Jetzt im
Sommer!
38518 Gifhorn
Im Heidland 23
Tel. 05371/3037
38302 Wolfenbüttel
Drohnenberg 2
Tel. 05331/7028
Nr. 32 a /37. Jahrgang
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
Viola Gaube GmbH
ER
IST
Ambulante
Krankenpflege
DA!
● Fachkrankenschwester
● Pflegeberater für Angehörige
Lange Straße 11 · 38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31/6 9144 · Fax 0 53 31/96 95 26
E-Mail: [email protected]
Vertragspartner der Krankenkassen/Pflegekassen
Häusliche Krankenpflege · Schwerpflege · Seniorenbetreuung
Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de
Scheunen-Antikmarkt
DER NEUE FORD MUSTANG
€
Schladen. Die aktive Wehr trifft
sich zum Dienst „Tragbare Leitern“ am morgigen Donnerstag, 13. August, um 19 Uhr im
Feuerwehrhaus.
So stellt man sich Ferien vor – bei unbeschwerten Sonnentagen im Freibad.
Foto: Inka Stute
Viel los in den Freibädern Sickte und Hemkenrode:
Sommer, Sonne, Badespaß
Sickte/Hemkenrode. Genauso
müssen Ferien sein – Sommer,
Sonne und unbeschwerter Badespaß im Freibad! Für alle kleinen und großen Badefreunde
kommen die sommerlichen Temperaturen weit über 20 Grad Celsius in diesen Tagen genau rich-
tig. Mit einem Sprung ins kühle
Nass kann man sich in den Freibädern in Stadt und Landkreis so
richtig vergnügen.
Die Freibäder in Sickte und Hemkenrode zum Beispiel bieten mit
Rutschen, Sprungtürmen und diversen Spielgeräten bestmögli-
che Abwechslung und sind in diesen Tagen sehr gut besucht.
Freunde treffen, Spaß haben, chillen, sich sonnen und natürlich im
Wasser toben – perfekte Ferien!
Wie viel Spaß die Badegäste in
diesen Tagen haben, sehen Sie
auf der Sonderseite im Innenteil.
„Mit dem Fahrrad zur Spätschicht“
Groß Vahlberg. Unter dem Motto „Mit dem Fahrrad zur Spätschicht“ führte der SV Groß Vahlberg
seine Radtour für jederman am Sonntag durch. Die 60 Kilometer lange Strecke führte vom Sportheim Groß Vahlberg aus über Wolfenbüttel, Stiftskirche Steterburg, ins Industrierevier Salzgitter.
Am VW-Werk vorbei, am Stichkanal entlang um die Salzgitter Hüttenwerke sowie LHB und MAN.
Zurück dann durch Adersheim, Wolfenbüttel Segelflugplatz, Klein Denkte zum Ausklang im Sportheim. Trotz großer Hitze wurde die Strecke von allen begeistert zurückgelegt. Erstaunlich, was
doch mit dem Fahrrad so alles geht und bisher Unbekanntes zu entdecken ist.
Foto: privat
GM Willeke
GmbH
Öffnungszeiten:
Gültig vom 10.08.15 – 15.08.15
Mo-Sa 8-20 Uhr
Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel
Warsteiner Premium Verum
(1 l = € 1.00/1.26)
zzgl. € 3.10/3.42 Pfand
Bei uns für
€
37.000,-
System, Klimaanlage mit automatischer Der Ford-Händler
Temperaturkontrolle,
Leder-Polsterung
Autohaus
Piske
GmbH
GmbH
von Wolfenbüttel
37.000,-
Bei uns für
Ahlumer
Str. 86
Ahlumer
Straße 86 · 38302
Wolfenbüttel
· Tel. 0 53 31/9 70 20
€
1
38302 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/97020
Fax: 05331/9702-35 + 36
E-Mail: [email protected]
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachwww.piske.eu
VO (EG) 715/2007
Hausmesse
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford
Mustang: 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0
1
Gilt für Privatgewerbliche
Kunden
(außer Autovermieter,
(kombiniert);
CO2und
-Emissionen:
179 g/km
(kombiniert).
am Sonntag, 16. August 2015,
Behörden,
mit von
gültigem
Ford-Werke
13.00
bis 16.30 Uhr
Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mustang Fastback 2,3-l-EcoBoost-
Autohaus
Piske
GmbH
Benzinmotor 233
kW (317
PS).
Ahlumer Str. 86
38302 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/97020
Fax: 05331/9702-35 + 36
E-Mail: [email protected]
www.piske.eu
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden,
Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mustang Fastback 2,3-l-EcoBoostBenzinmotor 233 kW (317 PS).
>ÃÊÊÊ>`ÊÊvÊØÀ Ê>i
ÊÊ
Ê-ˆ˜˜i
ÊÊ
versch. Sorten
9.
Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle,
Leder-Polsterung
Ford Power Startfunktion inkl. Ford Key Free-
Vilsa Mineralwasser
versch. Sorten
Audiosystem CD inkl. Ford
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
DER NEUE FORD MUSTANG
Ford Mustang: 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0
Audiosystem CD
inkl.
Ford SYNC 2 mit179
Touchscreen,
(kombiniert);
CO
-Emissionen:
g/km (kombiniert).
2
Zwei
TSV-Wanderungen
Sickte. Die Wandergruppe des
TSV Sickte lädt für Sonntag,
16. August, zu zwei gemeinschaftlichen Harzwanderungen
ein. Schnuppergäste sind herzlich willkommen.
1. Harzwanderung (Teufelsmauer) Länge ca. 14 km. Rucksackverpflegung. Abfahrt 8 Uhr
mit Autos vom Sickter Sportheim. Info: Renate Schmidt,
Tel. 05305-2870. 2. Harzwanderung
(Naturmythenpfad,
Braunlage) Länge ca. 8 km.
Einkehr möglich. Abfahrt 9 Uhr
mit Autos vom Sickter Sportheim. Info: Ingrid u. Friz Arndt,
Tel. 05305-652.
37.000,- 1
Bei uns für
Abb. zeigt Wunschausstattung
gegen Mehrpreis.
Gemeindefrühstück
Denkte. Bürgermeister Thomas Fricke lädt für Montag, 7.
September, 17 bis 18 Uhr, Einwohner der Gemeinde Denkte
für Fragen, Anregungen und
Informationen ins Schützenhaus Groß Denkte, Im Windhuck (Turnhalle), ein. Die weiteren Termine sind jeweils
montags: 5. Oktober, 2. November und 7. Dezember.
DER NEUE FORD MUSTANG
Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen,
Ford Power Startfunktion inkl. Ford Key Free-SYNC 2 mit Touchscreen,
Ford Power Startfunktion
System, Klimaanlage mit automatischer
inkl. Ford Key Free-System,
Temperaturkontrolle, Leder-Polsterung
Feuerwehr Schladen
Sprechstunde des
Bürgermeisters
Typisch Ford:
der Mythos lebt
ER IST
DA!
Ohrum. Der nächste Scheunen-Antikmarkt
findet
am
Sonnabend, 15. August, Harzstraße 8, statt. Veranstalter ist
Norbert Wagner. Es besteht die
Möglichkeit zu An- und Verkauf
von Antikem.
Groß Denkte. Am heutigen
Mittwoch, 12. August, findet im
Pfarrhaus das nächste Gemeindefrühstück statt. Alle, die
den Tag mit einem gemeinsamen Frühstück und geistlichen
Impulsen beginnen wollen,
sind dazu herzlich willkommen.
Anmeldungen werden erbeten
unter 05331/6 14 66.
Mittwoch, 12. August 2015
99
Wolters Pilsener
Kasten = 30 x 0,33 l
(1 l = € 0.91)
zzgl. € 3.90 Pfand
8.
99
Kasten = 12 x 1 l
(1 l = € 0.42)
zzgl. € 3.30
Pfand
4.
99
Vittel
Packung =
6 x 1,5 l
Riechen, sehen, hören, schmecken, fühlen:
Wenn alle Sinne positive Signale senden, geht
es uns so richtig gut. Dieses Wohlbefinden erleben Sie im Bad – vorausgesetzt die Gestaltung
orientiert sich an Ihren Bedürfnissen. Wir haben
viele Wellness-Ideen für Sie. Sprechen Sie uns an.
Oppermann
Bad-Pavillon
Graf Rudolf Apfelschorle
Kasten = 12 x 1 l
(1 l = € 0.46) zzgl. € 3.30 Pfand
5.
55
Feldschlößchen Pilsner
Kasten = 20 x 0,5 l
Harzer Grauhof
Mineralwasser
versch. Sorten
Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l
(1 l = € 0.33/0.31)
zzgl. € 3.30 Pfand
2.
79
Hasseröder Pils
versch. Sorten
7.
Jim Beam
Whiskey
Jelzin Vodka
Capri-Sonne
0,7 l Flasche
(1 l = € 7.84)
2.
22
40% Vol.
8.
(1 l = € 12.84)
99
(1 l = € 0.80) zzgl. € 3.10 Pfand
99
37,5% Vol.
0,7 l Flasche
5.
49
www.jjo.de
Im Gewerbegebiet · Schladen · Tel. 0 53 35 - 9 29 50
Öffnungszeiten:
Montag-Donnerstag 9-17.30 Uhr, Freitag 9-16.45 Uhr
E-Mail: [email protected] · www.bad-pavillon.de
Kasten =
20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
(1 l = € 0.25)
zzgl. € 1.50
Pfand
Im Gewerbegebiet 6
38315 Schladen
Tel. 0 53 35/9 29 50
(1 l = € 0.84/1.07)
zzgl. € 3.10/3.42 Pfand
8.
44
versch. Sorten
Packung = 10 x 0,2 l
(1 l = € 0.95)
1.
89
Faber Sekt
o. Light live
versch. Sorten
0,75 l Flasche
(1 l = € 3.05)
2.
29
Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 33/15
Ihr Partner für Bad und Wärme
Aus der Region
Seite 2
Arzthelferinnen
treffen sich
„Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt
Erinnerung in stille Freude.“
Wolfenbüttel. Der Stammtisch der Arzthelferinnen findet
am heutigen Mittwoch, 12. August, um 19.30 Uhr im „da
Marco“, Am Buschkopf 52,
statt.
† 8. 8. 2015
-
Gerhard Milbradt
* 22. 7. 1936
12. August 2015
Lärm
Nach der
Blutspende gibt
es Gegrilltes
Gesundheitswanderer am Heidesee
Roklum. Der nächste DRKBlutspendetermin des Ortsvereins Roklum/Hedeper findet am morgigen Donnerstag,
13. August, im Sportheim
statt. Von 16 bis 19.30 Uhr
wird dort Blut gespendet. Den
Blutspendern werden alkoholfreie Getränke und Gegrilltes gereicht.
B.-U.M.
Klaus Geschonke
† 4. 8. 2015
In liebevollem Gedenken:
Deine Uschi
Sascha und Christiane
mit Leo und Emmi
Sandra und Kai
mit Lilou und Mila
38304 Wolfenbüttel, Fritz-Reuter-Weg 29
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Bestattungsinstitut MULL, Wolfenbüttel, Telefon 0 53 31- 9 21 90
Hauptstadt
des
Libanon
fest,
eisern
geladenes
Atom
Evangelist
Quadrillefigur
7
Bergstock in
Graubünden
8
Treffer
beim
Fußball
(Mz.)
schweiz.
Stadt
am Inn
gediegen
1
Eigenbrötler
Schliff
im
Benehmen
Würdigung
nach Braunschweiger Art
Mit oder ohne Knoblauch
(100 g = 0,87 €)
unweit
allgem.
Wertschätzung
elendig
Stück nur
Telefon 0 5129 -74 91
Ackergerät
Massenangst
span.
Artikel
Eintracht Braunschweig – Bielefeld, Busfahrt mit Sitzplatz im
Stadion, Tel. 05302/902200
Auflösung des Rätsels
Vermietungen
WF-Ahlum, Sylbeeksweg 5, Terr.,
Gartenanteil, PKW-EP, 4 Zi., Kü.,
Bad, Laminat, 96 m2, 550,- € KM
+ NK + 2 MM KT, Tel. 05332/2574
Verpachtungen
L E
B B
B E I R U T
M A A R
G O I
H O C K E
A
L A U R E L
G
E
N
A
O
R
I
G
I
N
A Lzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Die Stadt
Wolfenbüttel sucht
R
T S E T S E
L O B
H
A N N O
P E
R
E L I
S P E
I D
für Eden
O R Kiosk Am Herzogtore 4R A, 38300 Wolfenbüttel,
inklusive
der
öffentlichen
Toilette.
L O F
E M U
I R E
R U N
A
D
A
M
L
Falls Sie EInteresse haben, Psenden
Sie bitte Ihre Kontaktdaten
I K
bisAzum
an:
K T 21. August 2015 schriftlich
R
N
K
P T z. Hd.
O
P A Kratschmer,
StadtO Wolfenbüttel,
Herrn
F R A
U L F R
P A N I K
Stadtmarkt
38300
F U H R 3-6,
E
L A
AWolfenbüttel.
N E
E H
E H R U Nbezüglich
G
A R I der
E Pachtkonditionen erreichen Sie
Für Informationen
A R M S E L I G
M A N T E L
Herrn
Kratschmer per
E-Mail über:
ENTSPRECHEND
[email protected]
od. telef. unter 0 53 31- 8 66 41.
Stellenmarkt
Erbgutträger
Laufvogel
Maultier
6
2
Bankansturm
Spielkartenfarbe
Lärm
franz.:
Jahr
Biete Seniorenbetreuung & Hilfe
im Haushalt an, auch 24 Std. möglich, Tel. 05331/7030785
Pflegefachkraft/Altenpflegehelfer/
in in TZ, VZ oder auf 450-€-Basis ab
sofort für ambulanten Pflegedienst
gesucht, Tel. 0178/6914400
Helfe im Haushalt: putzen, bügeln,
einkaufen, kochen, 15,- €/Std., Tel.
05331/7030785
Bürokauffrau (49 J.) hilft im Büroalltag: Buchhaltung, Tel., Post usw.,
Tel. 05331/9946238
Stellenmarkt
Bockholdt KG
Wir suchen zu sofort für täglich:
Reinigungskraft m/w
für Wolfenbüttel, Hauptstraße,
als Stammkraft oder Vertretung,
geringfügig,
Deutsch-Kenntnisse.
Tel. 01 78 - 6000 544
Zur Erweiterung unseres 30-köpfigen Teams suchen wir:
Kiefernart
Steuerfachangestellte/r
Bilanzbuchhalter/in für Voll- oder Teilzeit
Abk.:
per
Adresse
Wir bieten:
– eine unbefristete Stelle
– Weihnachtsgeld
– eine Leistungszulage
– Fort- und Weiterbildung
– Aufstiegsmöglichkeiten
11
Kfz-Z.
Gummersbach
Auszeichnung
4
Großvater
Fischöl
isländ.
Männername
9
2.-€
Landwurst von Aust
mäßig
kalt
ital.
Ordensbruder
Wagenladung
10.-€
Schinkenmettwurst
Stück 1.- 6 St. nur 5.-€
Großes Wurstpaket
nur 10.-€
5 Dosen nur
Streichmettwurst
TransTonbeportzeichbehältnis nung
Suche Pelzmantel/Pelzjacke, zahle
v. 200,- € - 3500,- €, Tafelsilber, Münzen, Bernsteinschmuck, Handtaschen,
Teppiche, 0163/8671617, H. Schulz
Machen Sie ihr Altes zu Geld, z.B.:
Musikinstrumente, Fotoapparate,
alte Möbel, Schreib-/Nähmaschinen, Bernstein- u. Perlenschmuck,
Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Zinn u. Silberbestecke, Kriegsandenken. Bitte alles anbieten!
0551/29121564 od. 0160/93121096
Stadt Wolfenbüttel, gez. der Bürgermeister
(100 g = 0,80 €)
12
Teil
eines
Dramas
14-fach sortiert
5
(100 g = 0,85 €)
Inseleuropäer
Veschiedenes
0 53 65/88 66
Schrottauto-Entsorgung
m. Abholung kostenlos
Tel. 0800/5890570 Fa. Püschel
Kaufe Unfallfahrzeuge!
Kostenlose Annahme
und Entsorgung von Altfahrzeugen.
Andreas Korner
zertifizierte Autoverwertung
Tel. 0 53 41/4 1145
Handwerker
Rollladen-Rep. WF-78161
Dienstleistungen
ugs.:
eine
Teil
der
Oper
Umhüllung
WWP2007/32
Bewerbungen an: Marc Waßmuth
STEUERBERATERKANZLEI
Großer Zimmerhof 30 · 38300 Wolfenbüttel
Badsanierung m. Sanitär, Heizung,
Gas, Wasser, Fliesen, 0531/1228821
Fußbodenreinigung oder Sie
nutzen unseren Mietservice
Teufert, Tel. 05331/62097
Flohmarkt
Hofflohmarkt in WF,
Im Kalten Tale 6, am Sonntag,
16.8.15, von 11 - 18 Uhr
GroßFLOHMARKT
Samstag, 15.8./Sonntag 16.8:
Hildesheim, Vor der Lademühle,
Schützenplatz
So. 16.8., Meine, Bahnhofstr., E-Center
2 Super-Tage
Geheimgericht
lett.
Getreidemaß
Kains
Vater
biblischer
Priester
Angebote auf den Wolfenbütteler
und Braunschweiger Wochenmärkten
Dosenwurst
à 300 g
(100 g = 0,67 €)
Zitterpappel
franz.:
er
Kaufgesuche
Pächterin / einen Pächter
USFilmkomiker
(Stan)
10
Badeort
auf
Rügen
Brennstoff
Nichtjude
Hallo Wurstfreunde!
im
Jahre
(lat.)
letzte
Ruhestätte
german.
Sagengestalt
afrik.
Stechfliege
Erbträger
abgezogene
Tierhaut
Kratersee
3
Turnübung
roter
Planet
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner,
Skoda, Busse usw., Bj. 1998 – 2015
ZAHLE HÖCHSTPREISE
2 Super-Tage
* 8. 5. 1949
Auflösung des Rätsels
Zu diesen Geräten zählten auch
Kühlschränke, von denen sich
einer auf dem Grundstück des 1.
Vorsitzenden befand. Die neue
Bistrobetreiberin war kürzlich
der Auffassung, dass sie an diesem Kühlschrank ein Nutzungs-
INFO: 0163/505 94 39 oder www.singh-maerkte.de
Herausgeber und Verleger:
Verlag Schaufenster GmbH & Co.,
Großer Zimmerhof 25,
38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31/ 98 99-0 · Fax 0 53 31/ 98 99-56
E-Mail: [email protected]
[email protected]
ISDN: 0 53 31/ 9 25 05
Internet: www.schaufenster-wf.de
Geschäftsführung und geschäftsführender
Gesellschafter: Michael Henke
Geschäftsführerin: Nicole Volkstedt
Chefredakteur: Karl-Heinz Schmidt
Redaktion: Simone Burgdorf, Cornelia Oelker
Vertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG,
Holunderweg 42, 38300 Wolfenbüttel
Fotosatz: Verlag Schaufenster GmbH & Co.
Rollenoffset: Oppermann-Druck + Verlag,
Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg
Druckauflage: 57.600 · Vertriebsauflage:
55.820 Redaktions-Schluss: Montag und
Donnerstag vor Erscheinen, 17.00 Uhr. Kein
Rückgaberecht für eingesandte Manuskripte,
Datenträger und Fotos. Keine Haftung bei
Druckfehlern! Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied im Verband deutscher
Anzeigenblätter. Schaufenster erscheint im Raum Wolfenbüttel wöchentlich jeden Mittwoch und
Sonntag. Kostenlose Zustellung
im Groß raum Wolfenbüttel,
Hornburg, Schladen, Sickte,
Schöppenstedt und Cremlingen.
Es gilt die Preisliste Nr. 31 vom 1. Oktober
2014.
PeMo
franz.:
er
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,
unserem Vater, Schwiegervater und weltbesten Opa
Hallo
recht habe. Vom Verein wurde
Wurstfreunde!
Sie finden uns am Mittwoch
erklärt, dass das nicht der Fall
und Samstag auf dem
Wolfenbütteler Wochenmarkt
sei und der Kühlschrank VerALLE WURSTWAREN OHNE
GESCHMACKSVERSTÄRKER,
einseigentum ist. Trotz dieser
OHNE MILCHEIWEISS.
WURSTWAREN SIND GLUTENFREI!
Erklärung hielt die Bistrobetreiberin an ihrer Meinung fest und
Landwurst
von Aust
drang am Mittwochnachmittag,
29. Juli, gegen 14 Uhr auf das
Grundstück des 1. Vorsitzenden,
direkt auf dem Freibadgelände,
ein und entwendete den Kühlschrank. Gegen die Bistrobetreiberin wurde daraufhin ein Strafantrag wegen HausfriedensEntrümpelungen
bruchs und Diebstahls gestellt.
Der Verein bittet Passanten be- Entrümpelungen – besenrein +
ziehungsweise Schwimmbad- günstig, Fa. Isensee, 05306/7887
gäste, die das Geschehen beobachtet haben oder sonstiges
Kfz-Ankauf
dazu aussagen können, sich bei
der Polizeistation Schöppenstedt zu melden.
at Unfall + Totalschäden
M
A
R
S
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Schöppenstedt. Sechs Jahre
führte der Förderverein Freibad
Schöppenstedt das zum Freibad
gehörende Bistro und musste es
im vergangenen Jahr aus Gründen von Personalmangel aufgeben. Entsprechend wurde das
Objekt von der Samtgemeinde
Elm-Asse ausgeschrieben, und
es fand sich zu Saisonbeginn ein
neuer Pächter. Vom Verein wurde das Gebäude entsprechend
geräumt, wozu auch diverse
Elektrogeräte gehörten.
B E
H
G E
R
A N
schweig, Ltg. Kantor Jürgen
Schwanke; Kulturpaten sorgen
für Kulinarisches, die Buchhandlung Graff für einen Büchertisch.
Termin: Sonnabend, 15. August,
17 Uhr.
E S
O
L
I
A D
(Domprediger em.), damals Pfarrer an der Klosterkirche; Zwischenrufe von Pfarrer Bernhard
Knoblauch (Pfarrer an der Klosterkirche); Musik: Bläser des Posaunenchors der Propstei Braun-
german.
Sagengestalt
Braunschweig. „Das waren noch
Zeiten“ – Riddagshäuser Geschichten zwischen 1975 und
1988: Paul-Josef Raue (Chefredakteur Thüringer Allgemeine) im
Gespräch mit Joachim Hempel
-
Serenade im Klostergarten
B B
A A R
G O I
L A U R E L
I G I N A L
E
L O B
H
P E
E L I
I D
R
E M U
R U N
L
P I K
R
T
O
P A
R
P A N I K
A
A
N E
N G
A R I E
M A N T E L
Kühlschrank
gestohlen
Sonnabend in der Klosterkirche Riddagshausen:
Auflösung des Rätsels
P
F
L
U
G
Freibad Schöppenstedt:
L E
I R U T
O C K E
N A
O
T S E T
N O
R
P E
R
O F
R E
A M
E
T
N
K
R A
U L
U H R E
H
E H R
M S E L I
Bestattermeister Seuber – Schladen – Telefon 05335-302
A K
O
F
F
E
A R
Die Trauerfeier zur Beisetzung findet am Donnerstag, dem 13.
August 2015, um 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Werlaburgdorf statt.
ENTSPRECHEND
Werlaburgdorf, den 12. August 2015
Einige Umwege mussten die Wanderfreunde vom Naturpark Elm-Lappwald bei der Gesundheitswanderung um den Heidesee in Kauf nehmen. Die erheblichen Schäden vom jüngsten Sturm waren noch nicht beseitigt, was aber dem Spaß und der guten Laune nicht geschadet hat. Früh am
Sonntag waren die Themperaturen noch nicht so hoch und somit konnten im Schatten auch sinnvoll gesundheitssportliche Übungen stattfinden. Für den gemütlichen Abschluss sorgten Kaffee
und Kuchen an der ehemaligen Gaststätte. Dianah Ruh ist der Startpunkt für die Gesundheitswanderung am 23. August. Infos unter Telefon 05353/910690.
Foto: privat
r
Margrit Milbradt
Kinder und Enkelkinder
2
In Liebe und Dankbarkeit:
Aus der Region
12. August 2015
SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.
MI, 12.8.
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
von 15.30 bis 19.00 Uhr
DETTUM Beeke Hus
Wolfenbütteler Straße 23
DO, 13.8.
von 16.00 bis 19.30 Uhr
ROKLUM
Sportheim
Winnigstedter Straße
Seite 3
VdK-Kaffeetrinken
Wolfenbüttel. Der Sozialverband
VdK, Orteverband Wolfenbüttel,
informiert, dass das nächste Kaffeetrinken am 14. August ab
15.30 Uhr im Parkhotel „Altes
Kaffeehaus“ stattfindet.
Dartturnier
Hornburg. Das erste Dartturnier
der Iberg Panthers findet am 15.
August ab 14 Uhr in der IbergGaststätte, Schützenallee 1, statt.
Spielmodus: 301 Master Out;
ausgespielt werden Sachpreise
im Gesamtwert von 130 Euro;
Startgeld 10 Euro pro Person und
Steckgeld. Anmeldungen sind bis
15. August, 12 Uhr, unter Telefon Auf dem Foto von links: Holger Bormann, Michael Battista, Christoph Effe, Joscha Freise und Bernd
Foto: Schmidt
05334/1239 oder 0171/6553468 Curdt. Davor sitzt Philipp Cantauw.
möglich.
Sommer, Sonne, Strand im Autohaus Gebrüder Bormann:
JVA wird besichtigt
Jurist an der Orgel
Wendessen. Matthias Menzler begleitet ab und zu Gottesdienste
in der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Ahlum-Atzum-Wendessen an der Orgel. Der Jurist spielt seit frühester Jugend an der Orgel. Die Kirchengemeinde ist ihm sehr dankbar für
seine Tätigkeit als Organist.
Foto: Hauptstein
Sonntag Führung im Botanischen Garten:
Vorsicht Allergiepflanzen
Braunschweig. Kommenden
Sonntag, 16. August, 14 Uhr,
findet im Botanischen Garten
eine Themenführung mit dessen Leiter Michael Kraft statt:
„Vorsicht Allergiepflanzen!“
Treffpunkt:
Forumsbereich,
Humboldtstraße 1.
Kraft zeigt den Teilnehmern
Blüten und Fruchtstand vom
„Brennenden Busch“ (Dictamnus albus).
Foto: privat
eine Vielzahl von Allergie auslösenden Pflanzen und weist auf
deren allergene Eigenschaften
hin.
Diese können problematisch für
Menschen mit Asthma oder
Heuschnupfen sein und/oder
bei Kontakt Reizungen der Haut
oder Augen verursachen.
Seit Jahren ist eine weltweite
Zunahme dieses Phänomens
zu beobachten. Fast jeder dritte
Bundesbürger leidet unter allergischen Beschwerden.
Im Verlauf der letzten Jahrzehnte hat die Zahl der von Pollenallergien betroffenen Menschen
in Deutschland dramatisch zugenommen.
Auch Hautallergien wie Kontaktekzeme,
Lichtdermatitis
und Nesselsucht, verursacht
durch Pflanzenallergene, sind
weit verbreitet. Hautallergieauslösende Pflanzen können
u.a. sein: Weinraute, Diptam
(Foto) und Wolfsmilch, auch
Gartenfuchsschwanz, Ringelblume, Ziertabak oder Wandelröschen. Aber auch Duftstoffe
können manch einem das Leben schwer machen.
Mit meiner Themenführung
„Vorsicht
Allergiepflanzen“
möchte Kraft einen kleinen Teil
zur Vermeidung von Pflanzenallergien beitragen.
Deutsche Schüler-Akademie:
Wolfenbüttel. Am 15. August findet die Besichtigung der JVA und
der dazugehörigen Gedenkstätte
im Rahmen der Sommertour der
CDU statt. Ein paar Plätze sind
noch frei, deshalb können Anmeldungen bis Donnerstag, 13. August, unter den Telefonnummern
05331-44207/0171 4037545 oder
email volkermueller.wf@t-online.
de erfolgen. Der Zeitrahmen ist 9
bis ca. 14 Uhr, Kostenpunkt 6
Euro. Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein und der Personalausweis ist mitzubringen.
Treffpunkt vor der JVA am Ziegenmarkt um 8.50 Uhr.
der insgesamt sechs Kursthemen haben die Jugendlichen
während der Akademie die Möglichkeit, ihre Talente zu entfalten,
zu vertiefen und auszubauen.
Sie erhalten zugleich einen Einblick in die Welt der Wissenschaft und des interdisziplinären
Arbeitens.
Die Deutsche Schüler-Akademie
(DSA) richtet sich an besonders
begabte Schüler der gymnasialen Oberstufe. „Bei den Akademien geht es darum, in einer Atmosphäre der Akzeptanz und
Offenheit intellektuelle Fähigkeiten zu fördern. Außerdem bietet
die Akademie den Teilnehmern
vielfältige Möglichkeiten, gemeinsam zu lernen und viel Neues zu entdecken“, sagt Volker
Brandt, Leiter der DSA.
Die Kursinhalte stammen aus
verschiedenen Disziplinen und
werden durch Wissenschaftler,
Lehrer und andere Experten vermittelt. Neben der Kursarbeit erwartet die Teilnehmer ein spannendes Freizeitangebot, das sie
selbst gestalten – Sport, Thea-
Strandburgwettbewerb und mehr…
Wolfenbüttel. Öfter mal was
Neues – das Autohaus Gebr. Bormann in Wolfenbüttel-Halchter
veranstaltet am Sonnabend, 15.
August, ab 12 Uhr zum ersten Mal
eine Beachparty, Motto: „Sommer, Sonne, Strand“. Dafür werden mehrere Tonnen Sand auf
dem Hof des Autohauses aufgeschüttet. Strandkörbe und Liegestühle sowie Erfrischungsduschen
erwarten
die
Beachpartygäste.
Leckere Cocktails werden geschüttelt und gerührt, frisches Eis
rundet das karibische Angebot
ab. Musik, ein großer Sandburg-
wettbewerb mit attraktiven Preisen und vieles mehr gibt es obendrein. „Mal wieder ein Versuch,
etwas Neues zu probieren“, verrät Geschäftsführer Holger Bormann.
Um 15 Uhr beginnt der Wettbewerb „Wer baut die schönste
Sandburg?“. Attraktive Preise locken zur Teilnahme an diesem etwas anderen Architektenwettbewerb: 1. Preis: ein Wochenende
mit dem Hyundai Tucson (inklusive 1000 Kilometer); 2. Preis: ein
Strandkorb; 3. Preis: ein Tankgutschein.
Und das Hyundai-Autohaus hat
noch mehr zu bieten. „In Kooperation mit dem Reisenbüro
Schmidt haben wir ein Sondermodell
aufgelegt,
eine
i20-Rom-Edition,“ erzählt Bormann. Das heißt: Wer jetzt ein solches Modell bei Bormann kauft –
ab 12990 Euro – bekommt eine
fünftägige
Flugreise
Braunschweig – Rom für zwei Personen
im Wert von 1000 Euro dazu.
„Sollten die Plätze alle belegt
sein, gibt es ein gleichwertiges Alternativangebot“, ergänzt Philipp
Cantauw,
Mitglied
der
Schmidt-Geschäftsleitung.
Die
Aktion läuft bis Ende August.
Führung durch das neue
Schaumagazin:
Auf den Spuren von
Charles Darwin
Braunschweig. Am Sonntag, 16.
August, 14 Uhr, gibt sich der Forscher Charles Darwin höchstpersönlich im neuen Schaumagazin
des Naturhistorischen Museums
mit der Führung „Auf den Spuren
von Charles Darwin. Zu Besuch
im neuen Schaumagazin“ die
Ehre. Die Führung kostet 8 Euro
inklusive Museumseintritt, das
Mindestalter ist 10 Jahre.
In seiner Führung durch das
Schaumagazin lässt Darwin naturwissenschaftliche Forschungsgeschichte des 19. Jahrhunderts
wach werden – eine Zeit, in der
durch die Bibel tradiertes, althergebrachtes Gedankengut in Frage gestellt wurde und der Schöpfungsbericht allmählich durch
Darwins neue Evolutionstheorie
ersetzt wurde. Mit Anekdoten und
Forschungswissen führt Charles
Darwin – dargestellt von Mario
Wenzel-Becker – die Besucher zu
den Präparaten aus dem weitläufigen Bestand des Museums.
Da die Plätze begrenzt sind empfiehlt sich eine Anmeldung unter
0531/28892-0. Bei großer Nachfrage wird die Veranstaltung um
15.30 Uhr wiederholt.
94 begabte Jugendliche
forschen im
CJD Braunschweig
Braunschweig. Die Deutsche
Schüler-Akademie macht zum
zweiten Mal in diesem Jahr Station in Braunschweig. 94 Jugendliche forschen, diskutieren
und musizieren vom 13. bis 29.
August in der CJD-Jugenddorf-Christophorusschule
Braunschweig und erhalten so
die Chance, ihren Horizont zu
erweitern. Die Deutsche Schüler-Akademie ist ein Angebot
des bundesweiten Talentförderzentrums Bildung & Begabung.
Warum bräuchte Batman einen
größeren Umhang, um wirklich
fliegen zu können? Lässt sich
Kunst programmieren? Wie führt
man ein Interview, bei dem man
mehr herausfindet als das, was
man ohnehin schon vorher
weiß? Mit diesen und anderen
Fragen beschäftigen sich die
Schüler im CJD Braunschweig
16 Tage lang. In drei weiteren
Kursen geht es um Topologie,
forensische Psychologie sowie
europäische Auslandseinsätze
seit 1945. Durch die intensive
Auseinandersetzung mit einem
Anzeige
Seit Montag ist die Baustelle am Neuen Weg (B 79) eingerichtet und nur einseitig, stadtauswärts
befahrbar. Viele Autofahrer hatten nicht damit gerechnet, dass auch die Autobahnabfahrt Wolfenbüttel Nord der A 395 in Richtung Zentrum ebenfalls gesperrt ist.
Fotos (3): I. Stute
Baustelle am Neuen Weg – Staus und überraschte Autofahrer:
Autobahnabfahrt Nord in Richtung
Wolfenbüttel auch gesperrt!
Wolfenbüttel. Seit Montag ist die überrascht wurden. Verunsiche- der Polizei zu hören; dann werde
Baustelle am Neuen Weg (B 79) rungen waren die Folge.
sich das Ganze einspielen.
eingerichtet. Die Straße wird zwi- Die Bauarbeiten und damit auch Die Polizei werde allerdings Konschen Forstweg und Grünem die Behinderungen werden min- trollen an Abkürzungstrecken
Platz mit einer neuen Fahrbahn- destens bis zum 2. September (Kälberanger, Mittelweg) durchdecke
verseführen.
hen.
Die
AbstimDas hat zur Folmung zwischen
ge, dass der
Polizei
und
Neue Weg nur
Stadtverwalnoch halbseitig,
tung funktionieund
zwar
re
hervorrastadtauswärts,
gend.
befahren werFür Fahrzeuge
den kann.
über 7,5 Tonnen
In der Gegenist auch die Anrichtung ist ein
schlussstelle
Befahren nicht
Wolfenbütmöglich.
tel-West
geWomit die Autosperrt.
fahrer
jedoch Auf Grund von Bauarbeiten zwecks Fahrbahndeckenerneuerung Betroffen
ist
nicht gerechnet ist der Neue Weg nur einspurig, stadtauswärts befahrbar.
auch der Öffenthatten, ist die
liche
NahverTatsache, dass
kehr. Da die Haldie Autobahnabfahrt Wolfenbüttel andauern. Sollte das Wetter nicht testellen am Neuen Weg erneuert
Nord der A 395 ebenfalls gesperrt mitspielen, kann es auch noch werden, wurden in Fahrtrichtung
ist. Man ist also gezwungen, die länger zu Behinderungen kom- Braunschweig Ersatzhaltestellen
Umleitung über Wolfenbüttel-Süd men.
eingerichtet. Stadteinwärts wird
zu nehmen.
Bei der Polizei gingen bereits Be- der Busverkehr umgeleitet, wobei
Gleich am Montag kam es zu schwerden wegen der Baustelle einige Haltestellen entfallen. AusStaus, weil viele Autofahrer an- ein. Die Autofahrer müssten sich hänge an den Haltestellen inforscheinend von der Baustelle erst darauf einstellen, war seitens mieren darüber.
ter, Sprachkurse, Gastvorträge,
Exkursionen und Musik. Am
Ende der Akademie laden die
Teilnehmer zu einem öffentlichen
Konzert ein, bei dem sie präsentieren, was sie gemeinsam einstudiert haben. Das Konzert der
Akademie Braunschweig II findet am 27. August um 20 Uhr in
der St.-Katharinen- Kirche statt.
Insgesamt 993 Schüler nehmen
an verschiedenen Akademien
der DSA und ihren Partnerprogrammen teil. 2124 junge Leute
hatten sich auf die Akademieplätze beworben. Entscheidende Voraussetzungen für die Teilnahme am Akademieprogramm
sind eine herausragende intellektuelle Leistungsfähigkeit sowie hohe Motivation und Lernbereitschaft.
Die Akademien sind über das
gesamte Bundesgebiet verteilt.
Das komplette Akademieprogramm und weitere Informationen zur Deutschen Schüler-Akademie finden Interessierte unter:
www.deutsche-schuelerakadeAm Grünen Platz endet die aus Richtung Braunschweig stadteinwärts errichtete Straßensperrung.
mie.de
@
stars ndr2
war wieder
ein voller erfolg
40.000 Besucher begeistert von Bourani und Co. am Exer
Bis in den späten Abend hinein hielt die tolle Stimmung auf dem Exer-Gelände an. Das Publikum fieberte bei allen Konzerten mit, tanzte, sang und feierte.
Wolfenbüttel. Aus Wolfenbüttel und
der gesamten Region strömten am
Sonnabend die Besucher nach Wolfenbüttel. Der Grund – stars@ndr2.
Das Festival der Superlative machte
zum zweiten Mal Station in der Lessingstadt und lockte rund 40.000 Besucher auf das Gelände am Exer. Bei
herrlich sommerlichen Temperaturen
sorgten die Bands Tonbandgerät und
Jupiter Jones sowie Johannes Oerding, Stefanie Heinzmann und Andreas
Bourani für garantiert allerbeste Stimmung.
Stefanie Heinzmann.
Nicht nur Wolfenbüttels Bürgermeister
Thomas Pink freute sich darüber, dass
der NDR 2 mit seinem Sommer-OpenAir-Event nun schon zum zweiten Mal
zu Gast in Wolfenbüttel war. Vor der
Bühne jubelten 40.000 Besucher, genossen die Konzerte ihrer Stars und
wurden des Feierns nicht müde. Auf
dem gesamten Gelände wurde gechillt, getanzt, gesungen und gefeiert.
Immer wieder riss das Publikum die
Arme in die Luft und ließ sich gerne
von den Stars auf der Bühne animieren
– während Andreas Bourani das Ab-
schlusskonzert des Festivals gestaltete, gab es im Publikum sogar noch einen Heiratsantrag.
Rings herum war für das leibliche Wohl
der Besucher bestens gesorgt und
selbst die Jüngsten hatten ihren Spaß
in der Kinderwelt, die viele Attraktionen
zum Mitmachen und Ausprobieren
bot.
Ein positives Fazit zogen am Ende
dann auch die im Einsatz befindlichen
Polizei- und Rettungskräfte. Sie sprachen von einem unbeschwerten, fröhlichen und absolut friedlichen Konzert-
Event, zu dem sie mit ihren Einsatzkräften gerne ihren Beitrag geleistet hätten.
Sie bewerteten den Veranstaltungsverlauf als erfolgreich und störungsfrei.
Und auch das Verkehrskonzept mit der
An- und Abreise der Besucher sei aufgegangen, hieß es von Seiten der Polizei. Und auch von Seiten des DRK
habe es keine nennenswerten Vorfälle
gegeben, es hatten lediglich Insektenstiche und – ja – ein Mäusebiss versorgt werden müssen. Die Besucher
seien auf die sommerlichen Temperaturen gut vorbereitet gewesen und hät-
Geduldig warteten die Fans auf ihre Lieblingsstars und zückten immer wieder die Kameras für ein Foto.
Die Begeisterung stand den Besuchern geradezu ins Gesicht geschrieben.
Fotos: Stadt Wolfenbüttel
ten ausreichend getrunken, hieß es
von den Rettungskräften.
Und schließlich zeigten sich auch
Björn Reckewell und Sebastian Kirchner, als Projektverantwortliche der
Stadt Wolfenbüttel, durchweg zufrieden. Sie dankten allen Helfern, Mitarbeitern und in die Organisation des
Festes Involvierten für ihr Engagement
sowie den Anliegern für ihr Verständnis. Am Ende brachte es Bürgermeister Thomas Pink auf den Punkt: „Es
war ein tolles Fest für die ganze Familie!“
sb
Andreas Bourani.
Die Rettungskräfte sind mit dem friedlichen Veranstaltungsverlauf sehr zufrieden.
Aus der Region
12. August 2015
Autohaus Gebrüder Bormann und DER SCHMIDT präsentieren:
Seite 5
Anzeige
Den Hyundai i20 „ROM Edition“ kaufen
und nach Rom fliegen
Wolfenbüttel. Holger Bormann, Also ab ins Autohaus und den i20 • Flug ab/bis Flughafen BraunGeschäftsführer vom Autohaus „ROM-Edition“ fahren.
schweig/Wolfsburg nach Rom
Gebrüder Bormann, freut sich Hyundai i20 Classic „ROM Editi- (Charterflug) alle Flughafensteusichtlich, als er gemeinsam mit on“
ern und Gebühren Transfer FlugPhlipp Cantauw, Prokurist vom 62KW - 84PS -5Türer
hafen – Hotel – Flughafen • 4
Reisebüro
Über nachtunSchmidt, über
gen/Frühstück
das neue Sonin einem Hotel
dermodell
der guten Mit„ROM Edition
telklasse
(4*
spricht. „Dieses
LandeskategoSondermodell
rie) • 2 Ausflüge
ist einmalig in
für Sie bereits
Deutschland,
inklusive (siehe
denn wer den
Reiseverlauf,
Wagen
kauft,
ohne Eintritte) •
fliegt
nach
DER SCHMIDT
ROM.“
CanReisebegleitauw ergänzt:
tung • örtliche,
„Mit dem neuen
deutschspraAuto
nach
chige ReiseleiBraunschweig
tung (Programfahren, dann in V. l.: Holger Bormann (Geschäftsführer Autohaus Gebrüder Bor- mänderungen
das Flugzeug mann) und Philipp Cantauw (Prokuist bei Der Schmidt) sind vom vorbehalten).
Foto: privat Ein detailliertes
einsteigen und Sondermodell begeistert.
in Rom wieder
Reiseprogramm
aussteigen, ist auch einmalig.“ Klima-Anlage,
Zentralverriege- erhalten Sie bei „Der Schmidt“
Beide haben diese Aktion ins Le- lung mit Fernbedienung, RDS Ra- oder im „Autohaus Gebrüder Borben gerufen, man sei freund- dio, Kühlbares Handschuhfach, mann“.
schaftlich verbunden und arbeite Bordcomputer, Außenspiegel & Neugierig geworden? Zur Ausja auch seit einigen Jahren zu- Türgriffe in Wagenfarbe lackiert, wahl stehen 3 Termine im Novemsammen. Warum also nicht ein Tagfahrlicht und vieles mehr!!!
ber 2015 (limitiertes Kontingent).
gemeinsames Produkt für die Re- CO²119 - Benzinverbrauch: 5,1l - Flug ab dem Flughafen Braungion? Bormann freute sich auch 6,6l - Angebotspreis für Sie inkl. schweig/Wolfsburg nach Rom.
über die Beklebung des neuen i20 ROM-Flugreise für zwei Personen Buchbar ist diese Reise in allen
und meinte: „Vielleicht fahren die ab 12.990 Euro.
Filialen des Reisebüro Schmidt
neuen Besitzer damit etwas länunter FIRST Schmidt unter www.
ger durch die Lande, da die Be- Ein Upgrade zu anderen Modellen der-schmidt.de oder den Buklebung auch einmalig ist.“ Die und Ausstattungsvarianten ist chungshotlines T. 05331/884 oder
Aktion laufe noch bis 31. August. möglich!
den Buchungshotlines T. 0 53 31 /
Solange der Vorrat reicht.
Leistungen bei der Reise:
884200 und 0531/24371-0.
Abschluss der CDUSommertour
Wolfenbüttel. Am 22. August findet ab 14 Uhr in den Wallanlagen
hinter der JVA (Richtung Herzogtor) die Abschlussveranstaltung
der CDU-Sommertour statt. Mitmach-Sport für Jung und Alt wird
an diesem Tag von Annette Ifftner
angeboten – Qigong ein uraltes
chinesisches Meditations- und
Bewegungssystem und SenFi
(Sensual Fighting). Beim SenFi
wird sinnliches Kämpfen gezeigt
– dieses Fitnessprogramm aus
polynesischem Feeling mit Qigong- und Kampfsportelementen
Ein Maler-Team nimmt sich der Fassade an. Diese bekommt bald kann ohne Vorkenntnisse mitgekräftige Farben.
Foto: WoBau macht werden. Bei Kaffee, Kuchen und geselligem Beisammensein soll dieser nette Nachmittag
Zwischen Kiefernweg und Akazienstraße:
ausklingen! Anmeldungen bis 19.
August unter 05331/44207, 01714037545 oder volkermueller.
[email protected].
WoBau verschönert Wolfenbüttels Wohngebiete
54 Wohnungen befinden sich in
diesen WoBau-Häusern.
Normalerweise ist es in der Siedlung ruhig, die Anwohner können
dem Wind lauschen, der zwischen den Blättern der alten Bäume raschelt. Doch die Bauarbeiten machen gerade mächtig
Lärm. „Unsere Mieter sind jedoch
geduldig“, rechnet Michels ihnen
hoch an.
Nicht nur die Fassaden, auch in
den Gebäuden saniert die WoBau
nach und nach. Michels sagt:
„Immer wenn eine Wohnung leer
steht, wird sie auf den neuesten
Stand modernisiert.“ Ein Beispiel:
Die typischen Drei-Raum-Wohnungen aus den 1960er Jahren
haben nur kleine Badezimmer.
Aus diesem wird ein Hauswirtschaftsraum, aus dem Kinderzimmer das neue geräumige Bad.
In diesem Sommer sind die Fas- Und schon haben Paare und Sinsaden von acht weiteren Hausein- gles eine moderne Zwei-Zimmergängen an der Reihe. Insgesamt Bleibe.
Wolfenbüttel. Stück für Stück
verschönert die Wolfenbütteler
Baugesellschaft (WoBau) die
Wohngebiete der Stadt. Momentan sanieren Handwerker ein Häuser-Karree zwischen dem Kiefernweg und der Akazienstraße im
Osten der Stadt.
„Eigentlich ist es schon der dritte
Bauabschnitt in der Ahlumer
Siedlung“, erklärt Fritz Michels
vom WoBau-Technikteam. Im vergangenen Sommer wurden Häuser unter anderem im Lärchenweg und in der Fliederkehre
renoviert. Aber schon 2013 begann das Immobilien-Unternehmen mit der Sanierung in dem
Quartier – und seinem markanten
Farbkonzept. Gelb, Grün und
Blau präsentieren sich die Außenwände der Gebäude.
Kartoffelfest
Gielde. Am Sonntag, 6. September, dreht sich in Gielde wieder
alles um die Kartoffel, denn der
SPD-Ortsverein lädt zum Kartoffelfest ein. Ab 11 Uhr gibt es auf
dem Schulhof am Jugendzentrum
wieder Leckeres aus der tollen
Knolle. Mit Kartoffelpuffer und
Apfelmus oder Lachs, Kartoffelsuppe mit oder ohne Würstchen,
Bratkartoffeln mit Sülze und Folienkartoffeln mit Dip, kann jeder
seinen Gaumen so richtig verwöhnen. Selbstverständlich ist
auch für Getränke gesorgt und
das reichhaltige Kuchenbüfett
wird auch nicht fehlen. Auch in
diesem Jahr gibt es wieder einen
Kreativ- und Flohmarkt. Anmeldungen nimmt Friederike Fiebrig
unter Telefon 05339-848 entgegen.
Jugendwehr
sammelt Altpapier
Destedt. Am 12. September
sammelt die Jugendfeuerwehr
Destedt wieder Altpapier in den
Orten Destedt, Hemkenrode und
Schulenrode. Die Jugendfeuerwehr finanziert von den Einnahmen durch das Altpapier Anschaffungen wie Material für die
Übungen, die ansonsten nicht
bezahlt werden könnten. So
konnten in den vergangenen Jahren beispielsweise ein Transportcontainer für Übungsgeräte und
ein neuer Pavillon gekauft werden. Das Altpapier sollte ab 9 Uhr
morgens in kleinen Paketen handlich gebündelt am Straßenrand
liegen. Die Jugendfeuerwehr freut
Im grünen Innenhof stehen bereits die Gerüste. Unter anderem sich über jede Altpapierspende
werden Balkone erneuert.
Foto: WoBau der Bürger.
Die MTV-Seniorenwanderer im Weserbergland.
Fotos: privat
Wandergruppe der MTV-Senioren war im Weserbergland:
80 Kilometer in vier Etappen
Wolfenbüttel. Eine kleine Gruppe und einigen „moderaten“ Entferder „Weitwanderer“ hatte im Jah- nungen von 19 km. Übrigens der
re 2012 die Idee, den 266 km lan- geringste Berganstieg betrug 296
gen „Weserbergland-Wanderweg Meter auf dem letzten, dem zwölfvon Hann-Münden zur Porta ten, Abschnitt.
Westfalica zu erwandern. Im Jah- Alle Teilnehmer waren voll des
re 2013 bewältigten die Senioren Lobes über die herrlichen Natugut 100 km dieses Weges in
vier
Etappen
vom 25. Mai bis
30. Juni. Im darauf folgenden
Jahr, vom 5. bis
10. Mai, betrug
die zu erwandernde Entfernung 85,5 km.
Dieses Jahr bewältigten
die
Wanderer, wieder vier Etappen auf vier
Tage aufgeteilt,
80 km. Glücklich und zufrieden genossen
die Senioren am
Ende der letzten Etappe den Teilnehmer vor dem Hermannsdenkmal
weiten Blick in
die norddeutsche Ebene vom Kaiser Wilhelm- rerlebnisse. Auch die Übernachdenkmal oberhalb der Porta tungspensionen genossen die
Senioren mit stärkenden Menüs
Westfalica.
und launigen Fachgesprächen.
Die zu erwandernden Strecken la- Dem Organisator dieser Wandergen pro Etappe zwischen sehr tour wurde anschließend gedankt
kraftraubenden 27 km, wobei und natürlich wurde er beauftragt,
auch noch eine Steigung von wieder eine oder mehrere erleb855m bewältigt werden musste nisreiche Wanderung(en) auszu-
kundschaften.
Allerdings konnte eine dreizehnte,
allerletzte Etappe nicht erwandert
werden, weil eine Eisenbahnfahrt
dem Lockführerstreik zum Opfer
fiel. Daher machte sich die Gruppe am Freitag,
31. Juli mit zwei
vollbesetzten
Autos in den
östlichen Teutoburger
Wald
nach Horn-Bad
Meinberg auf.
Weiter ging es
nun mit der
Bahn nach Detmold, um auch
diese Strecke
doch noch zu
erleben.
Bei
herrlichem
Wanderwetter
führte die anspruchsvolle
Route
vorbei
am Hermannsdenkmal
und
weiter zum endgültigen
Ziel,
den Externsteinen.
Der Bahnhof von Horn-Bad Meinberg wurden nach 20 km und 510
Höhenmetern am Nachmittag erreicht. Alle Wanderer waren wohlauf und traten nach einer stärkenden Einkehr frohgelaunt die
Heimreise an.
Neugierig?!
Am 27. August kommt
was Großes auf Sie zu!
– Anzeige –
Als erstes Krankenhaus in Südost-Niedersachsen zertifiziert:
Mediziner-Ausbildung am Klinikum ausgezeichnet
(Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie und Frauenheilkunde).
Die Medizinstudenten selbst
hatten das Klinikum Wolfenbüttel schon vor der Zertifizierung in
einem Online-Ranking unter die
besten Ausbildungsstätten in
Deutschland gewählt. „Die gute
Ausbildung hat sich auf diesem
Weg herumgesprochen“, betont
PJ-Beauftragter Professor Dr.
Dirk Hausmann. Die Studenten
werden aktiv in die Abläufe eingebunden. Mittlerweile können
nicht alle Bewerber für das Klinikum Wolfenbüttel angenommen
werden. Die erfolgreiche Zertifizierung werde vermutlich die
Nachfrage noch weiter erhöhen.
Bessere
Patientenversorgung als Ziel
Aufgrund des Ärztemangels in
Deutschland werden PJ-Studenten von allen Kliniken umworben. Natürlich ist auch das
Assistenzarzt Mirko Velickovic und PJ-Studentin Jessica Petzold bei einer Röntgenbildaus- Klinikum Wolfenbüttel bestrebt,
wertung...
Foto: Stadt Wolfenbüttel auf diese Weise künftige Mitar-
beiter zu gewinnen. Aber nicht
nur. Die Arbeit der Studenten
kommt auch dem Klinik-Personal zu Gute. Schon nach kurzer
Zeit versuchen die meisten Studierenden, kleine Tätigkeiten unter direkter Supervision des
Stammpersonals durchzuführen. Im Idealfall bleibt der
PJ-Student als Assistenzarzt am
Klinikum Wolfenbüttel und später als niedergelassener Arzt in
der Region. „Mehrere Ärzte, die
aktuell als Allgemeinmediziner in
Wolfenbüttel und Umgebung
niedergelassen sind, haben früher mal als PJ-Student im Klinikum angefangen“, bestätigt der
Ärztliche Direktor des Klinikums,
Chefarzt Professor Dr. Heinrich
Keck.
Was macht das Klinikum
Wolfenbüttel für PJ-Studenten
attraktiv?
angehenden Kollegen werden
eng in die Ärzte-Teams eingebunden. Die Ausbildung umfasst
zum Beispiel tägliche Seminare,
praktische Ultraschall-Übungen
und Assistenz bei Operationen.
Am wichtigsten ist aber die Betreuung von Patienten unter direkter Anleitung eines erfahrenen Arztes. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die vier zertifizierten Fachabteilungen bei der Mediziner-Ausbildung sehr eng kooperieren. Auch der Pflege- und
Funktionsbereich
unterstützt
das Projekt: In Bereichen wie
Krankenhaushygiene, Sozialberatung und Physiotherapie erfolgen Schulungen der angehenden
Mediziner.
Die
Geschäftsführung
unterstützt
ebenso mit großem Engagement
die Ausbildung.
Die Chefärzte haben ein intensives Ausbildungsprogramm für
die PJ-Studenten erarbeitet. Die
Wolfenbüttel. Die Ausbildung
von angehenden Medizinern am
Klinikum Wolfenbüttel wurde
jetzt offiziell ausgezeichnet: Eine
eingehende Überprüfung der
Ausbildung hat den sehr hohen
Standard bestätigt und zur Zertifizierung als Akademisches
Lehrkrankenhaus geführt.
Wolfenbüttel ist erst die siebte
Klinik in Deutschland, die diese
Zertifizierung erfolgreich durchlaufen hat. In der Region Südost-Niedersachsen hat sich bisher keine andere Klinik in dieser
Weise überprüfen lassen. Die
Zertifizierung gilt zunächst für
drei Jahre und muss dann erneuert werden.
Klinikum Wolfenbüttel bei
angehenden Medizinern
sehr attraktiv
...und bei einer Knieuntersuchung.
Seit über 30 Jahren ist das Klinikum Wolfenbüttel ein Akademisches Lehrkrankhaus der Universität Göttingen. Derzeit werden zwölf Ausbildungsplätze für
Studenten im Praktischen Jahr Prof. Dr. Heinrich Keck und Prof. Dr. Dirk Hausmann berichten über die erfolgreiche ZertifizieFoto: Stadt Wolfenbüttel
Foto: Stadt Wolfenbüttel (PJ) in Wolfenbüttel angeboten rung.
Wolfenbüttel und Umgebung
12. August 2015
Seite 7
Kunterbunte Ferienaktionen im AHA-ERLEBNISmuseum:
Riesiger Andrang – Kapazitäten wurden erweitert
Wolfenbüttel. In der ersten Hälfte des Ferienprogramms ging
es bunt und lebhaft im AHAERLEBNISmuseum zu. Über 80
Kinder hatten sich für die ersten
AHA-spannenden Workshops
angemeldet. Der Andrang war so
groß, dass die Kapazitäten bei
einigen Aktionen stark erweitert
wurden. Von Kunst, Naturwissenschaft bis Technik hatten die ehrenamtlichen Mitarbeiter einiges
vorbereitet.
Den Anfang machte ein Batik-Kurs mit 30 jungen Künstlern. Weiße Kleidungsstücke verwandelten sich in farbenprächtige
Kunstwerke. Mit verschiedenen
Klammer- und Abbindetechniken
wurden T-Shirts und Co. in Farbbädern gebatikt.
Am nächsten Tag konnten mit
alten Druckstöcken selbst gedichtete „Coole Sprüche“ auf
Taschen und gefärbte T-Shirts
gedruckt werden.
Der Spion aus der Röhre entpuppte sich als Periskop. Aus
Pappe, Spiegelfolie und buntem
Schmuck wurden die interessanten Eckengucker gestaltet. Knifflig wurde es beim Falten und Einsetzen der Spiegel. Dafür war der
Spaß nach Fertigstellung umso
größer, als die Kids in der Mitmachausstellung die Besucher
ausspionieren konnten.
Der „heiße Draht“ lockte die
Technik interessierten Kinder
ab 7 Jahren an, was einige Geschicklichkeit abverlangte, denn
jetzt wurde Holz bearbeitet, Drähte gelötet und ein Stromkreis zusammengesteckt. Das Ergebnis
war ein Klingeldraht-Geschicklichkeitsspiel.
Ein besonders spannendes Ferienwoche erlebten 14 Jungen
und Mädchen in der letzten Woche im AHA-ERLEBNISmuseum.
Unter der Anleitung von Gaby
Reif, Medienpädagogin und Redakeurin bei Radio Okerwelle,
entstand eine Radiosendung,
die bereits am Samstag in der
Mittagszeit ausgestrahlt wurde.
Das Thema befasste sich mit
der Situation der Flüchtlinge in
unserer Region. Die Kinder lernten, wie ein Interview geführt
wird, was in den zwei Folgetagen
gleich in die Tat umgesetzt wurde. Passanten in Wolfenbüttel
wurden zu dem Thema befragt.
Ulrike Hesselbach, Vorsitzende
des Kinderschutzbundes, sowie
Ulrich Mittmann, Integrationsbeauftragter der Stadt Wolfenbüttel,
Beim Batiken hatten die Kinder viel Spaß.
standen Rede und Antwort zum
Thema Flüchtlingskinder, ebenso Annette Goslar zu der Gruppe
„Starke Kids“ im AHA-ERLEBNISmuseum. Danach wurden die
Beiträge in den Aufnahmestudios
von Radio Okerwelle geschnitten,
Foto: privat
zusammengestellt und von den
Kindern kommentiert.
Als Abschluss hörten sich die
Radio-Kids gemeinsam mit ihren
Eltern und Geschwistern die einstündige Sendung auf 104,8 an.
Es gab großen Applaus von den
Zuhörern.
Eine sehr informative und interessante Sendung ist entstanden,
die nun im Radio- und Fernsehstudio im „Kabelsalat“ angehört
werden kann.
Jetzt machen die ehrenamtlich
Aktiven des AHA-ERLEBNISmuseums bis zum 23. August
eine kurze Sommerpause. Ab 24.
August können sich weitere 100
angemeldete Ferienkinder auf
zahlreiche spannende Ferienaktionen freuen.
4gewinnt Improtheater zu Gast beim Theaterfest:
Geheimnisse
der Wolfenbütteler
Wolfenbüttel. Am Sonntag, 13.
September, 17.30 Uhr, steigt das
Theaterfest 2015 im Lessingtheater. 4gewinnt Improtheater
aus Braunschweig spielen dort
ihr Programm „Ganz geheimnisvoll”. Dabei dreht sich alles um
die wahren Geheimnisse der Zuschauer. Denn sie werden gebeten, ein Geheimnis von sich aufzuschreiben. Die Zettel mit den
Geschichten dienen den Improspielern dann als Grundlage für
ihre Szenen.
Bei der Premiere des Programms
im Januar in Braunschweig entstand so die Geschichte von
Clarissa, die das gesamte Urlaubsgeld für Schuhe bei Zalando
ausgegeben hatte, ohne dass ihr
Mann Constantin dies wusste. Auf
der Bühne kam es, wie es kommen musste: Während Constantin
eine teure Reise bucht, öffnet der
Sohn der beiden dem DHL-Boten
die Tür, petzt dem Papa und alles
fliegt auf.
Auf dem Theaterfest wird es nun
um die Geheimnisse der Wolfenbütteler gehen. Am Ende der
Show werden nur die Geheimnisträger selbst wissen, ob ihre Geschichte auf der Bühne dabei war
oder nicht.
Der Eintritt zum Theaterfest ist
frei. Mehr Informationen gibt es
auf der Website des Lessingthe- Ahlum. Am Sonntag, 16. August, findet wieder der beliebte Sonntagskaffee im Ahlumer Gemeindeaters: www.lessingtheater-wf.de/ zentrum statt. Ab 15 Uhr gibt es frischen Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und nette Gespräche.
Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Foto: Hauptstein
spielplan/.
Auf zum Ahlumer Sonntagskaffee
KW 33 Gültig bis 15.08.2015
Sommer, Sonne,
Angebote.
14. 9
AKTIONSPREIS
02. 9
Kohlrabi*
Kl. I, Deutschland
St.
AKTIONSPREIS
55
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
CENT
il:
Ihr Preisvorte
38%!
20FNAKCTHE
PU
beim Kauf von
GRANINI PRODUKTEN
im Gesamtwert von
über 2 €*
il:
Ihr Preisvorte
Ehrmann
Almighurt
versch. Sorten,
(100 g = 0.19-0.29)
100-g-Btl./150-g-Becher
47%!
02. 9
AKTIONSPREIS
Bauer
Butterkäse
halbf. Schnittkäse,
45% Fett i.Tr.
100 g
06. 9
AKTIONSPREIS
2 Kästen
il:
Ihr Preisvorte
24%!
Storck
Toffifee
(100 g = 0.76)
125-g-Pckg.
09. 5
AKTIONSPREIS
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.33)
2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3.30 Pfand
In vielen Märkten Montag – Samstag bis
09. 9
Zimmermann
Farmlandschinken
100 g
AKTIONSPREIS
SchweineRückensteaks
versch. mariniert,
(1 kg = 5.97)
300-g-Pckg.
17. 9
AKTIONSPREIS
Pepsi
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0.25 Pfand
Strothmann
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 l = 7.13)
0,7-l-Fl.
il:
Ihr Preisvorte
il:
Ihr Preisvorte
il:
Ihr Preisvorte
80. 0
05. 9
49. 9
16%!
AKTIONSPREIS
22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
33%!
AKTIONSPREIS
10FAKCTHE
PUN
beim Kauf von ungekühlten
KAFFEE, TEE & KAKAO
PRODUKTEN**
im Gesamtwert von über 2 €*
16%!
AKTIONSPREIS
* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen
Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind
bis zum 15.08.2015 gültig. PAYBACK Karte an der
Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.
Costa Rica/
Honduras:
Ananas
Extra Sweet
Kl. I
St.
Maggi
Fix & Frisch
versch. Sorten,
(100 g = 0.602.12)
26-92-g-Btl.
**Außer auf
Tchibo Produkte.
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Sensationspreis der Woche
Badespaß für die ganze Familie
Remlingen. „Heute ist wieder eine sehr gute Stimmung in
unserem 27 Grad warmen Wasser im beheizten Remlinger
Freibad“, freute sich am Montagnachmittag Schwimmmeister Frank Gutacker. „Ich rechnen ab 16 Uhr mit einer
steigenden Besucherzahl“, schätzte er.
So war es dann auch, zum vorausgesagten Zeitpunkt kamen ganze Familien in das Freibad. An der Kasse hatte
Carsten Priesnitz alle Hände voll zu tun, um den Einlass
der Besucher schnell zu erledigen.
Am Kiosk daneben machten Pommes und Eis die Runde,
während die Brezeln im Backofen aufgebacken wurden.
„Ich bin mit dem Umsatz heute zufrieden“, betonte Kiosk-Betreiber Priesnitz.
Schwimmmeister Frank Gutacker erzählte „Schaufenster“, am Morgen kämen die Teilnehmer des Schwimmunterrichts, danach die Frühschwimmergruppe und danach
am frühen Nachmittag eine weitere Schwimmgruppe. Der
Nachmittag gehöre dann den Badegästen, Jung und Alt
bis zum Abend hin. Zusätzlich gebe es am Abend noch
das Aquajogging, das auch gut angenommen werde.
Schwimmmeister Frank Gutacker begrüßte hier diese vier Mädchen mit einem freundlichen
Hallo.
Zu den Aktivitäten in diesem Jahr gehören weiter das
Lichterfest mit dem Fackelschwimmen, das Kinderzeltlager und der Besuch von Tour de Natur mit 120 Übernachtungsgästen. „Diese kamen aus ganz Deutschland“,
erzählte Gutacker.
Täglich ist das Freibad von Montag bis Freitag 11 bis 20
Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. „Ab dem 1. September wird die Öffnungszeit von 11
bis 19 Uhr sein. Kontakt Freibad Remlingen 0173/8877314
bei Frank Gutacker.
jr
Jung und Alt tummelten sich am Montag gemeinsam in allen drei Badebecken.
Alle Fotos Rosenthal
Eine Menschenrettung für das Wolfenbüttler Schaufenster.
Hier wurde der Sprung vom Einer präsentiert.
Neu angeschafft sind die Schwimmmatten für das Freibad.
Stolz präsentierten diese Kinder ihre Schwimmflossen-Ausrüstung.
Im Schatten der Bäume wurden Gespräche geführt.
Auf der Liegewiese waren die verschiedenen Generationen
im Schatten der Bäume zu sehen.
Leckeres Eis ließen sich diese Kinder schmecken.
Nach dem Schwimmen trifft man sich zu einer Tasse Kaffee. Reger Betrieb herrschte im Kinderplanschbecken.
10 JAHRE
Jubiläum im E-Center
Brüggendick vom
10.-15.08.
Rotkäppchen
Sekt oder Fruchtsecco
versch. Sorten, 1l = 3,32
0,75l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
2.
49
Sie sparen
1.50€
Unser
GeburtstagsPreis!
Rußland
Pfifferlinge
feinste Begleiter vieler
Fleischgerichte, 1kg = 8,33
400g Schale
Unser
GeburtstagsPreis!
Thüringer Mett
vom Schwein,
vielseitig verwendbar
1kg
2.
79
Jägermeister
Kräuterlikör, 35% Vol., 1l = 12,84
0,7l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
8.
99
Sie sparen
2.30€
3.
33
Sie sparen
2.66€
Unser
GeburtstagsPreis!
Jacobs Krönung
Kaffee, versch. Sorten,
1kg = 7,98
500g Packung
3.
,
i
o
h
A
ihr Landratten!
Heute
truck!
kommt derunsSbeshuchow
en!
Kommt
Hüpfburg,
Es erwarten Euch Kinderschminken,
hr!
Glücksrad, Schatzsuche und vieles me
Mittwoch, 12.08.2015
99
Sie sparen
bis zu 2.00€
Krombacher Pils oder Radler
+3,42 Pfand, 1l = 1,26
24x0,33l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
9.
99
13.00-18.00 Uhr
E-Center Brüggendick
Es warten viele
Atraktionen und Sonderangebote auf Sie. Das
Highlight diese Woche:
Der Piraten-Showtruck
Sie sparen
3.50€
ACHTUNG!
Alle Geburtstagsartik
el nur
in der Schweigerstra
ße gültig!
Schweigerstraße 5 • 38302 Wolfenbüttel • Tel.: 05331 / 90570 • Mo-Sa: 7.00 - 21.00 •
www.e-center-wf.de • [email protected]
Aus der Region
Seite 10
Für die kommende
Spielzeit:
Einzelkartenverkauf
hat
begonnen
Wolfenbüttel. Der Einzelkartenverkauf für die Spielzeit 2015/16
im Lessingtheater Wolfenbüttel
hat begonnen.
Nach Abschluss der Abonnementbuchungen startet ab sofort
der Einzelkartenverkauf für die
Trauer um Trauerweide
Wolfenbüttel. Eine schöne und bisher stolze Trauerweide am
Stadtgraben liegt seit Sonntag halb auf der Erde, halb auf dem
Wasser. Liegend, in ihrem Sterben ist sie noch immer mächtig
und wunderschön. Sie war gesund. Man sagt: Wasser benagt
Felsen, der weiche Boden konnte weiter keinen Widerstand leisten.
Foto: privat
Donna Leon
Foto: Regine Mosimann © Diogenes Verlag
Naturerlebnisse auf Mallorca
Von Naturerlebnissen aus einem der bedeutendsten Feuchtgebiete der Balearen/S’Albufera auf Mallorca: einem Paradies für
Wasser- und Schilfvögel berichtet Rolf Jürgens, der jetzt bereits
seine zehnte Reise in dieses einmalige Naturschutzgebiet Mallorcas unternahm; meist macht er eine Woche lang vom frühen
Morgen bis in den Abend hinein Beobachtungen mit einmaligen
Naturerlebnissen. Hier stellt er den „Schaufenster“-Lesern einige
seltene Vogelarten aus diesem Gebiet vor: Der Triel ist bei uns als
Brutvogel leider ausgestorben. Die letzte Brut des Triels fand
1954 bei Gifhorn statt. Er ist auch bei uns kaum noch als Durchzügler zu beobachten. Er ist auf trockene Plätze und Ödland mit
kurzem Pflanzenwuchs anzutreffen. Mit seinem relativ großen
Kopf, durch das große gelbe Auge und seine langen Beinen ist er
zu erkennen. Er ist ein Sonderling unserer europäischen Vögel
und scheint im Aussehen etwas brachvogelähnlich! Gleich 13
Exemplare konnte Jürgens am späten Abend von einer Beobachtungshütte aus beim Baden beobachten. Ein besonderes Erlebnis im Naturschutzgebiet von Albufera auf Mallorca. Im Naturschutzgebiet von Albufera brütet er auch mit einigen Paaren.
Foto: Rolf Jürgens
Veranstaltungen der Spielzeit
2015/16 an den bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter
www.lessingtheater.de sowie direkt über die Theaterkasse am
Stadtmarkt 7A.
Mit einem märchenhaften Theaterfest startet am 13. September
das Lessingtheater in die dritte
Spielzeit. Über einhundert Veranstaltungen stehen auf dem Programm und den Auftakt macht
am 17. September die erfolgreiche und preisgekrönte Schriftstellerin Donna Leon mit ihren Geschichten über das schönste
Boot der Welt – der Gondola – in
Begleitung des Ensembles »Il
pomo d’oro« und Vincenzo Capezzuto.
Die »Publikumsrenner« und teilweise auch bereits ausverkauften
Veranstaltungen sind in dieser
Spielzeit »Anatevka« des Landestheaters Detmold, »Der letzte Vorhang« mit Suzanne von Borsody,
das A-Capella-Event »Stimmflut«
sowie »Chuzpe« mit Ulrike Folkerts.
Vorverkauf und Information:
Theaterkasse, Stadtmarkt 7A,
Wolfenbüttel, Telefon 05331/
86-501 und 86-502, Telefax
05331/86-507
www.lessingtheater.de |
[email protected]
Sie suchen eine Wohnung
oder möchten
Ihre Immobilie verkaufen ?
Mit einer Anzeige erreichen Sie
über 57.000 Haushalte in Stadt
und Landkreis Wolfenbüttel
Wolfenbütteler
Schaufenster
Telefon 0 53 31-98 99-0
12. August 2015
Durchhaltevermögen und Leistung führen zum Studienerfolg:
Ein Leben in zwei Kulturen
Wolfenbüttel. „Persönlichkeiten
werden nicht durch schöne Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung“, ein Zitat von Albert Einstein, das Ayten
Helva (36) sich zu eigen gemacht
hat. Schon als Kind lernte die junge Muslima durch ihr Leben in der
Türkei und in
Deutschland
zwei Kulturen
kennen,
und
was es heißt,
sich zu integrieren.
Ayten Helva ist
Wirtschaftsjuristin und lebt in
Deutschland im
beschaulichen
Städtchen Wolfenbüttel. Sie ist
Ehefrau, Mutter
von zwei Kindern im Alter
von fünf und elf,
sowie seit 12 Ayten Helva
Jahren Pflegemutter eines heute 23-jährigen,
sie hat zwei Hochschulabschlüsse (Bachelor und Master), die sie
an der Fakultät Recht der Ostfalia
Hochschule für angewandte Wissenschaften erworben hat. Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat
Ayten Helva in der Türkei einen
landwirtschaftlichen Betrieb gegründet, der sich mit staatlicher
Unterstützung im Aufbau befindet
und sich an junge Leute richtet.
Jetzt strebt sie ein weiteres Masterstudium „Organisation, Governance und Bildung “ an der Technischen Universität Braunschweig
an. Danach will sie promovieren.
„Wenn man einen Traum hat und
sich ein Ziel gesetzt hat, dann
sollte jede Frau dafür kämpfen. Es
braucht ein gutes Konzept, entsprechende Kompetenzen, Geduld und Durchhaltevermögen,
damit kleine Fehler und Fehlentscheidungen bei der Realisierung
der eigenen Ziele nicht zu Reue
und damit zum Schwinden des
Selbstwertgefühls führen. Wir
sind Frauen von heute und leben
nicht in der Vergangenheit!“, so
Ayten Helva aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen.
Ihre Familie kommt aus Zentralanatolien (Türkei). Aytens Vater
kam vor über drei Jahrzehnten als
Gastarbeiter nach Deutschland
ins niedersächsische Peine, begleitet von seiner Ehefrau, Analphabetin, und im Laufe ihres Lebens Erzieherin von sieben
eigenen Kindern. Ayten wurde in
Sivas geboren, dafür reiste ihre
Mutter eigens in die Türkei. „Danach ging es wieder nach
Deutschland. Später besuchte ich
ein halbes Jahr den Kindergarten
in Peine, bis meine Eltern entschieden, in die Türkei zurückzukehren. Kaum Deutsch gelernt,
war es damit auch schon wieder
vorbei“, erzählt sie. In Sivas ging
sie bis zur dritten Klasse in die
Schule. „Gleich zu Anfang merkte
ich, wieviel Spaß es mir machte
zu lernen und mir Wissen anzu-
eignen, gleichzeitig bescherte mir
dies viele soziale Kontakte und
ich wusste da schon, dass ich aus
meinem Leben etwas Besonderes
machen wollte.“
Die Familie kehrte 1988 nach Niedersachsen zurück. Tochter Ayten
war neun Jahre alt. Trotz der
Empfehlung, wegen ihrer Schwäche in Deutsch die Hauptschule
zu besuchen, wagte sie den
Schritt in die erweiterte Realschule in Salzgitter-Thiede. Sie lernte
fleißig Deutsch und schloss die
Schule mit einem Notendurchschnitt von 1,4 ab. Danach bewarb sie sich in einem Krankenhaus für die Ausbildung zur
Hebamme. Sie wurde zum Vorstellungsgespräch
eingeladen
und die Anwesenden zeigten sich
von ihren Leistungen und ihrem
Zeugnis begeistert. Trotzdem
wurde sie nicht genommen. „Sie
störten sich an meiner Kopfbedeckung. Es war die erste negative
Erfahrung in meinem Leben in Zusammenhang mit meiner Kleidung und meiner Religion. Mein
damaliges Gefühl habe ich auch
nach 20 Jahren noch nicht vergessen“, bedauert Ayten Helva.
Sie fand für sich eine berufliche
Alternative und absolvierte eine
schulische Ausbildung zur islami-
schen Sozialtheologin, teils in
Hamburg, Köln und in Istanbul.
Auch heute ist sie in diesem Berufsfeld noch ehrenamtlich tätig.
Der Gedanke zu studieren ließ die
damals 17-Jährige jedoch nicht
los. So besuchte sie ab 2006 zwei
Jahre das Abendgymnasium in
Braunschweig,
um die Fachhochschulreife
zu
erlangen.
Danach schrieb
sie sich an der
Ostfalia Hochschule im Bachelorstudiengang „Recht-,
Personalmanagement und
-psychologie“
und danach im
Masterstudiengang „International Law and
Business“ ein.
Foto: Ostfalia Das
Studium
schloss sie jeweils mit der Note „gut“ ab.
„Ich habe während meines Studiums meine Tochter bekommen,
das hieß schlaflose Nächte und
im Anschluss Prüfungen. Nichts
hat mich wirklich vom Studieren
abhalten können, denn in schwierigen Zeiten hatte und habe ich
Unterstützung
durch
meine
Schwiegereltern und meinen
Mann. Ich habe früh gelernt, mich
Problemen zu stellen und nenne
sie heute Herausforderungen.
Und nur wenige Menschen werden es mir glauben, aber ich liebe
es Prüfungen abzulegen“, so Ayten Helva – und lacht: „Das liegt
sicherlich am Adrenalin, dem
Kick, den ich mag und genieße.
Deshalb ist mit dem Studium definitiv noch nicht Schluss, auch
wenn ich zur Finanzierung eine
Teilzeitstelle benötige. Vielleicht
habe ich ja Glück? Beruflich will
ich nach meiner Promotion im eigenen Betrieb als Geschäftsführerin tätig sein.“
– Anzeige –
Kleine Gewinner beim
Porta-Kinderfest
Braunschweig. Bei Porta Möbel in Braunschweig war am Samstag, 1. August, ein Kinderfest. Die Gewinner der Kinderrallye erhielten jetzt ihre Gewinne. Die Geschwister Lina, Celvin und Levin
Nguyen aus Meine erhielten einen Schulranzen, eine Sporttasche
und eine Matratze aus den Händen vom stellvertretenden Hausleiter Sven Fechner.
Foto: Porta
Asselager begeistert zahlreiche Kinder auch in diesem Jahr
Denkte. Seit Sonntag findet das beliebte Zeltlager der SG Elm-Asse statt. „Zu Besuch bei Nessi in den schottischen Highlands“ lautet das diesjährige Thema. Sofort nach der Ankunft herrschte eine
prächtige Stimmung. Marlen (12) und Julia (13) aus Sottmar haben schon oft bei derartigen Zeltlagern mitgemacht und schwärmten: „Es soll wieder schön werden wie immer.“ Jaron (10) aus Bornum
erwartete ebenfalls ein „tolles Zeltlager.“ Zu Beginn riefen die Sozialpädagogen Annette Gerlach und Florian Cacalowski alle Jungen und Mädchen zusammen und teilten wichtige Infos mit. Jugendleiter Yannic aus Kl. Denkte ist das erste Mal dabei und informierte: „Ich möchte ein guter Betreuer sein und alles gut bewältigen.“ Maurice hat oft als Teilnehmer mitgemacht und ist im zweiten Jahr
als Betreuer dabei. „Es macht immer wieder Freude“, betonte der Roklumer. Alle Jugendleiter geben sich viel Mühe. Am ersten Abend sahen sich alle den Film „Merida – Legende der Highlands“ an.
B.-U.M./Foto: Bernd-Uwe Meyer
Wolfenbüttel und Umgebung
12. August 2015
Seite 11
Noche Flamenca auf dem Schlosshof begeisterte:
Tänzerische Eleganz
und musikalische Leidenschaft
Wolfenbüttel.
Andalusisches
Flair und ein temperamentvolles,
hochkarätiges
Flamencoprogramm verwandelten den Innenhof des Schlosses am Sonntag
in eine spanische Plaza. Im Rahmen des Wolfenbütteler KulturSommers erfreuten sich die vielen Besucher an der spanischen
Nacht: Noche Flamenca. Dabei
verbanden sich tänzerische Eleganz und musikalische Leidenschaft. Das Publikum war hellauf
begeistert und spendete viel Beifall. Genau wie im Vorjahr, als
„Noche Flamenca“ erstmals präsentiert wurde.
sang), Pablo Rodriguez (Geige),
Joseramon El Rubio (Gesang)
und Ulrich Gottwald El Rizos (Gitarre) hervorragende Flamencokünstler um sich vereint. Diese
begleiteten ihr Programm voller
Leidenschaft. Verstärkt wurden
die Akteure durch die TänzerinDie Solotänzerin Iris Berkey hat- nen aus Berkeys Tanzklassen.
te mit Carmen Fernandez (Ge- Diese unterhielten das Publikum
Volle Konzentration beim Tanz.
erst in den Arkaden des Schlosses und später überzeugten sie
auf der Bühne. Auf der zählte nur
die Sprache des leidenschaftlichen Flamenco, der mit Tradition und Improvisation immer lebendig geblieben ist. Das kam
beim Publikum gut an, das diesen Abend hocherfreut genoss.
ma
Iris Berkey mit einem Flamenco-Solo.
Man sieht den Tänzerinnen die Freude am Tanz an.
Der Flamenco zog die Besucher in seinen Bann.
Der Ausdruck ist wichtig beim Flamenco.
Michael Thürnau (NDR Fernsehen) präsentiert:
Erlebnis
Sommerfest
und Lichterfest
.
Buntes Bühnenprogramm für Alt und Jung
Udo
Jürgens
Double
MusicStation
Los
Lachos
Anzeige 297x210.indd 1
Höhene-rk
feuerw
WSV
1921
Sa. 220 .U8hr
ab 15.0Eintrit
t frei!
Naturschwimmbad
Fümmelsee
16.07.2015 06:24:38
Aus der Region
Seite 12
12. August 2015
Kulturelles Highlight auf Schloss Schliestedt:
Hubert Boderke stellte „Frauenbutter“
im Spiegelsaal vor
Schliestedt. Bei warmen Tempe- schließt, rief sie bei den Bewoh- merksamkeit im Spiegelsaal von
raturen aber bedecktem Himmel nern der stationären Altenhilfe- Schloß Schliestedt.
fand im Spiegelsaal in der Senio- einrichtung
viele
eigene Alle Teilnehmenden wissen nun
renbetreuung Schloß Schliestedt Erinnerungen wach, so dass die aufgrund dieses Nachmittags geein kulturelles Highlight statt: in alten Menschen die vorgetrage- nau, was sich hinter dem Begriff
Anwesenheit
„Frauenbutter“
des Autors Huverbirgt
und
bert
Boderke
denjenigen, die
las
dessen
sich diese LeTochter
versung entgehen
schiedene
lassen haben,
prägnante Passei es auch an
sagen aus seidieser
Stelle
nem aktuellen
nicht verraten!
Buch „FrauenGern
werden
butter“,
und
Hubert Boderke
Boderke
gab
und seine Tochdarüber hinaus
ter sicher an
verschiedene
anderer Stelle
Zusatzinformaaus dem Buch
tionen zu den
vortragen und
handelnden
dieses GeheimPersonen, dem
nis dann auch
Lokalkolorit
dort lüften!
oder der Zeit- Autor Hubert Boderke mit Tochter (an der Stirnseite des Tisches) Die alten Menbeschreibung. in der Runde mit Bewohnern und Besuchern während der Lesung schen aus der
im Spiegelsaal der Seniorenbetreuung Schloß Schliestedt.
SeniorenbeFoto: privat treuung Schloß
Es handelt sich
Schliestedt habei dem Roman mit wahrem Hin- nen Passagen richtig „miterle- ben jedenfalls den unterhaltsatergrund um eine Familienge- ben“ konnten.
men und abwechslungsreichen
schichte, die mit einer Liebeshei- Auch einige Gäste und Besucher Nachmittag sehr genossen und
rat im Osten beginnt und mit hatten sich eingefunden und nah- ein paar Exemplare des Buches
vielen Irrungen und Wirrungen ei- men gern an diesem kulturellen „Frauenbutter“, die der Autor mitnes gesamten Jahrhunderts Zeit- Erlebnis teil. Frisch gebackene gebracht hatte, wechselten gegeschichte korrespondiert. Da Waffeln und die Kaffeetafel tat ein gen geringes Entgelt auch den
die Erzählung durchaus auch die Übriges zur gelungenen Atmo- Besitzer zur anschließenden WeiZeiträume beider Weltkriege um- sphäre der konzentrierten Auf- terlektüre.
Lustige Spiele an der Wassermühle
Erkerode. Einen fröhlichen Vormittag verbrachten acht Kinder
gestern an der Wassermühle in
Erkerode. Ursula Hennig-Kunze
hatte sich eine ganze Reihe von
Spielen, vor allem für draußen,
überlegt und traf damit genau den
Geschmack der Kinder. Für den
Fall, dass es regnen sollte, hatte
sie natürlich auch für Drinnen etwas parat. Alle waren aber sehr
froh, dass dieser Ausweichplan
nicht zum Tragen kommen musste. Los ging es am frühen Vormittag mit einem Kennenlernspiel.
„Danach haben wir das Guten-Morgen-Spiel gespielt und
Katze und Maus“, berichtete sie.
Sehr viel Spaß hatten die Kinder
auch am Wickingerschach, das
ganz schön spannend war. Und
wenn man schon am Wasser ist,
bietet es sich an, auch damit etwas zu machen. Die Kinder bastelten kleine Flöße aus Korken
und traten in einer kleinen Wasserstaffel gegeneinander an. Gegen Mittag konnten die Eltern ihre
glücklichen Kinder dann wieder
abholen.
EK/Foto: Kräwer
Ab 19 Uhr bot der Kirchenvorstand passende Getränke und einen leckeren Imbiss vor der Kirche
an, unter anderem den typischen „Handkäs mit Musik“ aus dem Odenwald, der Heimat von Jürgen
Poth.
Fotos: privat
Jürgen Poth war zu Gast in der Kirchengemeinde Eitzum:
Safari mit Musik
zu südhessischem Bergvolk
Eitzum. Die Ev.-luth. Kirchenge- Bezuges gegeben wurde. Auch Zu seinem Auftritt gehörte die
meinde Eitzum hatte in Verbin- ein eigenes Liedblatt zum Mitsin- stilechte Verkleidung als Musidung mit Ruth Naumann in die gen des Refrains hatten die Be- cus, ausgestattet mit historischer
Kirche zu Eitz(Gitarre-) Laute,
um eingeladen.
selbstverständAb 19 Uhr bot
lich dazu. Vorder Kirchenvorgetragen wurstand passenden Lieder und
de
Getränke
Eigenkomposiund einen letionen im Oderckeren Imbiss
wälder Dialekt,
vor der Kirche
aber auch zum
an, unter andeThema passenrem den typide Folklore aus
schen „HandIrland, Schottkäs mit Musik“
land, Schweaus dem Odenden und den
wald, der HeiUSA.
mat von Jürgen
Nach dem AufPoth.
tritt von mehr
Nach der Beals zwei Stungrüßung in der Nach der Begrüßung in der Kirche durch Pfarrer Axel Bothe an den bedankte
Kirche
durch die zahlreichen Zuschauer und an den Gitaristen „De Guggugg“ sich
Jürgen
Pfarrer
Axel Jürgen Poth begann der Abend mit „Liedern zur Geschichte“.
Poth bei den
Bothe an die
Besuchern für
zahlreichen Zuschauer und an sucher erhalten.
das aufmerksame Zuhören, auch
den Gitaristen „De Guggugg“ Die große Überraschung für Jür- dafür, dass sie ihn bei seinen LieJürgen Poth aus Sprachbücken/ gen Poth war gelungen, denn es dern im Refrain-Gesang sehr gut
Reinheim begann der Abend mit waren extra fünf Fans aus seiner unterstützt hätten.
„Liedern zur Geschichte“. Die Heimat in Odenwälder Tracht an- Alle waren inspiriert von den VorLiedauswahl erfolgte themenbe- gereist; das „Neue Programm“ trägen des Gitaristen „De Gugzogen, wobei zusätzliche Erläu- hatte in Eitzum nämlich Premiere gugg“ Jürgen Poth, und der
terungen zum Hintergrund des und wurde auf „Hochdeutsch“ Abend klang nach persönlichen
Liedes und seines historischen vorgetragen.
Gesprächen gemütlich aus.
Kegeln und Kino begeisterten viele Kinder
Schöppenstedt. Viel Spaß hatten über 60 Kinder im Rahmen der Ferienpassmaßnahmen der SG Elm-Asse. Sie sahen sich in Wolfenbüttel den Film Pixel an und gingen anschließend mit ihren Jugendleitern und Sozialpädagogen durch die idyllischen Okerauen zum Kegelzentrum nach WF-Linden. Unterwegs und beim Kegeln hatten alle Jungen und Mädchen erneut viel Freude und Abwechslung.
„Beides hat mir sehr gut gefallen“, schwärmte Joyce-Delia (9) aus Kissenbrück. Alle erlebten schöne Stunden.
B.-U.M./Foto: Bernd-Uwe Meyer
Aus der Region
12. August 2015
Seite 13
Riesige Party mit Jürgen Drews
und kein Halten für 800 Besucher
Schladen. Mallorca-Fieber herrschte
am Samstag auf dem rappelvollen
Gelände an der Freilichtbühne des
Schlangenfarm-Restaurants.
Bis Schlagersänger Jürgen Drews,
auch „König von Mallorca“ genannt,
vor 800 Konzertbesuchern Einzug
hielt. Denen heizte der Sänger dann
100 Minuten lang nonstop gehörig ein
und feierte mit ihnen eine riesige Party. Der inzwischen 70-jährige Drews
bewies, dass er ein Stimmungsmacher der Spitzenklasse ist und über
eine ausgezeichnete Kondition verfügt. Nur mit einem Mikrofon in der
Hand lieferte der Sänger im Halbplayback allein auf der Bühne stehend
eine grandiose Show ab. Die wirkte
nicht zu professionell, setzte viele
Emotionen frei, hatte aber auch besinnliche Momente.
Bereits nach dem ersten Titel rief
Drews dem Publikum zu „Ich nehme
Euch alle mit nach Mallorca“. Dann
folgte sein Super-Hit aus den 1970ern
– „Ein Bett im Kornfeld“. Für Fans des
Sängers gab es kein Halten mehr. Sie
sangen und klatschten mit. Jürgen
Drews schüttelt reihenweise Hände.
Das ging während des ganzen Programms so. Es folgten Hits und Ohrwürmer sowie Songs aus seinem neuen Album „Es war alles am besten“.
Der Stimmungsmacher sang Stücke
aus seinem Mallorca-Programm und
wurde bei dem Song „Ich bin der KöJürgen Drews begeisterte das Publikum und wurde dafür gefeiert. nig von Mallorca“ besonders gefeiert.
Toll kam sein Rückblick auf seine Zeit
bei den Les Humphries Singers an.
Deshalb wurden die Songs „Mama
Loo“ und „Mexico“ lautstark mitgesungen. Die Besucher forderten und
bekamen immer weitere Zugaben. Am
Ende holte Drews dann Veranstalter
und Schlangenfarmer Jürgen Hergert
zum Fachsimpeln auf die Bühne. Beide kennen sich seit 15 Jahren.
Im Vorprogramm stimmte die Gruppe
New Pace mit dem Schlagzeuger Mario Burger aus Schladen das Publikum mit rockigen Covertiteln ein und
Andreas März imitierte Elvis Presley.
Der Dank von Schlangenfarmer Jürgen Hergert galt allen Helfern, Unterstützern und Mitwirkenden für den
tollen Abend. „Auch das riesige MuViele Glückliche Gesichter gab es im Publikum zu sehen.
Fotos: Hartmut Mahnkopf sikfestival in Wolfenbüttel am selben
Zum Abschluss fachsimpelten Jürgen Drews (links) und Jürgen Hergert auf der Bühne.
Die Gruppe New Pace stimmte das Publikum ein. In der Mitte Elvis-Imitator Andreas März.
Tag konnte unserer Veranstaltung
nichts anhaben. Wir waren ausverkauft und haben mit den Besuchern
eine große Party gefeiert“, freute sich
Hergert.
Am 11. September um 21 Uhr tritt
„Voxxclub“ und am 3. Oktober die
Ostrockgruppe „City“ auf. Es seien
nur noch wenige Karten vorhanden,
so Hergert. Einlass ist jeweils ab
18.30, weil ab 20 Uhr jeweils eine Vorgruppe spielt. Samstag verkündete
Hergert, dass der Auftritt von Nena
Anfang Oktober 2016 an der Schlangenfarm perfekt sei.
ma
Lokalsport
Seite 14
12. August 2015
Franny Vaaulu ist neu im Team:
Wolfpack mit neuer Centerin
in die Saison
Der MTV Wolfenbüttel, hier beim Derpart-Cup, freut sich auf das Derby.
Am Donnerstag, 18.30 Uhr:
Die beiden Stadtrivalen treffen
aufeinander
Wolfenbüttel. Der Bezirkspokal
macht es möglich: Obwohl die
Wolfenbütteler Stadtvereine BV
Germania und MTV seit diesem
Sommer nicht mehr in einer Liga
spielen, treffen sie dennoch erneut aufeinander. In der zweiten
Runde des Wettbewerbs um den
Bezirkspokal empfängt Bezirksligist BV Germania am Donnerstagabend (18.30 Uhr) den klassenhöheren Landesligisten MTV
drei Tage vor dem Punktspielauftakt zum interessanten PokalVergleich.
Die Freude über die Ansetzung
des Stadtduells drei Tage vor
dem Start in die Punktspielserie
fällt bei Germanias Trainer Michael Ullrich verhalten aus. „Unsere Priorität liegt auf dem ersten
Punktspiel am Sonntag gegen
Sickte“, sagt Ullrich, der sich derzeit im Urlaub befindet. Im Pokal
und zum Saisonauftakt wird er
durch Co-Trainer Sascha Kallmeyer vertreten.
Germania qualifizierte sich vor ei-
ner Woche durch einen 1:0-Sieg
gegen den Landesligisten TSC
Vahdet Braunschweig für Runde
zwei, der MTV setzte sich am vergangenen Sonntag beim Bezirksligisten SV Fortuna Lebenstedt
nach hart umkämpften 90 Minuten mit 3:1 durch. MTV-Trainer
Michael Nietz freut sich auf den
letzten Härtetest für seine Mannschaft so kurz vor dem Punktspielauftakt am Sonntag beim
TSV Landolfshausen. „Das ist ein
Riesen-Derby.“ Nietz hofft, „dass
das Wetter hält und dass viele Zuschauer dabei sein werden.“
Während auf das Wetter derzeit
einigermaßen Verlass ist, gibt es
in seinem Kader einige Unregelmäßigkeiten, sagt Nietz. Die personellen Voraussetzungen sind
in der Ferien- und Urlaubszeit
„eine Katastrophe“, so der MTVTrainer. Sie erschwere ihm das
Aufstellungs-Puzzle. Womöglich
müssen wie schon beim Pokalsieg am vergangenen Sonntag in
Lebenstedt Spieler aus der zwei-
ten Mannschaft aushelfen, so
Nietz, der auch den Einsatz von
Rene Marktl in Frage stellt. Der
Mittelfeldmann war in Lebenstedt
früh wegen muskulärer Probleme
ausgeschieden – Probleme, die
Marktl schon in der vergangenen
Woche während des DerpartCup-Turnieres in Salzdahlum
plagten.
In der vergangenen LandesligaSaison, die der MTV auf Platz
zehn und Germania auf einem
Abstiegsplatz beendeten, gab es
Anfang Oktober unter Flutlicht
im Meesche-Stadion einen 1:0Sieg des MTV durch einen späten
Treffer von Hüseyin-Ömer Demir,
während sich beide Mannschaften im Rückspiel im MKN-Sportpark Anfang März diesen Jahres
1:1 trennten. Thomas Reiswich
hatte den BVG früh in Führung
geschossen (13.), Dominik Rittel – in der vergangenen Spielzeit
mit sechs Treffern bester MTVSchütze – in der 62. Minute ausgeglichen.
jo
Landesmeisterschaften der Schützen:
Schützen der SG erfolgreich
Wolfenbüttel. Bei den Landesmeisterschaften der Schützen in
Hannover nahmen auch mehrere
Schützen der Schützengesellschaft Wolfenbüttel erfolgreich
teil. So wurde Rüdiger Weidner in
Zimmerstutzen (Auflage Senioren
B) mit 278 Ringen Landesmeister.
Einen 2. Platz belegte die Mannschaft Damenaltersklasse in Luftgewehr mit Manuela Rolle, Beate
König und Cornelia Goldbach
Meyer mit insgesamt 1096 Ringen. Zwei 3. Plätze gab es im
Zimmerstutzen (Manuela Rolle)
und 25 Meter Pistole 9 Millimeter
(Peter Schmidt).
Desweiteren gab es drei 4. Plätze
in der Kategorie Luftgewehr Damenaltersklasse für Cornelia
Goldbach-Meyer, Luftpistole Auflage Senioren B für Peter Nijakowski sowie KK 100 Meter Senioren B für Rüdiger Weidner.
Wolfenbüttel. Franny Vaaulu
heißt die neue Centerin des Wolfpack Wolfenbüttel. Die 1,88 Meter
große US-Amerikanerin tritt die
Nachfolge von Raelyn Prince an,
die in der vergangenen Saison
eine sehr starke Leistung im Wolfpack-Trikot ablieferte.
Nach der abgelaufenen Saison
haben Prince und die Verantwortlichen des Wolfpacks lange Kontakt miteinander gehalten, um
den weiteren Verlauf der beruflichen Entwicklung der sympathischen Kanadierin abzuwarten.
Gern hätten die Verantwortlichen
der Wolfenbütteler Korbjägerinnen weiter mit Prince zusammengearbeitet. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hatte sich die Situation
leider nicht abschließend geklärt,
sodass der Verein nun handeln
musste. Mit Franny Vaaulu stößt
eine 22-jährige US-Amerikanerin
von der Utah State University, an
der sie in diesem Jahr ihren Abschluss machte, zum Wolfpack.
Wolfpack-Sprecher Rainer Gelhaus: „Geplant war eine weitere
Zusammenarbeit mit Rae, aber
die berufliche Entwicklung geht
nun einmal vor. An Rea vielen
Dank an dieser Stelle für die Leistung, die sie für das Wolfpack abgeliefert hat. Mit Franny konnten
wir eine, trotz ihrer Größe, sehr
athletische Spielerin gewinnen,
die zudem über eine gute Physis
verfügt. Sie wird die Nachfolge
von Rea auf der Position fünf antreten. Zudem verfügt sie über einen sehr guten Wurf und kann
deshalb auch aus der Mitteldistanz und von der Dreierlinie punkten. Wir werden sicher viel Freude
mit Franny haben.“
An der Utah State University erzielte Vaaulu in der abgelaufenen
Saison im Schnitt 6,9 Punkte pro
Spiel und erkämpfte sich 5,3 Rebounds. Headcoach Hanna Ballhaus, die zurzeit bei der U16-Nationalmannschaft
weilt,
zur
Verpflichtung: „Franny hat hawaiianische Wurzeln. Deshalb lag es
für mich nahe, Infos über sie
durch unsere frühere Spielerin
Iwalani Rodrigues einzuholen. Ich
denke, dass Franny sportlich und
charakterlich gut ins Team passen wird und wir eine gute Wahl
getroffen haben.“
Franny Vaaulu wird, wie Kelly
Hartwell und Jill Stratton, am 21.
August in Wolfenbüttel eintreffen.
Die offizielle Vorbereitung beginnt
am 17. August. Dann nehmen
Wolfpack und das Team der
Braunschweiger Eintracht zusammen das Athletiktraining auf.
Wolfpack-Coach Hanna Ballhaus
kommt am 24. August von der U-
Franny Vaaulu wird das Wolfpack-Team in der neuen Saison als
neue Centerin ergänzen.
Foto: Privat
16-EM aus Portugal zurück und
übernimmt das Kommando. Basketball wird es für beide Teams
erstmalig im gemeinsamen Trainingslager vom 28. bis 30. August
in Löningen geben. Dort bestreiten beide Teams am Samstag ein
Testspiel gegeneinander. Am 5.
und 6. September reisen beide
Teams nach Speyer zum TowersCup, ehe dann am 12. und 13.
September der „Girls Baskets
Akademie Regio 38 Cup“ in Wolfenbüttel stattfindet. Also auch in
der Vorbereitungszeit gibt es für
die Fans die Möglichkeit, das eigene Team unter die Lupe zu nehmen.
Braunschweig Open im
Disc-Golf
Braunschweig. Am 15. und 16. August präsentiert der MTV
Braunschweig auf der Discgolf Anlage im Westpark am Madamenweg 181 ein hochklassiges Discgolf Turnier auf 18 Bahnen,
bei dem der Zuschauer fesselnde Discgolf Action erleben kann.
Rundenstart ist Samstag und Sonntag jeweils um 8.30 Uhr und 13
Uhr. Das große Finale steigt Sonntag gegen 15.30 Uhr auf nochmals verschärften Bahnen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen vorbei zu kommen. Discgolf ist ein Sport mit speziellen
Flugscheiben, die besonders lange und schön fliegen. Es wird
ausgehend von einem Abwurf versucht mit möglichst wenigen
Würfen ein Korbziel zu erreichen. Dabei werden Weiten von bis
zu 180m überbrückt und Hindernisse auf faszinierende Weise
umspielt.
Foto: MTV BS
Neu bei den Basketball-Löwen Braunschweig:
Tyrone Nash wird ein Löwe
Beim 13. Braunschweiger Triathlon gingen auch viele Wolfenbütteler Athleten an den Start. Hier
das LSV Tri-Team Wolfenbüttel.
Foto: Privat
Landesmeisterschaften der Triathleten:
Platz 3 für Ralf Lorenz
Braunschweig. Im Rahmen des
13. Braunschweiger Triathlons
wurden die Niedersächsischen
Landesmeisterschaften über die
Sprintdistanz ausgetragen. Das
hieß 750 Meter schwimmen im
Heidbergsee, 23 Kilometer Radfahren über Mascherode – Salzdahlum – Apelnstedt – Volzum
und zurück. Abschließend waren
Kontaktanzeigen
Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Bin privat! Kein Profi! pv 0151-14089333
NEU in Salzgitter: Marlies, dt.,
vollb., behaart, 0160/5419080
NEU Meggi, 21 J., 0151/41365004
NEU Süße Jenny, 0151/45045981
zwei Laufrunden am Heidbergsee Ralf Lorenz vom LSV am Besten
zu absolvieren.
mit den Bedingungen zurecht.
Unter den 225 gestarteten TriathMit dabei waren auch viele Triath- leten belegte er Rang 21. Das beleten aus den Wolfenbütteler Ver- deutete gleichzeitig Platz 3 in der
einen LSV TriTeam Wolfenbüttel, Altersklassewertung 50 der LanWSV von 1921 Wolfenbüttel, LC desmeisterschaft. Holger TrosBlueLiner sowie einzelne Starter sen, der als Trainer das LSVunter anderem aus Wolfenbüttel, Team betreute, beobachtete:
Cremlingen, Kissenbrück und „Das Schwierigste waren die
Schladen.
Wechsel – mit kalten, klammen
Pech hatten die Veranstalter und Händen den Helm zu schließen
Athleten mit dem Wetter. Zwei und in die Schuhe zu kommen. Da
Stunden vor dem Start gab es ei- haben einige viel Zeit verloren.“
nen heftigen Gewitterguss, der
dann in Dauerregen überging. Am Ein Lob gebührt den Veranstalangenehmsten war es noch, im tern um Guido Jung, die trotz der
21,2 Grad Celsius warmen See. widrigen Bedingungen alles gut
Das bedeutete auch schwimmen im Griff hatten. Nur die Siegerehohne Neoprenanzug.
rung verzögerte sich etwas aufgrund der notwendigen DopingAus Wolfenbütteler Sicht kam proben.
Braunschweig. Das vorerst letzte
Puzzleteil ist gefunden: Mit Tyrone Nash haben die BasketballLöwen Braunschweig einen Spieler verpflichtet, der bereits über
drei Jahre Beko BBL-Erfahrung
verfügt und variabel auf den großen Positionen einsetzbar ist. Bevor der 2,03 Meter große Power
Forward in der vergangenen Saison zunächst in Frankreich bei
SPO Rouen und nach überstandener Verletzung in der Dominikanischen Republik auf Korbjagd
ging, überzeugte er von 2011 bis
2014 bei den Walter Tigers Tübingen.
In Tübingen spielte Tyrone Nash
bereits zusammen mit dem neuen
Löwen-Center Kenny Frease. Nun
sind beide wieder vereint und
sollen im Verbund unter den Körben aufräumen. „Tyrone ist ein
athletischer und extrem vielseitiger Innenspieler, der aufgrund
seiner Physis die Fähigkeit besitzt, auf der Position fünf agieren
zu können, aber ebenso agil genug ist, um auch einmal einige
Minuten auf der Position drei auszuhelfen. Hinzukommend besitzt
er gute Passfähigkeiten und steht
defensiv auf drei verschiedenen
Positionen seinen Mann. Somit
bietet er uns ein recht komplettes
Paket, das wir auf seiner Position
noch gesucht haben. Dass er darüber hinaus auch noch die Liga
gut kennt, ist ein zusätzliches
Plus für unsere junge Mannschaft“, so Löwen-Headcoach
Raoul Korner über den 26-jährigen Neuzugang.
Seine Vielseitigkeit hatte Tyrone
Nash schon in Tübingen zu einem
wertvollen Spieler gemacht, was
sich auch in seinen Statistiken
zeigt. In der Saison 2013/2014
steuerte der Power Forward in
durchschnittlich knapp 29 Spielminuten 10,5 Punkte und 5,5 Rebounds pro Spiel bei. Zudem gelangen ihm 1,2 Ballgewinne, was
Ausdruck seiner guten Verteidigungsarbeit ist.
Nachdem Tyrone Nash die vergangene Saison zunächst bei
SPO Rouen startete und dort bis
zu einer Verletzung (Ermüdungsbruch) in elf Partien 8,3 Punkte
und 5,9 Rebounds auflegte,
wechselte er nach überstandener
Rehabilitation in die Dominikanische Republik zu Leones de Santo Domingo. Hier stand er in zehn
Partien auf dem Parkett und lieferte in 25 Minuten 8,2 Punkte sowie 5,3 Rebounds im Schnitt.
Nun will der neue Löwen-Forward, der seine Collegezeit an der
Notre Dame University verbrachte, wieder voll in der Beko BBL
durchstarten. „Es ist definitiv
großartig, wieder zurück in der
Liga und speziell bei einem tollen
Team zu sein. Obwohl ich in
Frankreich gespielt habe, habe
ich die Beko BBL, aber auch
Braunschweig immer im Auge behalten, weil mein ehemaliger College-Teamkollege Tim Abromaitis
für die Löwen spielte. Ich weiß
also, wie knapp die BasketballLöwen an den Playoff-Plätzen
dran waren und ich hoffe einfach,
dass wir mit dem diesjährigen
Team einen Schritt weiter gehen
können und die Playoffs erreichen. Ich habe viel Gutes über
Coach Korner gehört und freue
mich, unter seiner Regie spielen
zu können. Ich hoffe darauf, dass
dieses Jahr gute Dinge passieren
werden“, so der neue Löwen-Forward.
Tyrone Nash erhält bei den Basketball-Löwen einen Vertrag über
ein Jahr. Damit umfasst der Kader
für die neue Saison folgende
Spieler:
Derek Needham, Josh Gasser,
Martin Bogdanov, Lucas Gertz,
Nicolai Simon, Keaton Grant,
Cornelius Adler, Robin Amaize
(DL), Adrian Didovic (DL), SidMarlon Theis (DL), Lars Lagerpusch (DL), Amin Stevens, Tyrone
Nash, Kenny Frease. (*DL = Doppellizenz)
Steckbrief Tyrone Nash
Alter: 26 Jahre (24. Septemer
1988)
Größe: 2,03 Meter
Position: Power Forward
Nationalität: USA
letzter Verein: Leones de Santo
Domingo (Dominik. Republik)
Am kommenden Samstag, 15. August, 13 Uhr gegen RB Leipzig:
Zwei Teams, die noch nicht richtig angekommen sind
Beim Spiel gegen den Halleschen FC war einiges los vorm Eintrachttor.
Manöverkritik nach dem Pokalspiel der ersten Runde im DFB-Pokal.
vs.
Patrick Schönfeld kann sich in dieser Szene
schön durchsetzen.
Phil Ofosu-Ayeh im Kopfballduell mit seinem Halleschen Gegenspieler.
Fotos: Agentur Hübner
Vor Fußball-Zweitligist Eintracht Braunschweig steht das zweite Heimspiel der noch jungen Saison. Nach dem missglückten
Auftakt gegen den SV Sandhausen (1:3), der Steigerung beim
0:0 in Kaiserslautern und dem mühevollen 1:0-Erfolg in der
1. DFB-Pokalrunde beim Drittligisten Hallescher FC, trifft Eintracht an diesem Samstag (13 Uhr) im Stadion an der Hamburger Straße auf RB Leipzig – eine Mannschaft, die nach einigen
Knallertransfers in diesem Sommer als heißer Anwärter auf den
Aufstieg in die 1. Bundesliga gilt.
Nach den ersten beiden Wochen der Saison ist klar, dass am
Samstag zwei Teams aufeinandertreffen, die noch nicht so
richtig in der Saison angekommen sind. Ihrem 1:0-Auftaktsieg
beim FSV Frankfurt ließen die Sachsen ein glückliches 2:2 im
eigenen Stadion gegen Greuther Fürth folgen. Unrühmlich endete das Erstrundenspiel von RB im DFB-Pokal am Montagabend beim Drittligisten VfL Osnabrück. Die Partie wurde nach
70 Minuten beim
Stand von 1:0 für
Osnabrück abgebrochen, nachdem
Schiedsrichter Martin Petersen durch
ein aus der VfL-Fankurve geworfenes
Feuerzeug am Kopf
getroffen wurde.
Die Verantwortlichen von RB Leipzig hielten sich
anschließend mit
Äußerungen zurück. „Wir müssen
die turbulenten Ereignisse auch erst
Trainer Torsten Lieberknecht will vol- einmal verarbeiten,
len Einsatz sehen.
sind einigermaßen
Die Glasoase® von weinor
sprachlos“, teilte der Klub via Twitter mit. Am folgenden Dienstagmorgen äußerte sich unter anderem Leipzigs Trainer Ralf
Rangnick - und bot ein Wiederholungsspiel an. Der bisherigen
Rechtsprechung des DFB-Sportgerichts folgend ist indes mit
einer 3:0-Wertung der Partie für RB Leipzig zu rechnen.
Eintracht-Coach Torsten Lieberknecht war am Montag Augenzeuge des Leipziger Pokalauftritts in Osnabrück. Er wird
seine Schlüsse ziehen und an einer geeigneten Taktik feilen,
um der geballten Offensivqualität der Leipziger um 8-Millionen-Zugang Davie Selke (Werder Bremen) oder Dänemarks
A-Nationalspieler Yussuf Poulsen zu begegnen.
Leipzigs Einkaufstour stoppte jedoch nicht nach dem Selke-Transfer. Ein finanzkräftiger Brausehersteller im Rücken
macht die offensive Personalpolitik der Leipziger möglich. Der
aus Salzburg gekommene ungarische Keeper Péter Gulácsi
hat genauso wie die ebenfalls aus der Mozart- in die Messestadt gewechselten Stefan Ilsanker (defensives Mittelfeld),
Massimo Bruno (offensives Mittelfeld) und Marcel Sabitzer
(Angriff) das Zeug zur Stammelf. Während Gulácsi sich wegen
einer aus Österreich mitgebrachten Sperre zunächst hinten an- Jan Hochscheidt und Mirko Boland stimmen sich ab.
stellen muss, gilt Ilsanker schon jetzt als neuer Chef. Mit Willi
Orban (aus Kaiserslautern) und Atinc Nukan (Besiktas Istanbul)
kamen zudem zwei hochkarätige Innenverteidiger.
Ebenso wichtig wie die richtige Taktik dürften für die Braunschweiger die Emotionen sein, die der Mannschaft im ersten
Heimspiel der Saison gegen Sandhausen noch komplett abgegangen waren. In diesem Bereich hat Lieberknecht offenbar
die richtigen Worte gefunden, denn mit Leidenschaft und Willen erkämpften die Braunschweiger am zweiten Spieltag auf
dem Lauterer Betzenberg vor 33000 Zuschauern nach dem
ernüchternden 1:3 gegen Sandhausen einen Punkt gegen die
Roten Teufel. Und auch beim Pokalspiel in Halle blieb Eintrachts Defensive ohne Gegentreffer, eine spielerische Offenbarung war dieser durch Hendrick Zucks Treffer entschiedene
Auftritt indes nicht.
Die Abwehr hatte gegen den Halleschen FC einiges zu tun.
jo
Ihr lichtdurchflutetes
Gartenzimmer im Grünen
Genießen Sie Ihre Terrasse bei jedem
Wetter mit der Glasoase® von weinor!
Die rahmenlosen seitlichen Glaselemente bieten einen freien Blick und
lassen sich bei schönemWetter einfach
beiseite schieben. Für noch mehr Komfort sorgen Beschattung, Licht, Heizung
und Fernsteuerung.
Rufen Sie uns an!
H.W. Cordes
Inh. M. Cordes
Meisterbetrieb
38312 Dorstadt · Schulstraße 5
Tel. 05337/1096 · Fax 05337/7559
Mobil 01 72/5 49 26 59
e-Mail: [email protected]
Rollladen · Markisen
Jalousien· Rolltore
Rollgitter · Sektionaltore
Fenster · Haustüren
Vordächer · Terrassendächer
Bäder
Heizung
Service
Oppermann
Strom
HAUSMESSE
16. August
am Sonntag,
2015, von 13.00 bis 16.30 Uhr
Ihr Badezimmer komplett aus einer Hand
Ohne viel Schmutz und Lärm und auf höchstem Niveau realisieren
wir Ihr Wohlfühlbad und Ihr Gäste-WC.
Bad-Pavillon Oppermann – immer für Sie da!
PROFITIEREN SIE VON
UNSERER ERFAHRUNG!
Unsere Ausstellung bietet innovative
Badlösungen für jeden Geschmack und
für jeden Geldbeutel.
Erleben Sie die verschiedenen Stilrichtungen in einem einzigartigen Ambiente.
Wir laden Sie herzlich ein. Lassen Sie
sich inspirieren und von uns individuell
und fachmännisch beraten.
Wir erwarten Sie!
5 Schritte, die Ihnen mit Sicherheit
Ihr Traumbad bringen:
Entwickeln und realisieren wir
gemeinsam Ihr neues Badezimmer
1. Ein ausführliches Beratungsgespräch
bei Ihnen zu Hause!
Im ersten Schritt der individuellen Beratung machen
wir uns ein Bild von Ihrem Bad, nehmen die exakten Maße und technischen Informationen. Mit Ihnen
zusammen ermitteln wir die Bedürfnisse und Wünsche aller „Badnutzer“. Was Ihnen Ihr neues Bad wert
ist, das entscheiden Sie bei der Budgetplanung. Wir
machen daraus das Optimale!
Unsere Badberater entwickeln nun
gemeinsam Ihre individuelle Lösung.
4. Wir garantieren eine
professionelle Ausführung!
Unser Leitbild
• Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns
•
•
•
•
•
2. Sie kommen zur Produktauswahl
in unsere Ausstellung!
In Ruhe suchen wir zusammen mit Ihnen die richtigen Produkte aus. Sie testen, probieren und erleben
Design, Funktionalität und Qualität (Probebaden ist bei
uns möglich). Planen Sie 2-3 Stunden ein – schließlich
soll Ihr neues Bad mindestens 20 Jahren Ihren Träumen
entsprechen.
steht der Kunde mit seinen Wünschen und Bedürfnissen. Wir wollen ihm den größten Nutzen
bieten.
Der Komplett-Service wird bei uns groß geschrieben. Der Kunde erhält seine Leistungen in
bester Qualität aus einer Hand.
Wir sind immer auf der Suche nach innovativen
Lösungen.
Unsere Leistungen enden nicht mit dem Verkauf.
Wir interessieren uns ehrlich für jeden Kunden
und nehmen den After-Sales-Service bis hin zum
Kundendienst hundertprozentig ernst.
Klarheit, Gradlinigkeit und Ehrlichkeit: Die wichtigsten Begriffe, die unsere Arbeitsweise kennzeichnen.
Wir verkaufen einzigartige Bäder und Spitzenleistungen. Dabei beweisen wir mit jedem Auftrag,
dass Qualität nicht teuer sein muss.
3. Die perfekte Badpräsentation
verschafft Ihnen Sicherheit!
Ihr neues Bad wird Ihnen mit Grundriss, Perspektiven, einer Materialcollage und Festpreis
präsentiert. So erhalten Sie eine genaue Vorstellung von Ihrem neuen Bad.
Perfektes Handwerk und erstklassige Koordination
der Arbeitsabläufe sind Voraussetzung. Die Ausführung erfolgt mit einigen Fachhandwerkern. Unsere
Spezialisten übernehmen dabei Sanitär-, Heizungsund Elektroinstallation, Maurer-, Fliesen-, Natursteinund Malerarbeiten sowie Raumgestaltung und Beleuchtung und Endreinigung. Und natürlich entsorgen
wir das gesamte Altmaterial fachgerecht.
Sie brauchen sich um nichts zu kümmern!
5. Badübergabe!
Nach einer gründlichen Einweisung und Endkontrolle
übergibt Ihnen Ihr Badberater am vereinbarten Termin
neben den Pflege- und Garantieunterlagen Ihr neues
Traumbad. Sie können sicher sein:
Alles wurde exakt nach Ihren Vorstellungen, Wünschen
und dem festgelegten Budget erledigt.
Im Gewerbegebiet 6 . 38315 Schladen . Telefon 0 53 35 / 9 29 50 . www.jjo.de

2 Auszubildende zur/zum Zerspanungsmechaniker

Stelle der Leiterin / des Leiters des Amtes für Arbeit und Soziales

Ensemble ad Arco spielt Streichquartette

Wann? Wann genau? Wer? Was? Wo? Wie viel

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel Pressemitteilung

Interkommunal vernetzt: Wie E-Government den ländlichen Raum

alles partizipativ? Chancen und Herausforderungen partizipativer

Wissenschaftliche/-n Mitarbeiter - Ostfalia Hochschule für

Vertragsformular WF-akonto Strom

Programm als PDF herunterladen - Tag des offenen Denkmals