Hier - PR2 Classic

Inhalt
Einleitung ««
Vorwort Jan Vogler Kooperationspartner Das Moritzburg Festival dankt Programm 4 – 7
««
8 – 9
««
Künstler
11
Tourkonzerte
13
Programm INFORMATION
15 – 25
««
Förderverein 31 – 34
Stiftung 35
Hotel 41
SPIELSTÄTTEN
««
Musik in königlicher Umgebung Anschriften | Parkplätze TICKETS
43
44 – 45
««
Kartenvorverkaufsstellen und
Hinweise zur Bestellung 47 – 49
Veranstaltungsübersicht plus Bestellkarte 51
Impressum
50
3 // Inhalt
Die Idee klingt so selbstverständlich wie unspektakulär.
Einige der besten Musiker unserer Zeit treffen sich seit über
20 Jahren alljährlich im Sommer in der Idylle von Moritzburg,
um Weltliteratur der Kammermusik aus Vergangenheit und
Gegenwart intensiv zu proben und in verschiedenen Konzerten
einem erfahrenen, enthusiastischen und sensiblen Publikum
vorzustellen. Dazu werden begabte Nachwuchsmusiker aus
aller Welt unabhängig von ihrer Herkunft oder finanziellen
Möglichkeiten im Rahmen der Akademie eingeladen, um von
den Erfahrungen der Festivalkünstler zu profitieren.
Basierend auf dieser kulturellen Bandbreite geschieht in jedem
Sommer in Moritzburg etwas, dass dem Idealbild einer modernen Gesellschaft sehr nahe kommt. Die Harmonie bei der
Arbeit ist echt, die Neugierde für die Musikerkollegen ausgeprägt. Toleranz und Offenheit für andere Ideen, Lebensweisen,
Kulturen und Herkunft sind so selbstverständlich, dass eine
Erwähnung bereits künstlich erscheint. Für mich wird immer
deutlicher, dass ich die Freude an diesem internationalen und
interkulturellen Austausch mitteilen möchte: Die Freiheit, die
wir bei den Proben und Konzerten spüren, die Grenzenlosigkeit des Ausdrucks, das Vertrauen und die Freundschaft.
Ludwig van Beethoven war der Komponist in Europa, der
diese Art des Musizierens sozusagen erfunden hat. Er war der
erste Komponist, der eine wirtschaftliche Unabhängigkeit von
Fürsten und Königen erwarb. Er bewunderte die Französische
Revolution und war trotzdem bereits der Wegbereiter der
romantischen Ära. Die Kammermusik war seine Königsdisziplin. In den Programmen 2015 möchte ich die Geschichte des
Übergangs von der Wiener Klassik zur Romantik erzählen;
Kontraste bieten die Stücke des diesjährigen Composer-inResidence Matthias Pintscher. Ich freue mich auf den spannenden Austausch mit vielen wunderbaren Kollegen aus aller Welt,
auf die energiegeladenen jungen Musiker der Akademie und
auf Sie, liebes Publikum!
Bedanken möchte ich mich bei allen Förderern, Sponsoren und
Partnern, die diesen Jahrgang des Moritzburg Festivals ermöglichen. Bis zum August grüßt Sie herzlich,
Jan Vogler | Künstlerischer Leiter
Wir freuen uns, dass der Präsident des Deutschen Bundestages,
Prof. Dr. Norbert L ammert, die Schirmherrschaf t für das
Moritzburg Festival 2015 übernimmt.
4 // Vorwort
5 // Vorwort
Dear Friends of Chamber Music,
The idea sounds equally natural and unspectacular. Some of the
best musicians of our times have been meeting every summer for 20
years in the idyll of Moritzburg: for intensive rehearsals of chamber
music’s world literature, past and present, and for various concerts,
where they present those works to an experienced, enthusiastic and
sensitive audience. In addition, talented young musicians from all
over the world are invited to the Academy, where they benefit from
the experience of the Festival’s artists – regardless of their background or financial means.
He admired the French Revolution, yet he was one of the precursors
of the Romantic era. Chamber music was the pinnacle of his art.
Throughout the 2015 programmes, I would like to tell the story of
the transition from the First Viennese School to Romanticism; the
works of this year’s Composer-in-Residence, Matthias Pintscher,
offer intriguing contrasts. I look forward to fascinating exchanges
of views with many wonderful colleagues from all over the world,
to meeting the energetic young musicians of the Academy and you,
our dear audience!
Based on this broad cultural spectrum, every summer, what happens in Moritzburg is very close to the ideal concept of a modern
society. The harmony at work is real, curiosity about one’s musical
colleagues pronounced. Tolerance and openness towards new ideas,
lifestyles, cultures and backgrounds are so much a matter of course
that even mentioning them seems artificial. To me, it becomes
clearer and clearer that I wish to share the joy this international
and intercultural exchange gives me: the freedom we feel during
rehearsals and concerts, the unlimited opportunities for expression,
our trust and our friendship.
My heartfelt thanks go to all the patrons, sponsors and partners
who make this edition of the Festival possible. Until August, I send
you my very best regards.
Ludwig van Beethoven was the composer who invented this way of
music-making in Europe, so to speak. He was the first composer to
attain financial independence from nobility and royalty.
6 // Vorwort
Jan Vogler
Artistic Director
We are delighted that the President of the German Bundestag,
Prof. Dr. Norbert L ammert, has taken on the patronage of
the 2015 Moritzburg Festival.
7 // Vorwort
Wir danken
Unserem Kooperationspartner
Unseren öffentlichen Förderern
Gemeinde Moritzburg
UNSEREn Förderern
·Autohaus Jörg Pattusch
GmbH & Co. KG, Dresden
·KPMG AG Wirtschaftsprüfungs gesellschaft, Dresden
·Bienwald, Prof. Dr. Werner, Oldenburg
·KÜBLER Rechtsanwälte
·Bolza-Schünemann, Albrecht, Radebeul
·Burkhardt GmbH, Dresden
·de Maizière, Dr. Thomas,
Dresden
·Druckerei Thieme Meißen GmbH
UNSEREn PArtnern und Sponsoren
·ENSO Energie Sachsen Ost AG
·Felix Böttcher GmbH & Co. KG, Köln
·Freunde des Kammermusik festivals Schloss Moritzburg e. V.
Sparkasse
Meißen
Unseren Medienpartnern
·Messe Düsseldorf GmbH
·Meyer, Bernd und Birgit,
Weissach im Tal
·Mülder, Dr. Jürgen, Dresden
·OPPACHER Mineralquellen GmbH & Co. KG, Oppach/
Oberlausitz
·SBS Bühnentechnik GmbH,
Dresden
·Scheffler, Frank-Rüdiger, Dresden
·Friends of Dresden Music
Foundation, Newport (USA)
·Schlagloth, Rolf, Radebeul
·Gingco.Net Werbeagentur GmbH & Co. KG, Braunschweig
·Seidt, Dr. Hans-Ulrich, Berlin
·Hans, Dr. Sybille und Erich,
Dresden
·Straube, Dr. Jürgen, Coswig
·secupay AG, Pulsnitz
·Sparkassen-Versicherung Sachsen
·Hasse Transport GmbH,
Radebeul
·Talentschmiede e. V., Dresden
·honymus-Stiftung, Merseburg
·Volkswagen Zentrum Dresden
·Jarsumbeck, Regina, Dresden
·von Raven, Rudolf, Moritzburg
·Klavierhaus Weber, Dresden
·Walzengießerei Coswig GmbH
·Kochta, Jan, Dresden
·Weingut Schloss Proschwitz, Prinz zur Lippe
·Koenig & Bauer AG
8 // Kooperationspartner
·L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH, Wien
·Usinger, Ulrike, Weinböhla
9 // Kooperationspartner
Künstler
Erst schwarz
auf weiß macht
Zwischentöne
hörbar.
Violine
Kontrabass Karen Gomyo
Henning Kraggerud
Yura Lee
Annabelle Meare
Kai Vogler Mira Wang
Janne Saksala
Klavier
Alessio Bax
Lucille Chung
Lise de la Salle
Francesco Piemontesi
Viola
Kyle Armbrust Yura Lee
Nils Mönkemeyer
Lawrence Power
Horn
Felix Klieser
Dirigent
Milan Turkovic
Violoncello
Johannes Moser Christian Poltéra István Várdai
Jan Vogler
Die Sächsische Zeitung
wünscht klangvolle Unterhaltung
beim Moritzburg Festival.
Composer-in-Residence
Matthias Pintscher
Moritzburg Festival Akademie
37 Musikstudenten aus aller Welt bilden das Moritzburg Festival
Orchester und verschiedene Kammermusikbesetzungen.
11 // KÜnstler
FESTIVAL ORCHESTER
ON TOUR
Freitag, 14. august 2015 19.30 Uhr
konzert
König Albert Theater, Bad Elster
» Tickets / Informationen
Tel.: +49 (0)37437 53 900 | www.chursaechsische.de
«
Programm und Künstler sind dem Eröffnungskonzert
am 16. August 2015 auf Seite 15 zu entnehmen.
Montag, 17. august 2015 20.00 Uhr
Orchesterkonzert
Konzerthaus Berlin / Young Euro Cl assic Festival
» Tickets / Informationen
Tel.: +49 (0)30 8410 8909 | www.young-euro-classic.de
J. Widmann
L. van Beethoven
W. A. Mozart:
«
Con brio. Konzertouvertüre für Orchester
Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58
Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“
Moritzburg Festival Orchester
Dirigent: Milan Turkovic
Klavier: Lise de la Salle
13 // Tourkonzerte
Sonntag, 16. August 2015 11.00 Uhr
Proschwitzer Musik-Picknick
Schloss Proschwitz
» PROGRAMM 2015
25 € (Erw.) | 10 € (Kinder bis 14 Jahre)
55 € (Familienkarte: 2 Erw., max. 2 Kinder) | Kinder bis 2 Jahre kostenfrei
«
ab 10 Uhr Einl ass in den Park
Teilnehmer der Moritzburg Festival Akademie
Genießen Sie erlesene Kammermusik im einzigartigen Ambiente der Parkanlage von Schloss Proschwitz.
Das Mitbringen von Picknick-Körben und Decken ist herzlich
willkommen. Sitzgelegenheiten können bei Bedarf ausgeliehen
und Getränke vor Ort käuflich erworben werden. Bitte beachten
Sie, dass keine Konzertbestuhlung vorhanden ist.
Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung (Dauer ca. 2,5 h)
in den Räumlichkeiten des Proschwitzer Schlosses statt.
19.30 Uhr
Eröffnungskonzert
Die Gl äserne Manufaktur von Volkswagen in Dresden
» 40 € | 30 €
M. Ravel
Le Tombeau de Couperin, Orchestersuite
L. van Beethoven
Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58
W. A. Mozart
Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“
«
Moritzburg Festival Orchester
Dirigent: Milan Turkovic
Klavier: Lise de la Salle
Wahlweise bietet Chefkoch Thorsten Bubolz ein exklusives 2 oder 3-Gänge-Menü
ab 18.30 Uhr im Restaurant Lesage in der Gläsernen Manufaktur an, buchbar für vor
und nach dem Konzert oder auch als geteiltes Menü (36,00 € komplett | 29,00 € ohne
Dessert). Reservierungen unter Tel. +49 (0)351 420 42 50.
15 // Programm
Donnerstag, 20. August 2015 19.00 Uhr
Lange Nacht der Kammermusik
Evangelische Kirche Moritzburg
» «
19,50 € | 14,50 €
Teilnehmer der Moritzburg Festival Akademie präsentieren ein
vielseitiges Kammermusikrepertoire mit Werken von der Klassik
bis zur Gegenwart.
Mit Verleihung des „Akademiepreises 2015 des Moritzburg
Festivals“, gestiftet vom „Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e. V.“.
Dienstag, 18. August 2015 » 19.00 Uhr
Freitag, 21. August 2015 19.30 Uhr
Öffentliche Probe
Gala-Konzert
Evangelische Kirche Moritzburg
mit anschliessendem Dinner (inkl. Weine)
5 € | 3 € (ermäßigt)
Karten nur an der Abendkasse
«
Programmhinweise am Abend
Mittwoch, 19. August 2015 20.00 Uhr
konzert
Schloss Moritzburg, Monströsensa al / Schlossküche
» 195 €
Tickets nur über das Festivalbüro erhältlich
Genießen Sie einen exklusiven Abend in besonderem Ambiente.
Gourmetkoch Gerd Kastenmeier vom Restaurant „Kastenmeiers“
im Kurländer Palais in Dresden kreiert im Anschluss an das
Konzert ein sommerliches 4-Gänge-Menü und setzt der Musik
kulinarisch die Krone auf. Augen schließen. Genießen.
Evangelische Kirche Moritzburg
» M. Ravel
29,50 € | 21,50 €
Klaviertrio a-Moll
F. Schubert
Fantasie für Klavier
zu vier Händen f-Moll op. 103, D 940
L. van Beethoven
Septett für Streicher und Bläser
Es-Dur op. 20
16 // Programm
«
«
C. Koechlin
Quatre Petites Pièces op. 32 für Horn,
Violine und Klavier
G. Rossini Duo für Violoncello und Kontrabass
L. van Beethoven
Streichquintett C-Dur op. 29
17 // Programm
Samstag, 22. August 2015 19.00–19.30 Uhr
Porträtkonzert
Evangelische Kirche Moritzburg
» 10 € | 5 €
Frei für Inhaber einer Konzertkarte für das anschließende Konzert
«
Francesco Piemontesi, Klavier
Programmhinweise am Abend
20.00 Uhr
konzert
Evangelische Kirche Moritzburg
» «
29,50 € | 21,50 €
W. A. Mozart
Hornquintett Es-Dur KV 407
A. Piazzolla
Tangos für Klavier zu vier Händen
(arr. Bax/Chung)
Lo que vendrá
Milonga del ángel
Libertango
S. Tanejew
Klavierquintett g-Moll op. 30
Sonntag, 23. August 2015 20.00 Uhr
konzert
Schloss Moritzburg, Monströsensa al
» 49 € | 28 €*
*Steinsaal; hör- und sichtbeeinträchtigte Plätze
J. Brahms
Trio für Klavier, Violine und Horn
Es-Dur op. 40
H. Eisler
Duo für Violine und Violoncello op. 7
F. Schubert
Klaviertrio Es-Dur op. 100, D 929
19 // Programm
«
Montag, 24. August 2015 19.00 Uhr
Mittwoch, 26. August 2015 Öffentliche Probe
konzert
Evangelische Kirche Moritzburg
Schloss Moritzburg, Monströsensa al
5 € | 3 € (ermäßigt)
Karten nur an der Abendkasse
» «
Programmhinweise am Abend
Dienstag, 25. August 2015 20.00 Uhr
konzert
49 € | 28 €*
*Steinsaal; hör- und sichtbeeinträchtigte Plätze
» C. Saint-Saëns
Klavierquartett B-Dur op. 41
M. Pintscher
NOW 11 für Violoncello solo
(Uraufführung)
A. Dvořák
Streichquintett Es-Dur op. 97
20.00 Uhr
«
Schloss Moritzburg, Monströsensa al
» 49 € | 28 €*
*Steinsaal; hör- und sichtbeeinträchtigte Plätze
«
Donnerstag, 27. August 2015 Präsentiert von der Sparkasse Meißen.
Öffentliche Probe
L. van Beethoven
Streichtrio c-Moll op. 9/3
M. Pintscher
Study IV for Treatise on the Veil
für Streichquartett
» J. Brahms Klavierquartett Nr. 2 A-Dur op. 26
Programmhinweise am Abend
20 // Programm
19.00 Uhr
Evangelische Kirche Moritzburg
5 € | 3 € (ermäßigt)
Karten nur an der Abendkasse
21 // Programm
«
Freitag, 28. August 2015 19.00 Uhr
konzert „Mostly Bach“
Kirche Steinbach (bei Moritzburg)
» «
20 € | 8 € (Hörplätze)
Festival-Künstler präsentieren sich solistisch
In Zusammenarbeit mit dem Evangelisch-Lutherischen Kirchspiel BärnsdorfNaunhof.
19.30 Uhr
Beethoven-Nacht
mit anschliessendem Dinner (inkl. Weine)
Schloss Proschwitz
» 135 €
Tickets nur über das Festivalbüro erhältlich
«
Dies ist ein Typoblindtext. An ihm kann man sehen, ob alle
Buchstaben da sind und wie sie aussehen. Manchmal benutzt
man Worte wie Hamburgefonts, Rafgenduks oder Handgloves,
um Schriften zu testen. Manchmal Sätze, die alle Buchstaben des
Alphabets enthalten - man nennt diese Sätze »Pangrams«. Sehr
bekannt ist dieser: The quick brown fox jumps over the lazy old
dog.
Notenblatt in Litho entfernen
L. v. Beethoven
Duett mit zwei obligaten Augengläsern
für Viola und Violoncello Es-Dur WoO 32
B. Martinu˚
Duo für Violine und Violoncello
Nr. 2 D-Dur, H 371
L. van Beethoven
Klaviertrio B-Dur op. 97 –
Erzherzog-Trio
23 // ProGramm
Sonntag, 30. August 2015 11.00 Uhr
Abschlusskonzert
Evangelische Kirche Moritzburg
» Samstag, 29. August 2015 19.00–19.30 Uhr
Porträtkonzert
Evangelische Kirche Moritzburg
» 10 € | 5 €
Frei für Inhaber einer Konzertkarte für das anschließende Konzert
«
Kyle Armbrust, Viola
Lise de la Salle, Klavier
Programmhinweise am Abend
20.00 Uhr
KONZERT
Evangelische Kirche Moritzburg
» 29,50 € | 21,50 €
F. Mendelssohn
Bartholdy
Andante E-Dur op. 81/1 & Scherzo
a-Moll op. 81/2 für Streichquartett
E. W. Korngold
Klavierquintett E-Dur op. 15
J. Brahms
Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 111
24 // ProGramm
«
29,50 € | 21,50 €
G. Fauré
Klavierquartett Nr. 1 c-Moll op. 15
M. Pintscher
Svelto für Klaviertrio
F. Mendelssohn
Bartholdy
Streichoktett Es-Dur op. 20
«
Prüssing & Köll
Herrenausstatter Dresden
– urspr. 1892 –
Schöne Klänge
brauchen schöne Räume!
Auf Ihren Wunsch nach einer exklusiven Immobilie sind
wir jederzeit bestens eingestimmt. Denn mit unserer erle
senen Komposition aus hochwertigen Objekten, besten Lagen
Kompetenz in KlassiK
und begleitenden Dienstleistungen haben wir schon bei vielen
Im Barockviertel Königstraße
unserer Kunden hymnische Begeisterung hervorgerufen. Zu
dem gehört es bei uns zum guten Ton, im Einklang mit Ihren
Vorstellungen zu handeln: ganz gleich ob Sie ein neues Zu
hause suchen oder eine lukrative Kapitalanlage, Ihre Immobilie
verkaufen, vermieten oder einfach nur eine marktgerechte
Einschätzung haben wollen. Wir freuen uns darauf – selbst
verständlich auch außerhalb der üblichen Bürozeiten.
Porto
übernimmt
R&O
Ja, ich/wir möchte(n) meine/unsere Villa/Haus/Grundstück
verkaufen und bitte(n) um Kontaktaufnahme
T
Name, Vorname
Tiergartenstraße 46 · 01219 Dresden · Tel. 0351 433120 · Fax 0351 4331212
Schlüterstraße
Straße, Hausnr.49 · 10629 Berlin · Tel. 030 88719480 · Fax 030 887194810
info@ro.de · www.ro.de
PLZ, Ort
Heinrichstraße 5 0 10 97 Dresden Tel.: 03 51 / 8 10 46 46
[email protected]
www.pruessingundkoell.de
Montag - Freitag 10 - 19 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr
RICHERT & OERTEL IMMOBILIEN GMBH
Tiergartenstraße 46
Mieten, Tagen & Kultur
im GebäudeEnsemble
Deutsche Werkstätten
Hellerau
Unsere Berater – Ihre Vertrauten.
Seit über 160 Jahren.
NIEDERLASSUNG DRESDEN · KÄTHE-KOLLWITZ-UFER 82 · TELEFON 0351 207815-10
www.bankhaus-lampe.de
Mieten Sie besondere Räume
für Ihren Erfolg. Das GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau – der Ort für Innovation, Technologie und Kultur
– bietet die ideale Umgebung
für Ihr Wirken. Repräsentative
und helle Räume schaffen das
passende Ambiente für Tagungen, Seminare, Messen und
Abendgalas.
Sprechen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie!
GebäudeEnsemble
Deutsche Werkstätten Hellerau
Moritzburger Weg 67
01109 Dresden
Telefon 03 51-88 38 201
[email protected]
www.hellerau-gb.de
MALEREI + GRAFIK
zeitgenössischer Künstler
BILDEREINRAHMUNGEN
in eigener Werkstatt
KUNSTHANDWERK
aus Künstlerwerkstätten
CD’s + BÜCHER
ausgewählte Musik und Literatur
Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e. V.
POSTKARTEN + POSTER
das umfangreichste Angebot der Stadt
PAPETERIE + SCHREIBGERÄTE
vieler namhafter Hersteller
SCHMUCK + ACCESSOIRES
von Schmuckgestaltern und Designern
KALENDER-GALERIE
anspruchsvolle Kalender aller Genre
Das Moritzburg Festival ist mit etwa 7.000 Besuchern deutschlandweit eines der größten Festivals für Kammermusik.
Auch international hat das Moritzburg Festival eine steigende
Bekanntheit zu verzeichnen – exzellente Künstler aus aller
Welt kommen alljährlich hierher, um in exklusiven Konzerten
gemeinsam zu musizieren.
An allen Spielorten erleben Sie Kammermusik in intimer Atmosphäre und in Räumlichkeiten, die die besondere Wirkung dieser
Musik unterstreichen. Dadurch, dass sich die Ensembles erst
während der Probenwoche bilden, sind die Interpretationen von
großer Frische und Unverbrauchtheit – und dies auf höchstem
musikalischem Niveau.
Trotz öffentlicher Förderung des Festivals ist die Finanzierung
solch hochklassiger Kulturveranstaltungen immer auch auf private Initiative angewiesen. Hier haben sich seit 1994 engagierte
Musikliebhaber in einem Förderverein zusammengefunden, um
gemeinsam das Kammermusikfestival Schloss Moritzburg zu
unterstützen.
Dresdens Ladengalerie am Albertplatz
Bautzner Straße 11/Albertplatz D-01099 Dresden Tel: 0351/8031322 Mo-Fr 10-20 Sa 10–18 Uhr
Kostenlose Kundenparkplätze! [email protected] FEINER ONLINE-SHOP www.artundform.de
31 // Förderverein
Als Mitglied des Fördervereins erwerben Sie das „Recht der
ersten Wahl“ bei den regelmäßig ausverkauften Veranstaltungen! Zudem kommen Sie bei Galadinners und anderen
Höhepunkten des Festivals mit herausragenden Solisten in
Kontakt, die Sie sonst nur auf CD oder im Fernsehen erleben
können. Zusammen mit unserem Netzwerk aus musikbegeisterten Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft, bis
hin zur „Friends of Dresden Music Foundation“ in Amerika,
unterstützen Sie einen musikalischen Hochgenuss und eine
internationale Begegnung in Sachsen.
Zögern Sie nicht, Mitglied in unserem Verein zu werden, und
senden Sie einfach nebenstehendes Rückantwortformular
ausgefüllt an uns zurück.
Rolf Schlagloth
Vorstandsvorsitzender
Vorstand des Fördervereins Rolf Schlagloth, Vorsitzender | Rudolf von Raven, stellv. Vorsitzender |
Birgit Heinze, Schatzmeisterin | Eva Donsbach, Mitglied
Vorstand des Trägervereins
Albrecht Bolza-Schünemann, Vorsitzender | Hans-Peter Weber, stellv. Vorsitzender |
Birgit Heinze, Schatzmeisterin | Jan Vogler, Künstlerische Leitung
Zusendung von Informationsmaterial
Ich bitte um die Zusendung von weiterem Informationsmaterial
über den Förderverein „Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e. V.”.
Kuratorium
Dr. Thomas de Maizière | Albrecht Bolza-Schünemann | Dr. Edwin G. Fischer |
Dr. Christoph Hollenders | Dr. Jürgen Mülder | Gabriele Schiller | Stefan Schulte |
Dr. Hans-Ulrich Seidt
Association of friends and patrons of
the Moritzburg Festival
Since 1994 we have supported the Moritzburg Festival by enabling
highly talented young musicians to work with the internationally
successful artists in Moritzburg. Become a member of the Association
and support one of the most important Chamber Music Festivals in
Europe. Phone: +49 (0)351 810 54 95
32 // Förderverein
Aufnahmeantrag für den Förderverein
Hiermit beantrage ich die Aufnahme in den Förderverein
„Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“
als ordentliches Mitglied zum Jahresbeitrag von 100,00 € für
natürliche und 250,00 € für juristische Personen. Bitte senden
Sie mir die entsprechenden Unterlagen zu.
Spendenkonto
Sparkasse Meißen
IBAN: DE91 8505 5000 3100 0062 15 | BIC: SOLADES1MEI
Versandhinweis: Bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an angegebene Adresse zurücksenden.
E-Mail
PLZ | Ort
StraSSe | Hausnummer
Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e. V.
Maxstraße 8
01067 Dresden
Vorname | Name
Firma | Institution
Tel. +49 (0)351 810 54 95 | Fax +49 (0)351 810 54 96 | E-Mail [email protected]
Förderverein „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“
Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg
Das musikalische Highlight im August wird wieder das Moritzburg Festival sein. Wir freuen uns schon sehr auf diese Tage und
die abwechslungsreichen Programme. Erneut werden zahlreiche
Weltstars auf der Bühne stehen und Studenten aus vielen Ländern
gemeinsam musizieren. Im letzten Jahr konnte die Stiftung das
Festival mit 7.000,00 € unterstützen, zusätzlich ließen wir Notenmappen anfertigen. Wir sind sehr glücklich darüber und hoffen,
dass uns dies mit Ihrer Unterstützung auch in diesem Jahr gelingen wird. Trotz der schlechten Zinslage lohnt es sich, Zustifter
zu werden. Vielleicht haben Sie etwas Geld übrig und wollen es
einem guten Zweck zuführen. Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir wünschen Ihnen und uns eine schöne Konzertzeit im
August.
Ihre
Dr. Sybille Hans
Erich Hans
Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg
HypoVereinsbank | IBAN: DE16 8502 0086 0612 2610 75 | BIC: HYVEDEMM496
www.stiftung-moritzburgfestival.de
35 // Stiftung
100
95
75
25
5
0
Werner-Hartmann-Str. 1-3
01099 Dresden
Tel.: 0351 858 84 13
www.milano-kuechenwerk.de
www.leicht.com
ge 105 x 93.indd 1
29.01.2015 11:24:33
100
95
75
25
5
0
Jeden Sommer an der Elbe.
www.filmnaechte.de
WHERE THE NORMAL DAY IS LUXURY
AND LUXURY IS THE NORMAL DAY
Hotelinformation
Dresden Information an der Frauenkirche
QF-Passage, Neumarkt 2
01067 Dresden
Telefon +49 (0)351 501 501
E-Mail [email protected]
Web www.dresden.de/tourismus
Tourist Information Moritzburg
Schlossallee 3b
01468 Moritzburg
Telefon +49 (0)35207 85 40
E-Mail [email protected]
Web www.kulturlandschaft-moritzburg.de
QF HOTEL DRESDEN
QUARTIER AN DER FRAUENKIRCHE
NEUMARKT 1
01067 DRESDEN
GERMANY
Tourismusverband Sächsisches Elbland
Fabrikstraße 16
01662 Meißen
Telefon +49 (0)3521 763 50
[email protected]
Webwww.elbland.de
TEL +49-351-56 33 09-0
WWW.QF-HOTEL.DE
41 // Hotel
» 2 f ür 1«
Moritzburg
Schloss Moritzburg
Festival –A nge
bot
Entdecken
Sie Ihr
Königreich
sc hlösserlan
Musik in Königlicher Umgebung
dKARTE
Entdecken
Sie Ihr Königreich
GültiG
1 Jahr | 10 ta
Ge
Einmal bezahlen, viel erleben. Ein Jahr lang für 40 € und zehn Tage
lang für 20 € erhalten Sie freien Eintritt in 50 Schlössern, Burgen, Gärten
und Klöstern in Sachsen, sooft Sie möchten.
Gäste des Moritzburg Festivals bekommen zwei schlösserlandKARTEN
zum Preis von einer und sparen 40 € oder 20 €.
Das Angebot ist gültig bis zum 30.09.2015 und gilt nur für Onlinebestellungen mit dem Kennwort »Moritzburg Festival«.
Mehr Informationen und Bestellung unter www.schloesserland-sachsen.de
facebook.com/schloesserland.sachsen
Film schlösserlandKARTE
Schloss Moritzburg liegt 15 km nordwestlich von Dresden inmitten einer romantischen Teich- und Waldlandschaft und
gehört zu den bedeutendsten und schönsten Barockbauten im
sächsischen Raum. August der Starke, König von Polen und
Kurfürst von Sachsen, ließ das repräsentative Jagd- und Lustschloss auf den Mauern eines ehemaligen Renaissancebaus errichten. Kostbare Porzellane, Möbel und Gemälde zeugen noch
heute eindrucksvoll von der höfischen Wohn- und Tafelkultur
des 18. Jahrhunderts. Großformatig bemalte und verzierte Ledertapeten verwandeln die Säle des Schlosses in ein wahres Bilderbuch antiker Mythologie. Eine der größten Trophäensammlungen
Europas erinnert an die Jagdlust der wettinischen Herrscher
und ihrer Gäste. Ein weiterer Höhepunkt ist neben dem wiedereröffneten Porzellanquartier das legendenumwobene „Moritzburger Federzimmer“ mit dem Paradebett Augusts des Starken –
ein Meisterwerk aus fast zwei Millionen farbiger Federn.
Auch in diesem Jahr finden die Konzerte des Moritzburg Festivals in einem der eindrucksvollsten Säle statt, dem Monströsensaal, dessen Bezeichnung auf die hier ausgestellten
missgeformten („monströsen“) Geweihe zurückgeht. Weitere
Spielstätten sind die Kirchen in Moritzburg und Steinbach,
Schloss Proschwitz bei Meißen sowie in Dresden die Gläserne
Manufaktur von Volkswagen.
43 // Musik in königlicher Umgebung
Spielstätten Elbe Flugzeugwerke
Grenzstraße 1
01109 Dresden
Schloss Moritzburg
01468 Moritzburg
Parkplatz am Schloss
Beschilderung vor Ort
Stellflächen vorhanden
Evangelische Kirche
Moritzburg
Schlossallee 38
01468 Moritzburg
Frauenkirche
Neumarkt
01067 Dresden
Tiefgarage an der Frauenkirche
Parkplätze am Bahnhof Moritzburg,
zusätzliche Stellflächen außerhalb der
Öffnungszeiten am Netto-Supermarkt
Kirche Steinbach
bei Moritzburg
Kirchgasse
01468 Steinbach
Inhalte benötigt
Die Gläserne Manufaktur
von Volkswagen
Lennéstraße 1
01069 Dresden
Parkplatz an der Kirche
Schloss Proschwitz
Heiliger Grund 2
01665 Meißen OT Proschwitz
Parkplätze am Gebäude, Stellflächen Lingnerallee
Busverbindungen nach Moritzburg
ab Bahnhof Dresden-Neustadt (Fahrtzeit ca. 30 Minuten)
Informationen unter www.vvo-online.de oder Tel. +49 (0)351 852 65 55.
Stadtverkehr Dresden
Nähere Informationen erhalten Sie unter www.dvb.de
oder Tel. +49 (0)351 857 10 11.
Parkplatz am Schloss
4 4 // Anschriften
45 // Anschriften
Jan Vogler
bei Sony Classical
Informationen zum Kartenverkauf
ab
3 0 . Mä
rz
2 01 5
Online | Online Booking
www.moritzburgfestival.de
www.reservix.de
CONCERTI DI VENEZIA
Jan Vogler spielt auf seinem neuen
Album mit Giuliano Carmignola und
dem La Folia Barockorchester das
berühmte Doppelkonzert von Antonio Vivaldi. Zusätzlich enthält die CD
weitere stimmungsvolle Konzerte
aus Venedig.
Vorverkaufsstellen | Ticket Agencies
Besucherservice Weisse Gasse
Weiße Gasse 8, 01067 Dresden
Konzertkasse im Florentinum
Ferdinandstr. 12, 01069 Dresden, Tel. +49(0)351 86 66 00
E-Mail: [email protected]
Konzertkasse in der Schillergalerie
Loschwitzer Str. 52a, 01309 Dresden, Tel. +49(0)351 86 66 00
SCHUMANN: DICHTERLIEBE
Der berühmte Liederzyklus in einer
besonderen Einspielung mit Hélène
Grimaud und Jan Vogler, der mit
seinem Cello die Singstimme übernimmt. „Vogler spielt mit enormer
Gewitztheit und Leichtigkeit, mit
romantisch warmem Ton und
herzallerliebst feinen dynamischen
Schattierungen.“ Fono Forum
E-Mail: [email protected]
Wochenkurier Dresden – Geschäftsstelle Meissen
Roßmarkt 7, 01662 Meißen, Tel. +49(0)3521 469 40
E-Mail: [email protected]
Tourist Information Radebeul
Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, Tel. +49(0)351 895 41 20
E-Mail: [email protected]
Tourist Information Moritzburg
Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, Tel. +49(0)35207 85 40
E-Mail: [email protected]
BACH: CELLOSUITEN 1-6
„Diese Interpretation wirkt so
natürlich, weil Vogler Zeit und Raum
intensiv mit seinem Violoncello erspürt
... Dies ist in ihrer ganzen unspektakulären Schlichtheit und Intensität eine
sensationelle Aufnahme: natürlich,
intensiv, kraftvoll.“ NDR Kultur
Weiterhin an allen bekannten ReserviX-Vorverkaufsstellen.
Schriftliche Kartenbestellung |
Order by Post or E-Mail
Moritzburg Festival
Maxstr. 8
01067 Dresden / Germany
[email protected]
www.janvogler.com
www.sonymusicclassical.de
ECHO KLASSIK 2014
INSTRUMENTALIST DES JAHRES
Es gelten die AGB des Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (einsehbar
unter www.moritzburgfestival.de). Subject to the terms and conditions of Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (see www.moritzburgfestival.de).
www.facebook.com/sonyclassical
47 // K artenBestellung
ERMÄSSIGUNGEN
PRICE REDUCTIONS
20% Ermäßigung für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende sowie
Schwerbehinderte ab GdB 80%.
20% Discount for schoolchildren, students, apprentices,
young people performing military or federal volunteer service
as well as registered disabled persons (in accordance with
German law, please inquire for further details).
·
·
·
gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises (bei schriftlichen und telefonischen Bestellungen über das Festival-Büro ist eine Kopie des Ausweises vorzulegen)
ausgenommen sind das Gala-Konzert, die Beethoven-Nacht und das Musik-Picknick
für die Öffentlichen Proben und Porträtkonzerte sind gesonderte Ermäßigungen ausgewiesen
· upon presentation of appropriate proof (please enclose a copy when booking at the Festival’s office)
· no reductions for the Gala-Concert, the Beethoven-Night and
the Music-Picnic
· different concessions apply to Public Rehearsals and Portrait
Concerts
GEBÜHREN / BEZAHLUNG
BOOKING FEES / PAYMENT
Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive einer
Vorverkaufs- und Systemgebühr.
All prices include booking and system fee.
Auf alle schriftlichen Bestellungen wird eine Bearbeitungsund Versandgebühr von 4,00 € erhoben. Die Zahlung erfolgt
per Rechnung. Nach Eingang des Rechnungsbetrages erhalten
Sie die Karten per Post. Bereits bezahlte Karten können nicht
umgetauscht oder zurückgenommen werden.
A shipping and handling fee of €4.00 will be charged on all
written orders (higher shipping fee for abroad). The amount
to be paid will be invoiced. The tickets will be sent to you
when payment is received. Purchased tickets cannot be
exchanged or refunded.
PLEASE NOTE
BITTE BEACHTEN SIE,
dass Mitglieder des „Freunde des Kammermusikfestivals
Schloss Moritzburg e.V.“ ein exklusives Vorkaufsrecht genießen. Nach Ablauf dieser bevorzugten Bestellfrist (bis zum
27. März 2015) werden alle Bestellungen in der Reihenfolge
des Posteingangs bearbeitet. Bitte kreuzen Sie auf der Bestellkarte auch Alternativwünsche bezüglich der Preiskategorie
an oder nutzen Sie unsere Wartelistenoption.
Möchten auch Sie in den Genuss der bevorzugten Bestellung kommen?
Dann werden Sie Mitglied unseres Fördervereins (siehe Seite 31).
ROLLSTUHLPLÄTZE
that members of the friends’ association „Freunde des
Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e.V.“ have the
exclusive opportunity to pre-order tickets until 27th of March
2015. After that date all ticket orders will be processed in
order of receipt. Please indicate on the order form an alternative price category as well or use our waiting list option.
Would you also like to enjoy the benefits of exclusive pre-ordering
rights? Then become a member of our friends’ association (see p. 31).
WHEELCHAIR SEATS
can only be booked at the Festival’s office
(subject to availability).
sind ausschließlich über das Festival-Büro zu buchen
(vorbehaltlich Verfügbarkeit).
BOXOFFICE
DIE ABEND-/ TAGESKASSE
opens one hour prior to the start of the concerts.
Payment at the box office can only be made in cash.
öffnet jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Bezahlung ist nur in bar möglich.
48 // K artenBestellung
49 // K artenBestellung
Impressum
Kontakt | Redaktion | Herausgeber
Moritzburg Festival
Geschäftsführung: Mandy Sickert, Jana Reißmann (Elternzeit)
Maxstraße 8, 01067 Dresden
Telefon +49 (0)351 810 54 95
Fax
+49 (0)351 810 54 96
[email protected]
Webwww.moritzburgfestival.de
Künstlerische Leitung
Jan Vogler
Gestaltung
Gingco.Net Werbeagentur: Janine Meidert
Herstellung/Druck
Druckerei Thieme Meißen GmbH
Bildnachweis
Archiv „Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen“: S. 14 unten, S. 33 unten;
Sylvio Dittrich: S. 31; Dresden Marketing GmbH / Foto: Anja Upmeier: S. 45;
René Gaens: S. 6, S. 7, S. 32 oben links und Mitte, S. 34, S. 38, S. 47, Ausklapper Umschlag; Jan Gutzeit: S. 21, S. 35; Oliver Killig: Titel, S. 9, S. 11, S. 13, S. 14 oben, S. 16,
S. 18, S. 20, S. 22, S. 23, Bestellkarte, S. 49, S. 50; Eugen Mesow: S. 32 rechts unten;
Jim Rakete: S. 4; Susann Städter: S. 33 Mitte
Änderungen vorbehalten! Subject to change. Stand: Februar 2015
50 // Impressum