich zwei
kleine Pappschachteln, eine runde und
eine recht­eckige. In diese hatte ich bereits im Dezember 1877 einige Geldstücke gelegt und sie dann durch Papierstreifen mit Leim sorgfältig und fest verklebt. Benutzt wurden sie damals nicht.
Die runde enthielt eine grosse, die eckige zwei kleine Münzen. Welche es waren, hatte ich inzwischen vollkommen
verges­sen, und ich konnte nur durch
Schütteln ihr Vorhandensein feststellen.
Sie sollten nun aus den ver­schlos­se­nen
Schachteln entfernt werden. Nachdem
wir am erwähnten Tag am Spiel­tisch
Platz genommen hatten, ergriff ich die
rechte Schachtel und überzeugte mich
durch Schütteln vom Vorhandensein des
Geldstückes. Das gleiche taten von Hoff­
mann und schliesslich Slade, indem
Letzterer fragte, für welchen Zweck ich
die Schachtel bestimmt hätte. Ich erläuterte mit wenigen Worten meine Absicht
und äusserte gleichzeitig, dass es eine
der schönsten Bestätigungen für die Realität der vierten Di­mension sein würde,
wenn es ihm gelänge, jenes Geldstück
ohne Öffnen der Schachtel zu entfernen
... Die verkleb­ten Schachteln befanden
sich unberührt in der Mitte des Tisches.
Es mochten wohl einige Minuten vergangen sein, oh­ne dass sich irgend etwas ereignete, als Slade starr nach einer
be­stimm­ten Richtung in der Ecke des
Zimmers blickte und hierbei ganz überrascht langsam die einzelnen Worte
nach­ein­ander mit Wiederholungen aussprach: ‚I see-see funf and eighteen
hundred seventy-six’. Weder Slade noch
wir wuss­ten, was das bedeuten sollte,
und ich machte fast gleichzeitig mit von
Hoffmann die Bemerkung, dass ‚funf’
jedenfalls fünf heissen sollte und die
Auflö­sung des Additionsexempels 5 +
1876 = 1881 mache. Während ich diese
Bemerkung noch halb scherzend hinwarf, hörte man plötzlich auf die Tafel
[eine Schiefertafel], welche Slade die
ganze Zeit mit seiner Rechten unter
dem Tisch gehalten hatte, wobei die
Linke vor uns auf dem Tisch lag, einen
harten Gegenstand fallen. Sie wurde sogleich hervorgezogen, und auf derselben befand sich das reproduzierte Fünfmarkstück mit der Jahreszahl 1876. Na­
15
den später wieder be- zwischen verstorbene amerikani­sehe
trat, musste sie ent- Naturforscher Professor Ivan T. San­der­
setzt feststellen, dass son wurde vor vielen Jahren während
offenbar kurz zuvor im eines Besuches bei Freunden auf Su­ma­
gesamten Raum Tinte tra mit diesem Phänomen konfron­tiert.
verspritzt worden war. Als er sich eines Abends auf der VeranMehr im Scherz rief da des geräumigen Landhauses seiner
sie aus: «Ich hoffe, der Gastgeber angeregt mit diesen unterGeist gibt mir den Be- hielt, wurde die kleine Gesellschaft plötz­
hälter zurück; er hat lich mit Steinen unterschiedlicher Grösse
mich eine Rupie und bombardiert. Zunächst glaub­te man an eiacht Anna gekostet.. nen üblen Scherz jugendlicher MissetäWie auf Kommando ter und suchte die gesamte Umgebung
materialisierte sich der sorgfältig nach eventuellen Spuren ab.
verschwundene Be­häl­ Da die Suchaktion erfolglos verlief, setzter direkt vor ihren Au­ te man die abendliche Unterhaltung
Der Spuk von Columbus, Ohio (7984): Dieser einzigartige
gen,
etwa 15 Zentime- fort. Kurz darauf begann erneut eine SeSchnappschuss von einem telepor­tierten Telefonhörer gelang
ter unterhalb der Zim­ rie rücksichtsloser Stein­würfe. Sanderdem Fotografen Fred Shannon. Als Auslöserin dieser und anderer psychokinetischer Manifestationen gilt die damals 74jährimerdecke, um dann auf son ­– neugierig geworden – markierte
ge Adoptivtochter der Familie Resch, Tina.
ein dort aufgestell­tes einige dieser Steine mit Kreidestrichen
Bett zu fallen. Er war und schleuderte sie mit aller Wucht über
türlich griff ich sofort nach der vor mir noch genauso fest verschraubt wie zu- den Lichtkreis des Anwesens hinaus ins
stehenden und wäh­rend des ganzen Vor- vor. Ein Teil der hierin enthaltenen Tin- Dunkel der Nacht zurück. Zur grössten
ganges von niemand berührten [ecki­gen] te musste die Behälterwandung auf mys­ Verblüffung der Anwesenden wurden
Pappschachtel, um durch Schütteln die teriöse Weise durchdrungen und sich die markierten Steine bereits nach weAnwesenheit des wäh­rend eines halben ausser­halb des Gefässes wieder verstoff­ nigen Augen­blicken «zurückgeworfen»
Jahres darin befindlichen Geldstückes licht haben. Die Wucht des Wieder­ein­ – «re-apportiert» wäre hier wohl die anzu konstatieren – und siehe da, es war tritts in unser Universum könnte die Tin- gemessenere Bezeich­nung, denn wer
alles leer und still.»
te explo­sionsartig über den Teppich ver- vermag schon bei Dunkelheit im Umspritzt haben.
kreis bis zu 50 Meter dürftig markierte
Steine zu erkennen und zu ergreifen,
Spieltrieb des Bewusstseins
Der Junge, den man für dieses Polter- um sie mit unwahr­scheinlicher GeEine deutsche Sprachlehrerin, H. Kohn, geistphänomen ­– ein häufig durch pu­ schicklichkeit unverzüg­lich zum Aus­
die sich längere Zeit bei ihrer Schwester bertieren­de Jugend­liche ausgelöster spon­ gangsort zurückzuschleudern ?
in Poona (Indien) aufgehalten hatte, be­ ­­ta­ner Spuk – verant­
richtete über Apporte, die im Zusam- wortlich machte, war
menhang mit einem von ihrer Familie zu diesem Zeitpunkt
adoptierten neunjährigen Jungen auf- nicht anwesend. Un­
traten. So sollen vor allem Arzneien, Des­ voreingenommenen
infektionsmittel, Tinte und Saccharin muss der Auto­ma­
Zielscheibe dieses Spuks gewesen sein. tis­mus, mit dem der­
Neugierig geworden, versuchte Frau artige Vorgänge ab­
Kohn, mit Hilfe eines von ihr erdachten laufen, unheimlich
Experimentes dem Treiben der «Geis- und grotesk vorkom­
ter» auf die Schliche zu kommen.
men.
Beim Verlassen ihrer Wohnung hinterliess sie an gut sichtba­rer Stelle einen
fest zugeschraubten Aluminiumbehälter, in dem sich ein gefülltes Tintenfass
befand. Sie wollte nämlich wissen, ob
die unsichtbaren Hausgäste auch in der
Lage wären, sich des Behälterinhaltes
zu bemächtigen.
Als sie ihre Wohnung etwa 1 1/2 Stun-
16
Von rätselhaften «Stein­
würfen» – Appor­ten
mit Steinen – wurde
schon wiederholt aus
Sumatra und Aus­
tralien berich­tet. Der
durch zahlreiche wis­
senschaftliche Publikationen bekannt­
gewordene und in-
Der philippinische Heiler Virgilio Gutierres aus Quezon-City (Manila) öffnet durch Dematerialisation den Körper des Patienten
und entfernt krankes Gewebe.
Wendezeit 2/15
Parapsychologie
nach tagelangem Bom- ten, dass seine Energie zur Rematerialibardement des Smith­ sation des Objektes erschöpft sei. Als
schen Anwesens dieses man Licht mach­te, zeigte es sich, dass
Phänomen in leicht abge- Möbel und Boden mit einer staubförmiwandelter Version auch gen Pyrit­schicht bedeckt waren. Bozzabei einem Nachbarn na- no kontrollierte zu Hause den zu appormens Alf Krakour auftrat. tierenden Pyritblock und stellte fest,
In diesem Fall handelte dass etwa zwei Drittel desselben veres sich mehr um kleinere schwunden waren.
Steine, die im rotglühenden Zustand die Haus- Hatte es vielleicht bei der Nullzeitwände zu durchdrin­gen «Über­tra­gung» des ent­stofflichten Pyrits,
schienen, ohne sie auch d.h. bei seinem Wiedereintritt in unser
nur im geringsten Masse Raum­zeit-Kontinuum, irgendwelche «Um­
zu beschädigen. Für ­druck­feh­ler» gege­ben? War die Informa­
Schaulustige und Re­por­ tions­matrize höherdimensionaler Ord­
Die von Josefine Seson herJosefine Seson († 7990) entter, die aus allen Him- nung, die bei der Rematerialisation des
ausoperierten. d. h. materialifernt aus geringer Tiefe unsierten Objekte sind deutlich zu
ter der Bauchdecke gelbe,
melsrichtungen herbeige­ Pyritblocks als «Kon­densationskern» dien­
erkennen. Nach Meinung einkunststoff art Fasern und
eilt kamen, bot sich hier ­te, etwa un­voll­ständig gewesen? Solche
heimischer Patienten handelt es
Wattestückchen.
praktischer Anschau­ungs­ Pannen bie­ten dem Forscher die Mögsich hierbei um «Verhexungen».
unterricht in Para­phy­­­sik. lichkeit, den Ursa­chen paraphysikaliIm Mai 1955 wurde in der Nähe von Bei dieser Gelegenheit soll ein etwa 20 scher Effekte nä­her auf den Grund zu
Perth (Australien) die dort ansässige kg schwerer Ge­steinsbrocken leicht wie gehen. Mehr noch: Teil­materialisationen,
Landarbeiterfamilie Smith tagelang von eine Feder auf das Dach des Wohn­hau­ wie im vorlie­gen­den Fall, dürften nachrät­selhaften Steinattacken heimgesucht. ses herab«geschwebt» sein, ohne dort gerade der beste Beweis für die Echtheit
Sie begannen genau am 17. Mai, als die auch nur einen Kratzer zu hinterlassen. solcher Phänomene – für ObjektversetSmiths in der Nähe ihrer Behausung Plötzlich – von einem Tag zum ande­ren – zungen in Nullzeit – sein.
Brenn­holz sammel­ten und hierbei, ohne war der Spuk zu Ende.
Vorwarnung, mit gezielten Steinwürfen
Nächste Folge: Welt ohne Hindernisse
u
belegt wurden. Nach­dem sie sich ver- Wurde durch irgendwelche unerklärli- u.a.m.
ängstigt in ihre Hütte zurückgezogen chen Phänomene der immaterielle
hatten, kam es auch hier zu höchst son- Tran­sit­kanal durch den Hyperraum,
derbaren Vorfällen, die sich noch am der sich offenbar für einige Zeit in
ehesten mit Spuk­phänomenen (Pol­ter­ diesem un­bedeu­tenden Distrikt Ausgeistaktivitäten) bezeichnen lassen. Ein traliens stabili­siert hatte, wieder gealter Golfball, Hausrat und Kin­der­spiel­ schlossen? Oder hatte er sich vorzeug machten sich selbständig, schweb- übergehend an einen anderen Ort
ten durch den Wohnraum und prallten verlagert? Sind dies alles nur Laugegen die Wand.
nen der Natur, über die unsere Wis­
sen­schaftler nicht gern sprechen?
Eilig herbeigeholte Nachbarn konnten
sich von diesem my­steriösen Stein­bom­ Während spiritistischer Sitzungen so­
barde­­ment, das offenbar von keinem wie bei schamanisti­sehen Heilungen
menschlichen Wesen aus­­gelöst wurde, und lo­gurgischen Eingriffen kommt
mit eigenen Au­gen überzeugen.
es häu­fig zu spontanen Apporten.
Ernesto Bozzano (1862-1943), ein
Bedrohlich wurde die Situa­tion erst, als bekannter italienischer Parapsycho­
die Steine dann auch in Smiths Wohn- loge, stellte im Jahre 1904 einem mit
zimmer erschienen. Sie nahmen nicht ihm befreundeten Medium namens
etwa den «natürlichen» Weg durch Tü- Peretti während einer Se­ance die
Der berühmte holländische «Magier» Mirin Daren und Fens­ter, sondern materialisier- Aufgabe, einen Pyritblock, der in
jo (†) liess sich in Anwesenheit von Zeugen
ten sich mitten im Zimmer, um dann, zwei Kilometer Entfernung in seiner
mehrfach mit einem scharfen Degen durchbohren, wobei auch lebenswich­tige Organe durchdem Gravitations­gesetz folgend, dort zu Wohnung auf dem Schreibtisch stand,
stochen wurden, ohne ihn dadurch ernsthaft zu
Boden zu fallen.
zu apportieren. Der «Kontrollgeist»
verletzen. In diesem Zustand beobachteten ihn
des Mediums, d.h. sein Geistführer, 7947 Dut­zende Schweizer Fachärzie des Zürcher
Eine interessante Wendung trat ein, als liess nach mehreren Ver­suchen verlauKantonsspitals vor dem Röntgenschirm
Wendezeit 2/15
17
S
chöpfungsgedanke
und Seelenherkunft
Rudolf Passian
Weltentstehung
hen schildern die Schöpfungsmythen sel­­ Für unsere Naturwissenschaft beginnt die
ten einen wirklichen Anfang. Das Ent­ste­ Schöpfung erst mit dem Entstehen der
Über die Entstehung unserer Welt und hende ist vielmehr Erneue­rung, Wieder- Materie, also mit dem Urknall. Man erdes Alls gibt es eine kaum überschauba- holung. Erstaunlich ist, wie aus solch in­ klärt uns, am Anfang habe es nur glutre Vielfalt an Lehren und Mythologien. kon­sequentem Denken Religionen ent- flüssige Materie gegeben, die noch nicht
Beginnend mit noch heute ausgeübten stehen konnten. Grie­chische Denker wa­ Träger von Leben sein konnte. Mit der
Gottesdienstformen bei sogenannten pri­ ren anscheinend die ersten, die anstelle Materie entstanden Raum und Zeit. Raum
mitiven Völkerschaften, reichen sie über von dramatischen Göttermythologien die ist Form, Zeit ist Bewegung. «Der Urgrund
alte Mysterienkulte bis in das Denken Macht des Geistes und des Gedankens alles Seins ist Bewegung», bzw. alles
heutiger Hochreli­gionen hinein. So sind (griech. logos) setzten (Anaxagoras, um Seiende ist Bewegung. Man könnte noch
z.B. die beiden biblischen Schöp­fungs­be­ 500 v. Chr.).1
hinzufügen: und Wandlung. Ist es aber
richte stark vom assyrisch-babylonischen
nicht so, dass Form und Wandlung nur
Kultur­kreis gefärbt und beruhen auf der In Wissenschaftlerkreisen herrscht gegen­ denkbar sind, wenn der Stoff bestimmim Altertum üblichen geozentrischen Welt­ wärtig die Urknall­theorie vor. Sie wird al- ten Leitgesetzen – mithin geistigen Prin­vorstellung.
lerdings auch schon wieder in Frage ge- zipien – gehorcht?
stellt. Demnach soll es vor schätzungsOhne auch dieses Thema nur einigermas­ weise dreizehn bis achtzehn Milliarden Inzwischen sind Astrophysiker überzeugt,
sen ausreichend behandeln zu können, Jahren einen entsetzlichen Knall gege­ dass Sonnen, Pla­neten und Milchstrassen­
möchte ich doch wenigstens einige Be- ben haben und damit die Materie ent- systeme nicht von ewiger, d. h. end­loser
griffserläuterungen und allgemeine Un­ standen sein; nicht bloss unsere Erde, Dauer sind. Bei Sternen, so sagen sie uns,
ter­scheidungsmerk­male anführen: Kosmo­ sondern unser ganzes Milchstrassensys- beginnt der «Todeskampf» dann, wenn
gonie ist die Lehre der Entstehung und tem. Sol­che fiktiven Zahlenangaben set­ ihre Masse das 3,4-fache der Sonnendem Vergehen der Welt. Kosmologie hin­ zen freilich voraus, dass unse­re Zeitbe- masse übersteigt. Sie durchlaufen dann
gegen ist die Lehre vom Weltganzen und rechnung seit jeher die gleiche war.
das Explo­sionsstadium einer Supernova,
seiner Ordnung, die Wissenschaft der Ge­
stossen Materie ab und ziehen sich im
setze, die den Kosmos beherrschen, wo­ Die ständige Ausdehnung des Univer- Verlöschen zu sogenannten «weissen Zwer­
raus sich eventuell auf eine letzte Ursa- sums seit dem Urknall wird neuerdings gen» zu­sammen. Mit zunehmend verklei­
che allen Seins und Geschehens schlies­ ebenfalls bezweifelt, und eine Theorie jagt nertem Radius werden sie zu Pulsaren.
sen lässt. Die Kosmobiologie versucht, die andere. Bislang glaubte man, unser Nach ihrem Gravitationskollaps ist für
Lebensmöglichkeiten und -bedingungen Milchstrassensystem würde mit 500 Kilo­ unsere Wahrnehmungsfähigkeit nur noch
ausserhalb unseres Globus zu erforschen. metern in der Sekunde einem neu­ent­ ein «schwarzes Loch» feststellbar.
Die­ser Begriff findet neuerdings auch in deck­ten Galaxienhaufen entgegenra­sen,
der Astrologie Anwen­dung.
der möglicherweise ein Drittel mehr Gala­ Wenn das stimmt, so stehen wir vor eixien (Milchstrassensysteme) enthält als nem grossen Schöp­fungsgeheimnis, denn
Unterschieden wird ferner zwischen ei- normale Ansammlungen solcher Art und die ungeheuren Materiemassen, die von
nem Schöpfungswir­ken als Akt göttlicher der deshalb ein unermesslich starkes Gra­ den «schwarzen Löchern» quasi geschluckt
Tatkraft und einer Kosmogonie als spon- vitationsfeld aufweist. Andererseits kennt wurden, sind nicht bloss unsichtbar getanem Werden und Wachsen des Alls aus man die «schwarzen Löcher», in denen worden, sondern auch elek­troma­gne­tisch
sich heraus, zwischen Weltschöpfung und die Materie­dichte bloss ein Zehntel der nicht mehr feststellbar. Wo­hin sind sie
Weltwerdung also. In beiden Versionen sonst im Universum üblichen betragen entschwun­den? Nahmen sie einen ande­
aber geht aus einem strukturlosen Urzu- soll. In einem davon, welches in Rich- ren Aggregatzustand an? Läuft die Zeit
stand stufenweise ein geordnetes Sein tung des Sternbildes Bootes (Bärenhüter) in den «schwarzen Löchern» vielleicht
hervor, und selbst wenn man der Hypo- liegt und circa 300 Millio­nen Licht­jahre entgegengesetzt? Ist unser sichtbares Uni­
these «Gott» entbehren zu können glaubt gross ist (ein Lichtjahr entspricht rund versum aus einem solchen unsichtbaren
und von innewohnenden Selbstgestal- 9,5 Billionen Kilometern!), hätten gut durch Umwandlung hervorgegangen?
tungsprinzipien der Materie spricht, ist zweitausend Galaxien mit Milliarden Ster­ Wäre der Urknall lediglich ein explodienicht viel gewonnen. Es bleiben nämlich nen Platz! – Dies nur zur Veranschauli- rendes «schwarzes Loch»? Wussten die
die Fragen» Woher?» und «Warum so chung, wie lächerlich hiergegen erden- Weisen Indiens schon vor Jahrtausenund nicht anders?» übrig. Genau bese- menschliche Wichtigtuerei an­mutet!2
den und ohne Beobachtungsinstrumen-
18
Wendezeit 2/15
Esoterik
te mehr über diese Zusam­menhänge,
wenn sie vom Ein- und Ausatmen Brahmas spra­chen? – Fragen über Fragen!
neue, alle Begrenztheit sprengende na­
tur­wissen­schaftliche Denkmodelle nicht
zu verpassen.
Nach uralter arisch-indischer Auffassung Jedenfalls bedeuten die biblischen Worist das Schöpfungs­geschehen ein ewiger te «von Ewigkeit zu Ewigkeit» (von Äon
Kreislauf von Wiederholungen, in wel­ zu Äon) nichts anderes, als dass damit
chem die «Tage und Nächte Brahmas», zwar sehr lange, aber keineswegs enddiese Perioden täti­gen Seins und ruhen- lose Zeitspannen ge­meint sind. «Von Man­
den Nichtseins, einander abwechseln. Die vantara zu Manvantara», heisst es in
aktiven Etappen werden Manvantara den heiligen Schriften Indiens. Der Begenannt, die inak­tiven Pralaya. Zusammen griff «Zeitalter» wäre in der Übersetzung
sollen sie ein Vielfaches der kos­mischen zutreffender bzw. verständlicher.
Zahl 432 betragen, angeblich 4320 Millionen Jahre. Das ist dann ein Kalpa.
Die Seelenentwicklung
Merkwürdigerweise hat unser Tag (12
mal 3600) 43’200 Sekunden. 432’000 Jah­ Wenn Seele und Geist zweierlei Dinge
re soll das Zeitalter des Kali-Yuga, in dem sind und wir anneh­men dürfen, dass der
wir uns angeblich befinden, umfassen.
Wen mag es wundernehmen, wenn Esoteriker sich von einer solch gigantischen
Weltschau mit ihren grosszügi­gen Aspekten mehr angezogen fühlen als von
der etwas kleinkariert wirkenden mosai­
schen Schöpfungsgeschichte und dem Al­
ten Testament, das in seiner Gesamt­aus­
sage den Eindruck erweckt, als existiere das Weltall Israels wegen? Beim Einatmen Brahmas vergeht scheinbar die
Schöpfung, sie geht in einen Ruhezustand über, so wie (nach Jean Charon)
die denkenden Elektronen des menschlichen Kör­pers nach dessen Tode in eine
Art Grundzustand zurückfal­len. In diesem Zustand verbleiben sie angeblich,
bis «sie in die materielle Substanz einer
anderen organisierten Struktur eingehen,
sei es nun Pflanze, Tier oder Mensch».3
Das ist übrigens, genau gesehen, eine
naturwissenschaftliche Begründung der
umstrittenen Reinkarnationstheorie, der
Lehre von den wiederholten Erdenleben, den mehrfachen Existenzen desselben Ichs in immer wieder anderen Körpern! «Der Tod wäre dann auch für einen Stern nichts anderes als der Über­
gang in einen anderen Zustand und damit in Wahrheit eine Wiedergeburt»,
schreibt Charon. – Alle Akademi­ker und
besonders Theologen, die noch in überholten Denk­schablonen befangen sind,
sollten Charons Buch «Der Geist der Ma­
terie» kennen und jenes von Werner Traut­
mann, «Naturwissenschaftler bestätigen
Re-Inkarnation», um den Anschluss an
ichbewusste menschliche Geist als Got­
tesfunke «von oben» kommend zu denken ist, so wäre zu fragen, woher denn
die Seele stammt?
Obwohl es auch hier sehr gewagt erscheint, ein sich dem «Laborversuch»
entziehendes Problem kurz und dennoch
einigermassen verständlich umreissen zu
wollen, möchte ich es wenigstens andeu­
tungsweise versuchen; denn ohne tiefere Kenntnis des bis hierher Dargelegten
bleiben esoterische Lehren unverstehbar.
Die «Hypothese Gott» als gegeben hinnehmend, steht im «Buch Emanuel» von
Bernhard Forsboom (S. 19): «Am Anfang
war Gott. Gott ist Urleben, ist Schöp-
Jakob Lorber 1800-1864
Wendezeit 2/15
19
Esoterik
fungskraft. schöpferische Bewegung, die
sich zu Geistindividualitäten kristallisieren musste.» Die auf uns unerklärliche
Weise aus Gott hervorgegangenen Urgeistwesen (Erstlinge) sollen befähigt ge­
wesen sein, selber schöpferisch zu schaf­
fen und andere Geistwesen, ihnen ähnlicher Art, ins Dasein zu rufen. Somit
waren die Erstlinge gottebenbildlich, Gott
relativ ähnlich, indessen die Geister der
zweiten Schöpfung in Relativität zu den
Erstlingen standen.
Nach dem österreichischen Mystiker Jakob Lorber (1800-1864) soll Gottes Erstschöpfung «Satana-Luzifer» gewesen
sein, ursprünglich als weiblicher Aspekt
gedacht, unter deren Leitung ein Teil der
Urgeister infolge gegengesetzlich ange­
wendeten Eigenwillens «fiel».4 Der Lorber-Interpret Dr. Walter Lutz schreibt hier­
zu: «Da jedoch nach ewiger Ord­nung
den Gottabtrünnigen die nährenden Lebensströme aus Gott versiegen mussten,
so erstarrten sie gleichsam und ver­dich­
teten sich zu hilflosen Massen. So entstanden ... die Urnebel der Materie oder
des Weltstoffes.» Gott schloss sodann, wie
es in der von Adelma von Vay empfangenen Schöpfungsgeschichte «Geist, Kraft,
Stoff» heisst, den infolge seiner Derotation (zum göttlichen Entwicklungsgesetz)
er­starrten Gegensatz in das «Gesetz der
Gnade» ein, nämlich in neue Naturgesetze, die es den gefallenen Wesen er­
mögli­chen sollten, sich durch Eigenarbeit
zu reinigen, zu potenzie­ren und ihre ursprüngliche Ausgangsposition im Laufe
der bildenden Zeit wieder zu erlangen.
Helfer in diesem Rückführungsprozess
waren und sind vor allem die nichtgefallenen Erstlinge. «Mit Hilfe der treuge­
blie­benen Engelsgeister entwickelte der
Schöpfer aus den Urne­beln des Weltenstoffs, durch Gliederung und Neubelebung, den Bau des materiellen Universums» (Lutz). Damit habe Gott auf den
zahllosen Weltsystemen und Weltkörpern,
die als Gesamtheit den «verlorenen
Sohn», die Astralgestalt Luzifers, darstel­
len, eine Erlösung (Lösung) der in der
Mate­rie gebundenen Wesen eingeleitet.
Kahir sagt es mit anderen Worten: «Das
Irdisch-Seelische befindet sich noch in
einem Zustand der Entwicklung und geis­
20
tigen Reifung, da unsere menschlichen soll – unter dem Ein­fluss des ihr eingeSeelenfunken aus dem astralen Licht- hauchten Gottgeistfunkens – sich im ir­
kleide des gefallenen Erstlingsgeistes di­schen Leben bewähren. Durch freiwilLuzifers stammen. Sie können ihre Frei- lige Erfüllung der Lie­besgebote Gottes
heit erst durch die Wiederverbindung soll sich der Mensch immer höher, bis
(Re-ligio) mit dem ihnen neu eingehauch­ zur wahren Gotteskindschaft, entwickeln,
ten Gottesfunken (dem ‚Christus in uns’) um schliesslich am Ziel der Vollendung
erlangen, um selbst wieder reiner Geist zur wahren Freiheit und Seligkeit des
zu werden.» Und das 53. Kapitel in «Er- ewigen Lebens einzugehen», sagt Walde und Mond» verdeutlicht, «dass die ter Lutz in seinen zehn Punkten zur Neu­
ganze gefestete Erde eine Seele des Sa- offenbarung. Eine andere Quelle besagt,
tans ist; ja nicht nur die Erde allein, son­ der Mensch habe zu begreifen, dass er
dern auch alle anderen zahllosen übri- der Anfang einer neuen, einer geistigen
gen Weltkörper sind gestaltet aus dieser Entwicklungslinie in der Schöpfung ist
einen Seele, welche eben in diesen Welt­ und grosse Verantwortung trage.
körpern schon in zahllose Kompendien
geteilt wurde». Die Seele ist somit teil- Was mir persönlich beim Werk Lorbers,
bar. Demzufolge auch die Urseele des – das zweifellos enorm viel Wahres entnach Lorber – erstgeschaffenen Urgeis- hält, weniger behagen will, ist die übertes, aus dessen Seelensubstanz fortwäh- ragende Rolle Luzifers. Fast könnte man
rend neue Seelen gewonnen werden.5 Verständnis bekommen für diejenigen,
«Der Geist aber ist nicht teilbar; sondern die sich einer Luzifer- und Mate­rie­ver­
wo er als Einheit in eine grosse oder herrlichung hingeben.7 Ob das richtig
kleine Seele gelegt wurde, da bleibt er sein mag? Ge­mäss dem siebzehnten Kapitel im elften Band des «Grossen Evanauch als eine Einheit.»
geliums» entstand aus Gott selbst überDie aus Myriaden von Lebensfunken zu­ haupt nur Luzi­fer, und dieser schuf alle
sammengesetzte menschliche Seele bzw. anderen Geister. Der katholische Pfarrer
der Seelenkörper besteht dieser Quel­le Johannes Greber (1876-1944) hingegen
zufolge aus Elementen der Naturreiche wurde be­lehrt, dass Christus der Erstge(Mineral, Pflanze, Tier), die sie im Ver- borene sei und dass aus ihm die übrige
lauf von Jahrmillionen durchwanderte. Geisterwelt «auf dem Wege der fortFerner aus Substanzen siderischer Na- schreitenden gei­stigen Zeugung» ins Le­
tur (siderisch oder astral heisst auf die ben trat. Hier war bzw. ist Luzifer der
Sterne bezüglich) sowie aus dem seeli­ zweite Sohn Gottes, nach Christus also,
schen Erbgut des Elternpaares. An an- und die Auflehnung geschah nicht gederer Stelle heisst es: «Alles, was diese gen Gott, sondern gegen Christus.8 Hier­
Erde von ihrem Mittelpunkt an bis weit wie­derum heisst es in «Geist, Kraft, Stoff»,
über ihre höchste Luftregion hinaus ent- dass aus Gott direkt viele Erstlinge enthält, ist Seelensub­stanz.» Wenn wir die- standen. Sie sollten Gott begreifen und
sen Angaben glauben wollen, so wäre erfassen lernen, um durch eigenes inteldemnach weder unser Seelenkörper als ligentes Wirken eins zu werden mit ihm.
Konglomerat von Lebensfunken (Mona­ Luzifer war einer dieser Erstlinge und
den) noch unser fleischlicher Leib eine wird indirekt als vorzüglichster bestätigt.
Gottesschaffung; sie entstanden vielmehr
und bildeten sich naturgesetzlich wäh- Es liegen also schon in den hier zitierten
rend ihres langen Weges über die Na­ drei bedeutenden und christlich orientur­­reiche.6 Das alles ist und bleibt vor- tierten Offenbarungsquellen erhebliche
erst gewiss eine Sache des Glaubens, und Aussagenunterschiede vor.9 Wollte man
später einmal, im Grossen Licht, wird weitere Lehrsysteme berücksichtigen, ein­
uns vielleicht manches anders erscheinen. schliesslich solcher aus dem nichtchristli­
chen Bereich, so ergäbe sich eine noch
Der Jakob Lorber zugekommenen Leh- weit verwirrendere Vielfalt. – Was hat die­
re nach ist der Mensch das Endziel der se bedauerliche Tatsache zu besagen?
Entwicklung: «Die aus der luziferischen
Materie aufgestiegene Menschenseele Wichtig sind die Übereinstimmungen, ih­
Wendezeit 2/15
Esoterik
nen gebührt be­sondere Aufmerksamkeit. formationen nichtmenschlicher Herkunft
«der aus der Ursubstanz (Mulaprakriti) ein
Sonnensystem erschafft und eine Anzahl
Die wesentlichste davon ist die einmütig aus sehr un­terschiedlichen Ebenen (Sphä­
von Monaden aus dem ‚Urgrund’ dahineinbekundete Existenz Gottes als Ursprung ren) der Astralwelt kommen und nur
verpflanzt, damit sie in langen Äonen einaller Dinge. Eine andere, dass ein «Fall» selten direkt aus höhergeistigen Bereimal seinen Status erreichen» (Flemming,
in die Materie stattge­funden hat. Viel chen. Dar­aus lässt sich für uns folgende
a.a.O., S. 33). Mit «Urgrund» bezeichnet
spricht für die Wahrheit dieser Lehre, Lehre ziehen:
der deutsche Mystiker Meister Ekkehart die
denn das tief im Menschenherzen empunmanife­stierte Gottheit.
fundene Sehnen nach Glück und Gebor­ Alles, was uns brauchbar dünkt und gegenheit, nach einer heilen Welt in Frie- eignet erscheint, als Lebenshilfe zu dieden, Gerechtigkeit und bleibender Freu­ nen und uns auf unserem «Heimweg ins 2 Hierzu noch folgendes Beispiel: Der Stern
VVCephei im Sternbild des Cepheus in der
de, entspringt anscheinend einer unter- Vaterhaus» vorwärtszubringen, ist gut.
Nähe des Grossen Bären hat einen Durchschwelligen Erinnerung an vor­mals er- Wir sollten es dankbar und offenen Hermesser von 2,2 Milliarden Kilometern. Wäzens entgegennehmen; dabei aber nicht
lebte paradiesische Zustände.
re er an der Stelle unserer Sonne, so würde
in den Fehler verfallen, die Empfehlung
er über die Umlaufbahnen der Planeten
Beim Heruntertransformieren höherer «Prüfet alles, und das Gute behaltet» (1.
Merkur, Venus, Erde, Mars und sogar JupiWahrheiten auf das irdische Niveau kommt Thess. 5,21) und «Prüfet die Geister, ob
ter hinausreichen! Astronomen zählen diees naturgemäss zu Verzerrun­gen. Die Ur­ sie von Gott sind» (1. Joh. 4,1) zu ver­
sen gigantischen Himmelskörper zur Katesachen hierzu können vielfältigster Art nach­lässigen oder gar zu missachten. Es
gorie der Roten Riesen.
sein, wie jedem Parapsychologen bekannt ist erfahrungsgemäss riskant, einem ein­
sein dürfte. Ausser­dem müssen wir uns zelnen Lehrgebäude absolute Irrtums­­lo­
damit abfinden, dass uns zufliessende In­ sigkeit zuzubilligen, nur weil es von die- 3 Jean E. Charon, «Der Geist der Materie»,
Berlin 1979, S. 147.
ser oder jener Autorität
stammt oder zu stam4 Im 56. Kapitel von «Erde und Mond» wird
men vorgibt.
gesagt, Satana als Geist sei der Gottheit
______________
1 RiGuG Bd. 5, Sp. 225 und
Im
(hier wird der Begriff Gottheit verwendet
allgemeinen
statt Gott) gegenübergestellt «wie das Weib
wird der Begriff Logos
gegenüber dem Mann». Die Gott­heit habe
228.
(logos) in der Esoterik
in das Wesen Satana-Luzifers «Ideen ohne
anders aufgefasst als im
Zahl hineinge­zeugt, dass sie reif geworden
Christentum. Als oberstes
wären in seinem gesammelten Lichte. Und
schaffendes Prinzip gilt
es wäre aus dem Lichte dieses Geistes eine
der» kosmische Ur-Logos-
Wesensschöpfung von höchster Klarheit
oder Brahman, «welcher
hervorgegangen, und die ganze Unendlich-
nach einer universalen
keit wäre fort und fort aus eben diesem Le-
Welten-Nacht
(Pralaya)
benslichte stets mehr und mehr bevölkert
immer wieder das Uni-
worden. Aber da dieser Geist eine so hohe
versum neu ins Leben
Bestimmung hatte, nahezu ein zweiter Gott
ruft und erhält. Ihm allein
neben dem Schöpfer zu sein, so musste er
gebührt der Name ‚Gott’,
auch eine seiner Bestimmung entsprechen-
weil alle Wesen (auch die
de Freiheitsprobe beste­hen, die er jedoch
Logoi) seine Geschöpfe
nicht bestanden hat, weil er sich über die
sind» (B. Flem­ming, «Klei­
Gottheit erheben und diese sich unterwür-
nes Lexikon und Register
fig machen wollte. Ein Rangstreit also war
für
es, was dieser Geist gegen die Gottheit ver-
das
theosophische
Welt­bild», München 1976,
brochen! Da aber die Gottheit ihm den Vor-
S. 20). Die Logoi sind
rang nicht erteilen konnte, so erbrannte er
demnach Manifestationen
in seinem Grimm und wollte die Gottheit
des kosmischen Logos, des
förmlich vernichten. Sie aber ergriff ihn in
Weltgei­stes, und wirken
allen seinen Teilen, nahm ihm alle spezifi-
als «Sonnen-Lo­goi». Ein
schen Wesenheiten, bildete daraus Welt­
Sonnensystem ist gewis­
körper und umhüllte den Geist dieser end-
sermas­sen der sichtbare
losen Wesensseele mit den allermächtigs-
Leib eines Sonnen-Lo-
ten Banden in den Tiefen der Materie,»
gos, eines Schöpfer­got­
Und im Kapitel zuvor heisst es: «Und wollt
tes mit drei Aspekten,
ihr wissen, wo dieser allerböseste Geist mit
Wendezeit 2/15
21
Esoterik
seinem eigentlichen Ich oder Lebenszentrum seinen Aufenthaltsort hat, so kann
euch dieses unschwer gesagt werden. Der
Sitz oder Kerker dieses Geistes ist der eigentlich festeste Mittelpunkt eurer Erde,
auf den alles eindrückt, auf dass der Gefangene sich nicht allzu gewaltig bewege und
alles Wesen der Erde zerstöre.»
5 Kahir, in «Mensch und Schicksale, 5. Jg.,
Nr. 9, 16. Das folgende Zitat entstammt «Erde und Mond», 4. Aufl. 1953, S. 151.
6 «Monaden», Dieser Begriff findet sich in
der Leibnizschen Mona­dologie, wonach die
Welt aus Monaden verschiedenen Vollkom­
menheitsgrades aufgebaut ist. Dabei ist z.B.
jedem (aus zahllosen Monaden bestehenden) Körper eine Zentralmonade (Seele)
zuge­ordnet. Lebensgrund aller Monaden
ist die unendliche Zentralmo­nade der Welt
(Gottheit). - Aus» Wörterbuch der Philosophie», Berlin 1981, S. 162. Nach theosophischer Definition sind Monaden «die in der
Urgottheit ruhenden ‚göttlichen Funken’,
welche von einem Sonnen-Logos in sein
System aufgenommen und nach äonen­
langer Entwicklung in allen Bewusstseinsbereichen zu seinem eige­nen Status gebracht werden». Die «Monadische Ebene»
gilt als zweithöchste Region eines Sonnensystems, wo die Monaden war­ten, um von
einem Sonnen-Logos aufgenommen zu
werden (Flem­ming, a.a.O., S. 24 f.).
7 Vgl. Pierre Teilhard de Chardin, «Hyrnne
an die Materie» «Du herrschest, Materie, in
erhabenen Höhen, wo die Heiligen glauben,
Pierre Teilhard de Chardin (1955)
1881-1955
dir auszuweichen; so durchsichtiges und so
bewegliches Fleisch, dass wir dich nicht
mehr von einem Geist unterscheiden. Trage mich empor, Materie, durch das Bemüh-
tur» in liebender Dankbarkeit ver­bunden
en, die Trennung und den Tod. Trage mich
für alles, was sie uns zum Leben schenkt
absolute Wahrheit zu bewerten sein dürfte,
halte ich doch die auf Luzifer bezogene An-
dorthin, wo es endlich möglich sein wird,
und fernerhin schenken wird, sofern wir
gabe für glaub­würdiger als bei Lorber.
das Universum keusch zu umarmen!» Wie
sie nicht kaputtmachen. Nur verwechseln
Landläufig ausgedrückt: Luzifer kann un-
immer Teilhard de Chardin, der von führen-
wir bei alledem nicht das Erschaffene mit
möglich so blöd gewesen sein, es mit Gott
den New-Age-Leuten sehr geschätzt wird,
dem Schöpfer, sondern erkennen und be-
aufnehmen zu wollen!
diese Worte auch gemeint haben mag: We-
staunen in ihren Wundern die vielfältigen
der herrscht die Materie «in erhabenen Hö-
Aus­drucksformen göttlichen Liebewirkens.
hen», noch vermag sie, uns irgendwohin zu
«Alles Natürliche ist wun­derbar, und alles
Zu ihm war gesagt wor­den, es gäbe keinen
tragen. Sie wurde uns notwendig als Schu-
Wunderbare ist natürlich!»
Teufel und keinen Engel oder Geist, der
zu erkennen und um einiges wiedergutzu-
8 Johannes Greber, «Der Verkehr mit der
Dasein als Mensch begonnen («Himmel
und Hölle», Nr. 311-317).
nicht Mensch gewesen wäre; alle hätten ihr
le, um unsere schwerwiegenden Irrtümer
machen; sie selber jedoch trägt Merkmale
Geisterwelt»,Teaneck/USA, 2. Aufl. 1932,
zweckgebundener Vergänglichkeit. Selbst-
S. 265 und 268. Obwohl in Grebers faszi-
verständlich fühlen wir uns der «Mutter Na-
nierendem Buch nicht alles als letzte und
22
9 Wozu noch Emanuel Swedenborg gehört.
Wendezeit 2/15
Nächste Folge: Theosophie u
Ökologie - Was ist das?
erforscht. Sinngleich wird
zuweilen der Begriff Bioökologie verwendet, um
diese gegenüber der Geoökologie abzugrenzen.
Mit einem wachsenden Umweltbewusstsein in der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelte sich
der
Begriff
weit über den
engen naturwissenschaftlichen
Rahmen der Biologie hinaus
und wird seitdem
häufig synonym mit
Begriffen wie Umweltschutz bzw. Umwelt verwendet und
mit diesen verwechselt. Ökologische Erkenntnisse werden
seitdem zunehmend
auf philosophische
und
gesellschaftliche
Bereiche
überRotschwanzbussard (Buteo jamaicensis)
tragen und auch zur
Die Ökologie (griechisch οἶκος oikos politischen Argumentation ver‚Haus‘, ‚Haushalt‘ und λόγος logos ‚Leh- wendet, um das Verhältnis des
re‘; also ‚Lehre vom Haushalt‘, früher Menschen zu seiner Umwelt zu beauch Mesologie) ist ursprünglich die schreiben (s. u.). Der Begriff hat
Teildisziplin der Biologie, welche die dadurch eine BedeutungserweiteBeziehungen der Lebewesen unterein- rung oder -verschiebung erfahren
ander und mit ihrer unbelebten Umwelt und bezeichnet heute häufig auch
Europäische Honigbiene (Apis mellifera)
Blauer Seestern (Linckia laevigata)
Männlicher Löwe in der afrikanischen Savanne
Wendezeit 2/15
die Handlungsweisen, die dem Umweltschutz oder einem nachhaltigen Wirtschaften dienen. Grundlage aller dieser
Entwicklungen ist, dass zusätzlich zur
naturwissenschaftlichen Untersuchung
der Umweltbeziehungen von lebenden
Organismen auch die (interdisziplinäre)
Analyse der Umweltbeziehungen von
Entitäten, die weder lebende Organismen sind noch aus diesen bestehen (wie
z. B. menschliche Gesellschaften, Städte etc.), als ‚Ökologie‘ bezeichnet wird.
23
Schwerpunkt Die Ökologie umfasst alle Forschungsbereiche der Interaktionen von Organismen mit ihrer Umwelt, begonnen mit inner- und interartlichen Beziehungen
zwischen Organismen (Beutefang, Bestäubung) über die Betrachtung von
verschiedenen Lebensräumen und Ökosystemen bis hin zu globalen Prozessen
wie der Verteilung der Lebewesen.
Schwerpunkt L
andwirtschaft und Naturschutz:
gemeinsam für mehr Biodiversität
Dass sich die Zusammenarbeit von Landwirtschaft und Naturschutz für
alle Beteiligten lohnt, beweist das grösste Smaragdgebiet der Schweiz
im Oberaargau. In der sechsjährigen Aufwertungsphase (2009-14) wurden 328 Fördermassnahmen für 17 europaweit gefährdete Arten umgesetzt. Drei Folgeprojekte sollen die Aufwertungen ergänzen, sicherstellen und vervollständigen.
Was ist ein Smaragdgebiet?
Die Natur macht an der Grenze nicht halt. Die
Schweiz hat sich als Vertragsstaat der Berner
Konvention verpflichtet, die europäisch besonders wertvollen Lebensräume und Arten zu
schützen. Europaweit werden Gebiete im Smaragd-Netzwerk zusammengefasst, in denen
solche Lebensräume und Arten vorkommen
und erhalten werden.
«Das grösste Smaragdgebiet der Schweiz ist ein Hotspot der Biodiversität und eine
Pilotregion der Biodiversitätsförderung im intensiv genutzten Mittelland», zog
Regierungsrat Andreas Rickenbacher an einer Medienorientierung in Roggwil Bi­
lanz. Der Kanton Bern war ein wichtiger Geldgeber für die Aufwertungsphase und Eine Pflanzen- oder Tierart kann in der Schweiz
stellt mit der Übernahme der Bewirtschaf­tungsverträge die Nachhaltigkeit des Pro­ häufig vorkommen – aber als europaweit gejektes sicher. Der Volkswirtschaftsdirektor betonte, dass die Bevölkerung nun di- fährdet gelten. Die Schweiz hat deshalb für
rekt von der aufgewerteten Natur vor der Haustüre profitiere. Die Innovation gewisse Arten und Habitate eine besondere
und der Modellcharakter der geleisteten Arbeit überzeugten Rickenbacher, und Verantwortung.
er blickte in die Zukunft: «Gestützt auf die Erfahrungen der Aufwertungsphase
wird das Smaragdgebiet Oberaargau auch künftig Pionierarbeit leisten.» Drei Fol- Um europaweit seltene und gefährdete Legeprojekte (für insgesamt 421’000 Fran­ken) haben nämlich zum Ziel, die Auf­ bensräume und Arten zu schützen, gibt es das
wertun­gen in der Kulturlandschaft rund um Langenthal vor dem Klimawandel Netzwerk Smaragd. Die Resolutionen 4 und
6 der Berner Konvention listen diejenigen euzu schützen und zu vervollständigen (Details: www.smaragdoberaargau.ch).
ropäischen Lebensräume und Arten auf, die
Nebst den Kantonen Bern, Luzern, Solothurn und Aargau sowie 19 Gemeinden besonderer Schutzmassnahmen bedürfen. Diestehen als Herzstück hinter dem 1,5 Millionen Franken teuren Aufwertungspro- se werden als Smaragd-Lebensräume und Smajekt (2009-2014) 92 Landwirtschaftsbetriebe. «Ich mache am liebsten ganzheitlich ragd-Arten bezeichnet. Derzeit kommen in der
etwas für Natur und Umwelt. Daher unterstütze ich im Rahmen des Smaragd-Pro­ Schweiz rund 43 Smaragd-Lebensräume und
jekts gerne verschiedene ge­fährdete Arten. Ein einseitiges Konzept würde mir rund 140 Smaragd-Arten vor.
nicht liegen», sagte Adrian Glur, Landwirt und Gemeinderat von Roggwil, über
seine Motivation. Danach wurden den Medien auf einer Besichtigung verschie- Ausgehend von der Berner Konvention hat der
dene Aufwertungsbeispie­le vorgestellt. So etwa schonender Gewässerunterhalt Europarat das Smaragd-Netzwerk initiiert. Jefür die Libellenart Helm- Azurjungfer, die Wiederansiedlung von Smaragd-Pflan- der Staat ist aufgefordert, auf natio­naler Ebezen, das Liegenlassen von Bäumen zur Schadensprävention für den Biber, das ne genügend Gebiete zu bezeichnen und zu
Anlegen von «Feldlerchen-Fenstern» in Getreideäckern, Tüm­pel für die Gelb- sichern, in denen Smaragd-Arten und Lebensbauchunken oder die För­derung des Gartenrotschwanzes mit ma­geren Flecken räume, erhalten werden. Derzeit sind 37 schweizerische Gebiete als Teil des europäischen Smaund «lückigem» Bewuchs.
ragd-Netzwerks anerkannt.
Dass die Aufwertung der Landschaft und Artenförderung viel miteinander zu tun
haben und sich gegenseitig befruchten, betonte Bruno Vanoni, Infobeauftragter Die Auflagen für Smaragd-Gebiete sind offen
des Fonds Landschaft Schweiz FLS: «Indem der FLS naturnahe Kulturlandschaf­ formuliert: Jede Vertragspartei verpflichtet sich,
ten aufwerten hilft, trägt er zur Erhaltung, Wiederherstellung oder Schaffung von die nötigen Massnahmen zu ergreifen, um den
Lebensräumen gefährdeter Arten bei.» Zudem sei es dem FLS wichtig, ergänzte spezifischen Wert des von ihr vorgeschlageVanoni, dass naturnahe Kulturlandschaften nicht nur in Berg- und Randregionen nen Gebietes zu erhalten. Die darin vorkommenden Smaragd-Arten und Lebensräume
gefördert werden, sondern auch mitten im dicht besiedelten Mittelland.
dürfen nicht gefährdet werden. Für die Ge«Wird die Landschaft aufgewertet, werden Arten gefördert und damit die Biodi- biete muss ein Managementplan erstellt, soversität gestärkt, was am Ende allen nützt: der Landwirtschaft, der lokalen Be- wie ein Monitoring und Reporting gegenüber
völkerung und dem Naturschutz», zog Co-Präsidentin und Nationalrätin Nadine der Berner Konvention aufgebaut werden.
Masshardt nach sechs Jahren Vereins­arbeit Bilanz. «Das Smaragdgebiet Ober­
aargau ist der beste Beweis dafür, dass sich Landwirtschaft und Naturschutz Um die hierzulande vorkommenden Smaragdnicht ausschliessen müssen, sondern be­reichern können.» Einig waren sich die Lebensräume und -Arten zu sichern, müssen
Anwesenden: Dank dem Smaragdgebiet wurde die Standort­qualität der Gemein- in der Schweiz noch mehr Smaragd-Gebiete
den im Smaragdgebiet Oberaargau insgesamt nachhaltig gestärkt. So wie die ausgeschieden werden.
Bevölkerung der Region auf spezielle Kulturgüter und innovative Arbeitgeber
stolz sein kann, gilt dies zunehmend auch für die Erholungsräume und Arten- Karte der ersten 37mSmaragd-Projekte der
Schweiz auf Seite vielfalt.
24
Wendezeit 2/15
Steckbriefe der Schweizer Smaragd-Gebiete
Stand 30.11.2012
CH01
Bonfol
Das kleinflächige Smaragd-Gebiet (219
ha) liegt im Tafeljura auf 440 müM.
Der Hauptanreiz dieses Gebietes bilden
die Weiher «Etang de Rougeat», «NeufEtang» und «Etang du Milieu». Diese
ehemaligen Karpfenweiher mit schwankendem Wasserstand wurden im 15. Jh.
vom Bischof von Basel errichtet. In diesen wechselfeuchten Lebensräumen
(Nanocyperion, Bidention, Littorellion)
sind sehr seltene und gefährdete Arten
anzutreffen: Kleinling, Böhmische Segge, Laubfrosch, drei Molcharten und
zahlreiche Libellen. Feuersalamander,
wie auch Zauneidechse und Ringelnatter, deren fragmentierte Bestände zurückgehen, wurden im Perimeter erhoben. Die umliegenden Wälder sind artenreich und gut erhalten, sie bestehen
aus mesophilen Buchenwäldern und Eichen-Hainbuchenwald.
Smaragdlebensräume:
Verschieden amphibische und Strandlingsgesellschaften an den Teichen, Gross­
eggenried, Moorweidengebüsch und Er­
lenbruchwald in der Peripherie.
Gefährdung:
Das zu konstante Wasserniveau der
Weiher gefährdet manche Elemente,
welche die Besonderheit des Gebietes
ausmachen.
Smaragdarten:
Grosser Feuerfalter (Lycaena dispar),
Nördlicher Kammmolch, Grosses Mausohr. Der Kleefarn Marsilea quadrifolia
ist wahrscheinlich verschwunden. 24
Smaragd-Vogelarten werden mehr oder
weniger regelmässig beobachtet.
Schutzstatus:
Der Perimeter ist zurzeit durch zwei aneinandergrenzende Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung geschützt; weitere Schutzgebiete überlagern sich teilweise mit dem Gebiet
(Landschaft und Flachmoor von nationaler Bedeutung, Waldreservat, kantonales Schutzgebiet).
Grosses Mausohr (Myotis myotis)
© Manuel Werner
Nördlicher Kammmolch
Grosser Feuerfalter (Lycaena dispar) (oben
Männchen, unten Weibchen)
Unterseite eines Weibchens zur Laichzeit; das
Bauchfleckenmuster ist bei jedem Individuum unterschiedlich. Als Weibchen ist das Tier
an der relativ kleinen, hellen Kloake und der
farbigen Schwanzunterkante zu erkennen.
(Hinweis: Das Einfangen von Kammmolchen
ist nur mit einer behördlichen Ausnahmegenehmigung gestattet.)
Wendezeit 2/15
Der Kleefarn Marsilea quadrifolia ist
wahrscheinlich ausgestorben
25
Schwerpunkt Bedeutung:
CH02
Clos du Doubs
Das Smaragd-Gebiet erstreckt sich über
1997 ha entlang des Doubs. Es liegt auf
einer Höhe zwischen 420 und 1100 müM.
Schwerpunkt Bedeutung:
Ziel-Gruppe ist die Fischfauna und insbesondere der gefährdete Apron Zingel
asper, der hier sein letztes Rückzugsgebiet in der Schweiz hat. Weitere seltene
oder gefährdete Amphibienarten, Reptilienarten, zahlreiche Fledermäuse und
Wirbellose sind ebenfalls zu verzeichnen.
Gefährdung:
Das ökologische Gleichgewicht des dynamischen Auensystems und der damit
verbundenen Biozönosen ist vom Abflussregime des Doubs abhängig. Dieses ist heute schon teilweise gestört.
Smaragdlebensräume:
Kalktuff-Quellen, Silberweiden-und Grau­
erlenauenwald, Feuchtwiesen, Halbtrockenrasen, Linden-Mischwald, Buchenwald, Fichtenwald und Bergahorn-Schlucht­
wald.
Smaragdarten:
Apron, Sofie, Bachneunauge, Groppe,
CH03
Strömer, Skabiosen-Scheckenfalter, Luchs,
Grosses Mausohr und 30 Vogelarten.
Schutzstatus:
Das Gebiet liegt in einer Landschaft von
nationaler Bedeutung und ist durch einen kantonalen Erlass unter Schutz gesetzt. Die besten Habitate des Apron liegen in den Auengebieten von nationaler
Bedeutung.
Bachneunauges (Lampetra planeri)
Etang de la Gruère
Das Smaragd-Gebiet Etang de la Gruère
ist ein Moorgebiet mit einer Fläche von
210 ha, welches in den Franches-Montagnes (Freibergen) auf 1000 müM liegt.
Bedeutung:
Die Kernzone des Gebietes bilden der
Moorweiher «Etang de la Grufre» und
die umliegenden
Hochmoore, welche zu den artenreichsten des Juras zählen. Sechs Amphibienarten, einige seltene Wirbellose und die
zwei in der Schweiz gefährdeten Pflanzenarten Godets Witwenblume und Zittergras-Segge sind hier beheimatet.
Gefährdung:
Das Gebiet ist starkem Tourismus ausgesetzt.
Smaragdarten
Grosse Moosjungfer (Libelle) und 5 Vogelarten.
Smaragdlebensräume:
Hoch-und Übergangsmoor, Feuchtwiesen und Moorwälder
26
Schutzstatus:
Der Schutz des Perimeters ist durch
Wendezeit 2/15
zwei Flachmoore, ein Hochmoor und
ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung, wie auch ein Flachmoor
von regionaler Bedeutung gewährleistet.
CH04
La Vraconnaz
Das Smaragd-Gebiet La Vraconnaz mit
einer Fläche von 195 ha liegt an der Gren­
ze zu Frankreich auf 1080 müM.
Es besteht aus einem der schönsten offe­­
nen Hochmoore im Schweizer Jura. Der
feuch­teste Teil befindet sich in einer anti­
klina­len Geländevertiefung, um­säumt von
zwei Dolinenreihen. Die umliegenden Hän­
­ge sind von verschiedenen mon­tanen
Wald­typen besiedelt, die teilweise auf Kar­
ren­­feldern wachsen. Das ganze Gebiet ist
von grossem geomorphologischem Interesse. Die Godets Witwenblu­me und mehrere seltene und gefährdete Moorpflanzen
sind hier anzutreffen: Torf-Segge, Faden­
wurze­lige Segge, Zweihäu­sige Segge.
Gefährdung:
Durch den früheren Torfabbau ist das
Hochmoor teilweise trockengelegt worden.
Smaragdlebensräume:
Hochmoore und Moorschlenken, Flachmoor, Feuchtwiesen, Moorwälder, Tannen-
CH05
Buchenwald, Halbtrockenrasen.
milan, Schwarzmilan, Auerhuhn.
Smaragdarten:
Skabiosen-Scheckenfalter, Sichelmoos
(seltenes und lokalisiert vorkommendes,
streng an Moore gebundenes Moos), Ha­
selhuhn, Neuntöter, Wespenbussard, Rot­
Schutzstatus:
Das ganze Gebiet ist im Inventar der Moor­
landschaften von nationaler Bedeu­tung ein­
getragen, es umfasst ebenfalls ein Hoch-und
ein Flachmoor von nationaler Bedeutung.
Smaragdlebensräume:
und 42 Vogelarten.
Vallée de Joux
Das Smaragd-Gebiet erstreckt sich über
881 ha auf 1000 müM. Es reicht vom Südende des Lac de Joux bis zur französischen Grenze.
Bedeutung:
Das Moorgebiet liegt in der Synklinale, die von der Orbe durchlaufen wird.
Es zeichnet sich durch eine bemerkenswerte landschaftliche Einheit aus,
mit einer hohen Dichte an Mooren
(ungefähr 30% der Fläche) und einer
einzigartigen Vielfalt an spezialisierten Arten. Die Niederliegende Rauke
hat ihren einzigen Schweizer Standort
an den zeitweise überschwemmten
Flachufern des Lac de Joux. Der Mittlere Wasserschlauch besiedelt die Hoch­
moore, und die Sibirische Schwert­lilie
fühlt sich in den Flachmooren in See­
nähe wohl.
Gefährdung:
Strandlingsgesellschaften, Übergangsund Schwingrasenmoore, Niedermoore,
Feuchtwiesen, Grauerlen- und Weiden­
auenwald, Moorwälder, Fichtenwald.
Die Feuchtbiotope reagieren empfindlich auf die Regulierung des Wasserstandes (z.B. Littorellion) und die chemische Wasserqualität der Orbe.
Skabiosen-Scheckenfalter, Schwarzblau­
er Bläuling, Niederliegende Rauke, Luchs
Smaragdarten:
Wendezeit 2/15
Schutzstatus:
Das Gebiet deckt sich mit einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung.
Es umfasst ebenfalls drei Flachmoore
und sechs Hochmoore von nationaler
Bedeutung.
27
Schwerpunkt Bedeutung:
CH06
Sèche de Gimel
Das Smaragd-Gebiet Sèche de Gimel ist
kleinflächig, 13 ha, und liegt auf einer Hö­
he von 1300 müM im Waadtländer Jura.
Schwerpunkt Bedeutung:
Das Gebiet besteht aus einem Hochund Flachmoor-Komplex in einer Synklinale mit sehr harten Winterverhältnissen. Das Gebiet setzt sich zu 85% aus
Smaragdle­bensräumen zusammen. Der
Goldblumi­ge Steinbrech Saxifraga hirculus hat hier seinen letzten Schweizer
Standort. Seine Verbreitung ist zirkumboreal bis arktisch, und er ist europaweit gefährdet. Somit trägt die Schweiz
international eine besondere Verantwortung für seinen Schutz. Das sehr seltene Sichelmoos, das seltene Knotige
Mastkraut, wie auch das Torfmoos be- Smaragdlebensräume:
gleiten den Steinbrech. Bemerkenswert Übergangs-und Schwingrasenmoore, leben­
ist auch das Vorkommen dreier Amphi- de Hochmoore, Niedermoore, Feuchtwie­sen.
bienarten und der Kreuzotter.
Smaragdarten:
Gefährdung:
Der Goldblumige Steinbrech ist durch
sein isoliertes Vorkommen bedroht.
CH07
Goldblumiger Steinbrech, Sichelmoos, Wan­
derfalke, Haselhuhn, Wespenbussard,
Rau­­fusskauz, Dreizehenspecht, Neuntö-
ter, Auerhuhn.
Schutzstatus:
Der Gebietsperimeter entspricht dem ei­
nes Flachmoores von nationaler Bedeutung. Er ist Teil einer Landschaft und um­
fasst zwei Hochmoore von nationaler
Bedeutung.
Finges/Pfyn
Das Smaragd-Gebiet Finges/Pfyn erstreckt sich mit seinen 2032 ha vom Talgrund auf 530 müM bis hinauf zum Gorwetschgrat auf 2000 müM.
Bedeutung:
Das Gebiet umschliesst den grössten
Föhrenwald der Schweiz mit schönen
Frauenschuh-Beständen und ein ausgedehntes Auengebiet mit besonders vielen seltenen thermophilen Arten. Die
Flussdynamik des noch natürlich verlaufenden Rotten bildet Arme und Inseln, die stets wieder überschwemmt
und umgestaltet werden und seltene
Lebensräume entstehen lassen. Es handelt sich sowohl um offene Biotope auf
den Schotterbänken mit dem KiesbankGrashüpfer und der Fluss-Strandschre- Wendehals, Wiedekopf und zahlreiche
cke, wie auch um wohlerhaltene Ufer- Insekten.
wälder. In den Weihern gedeiht der
Kleine Rohrkolben und leben zahlrei- Gefährdung:
che Amphibien. Auf Böschungen und Dieser ausserordentlich artenreiche Kom­
vor allem auf den Sonnenhängen des plex liegt an stark genutzten VerkehrsSmaragd-Gebietes erstrecken sich eini- achsen (Bahn und Strasse). Die Auendyge Trocken-oder Steppenrasen. Blüten- namik unterliegt dem Einfluss der Wasreiche Wiesen und Suonen beherbergen serkraftnutzung und dem Kiesabbau.
28
Wendezeit 2/15
Russischer
Bär (Euplagia quadripunctaria)
© Jean-Pol
Grandmont
Smaragdlebensräume:
Alluvionen, Erlen-und Weidenauenwald,
Föhrenwald, Trockenrasen
te von nationaler Bedeutung. Es ist im
geplanten regionalen Naturpark inbegriffen.
Smaragdarten:
Luchs, Biber, Dohlenkrebs, Russischer
Bär, Frauenschuh und 34 Vogelarten.
Das Smaragd-Gebiet entspricht dem
ge­mäss kantonalem Dekret (17.12.1997)
ge­schützten Perimeter. Es umfasst eine
Auen­zone und zwei Amphibienlaichgebie-
Schwerpunkt Schutzstatus:
Biber (Castor sp.) ©
God da Staz/Stazerwald
CH08
Das Smaragd-Gebiet God da Staz beträgt 827 ha und es erstreckt sich von
1700 müM bis zur oberen Waldgrenze
bei 2200müM.
Bedeutung:
In dieser wesentlich durch Gletschertätigkeit geprägten Landschaft mit Felshöckern und Senken haben sowohl ein
grosses subalpines Waldmassiv mit schö­
nen Fichten-und Arven-Beständen wie
auch bemerkenswerte Urhochmoore ihren Platz. Es handelt sich um das Hauptrückzugsgebiet der Moorarten (brauner
Torfklee) in Graubünden, zahlreiche sel­
tene Moosarten wurden erhoben.
Gefährdung:
Die unmittelbare Nähe des Ferienortes
St.Moritz, die Attraktivität des «Lej da
Staz» als Ausflugsziel und der maschinelle Unterhalt der Langlauf-Loipen beeinflussen die Feuchtbiotope, insbesondere die Hochmoore.
Smaragdlebensräume:
Hochmoore, Übergangs-und Schwingra­
senmoore, Flachmoore, Feuchtwiesen, Moor­
wälder, Gebirgs-Arven-, Lärchen-, Fichten-und Föhrenwälder.
Smaragdarten:
Sichelmoos und 25 Vogelarten
Schutzstatus:
Das Smaragd-Gebiet entspricht den Aus­
massen des kantonalen Landschaftsschutz­
gebietes und umfasst eine Moorlandschaft
von nationaler Bedeutung, sechs Hochmoore und drei Flachmoore ebenfalls von
nationaler Bedeutung.
Firnisglänzendes Sichelmoos
(Hamatocaulis vernicosus). © Kristian Peters
Wendezeit 2/15
29
CH09
Ruin’Aulta
Das Smaragd-Gebiet beträgt 2626 ha.
Es liegt auf 630 bis 1250 müM.
Schwerpunkt Bedeutung:
Die Rheinschlucht ist durch den FlimserBergsturz vor mehr als 10‘000 Jahren
entstanden. Der Fluss hat sich durch die
Kalkgesteine des ergsturzes durchgegra­
ben. Der «Swiss-Grand anyon» ist eine
Landschaft von nationaler Bedeutung. Meh­
rere Flachmoore und eine Auenzone im
Schluchtgrund beherbergen seltene Arten wie Zwiebelorchis, Groppe, Dohlenkrebs, mehrere Amphibienarten, KiesbankGrashüpfer und viele weitere Wirbellose
(360 Nachtfalterarten). Das Vorkommen
einiger Trockenrasenflächen trägt der Vielfalt des Gebietes bei. In den umgebenden Föhrenwäldern wachsen schö­ne Frau­
enschuhbestände. Diese vielfältigen Lebensräume beherbergen zahlrei­che Vögel: Limikolen im Auenbereich, das Auerhuhn in den Wäldern und gros­sen
Greifvögeln den Bergen.
Gefährdung:
Die Schlucht wird von einer Bahnlinie
durchquert und das Wildwasser des
Rheins ist beliebt für Canyoningtouren.
CH10
Smaragdlebensräume:
Grosses Mausohr, Wimpernfledermaus,
Schotterbänke, Kalktuff-Quellen, Flach- Luchs und 31 Vogelarten.
und Übergangsmoore, Pfeifengraswiese, Grauerlen-Auenwald, Trockenrasen, Schutzstatus:
Der Perimeter umfasst ein Auengebiet,
Gebirgs-Föhren-und Fichtenwälder.
drei Flachmoore von nationaler BedeuSmaragdarten:
tung und deckt sich über eine grosse
Frauenschuh, Zwiebelorchis, Dohlen- Fläche mit einer Landschaft von natiokrebs, Skabiosen-Scheckenfalter, Grop- naler Bedeutung.
pe, Kleine und Grosse Hufeisennase,
Val Roseg
Das Smaragd-Gebiet Val Roseg befindet
sich in einem Seitental zum Berninatal
im Oberengadin. Es umfasst eine Fläche
von 1840 ha und erstreckt sich von 1850
müM bis 3600 müM.
Bedeutung:
Das bestens erhaltene Gletschervorfeld und
die alpine Auenzone enthalten verschie-
dene Seggen-Arten wie die Zweifar­bige
Segge und die Binsenblättrige Segge, und
auch die Arktische Binse und Ta­mariske.
Die Lanzettliche Mondraute hat hier einen
ihrer letzten Standorte in der Schweiz.
Lanzettliche Mondraute (Botrychitum lanceolatum)
30
Wendezeit 2/15
Smaragdarten:
Skabiosen Scheckenfalter und 7 Vogelarten
Schutzstatus:
Der Perimeter liegt in einer Landschaft
von nationaler Bedeutung und schliesst
zudem ein Auengebiet von nationaler
Bedeutung ein.
CH11
Maggia
Das Smaragd-Gebiet Maggia mit seiner
414 ha grossen Fläche liegt im Kanton
Tessin. Es erstreckt sich über 12 km im
alpinen Maggiatal zwischen den Dörfern
Maggia und Cevio auf einer Höhe von
mehr oder weniger 360 müM.
Es handelt sich um die wichtigste Auen­
zone von nationaler Bedeutung südlich
der Alpen. Diese beherbergt dynamische Lebens­räume, welche periodisch
durch die Überschwemmung der ganzen Talsohle regeneriert werden. Das
Gebiet weist beträcht­liche Populationen
von Am­phibien- und Reptilienarten und
Vögeln auf. Besonders zu vermerken ist
das Vor­kom­men des Fluss­uferläufers,
der durch den stän­di­gen Rück­gang sei- wald, Feuchtwiesen und Eichen-Hainbuchenwälder
ner Lebensräume ge­fährdet ist.
Gefährdung:
Die Kiesgewinnung, der durch Auffangbecken künstlich geregelte Wasserhaus­
halt und der Einfluss der Freizeitaktivitäten beeinträchtigen die Qualität der
Le­bensräume.
Smaragdarten:
Groppe, Hundsbarbe und 10 Vogelarten.
Schutzstatus :
Der Perimeter deckt sich mit einem Auengebiet von nationaler Bedeutung und
umfasst ein Amphibienlaichgebiet von
Lebensräume:
nationaler Bedeutung. 60% der Gebiets­
Schotterbänke, Erlen-und Weidenauen- fläche sind auf Gemeindeebene geschützt.
CH12
Die Groppe (Cottus gobio), auch Kaulkopf,
Rotzkopf, Westgroppe, Koppe oder Mühlkoppe genannt, ist ein kleiner Süsswasserfisch – in der Schweiz Fisch des Jahres 2014.
Piano di Magadino
Das Smaragd-Gebiet Piano di Magadino erstreckt sich über 1318 ha in einer
Höhenlage von 200 müM.
Bedeutung:
Das von der Verzasca und dem Ticino ge­
bildete Mündungsgebiet «Bolle di Maga­
dino» weist eine natürliche Zonierung der
Verlandungsgesellschaften auf: Schwimm­
blattgürtel, Röhricht, wie auch Uferwald
und Grosseggenried sind vertreten. Die
Landwirtschaftszone entlang des Ticino
«Piano di Magadino» besteht aus kleinen
bewirtschafteten Parzellen, Ruderalflächen,
Hecken, Gehölzen und Kanälen, in denen
sich Vögel, Amphibien und Insekten erfolgreich entwickeln. Das Gebiet ist für
Wasservögel als Rast-und Überwinterungs­
platz attraktiv.
einem Flugplatz beeinträchtigen das Gebiet.
Gefährdung:
Die intensive landwirtschaftliche Nutzung,
die künstliche Regulierung des Seepegels
und die Nähe zu Verkehrsachsen und zu
Smaragdlebensräume:
Erlen-und Weidenwälder, Feuchtwiesen,
Eichen-Hainbuchenwälder.
Wendezeit 2/15
Savetta (Chondrostoma soetta)
31
Schwerpunkt Bedeutung:
Smaragdarten:
Italienischer Kammmolch, Dohlenkrebs,
Bachneunauge, Savetta, Dorngrundel, Pi­
­go, Groppe und 55 Vogelarten.
Schutzstatus :
Schwerpunkt Das Smaragd-Gebiet deckt sich mit einer Moorlandschaft von nationaler Be-
CH13
deutung, mit einer Ausweitung auf den
See um den Schutzzielen für die überwinternden Vögel nachzukommen. Es
um­fasst sechs Flachmoore, drei Amphi­
bien­laichgebiete und zwei Auengebiete
von nationaler Bedeutung. Der Perimeter
ist teilweise als Landschaft von nationaler Bedeutung und als Vogelschutzge-
biet nach Verordnung über die Wasserund Zugvogelreservate von inter­na­tio­
na­ler und nationaler Bedeutung WZVV
aus­geschieden. Ein Viertel der Fläche
hat einen kantonalen Schutzstatus und
die Hälfte ist durch einen kommunalen
Richtplan geschützt.
Colombera
Das kleinflächige Smaragd-Gebiet Colombera erstreckt sich über 26 ha auf
340 müM.
Bedeutung:
Es handelt sich um den letzten frei verlaufenden Wasserlauf des Südtessins; er
weist einige Ufer-und Feuchtbiotope auf.
Es handelt sich um einen bedeutenden
Rückzugsort für Amphibien; im Besonde­ren
für den europaweit gefährdeten Italienischen Springfrosch, den Alpen-Kamm­molch,
den Italienischen Laub­frosch und für weitere, häufigere Amphibien. Die au­toch­tho­
­ e Unterart der Europäischen Sumpfn
schildkröte (Emys orbicularis) ist wahrschein­
lich verschwun­den, vorhandene Exemplare sind eingeführt. Ebenfalls Lebensraum des Bachneunauges (Lampetra pla­
neri).
Gefährdung:
Das Gebiet ist umgeben von Siedlungen
und von mehr oder weniger intensiv genutzten Landwirtschaftsflächen. Der Bau
eines Rückhaltebeckens droht.
Schutzstatus:
Das Gebiet deckt sich vollständig mit
zwei Amphibienlaichgebieten von natio­
naler Bedeutung. Es umfasst zwei kleinflächige Flachmoore und ist zu 80% über
kommunale Richtpläne unter Schutz gestellt.
Lebensräume:
Grauerlen-, Erlen- und Weidenauenwald,
Feuchtwiesen
Smaragdarten:
Alpen-Kammmolch, Italienischer Spring­
frosch, Hirschkäfer, Bachneunauge und
3 Vogelarten.
Hirschkäfer (Lucanus cervus), ♂
© J.F. Gaffard
Triturus carnifex, Männchen
in Landtracht. © Piet Spaans
Italienischer Springfrosch (Rana latastei)
32
Wendezeit 2/15
CH14
Tresa
Das Smaragd-Gebiet Tresa ist mit seinen
15 ha sehr kleinflächig. Es erstreckt sich
längs des Tresa-Flusses auf 250 müM.
Diese Auenzone hat trotz ihrer kleinen
Fläche eine aussergewöhnlich interessan­
te Fauna. Drei seltene Fischarten und
mehrere gefährdete Libellenarten treffen
hier günstige Lebensbedingungen an.
Gefährdung:
Die Auenzone ist durch eine Staumauer
flussabwärts und die künstliche Wasserregulierung beeinflusst. Das Gebiet ist
durch ein Schnellverkehrsstrassenprojekt
bedroht.
Lebensräume:
Erlen-und Weidenauenwälder.
Smaragdarten:
Gekielte Smaragdlibelle, Dorngrundel,
Pigo, Eisvogel, Schwarzmilan, Neuntöter
Schutzstatus:
Das Smaragd-Gebiet deckt sich mit einem Auengebiet von nationaler Bedeutung und ebenfalls durch einen kommunalen Richtplan geschützt.
CH15
Männchen der Gekielten Smaragdlibelle. Charakteristisch sind die
länglichen gelben Flecken auf den Hinterleibsabschnitten. © Dr. K. Schorr
Les Grangettes
Das Smaragd-Gebiet liegt auf 370 müM
und erstreckt sich über 1004 ha.
Bedeutung:
Les Grangettes ist das letzte grosse Moor­
gebiet und das letzte Rückzugsgebiet für
Wasser- und Sumpfvögel im östlichen Gen­
fersee-Becken und ein wichtiger Rastplatz
für Zugvögel. In den Tümpeln und Kanä­
len sind sieben Amphibien- und sechs
Rep­tilienarten nachgewiesen. Eine isolier­
te Laubfroschpopulation lebt in den Seg­
genrieden. Zahlreiche seltene und gefähr­
dete Wirbellose besiedeln die Feuchtgebiete. Sumpfgladiole und Wasserschierling
besitzen hier einen ihrer letzten Schweizer Bestände. Das biologische Potential
ist enorm; im Rahmen der 3. Rhonegewässer-Korrektion wird die Renaturierung
des Mündungsdeltas erwogen.
Gefährdung:
Das Ausbaggern des Kieses im See vor
den Grangettes ist für die Ufererosion Smaragdlebensräume:
verantwortlich. Die Freizeitaktivitäten ei­ Wasserlinsenrasen, Armleuchteralgenbe­
nerseits und die intensive Landwirtschaft stände, Schneidebinsenried, Zwergzypern­
gras-Rasen, Torfmoos-Hochmoor, Übergangsandererseits sind Konfliktherde.
Wendezeit 2/15
33
Schwerpunkt Bedeutung:
ner Moorlandschaft von nationaler Be­
deu­tung. Es umfasst mehrere Schutzgebiete von nationaler Bedeutung: ein
Smaragdarten:
Auengebiet, fünf Flachmoore wie auch
Gelbbauchunke, Biber, Mopsfledermaus, ein Amphibienlaichgebiet. Der Perime­
Zwiebelorchis und gut 50 Vogelarten (Nist- ter deckt sich teilweise mit einem WZund Zugvögel).
VV-Gebiet und umschliesst ein Ram­
sar-Gebiet.
Schutzstatus:
Mopsfledermaus im Flug. © C. Robiller
Das Smaragd-Gebiet deckt sich mit ei-
Schwerpunkt moor, Flachmoore, Erlen- und Wei­den­au­
enwälder, Moorwälder, Feuchtwie­sen.
CH16
Les Mosses
Das Smaragd-Gebiet Les Mosses deckt
eine Fläche von 1588 ha und erstreckt
sich von 1375 müM bis zu 2000 müM.
Bedeutung:
Die typische Geomorphologie mit ihrer
Vielfalt an Mooren über ungefähr 200
ha bildet diese traditionelle VoralpenLandschaft. Die vielseitige Nutzung –
Sied­lung, Tourismus, Berglandwirtschaft – gibt diesem Moorgebiet von nationaler
Bedeutung seinen besonderen Charakter.
Gefährdung:
Freizeitaktivitäten, vor allem Skisport, und
die Landwirtschaft mit ihren Nährstoffeinträgen sind ein Konfliktpotenzial.
Smaragdlebensräume:
Hoch-und Übergangsmoore, Flachmoore, Feuchtwiesen, Bergahorn-Schluchtwald und Fichtenwald.
Smaragdarten:
Skabiosen-Scheckenfalter, Sichelmoos
und 12 Vogelarten.
CH17
Schutzstatus :
Das Gebiet deckt sich mit einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung und
umfasst neun Flachmoore und sechs Hoch­
moore von nationaler Bedeutung.
Skabiosen-Scheckenfalter (Euphydryas aurinia) © Júlio Reis
Flühli-Sörenberg-
Habkern
Das Smaragd-Gebiet erstreckt sich über
seinen 9691 ha. Es liegt in den Voralpen
auf einer Höhe von 1050müM bis 2200
müM.
Bedeutung:
Es handelt sich um eine weitläufige Berg­
gegend mit vielen Hoch-und Flachmooren. Bemerkenswert sind das ausgedehn­
te Höhlensystem und zahlreiche andere
geomorphologische Elemente: Karrenfel­
der, Schrattenfluh, Karst, Dolinen und
Moränen. Das Gebiet dient Arten mit
grossem Lebensraumbedarf (Luchs, Au-
34
Wendezeit 2/15
erhuhn, Steinadler, hin und wieder Bart­
geier usw.) als Rückzugsort. Mehrere Tro­
ckenrasenflächen tragen zur Bereicherung der Artenvielfalt bei.
Smaragdlebensräume:
sich zum Teil mit zwei Landschaften des
Quellfluren, Hoch-und Übergangsmoo- Bundesinventars (BLN) und tangiert das
re, Flachmoore, Feuchtwiesen, Erlenwald, Biosphären-Reservat «Entlebuch».
Moorwälder, Bergföhrenwald, Buchenund Fichtenwälder. Grosses Höhlen­netz.
Gefährdung:
CH18
Smaragdarten:
Sichelmoos, Luchs und 21 Vogelarten.
Schutzstatus :
Gebietsperimeter umfasst eine Moorland­
schaft und zahlreiche Hoch-und Flachmoore von nationaler Bedeutung. Er deckt
Eurasischer Luchs im Schnee. FotofallenAufnahme, Berner Oberland, 2011. © KORA
Moore auf dem Rickenpass
Das Smaragd-Gebiet der Moore am Rickenpass deckt 225 ha. Es liegt im Kanton St.Gallen, am Passübergang zwischen
Toggenburg und Zürichsee auf 770 müM
bis 980 müM.
Bedeutung:
Dieser Moorkomplex besteht mehrheit­
lich aus Flachmooren, mit zusätzlich einigen Hochmoorflächen. und ist reich
an Lebensräumen und spezifischen Arten
der Feuchtgebiete. Unter anderem konn­
ten Lungenenzian, mehrere Amphibien­
arten, Edelkrebs, Sumpfgrille, Kleiner und
Grosser Moorbläuling beobachtet werden.
Gefährdung:
Die Moore reagieren empfindlich auf Ent­
wässerung und Eutrophierung durch die
Landwirtschaft. Die Rickenpass-Stras­se
durchquert das Smaragd-Gebiet.
Smaragdlebensräume:
Hoch- und Übergangsmoore, Flachmoore,
Feuchtwiesen, Erlen-und Buchenwälder,
einige Trockenrasenflächen.
Smaragdarten:
Skabiosen-Scheckenfalter, Grosser Moor­
bläuling, Zwiebelorchis und 7 Vogelarten.
Schutzstatus:
Der Gebietsperimeter entspricht einer
durch einen kantonalen Erlass geschütz­
ten Fläche. Er umfasst drei Flach- und
zwei Hochmoore von nationaler Bedeutung.
Der Grosse Moorbläuling ist in ganz Europa gefährdet; in der Roten Liste der Tagfalter der Schweiz wird er sogar als «stark gefährdet» eingestuft. © Fridli Marti
CH19
Galgenmaad- Schribersmaad
Das Smaragd-Gebiet umfasst eine Fläche von 308 ha und liegt auf 450 müM
in der Rhein-Ebene in der Nähe von
Sennwald im Kanton St.Gallen.
Bedeutung:
Es handelt sich um eine strukturreiche
Landschaft mit Mooren und Moorwäldern. Die Feuchtgebiete bieten zahlreichen Amphibienarten (neuen Arten)
günstige Lebensbedingungen, namentlich für die seltene Gelbbauchunke,
den Kammmolch und den Laubfrosch.
Die Wirbellosenfauna im Smaragd-GeGelbbauchunke (Bombina variegata), Jungtier (zur Demonstration der Bauchfärbung auf
den Rücken gedreht) © Christian Fischer
Wendezeit 2/15
35
Schwerpunkt Ein Teil der wertvollen Lebensräume über­
dauern nur dank der traditionellen Land­
bewirtschaftung, deren ökonomisches Über­
dauern ungewiss ist. Die gros­sen oligotrophen Moorflächen reagieren sehr emp­
findlich auf Eutrophierung und Ent­wäs­
serung.
biet ist ebenfalls artenreich. Der Rothirsch hat im Gebiet seinen Wintereinstand.
Gefährdung:
Die Nähe zu intensiv genutzten Landwirt­
schaftszonen gefährdet die Feuchtbio­tope.
Smaragdlebensräume:
Schwerpunkt Flachmoore, Feuchtwiesen, Erlen-Eschen­
wälder
Smaragdarten:
Groppe, Gelbbauchunke, Kammmolch,
Schwarzblauer Bläuling, Grosser Moorbläuling, Vierzähnige Windelschnecke,
Zwie­belorchis, Kriechender Eppich und
19 Vo­gelarten.
Schutzstatus:
Das Gebiet deckt das Landschaftsschutz­
gebiet des kantonalen Nutzungsplans (s.
CH22
Vernetzungskonzept «Maad»). Es umfasst zwei Flachmoore und zwei Amphi-
Hanenried
Das kleinflächige Smaragd-Gebiet Hanenried deckt 45 ha und liegt am Süd­
ende des Sarnersees im Kanton Obwalden auf 470 müM.
Bedeutung:
Es handelt sich um ein Ufergebiet mit
gut erhaltenen Vegetationsgürteln, es ist
von besonderer Bedeutung als Rückzugs­
ort für die Flora und Fauna der Feuchtgebiete. Neun seltene und gefährdete Li­
bellen­ar­ten besiedeln das Gebiet. Zahlreiche Vögel haben hier ihren Rast-oder
Nistplatz.
Gefährdung:
Die umliegenden landwirtschaftlichen Be­
triebe tragen zur Eutrophierung (Stick­stoff­
zufuhr) der Moore bei. Die Freizeitaktivi­
täten wie sommerliches Baden wir­ken sich
störend aus.
Smaragdlebensräume:
von nationaler Bedeutung. Der ganze
Perimeter ist durch einen kantonalen
Erlass unter Schutz gestellt.
Schotterbänke, Flachmoore, Feuchtwiesen,
Grauerlen-und Weidenauenwälder.
Smaragdarten:
Gelbbauchunke, Helm-Azurjungfer und
13 Vogelarten.
Schutzstatus :
Die Gebietsfläche entspricht mit einem
Am­phibienlaichgebiet von nationaler
Bedeu­tung und umfasst ein Flachmoor
36
Helm-Azurjungfer (Coenagrion mercuriale)
Wendezeit 2/15
bienlaichgebiete von nationaler Bedeutung.
CH23
Thurspitz
Das Smaragd-Gebiet erstreckt sich über
461 ha und auf 360 müM.
Sowohl die Thur wie auch der Rhein
wurden vor rund 150 Jahren aus Hochwasserschutz-Gründen korrigiert. Dämme und Böschungssicherungen verhindern das Überquellen und führen das
Wasser direkt in einem begradigten
Flusslauf ab. Trotz des Rückganges einiger Pflanzen-und Tierarten (die Eu­
ropäi­sche Sumpfschildkröte wurde im
20.Jh. noch gesehen) hat das umliegende Ufer­gehölz seinen Wert nicht verloren und ist das grösste Auengebiet im
Mittelland. Zahlreiche Amphibien, Was­
ser-, Wat- und Sumpfvögel finden hier
günstige Lebens­bedingungen. Die Renaturierung der Thur ist seit 2009 im
Gange. Mit den Jahren wird die Thur
wieder einen weitläufigen mäandrieren­
den Lauf erhalten. Das Mün­dungs­ge­
biet der Thur in den Rhein «Thur­spitz»
wird wieder zum mehrarmigen Del­ta.
In den Altläufen bestehen Am­phibien­
laich­ge­biete von nationaler Bedeutung,
manche Altarme werden renaturiert
und wieder mit dem Flusslauf verbunden.
Gefährdung:
Die Artenvielfalt hängt von der Flussdynamik zusammen.
Smaragdlebensräume:
Schotterbänke, Erlen-und Weidenauenwälder, Trockenwiesen.
Smaragdarten:
Gelbbauchunke, Kammmolch, Bachneun­
auge, Groppe, Strömer, Biber und 6 Vo-
gelarten.
Schutzstatus:
Der Perimeter ist als Auenzone von nationaler Bedeutung ausgeschieden und
umfasst vier Amphibienlaichgebiete von
nationaler oder kantonaler Bedeutung.
Das Smaragd-Gebiet ist in einer Landschaft von nationaler Bedeutung eingeschlossen und durch kantonale Bestimmungen geschützt.
Boniswiler-Seen-
ger-Ried
CH24
Das Smaragd-Gebiet umfasst 147 ha im
Kanton Aargau. Es liegt am Nordende des
Hallwilersees auf 450 müM.
Bedeutung:
Entlang des Seeufers bestehen wertvolle Ufervegetationsgürtel, die für Fauna
und Flora der Feuchtgebiete besonders
wich­tig sind. Der Standort beherbergt meh­
­rere seltene und gefährdete Pflanzen:
Kleinling, Grosser Sumpf-Hahnenfuss,
Klei­nes Tausend­güldenkraut Amphibien
und Reptilien ha­ben viele Zufluchtsorte.
Das Verschwinden der europäischen
Sumpfschildkröte ist zu bedauern.
Gefährdung:
Die Moore hängen von extensiver Landwirtschaft mit regelmässiger Mahd ab.
Smaragdarten:
Smaragdlebensräume:
Gelbbauchunke, Zwiebelorchis und 15
Vogelarten.
Flachmoore, Übergangs-und Schwingra­
senmoore, Feuchtwiesen, Erlen- und
Eschen­wälder.
Der Perimeter des Smaragd-Gebietes ist
Schutzstatus :
Wendezeit 2/15
durch kantonale Bestimmungen geschützt, er umfasst ein Flachmoor und
ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeu­tung. Er ist in einer Landschaft
von na­tionaler Bedeutung eingeschlossen.
37
Schwerpunkt Bedeutung:
CH25
Grande Cariçaie
Das Gebiet hat eine Fläche von 3562 ha
und erstreckt sich von 426 müM bis auf
670 müM.
Schwerpunkt Bedeutung:
Das weitläufige Moorgebiet ist nach Ab­
senkung des Seestandes durch die erste
Juragewässer-Korrektion entstanden und
ist die grösste Moorfläche und das längste
naturnahe Ufergebiet (40 km) der Schweiz.
Es ist ein bedeutender Rast-und Überwinterungsplatz, und es nisten regelmäs­
sig 120 Vogelarten. Der Laubfrosch hat
hier schöne Bestände und die Sumpfschildkröte wurde sporadisch beobachtet.
Die Flora weist viele bemerkenswerte
und bedrohte Arten auf: Igelschlauch und
Blassgelber Wasserschlauch, Buxbaums
Segge, Strandried, Grasblät­triges Laichkraut und Kleiner Igelkolben.
ried, Erlen-und Weidenauenwälder, Feucht­
wiesen, Flachmoore, Buchenwälder.
Gefährdung:
Smaragdarten:
Die Moorflächen gehen durch regressive Erosion der Ufer und durch Verbuschung zurück. Die Freizeitaktivitäten
üben einen starken Einfluss aus.
Bitterling, Dorngrundel, Groppe, Kamm­­
molch, Gelbbauchunke, Europäische
Sumpf­schildkröte, Dohlenkrebs, Gemei­
ne Fluss­muschel, Bauchige Windelschnecke, Schmal­bindiger BreitflügelSmaragdlebensräume:
Tauchkäfer, Russischer Bär, Schwarzblau­
Zwergzypergras-Rasen, Schneidbinsen- er Bläuling, Biber, Kleine Hufeisennase,
Frauenschuh, Zwie­belorchis und 19 Vogelarten.
Schutzstatus:
Der Smaragd-Perimeter entspricht dem
kantonalen Schutzgebiet. Er umfasst eine Moorlandschaft, mehrere Auengebie­
te, Flachmoore und Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung. Er über­
deckt ungefähr das Ramsar-Gebiet und
ist im WZVV-Gebiet eingeschlossen.
Complexe alluvial du Rhône genevois
CH26
Die Fläche des Smaragd-Gebietes beträgt 2628 ha. Es erstreckt sich entlang
der Rhone auf einer Höhe von 335 müM
bis 475 müM.
Bedeutung:
Es handelt sich um einen weitläufigen
Fluss­komplex mit einer grossen Vielfalt
an thermo­philen Flachland-Habitaten, wie
ins­be­sonde­re die Ufer- und Auengesell­
schaf­ten. Das Gebiet ist ein WasservogelRastplatz auf einem Zugkorridor von eu­
ro­päi­scher Bedeutung. Mehr als 1% der
europäischen Reiherenten-Bestände über­­
win­tern, 1% der Schwarzmilane brüten im
Gebiet. Der Perimeter beherbergt eben­­
falls den einzigen Standort der Rauhen
Gänsekresse und die letzte Population
des Spätsommer-Wür­felfalters. Zehn Am­
phibien­­arten und acht Reptilienarten sind
zu vermelden.
38
Gefährdung:
Die Nähe der Stadt Genf und die umgebenden Flächen mit intensiver Landwirtschaft beeinflussen die Lebensräume
Wendezeit 2/15
und zahlreiche Flächen reagieren empfindlich auf die Freizeitaktivitäten. Der Ita­
lienische Kammmolch wurde eingeführt.
Schutzstatus :
Das Gebiet ist grösstenteils durch nationale oder kantonale Landschafts-und
Lebensraum-Inventare geschützt. Es
überschneidet sich mit einer Landschaft
von nationaler Bedeutung und einem
WZVV-Gebiet.
Smaragdarten:
Strömer, Bitterling, Groppe, Europäische
Sumpfschildkröte, Kammmolch, Gelb­
bauchunke, Dohlenkrebs, Grosser Feuerfalter, Skabiosen-Scheckenfalter, Hecken-Wollafter, Heldbock, Hirschkäfer,
Biber, Grosses Mausohr und rund 50 Vogelarten.
CH27
Heldbock (Cerambyx cerdo), Männchen. © R. Altenkamp
Chatzensee
Das Smaragd-Gebiet liegt auf 450 müM
und erstreckt sich über 502 ha um die
Chatzenseen herum.
Bedeutung:
Es handelt sich um eines der bedeutendsten Moorgebiete des Mittellandes,
es ist umgeben von Kulturland und liegt
in unmittelbarer Nähe der Agglomeration Zürich. Die zwei Seen, Oberer und
Untere Chatzensee, der Verbindungska­
nal und die Weiher bieten eine grosse
Vielfalt an mehr oder weniger naturna­
hen oder renaturierten Feuchtstandorten. Mehrere sehr seltene Pflanzen der
oligotrophen Moore (Fadenwurzelige
Seg­ge, Bre­mis Wasserschlauch, MoorVeilchen) wie auch acht Amphibienarten, darunter die Gelbbauchunke, haben hier einen Rückzugsort. Zwölf sehr Schutzstatus:
seltene Li­bellenarten sind zu verzeich- Die Zone umfasst zwei aneinandergrenzende Amphibienlaichgebiete von natinen.
onaler Bedeutung, zwei Hoch-und drei
Gefährdung:
Flachmoore von nationaler Bedeutung.
Das Smaragd-Gebiet ist starkem anthropogenen Einfluss ausgesetzt, da es
sich in einer dicht besiedelten Gegend
befindet. Es wird von einer kantonalen
Strasse durchquert und ist durch eine
Autobahn seitlich abgegrenzt.
Der Birkenmoorwald zwischen den beiden Chatzenseen, der in Form eines Totalreservats unter Schutz steht, vervollständigt das Smaragd-Gebiet.
Smaragdlebensräume:
Hoch-und Übergangsmoore, Feuchtwie­
sen, Flachmoore, Moorwälder.
Smaragdarten:
Sichelmoos, Zwiebelorchis, Gelbbauchunke, Kammmolch, Helm-Azurjungfer,
Grüne Keiljungfer, Grosse Moosjungfer,
Gemeine Flussmuschel und 35 Vogelarten.
Grüne Flussjungfer
(Ophiogomphus cecilia),
Männchen
Wendezeit 2/15
39
Schwerpunkt Smaragdlebensräume:
Feuchtwiesen, Erlenauenwälder, Buchen­
wälder, Eichen-Hainbuchenwälder, Trockenrasen.
CH28
Belpau
Das Smaragd-Gebiet Belpau deckt eine
Fläche von 436 ha. Es erstreckt sich über
10 km längs der Aare, von Münsingen
525 müM bis zur Peripherie der Stadt
Bern auf 505 müM.
Schwerpunkt Bedeutung:
Das Hauptflussbett der Aare ist eingedämmt, jedoch gibt es zahlreiche Altarme und Quellen. Es bestehen eine gros­se
Pflanzenvielfalt (Schweizerischer Alant, Klei­
ner Rohrkolben, Lungen-Enzian) und grös­
sere Bestände von zehn Amphibienarten.
Gefährdung:
Die Sumpfschildkröte wurde vermeldet,
diese Art ist in der ganzen Schweiz vom
Aussterben bedroht.
Smaragdlebensräume:
Erlen-und Weidenauenwälder, Flachmoore, Feuchtwiesen, Trockenwiesen,
Buchenwald.
schildkröte, Dohlenkrebs, Helm-Azurjung­
fer, Grüne Keiljungfer, Bauchige Windelschnecke, Biber, Bechsteinfleder­maus,
Zwiebelorchis und 27 Vogelarten.
Smaragdarten:
Schutzstatus :
Bachneunauge, Groppe, Nördlicher Kamm­
molch, Gelbbauchunke, Europäische Sumpf­
Das Gebiet überdeckt sich fast vollständig mit einem Auengebiet von nationa-
CH29
ler Bedeutung, es umfasst Amphibienlaichgebiete, ein Flachmoor und eine
Moorlandschaft von nationaler Bedeutung. Es ist ausserdem grösstenteils
(88%), durch einen kantonalen Erlass ge­
schützt und überlappt eine Landschaft
von nationaler Bedeutung.
Pfäffikersee
Das Smaragd-Gebiet Pfäffikersee liegt
auf 550 müM und misst 1100 ha.
Bedeutung:
Der Perimeter umfasst den Pfäffikersee
und die umliegenden Moore. Es handelt
sich um eines der bedeutendsten Moorgebiete der Ostschweiz. Es ist gut erhalten und beherbergt alle Flach-, Hoch- und
Übergangsmoor-Gesellschaften. Die Vogel­
fauna ist extrem artenreich. Sechs Amphibienarten und zahlreiche seltene Wir­
bellose, insbesondere Libellenarten, finden hier günstige Lebensbedingungen. Die
sehr seltenen Kleinling, Zittergras-Segge,
Wasserschierling und Bremis Was­ser­schlauch
konnten nachgewiesen wer­den.
Gefährdung:
Die unmittelbare Nähe zu landwirtschaft­
lich intensiv genutzten Flächen gefährdet
die Qualität der verschiedenen Moor­typen.
moore, Flachmoore, Feuchtwiesen, Moor­
wälder.
Smaragdlebensräume:
Smaragdarten:
Gewässer mit benthischer Vegetation und
Armleuchteralgenbeständen, Erlen-und
Weidenauenwälder, Hoch- und Übergangs­
Skabiosen-Scheckenfalter, Grosse Moos­
jungfer, Sichelmoos, Zwiebelorchis und
22 Vogelarten.
40
Wendezeit 2/15
Schutzstatus:
Das Smaragd-Gebiet entspricht einer
Moorlandschaft von nationaler Bedeutung, es umfasst zwei Flachmoore,
zwei Hochmoore und ein Amphibienlaichgebiet, alle von nationaler Bedeutung.
CH30
Reusstal
Das Smaragd-Gebiet erstreckt sich über
die Moorlandschaft der Reussebene. Es
deckt eine Fläche von 3195 ha und liegt
auf 390 müM.
Der Perimeter bildet ein Mosaik aus mehr
oder weniger intensiv bewirtschaf­teten
Kulturflächen, Weihern und Feucht­gebie­
ten. Die Reuss ist von Uferwäldern umsäumt. Einige Trockenrasenflächen be­rei­
chern die Artenvielfalt. Die Auen­zone ist
vor allem für Vögel ein bedeutender Rück­
zugsort. Die Bekassine hat hier ihr Haupt­
brutgebiet in der Schweiz. Früher nisteten im Perimeter ebenfalls der Gros­se
Brachvogel und der Raubwürger. Das
Smaragd-Gebiet beherbergt elf Amphibienarten und zahlreiche Libellenarten.
Als Besonderheit unter den Sumpfpflanzen sind der sehr seltene Kleefarn, der
Kleine Rohrkolben und die wunderschöne Sibirische Schwertlilie zu verzeichnen.
Gefährdung:
Smaragdarten:
Groppe, Kammmolch, Gelbbauchunke,
Skabiosen-Scheckenfalter, Grüne Keiljungfer, Grosse Moosjungfer, Schmale
und Bauchige Windelschnecke, Zwiebel­
orchis und 51 Vogelarten.
Landschaft von nationaler Bedeutung
und einem WZVV-Gebiet.
Die intensive Landwirtschaft und die Frei­
z­ eitaktivitäten sind eine Konfliktquelle. Schutzstatus:
Eine Moorlandschaft von nationaler BeSmaragdlebensräume:
deutung überdeckt den ganzen SmaErlen-Eschenauenwälder, Grauerlen-Auen­ ragd-Perimeter. Er umfasst drei Auenge­
wald, Feuchtwiesen, Flachmoore, Trocken­ biete, zahlreiche Flachmoore und Amrasen, Eichen-Hainbuchenwälder und Bu­ phibienlaichgebiete von nationaler Be- Bedrohte Tierarten: die Bauchige Windelschnecke auf einer deutschen Briefmarke von 2002
chenwälder.
deutung. Er überlappt sich mit einer
CH32
Walenstöcke-
Brisen
Das Smaragd-Gebiet Walenstöcke-Brisen ist in zwei Flächen gegliedert, es
umfasst 2713 ha auf den Bergrücken zwi­
schen dem Vierwaldstättersee und dem
Engelberger Tal in den Lagen zwischen
1600 müM und 2818 müM.
Bedeutung:
Aufgrund seiner Situation oberhalb der
Waldgrenze, besteht die Vegetation aus
alpinen Rasen, Geröll, Schutt und Fels. Die
Zielart dieses Smaragd-Gebietes ist die
erst kürzlich entdeckte endemische Nid­
waldner Haarschnecke (Trochulus bico­
nicus). Die Grenzziehung des SmaragdGebietes basiert auf der Ökologie und
den Fundstellen der Zielart und wurde Gefährdung:
anhand der Untersuchung von Markus Die Habitate der Haarschnecke leiden
unter Trittschäden durch die weidenBaggenstos (2007-2008) festgelegt.
Wendezeit 2/15
den Kühe. Das nachtaktive Tier versteckt sich tagsüber unter Steinen.
41
Schwerpunkt Bedeutung:
Smaragdlebensräume:
Schutzstatus
Eutrophe Feuchtwiesen
Keine Schutzgebiete vorhanden.
Smaragdarten:
Skabiosen-Scheckenfalter, Luchs, Alpen-Mannstreu, Steinadler, Wanderfalke, Alpenschneehuhn, Birkhuhn.
Schwerpunkt CH33
Steinadler (Aquila chrysaetos). © Rocky – Flickr
Val Piora
Das Smaragd-Gebiet Val Piora erstreckt
sich über 1430 ha vom Ritomsee bei
1800 müM bis hinauf zu den umliegenden Bergkämmen auf 2688 müM.
Bedeutung:
Das wunderschöne von Gletschern geform­
te Tal ist Ost-West orientiert. Mehrere
kleine hoch gelegen Seen bilden ei­ne
mondähnliche Landschaft. Die Piora-Ge­
gend ist berühmt für ihre Moosartenvielfalt, ein Drittel der Schweizer Bryophytenflora ist im Tal erhoben worden,
hauptsächlich in den Hochmooren bei
Cadagno. Die Verantwortung der Schweiz
für die Erhaltung dieser Moor-und Torfmoor-Arten, welche zum Teil nur im Gebirge vorkommen, ist somit sehr gross.
Die Gefässpflanzenflora ist durch die sel­
tene endemische Art der Westalpen, den
Christs Augentrost vertreten, dieser wächst
in den sonnigen offenen Rasen des Südhanges der Punta Negra.
In den Nasstandorten des Val Piora sind das
Fadenförmige Laichkraut und der Klei­ne
Wasserschlauch anzutreffen. Der natür­liche
See wurde anfangs des 20. Jh. durch eine
CH34
Staumauer zur Stromgewinnung er­höht,
ein Teil der Moore wurden überflutet.
Lärchen- und Lärchen-Arven­wäl­­der.
Gefährdung:
Skabiosen-Scheckenfalter und fünf Vogelarten.
Smaragdarten:
Die Moore von Cadagno sind von Weiden umgeben und auf den Tourismus empfindlich.
Schutzstatus:
Smaragdlebensräume:
Armleuchteralgenbestände, Hoch- und Über­
­gangsmoore, Flachmoore, Kalktuff- Quel­le,
Monte de Brissago
Das Smaragd-Gebiet Monte de Brissago
erstreckt sich über 914 ha zwischen 940
müM bis zum Monte Gridone auf 2118
müM.
Bedeutung:
Die Vegetation besteht hauptsächlich
aus Wäldern und in den höheren Lagen
aus subalpinen und alpinen Rasen. Das
Gebiet weist wenig Smaragd-Lebensräume oder -Arten auf, es ist auf die
Standorte der endemischen Studers
Schliessmundschnecke
ausgerichtet.
Die Schnecke ist ausschliesslich im
Hainsimsen-Buchenwald anzutreffen,
welcher weitläufig den Nordhang des
Monte Brissago besiedelt. Die Schnecke lebt unter Steinen und Totholz. Die
42
Wendezeit 2/15
Das Smaragd-Gebiet ist Teil einer Landschaft von nationaler Bedeutung und um­
f­ asst ein Hochmoor und drei Flachmoore.
Schwerpunkt Art ist aufgrund ihrer sehr beschränkten Verbreitung, ihrer Isolierung und
ihrer geringen Bestände, als stark gefährdet eingestuft, obwohl der anthropogene Druck dank mangelnder Infrastrukturen gering ist. Die alpinen Rasen beherbergen die seltene Ausgeschnittene Glockenblume, und in den
Felsen und Geröllhalden am Nordhang
des Monte Leone befinden sich einige
Standorte des Strauss-Steinbrechs, bzw.
des Schmalkronblättrigen Fingerkrauts.
Smaragdlebensräume:
Hainsimsen-Buchenwald
Smaragdarten:
Steinadler, Schwarzspecht, Wanderfalke, Birkhuhn.
Schutzstatus:
Keine Schutzgebiete vorhanden.
CH35
Schwarzspecht ♂ (Dryocopus martius)
© Steffen Hannert
Birkhahn (Lyrurus tetrix)
Albionasca
Das Smaragd-Gebiet Albionasca erstreckt
sich über 463 ha in einer Höhenlage zwi­
schen 1400 und 2080 müM. Es verläuft
östlich von Bellinzona, an der italienischen Grenze (San Jorio Pass).
Bedeutung:
Das Gebiet weist nur wenige SmaragdElemente auf, umfasst aber die Schweizer
Bestände des subendemischen Charpen­
tiers Mannschild Androsace brevis. Die­ses
Primelgewächs der orobischen und insu­
brischen Region besiedelt offene Ra­sen, ru­
henden Schutt und Felsspalten an windund sonnenausgesetzten Stand­orten.
Gefährdung:
Das Verbreitungsareal begrenzt sich auf
eine Fläche von ungefähr 100 km2, die Ver­
antwortung der Schweiz hinsichtlich ihrer
Erhaltung ist gross und eine beson­de­re Aufmerksamkeit ist angebracht. Die Schafbe­
weidung und die Erosion durch Trittschä­
den beeinträchtigen die Pflanzen­rosetten.
Smaragdlebensräume:
Buchenwald, Fichtenwald
Smaragdarten :
Steinadler, Haselhuhn, Schwarzspecht,
Wespenbussard, Birkhuhn
Schutzstatus :
Keine Schutzgebiete vorhanden.
Haselhahn (Tetrastes bonasia)
Wespenbussard (Pernis apivorus), ♂
© Andreas Trepte
Wendezeit 2/15
43
CH36
Monte Generoso
Das Smaragd-Gebiet Monte Generoso
umfasst eine Fläche von 6214 ha und erstreckt von 290 müM bis auf 1601 müM.
Schwerpunkt Bedeutung:
Der Monte Generoso ist eines der typischsten Beispiele eines Nunataks südlich der Schweizer Alpen. Er bot zahlreichen Pflanzen-und Tierarten während
der letzten Eiszeit Zuflucht. Er beherbergt jetzt mehrere subendemische oder
endemische Arten: den Schmetterling
Brevantennia siederi, die Laufkäfer Trechus laevipes, Boldoriella tedeschi und
Duvalius longhii und die Südtessiner
Haferkornschnecke und die unterirdische Schwarze Kielnacktschnecke. Sehr
zahlreiche Untersuchungen offenbaren
ein artenreiches Inventar; die Liste der
beobachteten Vögel und Wirbellosen ist
umfangreich und vielfältig. Viele Habitate und Arten sind gesamtschweizerisch schutzwürdig. Das Smaragd-Gebiet ist ebenfalls vielfältig an kulturellen
und landschaftlichen Elementen (BLN).
Smaragdlebensräume:
Schutzstatus:
Kalktuff-Quellen, Buchenwälder, Schluchtund Hangmischwälder, Eichen-Hainbuchenwälder
Gefährdung:
Smaragdarten:
Die Attraktivität des mit der Bahn erreichbaren Gipfels ist für einige Arten
Italienischer Kammmolch, Dohlenkrebs,
Pigo, Russischer Bär, Hirschkäfer, Bech-
Das Gebiet deckt sich ganzflächig mit
einem Objekt des Inventars der Landschaften von nationaler Bedeutung. Es
umfasst zwei Amphibienlaichgebiete und
zahlreiche Trockenwiesen ebenfalls von
nationaler Bedeutung.
CH37
problematisch. Trittschäden gefährden Ar­
ten mit kleinflächigem Verbreitungsareal.
steinfledermaus, Kleine und Grosse Huf­
eisennase und acht Vogelarten.
Ramosch
Das Smaragd-Gebiet Ramosch erstreckt
sich über 310 ha in der Nähe des Dorfes
Ramosch. Der Perimeter umfasst die
Schotterbänke im Inn auf 1000müM
und die Sonnensüdhänge bis auf eine
Höhe von 1550 müM.
Bedeutung:
Das Unterengadin ist ein floristischer
Hotspot der östlichen Schweiz. Die endemische Ziel-Schneckenart Chilosto­
ma adelezona rhaeticum besitzt hier ihre schönsten Habitate. Die Schnecke
lebt vorzugsweise in Geröllhalden, die
für die Landwirtschaft nicht nutzbar
sind, oder im Unterholz und ist somit
nicht direkt gefährdet. Jedoch hat die
Schweiz für die Erhaltung dieser auf das
untere Inntal und Veltlin beschränkten
Art eine grosse Verantwortung.
Gefährdung:
Die Auenzone ist auf Kiesgewinnung
empfindlich.
44
Smaragdlebensräume:
Smaragdarten:
Schotterbänke, Erlen-und Weidenauenwälder, subatlantische und kontinentale
Halbtrocken-und Trockenwiesen, Fichtenwald.
Steinadler, Wanderfalke, Wespenbussard, Ha­
selhuhn, Uhu, Sperlingskauz, Raufuss­kauz,
Ziegenmelker, Grauspecht, Schwarz­specht,
Heidelerche, Wachtelkönig, Neuntöter
Wendezeit 2/15
Schutzstatus:
Der Smaragd-Perimeter liegt zu 90% in
einer Landschaft von nationaler Bedeutung und umfasst zwei Auengebiete
und ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Einige Flächen sind
im Trockenwieseinventar erfasst.
Ardez
Das Smaragd-Gebiet Ardez erstreckt
sich über 606 ha in einer Höhenlage
zwischen 1350müM bis und 1740 müM.
Bedeutung:
Das Unterengadin ist ein floristischer
Hotspot in der Ostschweiz. Diese vom
Gletscher geformte Landschaft bietet zahl­
reiche Lebensraumtypen: Am Inn Auen
mit ihren Schotterbänken, an den Hängen ein Mosaik von Trockenwiesen und
Felskuppen und bei Ardez ein kleiner
See mit Vegetationsgürteln. Die Ver­brei­
tung des seltenen Österreichischen Drachenkopfes ist sehr beschränkt; in der
Gegend von Ardez wächst er auf den Bö­
schungen und den Kuppen in den Trockenwiesen. Unter den zahlreichen Wirbellosen des Gebietes befindet sich die
endemische Schnecke Chilostoma ade­
lezona rhaeticum. Ihre Verbreitung beschränkt sich auf das untere Inntal und
das Veltlin, die Schweiz trägt somit eine
grosse Verantwortung für ihre Erhaltung.
Nutzung und die Überbeweidung gefährden die Standorte des Drachenkopfes. Die Trockenwiesen hängen von traditioneller Landwirtschaft ab
Smaragdarten:
Österreichischer Drachenkopf, Frauenschuh, und zwölf Vogelarten.
Schutzstatus:
Smaragdlebensräume:
Gefährdung:
Die Aufgabe der regelmässigen Mahd
und die Verbuschung, wie auch die Intensivierung der landwirtschaftlichen
CH39
Der Perimeter ist teilweise durch kantoSchotterbänke, Grauerlenwald, Laichkraut­ nalen Erlass geschützt und umfasst zwei
gesellschaft, Übergangs- und Schwing­ Vorranggebiete des Trockenwiesen-Bun­
rasenmoore, Trockenrasen, Fichtenwäl- desinventars.
der.
Piz Plavna-
Dadaint
Das Smaragd-Gebiet Piz-Plavna-Dadaint
erstreckt sich über 2590 ha auf einer
Höhe von 2150müM bis 3220 müM und
setzt sich hauptsächlich aus Felsen,
Schutt, Geröll und alpinen Rasen zusammen.
Bedeutung:
Der Perimeter liegt ausschliesslich oberhalb der Baumgrenze und ist auf der Ziel­
art, das Ladiner Hungerblümchen Draba
ladina, ausgerichtet. Dieser Kreuzblütler
ist eine strikt endemische Pflanzenart
des Unterengadins; sie besiedelt Ritzen
und Absätze im Dolomitfels, manchmal
auch Kalkschutt in Gipfellagen. Aufgrund
Wendezeit 2/15
45
Schwerpunkt CH38
Eine Heidelerche im Singflug
ihres sehr beschränkten Verbreitungsareals ist die Art weltweit als selten eingestuft, und die Schweiz trägt die absolute internationale Verantwortung für
ihre Erhaltung. Die Standorte des Ladiner Hungerblümchens in alpinen und
sub-nivalen Lagen und die National-
Schwerpunkt CH40
park-Regelung erschweren den Zugang. Schutzstatus :
Die Art ist folglich kaum durch mensch- Das Gebiet ist vollständig in einer Landschaft von nationaler Bedeutung eingeliche Einflüsse bedroht.
schlossen und überlappt sich mit dem
Smaragdarten:
Schweizer Nationalpark.
Steinadler, Bartgeier, Auerhuhn, Alpenschneehuhn, Haselhuhn.
Oberaargau
Das Smaragd-Gebiet Oberaargau ist
sehr grossflächig, es umfasst 11468 ha
und liegt auf einer Höhe von 408 müM
bis 560 müM.
Bedeutung:
Es handelt sich um eine typische traditionelle Kulturlandschaft des Mittellandes. Naturnahe Wasserläufe (Langete, Onz,
Murg, Rot) mit ihren Mäandern, vernetzte Feuchtgebiete (Bäche und Flüsse,
Wässermatten und Wiesengräben), Hecken und Feldgehölze bieten zahlreichen
seltenen und gefährdeten Arten günstige Standorte. Die Hauptzielart ist die international gefährdete Helm-Azurjungfer Coenagrion mercuriale. Ein Raumentwicklungsprojekt mit Aufwertungsmassnahmen über 1% der landwirtschaft­
lichen Nutzflächen ergänzt die ökologischen Vernetzungspro­jekte und die Aare-Renaturierung. Der Biber und neun
Fledermausarten finden im Gebiet günstige Lebensräume..
Gefährdung :
Die Artenvielfalt hängt von der landwirtschaftlichen Nutzung ab, Eutrophierung und Entwässerung gefährden die
Zielart. Smaragdlebensräume WasserHahnenfuss-Gesellschaften, Erlen- und
Weidenauenwald, Feuchtwiesen, Trocken­
r­asen.
Smaragdarten:
Gelbbauchunke, Kammmolch, Bachneun­
auge, Strömer, Dorngrundel, Bitterling,
Groppe, Dohlenkrebs, Helm-Azurjungfer, Grüne Keiljungfer, Schwarzblauer
Bläuling, Biber, Grosses Mausohr, Kleine
Hufeisennase und 8 Vogelarten.
Schutzstatus:
Das Smaragd-Gebiet ist nur kleinflächig
durch einige Amphibienlaichgebiete von
nationaler Bedeutung, ein kantonales
Schutzgebiet und ein Waldreservat geschützt. Es überlappt sich über ungefähr
zu 5% seiner Fläche mit einer Landschaft
von nationaler Bedeutung.
Die ersten 37 Smaragd-Gebiete der Schweiz
u
46
Wendezeit 2/15
Bern, 03.03.2015 - Die Luft- und Wasserqualität und die Abfallbewirtschaftung in Europa haben sich verbessert,
doch beim Umgang mit den natürlichen Ressourcen, der Erhaltung der Biodiversität und dem Klimaschutz
bleibt noch viel zu tun. Dies geht aus dem Bericht «Die Umwelt in Europa 2015» hervor, der am 3. März 2015 in
Brüssel veröffentlicht wurde. Der Bericht liefert einen weitgehend ähnlichen Befund wie der Schweizer Umweltbericht.
Die Europäische Umweltagentur (EUA) einer der niedrigsten. Diese guten Ergeb­
hat am 3. März 2015 den Bericht «Die nisse sind teilweise auf Fortschritte im
Umwelt in Europa: Zustand und Aus- Inland zurückzuführen, aber auch auf
blick 2015» veröffentlicht. Dieser beur- die hohen Importe von Gütern und Proteilt die Fortschritte und zeigt die Pers- dukten. Denn die Umweltbelastung der
pektiven bis 2050 auf. Die Schweiz als Schweiz entsteht heute zu mehr als der
Mitglied der EUA hat zum zweiten Mal Hälfte im Ausland.
an dieser Publikation mitgearbeitet. Abgesehen von einigen mit Konsum und Die Schweiz gehört zu den führenden
Produktion verbundenen Bereichen, die Ländern, was die Recyclingquote für
in mehreren EU-Staaten durch die Wirt- Hauskehricht, geringe Phosphorkonzen­
schaftskrise beeinflusst wurden, lassen trationen in Gewässern und die Reduksich in Europa ähnliche Fortschritte und tion der Luftschadstoffe anbelangt. Beim
Defizite beobachten wie in der Schweiz Anteil an Biolandbauflächen belegt sie
(siehe Bericht «Umwelt Schweiz 2015» - den vierten Platz, doch ist dieser Anteil
im Gegensatz zu den meisten EU-LänLink unten).
dern von 2006 bis 2012 nur geringfügig
In Europa wie in der Schweiz hat sich gestiegen.
die Verschmutzung dank umweltpolitischer Massnahmen verringert und die Das schlechteste Ergebnis erzielt die
Luft- und Wasserqualität deutlich ver- Schweiz bei der Biodiversität (s. Kasten):
bessert. Auch die Abfallrecyclingquote Sie hat von allen europäischen Ländern
ist gestiegen. Doch die biologische Viel- den nie­drigsten Anteil an Schutzgebiefalt geht weiter zurück, und zahlreiche ten im Verhältnis zur Landesfläche. Sie
geschützte Arten und einige Lebens- verzeich­net auch das höchste Abfallaufraumtypen sind bedroht. Die natürlichen kommen pro Kopf, was mit dem KonsumRessourcen werden effizienter, aber im- wachstum in den letzten 20 Jahren zumer noch nicht nachhaltig genutzt. Der
Blick über die Grenzen
Klimawandel wirkt sich immer stärker
auf die Umwelt aus.
Ressourceneffizienz, aber
höchstes Abfallaufkommen
in der Schweiz
Anteil der bedrohten Arten, gemessen an der
Gesamtheit der bekannten Arten.*
sammenhängt. Die Schweiz gehört zu den
Ländern, in denen die Mobilität von 2005
bis 2012 am stärksten gestiegen ist. Auch
die Autofahrten haben im Unterschied zu
den Nachbarländern zugenommen. Die
Schweiz ist aber auch das europäische
Land mit dem weitaus höchsten Anteil
an Zugfahrten (17% in der Schweiz, 5%
im europäischen Durchschnitt).
Veränderung der Produktions- und Konsumsysteme
In ihrem Bericht empfiehlt die EUA grund­
legende Veränderungen in den Produktions- und Konsumsystemen, um die zunehmenden ökologischen Herausforderungen zu bewältigen. Der Bundesrat ver­
folgt einen ähnlichen Weg, indem er eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen
und die Schaffung einer Grünen Wirtschaft unterstützt. Zudem will der Bundesrat zusammen mit den Kantonen dem
Vollzug der geltenden Umweltgesetzgebung mehr Beachtung schenken und
die Bevölkerung für den Wert der Umwelt sensibilisieren.
u
Die Biodiversität in der Schweiz befindet sich
in einem unbefriedigenden Zustand. Mehr
als ein Drittel aller untersuchten Arten sind
bedroht, die Fläche wertvoller Lebensräume
ist stark geschrumpft, und regionale Besonderheiten gehen verloren. Mit dem Aktionsplan zur Biodiversitätsstrategie wurden Mass-
Länderübergreifende Vergleiche im Bericht zeigen, wo die Schweiz im Verhältnis zu den anderen Staaten steht.
nahmen ausgearbeitet, um die Ökosysteme
mit ihren Arten und Leistungen langfristig zu
erhalten.
Ein Vergleich des Zustands der Biodiversi-
Die Schweiz zeichnet sich aus durch eine hohe Ressourcenproduktivität, das
heisst einen geringen Verbrauch landes­
eigener Ressourcen im Verhältnis zu einem hohen Bruttoinlandprodukt. Ihr Treib­
hausgasausstoss pro Kopf ist europaweit
tät in der EU mit demjenigen in der Schweiz
ist aufgrund der lückenhaften Datengrundlagen schwierig. Die vorhandenen Angaben zeigen jedoch, dass die Vielfalt der Arten und Lebensräume insgesamt abnimmt.
Wendezeit 2/15
47
Schwerpunkt E
uropäischer Umweltbericht:
gute und weniger gute Noten
für die Schweiz
Schwerpunkt (pte) Die Aktivitäten des Menschen haben der Artenvielfalt in der subantarktischen Insel Südgeorgien stark zugesetzt. Bis in die 1960er-Jahre wurde hier
extensiver Walfang betrieben, ohne Rück­
sicht auf Verluste. Heute ist die Wiederherstellung der fragilen Umwelt ein millionenteures Projekt.
siven Raubbau an der Umwelt betrieben. «Und das, obwohl es nirgendwo auf
dem Planeten einen Platz gibt, der mit
dieser Insel vergleichbar wäre», meint
Steffen Biersack, Expeditionsleiter auf
dem Hurtigruten-Schiff Fram.
Die letzte der insgesamt sechs Stationen
schloss 1965. Während dieser Zeit wurden 175’000 Wale in Südgeorgien verarbeitet, darunter 41’515 Blauwale. «Es
«Ein fantastisches Bergpanorama, Gletscher, einer mit verschiedenen EisberSeit rund zehn Jahren gibt es den South gen gesäumten Küste und Tiere, Tiere,
Georgia Heritage Trust, der dafür Sorge Tiere – darunter geschätzte 400’000 Köträgt, den Ratten, aber auch anderen zu- nigspinguine, fünf Mio. Goldschopfpinfällig und absichtlich eingeschleppten guine, 90 Prozent des Weltbestandes an
Tieren und Pflanzen, den Garaus zu ma- antarktischen Pelzrobben darüber hinchen. Am 18. Januar 2015 entdeckte ein aus grosse Mengen an Seeelefanten, an­
18-köpfiges For­scher­­team im entlegenen deren Robben und Seevögeln.»
Teil der Insel wieder brütende Südgeorgien-Pitpit-Vögel. Ein grosser Erfolg für «Nach der Endeckung der Insel durch
das zehn Mio. Euro teure «Habitat Re- James Cook 1775 und der Mitteilung,
dass hier riesige Robbenbestände leben,
storation Project».
begann das grosse Schlachten. Auf die
Beispielloser Raubbau Robbenfänger folgten die Walfänger,
die 1904 die erste Station hier errichtean der Natur
ten. Sie brachten auch allerlei ungeDie vergangenen 200 Jahre hat der wollte Be­siedler wie Mäuse und Ratten
Mensch auf der Insel Südgeorgien mas- mit.»
Heimat der Königspinguine
Eine der grössten Königspinguinkolonien
der Welt lebt auf Südgeorgien. Expeditionen
wie jene mit der Fram sind zertifiziert und
man legt grössten Wert auf die Erhaltung
der Umwelt. © Wolfgang Weitlaner
wird geschätzt, dass heute vom ursprünglichen Walbestand nur noch vier
Prozent übrig sind», so Biersack, der seit
einigen Jahren als Geologe und Expeditionsleiter auf dem Hurtigruten-Schiff
tätig ist.
Langsame Erholung der Umwelt
Spektakuläre Landschaft Südgeorgien. Südgeorgien ist eine faszinierende Insel mit unglaublicher Landschaft. Darunter eine Bergkette, die bis 3000 Meter hoch ist. © Wolfgang Weitlaner
48
Wendezeit 2/15
Heute leben über den Südsommer nur
insgesamt 30 Personen auf dem 3700
Quadratkilometer grossen Südgeorgien.
Einige Touristen kommen mit Kreuzfahrt­
schiffen vorbei. «Dabei wird sehr genau
darauf geachtet, die Artenschutzrichtli-
Ökologie/Umwelt
Die Wiederherstellung des fragilen Öko­
systems in Südgeorgien verschlingt Mil-
Pelzrobben in Südgeorgien
Neben den riesigen Pinguinkolonien leben auch 90 Prozent der Pelzrobben der Antarktis in Südgeorgien ©: Wolfgang Weitlaner
lionen, bestätigt der zuständige Beamte
bei der Anlandung in Grytviken/King
Edward Point. Ein Grossteil des Geldes
kommt aus Spenden. So wandern Erlöse
aus dem Verkauf von Büchern, Postkarten oder anderen Souvenirs direkt in
den Fonds.
Museum in Grytviken
Mit sehr viel Liebe zum Detail wurde das Museum in
Grytviken - dem norwegischen Walfangdorf - eingerichtet. Hier gibt es einen kleinen Souvenirshop und
ein Postamt, in dem die Briefmarken von Südgeorgien – das eine eigene Postverwaltung hat – verkauft
werden. © Wolfgang Weitlaner
sich die Zahl der nistenden
Seevögel durch das Fehlen der
Nagetiere deutlich auswirken:
Etwa 100 Mio. mehr Vögel wer­
den dann hier brüten. Für Touristen gelten heu­te schon sehr
strenge Regeln, was die Anzahl
aber auch die Anlan­dungs­plät­
ze angeht. Ein Grossteil Südgeorgiens bleibt für sie gesperrt.
Online-Shop des Trusts: http://
sghtonline.gs Video: www.youtube.com/
watch?v=qzoirvb1tgw
Rattenköder vom Helikopter
abgeworfen
Der Aufwand zur Vernichtung der Nagetiere, die als Überlebenskünstler bekannt sind, ist gewaltig. In acht verschiedenn Anläufen wurden 95 Tonnen
Rattenköder ausgebracht. Erst wenn bis
2017 keine Anzeichen der Anwesenheit
von Nagetieren mehr vorhanden sind,
kann man die Insel als rattenfrei bezeichnen.
Wanderweg in Südgeorgien
Von Maiviken bis Grytviken gibt es einen Wanderweg, der quer durch die
Insel führt. Der spektakuläre See im Vordergrund
und dahinter das Meer ein kleines Beispiel für
die Vielfältigkeit der
Landschaft.
Nach Schätzungen von Forschern wird
©: Wolfgang Weitlaner
Wendezeit 2/15
49
Schwerpunkt nien einzuhalten», erklärt Biersack. Das
Hurtigrutenschiff Fram gilt hier als Musterschüler in Sachen Umweltauflagen.
Jeder anlandende Gast muss die Bio-Sicherheits-Regeln einhalten und per Unterschrift bestätigen.
C
arpathia – eine alpin-karpatische
Brücke der Zusammenarbeit
Orith Tempelman
Am 26. November 2006 haben die Schwei­
zer Stimmberechtigten mit ihrem Ja zum
Osthilfegesetz den Weg frei gemacht,
um eine Milliarde Franken in den zehn
Staaten, die 2004 der Euro­päischen Union beigetreten sind – Estland, Lettland,
Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slo­we­
nien, Tschechische Republik, Ungarn und
Zypern, und drei Jahre später Bulgarien
und Rumänien –, zu investieren. Mit dem Erweiterungsbeitrag unter­stützt
die Schweiz den Abbau von wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der EU und beteiligt sich damit
solidarisch an den Kosten der EU-Erwei­
terung. Die finanzierten Projekte tragen
insbesondere zur Erfüllung folgender Zie­
­le bei:
• Wirtschaftswachstum und bessere Arbeitsbedingungen
• Soziale Sicherheit
• Umweltschutz
• Öffentliche Sicherheit
• Stärkung der Zivilgesellschaft
len Wirtschaftsförderung bis hin zu Berufsbildungsinstitutionen.
Paweł Orłowski, polnischer Unterstaats­ Auf dem Reiseprogramm standen u.a.
sekretär, Ministerium für Regionalentwick­ die Stadt Rzeszów, der Besuch der in der
lung: «Dank der erfolgreichen Ko­ope­­ra­tion Liste der UNESCO Weltkulturerbe einzwischen Polen und der Schweiz machen getragenen Holzkirche aus dem 14. Jh.
wir ständig Fortschritte bei der Umset­ in Haczów, eine Rundfahrt mit dem von
zung des schweizerisch-polnischen Zusam­ Pferden gezogenen gedeckten Trappermenarbeitsprogramms. Das Programm wird wagen rund um den Solina-Stausee und
immer wichtiger als Forum für den Dia­ der Besuch des grössten Freilichtmuselog und die konkrete Zusammenarbeit. ums des Landes in der Nähe von Sanok.
Die Projekte unter Beteiligung lokaler Be­
hörden, öffentlicher Institutionen, Uni­ver­
Das dunkle Herz Europas
sitäten und NGO decken eine brei­te Pa­
lette von Bereichen ab, unter anderem re­ Lichtverschmutzung ist ein weltweites
gionale Entwicklung, Umwelt und Infra­ Phänomen. Die künstliche Aufhellung
struktur, wissenschaftliche Forschung, Ge­­ des Nachthimmels hat störende Auswirsundheitsleistungen und soziale Dienst­leis­ kungen auf Mensch und Natur. Grosse
tungen. Die Projekte reichen vom gröss­ Teile der Welt leiden darunter – auch die
ten Infrastruktur­pro­jekt über 20 Millionen Schweiz. Mehr, als man glauben möchFranken, der Un­ter­stützung des öffentli­ te. In den Bergen ist der Sternenhimmel
chen Verkehrs, bis zu Kleinprojekten zur zwar wesentlich besser zu sehen als im
Entwicklung der Zivilgesellschaft, die mit Mittelland und der Agglomeration der
10’000 Fran­ken unter­stützt werden. Zu un­ Städte. Allerdings gibt es in der ganzen
terstreichen ist aber nicht nur die Vielfalt Schweiz keinen Ort mehr, wo in der
der Projekte, son­dern auch der Enthusias­ Nacht natürliche Dunkelheit erreicht wird.
mus, die Kom­pe­tenz und das Engage­ In Spanien sind einige Ge­biete noch vorment der Be­güns­tigten. Ich bin zuver­ wiegend lichtver­schmut­zungs­arm, aber
sichtlich, dass das Programm auch über das dunkle Herz Europas befindet sich
die Projekte hin­aus positive Auswirkun­ in den Karpaten.
gen haben wird. Polen hat sich rasch
entwickelt, aber der sozio-ökonomische Die Karpaten sind ein Hochgebirge, das
sich über mehrere Länder Mittel- und
Zusammenhalt muss weiter verbessert
werden. Ich möchte der
Schweizer Regierung und
der Schwei­­zer Bevölke­
rung danken, dass sie die­
sen Pro­zess durch das
schweizerisch-polnische
Zu­sam­menar­beits­pro­
gramm unter­stüt­zen.»
Mit einem Beitrag von über 64 Millionen
Franken fördert die Schweiz den Tourismus und die Vermarktung regionaler Pro­
dukte in strukturschwachen Regionen
Ungarns, der Slowakei und Polens. Der
Ausbau von sportlichen und kulturellen
Einrichtungen erhöht die Attraktivität
dieser Regionen für den Tourismus. Durch
diese 15 Projekte werden mehr als 6000
Leute ausgebildet, ungefähr 250 Unternehmen gegründet und annähernd 1000
Arbeitsplätze geschaffen sowie weitere
1000 lokale Kleinunternehmer und landwirtschaftliche Betriebe unterstützt. Begleitet werden die meisten dieser Ta­̈tig­
keiten durch Promotionskampagnen, Wei­
terbildungen und Beratungsdienstleistun­
gen. Damit die Förderung der Regional- Im Rahmen des Projekts
entwicklung eine nachhaltige Wirkung «Die alpin-karpatische
entfalten kann, ist der Aufbau oder die Brü­cke der ZusammenarUnterstützung von lokal verankerten beit» wur­de im Dezember
Strukturen nötig. Die Palette reicht da- 2014 eine Studienreise für
bei von Touristen-Informationssystemen, zehn Journalisten aus der
Verkehrsbüros und Zentren der regiona- Schweiz durchgeführt;
50
auch die Chefredakteurin dieser Zeitschrift nahm daran teil.
Wendezeit 2/15
Reportage
Entwicklungsland
mit erst langsam aufkommendem Fremdenverkehr. Durchaus
sehenswerte Ausflugsziele und Aktivitätsmöglichkeiten
gibt es jedoch in Hülle und Fülle. Der Solina-Stausee, der
grösste Stausee Polens, bietet sich für in­
teressante Bootsfahrten an und für Grillpartys an seinen
noch grösstenteils
unbebauten Ufern an.
Des Nachts zieht die
Bei Neumond und wolkenlosem Himmel schlägt in den polnischen Karpaten das Herz jedes Astronomen höher
Gegend vor allem
Hobby-Astronomen
Osteuropas erstreckt. Ein Teil der Kar- an, da sie hier einen Sternenhimmel bepaten befindet sich auch auf polnischem obachten können, wie er sonst nur in der
Staatsgebiet, nämlich ganz im Süden Wüste zu erleben ist.
Polens, hauptsächlich in der Region Klein­
polen. Hier sind Teile der äusseren West­ Eine weitere, beliebte Attraktion ist die
karpaten sowie Teile der äusseren Ost- Waldbahn, eine Schmalspurbahn die im
karpaten zu finden. Die Karpatenregion Sommer auf einer elf Kilometer langen
Polens lässt sich ausserdem von West Strecke durch eine unberührte Landschaft
nach Ost noch in drei Gebirgsketten fährt.
aufteilen: Hohe Tatra, die Beskiden und
die Waldkarpaten. Die Hohe Tatra ist der
Rzeszów
höchste Gebirgszug Polens und auch der
Die Anfänge von Rzeszów sind mit König Ka­
höchste Teil der Karpaten.
Für Touristen ist die Karpatenregion Polens sehr reizvoll. Hier kann man sowohl
im Sommer bei ausgeprägten Wan­derun­
gen als auch im Winter beim Wintersport die Natur geniessen. Das Klima in
Polen entspricht dem in der Schweiz. Im
Winter fallen die Temperaturen im Nord­
osten des Landes gelegentlich bis unter
30 Grad minus – was bei uns in La Brévine ja auch keine Seltenheit ist.
Die Woiwodschaft (polnischer Verwaltungs­
bezirk) Karpatenvorland gehört zu den
ärmsten Regionen Europas. Arm aber auf
keinen Fall an landschaftlichen und kulturellen Reichtümern. Diese Gegend ist
ein Paradies für Wanderer, die sie zu
Fuss, mit dem Fahrrad, auf dem Rücken
eines Pferdes oder auf den Holzbänken
einer Kutsche entdecken wollen. Die
reizvolle Gegend ist ein noch wenig bekanntes Stück Europa, ein touristisches
U-Tou­risten­­strasse
zimierz Wielki verbunden, der 1354 den
Bürgern das Stadtrecht verlieh. Die günstige
Verkehrslage zwischen Krakau und Lem­
Das alte Amtshaus in Rzeszów
Wendezeit 2/15
51
Reportage
berg trug ebenso wie das Recht, in der Stadt
Salz zu verkaufen und Zölle zu erheben, zum
wirtschaftlichen Aufschwung im 16. und 17.
Jh. bei.
elek­trischem Licht versehen und am 19.
April 2001 für Touristen geöffnet. Ab
2007 wurde sie noch um weitere 156 m
verlängert. Die gesamte Länge der «neu­
en» Strasse beträgt 369 m; die EröffSehenswert ist neben dem kopfsteingepflas­ nung fand Mitte Dezember vergangeterten Rynek, den Bürgerhäuser aus dem nen Jahres statt.
18./ 19.Jh. und dem klassizistisch umgebau­
ten Rathaus die so genannte U-Tou­risten­­
Polnischer «Ballenberg»
strasse Eine besondere Attraktion verbirgt sich unter den Füssen der Altstadt- Sanok, eine Stadt am Ufer des Flusses
besucher. Als den reichen Bürgern der San, beherbergt ein Schlossmuseum mit
Stadt im 17. Jahrhundert der Platz für ihre einer der grössten Ikonensammlungen
Waren ausging, begannen sie damit, bis Polens und auch ist Ausgangspunkt eizu zehn Meter tiefe Keller in den Boden ner Ikonenroute.
unter ihren Häusern zu treiben, die sie
fortan als Speicher nutzten. So entstand In der Nähe von Sanok gibt es seit 1958
ein weit verzweigtes Netz von Kellern, ein Freilichtmuseum – zwanzig Jahre
Gängen und Treppen unter der Stadt. Auf vor dem schweizerischen Ballenberg.
einer Strecke von 369 Metern können Be- Der ethnographische Park zeigt Dutzensucher in 40 Räumen in die mittelalterli- de Gebäude – original oder rekonstruche Geschichte der Stadt eintauchen.. Die iert – aus diversen Gegenden Polens. Wie
ganze U-Touristenstrasse wurde mit sein Schweizer Pendant zeigt er ausser-
52
Wendezeit 2/15
dem traditionelle Lebensweisen und
gibt einen Einblick in die Arbeit der lokalen Bevölkerung. Präsentiert wird vor
allem die Kultur von ethnischen Gruppen: Bojken, Lemken, Pogorzanie und
Dolinianie. Die Bauernhäuser, ein Wirtshaus, eine Kirche und weitere Gebäude
können seit 1966 besichtigt werden, darunter auch zwei Häuser, die früher Judenfamilien gehört hatten. Auf dem Mu­
seumsgelände sind insgesamt über hundert Holzobjekte der Volksbauweise aus
der Zeit vom 18. bis 20. Jahrhundert ver­
sammelt.
Gleich nach dem Eingangsportal des Frei­
lichtmuseums wurde ein kleines galizianisches Städtchen rekonstruiert, mit einem alten Marktplatz und diversen Läden. Pläne für einen weiteren Ausbau
mussten mussten wegen der Krise der
späten 80er Jahren aufgegeben werden,
und im Jahr 1994 wurden 13 Häuser
tische Holzkirche in Polen. Ausserdem
ist sie mit 40 Metern Länge die grösste
gotische Holzkirche der Welt. Die ältesten Wandmalereien stammen aus dem 15.
Jahrhundert. Bei Letzteren handelt es sich
um eine einzigartige figurale Polychromie aus dem Jahre 1494. Sie stellt u. a.
Passionsszenen und die Krönung Mariens dar. Ausserdem wurden bei Restau­
rationsarbei­ten weitere Malereien und
Verzierungen aus dem Jahre 1864 entdeckt. Besonders wertvoll sind auch der
Barockaltar aus der zweiten Hälfte des
17. Jahrhunderts, gemalte Konsekrationskreuze aus der ers­ten Hälfte des 15. Jahrhunderts und das Steintaufbecken aus
dem 16. Jahrhundert. Aus der Zeit der
Gotik stammen noch diverse Skulpturen,
darunter eine vermutlich um 1400 entstandene Pietá. Ein ganz besonderes
Schmuckstück ist auch die kleine Barockorgel unbekannten Baujahres auf der Empore.
Gleich nach dem Eingangsportal des Frei­lichtmuseums wurde ein kleines galizianisches Städtchen rekonstruiert, mit einem alten Marktplatz und diversen Läden
Die Holzkirche in Haczów wurde 1624 um
Raub eines vermutlich vorsätzlich geleg­
ten Feuers.
Das Archiv des Museums enthält über
170‘000 katalogisierte Objekte und rund
80‘000 Fotos, welche das Leben vom
späten 19. Jahrhundert bis heute dokumentieren. Auf dem Museumsgelände
ziehen insbesondere zwei Anlässe jährlich Tausende von Besuchern an: «Jar­
mark Folklorystyczny», ein volkstümlicher
Jahrmarkt, und ein Volksmusikfestival.
Internet: http://skansen.mblsanok.pl/a/
stronaa.php?id=stronaa
Gotische Holzkirche
Ein Höhepunkt der Studienreise in die pol­
nischen Karpaten und ein absolutes Muss
für den Touristen ist der Besuch der mittel­
alterlichen Holzkirchen in Binarowa, Blizne,
Dęb­no, Haczów, Lipnica Murowana und Sę­
kowa, die seit 2003 zum Welterbe der
UNESCO gehören. Die Bauwerke liegen in
den südlichen Woiwodschaften Małopolska (Kleinpolen) und Podkarpackie
(Karpatenvorland).
In Haczów in der Woiwodschaft Podkarpackie befindet sich die Kościół Wniebow­
zięcia Najświętszej Marii Panny (Mariä- mutlich Ende des 14. Jahrhunderts
Himmelfahrt-Filialkirche) . Sie wurde ver- erbaut und gilt damit als älteste go-
Wendezeit 2/15
Kościół Wniebow­zięcia Najświętszej Marii Panny
53
den Turm und die Laufgänge er­
weitert. Unter dem Traufsims fin­
den sich geschnitzte Zierkonsolen,
einige in der Form von Gesichts­
masken. Seit 2003 gehört die Kir­
che mit anderen Holzkirchen in
Südpolen zum UNESCO-Weltkul­
turerbe.
Bahn und Bus in Polen
Polen verfügt über ein weit gefächertes Eisenbahnnetz, das
zwischen den Bal­lungsräumen
zumeist in dichten Taktfol­gen
bedient wird. Die durchschnittli-
Eine Kirche, an deren Malereien und Skulpturen man
sich nicht sattsehen kann.
54
Wendezeit 2/15
In der Kirche lohnt sich auch der Blick nach oben
chen Reisegeschwindigkeiten sind zwar
noch verhältnismässig gering, sodass einer Bahnfahrt, insbesondere auf den
landschaftlich reizvollen Strecken im ber­
gi­gen Süden, noch immer der gewisse
Charme einer Entdeckungsreise anhaftet.
Strassen und Autobahnen
sowie Umgehungsstrassen entstanden.
Die Autobahnen sind grösstenteils
Polen hat in den vergangenen Jahren mautpflichtig. Neben den Autobahnen
grosse Anstrengungen zur Verbesse- gibt es aber zahlreiche Schnellstrassen,
rung der Strassen unternommen. Im die gebührenfrei zu nutzen sind Die
Vorfeld der Fussball-Europameister- Entfernungen werden oft unterschätzt.
schaft 2012 sind Hunderte Kilometer Benzin ist aber wesentlich günstiger als
neuer Autobahnen und Schnellstrassen in der Schweiz.
Per Fahrrad durch Polen
Auch in Polen entdecken immer mehr Men­
schen das Fahrrad als umweltfreundliches
Der Solina-Stausee wurde 1968 durch die Stauung des San
angelegt und hat eine Fläche von 2200 Hektar. Mit seinen 472
Millionen Kubikmeter Volumen (auch 474 Mio. m? werden
genannt) ist er der grösste Stausee Polens. Das Wasser ist bis
zu 60 m tief. Beim Einstau wurden die Dörfer Solina, Telesnica Sanna, Horodek, Sokole, Chrewt und ein Grossteil von
Wolkowyja überflutet.
Die Staumauer vom Typ Gewichtsstaumauer ist mit 81,8 m
die höchste in Polen und hat eine Kronenlänge von 664 m.
Unterhalb des Sees befindet sich ein Wasserkraftwerk mit einer Leistung von 200 Megawatt.
Am Ufer bieten sich Möglichkeiten zum Windsurfen und für
andere Wassersportarten.
Wendezeit 2/15
55
Mountainbikens kommen in den
südlichen Gebirgsregionen zum Zu­
ge. Allein rund um Szklarska
Poręba (Schreiberhau) gibt es rund
500 km gut ausgeschilderter Rad­
wege durch das Riesen- und Iserge­
birge. Dort findet mit dem Festival
Bike Action jedes Jahr im August ei­
ne der grössten Veranstaltungen
für Mountainbiker statt.
2 und 5 Złoty sowie 1, 2, 5, 10, 20 und 50
Grosz. Daneben gibt es Scheine für 10, 20, 50,
100 und 200 Złoty. 1 Zloty entspricht ca.
0,25 CHF. In Supermärkten und den
meisten Geschäften sowie in Restaurants sind gängige Kreditkarten ein allgemein akzeptiertes Zahlungsmittel.
Obwohl die Preise sich im Laufe der letzen Jahre etwas angeglichen haben, ist
vieles in Polen noch günstiger zu erhalMit dem Fahrrad in der ten als in der Schweiz oder in Deutschland. Für ein Doppelzimmer in einem
Bahn
guten Mittelklasse-Stadthotel können
Fahrräder können unbeschränkt Sie mit etwa 250-350 Złoty (ca. 65-90
Antoni Karol Kamiński, Präsident der Stiftung Educare nach Polen mitgeführt werden. Um CHF) pro Nacht rechnen. In einfacheren et Servire und Direktor der European School of New
das Fahrrad in grenzüberschreiten­ Gasthäusern und Privatunterkünften sind
Technologies and Tourism – hier mit der Reporterin
den Zügen mitzunehmen wird eine Preise für ein Doppelzimmer zwischen
und sportliches Verkehrsmittel neu. Das Internationale Fahrradkarte benötigt. Inner­ 50 und 120 Złoty (ca. 12.- bis 30.-) üblich.
Netz an gut ausgebauten und sicheren Rad­ halb Polens können Fahrräder in Expresswegen wird dort immer dichter.Zahlreiche und Regionalzügen mit einer Zusatzfahrkar­ In normalen Restaurants können Sie mit
deutsche und polnische Reiseveranstalter te mitgenommen werden.
Preisen von etwa 20 bis 40 Złoty (5.- bis
bieten organisierte Radtouren für einzelne
10.-) für ein Hauptgericht rechnen. Ein
Gäste oder in Gruppen an. Wer auf eigene
halber Liter gutes polnisches Bier kostet
Geld
Faust Polen mit dem Rad erkunden möchte, Der Polnische Złoty (PLN) ist die in Polen je nach Lokal etwa 5 bis 12 Złoty, Cockfindet vor Ort zahlreiche Radwegekarten gültige Währung. 1 Złoty entsprechen 100 tails etwa 10 bis 15 Złoty.
und Tourenbeschreibungen. Freunde des Groszy. Folgende Münzen sind im Umlauf: 1,
Die Preise für Lebensmittel sind in Polen relativ niedrig – insbesondere für
Produkte, die aus dem Land kommen.
Noch billiger können Sie auf Bauernmärkten direkt beim Hersteller kaufen.
Ausserdem können Sie dort unbesorgt
feilschen, da es allgemein üblich ist.
Weitere Informationen über die Region:
Eine beliebte Touristen- The Association of the Carpathian Euroregion Poland
Rynek Street 16, 35-064 Rzeszow
Tel. +48 17 857 63 69
E-Mail: [email protected]
[email protected] u
attraktion: Rundfahrt im
Pferdewagen mit anschliessender Grill-Party
56
Wendezeit 2/15
Unheimliche Wirklichkeiten
George Langelaan
Die unsichtbare Bestie
Polizei und der Medizin übersteige, und
liess den Erzbischof rufen. Der ErzbiAm IO. Mai 1951 stürzte ein achtzehn- schof kam persönlich und bestellte eijähriges Mädchen, Clarita Villanueva, nen Krankenwagen. Alle gingen hinter
in ein Polizeibüro in Manila und erzähl- dem Krankenwagen her zum Krankente keuchend und ganz ausser sich, sie haus. Und während der ganzen Fahrt
würde von einem unsichtbaren Wesen schrie das Mädchen unaufhörlich, und
verfolgt und gebissen. Als die Polizisten neue Bisswunden erschienen auf ihrem
die Bisswunden an Armen und Beinen ganzen Körper.
sahen, riefen sie einen Arzt. Der Arzt
kam, zuckte jedoch mit den Schultern Im Krankenhaus endlich hörten die Anund meinte, es wäre nicht nötig gewe- griffe auf. Doch die Bisswunden Claritas
sen, ihn wegen dieser verrückten Epi- mussten mehrere Wochen lang behandelt werden, da sich einige entzündet
leptikerin herzuholen.
hatten.
«Sie meinen... dass sie sich selbst
beisst?» fragte ein Polizist. «Natürlich!» Doktor Mariana Lara, der die Angriffe
des unsichtbaren Ungeheuers miterleb«Grossartig, Doktor, grossartig!»
te und anschliessend Clarita behandelte, weiss keine andere Erklärung dafür
«Wenn sie einen Anfall hat, fühlt sie sich als die Aussage des Mädchens selbst.
verfolgt und beisst sich selbst.»
und erkannte genau das blasse Gesicht
von Denis Pratt. Diesen Mann hatte er
1911 begraben, wenige Tage, nachdem
er in Rowington, einem hübschen kleinen Dorf in Warwickshire, einige Kilometer von Coventry entfernt, angekommen war. Von neuem hörte er den Notruf, genau dieselben Worte, die er so oft
gehört hatte, und ohne Zweifel kamen
sie aus dem dunklen Mund, der sich gegen seine Fensterscheibe presste.
Mutig stand Potter auf, lief durch den
Flur und öffnete die Haustür. Er sah niemanden. In der weichen Erde neben
den Rosensträuchern vor seinem Fenster gab es auch keine Spuren.
Der Pfarrer goss sich eine Tasse Tee ein
und setzte sich vor sein grosses Kaminfeuer, um nachzudenken. Er trank schon
die dritte Tasse Tee, als seine alte Haushälterin einen Jungen zu ihm brachte.
Dieser bestellte ihm, Doktor Welham
möchte ihn dringend sprechen.
Die Stimme aus dem Grab
«Ja, Doktor, Sie verstehen sicher mehr
davon als ein armer Polizist, aber er­
lauben Sie doch bitte noch eine Frage.» Pfarrer Peter Potter hatte bis zum Abend
des I. Oktober 1931 nicht an Geister ge- «Geht es ihm sehr schlecht?» fragte Pfar­
glaubt; an diesem Abend jedoch sah er rer Potter.
«Ja, was ist?»
nur einen Meter von sich entfernt das
«Wie stellt sie es denn an, um sich hinten Phantom, dessen Stimme er seit zwan- «Er will keinen anderen Arzt sehen», sag­
zig Jahren hörte. Nun wusste er endlich, te der Junge.
im Nacken zu beissen?»
wer da jedesmal so stöhnte, wenn er
In diesem Augenblick schrie Clarita auf, den kleinen Kirchhof, der sich an Kirche Doktor Welham hatte schon seit über
das Ungeheuer sei wieder da und greife und Pfarrhaus anschloss, überquerte:
zehn Jahren im Dorf gewohnt, als Pfarsie von neuem an. Sprachlos hielten Porer Potter dorthin gewählt wurde. Im
lizisten und Arzt Clarita fest, die schrei- «Hilfe! Lasst mich heraus!»
Umkreis von zehn Meilen war er der
end um sich schlug, während sich auf
ihrer Wange, auf ihrer Schulter Biss- Er war gerade mit der
wunden abzeichneten, von Speichel be- Niederschrift der
nächs­ten Sonntagspredeckt.
digt fertig, sass an seiDer Arzt telefonierte sofort mit einem nem Schreibtisch geKollegen, und die Polizei verständigte den genüber dem Fenster,
Bürgermeister des Ortes, Arsenio Lacson. durch das man auf die
Diese Erscheinungen dauerten mehrere ältesten Gräber der
Stunden. Clarita allein konnte ihren An- Gemeinde blickte. Die
greifer sehen. Sie beschrieb ihn als ei- Dämmerung brach henen kleinen Mann mit grossen Augen, rein, und er wollte die
der eine Art Umhang trüge. Manchmal Lampe anzünden, als
schien er einige Zentimeter über dem ein Schatten am FensBoden zu schweben. Der Bürgermeister ter auftauchte. Pfarrer
glaubte, dass dies die Kompetenz der Potter hob den Kopf
Wendezeit 2/15
57
Parapsychologie
einzige Arzt, von allen geliebt und ver- Er wollte wissen, ob seine Frau mir den
ehrt. Er hatte immer sehr viel zu tun. Namen ihres Liebhabers genannt habe.
Zwischen den bei den Männern ent- Ich versuchte ihn zu beruhigen.
stand eine echte Freundschaft, und der
Pfarrer ging oft abends zum Doktor zu Aber einem Mann wie Denis geschah
einer Partie Schach. Dort lernte er auch das, was geschehen musste: Nancy war
Nancy, die Frau von Denis Pratt, näher es leid, immer zu Unrecht beschuldigt,
kennen. Ein Jahr nach dem Tod ihres gescholten, ja sogar geschlagen zu werMannes heiratete sie den Arzt. Nancy den und nahm sich nun wirklich einen
war 1926 im Alter von 42 Jahren gestor- Liebhaber.»
ben.
«Aber John... Warum erzählen Sie mir
Doktor Welham sass, in eine Decke ein- diese Dinge, die für Sie... peinlich sein
gewickelt, vor seinem Kamin. Pfarrer müssen.»
Potter betrachtete ihn eine Weile durch
das Fenster, bevor er eintrat. Dann, nach «Natürlich, aber Sie sollen alles erfahren.
einigen Minuten, klopfte er an und trat Eines Tages, als Nancy zu ihrer Mutter
in die Nähe von Leamington gefahren
ins Zimmer mit den Worten:
war, liess Denis Pratt mich rufen. Er lag
«John, heute Abend befehle ich hier, schon seit einer Woche mit einer stardenn diesmal sind Sie der Kranke. Ich ken Bronchitis im Bett. Er wollte einfach,
habe den Jungen nach Coventry zu ei- ich solle ihm helfen, sich für ein oder
nem Ihrer Kollegen geschickt, und bis er zwei Stunden totzustellen, um die Reaktion seiner Frau zu prüfen, denn er war
kommt, bleibe ich hier.»
überzeugt, sie würde im selben Augen«Danke, Pfarrer, aber es hat keinen blick, da sie ihn tot glaubte, ihren LiebZweck mehr. Morgen ist schon alles vor- haber herbeiholen.»
bei. Ich habe Sie kommen lassen, weil
ich mit Ihnen über eine ziemlich unan- «Sie haben dies natürlich abgelehnt.
genehme Sache sprechen möchte. Es
handelt sich um Denis Pratt, ich glaube, «Nein. Ich habe mitgemacht. Ich war
er war Ihr erster Anwärter fürs Jenseits, auch bereit, die Reaktion Mrs. Pratts zu
beobachten. Ich habe ihm einen kleinen
nicht wahr?»
Opiumtrank gegeben und ihm gesagt,
«Ja, John ... eben wollte ich Sie fragen ... damit würde er vierundzwanzig Stun­
den lang wie ein Murmeltier schlafen
woran ist er eigentlich gestorben?»
und zwei oder drei Stunden lang würde
«Das will ich Ihnen ja gerade erzählen.» er wie ein Toter daliegen.»
«Es ist beinahe nicht mehr notwendig,
John», meinte der Pfarrer und fühlte sich
plötzlich sehr unbehaglich. «Doch. Denis
Pratt starb am... nun so um den 15. April
1911 herum.»
«Ja, ohne Zweifel. Ich kam Ende März
jenes Jahres hier an.»
«Sie haben Denis Pratt nicht gekannt. Er
war wahnsinnig eifersüchtig auf seine
Frau, die ihm wiederum deswegen das
Leben zur Hölle machte. Sie war sehr un­
glücklich, und eines Tages, als er nach
Coventry gefahren war, kam sie zu mir,
um sich Rat zu holen. Denis erfuhr dies
und suchte mich am nächsten Tag auf.
58
«Weil ich Nancys Liebhaber war ... und
dies war die einzige Möglichkeit, ihr zu
einem normalen, anständigen Leben zu
verhelfen.»
«Mein Gott!»
«Das ist noch nicht alles, Pfarrer! Am
nächsten und übernächsten Tag habe
ich Denis Pratt um Hilfe rufen hören ...
und ich habe nichts unternommen.»
«John, seit zwanzig Jahren höre ich diese Hilferufe, und heute Abend ... John!»
John Welham hatte in aller Ruhe seinen
letzten Atemzug getan.
Dinge, die morgen geschehen
Der Hellseher Arthur Price Roberts half,
wie viele andere vor und nach ihm, wann
immer möglich der Polizei im Kampf gegen das Verbrechen. Roberts oder «Doc
Roberts», wie ihn seine Freunde in Milwaukee am Michigansee nannten, war
jedoch unter allen Hellsehern, Träumern
oder Medien, die je für die Polizei gearbeitet haben, ein besonderer Fall: Er
konnte häufig Verbrechen voraussagen.
Das Merkwürdigste ist nur, dass dies
niemals, von einem Falle abgesehen, jemandem genützt hat. Er sagte zum Beispiel einen Diebstahl oder ein Attentat
voraus, und obwohl die Polizei gewarnt
war, konnte sie doch das Unheil nie verhindern. Am auffälligsten war die Sache
mit den Explosionen. Am 18. Oktober
1935 informierte Arthur Price Roberts
«Aber John... »
die Polizei über eine Reihe von Attenta«Lassen Sie mich weitererzählen. Der ten. «Ich sehe zwei Banken und wahrTrank war in Wirklichkeit viel stärker, als scheinlich auch das Rathaus zerstört.
ich angekündigt hatte, und ich wuss­te, Auch einige Polizeibüros. Dann wird es
selbst wenn er es überstehen sollte, wür­ auf dem anderen Ufer des Menomonee
de er mehrere Tage lang im Koma sein.» eine gewaltige Explosion geben, und
dann ist Schluss damit.»
«Sie meinen, dass er...»
Der Polizeichef nahm Doc Roberts‘ Wor«Ja. Ich habe seinen Totenschein un­ te sehr ernst, erliess Urlaubssperre, verter­zeichnet und mich persönlich um doppelte die Streifen und liess die Bandie Beerdigungsvorbøereitungen ge­küm­­­ ken Tag und Nacht bewachen.
mert, obwohl ich genau wusste, dass
Sechs Tage später zerstörte eine Bombe
er nicht tot war.»
teilweise das kleine Rathaus des Nachbardorfes Shorewood. Viele Menschen
«Aber John ... warum denn?»
Wendezeit 2/15
Parapsychologie
wur­den verletzt, darunter auch zwei Kin­
der, die am nächsten Tag starben; dem
Feuer, das auf die Explosion folgte, fielen mehrere Häuser zum Opfer.
Am 27. Oktober stürzten wenige Minuten nacheinander zwei Banken von Milwaukee ein; Bomben mit Zeitzündern
hatten die Explosion verursacht. Die patrouillierende Polizei störte offensichtlich
die Banditen, denn nichts wurde gestoh­
len, obwohl die Tresorkammern gesprengt
waren. In den nächsten beiden Tagen
sprengten dann die Urheber dieser beiden Attentate, wahrscheinlich aus Rache,
zwei Polizeiposten. Es geschah also alles genau wie von Doc Roberts vorausgesagt.
Ohne jeglichen Hinweis, wo die nächste
Explosion stattfinden würde, wandte
sich die Polizei wieder an Roberts.
«Die nächste? Sonntag, den 4. November. Eine gewaltige Explosion jenseits
des Flusses, wie ich Ihnen schon sagte.
Das ist dann die letzte.»
Am 4. November war die Polizei von Mil­
waukee noch vor Sonnenaufgang mit einem Grossteil ihrer Mannschaft auf dem
jenseitigen Flussufer versammelt. Die bes­
ten Schützen waren bis an die Zähne
bewaffnet und hatten Auftrag, ohne Zögern zu schiessen
Der Tag verlief in sonntäglicher Ruhe,
bis um 16 Uhr eine heftige Explosion die
ganze Gegend erschütterte. Im Umkreis
von mehreren Kilometern zersplitterten
die Fensterscheiben. Polizei, Feuerwehr
und freiwillige Helfer drangen bis zu einer Garage vor, die in Flammen stand.
Als das Feuer gelöscht war, fanden sie
die verkohlten Überreste zweier Männer,
die schliesslich als zwei junge Straffällige identifiziert wurden; jeder von ihnen
war schon mehrfach vorbestraft. Die letz­
te Ladung, die sie an diesem Sonntag in
der verlassenen Garage vorbereiten woll­
ten, war zufällig explodiert.
Die letzte Voraussage Doc Roberts‘ war
sein eigenes Todesdatum: der 2. Januar
1940. Er starb ganz friedlich an diesem
Tag.
Wenn Präsidenten sterben
Neunundneunzig Jahre nachdem ein
Fanatiker Präsident Abraham Lincoln wäh­
rend einer Theatervorstellung ermordet
hatte, fiel Präsident John Fitzgerald Ken­
nedy den Kugeln eines oder mehrerer
Fanatiker zum Opfer, als er durch eine
Strasse von Dallas fuhr.
Man weiss heute, dass Lee Harvey Oswald, dessen Schuld noch bewiesen
wer­den muss, zweifellos nicht der einzige Mörder ist, wahrscheinlich steckt
ein ganzes Komplott dahinter. Vielleicht wird in einigen Jahrzehnten mehr
Abraham Lincoln
darüber bekannt sein, doch selbst jetzt
schon zeichnen sich einige merkwürdige Über­einstimmungen, Parallelen und Verkehr gesperrt worden war, zu verlasZufälle zwischen den beiden Verbre- sen, eine halbe Stunde, bevor er selber
starb.
chen ab.
Präsident Lincoln wurde von einer Kugel
aus der Pistole eines Fanatikers getötet.
So lautet jedenfalls die offizielle Version.
Dieser John Wilkes Booth wurde im Augenblick seiner Verhaftung, so nimmt
man an, von einem anderen fanatischen
Rächer, Boston Corbett, ermordet.
Bleibt zu erwähnen, dass mit dem Tod
von Booth (der umgebracht wurde, noch
bevor er auch nur die geringste Erklärung abgeben konnte) und etwas später
mit dem Tod seiner vier vermutlichen
Komplicen diese Angelegenheit als ab­
ge­schlossen galt und alle anderen Personen, die direkt oder indirekt daran
beteiligt waren, sich nicht mehr die geringste Sorge zu machen brauchten. Das
erinnert stark an ähnliche Umstände.
Gleich nach Bekanntwerden der Ermordung Präsident Lincolns stürzte sein Kriegs­
minister, Edwin M. Stanton, in das Haus,
wo der Präsident mit dem Tode rang, und
übernahm die Leitung der Nachforschun­
gen.
Fünf Stunden lang wehrte sich Stanton
dagegen, Booth des Mordes zu bezichtigen, Dabei hatte Booth vor den Augen
eines ganzen Saales voller Menschen ge­
tötet. Booth nutzte diese fünf Stunden
Aufschub, um Washington über die einzige Brücke, die nicht offiziell für den
Wendezeit 2/15
Etwas später jedoch umzingelte eine
Mi­litärabteilung unter dem Befehl von
Leut­nant Luther Baker eine Scheune, in
der Booth sich versteckt hatte. Luther
Ba­ker war der Neffe des damaligen
Chefs der Geheimpolizei, Lafayette Baker, der seinerseits Stanton unterstellt
war. Stanton hatte den Geheimdienstchef mehr oder weniger von Präsident
Lincoln fern­gehal­ten, weil dieser ihn
nicht leiden konn­te.
Leutnant Baker hatte Befehl erhalten,
Booth lebend zu fassen. Booth wurde jedoch erschossen. Sergeant Boston Corbett bekannte, er habe der Versuchung,
den Präsidenten zu rächen, ni ehr widerstehen können, und Booth aus dreissig Meter Entfernung mit einem Schuss
aus seinem Karabiner erledigt. Auch
das erinnert an gewisse andere Umstände.
Es muss weiter fest gehalten werden,
dass während der Erschiessung Booths
nur Leutnant Baker sich im Innern der
Scheune aufhielt. Und obwohl Corbett
aussagte, mit seinem Karabiner geschos­
sen zu haben, ist Booth durch einen Pistolenschuss in den Nacken getötet worden, und zwar wurde der Schuss aus sol­
cher Nähe abgefeuert, dass sein Hemd
ganz versengt war. Auf jeden Fall aber
konnte Booth nun nicht mehr reden.
59
Parapsychologie
Später sagte Geheimdienstchef Lafayette Baker aus: als er Stanton informierte,
Booth sei gefunden worden, habe sich
der Minister in einen Sessel fallen lassen und sein Gesicht mit den Händen
bedeckt. Dom als Baker hinzufügte, Booth
sei tot, habe Stanton sich wieder aufgerichtet und zum ersten Mal seit der Ermordung des Präsidenten gelächelt.
Als man diese Angelegenheit schon abschliessen wollte, erfuhr man, es habe
sich um ein Komplott gehandelt, es müs­
se demnach Komplicen geben. Die Mörder hätten sich in der Familienpension
einer Mrs. Mary Suratt, selbst auch eine
Komplizin, versammelt und das Verbrechen geplant.
Im Prozess bestritt Stanton zunächst, im
Besitz von Booths Tagebuch zu sein.
Später erlaubte man ihm, seine Aussagen zu wiederholen. Dieses Mal gab er
zu, das Tagebuch zu haben, als er es jedoch dem Gericht übergab, fehlten die
vierundzwanzig Seiten, welche die Vorbereitungszeit für das Attentat umfassten. Nicht ein einziger Richter, nicht ein
Mitglied des Militärtribunals, das über
Booths Komplizen zu richten hatte, stellte Stanton die Frage, warum seine erste
Zeugenaussage anders als die zweite
lautete oder was aus den fehlenden Tagebuchseiten geworden sei.
Die Zeugenaussagen, die Mary Suratt
und die anderen Komplicen am schwersten belasteten, stammten von drei Männern mit zweifelhaftem Ruf.
Der erste Zeuge war ein Angestellter
des Kriegsministeriums, Louis Weichmann, der gerade bei Mrs. Suratt wohnte und Monate vor, dem Attentat jedem,
der es hören wollte, von einem Komplott
erzählte. Im Ministerium hatte niemand
seinen Erzählungen auch nur die geringste Aufmerksamkeit geschenkt, alle
hatten sich jedoch daran erinnert, als es
darum ging, Zeugen für die Anklage zu
finden. Nach dem Prozess blieb Weichmann so lange noch im Ministerium, wie
Stanton Minister war. Niemand hat ihn
dort aber jemals arbeiten sehen. Als Stan­
ton abgelöst wurde, entliess man auch
Weichmann sofort.
60
Der Besitzer einer üblen Taverne, in der er eine falsche Beschreibung von Booth in
die Waffen versteckt wurden, sagte eben­ Umlauf? Warum machte er während des
falls gegen Mary Suratt aus und wieder- Prozesses widersprechende Aussagen?
holte Wort für Wort ihre langen Unter- Warum riss er die wichtigsten Seiten aus
haltungen mit den Komplicen. Vergeb- dem Tagebuch des Mörders? Warum gelich bewies die Verteidigung, der Bar- stattete er nicht, dass im Ford-Theater
besitzer John Lloyd sei an dem Abend, eine Leibwache um den Präsidenten hean dem die von ihm beschriebene Szene rum aufgestellt wurde? Warum veranstattfand, wie üblich völlig betrunken lasste er keine Nachforschungen, als zwei
gewesen. Ein weiterer Belastungszeuge Zeitungen einen ausführlichen Bericht
war John Parker, Leibwächter im Weis- über die Ermordung veröffentlichten, be­
sen Haus. Trotz seiner zweifelhaften Ver­ vor diese überhaupt begangen wurde?
gangenheit war er Mrs. Lincoln als Be- Warum tötete Leutnant Baker den Mörwerber für die Wache im Weissen Haus der Booth mit einem Pistolenschuss, obvorgeschlagen worden. Parker hielt im wohl er Befehl hatte, ihn lebend zu fasFord- Theater vor der Loge des Präsi- sen?
denten Wache. Er verliess jedoch seinen
Posten und ging in eine nahe gelegene Man kann sich auch die Frage stellen,
Bar, wo Booth auf den Moment seines warum Lincolns Sohn, Robert Todd Lin«Auftritts» wartete. Parker wurde niemals coln, so viele Briefe im Büro seines Vanach dem auffälligen Verlassen seines ters vernichtete. Als ein Freund ihn
Postens gefragt, das recht gut als Signal fragte, weshalb er die vielleicht historifür Booth hätte gelten können. Schliess­ schen Briefe verbrenne, antwortete Rolich wurde Parker – war es ein Zufall bert Lincoln: «Es würde nichts nützen,
oder nicht? – aus den Reihen der Polizei wenn man sie veröffentlichte. Es geht
entlassen, als bekannt wurde, dass Stan- darin um einen Mann, der bei der Ermordung meines Vaters eine Rolle spielton ausgebootet war.
te ... ein Regierungsmitglied.»
Es gibt noch eine Menge anderer, nie
ge­stellter Fragen, auf die Edwin M. Stan­ Zufall oder nicht, dies erinnert an die
ton wahrscheinlich eine Antwort gewusst Haltung, beinahe an die Worte des Bruders von Präsident Kennedy, der ebenhätte.
falls Robert hiess.
Warum zum Beispiel zögerte er fünf
Stunden lang, Booth als den Mörder des Nächste Folge: Hypnose und Gedanken­
u
Präsidenten zu bezeichnen, warum setzte lesen
Lithografie des Attentats (ca. 1865); v. l. n. r.: Henry Rathbone, Clara Harris, Mary Todd Lincoln,
Abraham Lincoln und John Wilkes Booth
Wendezeit 2/15
Die meisten Leute nutzen ihre Fantasie
weder mit Absicht noch sind sie sich bewusst, wie wichtig die Fantasie ist. Sie
benutzen ihre Vorstellungen standardmäs­
sig in einer negativen Weise, wenn sie
sich Sorgen machen. Der Aufwand ist
viel grösser, wenn man die Fantasie ge­
zielt einsetzen will. Die Mühe lohnt sich
aber, und es macht wirklich Spass, wenn
man sich dies zur Gewohnheit macht.
Auch hier gilt: Übung macht den Meister. Aber wie kann man seine Fantasie
trainieren? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten und ich möchte hier nur einige
davon aufzeigen.
jenen, in dem Sie sich gerade befinden.
Es kann ein Zimmer im selben Haus
sein, oder in einer früheren Wohnung,
oder im Büro – es muss sich lediglich um
einen Raum handeln, den Sie gut genug
kennen, um ihn richtig zu visualisieren.
Machen Sie es sich bequem und entspannen Sie sich und stellen Sie sicher,
dass Sie für mindestens ein paar Minuten nicht gestört werden. Schliessen Sie
die Augen und stellen Sie sich vor, dass
Sie sich im anderen Raum befinden.
Sehen Sie im Geiste den Raum, als befän­
den Sie sich wirklich darin. Wie riecht es
dort? Wie fühlt es sich an, dort zu sein?
Versuchen Sie, sich vorzustellen, dass Sie Wie ist die Beleuchtung, was hören Sie?
sich in einem anderen Raum befinden. Bringen Sie alle Sinne ins Spiel und fühEs sollte sich dabei um einen Raum han- len Sie sich wirklich in diesem Raum. Und
deln, den Sie gut kennen, aber nicht um wenn Sie aufstehen und umher gehen,
tun Sie es in der Fantasie im anderen Raum.
spannt, öffnen Sie
Ihre Hand und stellen Sie sich einen
Gegenstand da­rin
vor. Es spielt kei­ne
Rolle, was Sie sich
vorstellen, aber es
hilft, wenn es ein
Objekt ist, das Sie
gut kennen, so dass
es Ihnen leicht fällt zu wissen, wie es
sich anfühlen würde. Visualisieren Sie
das Objekt auf Ihrer Handfläche bis Sie
es tatsächlich zu spüren glauben.
Wenn Sie ihre Fantasie abends beim
Schlafengehen trainieren wird es Ihnen
gelingen, zwischen Schlaf und Traum
manchmal echte Visionen zu erleben, so
genannte Wachträume, die sich extrem
realistisch anfühlen. Sie werden vielleicht
so aufgeregt sein, dass Sie wieder hellwach werden oder aber tatsächlich einschlafen und danach nicht mehr realisie­
ren, dass Sie träumen.
Sobald Sie sich bei dieser Übung wohl fühlen
werden Sie erkennen, Lesen Sie gerne Fiktion? Wenn nicht,
dass Sie sich sogar selbst dann verpassen Sie eine fantastische
davon überzeugen kön­ Mög­lich­keit, Ihre Vorstellungs­kraft zu
nen, wirklich im ande- trainieren. Wenn Sie Fiktion lesen, tauren Raum zu sein. Wenn chen Sie voll­ständig in die Geschichten
Sie danach die Augen ein und erschaffen Szenen, die Ihnen
öffnen werden Sie kurz viel realistischer erscheinen als die meis­
desorientiert sein, weil ten modernen 3D-Kinos.
Sie nicht dort aufwachen, wo Sie die letz- Und wenn Sie Fiktion lieben, dann leten Minuten vermeint- sen Sie doch meine Romane Ella, Dead
lich verbracht haben.
Cold und Shawn, oder das Buch des erstaunlichen Biographen Jonathan MarSie können sich auch golis, «The Secret Life of Uri Geller: CIA
vorstellen, irgendwo an­ Masterspy?», das zwar keine Fiktion ist,
ders zu sein oder An- aber erstaunliche Geschichten enthält, die
deres zu tun, zum Bei- Ihre Fantasie zweifellos beflügeln werden.
spiel am Strand zu liegen, im Auto zu fahren, Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Fantasie
im Weltall zu schweben. öfter zu benutzen – wenn möglich jeden
Tag während einigen Minuten. Sie werEine weitere Übung ist den es nicht bereuen!
folgende: Schliessen Sie
die Augen, fühlen Sie
sich bequem und ent-
Wendezeit 2/15
61
All you need is love
Was ist Liebe?
Brigitt Sahi-Eymann ich euch zuhöre, so gibt es keinen Unter­
schied zwischen Liebe und Macht oder
Geld.» «Ja, da hast du Recht», sagte ich,
«Geld hat ähnliche Eigenschaften in der
Interaktion: Man bekommt, man gibt, es
kann glücklich machen, oder auch schlim­
me Gefühle erzeugen. Wie die Liebe. Auch
Brigitt Sahi-Eymann Machthaben ist eine Interaktion, aber doch
© Orith Tempelman
sind diese Sachen nicht gleich Liebe.»
zwischen der erotischen Liebe (Eros), einer Freundesliebe (Phila) und der selbstlosen Liebe (Agape). Im mittelalterlichen Minnesang wird vor allem die unerreichbare Liebe besungen.
Und jetzt ? Die Beatles klingen mir im
Ohr und vor meinem inneren Auge sehe
ich indische Ashrams mit Sexorgien.
Die freie Liebe entsteht, das heisst, die
Menschen sprengen die beengenden
Grenzen der gesellschaftlichen Normen,
die die Liebe auf ihre Art interpretieren.
Ein halbes Jahrhundert später fragen
wir uns, ob es dumm ist, nicht single zu
sein. Dumm bedeutet unter anderem,
nicht jemandes Vorstellung entsprechend. Überall treffen wir auf Vorstellungen der Liebe; die modernen Medien spiegeln uns perfektes Glück vor, Kino, Theater und Fernsehen sind voller
Themen über die Liebe. Und was haben
wir von dieser Bilderflut? Ist die Liebe
greifbarer? Sie ist eher verschwunden,
würde ich mal behaupten. Zugedeckt
von den vielen Vorstellungen, hat sie
sich leise aber penetrant aus dem Staub
gemacht. Der heutige Mensch kann sich
frei und individuell entscheiden, die
Liebe zu suchen und zu finden. Denn
sie wartet ja eigentlich darauf – an einem geheimnisvollen Ort. Wo ist die
Liebe? Diese Frage konnte ich dem Aus­
serirdischen im Traum nicht mehr beantworten. Im Wachzustand aber sage
ich ihm: in meinem Innern. Jeder
Mensch hat diese Möglichkeit. Wenn
ich die Liebe im Innern höre, gibt sie im
Aussen Antwort.
«Wo ist der Unterschied», fragte er beIn einer mondhellen Nacht sah ich mich harrlich. «Glaubst du nicht ans Geld?
im Traum mit einem Ausserirdischen Oder an Macht?» «Doch», sagte ich, «aber
konfrontiert, der von mir eine Erklärung ohne Liebe ist Macht und Geld absurd.»
über «all you need is love» oder «Liebe» «Aha, was ist das jetzt wieder für eine
wünschte.
Erklärung», sagte er sichtlich angewidert. Ich sagte: «Liebe ist ein Prozess.
Ich sagte zu ihm, «Das ist ganz einfach: Du musst dir vorstellen, du hast Macht
Erklären kommt von klar, und wir Men- und Geld und dann gibst du das alles
schen sind nie klar, darum können wir weg obwohl es bedeutet, dein ganzes
sowas auch nicht klären.» Er lachte mich Geld und deine ganze Macht abzugeaus und sagte: «Warum habt ihr dann ben. Du verschenkst dein Geld und
diesen Begriff, wenn er unerklärlich ist?» stellst deine Macht in den Dienst einer
guten Sache. Das ist der Moment, wo
Ich sagte ihm, dass es doch auch ausser- die Liebe manifest wird: Du fühlst dich
ordentliche Menschen gibt, die klar dann weder arm noch ohnmächtig.»
sind. Er war verdutzt: «Das heisst, du
hast keine Liebe, weil du nicht klar ge- Er schien unzufrieden und wollte das
nug bist, das zu erklären?» «Nein», sag- nicht glauben. Seine letzte Frage lautete ich, «ich habe viel Liebe in mir, ich te: «Wo ist die Liebe zu finden, an welspüre das.» «Spüre das», äftte er mich chem Ort trifft man auf sie?»
nach. «Ich meine, ich glaube an die Liebe», sagte ich verlegen. «Aha, du glaubst, Ich war froh, aus dem Traum zu erwachen.
wenn du nicht weisst.» «Ja, das machen
alle Gläubigen so auf der Erde», sagte Unsere Realität sieht ja so aus, dass ein
ich. «Sehr komisch», rief er aus, «wir Kind ohne Liebe hospitalisiert werden
sprechen jetzt nicht von Gott – oder willst muss, ein Säugling sogar auch mit der
du behaupten, das sei das Gleiche wie korrekten Ernährung innerhalb weniger
Liebe?» «So ähnlich könnte es sein», sag­ Tage sterben kann. Trotzdem kommt
te ich, selber etwas verdutzt.
Liebe in der Biologie als Kategorie nicht
vor, was sicher etwas aussagt über die- Wenn ich meine Augen schliesse und in
«Das ist aber sehr interessant: Ich habe sen Begriff und unsere heutige wissen- mich selber hineinhorche, spricht die Lie­
Leute auf eurem Planeten gebeten, mir schaftliche Methodik. Andererseits kön- be zu mir, und das ist wunderschön; ich
den Begriff Geld zu erklären. Sie waren nen die Evolutionspsychologen erklä- höre ihr gerne zu, auch wenn dies zum
genau so schwammig und kamen zum ren, warum es in unserer Zeit für die Schwierigsten des Menschseins ge­hört,
gleichen Schluss wie du. Oder Macht – Liebe schwieriger geworden ist.
zum Härtesten und Gnadenlosesten.
dieser Begriff war auch verbunden mit
u
allerlei metaphysischem Geschwafel. Wenn In der Antike differenzierte der Mensch So paradox ist «all you need is love».
62
Wendezeit 2/15
diesem in die Erde ge­legt werde? Ein Fragen vorgelegt. Die Leitlinie der Arlei­ser Schau­er überläuft mich. Der Tod, gumentation ist eine nicht-dualistische
das dunkle Tor, ein schreck­liches Rätsel. Vorstellung der Wirklichkeit. Als zentral
Was ist dahinter? Das blanke Nichts? Ist für den Sinn des Lebens wird das Liemit dem Tod alles aus? Und wenn nicht, besgebot in der Botschaft des Jesus von
Nazareth erkannt.
was kommt danach?
Dr. Werner Reiland
Leben nach dem Tod –
Was können wir glauben?
Ein unfreundlicher, nasskalter Tag. Vor
mir das offene Grab und daneben vier
schwarze Ge­stalten. An Seilen lassen sie
den Sarg meines Freundes hinunter. Un­
erwartet und viel zu früh ist er gestorben.
Düsteren Ge­danken hänge ich nach. Der
Pfarrer beginnt seine Rede. Ich verneh­
me Wortfetzen: «Ist in Gottes Hand ge­
fallen… Hat jetzt seinen Frieden… Das
Le­ben ist stärker als der Tod…» Es klingt
schön, aber irgendwie wolkig. Am Ran­
de spricht er beiläufig von der Auferste­
hung. Was meint der Mann genau? Wo
ist mein Freund jetzt, was ist er, wo ist
er? Mein Verdacht: Der Pfarrer weiss es
auch nicht. Werde ich zu Dreck wer­den,
wenn ich einmal an einem Re­gentag wie
Mit dieser dramatischen Einleitung be- Das Anliegen des Buches ist, dass über
ginnt ein Buch, das eine Bestandsaufnah­ Religion, Gott und Jenseits immer mehr
me traditioneller und moderner Jen­ auf dem Boden der Vernunft, anstatt auf­
seits­lehren ist. Es befasst sich mit östli- grund gedankenlos geglaubter Lehren
chen und westlichen Religionen, der nachgedacht wird. Überlegungen zum
Esoterik sowie mit Berichten von Sinn des Lebens sind dabei der DrehJenseits­er­fah­run­gen und Nahtoderleb- und Angelpunkt.
nissen. Dr. Werner Reiland nimmt die
Leser mit auf eine prä­zise Suche nach «Das Ganze der Welt ist dualistischer Be­
Antworten auf die dring­liche Frage da- trachtung nicht zugänglich. Das Ganze
nach, was wir jenseits vor­gefertigter kann nur ganzheitlich gesehen werden»
Grenzziehungen tatsächlich glauben (Dr. Werner Reiland)
können. Ein Thema, das ausnahmslos
Über den Autor: Dr. Werner Reiland, Jahr­
jeden Menschen betrifft.
gang 1944, ist promovierter RechtswisJeden Menschen bewegt irgendwann ein­ senschaftler. Bis zu seinem Ruhestand
mal die Frage, ob und wie es nach dem war er als Vorsitzender Richter am BayTod weitergeht. Dr. Werner Reiland wid- erischen Verwaltungsgerichtshof tätig.
met sich der Thematik aus philosophischer Nach Religion und Vernunft (LIT-Verlag)
und theologi­scher Perspektive. Sowohl und Gott ist kein Wahn – Sieben Thesen
christ­liche, islamische, östliche als auch zum Sinn der Religion (Tyrolia), legt der
esoterische Glaubens­­vorstel­lun­gen werden Autor, der sich schon sein Leben lang
beleuchtet, um die Tiefendimension des mit den Sinnzusammenhängen der Exis­
tenz beschäftigt, nun eine weitere VerSeins auszuloten.
öffentlichung vor. Er ist verheiratet und
Von dort aus öffnet sich der Blick auf we­ hat drei Kinder.
sentliche Fragen: Was können wir vom
Jenseits wissen? Wo und wie finden wir 471 S., gebunden: CHF 38,40 / € 27,99,
Erlösung? Allgemeinverständlich und zu- ISBN 978-3-95802-141-9, broschiert:
gleich wissenschaftlichen Standards ent­ CHF 29,90 / € 20,99, -142-6, eBook CHF
sprechend werden Antworten auf die­se 5,90 / € 4,99, 143-3. Verlag tao.de u
Christiane Beerlandt
Das Füllhorn
Dieses weltweit einzigartige Buch be­­
schreibt die psychologische, symboli­
sche Bedeutung von etwa 400 Nahrungs­
mitteln. Jedes Nahrungsmittel hat eine
eigene Psyche, eine Seele, einen Charakter, ein Wesen, eine Individualität; es
resoniert mit einer bestimmten Hauptschwingung, einer Wellenlänge, einem
Ton, einer Farbe… Mögen Sie Zucker,
Ba­nanen, Nüsse, Kaffee, Haferflocken,
Schweinefleisch, Milch, Champignons,
Chips, Muscheln, Curry, Blumenkohl,
Wendezeit 2/15
bestimmte Käsesorten, Schoko­lade, Erd­
beeren… oder mögen Sie diese Dinge
gerade nicht? Warum? Die Nahrung,
nach der es Sie spontan verlangt, kann
Ihnen enorm viel über Sie selbst beibringen: über Ihren Charakter, Ihre Sehn­
süchte, Ihre Unzulänglich­keiten, Ihre
Möglichkeiten, Ihre Talente…, oder über
das, was Sie bewusst oder unbewusst in
sich selbst verwirklichen, auf- oder abbauen möchten… um ein glücklicherer,
gesünderer und freudvollerer Mensch
zu werden. Es ist wichtig, dass Sie die
weisen Lebenslektionen der Nahrungsmittel in Ihrem Alltag auch zur Anwendung bringen. Dieses Füllhorn dankbar
63
geniessend, diesen Schatz an Nahrungs­
mitteln, den die Erde schenkt, können
Sie sich mit Hilfe dieses lehrreichen, frohen Buches der sehr speziellen Botschaft bewusst werden, die jedes einzelne Nahrungsmittel geben will. So bietet
sich Ihnen eine angenehme Art, falls Sie
dies wünschen, an Ihrer persönlichen Evo­
lution zu arbeiten.
Vor einigen Jahren erschien die deut­
sche Übersetzung des Buchs «Der Schlüs­
sel zur Selbstbefreiung – Enzyklopädie
der Psychosomatik»; inzwischen ist die­
ses Buch im deutschsprachigen Raum
ein massgebliches Nachschlagewerk über
den Verband zwischen Körper und Psy­
che/Emotionen geworden. Mittler­wei­le
ist dieses Werk in der 7., überarbeiteten
und erweiterten Auflage erschienen. Be­
sonders der einleitende Teil wurde über­
arbeitet; ausserdem wurden die Be­schrei­
bungen von etwa 200 Erkrankungen hin­
zugefügt, wodurch dieses enzyklopä­di­sche
Nachschlagewerk jetzt 1300 statt 1100
Items zählt. Die Schrift wurde ver­grös­
sert, um den Lesekomfort zu ver­bes­sern.
Christiane Beerlandt (1955) geniesst in­
ter­nationale Bekanntheit als Autorin ei­
ner Reihe von Arbeiten über persönliche
Entfaltung, Tiefenpsychologie und Phi­
lo­sophie, Gesundheit, Nahrung, die Be­
deutung von Ereignissen usw. Aus der
Feder von Christiane Beerlandt sind heu­
te schon mehr als zwanzig auf Nieder­
ländisch verfasste Titel hervorgegangenDie Bücher dieser flämischen Lebens­
chen über starke Frauen aus ganz ver­
schiedenen Kultu­ren, um zu zei­gen, wie
dieser Schatz gehoben und in die Welt
gebracht wer­den kann.
Schön, wild und weise
Ist es nicht das, was sich alle Frauen wün­
schen? In der ureigenen Schönheit und
Kraft zu erblühen und darin gese­hen und
wertgeschätzt zu werden? Sich der eige­
nen Träume und Wünsche be­wusst zu
werden und diese auch auszu­leben, oh­
ne Angst, ohne Scham? Im Lau­­fe des Le­
bens und durch all die ge­mach­ten Er­
fahrungen, ein­schliess­lich all der Stol­pe­
rer und Hindernisläufe, tiefe Weis­heit in
sich selbst zu entdecken und die­se mit
anderen zu teilen? Doch nicht nur die
Frauen, sondern auch viele Män­ner sind
da auf der Suche und wer­den mit un­ter­
schiedlichen Heraus­for­der­ungen, Ängs­­
ten und Konflikten konfrontiert.
Frauen auf dem Weg zu sich selbst und
in die Welt
Gegenseitige Unterstützung statt Kon­
kur­renz Anna Gamma
phi­losophin entstanden aus ihrer auf­
rechten Sorge heraus über all das Leid,
an dem der Mensch schwer zu tragen
hat. Sie setzt ihre besonderen Fähig­kei­
ten dazu ein, die tiefste Bedeutung (ener­
getisch, emotional, psychologisch…) von
Geschehnissen, Krankheiten und Tatsa­
chen aufzudecken und fundamentale Lö­
sungen für diese anzubieten. Ihre Bü­
cher sind in einem leicht verständlichen
Stil geschrieben. Sie werden weltweit
als Standardwerke von ausserordent­li­
chem Wert betrachtet, die sowohl für
Laien als auch für professionelle Leis­
tungserbringer im Gesundheitswesen ge­
schrieben wurden.
Geb., 1088 S., CHF 65,90 / € 49,00, ISBN
978-90-75849-56-1, Beerlandt Publications
bestimmten Ver­haltensweisen patriar­cha­
le Struktu­ren stützen und stärken. Wenn
wir ehr­lich sind, dann müssen wir uns
sogar schmerzlich eingestehen, dass wir
es nicht selten selbst sind, die uns Hin­
der­nisse in den Weg legen.»
Mut zur Veränderung
In vielen Menschen ist die Sehnsucht
nach einer wirklich gleichberechtigten
Partner­schaft von Frau und Mann im pri­
vaten und öffentlichen Leben er­wacht.
Dazu gehört auch ein entspre­chendes
weiblich-orien­tier­tes Denken, Fühlen und
Handeln. Zwar ist der Weg dorthin nicht
vorgezeichnet, doch kön­nen die Ge­schich­
ten von starken und oft auch wi­der­
sprüchlichen Frauenfiguren, wie Lilith und
Eva aus dem Alten Testament, das Mär­
chen von der Wolfs­frau oder Erzäh­lun­gen
von der bud­dhis­tischen Kanzeon aus Ja­
pan, der ägyp­tischen Göttin Nut oder von
Pele, der Vulkangöttin auf Ha­waii Frau­
en heute eine reiche Quelle der Inspi­ra­
tion und Orientierung sein, um ei­gene
Transfor­ma­tionsprozesse mutig anzugehen.
Die Schweizer Psychologin, Zen-Meis­te­ In diesem Buch stehen die Frauen im
rin und gefragte Referentin, Anna Gam­ma, Mittelpunkt, und dies nicht nur weil die
er­forscht in ihrem neuen Buch das häu­ Autorin aus eigener Erfahrung schöpft,
fig noch brachliegende weibliche Poten­ son­dern auch weil sie über die Jahre für Weiblichkeit in ihrer ganzen Vielfalt
zial und wie dies sowohl Frauen als auch sich selbst verstanden hat, dass die An­
Männer darin unterstützen kann, sich aus klage an die Männer weder ziel­füh­rend, Auf dieser inneren Reise durch ver­schie­
den meist für beide Geschlechter schwie­ noch der Si­tuation umfas­send ge­recht dene Kulturen und Traditionen können
rigen und auch schmerzhaften Fesseln wird: «Ich habe erkennen müssen, dass wir sicher sein, so Anna Gamma, «dass
des Patriarchats zu befreien. Sie nutzt da­ auch wir Frauen uns gegenseitig das Le­ wir mit vielen anderen Frauen unter­wegs
bei die Weisheit aus Mythen und Mär­ ben schwer ma­chen und dass wir mit sind, um unsere gemeinsame Zukunft zu
64
Wendezeit 2/15
erforschen und weiblich-krea­tiv mit zu ge­
stalten.»
Der Autorin ist dabei nicht daran gele­
gen, die eine richtige Form schöner, wil­
der und weiser Weiblichkeit herauszu­
stellen, son­dern sie zielt auf die Inte­gra­
tion ganz unter­schiedlicher weiblicher
Stärken ab. Im Pra­xisteil des Buches ma­
chen zahlreiche Übun­gen, Meditationen
und Reflexionen Lust da­rauf, den Weg
der inneren Heldin selbst zu entdecken
und neue Räume für mehr Frei­heit und
Lebendigkeit zu erschliessen. Und das
kommt auch den Männern zugute, denn
wenn diese Kraft erwacht, beginnt das
wirk­lich grosse Liebes- und Beziehungs­
abenteuer.
Über die Autorin: Anna Gamma, Dr. phil.,
ist Psychologin, autorisierte Zen-Meis­te­rin,
Da­lai Lama gehören zu den bekann­tes­
ten Autoren des Verlages. Die ins­pi­rie­
ren­den Sachbücher und Ratgeber ver­bin­
den Anspruch mit einer guten Lesbarkeit
und unterstützen die Leser durch die Ver­­
mitt­lung von Entspannungs- und Acht­
sam­­keits­tech­ni­ken in ihrer eigenen Lebens­
praxis. Der Grund­satz von Theseus: Dem
Leben Tie­fe geben. Inzwischen gehört
The­­seus zur in Bielefeld an­sässigen J.
Kamphausen Mediengruppe. Das Liefer­
programm der Mediengruppe umfasst
mehr als 700 Titel aus den Themen­be­
reichen Bewusster Leben, Ganzheitliche
Gesundheit und Wirtschaft. Einzelne Ti­
Über den Verlag: Gegründet wurde The­ tel erreichen Auflagen von bis zu
seus 1975 von Silvius Dornier, um an­ 450’000 Exemplaren.
spruchsvolle Texte aus den Themen­be­
reichen Buddhis­mus und Fernöstlicher Broschiert, 210 S., 8 farbige Abb., CHF 27,90
Weisheit eine Platt­form zu bieten. Grosse / € 16,95, ISBN 978-3-89901-898-1, Theseus
u
Lehrer wie Thich Nhat Hanh und der Verlag Mit­glied des Ka­­
tha­rina-Werks
und Leiterin des
Zen Zentrums
Of­fe­ner Kreis in
Lu­zern, wo sie
auch lebt. Aus
dem Geist des Zen
ent­wi­ckel­te sie
Lehrgänge für Führungskräfte zur För­
de­rung des ganzheitlichen Bewusst­seins.
Sie ist Au­torin mehrerer Bücher, Do­zen­
tin und Re­ferentin. Zur Thematik dieses
Buches führt sie auch Kurse durch.
meisten Fällen als «hausgemacht» be­ Buess-Kovács zeigt die besten Möglich­
zeichnen lässt. Denn nur selten spielen keiten zur Selbstbehandlung und Vor­
unglückliche Umstän­de wie eine ge­ne­ beu­gung – mit den bewährtesten Er­
tische Disposition eine Rolle, in der Re­ kenntnissen aus Naturheilkunde, Homöo­
gel sind falsche Ernäh­rung oder eine pathie und Ernährungsmedizin.
ungesunde Lebensfüh­rung Auslöser der
Krankheit. Dazu zäh­len zu hoher Sie erhalten wertvolle Informationen zu
Fleisch- und Fettkonsum, zu viel Alko­ den folgenden Themen:
hol, zu wenig frische, natur­be­las­sene
Kost und zu wenig Bewegung.
• Die besten Ernährungsempfehlungen
im Überblick
Wie kann ich meine Harnsäurewerte • Bewegung und innere Harmonie
sen­ken? Wie beuge ich schmerzhaften • Sanfte Therapien und bewährte HausGicht­attacken vor? Wie kann ich die
mittel aus der Natur
Therapie meines Arztes wirksam un­ter­ • Ganzheitliche Therapien: Pflanzliche
stützen? Die­ser Ratgeber vereint alle
Heilmittel, Homöopathie, Schüssler-Sal­
Mittel und Mög­lichkeiten, Gicht na­tür­
ze, Kneipp’sche Anwendungen, Tradilich zu behandeln. Denn: Mit einer ge­
tionelle Chinesische Medizin, Ayurve­
Dr. med. Heike Buess-Kovács
zielten Ernährungs­umstellung und ei­
da u.v.m.
ner Änderung Ihrer Le­bensge­wohn­hei­ • Schlemmen wie in Asien oder am MitGicht natürlich behandeln ten können Sie schnell und spürbar Ihre telmeer
Beschwerden lindern.
Heilmittel, die für Linderung sorgen.
Die Autorin: Dr. med. Heike Buess-Ko­
Das können Sie selbst tun. Sanfte Selbst­ Man kann viel gegen die Erkrankung vács ist Ärztin und Medizinjournalistin.
hilfe mit Homöopathie
tun: Mit einer gezielten Ernährungs­um­ Neben ihrer Tä­tigkeit als TV-Mode­ra­
stellung, einer Änderung der Lebensge­ to­rin und TV-Expertin hat sie bereits
Gicht zählt ebenso wie Fettstoffwechsel­ wohnheiten sowie natürlichen Hausmit­ zahl­reiche Zeit­schriftenartikel und Rat­
probleme oder Diabetes zu den typi­ teln und altbewährten Massnahmen kön­ geber zum The­ma Gesundheit veröf­
schen Stoffwechselerkrankungen. Et­ nen Sie schnell und spürbar Ihre Be­ fentlicht.
wa zwei Pro­zent der Bevölkerung sind schwerden lindern. Der Ratgeber «Gicht
betroffen, Män­ner deutlich häufiger als natürlich behandeln» vereint alle Mittel Broschur, 144 S., 23 Farbfotos, CHF 29,90 / €
Frauen. Diese Krankheit ist ein Leiden, und Möglichkeiten, Gicht natürlich zu 19,99 (D) / € 20,60 (A), ISBN 978-3-89993u
das sich mit Fug und Recht in den behandeln. Die Autorin Dr. med. Heike 858-6, Schlütersche Verlag
Wendezeit 2/15
65
Die Visionssuche
ist ein uraltes Übergangsritual, um Krisen und Wandlungen im Leben zu gestalten und zu würdigen. Du verbringst 4 Tage und Nächte alleine und fastend in der Natur mit einer minimalen Ausrüstung. Dieser Rückzug ermöglicht dir
eine innere Einkehr, wo du Antworten
auf deine ungeklärten Lebensfragen fin­
den kannst. Du entdeckst eine neue
Kraft in dir, die ins Leben getragen werden möchte.
Vielleicht findest du Antworten auf folgende Fragen
• Was gibt meinem Dasein Sinn?
• Was will ich ins Leben rufen?
• Was muss ich verabschieden?
Die zusätzlichen Tage dienen der Vorund Nachbereitung in einer kleinen Grup­
pe.
Mehr Infos im Inserat rechts oder per
Mail.
Visionssuche in Ligurien
4 Tage und Nächte alleine
in der Natur
18.6.-28.6.15 + 13.8.-23.8.15
Stehst du an einem Wendepunkt?
Etwas in dir will sich wandeln und
erneuern, doch wie und wohin die
Reise gehen soll, ist noch unklar.
Preis: Fr. 1250.Conny Jauslin, [email protected]
A genda
Einträge von Veranstaltun­gen mit Angabe von Telefon oder E–Mail sind kos­
tenlos.
des
Veranstaltungen
BPV, des PZ und der Quelle Bern
Die Agenda sehen Sie unter http://fatema.com/agenda
Die nächste Ausgabe erscheint Anfang
Mai Bitte melden Sie Ihre Ter­mi­­ne von
März/April bis zum 15. April an:
Wendezeit–Agenda, Parkstr. 14,
Die Agenda dieser Veranstaltungen sehen Sie unter
http://fatema.com/veranstaltungen
CH-3800 Matten
E–Mail: [email protected]
Ferien in Ligurien, Italien
Die in der Wendezeit vorgestellten
Bücher sind im Handel oder – falls
vergriffen – bei der Redaktion
erhältlich.
Zwischen Monte e Mare vermiete
ich in Lecchiore mein kleines
alleinstehendes Steinrustico
inmitten der Natur
mit Privatbach zum Baden.
Ideal für 2 Pers. oder Kl. Fam.
15 km zum Meer. Biken, Wandern,
Baden u. vieles mehr!
Pro Woche € 375.-
Redaktion Wendezeit
Parkstr. 14
CH–3800 Matten b. Interlaken
Tel. +41(0)33 826 56 51
E–Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Tel.: 079 486 28 03
Wer ist Maitreya?
Maitreya ist der persönliche Name des Weltlehrers, des Hauptes der Geistigen Hierarchie unseres Planeten. Er
wird von allen grossen Weltreligionen als der Messias, Krishna, der Imam Mahdi, Maitreya Buddha und der
Christus erwartet.
Er kommt als Avatar für das neue Zeitalter zurück, als Lehrer und Berater für alle Menschen – egal ob sie einer
Religion angehören oder nicht. Er kommt mit seiner Gruppe, den Meistern der Weisheit. Gemeinsam werden
sie die Menschheit inspirieren, eine neue, strahlende Zivilisation zu schaffen, die auf Gerechtigkeit und gemeinsamem Teilen basiert.
Er wird zum Handeln aufrufen, um die Millionen Menschen, die täglich in einer Welt des Überflusses verhungern, zu retten.
Durch Maitreyas Fürsprache werden die sozialen Belange Priorität erlangen, so dass ausreichende Nahrung,
Obdach, Kleidung, Bildung und medizinische Versorgung für alle Menschen zu universellen Rechten werden.
www.share–international.org
66
Wendezeit 2/15
Reb = Rebirthing
RefZ = Reflex­zo­
nentherapie
(n. Dorn)
Rel = Religion
REM = Ruhe,
Entspan­nung,
Mitte finden
ResT = Resonanz­
therapie
Ret = Retreats Thera
He = Heilkräuter, spagyrische HK
Ho = Homöopathie
HP = Heilpraktiker/in
HR = Heilrituale
Hy = Hypnosetherapie
IK = Indigo Kinder
JK = Jenseitskontakte
Ka = Kartomantie/Kartenlegen
KB = Katathymes Bilderleben
KGT = Kunst– und Gestaltungstherapie
Ki = Kinesiologie, Psycho–Kinesiologie
Kla = Klangtherapie
KP = Kirlianfotografie
KPsy = Körperorient. Psychotherapie
KT = Kurzzeit–Therapieprogramme
KUF = Krankheitsursachenfindung/ –
auflösung
L = Lebensberatung/–hilfe
Li = Lithotherapie/Edelsteintherapie
LiG = Lichtgeometrie
LK = Lichtkunst
LL = Lieben lernen
M = Meditation
Ma = Klass./intuitive/med. Massage
MaT = Matrix Transformation
Me = Metamorphose–Practitioner
Med = Medialität
Mer = Merkaba MH = Mediale Heilung/Beratung
MM = Meditatives Malen, Mediales Malen,
Mandala–Malen
MT = Mentaltraining, –coaching
Na = Naturarzt, Naturheilpraktiker
NK = Natürliche Kosmetik
NLP = Neurolinguist.Programmieren
No = Nosodentherapie
Nu = Numerologie/Kabbalistik
O = Ohrkerzentherapie
OA = Organspez. Aminosäuren
PE = Persönlichkeitsentwicklung PH = Prana (pranic) healing
Pol = Polarity–Therapie
PP = Parapsychologie
PsE = Psychosomatische Energetik
Psy = Psycholog. Beratung/Psycho­therapie PsyS = Psychosomatik, Psycho­synthese
PW = Persönliches Wachstum/ –Training
QH = Quantenheilung
= Reiki
R Ra = Radionik
Rad = Radiästhe­sie, Pendeln
u
pe
t e n , B e r at
w
, us .
er
A = Astrologie/Astropsychologie
ADS = Aufmerksamkeitsdefizit–Syndrom
AF = Akufeldur
AL = Astrolog. Lebensberatung
AlexT = Alexander Technik
All = Allergie+Asthmatherapie
APu = Akupunktur/Ohrakupunktur
APr = Akupressur
Ar = Aromatherapie/–essenzen
AS = Aura Soma
AY = Ashtânga Yoga
AT = Autogenes Training
Atl = Atlaslogie
Au = Aurasehen, Aura–Arbeit etc.
Av = Avatar
B
= Beratung BB = Bach–Blüten
Bf
= Bewusstseinsförderung
Bio = Bioenergie, Bioresonanz
Bio–HA = Bioenergetische Haaranalyse
BV = Buchverlag/–versand
CA = Chakra–Aktivierung/–Arbeit
Ch = Channeling
ChG = Chi Gong ChrE = Therapie chron. Erkrankungen
CM = Chinesische Medizin
Coa = Coaching
CrS = Craniosacral–Therapie
E = Esoterik
EFT = Emotional Freedom Techniques
EnFS = Energetisches Feng Shui
EnG = Energet. Gebäudereinigung
EnR = Energet. Rückenmassagen
EP = Energiepyramiden
Er = Ernährungsberatung/–begleitung
ET = Energetische Therapien
Fa = Fastenseminare
FaT = Familientherapie
FH = Fernheilung
FR = Fussreflexzonenmassage/
Fussmassage
FS = Feng Shui
FT = Farbtherapie/–punktur
GA = Ganzheitl. Atemgymnastik/ –
therapie
GB = Gesundheitsberatung/praxis
Geo = Geomantie
GH = Geistheilung
GKo = Ganzheitliche Kosmetik
GKM = Ganzkörpermassage
Ha = Handauflegen
RT = Rückführungen/Reinkarnations­therapie
RüM = Rückenmassage n. Breuss
Rut = Rutengängerei
SchH = Schamanische Heilrituale
SchM = Schreibmedium
Sh = Shiatsu
SO = Seminarorganisation
Sp = Spiritualität, spirit.Heilung
SpL = Spirituelle Lebensberatung
SpT = Spirituelle Therapie
StB = Sterbebegleitung (MT Mensch und Tier)
SUT = Seelische Urblockadentherapie
Sy = Synergetik–Therapie
SyS = System.Stellen n. Bert Hellinger
Tar = Tarot
Tan = Tantra
TC = Tai Chi, Taijiquan
TE = Tachyon–Energie
TfH = Touch for Health
Th = Therapeut/in (allg.)
Th.K.= Therapeut. Kartenlegen
Tib = Fünf–Tibeter–Training
TK = Tierkommunikation
TLT = Time–Line–Therapie
TPI = Trager Psychophysische Integration
Tr = Traumanalyse
Tran = Trance
TrT = Trauma–Therapie
ÜG = Übungsgruppen
VeM = Vedische Meditation
VF = Vitalfeld–Therapie
Vi = Visagist/in
W = Wassertherapie (div. Methoden)
WBe = Wohnberatung
WBA = Wirbelsäulen–Basis–Ausgleich
WT = Wirbelsäuletherap. n. Dorn/Breuss
Y = Yoga/Kriya Yoga/Hatha Yoga
Z = Zilgrei
Schweiz
Therapeuten/Berater
1714 Heitenried, Martin Moser, Konradshus 1, 079 211 30 73 – Ha / Sp / EnG / StB / GH –
www.mwmoser.ch, [email protected]
2504 Biel, Gesundheitspraxis Rosenquelle, Irmhild Beek, Hainbuchenweg 12, 032 322 45 42 – AT / BB / R / FR / GH – www. rosenquelle.ch, [email protected]
2545Selzach–Haag, Ursula Markwalder, Chappeliweg 8, Zentrum für Mensch und Tier, 079 277 25 21 – TK / Med – www.zentrum–men–tier.ch, [email protected]
2556 Schwadernau, Willi Stauffer, Standweg 20, 032 373 42 37 – AL / Er / RT
3007 Bern, Arpad Wächter, Landoltstrasse 73, 076 380 36 69 – L / MT / Med, – www.geistige–welt.com
3052 Zollikofen, Heidi Lanz, Rebenweg 5, 031 869 63 59 – MaT / Rei / L
3182 Ueberstorf, Edith Wilhelmy, Tutzishus 22, 076 360 69 79 – Bf / GH / MH / SchH / SO –
www.altes–wissen.ch, Info@altes–wissen.ch
Wendezeit 2/15
67
3250 Lyss, Ruth Hirschi, Wallisloch 4, 079 292 90 64 – RT / KUF / Ch / AS / Au / SUT – www.reinkarnationen.ch, [email protected]
3367Thörigen, Dominic Frosio, Mattenbergstr. 15, 062 961 54 83 – A / GH / Me
3400 Burgdorf, Marianne Grund, Lyssachstr. 17, Tel. 034 422 68 68 – GB / GA / AT / Hy / TLT / Ha –
www.grund–hps.ch
3400 Burgdorf, Wenzel Grund, Lyssachstr. 17, Tel. 034 422 68 68 – GB / FH / GH / Ha / Ki / Ra – www.grund–hps.ch, [email protected]
3400 Burgdorf, Praxis Hamali, Marlen Hämmerli, Steinhof 7, 034 423 63 68 – Kla / ChrE / SchH / REM / EnG / Coa – www.hamali.ch, [email protected]
3422 Kirchberg, Rubinenergie–Verlag GmbH, Postfach 370, 079 469 82 22 – Hy / A / AT – www.rubinenergie.ch, [email protected]
3613 Steffisburg, Barbara Witschi, SingulArt GmbH, Untere Zulgstr. 1, 079 652 90 47 – AS / Sp / B / M / Med / SO www.singulart.ch, [email protected]
3654 Gunten, Gerrard McInerney, Schönörtli, 033 243 04 26 – L / MH / Sp
3706 Leissigen, Annette Ast, Blumenstrasse, 033 847 17 25 – Bio / SUT
4051Basel, Anita Suter, Feierabendstr. 55, 079 245 56 64 – Sys / L / M / R / EFT – www.lebenskrisen–management.ch, mail@lebenskrisen–management.ch
4125 Riehen, Franziska Reusser, Lachenweg 34, 061 601 28 02 – JK / FH / SpL – www.franziska–medium.ch, franziska–[email protected] 4125 Riehen, Dora Schaufelberger, Im Niederholzboden 52, 061 601 52 79 – GH / SpL / SO
4451 Wintersingen (b. Rheinfelden), Maria Waldvogel, 076 498 38 12 – Ch / SpL / SyS ­– www.kristallschaedel.ch
4562 Biberist, Heinz Fahrni, Bromeggstr. 22, 032 685 30 37 – Ma / APr / WBA
4718 Holderbank/SO, Dorothea Schneider, Hauptstr. 97, 062 390 10 04 – Bio / Ki / All
5505 Brunegg, Ruth Lengacher, Sandhübelstr. 6, 062 896 26 62 – E / ET / FT / L / Ka / Th.K – www.rhl.ch
5608 Stetten AG, Sabine Brem, Eggweg 2, 056 470 11 58 – GH / QH / SchM
6010 Kriens, Stefan Beutler–Huber, Schachenstr. 32, 041 320 26 30 – CrS / Pol / FR
6037 Root, Praxis Angelica, Claudia A. Lüthi, Schumacherstr. 3, 041 852 01 20 – GH / KUF / MH / Nu / SpL / TrT – www.praxis–angelica.ch
6816 Bissone, André P. Tondeur, Via Maroggia 34, 091 649 52 01 – MM / R / B
8008 Zürich, Dr. Peter Müri, Hammerstr. 23, 044 980 22 80 – Coa / PE / Tar
8053 Zürich, Lieselotte Eder, Carl–Spitteler–Str. 9, 044 262 58 68 – L / GH / FH –
www.heilerkurs–eder.ch / www.physiognomik–eder.ch, [email protected]
8106 Adlikon b. Regensdorf, Peter Bachmann, Schulhausstr. 1, 056 249 44 55 – WT / MH / ET 8247 Flurlingen, Barbara Bachmann, Gründenstr. 10, 052 650 10 63 – RT / Hy / KB / L / MT – www.ecps.ch, [email protected]
8280 Kreuzlingen, Dolores Rüegg, Egelseestr. 4, 071 680 07 15 – FT / FR / R
8500 Frauenfeld, Susanne Schiesser, Altweg 16, 079 481 92 20 – Ch / Coa / FH / GH / MH – www.suschi.ch, [email protected]
8700 Küsnacht, Silvia Kockel, Bergstr. 38, 043 844 08 18 – AtT / A / AS / Er / GB / L – www.lebensquell.ch
­­­­
8762 Schwanden, Evelyne Huber, Zügerstenstr. 4, 055 644 14 25 – RT / BB / FH / GH / Ha / StB
8815 Horgenberg, Rösli Nägeli, Unterhaus,Steinkrattenweg 11, 044 726 21 62 – Ki / TfH / ET (n. Banis)
8882 Unterterzen, Patricia Pfiffner, Walenseestrasse 14, 079 216 42 01 – Na / Er / GKM / He / Ma / PsE – www.naturheilpraxis–patriciapfiffner.ch, [email protected]
9430 St.Margrethen, Bahnhofplatz 3, jk–raum–für–meditation, Jessica Klammer, 076 / 582 77 24 – Sp, R, FH, Ha, Ent, CA –
www.jk–meditationen.ch
Schulen/Seminarveranstalter usw.
3073 Gümligen, Der Kanal, Zirkel, Seminare, Ausbildung, Dorfstr. 52, 031 352 10 40 – www.derkanal.ch, [email protected]
3076 Worb, C&H Beratungen, Kurse, Seminare GmbH, Bahnhofstrasse 13, 031 711 19 82 – Psy / A / MH / Y / M / Med
www.ch–beratungen.ch, [email protected]
6210Sursee, Sam Hess, Badstr. 1, 041 920 21 41 – Waldseminare / Baumheilkunde –
www.waldmystik.ch, [email protected]
6472Erstfeld, Cosy Zurfluh, Gotthardstr. 82, 078 744 97 32 – R / Kerzen segnen mit Engel–Reiki / Workshops auf Anfrage
8032 Zürich, ANIMA–Experience, Lisa Maria Meierhofer, Freiestr. 155, 043 500 56 75 – Bf / Med / GH – www.anima–experience.com, info@anima–experience.com
Deutschland
Therapeuten/Berater
09456 Annaberg–Buchholz, Pfr. Helmuth Goy, Parkstr. 37, 03733–142180 – GH / Ha / FH
31832 Springe, Ingeborg Oelmann, Allerfeldstr. 17, 05045–9126 726 – Psy / PsyS / SyS –
http://www.lebe–mutig–deinen–traum.de, blues–[email protected]
57627 Hachenburg, Dr. med. Ulrich Klettner, Wiedstr. 2, 02662–9696967 – CM / MH / PsyS
61381 Friedrichsdorf, Franz Braum, Ostpreussenstr. 18, 06172–778468 – GH / PH / RT
87459 Pfronten, Magdalene Helk, Allgäuer Str. 42, 08363 925216 – RA / CH / TK / JK
www.andalassa.com, [email protected]
68
Wendezeit 2/15
1/08
2/08
Hellsehen Karma Edelsteine
1/12
2/12
3/12
Natur– Bach–Blüten Was ist
wissenschaft
Leben?
4/12 5/12
6/12
Parallele Achtsamkeit Wunderkinder Burnout Falun Gong
Universen
Savants
1/13 2/13
3/13 4/13 5/13
Charisma
6/13
Wendezeit
Die Zeitschrift, die das ganze Spektrum der unbegrenzten Möglichkeiten für ein ganzheitliches Leben im Wassermann­zeitalter zeigen will: Esoterik, Para­psycho­logie, Spiritualität, Lebenshilfe, My­stik, Ökologie, Alternativmedizin. Mit Reisereportagen und Beiträgen auch über Feng Shui, Heilöle/Steine, Medi­tation, sowie Vorstellungen von Buch– und CD–Neu­erscheinungen, u.a.m.
Eine Medizin mit mehr Geist und Seele: das wünschen sich Abermillionen von Patienten. Entsprechend boomen «geistiges Heilen» und verwandte Heil­wei­sen. Auch um sie geht es in
Wendezeit
Mit einer regelmässigen Kolumne von
U ri Geller
und einer Therapeuten-/Be­rater-/
Dienstleistungsliste.

2.) BD`in Dipl.-Ing.Siglinde Rauch-Liebich, Sächs

Technik und persönliche Beratung zu fairen Preisen

DVD-RAM und HP NX 6125 (was: Firmware für Matshita UJ-840D)

EU-Mitgliedstaaten erkannten im Jahr 2014 über 185 000

Anmeldung zum 10. Emmental Walking Eriswil vom 7. Juni 2015

Hardwarevoraussetzungen

Extremisten gegen Europa - Österreichische Gesellschaft für

Mettmenhaslisee

the full document here

Wie steht es um seltene Brutvogelarten in Deutschland?

12 - Niederwild schützen und retten