ANZEIGE
Dampf über der Elbe
Helge
besucht die
UCI KINOWELT
Elbe Park!
Egal, wie hoch der Pegel steht: Das
Dampfschiff-Fest hat trotz abgesagter
Dampferparade ordentlich Feuer im
Kessel. Zwischen den Anlegern am
Dresdner Terrassenufer bewegen sich
nämlich noch ganz andere Fahrzeuge
- dampfbetrieben natürlich. Das Verkehrsmuseum sorgt außerdem dafür,
dass sogar im historischen Stallhof ein
paar Dampfer fahren können. Und die
werden dann sogar auf Wunsch vom
Publikum gelenkt.
Seite 2
Am 19. August um 20 Uhr
in Anwesenheit von Helge Schneider
UCI KINOWELT Elbe Park
Tel.: (0351) 8 41 41 41
Lommatzscher Str. 82
01139 Dresden
Jetzt im Kino oder
unter www.UCI-KINOWELT.de
KINOWELT
2
Thema
ANZEIGE
www.augusto-online.de
Auch an Land sind zahlreiche historische Dampf-Erzeuger zu bestaunen.
Foto: PR; Titel: SZ/Jürgen Lösel
Familienfeier der Schaufelräder
VON SIIRI KLOSE
Dampfer haben
Charakter. Grund genug
für ein eigenes Fest.
SERVICE
Was
Wann
Wo
Dampfschiff-Fest
14. bis 16. August
Anleger am Terrassenufer und
Verkehrsmuseum mit Stallhof
Eintritt frei (Dampferfahrten extra)
Internet www.dampfschiff-fest.de
Die Dampfer haben es geschafft.
Unter allen dampfbetriebenen Wunderwerken haben sie ihren Antrieb zum
Namen gemacht. Einfach Dampfer, und
alle wissen Bescheid: Stampft, dampft,
riecht nach heißem Öl, kann tuten. Das
können Lokomotiven und sonstige
Dampfmaschinen zwar auch, aber sie
heißen umständlicher.
Fest mit vielen
Dampfer-Verwandten
Zum Dampfschiff-Fest haben die Dresdner dann all ihre Verwandten mit den
umständlichen Namen eingeladen, mit
ihnen an den Anlegestellen am Terrassenufer zu feiern. Auf eine imposante
Erscheinung kann jeder verweisen, der
mit Dampf betrieben wird: Die Straßendampfwalze der Marke Skoda genauso
wie der Dampf-LKW „Skoda Sentinel“
aus Tschechien, die Kirmesorgel und
die Dampftraktoren. Ein paar Meter weiter im Stallhof steht sogar ein Lokomobile und drischt zischend das ganze Wochenende über die Körner aus dem Getreide, das ein Bauer aus dem Umland
auf seinem zehn Meter langen Anhän- handliche Dampfmodelle bewundern,
ger angeliefert hat. Denn das benach- bis dann die eigenen Beine als Antrieb
barte Verkehrsmuseum ist der Partner auf den beiden Aktionsflächen gefragt
sind. Trampoline, ein Hochseil-Garten
des Dampfschiff-Festes und sorgt ebenfalls für spannende Aktionen: So wird und Wasser-Zörbing lösen zuverlässig
die Pferdeschwämme geflutet und dient Bewegungsdrang beim Nachwuchs aus
ferngesteuerten Schiffmodellen als Ha- – vor allem, wenn es darum geht, in den
fen – wer fragt, darf auch mal steuern. übergroßen, durchsichtigen Kugeln trockenen Fußes übers
Der
Minibahnclub
Dresden e.V. nimmt
Wasser zu flitzen.
kleine Besucher auf
Wahrscheinlich
ist
das
auch
die
beste
seiner 5-Zoll-Garten„Selbst der klügste
Gelegenheit für die
bahnanlage mit.
Lotse kann einen
Unter den Arkaden
Erwachsenen,
das
Dampfer aufhalten,
des Stallhofes lassen
Sonnendeck des Sawenn er kein
lonschiffs „Gräfin Cosich Papierdampfer
sel“ zu erkunden.
falten und im Muausgesprochenes
seum selbst lassen
Ab 18 Uhr öffnet dort
Talent zum Steuern
die
Chill-out-Zone,
sich einige Merkwürhat.“ (Mark Twain)
digkeiten entdecken:
und für das Abschluss-Feuerwerk
An einigen Dampfmaschinen haben die
des Stadtfestes am
Techniker
offensichtlich
Quatsch Sonntag um 22 Uhr sind hier ohnehin
gemacht. Wer fünf Fehler findet, kann die Logenplätze. Abhängig vom derzeit
etwas gewinnen.
niedrigen Wasserpegel, werden Fahrten
im Streckenbereich Terrassenufer bis
Zurück am Terrassenufer lassen sich auf
dem Dampfer Meißen noch ein paar
Blasewitz angeboten.
Highlights
3
www.augusto-online.de
FESTIVAL
STADTFEST
Das Wochenende rockt
Quietschbuntes Treiben
Wochenende. Ein Eis,
ein lauschiger See im
Grünen – nur die Grillen, die hört man nicht
zirpen. Denn aus riesigen
Boxentürmen
schallen Klänge, die
den Rockmusik- oder
Sprechgesang-Fan auf
Stille verzichten lassen.
Palmen im Barockviertel, E-Gitarren am Goldenen Reiter und Keimzeits „KlingKlang“-Klänge auf dem Theaterplatz. Schön und gut.
Aber besonders für
Familien mit Kindern
wird beim diesjährigen
Dresdner Stadtfest wieder so einiges geboten.
Jungspunde treffen
auf Punk-Opas
An den Störmthaler
See bei Großpösna
kommen mal wieder
angesagte Acts, zum
Beispiel Marteria oder
die britischen IndieRocker von The Subways. Aber auch Urgesteine handgemachter
Hüpfmusik reisen an:
Die Punkrocker von
The Offspring werden
mit Liedern wie „Self
Esteem“ die Massen
zur ausgelassenen Party bewegen. Clueso
Tausende Feierfreudige werden wieder zu
Foto: dario-dumancic / PR
nickenden Ja-Sagern.
schlägt nachdenkliche
Töne an und die Rapper
von K.I.Z. sind wortwörtlich nicht mehr nur
auf das eine fixiert.
Wir vergeben einmal
zwei Kombi-Tickets –
über verlosung@augus-
to-magazin.de, mit Angabe von Stichwort,
Name & Telefon.
■ Highfield Festival,
14. bis 16.8., Störmthaler See/Großpösna;
www.highfield.de
KUNST-PERFORMANCE
Auf dem Postplatz
nach Hawaii
So stehen etwa auf dem
Altmarkt u.a. ein 18 Meter hohes Riesenrad,
eine Riesenrutsche und
ein Kletterberg. Am
Königsufer wartet ein
„Monster“, eine 45 Meter hohe Riesenschaukel sowie eine lila Schokoladenwelt. Und auch
auf der Hauptstraße erwartet den Nachwuchs
eine relativ runde Sache: In einem großen
Wasser-Luftball mit was-
Dresdens größte Badewanne: Der 8. Dresdner
Entencup verdient den Niedlichkeits-Bonus. Foto: PR
serdichtem Spezialreißverschluss kann man auf
Wasser laufen, herumtollen oder sich entspannen
und danach mit der Kindereisenbahn eine Runde
drehen. Auf dem Postplatz könnte schließlich
beim Benutzen des Surfsimulators ein Hauch
von Hawaii-Feeling aufkommen.
■ Stadtfest Dresden,
14.-16.8.,
Innenstadt;
dresdner-stadtfest.com
VERLOSUNG
Dem Himmel so nah
Helge Schneider kommt
Elisabeth Rosenthal ist
Performerin, Filmemacherin, Zeichnerin und
auch Handwerkerin. Als
Sailor-Single inszeniert
sie sich in Performances.
Sie trat im Albertinum,
aber auch an unkonventionellen Orten auf, wie
„The Spot“ in der Dresdner Neustadt oder in
Karachi in Pakistan auf
einer belebten Straße.
Der Meister des Skurrilen – Helge Schneider –
präsentiert am 19.8. um
20 Uhr in der UCI Kinowelt im Dresdner Elbe
Park seinen neuen Film
Von edel
bis grotesk
Ganz im Zeichen ihrer
Performancekunst stehen auch die Objekte
der Ausstellung. Zur Eröffnung am 13.8. werden diese Bestandteil
ihrer Show. Ein gemalter
Wolkenhimmel
bildet
die Bühne. Dahinter
finden sich seltsam anmutende Gegenstände.
Pressspan, Schaumstoff
oder Plastik verwandelt
Elisabeth Rosenthal in
Objekte, die zugleich
edel als auch grotesk
aussehen. Mit einer Videoinstallation umrahmen sie die Ausstellung.
An der unterhaltsamen
Einführung
beteiligen
sich der Dresdner Autor
Die Kunstfigur Sailor-Single ist einem MatrosenFoto: Leanne Rivers / PR
Pin-up nachempfunden.
Max Rademann und Falk
Töpfer. Rademann ist
u.a. durch Auftritte mit
Annamateur
bekannt.
Kulinarisch wird die Vernissage von Matthias
Schmarsow und musika-
lisch von DJane Maria
Schwerdtner alias Bonni
R. begleitet. MD
■ Sailor-Single & Tom
Sky, 13.8., 20 Uhr, Geh8
Kunstraum; Eintritt frei
„Lass knacken, HELGE!
HELGE, der Film! HELGE,
Life“. Dafür vergeben wir
einmal zwei Freikarten – über verlosung@au-
gusto-magazin.de, mit
Stichwort, Name & Telefon. Die Gewinner
werden am Freitag ab
14 Uhr benachrichtigt.
4
Genuss
www.augusto-online.de
Weit mehr als Bratwurst
Beim Foodclub.44 wird
anlässlich des Dresdner
Stadtfestes die StreetFood-Kultur zelebriert.
Gerichte, die mit frischen, hochwertigen Zutaten direkt auf dem Markt zubereitet werden“, erklärt Organisator
Frank Schröder, dessen Agentur die Veranstaltung gemeinsam mit Kulturmanager Bernd Aust auf die Beine stellt.
Auf Bratwurst muss man trotzdem nicht
verzichten, nur kommt diese eben vegan daher. Daneben gibt es Hotdogs,
frische Waffeln, Burritos und Weißwurst im Laugenbrötchen. Dombo’s
Pasta Mobil bietet derweil selbst gefertigte Nudeln in drei Variationen mit
frischen Kräutern und edlen Gewürzen,
während bei Ox Grill Sandwich und
dessen marinierten Ochsenfetzen vom
Landmetzger herzhafte Geschmäcker
auf ihre Kosten kommen. Dass die Anbieter aus dem gesamten Bundesgebiet
mit Spaß bei der Sache sind, sieht man
an den liebevoll gestalteten Verkaufswagen, die mit Essenscontainern nichts
mehr gemein haben. Auch Ideen wie
die Trink-Kokosnüsse sprechen diese
Sprache. Eine Fortsetzung ist geplant:
„Der nächste Foodclub.44 soll am 1. November im Gelände des Alten Schlachthofs stattfinden. Wenn es gut ankommt,
denken wir über eine Veranstaltungsreihe nach“, sagt Frank Schröder.
VON PHILIPP DEMANKOWSKI
Es muss nicht immer nur die Bratwurst sein. Street Food heißt der Trend,
der dem wachsenden Bedürfnis deutscher Großstädter nach gesünderer und
abwechslungsreicher
Verköstigung
auch außerhalb der Restaurantküchen
Rechnung trägt. Nach dem Vorbild asiatischer Straßenmärkte hat sich eine kulinarische Szene entwickelt, die das Es-
VERLOSUNG
Wir vergeben zweimal zwei Freikarten für den
nächsten Foodclub.44 am 1. November – über
[email protected], mit Angabe von
Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner
werden am Freitag ab 14 Uhr benachrichtigt.
SERVICE
Foto: www.fotolia.com, © nicole1991
zu Tisch
dresdens magazin
für genuss & lebensart
Ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und an Dresdner Magazin Verlag GmbH, Augusto, Ostra-Allee 18, 01067 Dresden senden.
Auch der mexikanische Burrito bekommt seinen großen Auftritt.
✁
sen für zwischendurch regelrecht zelebriert. In Dresden tritt der Trend zum
ersten Mal am kommenden Wochenende beim Stadtfest in größerem Maße in
Erscheinung. Der Foodclub.44 schickt
sich an, das Bratwurst-Einerlei bei der
Dresdner Prestige-Sause ordentlich aufzumischen. Rund zehn Anbieter unterschiedlicher Köstlichkeiten versammeln
sich auf dem Jorge-Gomondai-Platz
zwischen Hauptstraße und Albertplatz.
„Wir bieten internationale und kreative
Fotos: PR
Was
Wann
Wo
Tickets
Hotline
Internet
Foodclub.44
14. bis 16. August, täglich bis 22 Uhr
Jorge-Gomondai-Platz, Dresden
Eintritt frei
0351 3177600
www.foodclub44.de
Verraten Sie uns Ihre kulinarischen
Lieblingsplätze und gewinnen Sie:*
Name & Ort Ihrer Lieblingsrestaurants / Cafés / Bars
1.
2.
3.
Oder online abstimmen unter www.augusto-magazin.de bzw.im SZ-Treffpunkt abgeben.
*Je ein Menü für Zwei im VEN (Dresden), Ratskeller Dohna, Kahnaletto (Dresden), Jägerhof Putzkau, Klosterhof (Dresden), Koch selbst (Dresden), Kochkurs bei
Lounge Cooking (Dynamo Stadion), Weinpaket Baden-Württemberg Classics und
5x ein Scheckheft für Genießer 2015/16.
Unter allen gültigen Einsendungen bis zum 16.08.2015 entscheidet das Los. Teilnahme ab
18 Jahren. Die Gewinner werden per E-Mail oder Brief benachrichtigt und im nächsten AugustoMagazin namentlich genannt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer kann maximal einmal gewinnen.
Ihr Name & Vorname
Straße & Hausnummer
PLZ & Ort
E-Mail-Adresse
Im Augusto erfahren Sie, ob Ihre Lieblingsrestaurants auch bei anderen zu den Top 3 gehören. Weiterhin finden Sie im Magazin Themen rund um regionale Produzenten, über 40
Restaurant-Tests, Kulturkalender und vieles mehr.
AUGUSTO JETZT BESTELLEN/VORBESTELLEN!
SIE setzen Häkchen und Unterschrift – WIR übernehmen die Versandkosten!
❑ JA, ich möchte Augusto 2015 für 4,80 2 bestellen.
❑ JA, ich möchte Augusto 2016 für 4,80 2 vorbestellen.
(Magazin wird mir Anfang Oktober 2015 zugesandt.)
Ort, Datum
✗Unterschrift NUR bei Bestellung/Vorbestellung
Musik
5
www.augusto-online.de
Flinkefinger am Fluss
Farin Urlaub lässt es
mit derben Gitarren
an der Elbe krachen.
VON TOM VÖRÖS
Nachdem er sich klipp und klar
zum Thema Rassismus geäußert
hat, ist Farin Urlaub in aller Munde. Er selbst habe von all dem Trubel um sein klares Statement nach
eigenen Angaben nicht allzu viel
mitbekommen. Warum sollte er
auch, äußert sich der Mann doch
schon seit Jahrzehnten auf diese
ihm eigene Art und Weise, ganz
ohne politische Korrektheits-Plattitüden. In typisch abgebrühter
Manier widmet sich der Sänger
und Gitarrist nun in Sachen Selbstdarstellung wieder seiner Hauptleidenschaft als Musiker.
Workaholic(er)
mit Punk-Attitüde
Auf seinem Album „Faszination
Weltraum“ setzt der Mann mit den
ewig blondierten Haaren auf ungewöhnlich harte Gitarrenkost und
stilisiert sich nebenbei selbst als
harten Burschen, als SpitzenSportskanone in der Kluft des
American Football. Seine ebenfalls
dem Namen nach agile Band, das
„Racing Team“, wird den inzwischen 51-jährigen „Arzt“, dem immer noch viele vertrauen, am Elbufer tatkräftig zur Seite stehen.
Farin Urlaubs Vorwurf, nichts zu
leisten im Leben begünstige den
Rassismus, bekräftigt er selbst
ganz einfach mit der Menge seines
künstlerischen Outputs. Denn
Herr Urlaub entkräftet seinen
Künstler-Nachnamen mit wahrem
Idylle statt Stadt
Anstatt zum Stadtfest zu gehen, kann man
sich am Samstag auch zum „Stattstadtfest“ in die
Dresdner Saloppe begeben. Jenseits überfüllter
Brücken und Plätze lassen sich dort in aller Lauschigkeit Tanzfreudige beim „Fat Kat Disko“-Open Air nach dem Motto „Barock trifft
Karibik“ von Soul-, Funk- und Hip-Hop-Klängen
berieseln. Die Saloppe Sommerwirtschaft wirbt
mit einer schlagerfreien Zone. Besonderer
Höhepunkt dürfte die Kopfhörerdisko an der
frischen Luft sein. Wer will, kann natürlich auch
im Ballsaal bleiben. Mit dabei sind die Macher
der „HipHip SwingSwing“-Party-Reihe Les Chats
De Nuit, Said Sur La Place sowie Disko-Schirmherr Barrio Katz.
Stattstadtfest / Fat Kat Disko, 15.8., 21 Uhr, Saloppe, DD;
Eintritt 6 Euro
Der Winter naht
Bereit zum Anpfiff am Elbufer: Farin Urlaub.
Workaholic-Verhaltens. Neben seinen zahlreichen Projekten ist Jan
Ulrich Max Vetter, wie er bürgerlich heißt, auch leidenschaftlicher
Fotograf. Demnächst bringt er
einen neuen Bildband heraus.
Nach „Unterwegs 1“ und „Unterwegs 2“, in denen er Indien, Buthan, Australien und Osttimor bereist hat, erscheinen bald zwei
neue Ausgaben, aus Afrika.
Foto: Olaf Heine / PR
VERLOSUNG
Wir vergeben das aktuelle Album „Faszination Weltraum“ und ein Farin-T-Shirt
– über [email protected],
mit Angabe von Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner werden am Freitag
ab 14 Uhr benachrichtigt.
Von Kalifornien nach Island – wer auf diesem
Weg den Wohnort wechselt, muss Extremes
vorhaben. Und ja, die Musik von Low Roar, im
Stile des Ambient Folk kann eine extrem berührende Wirkung entfalten. Das zweite Album des
Trios aus Reykjavik namens „0“ wurde von
Andrew Scheps (Adele) und Mike Lindsay
(TUNNG) produziert unter Beteiligung des isländischen Streichquartetts Amiina, die schon
mit Sigur Rós in Dresden begeisterten. Das
2011er-Album hatten Ryan Karazija & Co. noch
per Laptop in der Küche aufgenommen. Beim
kleinen feinen Kino-Konzert erwartet den Besucher – als Kontrast zum Hitze-Sommer – eine frische Brise herbstlich-winterliche Melancholie.
Low Roar, 19.8., 20.30 Uhr, Thalia Kino, DD;
Karten für 13,90 Euro unter 0351 866 600
SERVICE
Was
Wann
Wo
Tickets
Hotline
Internet
Farin Urlaub Racing Team
19. August, 20 Uhr
Filmnächte-Areal am Elbufer
38,50 Euro
0351 4864 2002
www.farin-urlaub.de
Schwarz-weißes
Wilde Waliser
Einer seiner Lehrer ging noch auf Tuchfühlung
zu Tschaikowsky. Nahum Brodski hieß er und war
Schüler des letzten seiner Schüler. Der 32 Jahre
junge Hamburger Pianist Nils Frahm wandelt aber
auch längst in eigenen Fußstapfen, in letzter Zeit
auch im Halbschatten des größeren Rampenlichts.
So steuerte er kürzlich die Filmmusik zu „Victoria“ bei, einem Überraschungs-Kinoerfolg, der mit
dem Deutschen Filmpreis, der Lola, ausgezeichnet
wurde. Die Musik war Frahms erste Filmmusik
überhaupt. Zuvor veröffentlichte er einige Alben
zwischen klassischer Musik und Electro-Pop. Beim
Londoner Label „Erased Tapes“ zu sein, auch Heimat des isländischen Musikers Ólafur Arnalds, ist
ein weiterer Glücksfall. Jetzt bekommt das Publikum in Dresden ein Stückchen davon ab.
Es gibt Bands, die denken gar nicht daran,
ihre Träume zu begraben, auch wenn die eingeschlagene Musikrichtung längst ein wenig aus
der Mode gekommen ist. Funeral For A Friend
aus Wales in Großbritannien ist so eine Band,
die Anfang der 2000er-Jahre auf den Nu-MetalZug aufsprang und bis heute so einige Bergund Talfahrten hinter sich gebracht hat. „Chapter And Verse“ heißt das aktuelle Album, auf
dem sich die Waliser auf ihre Anfänge besinnen
und ohne großes Studio-Brimborium einfach
das machen, womit sie sich mal beworben hatten – schlichte, aber energisch vorgetragene
Rockmusik mit kalifornischen Wurzeln. In dieser Form sind Schallwellen wie diese in jedem
Fall festivaltauglich.
Nils Frahm, 15.8., 19.30 Uhr, Konzertplatz Weißer Hirsch, DD;
Karten unter Telefon 0351 4864 2002
Funeral For A Friend, 20.8., 21 Uhr, Beatpol, DD;
Karten für 23,10 Euro unter Tel. 0351 4864 2002
22.08.15
4. & 5.09.15
12.09.15
23.10.15
12.11.15
12.01.16
23.04.16
30.05.16
MATTHIAS REIM & BAND Berlin/Chemnitz/Wasserschloss Klaffenbach
12. DRESDNER TASCHENLAMPENKONZERT
DD/JUNGE GARDE
WISE GUYS
DD/Alter Schlachthof
S T I L B R U C H – spec. guest: ELAZIA
DD/Alter Schlachthof
B Ü L E N T C E Y L A N – Haardrock
DD/MESSE DRESDEN
R E I N H O L D M E S S N E R – ÜberLeben
DD/Rundkino
K O N S TA N T I N W E C K E R
DD/Alter Schlachthof
HERBERT GRÖNEMEYER
DD/Stadion
6
Kunst
www.augusto-online.de
Theater und Wirklichkeit
Der Fotokünstler
Frank Kunert lässt
aus dem Absurden
und dem Realen eine
unverhoffte fotografische
Wirklichkeit entstehen.
Eine Fotoausstellung besonderer
Art ist derzeit in der Dresdner Galerie
art+form zu sehen. Der Fotograf Frank
Kunert zeigt inszenierte Fotografien,
in denen er sein „Wunderland“ darstellt.
Es sind skurrile, fantasievolle Bilder, die
mit feinsinnigem Humor und satirischem Blick über unsere Alltagswelt,
unsere Eigenheiten und Gewohnheiten,
unsere Sehnsüchte und Fantasien erzählen. Theater und Wirklichkeit begegnen uns in dem fotografischen Wunderland von Frank Kunert, das ohne
Menschen lebt, aber von ihnen Zeugnis
ablegt. Ihre Symbole und Lebensbilder
sind in allen Fotoarbeiten des Künstlers
sichtbar und erlangen durch wunderliche Verwandlungen eine absurde
Realität.
Frank Kunert ist Fotograf, Modellbauer,
Erfinder und Erzähler zugleich. Seine
Bildideen schöpft er aus der Wirklichkeit des Alltags, aus der bunten oder
auch grauen Welt unserer Gegenwart.
Er arbeitet mit Pinsel, Schere, Messer,
Säge, Pappe, Leim und Farbe, ehe seine
analoge Großformat-Kamera zum Einsatz kommt und aus den Modellen und
Objekten fotografierte Welten entstehen. Seine Fotos sind voller Poesie und
Gedanken über die Welt. Manche Bildgeschichte offenbart sich dem Betrachter erst auf den zweiten Blick, weil der
Fotokünstler aus dem Absurden und
dem Realen eine unverhoffte fotografische Wirklichkeit entstehen lässt.
Die gegenwärtige Ausstellung zeigt
neue Fotoarbeiten aus den Jahren 2007
bis 2015 und einige der dazugehörigen
Modelle des 1963 in Frankfurt am Main
geborenen Frank Kunert.
Was
SERVICE
Wann
Frank Kunert: Menue á Deux, Fotografie.
Foto: Frank Kunert/PR
Wo
Tickets
Hotline
Frank Kunert – „Wunderland“
– Fotografie
bis 27. August,
Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr
Galerie art+form, Bautzner Str. 11, DD
Eintritt frei
0351 80313 22
Romantische Abendführung
Am Sonnabend, den 15. August, lädt
um 19 Uhr die „Romantische Abendführung“ zu einem besonderen Spaziergang durch den Klosterpark
Altzella. Bei Kerzenschein und farbiger
Illumination werden die Geschichte
des Klosters, das Leben als Mönch
und die Besonderheiten des Landschaftsparks um das Mausoleum der
VERNISSAGEN
Mit der Sächsischen Zeitung wird das Stadtfest zum Kunststück: Sei es beim großen Kunst-, Antik- und Trödelmarkt,
wo Experten kostenlos Ihre Kunstgegenstände schätzen, oder
auf der offenen Dachterrasse vom Haus der Presse, wo Sie
Sachsens Architekturschätze aus ungewohnter Perspektive
erleben. Lassen Sie sich vor der Dresdner Silhouette auf
einer Postkarte verewigen oder nehmen Sie eine historische
SZ-Titelseite Ihres Wunschdatums mit nach Hause.
Kommen Sie vorbei!
Am 15. August von 9 bis 16 Uhr
am Haus der Presse (Ostra-Allee 20).
Eintritt frei!
Donerstag, 13. August
■ Ulla Andersson: Von hier und dort und damals.
Malerei und Grafik
20 Uhr Ausstellungseröffnung,
Galerie am Damm, Körnerplatz 10, Dresden
bis 26. September,
Dienstag bis Freitag 14-19 Uhr, Sonnabend 11-14 Uhr;
www.galerie-am-damm.de
Freitag, 14. August
■ Dorothee Haller und Günter Schöttner:
Assemblagen, Skulpturen und Objekte
18 Uhr Ausstellungseröffnung mit Karin Weber (Kunstwissenschaftlerin) und Frieder Zimmermann (Musik),
Galerie Q, Schulweg 3, Kreischa / OT Quohren
bis 27. September,
Freitag und Sonnabend 15-19 Uhr sowie nach Absprache
unter Tel. 035206 39561 oder Kontakt über Internet unter
www.galerieq.com
■ Heidrun U. Brunko: Augenblicke. Fotografie
19 Uhr Ausstellungseröffnung mit Boris Michael Gruhl
(Kulturjournalist) und Doreen Seidowski-Faust
(klassisch-indischer Gesang) sowie Anne Dittrich
(klassisch-indischer Tanz), Evangelische Jugendbildungsstätte, Am Heideflügel 2, Dresden
bis 30. November
Unter dem Titel „Augenblicke“ zeigt die Fotografin
Heidrun U. Brunko 61 Bilder im Großformat.
Menschen in ihrem Lebensumfeld sind das große Thema
ihrer fotografischen Arbeit. Das Kennenlernen oder auch
das Wiederentdecken der Besonderheiten und die Unterschiede der verschiedenen Länder, ihre zum Teil bedrohten
und untergehenden Kulturen, ihre Traditionen, vor allem
deren Gegenwart, mit ihren Menschen, mit ihren Naturvölkern, ist für sie dabei faszinierend, beeindruckend und
spannungsvoll. Es sind Bilder, die auf Studienreisen rund
Wettiner aufgezeigt. Nach der Führung
steht der Weinkeller mit Bier und
Wein sowie mittelalterlichen Rahmfladen und Gemüsesuppe zum gemütlichen Ausklang offen.
15. August, 19 Uhr, Klosterpark Altzella;
um Voranmeldung unter Tel. 035242 50435 oder
[email protected] wird gebeten
(begrenzte Teilnehmerzahl); Eintritt 10/6 Euro
um die Welt, auf allen fünf Kontinenten, entstanden sind.
„Die Hinwendung und der nahe unmittelbare Kontakt zu
Menschen – ob Frauen, Männer oder Kinder – erfordert
Offenheit, Feingefühl und setzt Vertrauen voraus. Wenn es
gelingt, dass sich der für den „Augenblick“ Bestimmte sich
mir zuwendet, dann kann ich tiefer hinter seinem Gesicht,
in sein Wesen schauen.“ Die Bilder dieser Ausstellung
verzichten bewusst auf die Farbe zugunsten der
beabsichtigten Sinnstellung.
Sonnabend, 15. August
■ 15 Künstler – 15 Sprachen. Malerei, Fotografie,
Skulptur
11 bis 15 Uhr Ausstellungseröffnung mit kleinem
Sommerpicknick, Galerie Sybille Nütt,
Obergraben 10, Dresden
bis 19. September, Dienstag bis Freitag 11-18 Uhr,
Sonnabend 11-16 Uhr sowie nach Vereinbarung
Arbeiten von Annedore Dietze, Michael Freudenberg,
Max Grand-Montagne, Norbert Guthier & Matthias Bolz,
Andreas Hildebrandt, Frank Hoffmann Elke Hopfe, Matthias
Jackisch, Stefan Lenke, Christin Müller, Ute Naue-Müller,
Sophia Schama, Sutter/Schramm, Detlef Schweiger und
Nico Teichmann
Eröffnet
■ Die falsche Blume. Ein Designmärchen
von Hermann August Weizenegger
Kunstgewerbemuseum im Schloss Pillnitz, Dresden
bis 13. September, Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr
Für „Die falsche Blume“ hat die Direktorin Tulga Beyerle
den Berliner Produktgestalter Hermann August Weizenegger
nach Dresden geholt. Weizenegger beschäftigte sich hier
mit der früheren Kunstblumentradition Sachsens und entwickelte daraus eine Hommage an das Kunsthandwerk
einer ganzen Region. Es bleibt nicht bei Blumen und Blüten.
Der Designer hat auch Porzellan- und Tuchmanufakturen
sowie verschiedene Handwerker und Künstler dazu eingeladen, sich mit der „falschen Blume“ auseinanderzusetzen.
Bühne
7
Erleben Sie „Frau
Dr. Globisch“
aus „In aller
Freundschaft“
mit ihrem
Programm
„Von Kopf bis
Fuß“.
Entweder will da einer keine Fingerabdrücke hinterlassen oder sich nicht die Finger schmutzig machen.
Foto: PR
Verwicklungen zuhauf
18. September 2015
BILL
MOCKRIDGE
Alles frisch?!
17. September 2015
Eine Komödie
von Carlo Goldoni
entführt ins Kaffeehaus.
VON CHRISTIAN RUF
„Ins Kaffeehaus gehen Leute, die
allein sein wollen, aber dazu Gesellschaft brauchen“, hat der Schriftsteller
Alfred Polgar einmal versichert.
Getrieben von
Sehnsüchten und Nöten
Mitten hinein in ein Kaffeehaus an
einer Piazza in Venedig entführt nun
eine Komödie von Carlo Goldoni, die
in der St. Pauli Ruine gespielt wird.
In der Komödie, die 1750 in Mantua
uraufgeführt wurde, prallen Liebe,
Betrug, Geschäft und Eifersucht aufeinander, begegnen sich eine geheimnisvolle Tänzerin, ein verschuldeter Kaufmann, ein vermeintlicher Graf und andere Originale eines farbenfrohen und
lebhaften Milieus. Von Sehnsüchten
und Nöten getrieben, sind sie in diesem Commedia dell’arte-Klassiker auf
der Suche nach Glück, Liebe und Anerkennung. Eine Kette rasanter Verwicklungen, angetrieben von Don Marzio,
dem schwatzhaften Stammgast, entfacht große Hoffnungen und Enttäuschungen. Nur die integere Kaffeehausbesitzerin Sophia versucht, ein Anker
zu sein und das Chaos zu verhindern.
Natürlich wird auch Kaffee kredenzt,
der so munter macht (wobei eine Büroweisheit jüngeren Datums weiß: „Es
macht übrigens viel wacher, den Kaf-
fee über die Tastatur zu schütten, als
ihn zu trinken.“).
Goldoni war es übrigens nicht zuletzt
darum gegangen, nach dem mäßigen
Erfolg des vorangegangenen Stückes
die „Einheit des Ortes“ zu wahren.
Überliefert ist seine Aussage: „Diesesmal werden die unerbittlichen Kunstrichter wohl mit mir zufrieden seyn
müssen; aber werden sie es auch mit
der Einheit der Handlungen seyn? Werden sie nicht finden, daß der Stoff des
Stücks zusammengesetzt, und das Interesse getheilt ist?“
SERVICE
Was
Wann
„Das Kaffeehaus“
18., 20. & 21.8., 20 Uhr,
19.8., 19.30 Uhr
Wo
Theaterruine St. Pauli, DD
Tickets ab 15 Euro (ermäßigt 10 Euro)
Hotline 0351 2721444
Internet www.pauliruine.de
Kasperstück
Poesie-Abend
Da Großmutter verreist ist, soll Kasper Arbeitsaufträge erledigen. Der beschließt zu heiraten, seine Frau
kann dann die Arbeit übernehmen. Gretel, die Kasper
heimlich liebt, rät schnippisch, er möge sich eine Prinzessin suchen. Die Wurzeloma schenkt Kasper ein Halstuch.
Wer es trägt, muss die Wahrheit sagen, wobei es bekanntlich die ungeschminkte Wahrheit ist, die immer Farbe ins
Gesicht bringt. Außerdem verrät die Wurzeloma einen
Spruch. Tüchlein und Zauberspruch überzeugen Kasper,
die Prinzessin, die er vom Wassermann befreit, ist nicht
die Richtige. Für ihn kann es nur hinreißende Gretel
geben. Letztlich wird geheiratet – und zwar ausschließlich aus Liebe.
Bei dem poetischen Sommervergnügen „palais.poesie“ tragen Dichter den wandelnden, sitzenden oder
liegenden Zuhörern im Park des Japanischen Palais ihre
neuesten Gedichte vor. Dieser Abend mit Dichtkunst
fern von allem Dauerstress um Likes, Klicks und News
ist inzwischen kaum mehr wegzudenken aus dem sommerlichen Kulturkalender der Landeshauptstadt. Auf
der Open-Air-Bühne lesen diesmal: Ulrike Almut Sandig,
Kerstin Preiwuß, Patrick Beck und Volker Sielaff. Der
Eintritt zu dieser Kooperations-Veranstaltung zwischen
dem Palaissommer und dem Literaturforum Dresden ist
frei. Liegestühle sind ausleihbar und Bier, Wein, Bratwurst u.v.m. nicht nur an diesem Abend käuflich.
„Kasper und das Wahrheitstuch“, 15.8., 11 & 14 Uhr;
16.8., 10.30 & 15 Uhr, Zschoner Mühle, DD
„palais.poesie“, 13. August, 20.30 Uhr, Bühne hinter dem Japanischen
Palais, DD
19. September 2015
20. September 2015
26. September 2015
KARUSSELL
Das Leben ist kein Ponyschlecken!
27. September 2015
DIETRICHS
DEMOKRATISCHE REPUBLIK
28. September 2015
MATERNISTRASSE 17
01067 DRESDEN
KARTEN 0351 – 26 35 35 26
WWW.BOULEVARDTHEATER.DE
8
Dresden
UFA-Palast
St. Petersburger Str. 24a | Tel. 0351 4825825 | www.ufa-dresden.de | Kinotag: Di
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. ...................................................................................................................
..................................................................... tgl. außer Sa. 11.30, tgl. 17.15, 20.15, Fr. & Sa. auch 22.45
Bundesstart: Dating Queen ..................................................................................................................................
... tgl. außer Sa. & Mi. 11.30, tgl. außer Di. 14, Di. 13.35, tgl. 16.45, 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15
Bundesstart: Fantastic Four .... tgl. außer Sa. 12.15, tgl. 14.45, 17.30, 20.30, Fr. & Sa. auch 23
Ant-Man ...................................................................................................................... Do. bis Sa. 19.45, So. 20
Horns .............................................................................................................................................. Fr. & Sa. 22.30
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ........................ tgl. 14, Do., Fr., So. & Mo. auch 11.45, Di. auch 11.30
Magic Mike XXL .......................................................................................................... tgl. 17, Fr. bis Di. 19.30
Margos Spuren ................... tgl. außer Sa. & So. 11.30, tgl. außer So. 14, 16.45, So. 12.15, 17.15
Minions ............................................ tgl. außer Sa. 11.45, tgl. 14.15, 16.45, 19, Fr. & Sa. auch 23.15
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
............................................................ tgl. 14, tgl. außer Di. 17, Di. 16.15, tgl. 20, Fr. & Sa. auch 22.30
Ooops! Die Arche ist weg ................................................................................ tgl. außer Sa. 12, tgl. 14.30
Pixels (3D) ....................................... tgl. außer Sa. 11.30, tgl. 14.15, 16.15, 19.15, Fr. & Sa. auch 23
The Vatican Tapes ....................................................................................................................... Fr. & Sa. 23.15
Traumkino: Für immer Adaline ............................................................................................................... Mi. 10
Traumkino: Gefühlt Mitte Zwanzig ......................................................................................................... Mi. 10
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ....................................................... So. 15
Voraufführung: Southpaw ......................................................................................................................... Mi. 20
Voraufführung: Straight Outta Compton ................................................................................................ Di. 19
Voraufführung: Vacation – Wir sind die Griswolds ..................................................................... Mi. 20.30
Sneak Preview ................................................................................................................................. Do. & Mo. 21
UCI Kinowelt Elbe Park
Lommatzscher Str. 82 | Tel. 0351 8414141 | www.uci-kinowelt.de | Kinotag: Di | Familientag: So
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. tgl. außer So. 14, tgl. 17, 20, tgl. außer So. & Mo. auch 23
Bundesstart: Dating Queen . tgl. 14, 17, Do. bis Di. 19.45, Mi. 20, tgl. außer So. & Mo. auch 23
Bundesstart: Fantastic Four .................................................................................................................................
........................................... tgl. 14.30, 17.15, 20, tgl. außer So. & Mo. auch 22.45, So. & Di. auch 12
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp .......................................................................... Sa. & So. 15
Ant-Man (3D) ...................................................................... Do. bis Di. 19.30, tgl. außer So. & Mo. 22.30
Es ist kompliziert...! ............................................................................................. tgl. außer So. & Mo. 22.45
Jurassic World ........................................................................................................................................ tgl. 14.15
Jurassic World (3D) ............................................................................................................................... tgl. 17.15
Magic Mike XXL ............................................................................... tgl. 20.15, Do., Sa., Di. & Mi. auch 23
Margos Spuren ...................................................................................................................................... tgl. 17.30
Minions ............................................................................................ tgl. 14.30, 17.15, So. & Di. auch 12.15
Minions (3D) ......................................................... Do. bis So. & Di. 20.15; Do. bis Sa. & Di. auch 22.45
Mission: Impossible – Rogue Nation ............... tgl. 14, 16.45, 19.45, tgl. außer So. & Mo. auch 23
Ooops! Die Arche ist weg ........................................................................ tgl. 14.30, So. & Di. auch 12.15
Ooops! Die Arche ist weg (3D) .......................................................................................................... tgl. 16.45
Ostwind 2 ................................................................................. tgl. außer Sa. & So. 14.45, So. & Di. 12.15
Pixels .................................................................................................................... tgl. 14.30, So. & Di. auch 12
Pixels (3D) ...................................................................................................................................................... tgl. 17
Terminator: Genisys (3D) ..................................................................................................................... tgl. 19.45
Tinkerbell und Die Legende vom Nimmerbiest ...................................................................... So. & Di. 12
Unknown User .................................................................... Do. bis Di. 19.45, tgl. außer So. & Mo. 22.45
Midnight Movie: FPS: First Person Shooter .......................................................................................... Fr. 23
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ................................................. So. 14.30
Voraufführung: Southpaw ......................................................................................................................... Mi. 20
Voraufführung: Vacation – Wir sind die Griswolds ........................................................................... Mi. 20
Sneak Preview ...................................................................................................................................... Mo. 20.15
Konzert: Lass knacken, Helge! ................................................................................................................ Mi. 20
Cinemaxx
Schillerplatz | Tel. 01805 24636299 | www.cinemaxx.de | Familientag: So
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. ............................... tgl. 15.15, 17.45, 20.30, Fr. & Sa. auch 23
Bundesstart: Dating Queen ..................................................................................................................................
.............................................. tgl. außer So. 14.45, So. 13.30, tgl. 17.30, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.30
Bundesstart: Fantastic Four ................................................... tgl. 14.30, 17, 20.30, Fr. & Sa. auch 23
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp .......................................................................... Sa. & So. 15
Ant-Man ........................................................................................................ Do. bis Sa. 18.20, So. bis Mi. 21
Cinderella .................................................................................................................................... Fr. bis Mi. 10.15
Der kleine Drache Kokosnuss ........................................................................................................... tgl. 10.15
Home – Ein smektakulärer Trip ........................................................................................................ tgl. 12.30
Honig im Kopf ......................................................................................................................................... tgl. 11.15
Jurassic World ................................................................................................................................ So. bis Mi. 21
Jurassic World (3D) ............................................................................... tgl. 17.45, Do. bis Sa. auch 19.30
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ............................................................................................................. tgl. 15.45
Love & Mercy ............................................................................................................................. Fr. bis Mi. 12.40
Magic Mike XXL ......................................................................................... Do. bis Sa. 21, So. bis Mi. 18.20
Margos Spuren ................................................................................................................... tgl. außer So. 12.10
Minions .......................................................................................................... tgl. 10.30, 12.40, 15, 17.30, 20
Minions (3D) .................................................................... tgl. außer Sa. & So. 11.15, 13.45, Sa. & So. 11
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
................... tgl. außer Sa. & So. 14.15, tgl. 17.15, 20.15, Fr. & Sa. auch 22.30, Sa. & So. auch 13
Ooops! Die Arche ist weg .............................................................. tgl. außer Fr. 10.15, Fr. 10, tgl. 16.30
Ostwind 2 ................................................................................................................................................. tgl. 10.15
Pixels ......................................................................................................................................................... tgl. 13.30
Pixels (3D) ............................................................................................................................................... tgl. 11, 16
Rico, Oskar und das Herzgebreche ............................................................................. tgl. außer So. 14.30
Shaun, das Schaf – Der Film ............................................................................................................. tgl. 12.20
Ted 2 .......................................................................................................................................................... tgl. 18.30
Terminator: Genisys ...................................................................................................................... Do. bis Sa. 21
Terminator: Genisys (3D) .......................................................................................................... So. & Di. 19.30
Filmcafé: Love & Mercy ............................................................................................................................. Do. 11
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ................................................. So. 15.30
Voraufführung (Fun2Night): Vacation – Wir sind die Griswold ................................................ Mi. 20.30
KIF – Kino in der Fabrik
Tharandter Str. 33 | Tel. 0351 4244860 | www.kif-dresden.de | Kinotage: Mo & Di
Dresdner Erstaufführung: Las Insoladas – Sonnenstiche (O.m.U.) ........................................ tgl. 20
Am grünen Rand der Welt ......................................................................................................... Mo. bis Mi. 17
Amy (O.m.U.) ............................................................................................................................... Mo. & Di. 21.30
Der kleine Tod. Eine Komödie über Sex .......................................................................... Do. bis Sa. 21.30
Die Gärtnerin von Versailles ...................................................................................................... Do. bis So. 17
Gefühlt Mitte Zwanzig ...................................................................... Do. bis So. 17.30; Mo. bis Mi. 21.45
Learning To Drive – Fahrstunden fürs Leben ...................................................................................................
........................... tgl. 19.45, Do. bis Sa. auch 21.45, Sa. & So. auch 15.30, Mo. bis Mi. auch 17.30
Minions ......................................................................................................... tgl. 17.45, Sa. & So. auch 15.15
Taxi Teheran ............................................................................................................................................ tgl. 19.30
True Story – Spiel um Macht ........................................................................................ tgl. außer So. 22.15
Gespensterjäger – Auf eisiger Spur .......................................................................................... Sa. & So. 15
Sneak Preview .............................................................................................................................................. Mi. 22
Kino
www.augusto-online.de
kino im dach
Schandauer Str. 64 | Tel. 0351 3107373 | www.kino-im-dach.de | Kinotag: Di & Do
Bundesstart: Toilet Stories ................................................................................ tgl. außer Sa. & Di. 20.30
Die getäuschte Frau ................................................................................................................. Fr. & Mo. 18.45
Frau Müller muss weg .............................................................................................................. Sa. & Di. 18.15
Verliebt, verlobt, verloren ........................................................................................................ Do. & Mi. 18.45
Victoria .................................................................................................................................. Sa. & Di. 20, So. 18
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. ............................................ tgl. 17.15, Do. bis Di. 20, Mi. 19.50
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. (OF) ... Do. & Sa. 14.30, Fr., So., Mo. & Mi. 22.45, Di. 14.15
Bundesstart: Dating Queen .................................................................... tgl. 14.30, 17.25, 20.10, 22.55
Bundesstart: Dating Queen (OF) ............................... Do., Sa. & Di. 22.45, Fr., So., Mo. & Mi. 14.30
Bundesstart: Fantastic Four ................................. tgl. 14.45, 17.30, 20, tgl. außer Di. 22.30, Di. 23
Bundesstart: Fantastic Four (OF) .......................................................................................................... tgl. 23
Margos Spuren ............................................................................................................................................. tgl. 12
Minions .......................................................................................... tgl. 10, 11.55, 14.10, Do. bis Mo. 19.50
Minions (3D) ...................................................................................................................... tgl. 10.15, 12.10, 17
Mission: Impossible – Rogue Nation ................................ tgl. außer So. 14.25, tgl. 16.30, 19.45, 23
Mission: Impossible – Rogue Nation (OF) ............................. tgl. außer So. & Di. 20, So. & Di. 19.40
Ooops! Die Arche ist weg ..................................................................................................... tgl. 10.30, 12.30
Ostwind 2 .............................................................................................................. tgl. außer So. 10, tgl. 11.50
Pixels ......................................................................................................................................................... tgl. 17.15
Pixels (3D) ............................................................................................................................. tgl. außer Di. 14.15
Rico, Oskar und das Herzgebreche .............................................................. tgl. 10, tgl. außer So. 12.05
Shaun, das Schaf – Der Film ................................................................................................................... tgl. 10
Film Café: Kein Ort ohne Dich .................................................................................................................. Di. 15
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp ...................................................................................... So. 13
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ....................................................... So. 15
Voraufführung: Vacation – Wir sind die Griswolds ........................................................................... Mi. 20
Sneak Preview (OF) ................................................................................................................................ Di. 20.15
Filmnächte: Ted 2 .................................................................................................................................. Do. 22.30
Filmnächte: Kiss The Cook – So schmeckt das Leben .............................................................. Fr. 22.30
Filmnächte: Männerhort ...................................................................................................................... Sa. 22.30
Filmnächte: Minions (3D) .................................................................................................................... So. 22.30
Filmnächte: Marvel’s The Avengers 2: Age Of Ultron (3D) ....................................................... Di. 22.30
Filmnächte: Heute bin ich Samba .................................................................................................... Mi. 22.30
Schauburg
Königsbrücker Str. 55 | Tel. 0351 8032185 | www.schauburg-dresden.de | Kinotag: Mo
Bundesstart: Coconut Hero ................................................ tgl. 16.45, tgl. außer So. 20.15, So. 19.45
About A Girl ............................................................................................................ tgl. 16, 20.15, Sa. auch 12
Amy (O.m.dt.U.) .................................................................................. Do., Sa., Mo. & Mi. 17.45, So. 11.30
Asterix im Land der Götter .......................................................................................... Sa. 10.15, Mo. 14.15
Das Pferd auf dem Balkon ....................................................................................... Fr. 14, Mo. bis Mi. 9.45
Gefühlt Mitte Zwanzig . tgl. 18.15, Do., Sa., Mo. & Mi. auch 22.30, Sa. auch 12.45, So. auch 12
Heil ................................................................................................................. tgl. 20.45, Fr., So. & Di. auch 23
Kafkas Der Bau ........................................................................................ Fr. & Di. 18, Sa. 11.30, So. 17.30
Men & Chicken ........................................................................ Do., Sa., Mo. & Mi. 23, Fr., So. & Di. 22.30
Minions ............................................... Do., Sa., Mo. & Mi. 13.45, 15.45, Fr., So. & Di. 14. Fr. & Di. 16
.................................................................................................................. Sa. 10.45, So. 10.15, Mo. bis Mi. 10
Ooops! Die Arche ist weg .................... Do. & Fr. 10, tgl. außer Sa. 15, Sa. 14.15, Mo. bis Mi. 9.30
Paddington ......................................................................................................................................... Do. & Mi. 14
Pettersson & Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft .. Do. & Fr. 9.30, Sa. 14.45, So. 10
Taxi Teheran .................................................................................................................................................. tgl. 19
Victoria ..................................................................................................... tgl. außer So. 22.30, So. 12.15, 22
Winnetous Sohn ............................................................................................................... Do. & Fr. 9.45, Di. 14
Der kleine Maulwurf – Seine schönsten Abenteuer ............................................................ Sa. & So. 10
Rico, Oskar und das Herzgebreche ....................................................................................................... So. 14
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ....................................................... So. 16
Programmkino Ost
Schandauer Str. 73 | Tel. 3103782 | www.programmkino-ost.de | Kinotag: Di | Familientag: So
Bundesstart: Coconut Hero ................................. tgl. 16, 18.15, 20.30, Mi. auch 11 (Schnullerkino)
Bundesstart: Thule Tuvalu ................................................................................... Do. bis So. 19.15, Di. 20
About A Girl .......................................................................................... Do. bis So. 18.30, Mo. bis Mi. 16.30
Am grünen Rand der Welt .................................................................................................. Mo. bis Mi. 17.15
Amy ............................................................................................................................................................ tgl. 20.45
Die Frau in Gold ........................................................................................................................................... So. 17
Gefühlt Mitte Zwanzig ................................................................... tgl. außer Di. 16.30, tgl. außer Mo. 21
Gefühlt Mitte Zwanzig (O.m.U.) .............................................................................................................. Mo. 21
Gespensterjäger – Auf eisiger Spur .......................................................................................... Sa. & So. 14
Heil ............................................................................................................................................................. tgl. 18.45
Learning To Drive – Fahrstunden fürs Leben ............ tgl. 16.15, 18.15, tgl. außer So. & Mi. 20.15
Learning To Drive – Fahrstunden fürs Leben (O.m.U.) ............................................................. Mi. 20.15
Minions ..................................................................................................................................................... tgl. 15.15
Ooops! Die Arche ist weg ................................................................................................................... tgl. 14.30
Ostwind 2 .................................................................................................................................. Sa. bis Mi. 14.15
Rico, Oskar und das Herzgebreche ................................................................................................. tgl. 14.30
Slow West ............................................. Do. bis Sa. 17.15, Do. bis So. 21.15, Mo. & Mi. 20, Di. 16.30
Taxi ............................................................................................................................................................. So. 20.15
Taxi Teheran ............................................................................................................................. Do. bis So. 16.30
Thalia
Görlitzer Str. 6 | Tel. 0351 6524703 | Kinotage: Mo & Di
Ich seh, Ich seh ................................................................................................................................ Sa. & So. 18
Men & Chicken (O.m.U.) ........................................................ Do., Fr., Mo. & Di. 22.30, Sa. & So. 22.45
Slow West (O.m.U.) .................................................... Do., Fr., Mo. & Di. 21, Sa. & So. 21.15, Mi. 22.30
Taxi Teheran ......................................................... Do., Fr., Mo. & Di. 19.30, Sa. & So. 19.45, Mi. 18.30
Filmnächte am Elbufer
Königsufer | Tel. 0351 65670921 (15–19 Uhr) | www.filmnaechte.de
Männerhort .............................................................................................................................................. Do. 20.45
The Big Lebowski ................................................................................................................................. Do. 23.30
Minions ...................................................................................................................................................... Fr. 20.45
Berlin Calling ............................................................................................................................................ Fr. 23.45
Marvel’s The Avengers 2: Age Of Ultron ........................................................................................ So. 20.45
Heute bin ich Samba .......................................................................................................................... Mo. 20.45
Cobain: Montage Of Heck ................................................................................................................. Mo. 23.45
Die Gärtnerin von Versailles ................................................................................................................ Di. 20.45
Club Passage
Leutewitzer Ring 5 | Tel. 0351 4112665
Teufelskicker ...................................................................................................................................... Di., Mi. 9.30
Umland
Pirna Filmpalast
Gartenstr. 11 | Tel. 03501 447402 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So
Bundesstart: Dating Queen ....... tgl. außer Sa. & So. 14.15, tgl. 17, 19.45, Fr. & Sa. auch 22.30
Bundesstart: Fantastic Four ............................................. tgl. 16.30, 18.45, 21, Fr. & Sa. auch 23.15
Jurassic World ..................................................................................................................................... Fr. & Di. 16
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ................................................................................................ Sa. & So. 14.30
Minions ............................................................................. tgl. 14, tgl. außer Fr. & Di. 16, Di. 10.30, 12.30
Minions (3D) ............................................................ Do. 20, Fr. 18.30, Sa., So., Mo. & Mi. 18, Di. 20.30
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
.............................................. Do., Fr., Di. & Mi. 14.30, tgl. außer Mo. 17.15, 20, Fr. & Sa. auch 22.45
Ostwind 2 ........................................................................................................................................................ Di. 10
Pixels (3D) ............................................................................................. tgl. außer So. 14.15, Di. auch 12.15
Rico, Oskar und das Herzgebreche .................................................................................................. Di. 12.15
Tinkerbell und Die Legende vom Nimmerbiest .............................................................. Di. 10.30, 12.15
Unknown User .................................... Do. 18, Fr. bis Mo. 20, Fr. auch 22.30, Sa. auch 22, Di. 18.30
Filmklassiker: Die Frau in Gold ............................................................................ Mo. 14.45, 17.15, 20.15
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp .......................................................................... Sa. & So. 15
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ................................................. So. 14.30
Voraufführung: Southpaw ................................................................................................................... Mi. 20.15
Freiberg Kinopolis
Chemnitzer Str. 133 | Tel. 03731 676869 | www.kinopolis.de/freiberg | Kinotag: Di
Bundesstart: Dating Queen .............................................. tgl. 15.30, 18.10, 20.50, Fr. & Sa. auch 23
Bundesstart: Fantastic Four ............................................. tgl. 16, 18.20, 20.45, Fr. & Sa. auch 23.05
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp ....................................................................... Sa. 14, So. 12
Ant-Man (3D) .................................................................................................................. tgl. außer Sa. & So. 14
Die Gärtnerin von Versailles ............................................................................................................... So. 10.30
Freistatt ........................................................................................................................ tgl. außer Fr. & Di. 17.50
Honig im Kopf .......................................................................................................... Fr. & Di. 17.50, So. 10.30
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ................................................................................... tgl. außer Sa. & So. 16
Magic Mike XXL ........................................................................................................................... Fr. & Sa. 20.35
Margos Spuren ................................................................................................................................. Sa. & So. 16
Minions ....................................................................................................... tgl. 13.30, 15.45, So. auch 10.30
Minions (3D) ............................................................................................................................................ tgl. 18.15
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
............................................................... tgl. 17, 20, Fr. & Sa. auch 22.45, Sa. auch 14, So. auch 10.30
Ooops! Die Arche ist weg ................................................................................................................... tgl. 13.45
Pixels ......................................................................................................................................................... tgl. 13.45
Pixels (3D) .................................................................................................................................. Do. bis Di. 20.20
Rico, Oskar und das Herzgebreche ................................................................. tgl. außer Sa. & So. 13.45
Shaun, das Schaf – Der Film .................................................................................................................. Mo. 10
Unknown User ..................................................................................... Do. & So. bis Di. 20.35, Fr. & Sa. 23
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ....................................................... So. 14
Voraufführung: Vacation – Wir sind die Griswolds ..................................................................... Mi. 20.30
Sneak Preview .............................................................................................................................................. Mi. 21
Riesa Filmpalast Capitol
Hauptstr. 72 | Tel. 03525 733779 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So
Bundesstart: Codename U.N.C.L.E. ...................................... tgl. 17.15, 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15
Bundesstart: Dating Queen . tgl. außer Sa. & So. 14.45, tgl. 17.15, 19.45, Fr. & Sa. auch 22.30
Bundesstart: Fantastic Four ............................................. tgl. 14, 18.15, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.45
Die Frau in Gold ........................................................................................................ Mo. 14.30, 17.15, 20.15
Die Gärtnerin von Versailles ............................................................................................................... So. 18.15
Insidious: Chapter 3 – Jede Geschichte hat einen Anfang ....................................................... Fr. 22.45
Jurassic World (3D) .......................................................................................................... tgl. außer So. 14.30
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ............................................................................................................. Di. 12.15
Magic Mike XXL ............................................................................................................ Do. bis So. & Di. 20.30
Margos Spuren .......................................................................................................................... Sa. & So. 14.45
Minions ......................................................................... tgl. außer Mo. 14.15, 16.15, Mo. 15, Di. auch 10
Minions (3D) ............................................................................ tgl. außer So. & Mo. 18.30, Di. auch 12.15
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
....................... Do., Fr., Di. & Mi. 14.30, tgl. 17.15;, Do. bis Di. 20, Mi. 20.30, Fr. & Sa. auch 22.45
Pixels (3D) ..................................................................................................... tgl. 16.15, Di. auch 9.30, 11.45
Rico, Oskar und das Herzgebreche .......................................................................................... Di. 10, 12.30
Ostwind 2 .................................................................................................................................................... Di. 9.30
Ooops! Die Arche ist weg .......................................................................................................................... Di. 10
Ooops! Die Arche ist weg (3D) ........................................................................................................... Di. 12.30
Unknown User ........................................................................................................................................ Sa. 22.45
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp ............................................................................. Sa., So. 15
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ................................................. So. 14.30
Voraufführung: Southpaw ................................................................................................................... Mi. 20.15
Meißen Filmpalast
Theaterplatz 14 | Tel. 03521 400218 | www.filmpalast-kino.de | Kinotag: Di | Familientag: So
Bundesstart: Dating Queen ....... tgl. außer Sa. & So. 14.45, tgl. 17.15, 20, Fr. & Sa. auch 22.30
Bundesstart: Fantastic Four ....................................... tgl. 16.15, 18.15, 20.30, Fr. & Sa. auch 22.45
Die Gärtnerin von Versailles ..................................................................................................................... So. 18
Kartoffelsalat – Nicht fragen! ......................................................................................... Sa. & So. 15, Di. 12
Magic Mike XXL ............................................................................. tgl. außer So. 18, Fr. & Sa. auch 22.30
Minions ....................................................................................................................... tgl. 14, 16, Di. auch 9.45
Minions (3D) .......................................................................................... Do. bis So. & Di. 20.15, Di. auch 12
Mission: Impossible – Rogue Nation ...................................................................................................................
.................................... Do., Fr., Mo., & Di. 14.15, tgl. außer Mo. 17, tgl. 19.45, Fr. & Sa. auch 22.15
Ostwind 2 .................................................................................................................................................... Di. 9.30
Pixels ............................................................................................................... tgl. außer So. 14, Di. 10, 12.15
Rico, Oskar und das Herzgebreche .......................................................................................... Di. 10, 12.30
Filmklassiker: Die Frau in Gold .................................................................... Mo. 17.15, 20.15, Mi. 14.45
Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp .......................................................................... Sa. & So. 15
Voraufführung: Der kleine Rabe Socke – Das große Rennen ................................................. So. 14.30
Voraufführung: Southpaw ................................................................................................................... Mi. 20.15
Großenhain Filmgalerie
Am Frauenmarkt | Tel. 03522 525910 | Kinotage: Mo bis Do
Margos Spuren ................................................................................................................................. Fr. bis Di. 20
Minions (3D) .................................................................................................................................................. tgl. 15
Mission: Impossible – Rogue Nation ................................................................................ tgl. 15, 17.30, 20
Pixels (3D) ................................................................................................................................................ tgl. 17.30
Ant-Man (3D) .................................................................................................................................... Do. & Mi. 20
Asterix im Land der Götter ......................................................................................................... Di. & Mi. 9.30
Rico, Oskar und das Herzgebreche ......................................................................................... Di. & Mi. 9.30
Clubkinos
Zschoner Mühle (Dresden | Zschonergrund 2 | Tel. 0351 4210257)
Der Knochenmann ........................................................................................................................ So. bis Mi. 20
Schloss Freudenstein (Freiberg | Schlossplatz 4 | Tel. 03731 676869)
Der Nanny ............................................................................................................................................... Do. 20.45
Minions ..................................................................................................................................................... So. 20.45
Ted 2 .......................................................................................................................................................... Mi. 20.45
Kino
9
www.augusto-online.de
Im Klo
KOMÖDIE: „Toilet
Stories“ von Sören
Hüper & Christian Prettin
Auch so ein Mann, der sein Studium
für die Berufswahl nur benutzte, um
sich für etwas anderes zu entscheiden.
Sören Hüper studierte Betriebswissenschaftslehre, um danach sofort in die
Produzentenklasse der Hamburger Media School zu wechseln. Auch Christian
Prettin ist Allgemeinmediziner. Noch
immer. Was ihn nicht daran hindert, gemeinsam mit seinem Freund Sören nach
einigen Kurzfilmen nun „Toilet Stories“
vorzustellen.
Zitat Sören Hüper: „Im Januar 2010
begannen die Dreharbeiten zu unserer
Schwarzen Komödie. Jetzt können wir
endlich sagen, unser Langfilmdebüt auf
verschiedenen mehr oder weniger stillen Örtchen realisiert zu haben. In fünf
Episoden, die kammerspielartig auf Toi-
Manfred Kasunke (Rudolf W. Brem) hat ein außergewöhnliches Hobby.
letten spielen und ineinander verschachtelt montiert sind, werden dem
Zuschauer moralische Fragen gestellt
Foto: Dualfilm
und allerhand menschliche Abgründe
nahegebracht. Per Augenzwinkern und
nicht mit dem erhobenen Zeigefinger.
Wenngleich durch die Auswahl der Geschichten bereits eine gesellschaftliche
Reflexion vorgenommen wird, so enthält sich der Film nach dem Motto ,Es
ist wie es ist‘ einer explizit verurteilenden Wertung.
Diese bleibt dem Betrachter vorbehalten, dessen moralisches Urteilsvermögen an mancher Stelle auf eine harte
Probe gestellt werden wird.“ Fünf Toiletten also: In der einen wird einer erfolgreichen Schwimmerin per Dopingprobe ins Gewissen geschaut. In der
zweiten werden die Kabinen zum
Beichtstuhl. In der dritten geht es um
eine Beratung in Sachen „WC-Sitz-Erhöhung“, denn das Schicksal hat zugeschlagen. Nummer vier ist Schauplatz
eines Überfalls, der überraschend endet.
Die fünfte Toilette schließlich befindet
sich in einem 5-Sterne-Hotel, was zwei
rivalisierenden Frauen auch nicht viel
nützen wird. MkF
„Toilet Stories“ startet nur im kino im dach, DD.
Mit Bindungsangst
ALLTAGSKOMÖDIE:
„Dating Queen“
von Judd Apatow
Nur wenige zeitgenössische Filmemacher haben die chaotischen Seiten
des Daseins mit Auge und Ohr eines
komödiantischen Kultur-Antrophologen so dokumentiert wie Judd Apatow. Bei „Beim ersten Mal“ oder
„Jungfrau (40), männlich, sucht“ hat
er Regie geführt, nur produziert hat
er u.a. „Superbad“ und „Brautalarm“.
Alles zumeist Kassenschlager, die
einen ehrlichen, unerschrockenen
und witzigen Blick darauf werfen, wie
schwierig es ist, in der modernen
Welt erwachsen zu werden. Unabhängig vom Alter …
Mit Amy Schumer präsentiert Apatow
jetzt eine weitere Vertreterin seiner
bereits langen Liste mit Stand-up- und
Fernseh-Comedy-Stars aus den USA,
denen er ein „zweites“ Leben im Film
gibt. Schumer zeigte bislang noch
keine Hemmungen und macht ihren
professionell-romantischen Frust zum
Thema. Wenn sie ihre schreiend
komischen Beobachtungen bringt,
liegt ihr das Publikum zu Füßen. Warum? Sie spricht scheinbar mühelos
Wahrheiten aus, an die sich sonst niemand wagt. Für „Dating Queen“ hat
Amy Schumer das Drehbuch geschrieben und spielt, natürlich die Hauptrolle. Mit dem Mantra „Monogamie ist
unrealistisch“ wurde die kleine Amy
(im Film) von ihrem Vater erzogen.
Als Reporterin eines Männermagazins
lebt sie danach auf der Überholspur –
ungebunden, ohne Langeweile. Doch
als sie auf den charmanten Sportarzt
Aaron Conners (Bill Hader) trifft,
beginnt ihr klarzuwerden, dass es
da draußen vielleicht doch mehr, als
nur einen Haufen Spaß und reihenweise Dates geben könnte. MkF
„Dating Queen“ startet im Cinemaxx, Rundkino,
UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
Auch eine
Dating Queen
vermag im
gleichnamigen
Film an ihre
Grenzen zu
stoßen.
Foto: Universal Pictures
Ben (Jamie Bell)
lässt in seiner
neuen Rolle
als The Thing
keinen Stein
auf dem anderen. Foto: Constantin
Weg von hier!
COMIC-VERFILMUNG:
„Fantastic Four“
von Josh Trank
Noch springt und fliegt mit AntMan der kleinste der Marvel-Helden
durchs Kino, schon startet das neueste Abenteuer aus der Comic-Schmiede. Diesmal kommen vier junge
Außenseiter, die in ein gefährliches
Paralleluniversum teleportiert werden, zum Einsatz. Ihr Leben wird auf
den Kopf gestellt und sie müssen
nicht nur lernen mit neuen, angsteinflößenden Fähigkeiten umzugehen,
sondern gemeinsam zu kämpfen.
Der junge Erfinder Reed hat eine Maschine zum Transport von Masse entwickelt, aus Einzelteilen, die er mit
seinem Klassenkameraden Ben vom
Wertstoffhof holt. Mit dem handlichen Apparat, den er als „kymatischen Materie-Shuttle“ bezeichnet,
kann Reed Gegenstände von einem
Ort an einen anderen transportieren.
Das lässt Dr. Storm aufhorchen, der
einer renommierten Denkfabrik vorsteht. Er bittet den jungen Visionär,
zur Elitegruppe junger Studenten zu
kommen. Reed zieht nach New York
und stößt zum Baxter-Programm, wo
er maßgeblichen Anteil an dem Bau
eines Shuttles hat, das auf der bahnbrechenden Technologie beruht, die
er entwickelt hat.
Mehr noch: Eines Nachts beschließt
Reed, seinen Apparat auszuprobieren,
obwohl er noch nicht an Menschen
getestet wurde. Er überredet Ben, zusammen mit zwei anderen in eine andere Dimension zu reisen, die einer
sehr ursprünglichen Erde ähnelt – ein
ganzer Planet mit natürlichen Energiequellen, die demjenigen unendliche Macht verleihen, der sie kontrolliert. Doch die Mission der AmateurAstronauten schlägt fehl. MkF
„Fantastic Four“ startet im Cinemaxx, Rundkino,
UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa.
10
Kino FilmABC
www.augusto-online.de
KINOTIPP
„LEARNING TO DRIVE“
KINOTIPP
„MINIONS“
Fahrstunden für’s Leben
Neue Heimat gesucht
Vom Mann verlassen, über 50, die
Tochter weit weg.: In dem melancholischen Road-Movie will die New Yorker Literaturkritikerin Wendy notgedrungen den Führerschein machen.
Dabei hilft ihr der Sikh Darwan. Da
der indische Fahrlehrer seine eigenen
persönlichen Dramen mitbringt, gehen die Unterweisungen am Steuer
sowie die des Herzens Hand in Hand;
Es kommt zum beidseitig bereichernden Austausch von Ansichten und
Meinungen.
Um den Minions wieder einen Lebenssinn und eine neue Heimat zu
verschaffen, begeben sich der mutige
Kevin, der immer hungrige Steward
und der kleine Bob auf eine spannende Reise voller Abenteuer. Sie begegnen dabei der definitiv größenwahnsinnigen Scarlet Overkill und müssen
auch sonst allerlei gefährliche Aufgaben lösen. Mit ihrer unverwechselbaren Sprache und viel Minioncharme
gelingt es ihnen, Zuschauer aller Altersklassen zu amüsieren.
A
■ About A Girl
D/2014/Mark Monheim/12
Charleen hat wenig Spaß am Leben
und beschließt, ihrem Dasein ein Ende zu bereiten. Doch dem Vorbild allerlei Rockstars nachzueifern erweist
sich als schwierig: Der Selbstmordversuch, der vielleicht gar keiner war,
scheitert und das maulfaule, mürrische Mädchen landet beim Psychiater. Der ist allerdings auch nicht so
ganz normal.. . . . . . . . . . bbbbb
Programmkino Ost, Schauburg, DD
■ Am grünen Rand
der Welt
USA/GB/2015/Thomas Vinterberg/6
England in den 1870er-Jahren: Die
unkonventionelle Bathsheba Everdene
erbt überraschend das Gut ihres Onkels in der südenglischen Grafschaft
Dorsethshire. Selbstbewusst genug,
nimmt die junge patente Frau die Verwaltung in die eigenen Hände. Dann
muss sie sich zwischen drei Männern
entscheiden. . . . . . . . . . . bbbbb
Kino in der Fabrik, Programmkino
Ost, DD
■ Amy
GB/2015/Asif Kapadia/k.B.
Der Film erzählt die Geschichte der
Ausnahmekünstlerin Amy Winehouse,
die eine unendliche Leidenschaft für
die Musik, viel Humor und immer ihren eigenen Kopf hatte, aber auch ihre Unsicherheiten, ihre Zwänge und
ein unersättliches Verlangen, geliebt
zu werden.. . . . . . . . . . . . bbbbb
Kino in der Fabrik, Programmkino
Ost, Schauburg, DD
■ Ant-Man
USA/2015/Peyton Reed/12
Scott Lang (Paul Rudd) ist ein Meisterdieb und Trickbetrüger, der von
dem genial verrückten Biochemiker
Dr. Hank Pym (Michael Douglas) in ein
Geheimnis eingeweiht wird. Als AntMan macht sich Lang auf zu einem
spektakulären Raub, um den Anzug
vor einer dunklen Gefahr zu beschützen und so die Zukunft der ganzen
Welt zu retten.. . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg;
Großenhain
■ Asterix im
Land der Götter
D/2014/Louis Clichy/k.B.
Imperator Caesar und seine Berater
haben eine neue Idee, mit der sie den
widerspenstigen Galliern endlich beikommen wollen: Sie errichten Luxusappartements rund um das Dorf der
Gallier.. . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Schauburg, DD; Großenhain
B
■ Berlin Calling
D/2008/Hannes Stöhr/12
Der Film beleuchtet die Berliner Techno-Szene in den 1990er-Jahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Filmnächte am Elbufer, DD
■ The Big Lebowski
USA/1998/Joel Coen/12
Die Dummheit zweier Geldeintreiber
bringt den mittellosen Althippie Jeff
Lebowski mit seinem millionenschweren Namensvetter zusammen.
Es ist der Auftakt zu einer Kette von
Katastrophen. . . . . . . . . . bbbbb
Filmnächte am Elbufer, DD
Ben Kingsley und Patricia Clarkson
gemeinsam unterwegs. Foto: Alamode Film
C
■ Cinderella
GB/USA/2015/Kenneth Branagh/k.B.
Nach dem Tod des geliebten Vaters
ist Ella schutzlos der Eifersucht und
den Gehässigkeiten ihrer Stiefmutter
und deren Töchter ausgeliefert. Sie
wird zur einfachen Magd degradiert
und von allen hämisch „Cinderella“ –
„Aschenputtel“ - genannt. Als sie eines Tages einem gutaussehenden
Fremden begegnet, scheint Ella endlich einen Seelenverwandten gefunden zu haben. . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, DD
F
■ Fantastic Four
USA/2015/Josh Trank/12
Die vier jungen Außenseiter und intelligenten Astronauten Reed Richards
(Miles Teller), Susan (Kate Mara),
Johnny Storm (Michael B. Jordan)
und Ben Grimm (Jamie Bell) werden
in ein Paralleluniversum teleportiert
und dort Strahlungen ausgesetzt, die
ihre körperlichen Eigenschaften verändern. Das ist an sich gut, müssen
sich doch alsbald die Welt retten.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
■ Gefühlt Mitte Zwanzig
USA/2014/Noah Baumbach/k.B.
Als ein gut situiertes New Yorker
Künstlerehepaar ein junges Pärchen
kennenlernt, stellen beide ihren bisherigen, vermeintlich spießigen Alltag
infrage. Auf einmal fühlen sich die
Mittvierziger wieder wie Mitte Zwanzig, was bei ihren alten Freunden
doch so manche Irritation auslöst.
Aber dann merkt man doch, dass
man anders tickt als die Jugend.. . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Kino in der Fabrik, Programmkino
Ost, Schauburg, Ufa, DD
■ Cobain: Montage Of Heck
USA/2015/Brett Morgen/12
Aus erstmals zur Veröffentlichung
freigegebenen Kinderbildern, bislang
unbekanntem Archivmaterial, Interviews mit den Eltern, Verwandten,
Freunden, späteren musikalischen
Weggefährten sowie seiner Witwe
Courtney Love entstand ein intimes,
intensives Porträt über Leben und
Kunst des legendären Sängers Kurt
Cobain.
Filmnächte am Elbufer, DD
■ FPS: First Person Shooter
D/2015/Andreas Tom, Achim Lützelschwab/18
Innovativer Low-Budget-Horror im
Computerspiel-Stil.
UCI, DD
■ Gespensterjäger –
Auf eisiger Spur
D/Ö/IRL/2015/Tobi Baumann/6
Was für ein Schreck. Tobi hat ein grünes Gespenst im Keller. Der schleimige Hugo ist zwar völlig harmlos, kann
aber nicht in seine Gespenstervilla zurück. Dort hat sich ein gefährliches
Urzeitgespenst eingenistet und verbreitet arktische Kälte im Hochsommer. Tim und Hugo wenden sich deshalb an Geisterjägerin Hedwig Kümmelsaft, die weder Kinder noch Gespenster mag. . . . . . . . . . bbbbb
Kino in der Fabrik, Programmino
Ost, DD
■ Coconut Hero
D/Kanda/2015/Florian Cossen/12
Der 16-jährige Mike Tyson hat das
Leben satt und schießt sich in den
Kopf. Statt im Himmel wacht er im
Krankenhaus auf. Als die Ärzte mehr
zufällig einen Gehirntumor diagnostizieren, verweigert er sich der Operation und freut sich auf den Tod. Doch
dann lernt er die bezaubernde Miranda kennen und plötzlich scheint das
Leben doch lebens- und liebenswert.
Programmkino Ost, Schauburg, DD
■ Codename U.N.C.L.E.
USA/2015/Guy Ritschie/12
In den 60er-Jahren ist der Kalte Krieg
zwischen den Supermächten USA
und Sowjetunion auf dem Höhepunkt.
Trotz allem sind der CIA-Agent Napoleon Solo (Henry Cavill) und der KGBSpion Illya Kuryakin (Armie Hammer)
gezwungen zusammenzuarbeiten. Sie
müssen gemeinsam gegen eine weltweit operierende Verbrecherorganisation vorgehen.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Riesa
D
■ Dating Queen
USA/2015/Judd Apatow/12
Amy (Amy Schumer) pflegt einen
recht ungebundenen Lebensstil, was
ihre Männergeschichten angeht. Anders gesagt: Doch dann bekommt
Amy, die als Reporterin ausgerechnet
für ein Männermagazin schreibt, von
ihrer Chefin (Tilda Swinton) den Auftrag, eine Story über den charismatischen und erfolgreichen Sportarzt Aaron (Bill Hader) zu schreiben.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
E
■ Es ist kompliziert..!
GB/2015/Ben Palmer/12
Nancy ist Mitte 30 und Single. Dann
trifft sie in der Londoner Waterloo
Station den gut aufgelegten Jack, der
sie mit seinem Blind Date verwechselt. So wird aus Nancy Jessica und
nach einigen Drinks steigt die Laune
und die gegenseitige Sympathie.
UCI, DD
■ Die Frau in Gold
USA/2015/Simon Curtis/6
Drama um den Jahre andauernden
juristischen Kampf von Maria Altmann, ein von den Nazis konfisziertes
Klimt-Gemälde (das Jugendstil-Porträt der Salondame Adele Bloch-Bauer) ihrer jüdischen Familie zurückzubekommen. . . . . . . . . . . . bbbbb
Programmkino Ost, DD; Meißen;
Pirna; Riesa
■ Frau Müller muss weg
D/2014/Sönke Wortmann/6
Bitterböse Komödie, in der ein Elternabend aus dem Ruder läuft. Als die
Klassenlehrerin vor den Kopf gestoßen das Klassenzimmer verlässt, entbrennt zwischen den anwesenden Eltern ein erhitzter Streit, bei dem sich
Ressentiments und Vorbehalte immer
explosiver Bahn brechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
kino im dach, DD
■ Freistatt
D/2015/Marc Brummund/12
Der 14-jährige Wolfgang wird Ende
der 1960er Jahre in eine Anstalt für
schwer Erziehbare gesteckt. Der despotische Anstaltsleiter und seine diabolischen Helfer lassen nichts unversucht, um den Willen der ihnen anvertrauten Schützlinge in Freistatt zu
brechen.
Freiberg
■ Für immer Adaline
USA/2015/Lee Toland Krieger/6
1933: Adaline ist 29 Jahre alt, als sie
aufhört zu altern. Damit ihr Geheimnis
nicht entdeckt wird, versagt sie sich
jede Nähe zu Männern. Das ändert
sich als sie den Philanthropen Ellis
Jones kennenlernt.
Ufa, DD
G
■ Die Gärtnerin von Versailles
GB/2ß14/Alan Rickman/6
Die Garten-Visionen der verwitweten
Gärtnerin Sabine De Barraden (Kate
Winslet) machen Landschaftsarchitekten André Le Nôtre in Versailles
neugierig. Denn für seinen ehrgeizigen Auftrag, in Versailles einen riesigen Garten für den Sonnenkönig Ludwig XIV. und sein Gefolge anzulegen,
benötigt er dringend extravagante
Ideen. . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Filmnächte am Elbufer, Rundkino,
Kino in der Fabrik, DD; Freiberg;
Meißen; Riesa
■ Die getäuschte Frau
D/NL/2015/Sacha Polak/12
Drama über eine Frau, die nach zehn
Jahren durch einen Unfall ihren Partner verliert und anschließend feststellen muss, dass dieser ein Doppelleben führte. Das führt erst mal zu einer
gewissen Verbitterung. . bbbbb
kino im dach, DD
H
■ Heil
D/2015/Dietrich Brüggemann/12
Der gefeierte afrodeutsche Autor Sebastian Klein ist auf Lesereise in der
ostdeutschen Provinz und wird von
den ortsansässigen Neonazis standesgemäß begrüßt: mit einem Schlag
auf den Kopf. Sebastian verliert
prompt sein Gedächtnis und plappert
alles nach, was man ihm sagt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Programmkino Ost, Schauburg, DD
■ Heute bin ich Samba
F/2014/Éric Toledano und Olivier Nakache/6
Schon zehn Jahre lebt der Senegalese Samba als Illegaler in Frankreich
und schlägt sich als Tellerwäscher
durch. Als er bei den Behörden um
Aufenthaltspapiere anfragt, landet er
nach einer Polizeikontrolle in Abschiebehaft. Eine Hilfsorganisation setzt
sich für ihn ein. Dort arbeitet ehrenamtlich Alice, die nach einem Burnout ihren gut bezahlten Job an den
Nagel gehängt hat. Trotz großer gesellschaftlicher Unterschiede entsteht
eine zarte Beziehung.
Filmnächte am Elbufer, Rundkino,
DD
■ Honig im Kopf
D/2014/Til Schweiger/6
Die elfjährige Tilda liebt ihren Großvater Armandus über alles, der mit ihnen zusammen im Haus ihres Vaters
Niko lebt. Daran ändert sich für das
Mädchen auch nichts, als ihr Opa immer vergesslicher und sonderlicher
wird... . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, DD; Freiberg
Sturköpfig, naiv und doch sehr bebliebt: die Minions. Foto: Universal Pictures
■ Horns
USA/2013/Alexandre Aja/16
Ig Perrish (Daniel Radcliffe) lebt mit
seiner Familie in einer friedlichen
Kleinstadt. Doch als eines Tages seine
Freundin Merrin vergewaltigt und brutal ermordet im Wald aufgefunden
wird, richten sich alle Augen auf ihn.
Die gesamte Gemeinde glaubt fest an
die Schuld des jungen Mannes. Nur
sein bester Freund Lee und sein Bruder Terry halten noch zu ihm.
Ufa, DD
I
■ Ich seh, ich seh
Ö/2014/V.Franz, Severin Fiala/16
In einem abgeschiedenen Haus warten die Zwillinge Lukas und Elias auf
die Rückkehr ihrer Mutter, die sich einer Schönheits-OP unterzogen hat.
Als sie zurückkommt, wirkt sie stark
verändert. Schnell bekommen die
Zwillinge Angst und fragen sich, ob es
sich bei der fremden Frau wirklich um
ihre Mutter handelt. . . . . bbbbb
Thalia, DD
■ Insidious: Chapter 3 – Jede Geschichte hat einen Anfang
USA/2015/Leigh Whannell/16
Die Teenagerin Quinn Brenner lebt allein mit ihrem Vater Sean, wünscht
sich jedoch täglich, dass ihre vestorbene Mutter wieder bei ihr wäre. Der
Wunsch geht in Erfüllung, doch mit
der Seele der Mutter kommen auch
andere Geister in die Welt.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Riesa
■ Las Insoladas – Sonnenstiche
Argentinien/2014/Gustavo Taretto/6
Weihnachten in Argentinien: Das bedeutet Hochsommer, Temperaturen
von 40 Grad, drohender Hitzeschlag.
Unter diesen Bedingungen verbringen
sechs Freundinnen einen Tag beim
Sonnen und sinnieren über das Leben, Träume und Illusionen.
Kino in der Fabrik, DD
J
■ Jurassic World
USA/2015/Colin Trevorrow/12
Die Forscherin Claire Dearing (Bryce
Dallas Howard) hat eine DinosaurierKreuzung geschaffen, die es in der
Natur nie gab – der riesige Indominus
Rex ist das Ergebnis. Die Konsequenzen sind tödlich. . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, UCI, DD; Pirna; Riesa
K
■ Kafkas Der Bau
D/2014/Jochen Alexander
Freydank/12
Franz (Axel Prahl) hat sich im Leben
eingerichtet und will das Erreichte
nicht mehr aufgeben. Seine Wohnung
ist der Inbegriff der Zivilisation. Bald
nehmen seine immer aberwitzigeren
Versuche der Absicherung und Kontrolle den Ehemann und Familienvater
vollständig in Besitz... . . bbbbb
Schauburg, DD
■ Kartoffelsalat – Nicht fragen
D/2015/Michael David Pate/12
Als ein bedrohlicher Virus ausbricht,
der aus den Schülern fresssüchtige
Infizierte macht, ergreift der in seiner
Klasse nicht gerade beliebte Leo die
Initiative und beweist sich als Held.
Cinemaxx, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
■ Kein Ort ohne dich
USA/2015/George Tillman Jr./6
Luke (Scott Eastwood) ist ehemaliger
Rodeo-Champion und plant aktuell
sein Comeback. Dann lernt der junge
Mann allerdings die hübsche CollegeStudentin Sophia (Britt Robertson)
kennen. Die beiden verlieben sich
Hals über Kopf ineinander, was das
Leben und die Zukunftspläne beider
über den Haufen wirft. Die Liebe der
beiden scheint erstmal unter keinen
guten Vorzeichen zu stehen.
Rundkino, DD
■ Kiss The Cook
F/2015/Jon Favreau/6
Beruflich läuft es für den Chefkoch
Carl Casper sehr gut, aber das Privatleben ist eine Katastrophe. Als Carl
nach einem Streit mit einem renommierten Restaurant-Kritiker seinen
Job verliert, ist er zunächst am Boden
zerstört. Doch schließlich begreift er
den Zwischenfall als Möglichkeit für
einen Neubeginn. . . . . bbbbb
Rundkino, DD
■ Der kleine Tod.
Eine Komödie über Sex
AUS/2014/Josh Lawson/12
La petite mort, „Der kleine Tod“, so
bezeichnet der französische Volksmund den Orgasmus – und um ihn
dreht sich alles im Debütfilm des
Schauspielers Josh Lawson. Diverse
Paare werden porträtiert, die allesamt
mehr oder weniger große Sex-, also
Beziehungsprobleme haben, zumal
jeweils einer der Paare eher ungewöhnliche Vorlieben hat.. bbbbb
Kino in der Fabrik, DD
■ Der Knochenmann
Österreich/2009/
Wolfgang Murnberger/16
Der abgewracker Schnüffler Brenner
(Josef Hader) landet in der Provinz in
der Grillstation Löschenkohl (Inhaber:
Josef Bierbichler), die für ihre Backhendl berühmt ist. Im Knochenmehl
der Hühner finden sich allerdings
auch menschliche Spuren! Brenner
ermittelt, doch dann verdreht ihm die
fesche Köchin Gitti (Birgit Minichmayr)
den Kopf. . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Zschoner Mühle, DD
L
■ Learning To Drive –
Fahrstunden fürs Leben
USA/2014/Isabel Coixet/k.B.
Um ihre Tochter Tasha in Vermont besuchen zu können, will die soeben
von ihrem Mann verlassene New
Yorker Literaturkritikerin Wendy endlich ihren Führerschein machen und
nimmt Fahrstunden bei dem indischen Taxifahrer Darwan.bbbbb
Kino in der Fabrik, PK Ost, DD
■ Love & Mercy
USA/2014/William Pohlad/6
Porträt über den kometenhaften Aufstieg und Fall von Brian Wilson, dem
kreativen Kopf der „Beach Boys“. Der
Film konzentriert sich insbesondere
auf die Jahre seines physischen und
psychischen Absturzes, seiner zweifelhaften „Therapie“ sowie der „Rettung“ aus diesen Zuständen durch
seine spätere zweite Ehefrau Melinda
Ledbetter. Paul Dano wirft sich ohne
Rücksicht auf Verluste in die Rolle des
besessenen Künstlers .. bbbbb
Cinemaxx, DD
Kino FilmABC
M
■ Magic Mike XXL
USA/2015/Gregory Jacobs/12
Vor drei Jahren beendete Mike (Channing Tatum) seine Karriere als Stripper. Jetzt wollen auch seine ehemaligen Kollegen aufhören. Die Jungs
wollen sich mit einem phänomenalen
Abschied am sonningen Myrtle Beach
in South Carolina verabschieden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, UCI, Ufa, DD; Freiberg;
Meißen; Riesa
■ Minions
USA/2015/
Pierre Coffin, Kyle Balda/k.B.
Als Handlanger des Bösewichts Gru
wurden die Minions zu Publikumslieblingen. Nun dienen die kleinen
Gelben im ersten Spinoff einem anderen Schurken. . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, Filmnächte am Elbufer,
Kino in der Fabrik, Programmkino
Ost, Rundkino, Schauburg, UCI,
Ufa, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa
8x8 –
IHR GARANT FÜR KOMFORT
UND PREISSICHERHEIT.
■ Männerhort
D/2014/Franziska Meyer Price/12
Auf der Flucht vor ihren konsumfreudigen Ehefrauen tauchen Eroll, Lars
und Helmut in einem Zentralheizungskeller in der Peripherie ihrer
neuen Wohnsiedlung ab, wo sie sich
eine letzte Enklave der Männlichkeit
eingerichtet haben. Als ihnen aber eines Tages der Facility-Manager Aykut
auf die Schliche kommt, müssen sie
um ihr Versteck kämpfen.
Filmnächte am Elbufer, Rundkino,
DD
■ Margos Spuren
USA/2015/Jake Schreier/6
Quentin, der vor dem Schulabschluss
steht, kann es nicht glauben. Margo
aus dem Nachbarhaus, die ihn lange
ignoriert hat, obwohl sie früher Freunde waren, lädt ihn zu einer Nacht der
Abenteuer in der Vorstadt von Orlando
ein. Danach aber taucht sie ab, beginnt Quentin besessen nach Spuren
zu suchen, die die 18-Jährige als vermeintlichen Liebestest hinterlassen
hat. Die Schnitzeljagd mündet in einen Roadtrip mit Quentins besten
Freunden.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Großenhain; Riesa
■ Marvel’s – The Avengers 2:
Age Of Ultron
USA/2015/Joss Whedon/12
Tony Stark und Bruce Banner erschaffen mithilfe eeins Alien-Artefakts
eine künstliche Intelligenz, die den
Frieden der Welt sichern soll. Doch
Ultron, der in einem fast unbezwingbar starken Roboter eine Hülle gefunden hat, geht unerwartete Wege, um
dieses Ziel zu erreichen. Er will die
ganze Menschheit vernichten – und
davor die Avengers. . . . . bbbbb
Filmnächte am Elbufer, Rundkino,
DD
■ Men &
Chicken
DK/D/2015/Anders Thomas Jensen/12
Der Vater von Elias und Gabriel stirbt
und hinterlässt seinen Söhnen ein Video, auf dem er offenbart, gar nicht
ihr richtiger Vater gewesen zu sein.
Der lebt mit fast biblischen hundert
Jahren angeblich immer noch auf einer kleinen Insel vor der dänischen
Küste. So machen sich die beiden
Brüder auf den Weg, um Antworten
zu finden. . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Schauburg, Thalia, DD
IMPRESSUM
Verlag:
Dresdner Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
Anzeigen:
Tobias Spitzhorn (verantwortlich)
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden
Telefon (0351) 4864-2714
Redaktion:
Dresdner Magazin Verlag GmbH
Ostra-Allee 18, 01067 Dresden
Tom Vörös (verantwortlich)
Email: [email protected]
Druck:
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Eine Verlagsbeilage
der Sächsischen Zeitung
11
www.augusto-online.de
■ Mission: Impossible –
Rogue Nation
USA/2015/Christopher McQuarrie/12
Ein feindliches Syndikat ist im Begriff,
mit einer mächtigen Untergrundarmee tödliche Jagd auf die alleinstehenden Ex-IMF-Agenten zu machen.
Weil sich Ethan Hunt (Tom Cruise)
mitsamt seinen Kollegen der Bedrohung stellt und auch ohne den Deckmantel des IMF zu Felde zieht, geraten die Verstoßenen nicht nur mit
dem Syndikat aneinander, sondern
auch in den Fokus der
CIA... . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa
S
■ Shaun –
das Schaf
GB/F/2015/Mark Burton, Richard
Starzak/k.B.
Erstes abendfüllendes Leinwandabenteuer der von Aardman erdachten animierten Knetfigur, in dem
Shaun und seine Freunde den heimatlichen Hof verlassen und sich in
die Großstadt begeben.. bbbbb
Cinemaxx, Rundkino, DD; Freiberg
■ Slow
West
USA/NZL/2014/John Maclean/12
1870 zieht es den jungen Jay Cavendish in die USA, wo er in der Weite
Colorados nach seiner großen Liebe
Rose sucht, die kurz vor ihm zusammen mit ihrem Vater Schottland verlassen musste. Ohne die Hilfe des
wortkargen Outlaws Silas wäre Jay
vermutlich auch schon lange tot. Dabei interessiert sich der Fremde nicht
wirklich für den Jungen, vielmehr hat
er es auf das üppige Kopfgeld abgesehen, das bei einer Festnahme von
Rose und ihrem Vater
winkt. . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Programmkino Ost, Thalia, DD
■ Southpaw
USA/2015/Antoine Fuqu/12
Action- und Familiendrama über einen Boxweltmeister, den das Leben
von den Beinen holt. Bis ein neuer
Coach sein Comeback ermöglicht. Als
er alles verliert, sogar die Liebe seiner
jungen Tochter, führt ihn sein neuer
Coach Tick Wills auf den richtigen
Weg, macht ihn nicht nur zu einem
besseren Fighter, sondern auch zu einem reiferen Menschen.
UCI, Ufa, DD; Meißen; Pirna; Riesa
■ Ted 2
USA/2015/Seth MacFarlane/12
Der Plüschteddy Ted hat große Pläne:
Er hat geheiratet und will nun Vater
werden. Rein rechtlich gibt es allerdings einen Haken. Um Vater werden
zu können, muss der Spielzeugbär
nämlich zunächst einmal vor Gericht
als Mensch anerkannt werden.
Cinemaxx, Rundkino, DD; Freiberg
■ Terminator: Genisys
USA/2015/Alan Taylor/12
Im Jahr 2029 haben die verbliebenen
menschlichen Rebellen das mächtige
Skynet-Imperium und ihre Maschinen
an den Rand der Niederlage gebracht.
Kyle Reese aber muss noch einmal
zurück in die Vergangenheit, um John
Connors Mutter zu retten.bbbbb
Cinemaxx, UCI, DD
■ Thule Tuvalu
CH/2015//Matthias von Gunten/k.A.
Während in Thule das Eis immer
mehr zurückgeht und zu Meerwasser
wird, steigt in Tuvalu im Pazifik der
Meeresspiegel mehr und mehr an.
Die Dokumentation zeigt Menschen in
Thule und Tuvalu, deren Leben sich
für immer verändert.
Programmkino Ost, DD
■ Toilet Stories
D/2014/Sören Hüper, C. Prettin/16
Mit oft sarkastischem Unterton erzählt
der Film in fünf Handlungssträngen
vom alltäglichen Wahnsinn auf deutschen Toiletten – Moral und Anstand
bleiben hinter den verschlossenen
Türen buchstäblich ausgeschlossen.
Da nutzt etwa ein windiger Vertreter
die schwierige Situation seiner älteren
Kundschaft schamlos aus.
kino im dach, DD
■ True Story – Spiel um Macht
USA/2015/Rupert Goold/12
Der erfolgsverwöhnte Journalist Mike
Finkel wird wegen Unehrlichkeit entlassen. Kurz darauf erfährt Finkel,
dass der des Mordes an seiner Familie beschuldigte Christian Longo in
Mexiko seine Identität angenommen
hatte. Aus Neugierde kontaktiert Finkel den inhaftierten, auf Unschuld pochenden Longo. . . . . . . . bbbbb
Kino in der Fabrik, DD
N
■ Der Nanny
D/2015/Matthias Schweighöfer/6
Familienvater und Karrieremensch
Clemens Klina hat keine Zeit für seine
beiden Kinder, weil er ein riesiges
Bauprojekt plant. Dazu müssen nur
noch ein paar renitente Mieter aus ihren Wohnungen vertrieben werden.
Der kämpferische Rolf Horst will Rache nehmen und schleicht sich als
männliche Nanny bei Klina ein. Ein
Fehler, denn Clemens Kids Winnie
und Theo erweisen sich als wahre
Rabauken.
Freiberg (Schloss)
O
■ Ostwind 2
D/2015/Katja von Garnier/k.B.
Nichts macht Mika mehr Freude, als
Zeit mit ihrem geliebten Hengst Ostwind zu verbringen. Dann erlebt sie
allerdings einen Schock, als sie merkwürdige Wunden an Ostwinds Bauch
entdeckt. . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, Programmkino Ost,
Rundkino, UCI, DD; Meißen; Pirna;
Riesa
O
■ Paddington
GB/USA/2014/Paul King/k.B.
Nachdem ein Erdbeben sein Zuhause
im peruanischen Regenwald einebnet, wird ein kleiner Bär von seiner
Tante nach London geschickt. Im
Bahnhof Paddington wird er von der
Familie Brown aufgelesen, die ihn
„Paddington“ tauft und bei sich zu
Hause aufnimmt. . . . . bbbbb
Schauburg, DD
■ Pixels
USA/2015/Chris Columbus/6
Aliens haben eine Sonde mit ArcadeSpielen aus den 1980er-Jahren abgefangen und die Botschaft missverstanden, fordern die Erde zum Duell
und attackieren mit pixeligen Figuren
aus Spielen wie Centipede oder PacMan. Hilflos wendet sich der
US-Präsident an seinen Jugendfreund
Brenner, einen früheren Meister vieler
Arcade-Spiele.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna; Riesa
■ Straight Outta Compton
USA/2015/F. Gary Gray/12
Die Stadt Compton im Süden von Los
Angeles gehört zu den Gegenden mit
den höchsten Kriminalitätsraten der
USA. Die scheinbar aussichtslose Lage veranlasst Mitte der 80er-Jahre
schließlich fünf junge Männer dazu,
ihren brutalen Alltag mittels Musik zu
verarbeiten und so ihre Stimmen gegen die herrschenden Missstände zu
erheben.
Ufa, DD
U
■ Unknown User
USA/2015/Lewan Gabriadze/12
Vor einem Jahr hat Laura sich das Leben genommen. An ihrem Todestag
versammeln sich sechs ihrer Mitschüler auf Skype, um über sie zu reden. Bis sich eine unbekannte siebte
Person mit Lauras Konto einloggt und
in diesem Horrorfilm alle Anwesenden
warnt: Wer versucht, den Chat zu verlassen – stirbt.
UCI, DD; Freiberg; Pirna; Riesa
JETZT BUCHEN:
0351 8888 8888
www.8mal8.de
T
■ Taxi
D/2015/Kerstin Ahlrichs/6
Nachdem die 25-jährige Alex ihre
Ausbildung bei einer Versicherung
hinschmeißt, versucht sie ihrer Orientierungslosigkeit mit einem Job als
Taxifahrerin zu entkommen. Der anfangs sehr motivierte Versuch endet
in einem regelrechten Desaster.
Schuld daran sind ein flüchtiger
Schimpanse, ein Totalschaden des
Taxis und missgünstige Kollegen. Nun
muss Alex ihr Leben endlich selbst in
die Hand nehmen – denn die große
Liebe wartet nicht ewig..
Programmkino Ost, DD
■ Taxi Teheran
Iran/2015/Jafar Panahi/k.B.
Der Regisseur, auf der BERLINALE
2015 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet, chauffiert als Taxifahrer
Mitstreiter durch Teheran. Was diese
zu sagen haben, dürfte der Obrigkeit
in der Islamischen Republik Iran wenig schmecken, denn die Kritik an
den Lebensumständen in dieser
Theokratie ist deutlich... bbbbb
Kino in der Fabrik, Programmkino
Ost, Schauburg, Thalia, DD
V
■ Vacation
USA/2015/John Francis Daley/k.B.
Die Fortsetzung der Ferien-Abenteuer
der legendären Chaos-Familie Griswold.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, Ufa, DD;
Freiberg
■ The Vatican
Tapes
USA/2015/Mark Neveldine/16
Vater Lozano wendet sich in einem
schwierigen Fall hilfesuchend an den
Vatikan. Der schickt die auf Exorzsimus spezialisierten Imani und Bruun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Ufa, DD
■ Verliebt, Verlobt, Verloren
D/2015/ Cho Sung-Hyung/k.B.
1952, noch während des Koreakrieges, schickte Nordkorea auserwählte
Studenten in sozialistische Bruderländer mit dem Ziel, sie dort auszubilden
und mit dem neuen Wissen irgendwann zurück in die Heimat zu schicken, um das zerstörte Vaterland wieder aufzubauen. Die DDR nahm einen
großen Teil der koreanischen Studenten auf. Anfang der 60er-Jahre mussten die jungen Nordkoreaner nach
Hause zurückkehren und zum Teil ihre frisch gegründeten Familien für immer zurücklassen.
kino im dach, DD
■ Victoria
D/2015/Sebastian Schipper/12
Die junge Spanierin Victoria tanzt
durch die Berliner Szene. Vor einem
Club lernt sie vier Freunde kennen,
die sich als Sonne, Boxer, Blinker und
Fuß vorstellen. Man kommt ins Gespräch. Sonne und Victoria interessieren sich füreinander und setzen sich
bald von der Gruppe ab. Ihr zarter Flirt
wird jedoch jäh von den anderen unterbrochen, denn für die Kumpels ist
diese Nacht noch lange nicht zu Ende.
Um eine alte Schuld zu begleichen,
müssen sie noch ein Ding drehen –
und Victoria soll als Fahrerin fungieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
kino im dach, Schauburg, DD
Spielfilme für Kinder
■ Pettersson & Findus –
Kleiner Quälgeist,
große Freundschaft
D/2014/Ali Samadi Ahadik.B.
Der alte Pettersson (Ulrich Noethen)
hat alles, was er zum Leben braucht.
Doch manchmal überkommt Pettersson die Einsamkeit. Eines Tages
schenkt ihm seine Nachbarin Beda
Andersson (Marianne Sägebrecht) einen kleinen Kater, dem Pettersson
den Namen Findus gibt. Eine wunderbare, scheinbar unzertrennliche
Freundschaft beginnt.
Schauburg, DD
■ Das Pferd auf dem Balkon
A/2012/Hüseyin Tabak/k.B.
Der Junge Mika hat es schwer,
Freunde zu finden, weil er niemanden
nah an sich heranlassen kann. Aber
er sieht besondere Dinge, die andere
nicht sehen, zum Beispiel ein Pferd
auf dem Balkon des neuen Nachbarn. . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
Schauburg, DD
■ Rico, Oskar und
das Herzgebreche
D/2015/Wolfgang Groos/k.B.
Rico (Anton Petzold) und sein bester
Freund Oskar (Juri Winkler), die kleinen Detektive, sind zurück. Ihr Spürsinn wird alarmiert, als Ricos Mutter
beim Bingo gewinnt, ohne eine einzige Zahl richtig zu haben. Veranstaltet
wird das Spiel von Ellie Wandbek (Katharina Thalbach) und ihrem Sohn
Boris. Stecken die beiden mit drin –
und ist vielleicht auch Ricos Mutter in
die Sache verwickelt?
Cinemaxx, Programmkino Ost,
Rundkino, Schauburg, DD; Freiberg; Großenhain; Meißen; Pirna;
Riesa
■ Teufelskicker
D/2010/Frauke Nahrgang/6
Fußball ist sein Leben, Fußball regiert
seine Welt: Moritz ist der talentierte
und fußballbegeisterte Mittelstürmer
des FC Hulstorf. Doch während sich
seine Gedanken nur um das runde
Leder drehen, läuft im Leben des
Jungen nicht alles rund.
Club Passage, DD
■ Winnetous Sohn
D/2015/André Erkau/k.B.
Im Herzen ein waschechter Indianer:
Der zehnjährige Max fühlt sich zwar
wie ein großer amerikanischer Ureinwohner, ist aber ein ziemlich kleiner
und pummeliger Zeitgenosse, dessen
Alltag nicht immer einfach ist.
Schauburg, DD
Trickfilme
■ Barbie – Eine Prinzessin im
Rockstar Camp
USA/2015/Karen J. Lloyd
Barbei ist Courtney, eine moderne
Prinzessin, deren Welt ganz schön
durcheinandergerät, als sie mit dem
berühmten Rockstar Erika verwechselt wird. Courtney gerät ins Rockstar
Camp, Erika in das exklusive königliche Camp auf der anderen Seite des
Sees.
Cinemaxx, Rundkino, UCI, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
■ Home – Ein smektakulärer Trip
USA/2014/Tim Johnson/k.B.
Captain Smek ist mit seinem Volk,
den Boov, auf der Flucht vor ihren
Erzfeinden, den Gork. So landen sie
schließlich auf der Erde, wo sie sich
nach der Umsiedlung der Menschen
nach Australien, gleich sehr wohl fühlen. Als der ewige Außenseiter Oh jedoch in seiner Schusseligkeit den
Gork ihren Aufenthaltsort verrät, muss
er versuchen seinen Fehler auszubügeln. Unterstützung erhält er dabei
von dem zwölfjährigen Mädchen Tip,
die gemeinsam mit ihrer schwergewichtigen Katze Pig nach ihrer Mutter
sucht
Cinemaxx, DD
■ Der kleine Drache Kokusnuss
D/2014/H. Weiland, Nina Wels/k.B.
Der kleine Drache Kokosnuss will es
allen zeigen und stürzt sich mit seinen Freunden, dem vegetarischen
Fressdrachen Oskar und Stachelschwein Matilda, die beide wie er
nicht von den Erwachsenen im heimischen Dorf ernst genommen werden,
ins Abenteuer. Sie machen sich auf
die Suche nach dem gestohlenen
Feuergras, das sie zurückbringen
wollen. Doch das Trio wird mit mehr
Abenteuer konfrontiert, als es geahnt
hat. Mutig stellt es sich den Herausforderungen und macht viele Bekanntschaften.
Cinemaxx, DD
■ Der kleine Maulwurf – Seine
schönsten Abenteuer
CSSR/1963-75/Zdenek Miler/k.B.
In diesen acht Episoden lernt der kleine Maulwurf unter anderem, dass ein
Lutscher nicht als Fliegenklatsche
taugt, findet sein rotes Traumauto,
hilft im Zoo dem König der Tiere und
nimmt es mit einer naschhaften Krähe auf, die alle Süßigkeiten vom
Maulwurf-Weihnachtsbaum mopst...
Schauburg, DD
■ Der kleine Rabe Socke 2 –
Das große Rennen,
D/2015/ Ute von Münchow-Pohl/k.B.
Socke hat’s mal wieder vermasselt. Er
ist schuld daran, dass die Ernte der
Waldtiere im Fluss davonschwimmt.
Damit Frau Dachs nichts davon
merkt, wollen der kleine Rabe und
seine Freunde neue Vorräte kaufen.
Das Geld dafür wollen sie bei einem
Wettrennen durch den Wald gewinnen. Dabei erweist sich der ehrgeizige
Rennfahrer-Papagei Rinaldo aus Südamerika nicht als einziger Stolperstein
auf dem Weg zum Erfolg.
Cinemaxx, Rundkino, Schauburg,
UCI, Ufa, DD; Freiberg; Meißen; Pirna; Riesa
■ Ooops!
Die Arche ist weg…
D/2015/Toby Genkel/k.B.
Der junge Nestrier Finny und das
Grymp-Mädchen Leah versäumen
durch ein dummes Missgeschick den
Stapellauf des gigantischen Schiffes
und bleiben ganz allein zurück. Arche
weg – Eltern weg – Sintflut da! Notgedrungen begeben sich die beiden
Kids nun als Weggefährten wider Willen auf eine verrückte Reise, immer
der Arche hinterher. Nur im Team und
mit viel Mut und Geschick können sie
dieses lustige und spannende Abenteuer bestehen.. . . . . . . . bbbbb
Cinemaxx, Programmkino Ost,
Rundkino, Schauburg, UCI, Ufa, DD;
Freiberg; Riesa
■ TinkerBell und die Legende
vom Nimmerbiest
USA/2014/Peggy Holmes/6
Der Film erzählt die Geschichte eines
mystischen Fabelwesens, dessen
lautstarkes Gebrüll die Neugier von
Tinkerbells Freundin Emily weckt. Die
furchtlose Tierfee scheut sich nicht
die Regeln zu brechen, um das Nimmerbiest zu retten, bevor es zu spät
ist... . . . . . . . . . . . . . . . . . . bbbbb
UCI, DD; Pirna
12
Termine
www.augusto-online.de
THEATER
SACHSEN-RALLYE
Der Fürst der Finsternis ruft
Auf Sommer-Zeitreise
Auf der Suche nach frischem Blut
verlässt Dracula nach Hunderten von
Jahren die Berge Transsylvaniens, um
in London Angst und Schrecken zu
verbreiten, denn: Hier, in der Anonymität der Metropole drohen die ahnungslosen Menschen seiner aufgefrischten Faszinationskraft zu verfallen wie einer Droge. Als erste opfert
Minas Freundin Lucy der lockenden
Welt abgründiger Leidenschaft ihr
Leben. Der versierte Vampirjäger Van
Helsing wird gerufen.
Bei der 13. Sachsen Classic Rallye am
14.8., die von Zwickau nach Dresden
führt, fahren 180 Oldtimer, darunter
auch Autos aus den 1920er-Jahren,
durch den Sommer. Mit dem Zieleinlauf der Oldtimer auf der Augustusbrücke wird das Dresdener Stadtfest
2015 eröffnet. Tags darauf führt die
Strecke durch das Elbsandsteingebirge bis nach Krasna Lipa in Tschechien und wieder zurück zur Gläsernen Manufaktur Dresden. Alle Infos
unter: www.sachsen-classic.de
Do 13.08.
Theater
■ Power sucht Frau
DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr
Beate Laaß und Thomas Schuch stolpern bei der Partnersuche von einer
Falle des Lebens in die andere
■ Carte Blanche Revue
DD, Carte Blanche, 20 Uhr
Die große Kunst der Travestie, mit
perfekten Illusionen und magischen
Verwandlungen. Eine abwechslungsreiche Show mit Comedy, Parodie,
Tanz, Magie und Musik
■ Leise flehen meine Glieder
DD, Herkuleskeule, 20 Uhr
Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen drei Rentner,
dass die Zukunft hinter ihnen liegt.
Programm mit Brigitte Heinrich, Michael Rümmler und Detlef Nier, begleitet von der Jens-Wagner-Band
■ Wir sind mal kurz weg
DD, Hotel Elbflorenz, 20 Uhr
Vier vorsorgeuntersuchungsberechtigte Männer in der Midlife-Crisis sind
sinnsuchend auf dem Jakobsweg gestrandet. Ein hormongeladenes Sommer-Open-Air der Comödie
■ Esmeraldas Glöckner – Ein
Shakespeare à la Notre-Dame
DD, Sommertheater im Bärenzwinger, 20 Uhr
Ist die Schönheit Esmeraldas ein Geschenk Gottes oder teuflische Versuchung? Wen will sie mit ihren Tänzen
verzaubern?
■ Die schöne Helena
DD, St. Pauli Ruine, 20 Uhr
Schauspiel mit Musik von Peter Hacks
und Jaques Offenbach
■ Don Juan oder Der steinerene
Gast
DD, Zschoner Mühle, 20 Uhr
Tragische Komödie in fünf Akten nach
einer historischen Vorlage. Es spielt
das Puppentheater Böhmel
■ Dracula – das Musical
Rathen, Felsenbühne, 19/20 Uhr
Es braucht den vollen Einsatz eines
Spezialisten wie Van Helsing, den
Vampir zurück nach Transsylvanien
und in die Enge zu treiben ... Buch
und Liedtexte von Don Black und
Christopher Hampton, Musik von
Frank Wildhorn. Es spielt die ElblandPhilharmonie Sachsen
■ Gretchen 89 ff.
Zittau, Klosterhof, 20 Uhr
Komödie von Lutz Hübner
Kinder- & Jugendtheater
■ Aladin und die Wunderlampe
DD, mai hof puppentheater Weißig,
10 Uhr
Ein Märchen aus 1001 Nacht
■ Zwerg Nase
DD, Puppentheater, Rehefelder
Straße, 10 Uhr
Mit dem Figurentheater Marco Vollmann. Für Kinder ab drei Jahren
■ Mutter sag, wer macht die
Kinder?
DD, Sonnenhäusel, 10 Uhr
Gespielt von der Theatermanufaktur
Bianka Heuser, frei nach Janosch
■ Kasper und der Königskuchen
DD, Zschoner Mühle, 11/14 Uhr
Der Kasper hilft dem König, seinen
Kuchen zu teilen und dem Koch, nicht
mehr zu naschen. Ein lustiges Kasperstück von und mit der Puppenbühne Susanne Böhmel
Dracula wird seine Unsterblichkeit
Foto: PR
der Liebe zu Mina opfern.
■ Mein Freund Wickie
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 15 Uhr
Ein Musical aus der Wikingerwelt für
Jung und Alt nach den Erzählungen
von Runer Jonsson, Josef Göhlen und
Christian Bruhn
■ Schneeweißchen und Rosenrot
Rathen, Felsenbühne, 15 Uhr
Der Zwerg Grobwurz ist grimmig,
denn er ist einsam. In seinem Zorn
verzaubert er Prinz Konrad und seinen
Bruder Heinrich in einen Bären und
einen Jäger, die sich gegenseitig umbringen wollen. Ein Märchenstück
nach den Brüdern Grimm von Manuel
Schöbel für Kinder ab fünf Jahre
Literatur und Lesungen
■ Palais Sommer: Lesenacht des
Literaturforum Dresden
DD, Japanisches Palais, 20.30 Uhr
Ulrike Almut Sandig, Kerstin Preiwuß,
Patrick Beck, Volker Sielaff und ein
Überraschungsgast tragen ihre neuesten Gedichte vor
Führungen
■ Flohfalle, Sänfte und Orangenbäumchen – Gegenstände der
Barockzeit
DD, Asisi Panometer Dresden,
10.30 Uhr
Führung für Familien mit Kindern zwischen sechs und zehn Jahren
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14 Uhr
Führung durch die Begleitausstellung
und das 360°-Panorama
■ Ein Dresdner Stadtrundgang –
Von der Semperoper zur Frauenkirche
DD, Dresdner Semperoper,
11/15 Uhr
Treff ist am Reiterdenkmal auf dem
Theaterplatz
■ Sommerabend-Tour
DD, Flughafen Dresden, 19.30 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle, Busfahrt und einem Abstecher zur Flughafenfeuerwehr. Reservierung unter
0351 881-3300, am Wochenende
unter 0351 881-3360
■ Orgelandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Dresden kriminell – Eine Moritatentour durch den Sumpf des
Verbrechens
DD, igeltour Dresden, 19.30 Uhr
Treff für die Tour der besonderen Art
ist am Restaurant „Am Thor“, Hauptstraße 35
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
■ Führung durch die Synagoge
DD, Synagoge, 16 Uhr
Kopfbedeckung für männliche Besucher ist erforderlich. Treff ist am Hasenberg 1 (Innenhof)
■ Schatzmeister in der Albrechtsburg gesucht
Meißen, Albrechtsburg, 15 Uhr
Eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen. Um Voranmeldung wird gebeten
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss, 10.30 Uhr
■ Auf das Allerkostbarste
ausgezieret
Moritzburg, Schloss, 11 Uhr
Eine Kostümführung für Kinder
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
12/13.30/14/15.30/15.30 Uhr
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14 Uhr
Auf der Wein-Tour erfahren Sie in
Weinfeld und Weinkeller, was bei der
Gärung passiert, wie mit schonendem
Ausbau im Barrique die natürlichen
Aromen erhalten bleiben und was für
den Charakter der Weine wichtig ist.
Danach erwartet Sie eine Verkostung
von drei Weinen
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
17 Uhr
Die Sekt-Tour führt Sie durch die
Sektmanufaktur und erläutert Ihnen
die verschiedenen Stufen der Sektherstellung. Das Verfahren der klassischen Flaschengärung lernen Sie im
Rüttelkeller kennen, das Ergebnis erleben Sie bei der anschließenden
Verkostung
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
Klassik
■ Orgel Punkt Drei
DD, Kreuzkirche, 15 Uhr
15 Minuten Orgelmusik, im Anschluss
Kirchenführung
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
20 Minuten Orgelmusik
■ Trio im Grünen. Pastorales Vergnügen im sommerlichen Moritzburg – Schäferstündchen
am See
Moritzburg, Marcolinihaus, 19 Uhr
Margret Baumgartl, Luise Haugk und
James Bush spielen Werke von Giovanni Battista Sammartini, Arcangelo
Corelli, Johann Joseph Fux, Joseph
Haydn und Georg Philipp Telemann
■ Dresden Brass Quintett & Orgel
Pirna, Stadtkirche St. Marien,
19.30 Uhr
Werke von Strauss, Bach, Karg-Elert,
Gigout u.a. mit Jörg Röhrig, Frank Hebenstreit, Thomas Holz, Hilmar Beier,
Peter Conrad & Alexandra Skiebe
Tanz/Party
■ Platten-Wettshop
DD, Altes Wettbüro, 20 Uhr
Dubstep/Bass, D’n’B/Autonomic,
Skweee, Wonky, Electronica, Electro,
Techno/House/UK-Funk, Soul und
Hip-Hop
■ Tanztee
DD, Café Grießbach, 15 Uhr
■ After-Work-Party
DD, Carolaschlösschen, 19 Uhr
Disco- und Housetunes, das Beste
der 80er und 90er und AfterworkClassics
■ Jugendtanz
DD, Chemiefabrik, 22 Uhr
Techno mit Fabula
■ Poppen
DD, Der Lude, 22 Uhr
IndieTronic mit DJ Bloke
■ Ruhestörung
DD, Katys Garage, 20 Uhr
Mit DJ Tobi2
■ Discofox, Schlager und Latino
DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
■ Discofox & Schlager
DD, Puro Beach/Pier 15, 22 Uhr
Bailamor präsentiert Discofox &
Schlager-Party
■ Rock’n’Rosi mit DJ Thorax
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Rock’n’Roll & Querbeetrockdisko
zum Donnerstanz
■ Karaokeparty & Bowletag
DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr
■ Love 2 Party
DD, Times Club, 22 Uhr
House, Charts und Disco Classics
■ Treff der Eastside-Linedancer
Radebeul, Gasthaus Brummtopf,
18/20 Uhr
Western-Tanz-Kurse
Fr 14.08.
Theater
■ Power sucht Frau
DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr
Beate Laaß und Thomas Schuch stolpern bei der Partnersuche von einer
Falle des Lebens in die andere
■ Carte Blanche Revue
DD, Carte Blanche, 20 Uhr
Die große Kunst der Travestie, mit
perfekten Illusionen und magischen
Verwandlungen. Eine abwechslungsreiche Show mit Comedy, Parodie,
Tanz, Magie und Musik
■ Leise flehen meine Glieder
DD, Herkuleskeule, 20 Uhr
Zwerchfellerschütternd gestehen drei
Rentner, dass die Zukunft hinter ihnen
liegt. Programm mit Brigitte Heinrich,
Michael Rümmler und Detlef Nier, begleitet von der Jens-Wagner-Band
Historisch-frisch geht es durch
Sachsens Kurven. Foto: Hardy Mutschler/PR
■ Wir sind mal kurz weg
DD, Hotel Elbflorenz, 20 Uhr
Vier Männer in der Midlife-Crisis sind
sinnsuchend auf dem Jakobsweg gestrandet. Ein Sommer-Open-Air der
Comödie
■ Der Teufel mit den Titten
DD, St. Pauli Ruine, 20 Uhr
Die frivole Satire von Dario Fo handelt
vom Sieg leiblicher Gelüste über das
Ideal der Askese und vom Mut, allen
Einschüchterungen zum Trotz seine
Redlichkeit zu bewahren
■ Der Freischütz
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 21 Uhr
Romantische Oper von Carl Maria von
Weber um einen tollkühnen Meisterschützen, der einen Pakt mit dem
Teufel eingeht, um einen Rivalen auszuschalten und die Liebe seines Lebens zu beeindrucken
■ Das Leben ist kein
Ponyschlecken
Freiberg, Tivoli, 19.30 Uhr
Programm mit Mirja Boes
■ Best of Bierhähne 2015
Müglitztal, Naturbühne Maxen,
20 Uhr
Es spielen Die Bierhähne aus
Radeberg
■ Dracula – das Musical
Rathen, Felsenbühne, 20 Uhr
Es braucht den vollen Einsatz eines
Spezialisten wie Van Helsing, den
Vampir zurück nach Transsylvanien
und in die Enge zu treiben ... Buch
und Liedtexte von Don Black und
Christopher Hampton, Musik von
Frank Wildhorn. Es spielt die ElblandPhilharmonie Sachsen
■ Gretchen 89 ff.
Zittau, Klosterhof, 20 Uhr
Komödie von Lutz Hübner
Kinder- & Jugendtheater
■ Winnetou I
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 10.30 Uhr
Abenteuerstück nach Karl May
■ Mit den Abrafaxen durch Raum
und Zeit
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 15 Uhr
Ein Planetariumsprogramm zu den
Helden der Mosaik-Zeitschrift, die bei
ihrem Heimflug durchs Weltall über
den Aufbau des Planetensystems
sprechen. Für Kinder ab neun Jahre
■ Schneeweißchen und Rosenrot
Rathen, Felsenbühne, 15 Uhr
Der Zwerg Grobwurz ist grimmig,
denn er ist einsam. In seinem Zorn
verzaubert er Prinz Konrad und seinen
Bruder Heinrich in einen Bären und
einen Jäger, die sich gegenseitig umbringen wollen. Ein Märchenstück
nach den Brüdern Grimm von Manuel
Schöbel. Für Kinder ab fünf Jahre
Führungen
■ Auf Entdeckertour
DD, Asisi Panometer Dresden,
10.30 Uhr
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14 Uhr
Führung durch die Begleitausstellung
und das 360°-Panorama
■ Mini-Tour
DD, Flughafen Dresden, 11 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle und
Busfahrt. Reservierung unter 0351
881-3300, am Wochenende unter
0351 881-3360
■ Maxi-Tour
DD, Flughafen Dresden, 12.30 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle, Busfahrt und einem Abstecher zur Flughafenfeuerwehr. Reservierung unter
0351 881-3300, am Wochenende
unter 0351 881-3360
■ Orgelandacht mit Versöhnungsliturgie aus Coventry und zentraler Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Abendandacht mit
zentraler Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 18 Uhr
■ Kirchenführung und Orgelklang
DD, Frauenkirche, 20 Uhr
Den Kirchenraum erfahren bei Wort
und Musik. Führung: Ute Schumann;
Orgel: Samuel Kummer
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
■ Gefangen, gelitten, gefeiert –
Sachsen 1815. Der König kehrt
zurück
DD, Schloss Pillnitz, 17 Uhr
Kuratorenführung durch die Sonderausstellung
■ Historische Stadionführung
DD, Stadion Dresden, 17 Uhr
Die Besucher erhalten die Möglichkeit, den Presseraum, die Mix-Zone,
den Stadioninnenraum und die Pressetribüne in fast 30 Metern Höhe zu
besichtigen. Treff: VIP-Eingang Lennéstraße. Anmeldung unter 0351
25088100 erforderlich
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasanenschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12.30/14/15.30 Uhr
■ Auf das Allerkostbarste
ausgezieret
Moritzburg, Schloss, 11 Uhr
Eine Kostümführung für Kinder, mit
Anmeldung
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14 Uhr
In Weinfeld und Weinkeller erfahren
Sie, was bei der Gärung passiert, wie
mit schonendem Ausbau im Barrique
die natürlichen Aromen erhalten bleiben und was für den Charakter der
Weine wichtig ist
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
17 Uhr
Die Sekt-Tour erläutert die verschiedenen Stufen der Sektherstellung. Mit
anschließender Verkostung
Termine
13
www.augusto-online.de
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
Vernissagen
■ Implosiv
DD, Buchbar im Sonnenhof, 19 Uhr
Malerei, Objekt und Fotografie von
Walter Battisti, Alwina Heinz und
Silvio Colditz
Vorträge
■ Ehrfurcht vor dem Leben
DD, Lingnerschloss, 19.30 Uhr
Eberhart Wissel spricht über das Leben und Werk von Albert Schweitzer.
Musikalische Begleitung: Rieko Yoshizumi (Flügel)
■ Himmelsbeobachtungen an den
Fernrohren
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 21.30 Uhr
Jazz/Rock/Pop
■ Naysayer + Friend Or Foe +
Blind Beliefs
DD, Chemiefabrik, 21 Uhr
■ Großstadtmelodie: SylviaSchweikl-Duo
DD, Konzertplatz Weißer Hirsch,
18 Uhr
Magie der leisen Töne
■ Mia
DD, Theaterplatz, 21 Uhr
Elektro-Punk aus Berlin zum Stadtfest
■ Joes’s Daddy
DD, Tir Na Nog, 21 Uhr
Folk & Songs
■ Trio Shuriaki
Stadt Wehlen, Kirche Wehlen,
19.30 Uhr
Osteuropäische Folklore
Klassik
■ Dresdner Philharmonie –
Open-Air zum Stadtfest
DD, Theaterplatz, 19 Uhr
Werke von Verdi, Dvorak, Rimski-Korsakow, Brahms und Bizet unter der
Leitung von Aziz Shokhakimov
■ Operettengala
DD, Zwinger, 17 Uhr
Mit dem Dresdner Residenz Orchester
■ Morning Glory Disco Team
DD, Groove Station, 22 Uhr
■ Zebra Disco
DD, Hebeda’s, 21 Uhr
■ Palais Sommer: Celebrate Life
DD, Japanisches Palais, 21 Uhr
Mit der Trommelgruppe Tussangana
(Angola), DJ Prince und DJ Delhi
■ Rock Friday
DD, Katys Garage, 20 Uhr
Mit In Di Sco
■ Bubble Butt
DD, Kiezklub, 22 Uhr
Black, Trap und Bassmusik
■ Friday Club Session
DD, Kraftwerk Mitte, 23 Uhr
■ Ü-30-Party – Disco Diamonds
DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
■ Tanz-Party mit DJ
DD, Mont Blanc – Café und Bar,
19.30 Uhr
■ Damaged Culture Disko
DD, Ostpol, 22 Uhr
Rrriot-Pop und Garagenwave mit
Themroc & Boy John
■ Friday Beach Session
DD, Puro Beach/Pier 15, 22 Uhr
House, Black & Partysmasher
■ Crash The Ballroom
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Best of Alternative
■ Spirit Night – Ladys Night
DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr
■ Disco Dice
DD, Theaterplatz, 23 Uhr
■ After-Week-Freitag am See
Moritzburg, Sola Lodge, 18 Uhr
■ Moonlight-Bowling mit aktuellen
Hits
Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
■ Ü40-Party
Weinböhla, Marktschänke, 20 Uhr
Sa 15.08.
Theater
■ Power sucht Frau
DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr
Beate Laaß und Thomas Schuch stolpern bei der Partnersuche von einer
Falle des Lebens in die andere
■ Carte Blanche Revue
DD, Carte Blanche, 18.30/22 Uhr
Die große Kunst der Travestie
Freitag, 4.9. | 19:30 Uhr
»Das Feuerwerk«
Musikalische Komödie im Schlosspark
mit den Landesbühnen Sachsen
www.barockschloss-rammenau.com
■ Von Bach bis Broadway
Bad Schandau, St. Johanniskirche,
19.30 Uhr
Das Posaunenquartett „Opus 4“ aus
Leipzig spielt Werke von Schütz, Bach
und Bernstein
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
20 Minuten Orgelmusik
Tanz/Party
■ Nightlounge
DD, 08fünfzehn – Trinkkulturbar,
20 Uhr
Electro mit DJ Bleckburk
■ Salsa- und Latin-Night
DD, Bailamor, 21 Uhr
■ Freitag-Nacht
DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
■ Discofox, Standard und Latein
DD, Café Heiderand, 20 Uhr
■ Der Lude lädt zum Tanz
DD, Der Lude, 22 Uhr
Tanzmusik mit DJ Crocks
■ Freitag-Nacht-Fieber
DD, Down Town, 22 Uhr
■ Ferien-Tanzparty
DD, ego – Das Wohlfühlhaus,
20 Uhr
■ Wachwitztanz
DD, Gare de la lune, 20 Uhr
■ Homeparty
DD, Gisela Club, 22 Uhr
■ Leise flehen meine Glieder
DD, Herkuleskeule, 20 Uhr
Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen drei Rentner,
dass die Zukunft hinter ihnen liegt.
Programm mit Brigitte Heinrich, Michael Rümmler und Detlef Nier, begleitet von der Jens-Wagner-Band
■ Wir sind mal kurz weg
DD, Hotel Elbflorenz, 20 Uhr
Vier Männer in der Midlife-Crisis sind
sinnsuchend auf dem Jakobsweg gestrandet. Ein hormongeladenes Sommer-Open-Air der Comödie
■ Der Teufel mit den Titten
DD, St. Pauli Ruine, 20 Uhr
Die frivole Satire von Dario Fo handelt
vom Sieg leiblicher Gelüste über das
Ideal der Askese und vom Mut, allen
Einschüchterungen zum Trotz seine
Redlichkeit zu bewahren
■ Elfen-Feuer zwischen Felsen
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 21 Uhr
Ein flirrendes, funkelndes, glitzerndes
Nachtspektakel von Tamara Korber
und Annelen Hasselwander, Musik
von Rudolf Hild
■ Der Fluch von Oybin
Jonsdorf, Kurort, Waldbühne Jonsdorf, 20 Uhr
Mittelalterliches Abenteuerspektakel
von Axel Stöcker
■ Best of Bierhähne 2015
Müglitztal, Naturbühne Maxen,
20 Uhr
Es spielen Die Bierhähne aus Radeberg
■ Dracula – das Musical
Rathen, Felsenbühne, 20 Uhr
Es braucht den vollen Einsatz eines
Spezialisten wie Van Helsing, den
Vampir zurück nach Transsylvanien
und in die Enge zu treiben ... Buch
und Liedtexte von Don Black, Musik
von Frank Wildhorn. Es spielt die Elbland-Philharmonie Sachsen
Kinder- & Jugendtheater
■ Aladin und die Wunderlampe
DD, mai hof puppentheater Weißig,
15 Uhr
■ Mutter sag, wer macht die
Kinder?
DD, Sonnenhäusel, 16 Uhr
Gespielt von der Theatermanufaktur
Bianka Heuser, frei nach Janosch
■ Kasper und das Wahrheitstuch
DD, Zschoner Mühle, 11/14 Uhr
Was führt der Wassermann im Schilde, und wie kriegt Kasper die richtige
Frau? Es spielt das Puppentheater
Böhmel
■ 1945 – Köln und Dresden. Fotografien von Hermann Claasen
und Richard Peter sen
DD, Stadtmuseum Dresden, Landhaus, 14 Uhr
■ 1000 Jahre Bier in Sachsen
Meißen, Albrechtsburg, 15 Uhr Um
Voranmeldung wird gebeten
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasaneneschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12/13.30/14/15.30 Uhr
■ Damals, als ich Old Shatterhand
war ...
Radebeul, Karl-May-Museum,
11 Uhr
Erlebnisrundgang mit Karl May
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
12/14/16 Uhr
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
13/15/17 Uhr
■ Weinbergswanderung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14.30 Uhr
Vier Weinproben erwarten Sie auf der
über zweistündigen Tour
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
■ The Wreck Shop – Out Of The
Box Record Release
DD, Ostpol, 22 Uhr
Mit Said
■ Congo Square
DD, PlattenSpieler, 20 Uhr
■ Stadtfest
DD, Theaterplatz, 12 Uhr
12 Uhr: Thomas Stelzer, 14 Uhr: Kentonmania & TBB Therapy; 16 Uhr:
Markus Siebert, 19 Uhr: Petra Zieger
& Band, 21 Uhr: Johannes Oerding,
23 Uhr: Lotos
■ Sylvia-Schweikl-Duo
DD, Tir Na Nog, 21 Uhr
■ Deutsche Apotheker Bigband
Tharandt, Saxstall Pohrsdorf,
17 Uhr
Swing und Jazz mit 20 Apothekerinnen und Apothekern aus Pohrsdorf
und ganz Deutschland
Klassik
■ Orgelsommer
DD, Kreuzkirche, 15 Uhr
Espen Melbö spielt Werke von Bach,
Liszt, Danksagn und Franck
■ Vivaldi – Die vier Jahreszeiten
DD, Zwinger, 17/19.30 Uhr
Galakonzert mit dem Dresdner Residenz Orchester
■ Konzert für zwei Orgeln
Crostau, Dorfkirche Crostau, 18 Uhr
Luise und Lucas Pohle spielen Werke
von Soler, Händel u.a.
■ Orgelkonzert
Kirschau, Ev.-Luth. Johanneskirche
Kirschau, 19.30 Uhr
Bernadette Schmidt spielt Werke von
Buxtehude, Mendelssohn Bartholdy,
Liszt und Bruckner
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
■ 14. Geistliche Abendmusik
Meißen, Dom, 17 Uhr
Donnerstag? Biertag!
Jeden Donnerstag genießen Sie alle hausgebrauten Biersorten
zum Aktionspreis – zum Beispiel: 0,3 l Pirnaer Stadtbier nur 2,– Euro
BRAUHAUS PIRNA » ZUM GIESSER «
www.brauhaus-pirna.de
Basteistraße 60 · 01796 Pirna · Tel. 03501 464646 · täglich ab 11 Uhr geöffnet
■ Der Traumzauberbaum und
Mimmelitt
Rathen, Felsenbühne, 15 Uhr
Gastspiel. Das Reinhard-Lakomy-Ensemble (Olivia Winter, Susi Wiemer
und Barbara Hellmuth) bringt mit musikalischer Meisterschaft und ansteckender Spielfreude die heiß geliebten Figuren Moosmutzel, Waldwuffel
und die wilde Traumlaus Agga Knack
aus den Traumzauberbaum-CDs den
Kinderherzen nahe
Literatur und Lesungen
■ Szenische Lesung – Oh, wenn
ich mich doch selbst in dieses
Couvert legen könnte
Müglitztal, Schloss Weesenstein,
19 Uhr
Die schönsten Liebesbriefe aus acht
Jahrhunderten mit Babette Kuschel
und Lars Jung
Führungen
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14/15 Uhr
■ Öffentliche Führung durch die
Schatzkammer
DD, Buchmuseum der SLUB, 14 Uhr
■ Abenteuer Mensch
DD, Deutsches Hygiene-Museum,
14 Uhr
■ Freundschaft. Was uns verbindet
DD, Deutsches Hygiene-Museum,
16 Uhr
Öffentliche Führung für Familien
■ Orgelandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Kostenlose Führung durch die
ständige Ausstellung
DD, Gedenkstätte Münchner Platz
Dresden, 14 Uhr
■ Die Prager – Eine außergewöhnliche Straße
DD, igeltour Dresden, 11 Uhr
Treff ist am DVB-Service-Pavillon vor
dem Hauptbahnhof
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff: am gelben Aufsteller/Kronentor
■ Meine Gräfin, darf ich bitten
DD, Schloss Pillnitz, 14.15 Uhr
Treff: Besucherzentrum Alte Wache
Vorträge
■ Familienplanetarium
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 15 Uhr
■ Milliarden Sonnen – Eine Reise
durch die Galaxis
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 20 Uhr
360-Grad-Kuppel-Programm
Jazz/Rock/Pop
■ Dreadeye-Acoustic-Session
DD, Katys Garage, 18 Uhr
■ Nils Frahm
DD, Konzertplatz Weißer Hirsch,
19.30 Uhr
Singer/Songwriter
■ Staff
DD, Markthalle Café Prag,
20.30 Uhr
Crossover; Die Band spielt die besten
Songs von den 60er Jahren bis heute
und präsentiert Hits von von Simon &
Garfunkel, Toto, Joachim Witt, Bryan
Adams und anderen
■ Klarinette und Orgel
Schirgiswalde, Ev.-Luth. Michaeliskirche Schirgiswalde, 20.30 Uhr
Tobias Witke und Lucas Pohle spielen
Werke von Rheinberger, Franck u.a.
■ Festliche Musik für Bläser und
Orgel
Schirgiswalde, Ev.-Luth. Michaeliskirche Schirgiswalde, 22 Uhr
Mit den Bautzener Stadtpfeiffern und
Bernadette Schmidt (Orgel)
Tanz/Party
■ Karrera Klub Sommer Spezial
DD, Altes Wettbüro, 23 Uhr
Indie, Brit Pop, Brit Rock und Wave
■ Schlagerparty
DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
■ Familientanz
DD, Café Grießbach, 19 Uhr
■ Tanz mit Sektverlosung
DD, Café Heiderand, 20 Uhr
■ It’s just porn, mum
DD, Der Lude, 22 Uhr
Tanzmusik quer durchs Beet
17.8. / 20:00
18.8. / 20:00
Kriminell-Kabarettistischer Abend
Heine-Abend
Dorit Gäbler
■ Alles Disco ... oder was?
DD, Down Town, 22 Uhr
Club Sounds und Elektro Lounge
■ Ferien-Tanzparty
DD, ego – Das Wohlfühlhaus,
20 Uhr
■ Teledisko
DD, Filmnächteareal, 20 Uhr
■ A Small Reggaeparty pt: XXII
DD, Groove Station, 22 Uhr
■ Zebra Disco
DD, Hebeda’s, 21 Uhr
■ Die Dresdner Ü30-Stadtfestparty
DD, Hilton Hotel, 22 Uhr
■ Palais Sommer: Salsa-Sommernacht
DD, Japanisches Palais, 21 Uhr
■ Neustadt Disko
DD, Katys Garage, 20 Uhr
1 Floor: DJ Bloke
■ Kiezdisko Spezial – Fuck The
Club Up
DD, Kiezklub, 22 Uhr
Black, Elektro, Partymasher, Rock,
80s, 90s, Disco und Trash
■ Saturday Club Session
DD, Kraftwerk Mitte, 23 Uhr
■ Ü-30-Party –
aus Liebe zum Tanzen
DD, M5 Nightlife, 21 Uhr
■ Schwof-Nacht-Ü30
DD, Papagei, 21 Uhr
■ Queens Day
DD, Queens & Kings, 20 Uhr
Von Schlageroldies bis zu aktuellen
Charthits
■ Skandal um Rosi
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Querbeetrockdisko mit DJ Fantomas
■ Fat-Kat-Disco-Open-Air
DD, Saloppe, 21 Uhr
Mit Barrio Katz, Les Chats De Niut &
Said Sur La Place
■ Pangaeas Neptunalia 2
DD, Sektor Evolution, 23 Uhr
Techno & House mit Pauli Pocket
■ Geburtstagsparty für die Geburtstagskinder der Woche
DD, Spirit – Die Bowlebar, 19 Uhr
■ DJ Happy Vibes feat. Jazzmin
DD, Theaterplatz, 23.59 Uhr
■ Gesellschaftstanz mit Titelliste
Bad Schandau, Parkhotel, 19 Uhr
■ Tanz im Ballsaal
Freiberg, Tivoli, 20 Uhr
■ Ü-30-Party-Open-Air
Freiberg, Tivoli, 20 Uhr
■ All Styles Of Dark Music
Obergurig, Kesselhauslager Singwitz, 21 Uhr
■ Party-Bowling – das Partymaximum
Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
■ Ü25-Disco
Weinböhla, Tanztreff No. 5, 21 Uhr
So 16.08.
Theater
■ Carte Blanche Revue
DD, Carte Blanche, 19 Uhr
Die große Kunst der Travestie
■ Wir sind mal kurz weg
DD, Hotel Elbflorenz, 20 Uhr
Vier vorsorgeuntersuchungsberechtigte Männer in der Midlife-Crisis sind
sinnsuchend auf dem Jakobsweg gestrandet. Ein hormongeladenes Sommer-Open-Air der Comödie
■ Der Teufel mit den Titten
DD, St. Pauli Ruine, 20 Uhr
Die frivole Satire von Dario Fo handelt
vom Sieg leiblicher Gelüste über das
Ideal der Askese
Tino Eisbrenner
Sommer-Fest-Tage: 20 JAHRE HOFTHEATERVEREIN
Kartentelefon: 0351- 250 6150
14
■ Evita
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 15 Uhr
Musical von Andrew Lloyd Webber
über den Aufstieg der armen Eva Duarte zur mächtigsten Frau in Argentinien, der von vielen vergötterten
Evita Perón
■ Der Fluch von Oybin
Jonsdorf, Kurort, Waldbühne Jonsdorf, 17 Uhr
Mittelalterliches Abenteuerspektakel
von Axel Stöcker
■ Von Trollen, Menschen und verwunschenen Räumen
Müglitztal, Schloss Weesenstein,
15 Uhr
Gang durch unbekannte Räume und
den Park des Schlosses, Musik und
Klänge aus den Tiefen der Märchenwelt
■ Glück, das mir verblieb
Rathen, Felsenbühne, 17 Uhr
Operngala mit Ausschnitten aus den
Werken von Ruggero Leoncavallo,
Guiseppe Verdi, Richard Wagner, Camille Saint-Saëns und Jules Massenet – interpretiert von den Gesangssolisten der Landesbühne, begleitet
von der Elbland-Philharmonie unter
musikalischer Leitung von Jan Michael Horstmann
Kinder- & Jugendtheater
■ Rotkäppchen
DD, Konzertplatz Weißer Hirsch,
11 Uhr
Mitspieltheater für Kinder ab drei
Jahren
■ Zwerg Nase
DD, Puppentheater, Rehefelder
Straße, 11 Uhr
Mit dem Figurentheater Marco Vollmann. Für Kinder ab drei Jahren
■ Peter und der Wolf
DD, Sonnenhäusel, 11/16 Uhr
Ein Puppenspiel für Groß und Klein
von Jörg Bretschneider mit der Musik
von Sergej Prokofjew
■ Der kleine Biber und die Perle
DD, Waldbühne in der Wachbergschänke, 14 Uhr
Ein poetisches Stück mit Musik zum
Nachdenken und Träumen für die
ganze Familie. Nach dem Kinderbuch
von Helme Heine. Solo mit Grigorij
Kästner-Kubsch, der als Naturforscher mit Marionetten spielt. Für Kinder ab vier Jahren
■ Kasper und das Wahrheitstuch
DD, Zschoner Mühle, 10.30/15 Uhr
Was führt der Wassermann im Schilde, und wie kriegt Kasper die richtige
Frau? Es spielt das Puppentheater
Böhmel
■ Der gestiefelte Kater
Coswig, Spitzgrundmühle, 16 Uhr
Mitspieltheater für Kinder ab drei
Jahren
Literatur und Lesungen
■ Palais Sommer: Hörspielnacht –
Jähnicke schmeckt’s
DD, Japanisches Palais, 20.30 Uhr
Privatdetektiv Jähnicke und Dr. Chang
wollen im Zwei-Sterne-Restaurant La
Chrevette speisen, als ein Gast plötzlich röchelnd zusammenbricht. Das
Opfer ist Hartmut Engler, ein Restauranttester
Führungen
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14 Uhr
Führung durch die Begleitausstellung
und das 360°-Panorama
■ Abenteuer Mensch
DD, Deutsches Hygiene-Museum,
14 Uhr
Öffentliche Führung für Erwachsene
in der Dauerausstellung
■ Freundschaft. Was uns verbindet
DD, Deutsches Hygiene-Museum,
15 Uhr
Öffentliche Führung für Familien in
der Sonderausstellung
■ Kostenlose Führung durch die
ständige Ausstellung
DD, Gedenkstätte Münchner Platz
Dresden, 14 Uhr
■ Parks, Schlösser und Gärten –
Durch die Westlausitz
DD, igeltour Dresden, 9 Uhr
Treff: Bahnhof DD-Neustadt, Schlesischer Platz. Verbindliche Anmeldung
unter 0351 8044557
■ Vivat Bacchus – Eine WeinWanderung durch die Niederlößnitz
DD, igeltour Dresden, 14 Uhr
Teilnahme nur nach verbindlicher Anmeldung unter 0351 8044557
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
Termine
www.augusto-online.de
■ 800 Jahre Dresden. Geschichte(n) von den Anfängen bis zur
Gegenwart
DD, Stadtmuseum Dresden, Landhaus, 11 Uhr
Führung
■ Wissenschaft und Technik
für alle
DD, Technische Sammlungen,
14 Uhr
Öffentliche Führung durch die Ausstellung der Rechentechnik mit dem
Förderverein der Technischen Sammlungen Dresden
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasanenschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Geführte Aufstiege (witterungsabhängig)
Moritzburg, Leuchtturm am Fasanenschlösschen, 11 bis 16 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12/13/13.30/14/15.30 Uhr
Klassik
■ Eröffnungskonzert des Moritzburg Festivals 2015
DD, Restaurant Lesage in der Gläsernen Manufaktur, 19.30 Uhr
Das Moritzburg Festival Orchester mit
Werken von Maurice Ravel, Ludwig
van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart unter der Leitung von
Milan Turkovic
■ Italienische Nacht
DD, Zwinger, 17 Uhr
Galakonzert mit dem Dresdner Residenz Orchester und Arien von Verdi
und Puccini unter der Leitung von
Prof. Igor Malinovsky
■ Glück, das mir verblieb
Radebeul, Landesbühnen Sachsen,
19 Uhr
Operngala mit Ausschnitten aus den
Werken von Leoncavallo, Verdi, Wagner, Saint-Saëns und Massenet – interpretiert von den Gesangssolisten
der Landesbühne, begleitet von der
Elbland-Philharmonie
■ Mit Flöten und Pfeifen ...
Radebeul, Lutherkirche, 19.30 Uhr
Ein Konzert des Radebeuler Orgelsommers mit den Chemnitzern Sabine Petri (Blockflöten) und Siegfried
Petri (Orgel) und Werken von Telemann, Ruoff, Stamm u.a.
■ Im Schatten von Schloss Moritzburg – Eine Führung durch den
Ortskern
Moritzburg, Tourist-Information,
10.30 Uhr
Auch ohne Anmeldung möglich
■ Damals, als ich Old Shatterhand
war ...
Radebeul, Karl-May-Museum,
11 Uhr
Erlebnisrundgang mit Karl May
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
12/14/16 Uhr
Auf der Wein-Tour erfahren Sie in
Weinfeld und Weinkeller, was bei der
Gärung passiert, wie mit schonendem
Ausbau im Barrique die natürlichen
Aromen erhalten bleiben und was für
den Charakter der Weine wichtig ist.
Danach erwartet Sie eine Verkostung
von drei Weinen
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
13/15/17 Uhr
Die Tour führt durch die Sektmanufaktur und erläutert die verschiedenen
Stufen der Sektherstellung. Das Verfahren der klassischen Flaschengärung lernen Sie im Rüttelkeller kennen, das Ergebnis erleben Sie bei der
anschließenden Verkostung
■ Weinbergswanderung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14.30 Uhr
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
■ Barock im hohen Norden
Reinhardtsgrimma, Ev.-luth. Kirche, 16 Uhr
Michael Dierks aus Schweden spielt
Werke von Bach, Roman und der
Familien Düben
■ cosa bossa
Sebnitz, Ev.-Luth. Stadtkirche „Peter und Paul“, 19 Uhr
Libor Fiser (Eisenach) und Petr Dvorsky (Prag) spielen Werke von Bonfa,
Jobim, Pernambuco und Sting
Jazz/Rock/Pop
■ Stadtfest
DD, Theaterplatz, 13 Uhr
13 Uhr: Drugmillers Bigband, 15 Uhr:
Strandlichter; 17 Uhr: Philipp Dittberner Duo, 19 Uhr: Julian Le Play, 20.15
Uhr: Keimzeit
■ Session im Pub
DD, Tir Na Nog, 21 Uhr
■ Sonny und Eberhard Struch
Tharandt, Saxstall Pohrsdorf,
17 Uhr
Tanz/Party
■ Tanztee
DD, Café Heiderand, 15 Uhr
■ Tanzabend für Singles & Paare
DD, Café Heiderand, 20 Uhr
■ Tango im Park
DD, Japanisches Palais, 15.30 Uhr
Tanznachmittag
■ Palais Sommer: Salsa-Sommernacht
DD, Japanisches Palais, 21 Uhr
Mit DJ Armando & DJ Mouhi
■ Bailamors Salsabeach
DD, Puro Beach/Pier 15, 18 Uhr
Salsa, Merengue, Bachata und
Reggaeton
■ Rosis Bartag
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Mit DJ Crocks
■ Treff der Eastside-Linedancer
Radebeul, Gasthaus Brummtopf,
15/17/19 Uhr
Western-Tanz-Kurse
Mo 17.08.
Theater
■ Rote Rosen für Macky Messer
DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr
Krimineller Chansonabend mit Dorit
Gäbler
Kinder- & Jugendtheater
■ 3. Jahrmarkt des Wissens
Radebeul, Kulturbahnhof,
9.30 bis 11.30 Uhr
Mit Bau von Musikinstrumenten,
Theaterspiel zum Mitmachen, der
Rettungshundestaffel Kamenz, Bücherrallye, Bastelangeboten, u. a.
■ Musels Fahrt zur Erde
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 15 Uhr
Ein Ferienplanetarium zu dem grünen
Außerirdischen Musel, der auf der Suche nach einem neuen Heimatplaneten ist. Für Kinder ab sechs Jahre
Literatur und Lesungen
■ Palais Sommer: Hörspielnacht –
Doktor Mendacii
DD, Japanisches Palais, 20.30 Uhr
Der ehrgeizige Jungpolitiker Dr. Moritz Sendlinger hat die Tochter des
Vorstandsvorsitzenden der Hocke AG
geheiratet und sich dadurch gesellschaftlich etabliert. Nur seine Doktorarbeit ist nicht ganz so sauber. Journalistin Melanie Meyer-Manowski hat
das herausgefunden und erpresst ihn.
Sie fordert Geld und einen lukrativen
Job in der Pressestelle der Hocke AG.
Als die Dame auch noch um eine
sechsstellige Starthilfe bittet, gerät
Sendlinger immer mehr in Bedrängnis. Die Journalistin muss aus seinem
Leben verschwinden. Doch sein mörderischer Plan geht nicht auf
Führungen
■ Ein Dresdner Stadtrundgang –
Von der Semperoper zur Frauenkirche
DD, Dresdner Semperoper,
11/15 Uhr
Treff ist am Reiterdenkmal auf dem
Theaterplatz
■ Mini-Tour
DD, Flughafen Dresden, 11 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle und
Busfahrt. Reservierung unter 0351
881-3300, am Wochenende unter
0351 881-3360
■ Maxi-Tour
DD, Flughafen Dresden, 12.30 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle, Busfahrt und einem Abstecher zur Flughafenfeuerwehr. Reservierung unter
0351 881-3300, am Wochenende
unter 0351 881-3360
■ Orgelandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Abendandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 18 Uhr
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
■ Historische Stadionführung
DD, Stadion Dresden, 10 Uhr
Die Besucher erhalten die Möglichkeit, den Presseraum, die Mix-Zone,
den Stadioninnenraum und die Pressetribüne in fast 30 Metern Höhe zu
besichtigen. Treff: VIP-Eingang Lennéstraße. Anmeldung unter 0351
25088100 erforderlich
■ Führung durch die Synagoge
DD, Synagoge, 16 Uhr
Kopfbedeckung für männliche Besucher ist erforderlich. Treff ist am Hasenberg 1 (Innenhof)
■ Schatzmeister in der Albrechtsburg gesucht
Meißen, Albrechtsburg, 15 Uhr
Eine Schatzsuche mit allen fünf Sinnen. Um Voranmeldung wird gebeten
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasanenschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12/13.30/14/15.30 Uhr
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14 Uhr
Auf der Wein-Tour erfahren Sie in
Weinfeld und Weinkeller, was bei der
Gärung passiert, wie mit schonendem
Ausbau im Barrique die natürlichen
Aromen erhalten bleiben und was für
den Charakter der Weine wichtig ist.
Danach erwartet Sie eine Verkostung
von drei Weinen
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
17 Uhr
Die Tour führt Sie durch die Sektmanufaktur und erläutert Ihnen die verschiedenen Stufen der Sektherstellung. Das Verfahren der klassischen
Flaschengärung lernen Sie in unserem Rüttelkeller kennen, das Ergebnis
erleben Sie bei der anschließenden
Verkostung
ADRESSEN
Dresden
08fünfzehn – Trinkkulturbar, Görlitzer Straße 2b, 01099 DD. Alte Feuerwache Loschwitz, Fidelio-F.-Finke-Straße 4, 01326 DD, Tel. 0351
2678626. Altes Wettbüro, Antonstraße 6, 01099 DD, Tel. 0351
6588983. Asisi Panometer Dresden,
Gasanstaltstraße 8b, 01237 DD, Tel.
0351 8603940. Bailamor, Bischofsweg 14, 01097 DD, Tel. 0351
3214355. Blue Dance Club, Wallstraße 11, 01067 DD, Tel. 0351
8020066. Blue Note, Görlitzer Straße 2b, 01099 DD, Tel. 0351
8014275. Breschke & Schuch, Wettiner Platz 10, 01067 DD, Tel. 0351
4904009. Buchbar im Sonnenhof,
Alaunstraße 66/68, 01099 DD.
Buchmuseum der SLUB, Zellescher
Weg 18, 01069 DD, Tel. 0351
4677372. Café Central, Altmarkt 6,
01067 DD, Tel. 0351 4976124. Café Grießbach, Neunimptscher Straße
13, 01169 DD, Tel. 0351 4022099.
Café Heiderand, Ullersdorfer Platz 4,
01324 DD, Tel. 0351 2683166. Carolaschlösschen, Großer Garten,
Querallee 7, 01219 DD, Tel. 0351
2506000. Carte Blanche, Prießnitzstraße 10, 01099 DD, Tel. 0351
204720. Chemiefabrik, Petrikirchstraße 5, 01097 DD, Tel. 0351
7968931. Der Lude, Görlitzer Straße
3, 01099 DD. Deutsches HygieneMuseum, Lingnerplatz 1, 01069 DD,
Tel. 0351 4846400. Down Town,
Katharinenstraße 11-13, 01099 DD,
Tel. 0351 8115592. ego – Das
Wohlfühlhaus, Königsbrücker Landstraße 7a, 01109 DD, Tel. 0351
8802000. Filmnächteareal, Am Elbufer, 01067 DD, Tel. 0351
65670921 (ab 15 Uhr). Flughafen
Dresden, Flughafenstraße, 01109
DD. Frauenkirche, Neumarkt,
01067 DD, Tel. 0351 65606100.
Gare de la lune, Pillnitzer Landstraße 148, 01326 DD, Tel. 0351
2678554. Gedenkstätte Münchner
Platz Dresden, George-Bähr-Straße
7, 01069 DD, Tel. 0351 46331990.
Gisela Club, Löbtauer Straße 80,
01159 DD, Tel. 0351 8020066.
Groove Station, Katharinenstraße
11-13, 01099 DD, Tel. 0351
8029594. Großer Garten, 01219
DD. Hebeda’s, Rothenburger Straße
30, 01099 DD, Tel. 0351 8951010.
Herkuleskeule, Sternplatz 1, 01067
DD, Tel. 0351 4925555. Hilton Hotel, An der Frauenkirche 5, 01067
DD, Tel. 0351 86420. Hoftheater
Weißig, Hauptstraße 35, 01328 DD,
Tel. 0351 2506150. Hotel Elbflorenz, Rosenstraße 36, 01067 DD.
igeltour Dresden, Pulsnitzer Straße
10, 01099 DD, Tel. 0351 8044557.
Japanisches Palais, Palaisplatz 11,
01097 DD, Tel. 0351 8144860. Katys Garage, Alaunstraße 48, 01099
DD, Tel. 0351 6567701. Kiezklub,
Louisenstraße 55, 01099 DD, Tel.
0351 4848799. Konzertplatz Weißer Hirsch, Bautzner Landstraße/
Stechgrundstraße 7, 01324 DD, Tel.
0351 26311950. Kraftwerk Mitte,
Wettiner Platz 7, 01067 DD, Tel.
0351 8604180. Kreuzkirche, Am
Altmarkt, 01067 DD, Tel. 0351
4965807. Kronentor/Zwinger,
Ostra-Allee, 01067 DD. Kügelgenhaus – Museum der Dresdner Romantik, Hauptstraße 13, 01097 DD,
Tel. 0351 8044760. Lingnerschloss,
Bautzner Straße 132, 01099 DD,
Tel. 0351 6465382. M5 Nightlife,
Münzgasse 5, 01067 DD, Tel. 0351
4965491. mai hof puppentheater
Weißig, Hauptstraße 46, 01328 DD,
Tel. 0351 2690072. Markthalle Café Prag, Seestraße 10, 01067 DD,
Tel. 0351 43833939. Mont Blanc –
Café und Bar, Görlitzer Straße 14,
01099 DD, Tel. 0351 8108421. Ostpol, Königsbrücker Straße 47,
01099 DD. Palais im Großen Garten,
Hauptallee 8, 01219 DD, Tel. 0351
4456600. Papagei, Blasewitzer
Straße 60, 01307 DD, Tel. 0351
4412067. PlattenSpieler, Gamigstraße 26, 01239 DD, Tel. 0351
2593495. Puppentheater, Rehefelder Straße, Rehefelder Straße 14,
01127 DD, Tel. 035952 58460. Puro Beach/Pier 15, Leipziger Straße
15 b, 01097 DD, Tel. 0351
7952902. Queens & Kings, Görlitzer
Straße 2b, 01099 DD. Restaurant
Lesage in der Gläsernen Manufaktur, Lennéstraße 1, 01069 DD, Tel.
0351 4204994. Rosis Amüsierlokal,
Eschenstraße 11, 01097 DD, Tel.
0351 4590047. Saloppe, Brockhausstraße 1, 01099 DD, Tel. 0172
3532586. Sankt Marien DresdenCotta, Gottfried-Keller-Str. 50,
01157 DD, Tel. 0351 4213273.
Schloss Pillnitz, August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 DD, Tel. 0351
2613260. Sektor Evolution, An der
Eisenbahn (Industriegelände) 2,
01099 DD. Sommertheater im Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1,
01067 DD, Tel. 0351 2126723.
Sonnenhäusel, Großer Garten,
01219 DD. Spirit – Die Bowlebar,
Louisenstraße 83, 01099 DD. St.
Pauli Ruine, Königsbrücker Platz,
01097 DD, Tel. 0351 2721444. Stadion Dresden, Lennestraße 12,
01069 DD, Tel. 0351 25088100.
Stadtmuseum Dresden, Landhaus,
Wilsdruffer Straße 2, 01067 DD, Tel.
0351 4887370. Synagoge, Hasenberg 1, 01067 DD, Tel. 0351
6560720. Technische Sammlungen,
Junghansstraße 1-3, 01277 DD,
Tel. 0351 4887201. Thalia, Görlitzer
Straße 6, 01099 DD, Tel. 0351
6524703. Theaterplatz, Theaterplatz, 01067 DD. Times Club, Königsbrücker Straße 13, 01099 DD,
Tel. 0351 8113642. Tir Na Nog, Bischofsweg 34, 01099 DD, Tel. 0351
8103639. Waldbühne in der Wachbergschänke, Waldmüllerstraße 1b,
01326 DD, Tel. 0351 84716587.
Zschoner Mühle, Zschonergrund 2,
01156 DD, Tel. 0351 4210257.
Zwinger, Semperbau am Zwinger,
01067 DD, Tel. 0351 4914619
Region
Parkhotel, Rudolf-Sendig-Straße 12,
01814 Bad Schandau, Tel. 035022
520. St. Johanniskirche, Markt,
01814 Bad Schandau, Tel. 035022
42396. Spitzgrundmühle, Am Spitzberg 3, 01640 Coswig. Dorfkirche
Crostau, 02681 Crostau, Tel. 03592
32697. Naturbühne Greifensteine,
Greifensteinstraße, 09427 Ehrenfriedersdorf. Tivoli, Dr.-Külz-Str. 3,
09599 Freiberg, Tel. 03731
2678933. Waldbühne Jonsdorf, Auf
der Heide 11, 02796 Jonsdorf, Kurort, Tel. 035844 70616. Evangelisch-Lutherische Johanneskirche
Kirschau, Bautzner Straße, 02681
Kirschau. Albrechtsburg, Domplatz
1, 01662 Meißen, Tel. 03521
47070. Dom, Domplatz, 01662 Meißen, Tel. 03521 452490. Staatliche
Porzellan-Manufaktur, Talstraße 9,
01662 Meißen, Tel. 03521 468700.
Evangelische Kirche, Schlossallee
38, 01468 Moritzburg. Fasanenschlösschen, 01468 Moritzburg, Tel.
035207 873610. Leuchtturm am
Fasanenschlösschen, 01468 Moritzburg. Marcolinihaus, Fasanerie
5, 01468 Moritzburg, Tel. 035207
99230. Schloss, 01468 Moritzburg,
Tel. 035207 87318. Sola Lodge,
Dresdner Straße 113, 01468 Moritzburg. Tourist-Information,
Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg,
Tel. 035207 8540. Naturbühne Maxen, 01809 Müglitztal. Schloss
Weesenstein, Am Schlossberg 1,
01809 Müglitztal, Tel. 035027
5426. CVJM, 02906 Niesky. Kesselhauslager Singwitz, Industriestr. 4,
02692 Obergurig, Tel. 03591
304623. Bowling im PEZ, Rottwerndorfer Str. 43, 01796 Pirna, Tel.
0800 8822666. Stadtkirche St. Marien, 01796 Pirna. Gasthaus
Brummtopf, Eduard-Bilz-Straße 6,
01445 Radebeul, Tel. 0351
8362598. Karl-May-Museum, KarlMay-Straße 5, 01445 Radebeul, Tel.
0351 8373010. Kulturbahnhof, Sidonienstraße 1a, 01445 Radebeul.
Landesbühnen Sachsen, Meißner
Straße 152, 01445 Radebeul, Tel.
0351 8954214. Lutherkirche,
Kirchplatz 2, 01445 Radebeul, Tel.
0351 8362639. Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, 01445
Radebeul, Tel. 0351 89550. Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, 01445
Radebeul, Tel. 0351 8305905.
Weingut Hoflößnitz, Knohllweg 37,
01445 Radebeul, Tel. 0351
8398333. Felsenbühne, 01824 Rathen, Tel. 035024 7770. Evangelisch-Lutherische Kirche, 01768
Reinhardtsgrimma. Evangelisch-Lutherische Michaeliskirche Schirgiswalde, Kuhnestraße, 02681 Schirgiswalde. Evangelisch-Lutherische
Stadtkirche „Peter und Paul“,
Kirchstraße 7, 01855 Sebnitz, Tel.
035971 809330. Kirche Wehlen,
01829 Stadt Wehlen. Saxstall
Pohrsdorf, Dorfstraße 87, 01737
Tharandt. Marktschänke, Hauptstraße 5a, 01689 Weinböhla, Tel.
035243 26812. Tanztreff No. 5,
Hauptstraße 5, 01689 Weinböhla,
Tel. 035243 32533. Klosterhof,
Zittau
Termine
Vernissagen
■ Syrischer Pfad
DD, Alte Feuerwache Loschwitz,
20 Uhr
Abstrakte Malerei von Roland Borchers. Laudatio: Steffen Birnbaum (VS
Sachsen); Musik: Roger Tietke (Saxofon) – freie Improvisation der Töne
Jazz/Rock/Pop
■ Trio Goldener Reiter
DD, Blue Note, 21 Uhr
NDW
Klassik
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
20 Minuten Orgelmusik
Tanz/Party
■ Rosis Studententag
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Rock mit DJ Crocks
■ Schülerclub (im Gymnasium)
Niesky, CVJM, 12.15 bis 14 Uhr
■ Swing for fun
Radebeul, Gasthaus Brummtopf,
19 Uhr
Mit der Brummtopf-Swing-Band und
Gastmusikern
Di 18.08.
Theater
■ Heileits
DD, Herkuleskeule, 20 Uhr
Ein Spaß für alle Jahreszeiten, denn
es geht um nichts geringeres als die
erfolgreichsten und komischsten Beiträge der letzten Jahre – mit Brigitte
Heinrich, Detlef Nier, Michael Rümmler und den Musikern Jens Wagner
und Volker Fiebig
■ Denk ich an Deutschland in
der Nacht
DD, Hoftheater Weißig, 20 Uhr
Im Fokus dieses Abends stehen Eisbrenners Lieder, Heines Gedichte und
sein satirisches Versepos „Deutschland. Ein Wintermärchen“
■ Esmeraldas Glöckner – Ein
Shakespeare à la Notre-Dame
DD, Sommertheater im Bärenzwinger, 20 Uhr
Ist die Schönheit Esmeraldas ein Geschenk Gottes oder teuflische Versuchung? Wen will sie mit ihren Tänzen
verzaubern? Diese und andere Fragen
beantwortet das Stück von Peter
Förster
■ Das Kaffeehaus
DD, St. Pauli Ruine, 20 Uhr
Komödie von Carlo Goldoni, in der
sich in einem Kaffeehaus in Venedig
eine geheimnisvolle Tänzerin, ein verschuldeter Kaufmann, ein vermeintlicher Graf und andere Originale begegnen
■ Evita
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 15 Uhr
Musical von Andrew Lloyd Webber
über den Aufstieg der armen Eva Duarte zur mächtigsten Frau in Argentinien, der von vielen vergötterten
Evita Perón
■ Tom Pauls – Mit 80 Jahren um
die Welt
Jonsdorf, Kurort, Waldbühne Jonsdorf, 20 Uhr
Tom Pauls geht mit Ilse Bähnert auf
große Reise
Kinder- & Jugendtheater
■ Aladin und die Wunderlampe
DD, mai hof puppentheater Weißig,
10 Uhr
Ein Märchen aus 1001 Nacht
■ Peter und der Wolf
DD, Sonnenhäusel, 10 Uhr
Ein Puppenspiel für Groß und Klein
mit der Musik von Sergej Prokofjew
■ Mein Freund Wickie
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 10.30 Uhr
Ein Musical aus der Wikingerwelt für
Jung und Alt nach den Erzählungen
von Runer Jonsson, Josef Göhlen und
Christian Bruhn
15
www.augusto-online.de
■ 3. Jahrmarkt des Wissens
Radebeul, Kulturbahnhof,
9.30 bis 11.30 Uhr
Mit Programmen zu Igeln, Bau von
Musikinstrumenten, Theaterspiel zum
Mitmachen, der Rettungshundestaffel
Kamenz, Bücherrallye, Bastelangeboten, heimischen Kräutern u. a. Eintritt
frei, Anmeldung für Gruppen erbeten
■ Wie die Sternbilder an den
Himmel kamen
Radebeul, Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, 10 Uhr
Ein Ferienplanetarium zu den Sagen
und Geschichten, die die Menschen
vor vielen Jahrtausenden erfanden,
als sie die Sterne am Himmel zu
Sternbildern gruppierten. Für Kinder
ab sechs Jahre geeignet
■ Schneeweißchen und Rosenrot
Rathen, Felsenbühne, 11 Uhr
Der Zwerg Grobwurz ist grimmig,
denn er ist einsam. In seinem Zorn
verzaubert er Prinz Konrad und seinen
Bruder Heinrich in einen Bären und
einen Jäger, die sich gegenseitig umbringen wollen. Ein Märchenstück für
Kinder ab fünf Jahre
Führungen
■ Marketenderinnen, Zeitungssänger und Gaukler – Markttreiben
im barocken Dresden
DD, Asisi Panometer Dresden,
10.30 Uhr
Der Marktplatz einer Stadt bildete das
Zentrum für den Handel von Waren
und Informationen. Aber wer kaufte
auf dem Wochenmarkt ein? Welche
Produkte gab es im Angebot? Führung für Familien mit Kindern zwischen sechs und zehn Jahren
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14 Uhr
Führung durch die Begleitausstellung
und das 360°-Panorama
■ Ein Dresdner Stadtrundgang –
Von der Semperoper zur Frauenkirche
DD, Dresdner Semperoper,
11/15 Uhr
Treff ist am Reiterdenkmal auf dem
Theaterplatz
■ Sommerabend-Tour
DD, Flughafen Dresden, 19.30 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle, Busfahrt und einem Abstecher zur Flughafenfeuerwehr. Reservierung unter
0351 881-3300
■ Orgelandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Abendandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 18 Uhr
■ Gartenführung
DD, Großer Garten, 14.30 Uhr
Unterhaltsame Führung durch die
Parkanlage Großer Garten
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasanenschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12/13.30/14/15.30 Uhr
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14 Uhr
Auf der Wein-Tour zeigen wir Ihnen in
Weinfeld und Weinkeller, was bei der
Gärung passiert, wie mit schonendem
Ausbau im Barrique die natürlichen
Aromen erhalten bleiben und was für
den Charakter der Weine wichtig ist.
Danach erwartet Sie eine Verkostung
von drei Weinen
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
17 Uhr
Die Tour führt durch die Sektmanufaktur und erläutert die verschiedenen
Stufen der Sektherstellung. Das Verfahren der klassischen Flaschengärung lernen Sie im Rüttelkeller kennen, das Ergebnis erleben Sie bei der
anschließenden Verkostung
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
Jazz/Rock/Pop
■ Jamrock: Jaguwar & Cedrics
DD, Groove Station, 21 Uhr
Postrock, Alternative und Postpunk
■ Palais Sommer: Chanson Nacht
DD, Japanisches Palais, 20.30 Uhr
Ne me quitte pas – Chansons von
Jacques Brel
Klassik
■ Orgel Punkt Drei
DD, Kreuzkirche, 15 Uhr
15 Minuten Orgelmusik, im Anschluss
Kirchenführung
■ Kirchenkonzert
DD, Sankt Marien Dresden-Cotta,
18 Uhr
Es spielt das Blechbläserquintett der
Hochschule für Musik Dresden
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
20 Minuten Orgelmusik
Mi 19.08.
Theater
■ Sahneschnitten
DD, Breschke & Schuch, 19.30 Uhr
Ein Nachschlag der Leckerbissen und
Sahnetörtchen von und mit Thomas
Schuch
■ Carte Blanche Revue
DD, Carte Blanche, 20 Uhr
Die große Kunst der Travestie, mit
perfekten Illusionen und magischen
Verwandlungen. Eine abwechslungsreiche Show mit Comedy, Parodie,
Tanz, Magie und Musik
■ Vorzurückzurseiteran
DD, Herkuleskeule, 20 Uhr
Die Kabarettisten Brigitte Heinrich,
Detlef Nier, Michael Rümmler und
Mandy Partzsch suchen im Unsinn
den Sinn
■ Esmeraldas Glöckner – Ein
Shakespeare á la Notre-Dame
DD, Sommertheater im Bärenzwinger, 20 Uhr
Ist die Schönheit Esmeraldas ein Geschenk Gottes oder teuflische Versuchung? Wen will sie mit ihren Tänzen
verzaubern? Diese Fragen beantwortet Peter Förster in seinem Stück
■ Das Kaffeehaus
DD, St. Pauli Ruine, 19.30 Uhr
Komödie von Carlo Goldoni, in der
sich in einem Kaffeehaus in Venedig
eine geheimnisvolle Tänzerin, ein verschuldeter Kaufmann, ein vermeintlicher Graf und andere Originale begegnen
■ Dracula – das Musical
Rathen, Felsenbühne, 19 Uhr
Es braucht den vollen Einsatz eines
Spezialisten wie Van Helsing, den
Vampir zurück nach Transsylvanien
und in die Enge zu treiben ... Buch
und Liedtexte von Don Black und
Christopher Hampton, Musik von
Frank Wildhorn. Es spielt die ElblandPhilharmonie Sachsen
Tanz/Party
■ Tanzabend
DD, Café Central, 19.30 Uhr
Jazzmusik der 1920er- bis 1940erJahre
■ Discofox
DD, Café Heiderand, 20 Uhr
■ Studententag
DD, Katys Garage, 20 Uhr
Indietronic, Rock und Querbeat mit
DJ Bloke
■ Studenten-Klubnacht – es kiezt
der Campus
DD, Kiezklub, 22 Uhr
Floor 1: Black, Elektro und Partysmasher; Floor 2: Rock, 80s, 90s, Disco und Trash
Kinder- & Jugendtheater
■ Aladin und die Wunderlampe
DD, mai hof puppentheater Weißig,
10 Uhr
■ Zwerg Nase
DD, Puppentheater, Rehefelder
Straße, 10 Uhr
Für Kinder ab drei Jahren
■ Peter und der Wolf
DD, Sonnenhäusel, 10 Uhr
Ein Puppenspiel für Groß und Klein
mit der Musik von Sergej Prokofjew
■ Winnetou I
Ehrenfriedersdorf, Naturbühne
Greifensteine, 15 Uhr
Abenteuerstück nach dem Roman von
Karl May, in dem ein junges Greenhorn mit dem Apachen-Häuptling
Winnetou Freundschaft schließt und
hilft, einigen bösen Bleichgesichtern
das Handwerk zu legen
■ Jitterbug Tuesday
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Musik der 1920er bis 1940er, Lindy
Hop, Charleston, Shag, Balboa, Boogie-Woogie, Cakewalk und Big Apple
mit DJ Mr. Swing
■ After-Work-Party
DD, Saloppe, 19 Uhr
Der ultimative Party-Mix von DJ
Désirée Desaster
■ 3. Jahrmarkt des Wissens
Radebeul, Kulturbahnhof,
9.30 bis 11.30 Uhr
Mit Programmen zu Igeln, Bau von
Musikinstrumenten, Theaterspiel zum
Mitmachen, der Rettungshundestaffel
Kamenz, Bücherrallye, Bastelangeboten, heimischen Kräutern und anderen Angeboten. Der Eintritt ist frei, Anmeldung für Gruppen erbeten
■ Schneeweißchen und Rosenrot
Rathen, Felsenbühne, 14 Uhr
Der Zwerg Grobwurz ist grimmig,
denn er ist einsam. In seinem Zorn
verzaubert er Prinz Konrad und seinen
Bruder Heinrich in einen Bären und
einen Jäger, die sich gegenseitig umbringen wollen. Ein Märchenstück für
Kinder ab fünf Jahre
Literatur und Lesungen
■ Geschichten übern Gartenzaun –
Mauer-Special
DD, Groove Station, 19.30 Uhr
Poetry-Slam-Open-Air mit Volker
Strübing, Mike Altmann, Michael Bittner, Franziska Wilhelm, Tilman Birr
und Axel Krüger. Moderation: Kaddi
Cutz und Lucas Böhme
Führungen
■ Lips Tullian, Johann Melchior
Dinglinger oder der starke Mann
von Eckenberg – Berühmte Besucher im barocken Dresden
DD, Asisi Panometer Dresden,
10.30 Uhr
Führung für Familien mit Kindern
zwischen 10 und 14 Jahren
■ Dresden im Barock – Mythos der
Sächsischen Residenzstadt
DD, Asisi Panometer Dresden,
11/14 Uhr
Führung durch die Begleitausstellung
und das 360°-Panorama
■ Ein Dresdner Stadtrundgang –
Von der Semperoper zur Frauenkirche
DD, Dresdner Semperoper,
11/15 Uhr
Treff ist am Reiterdenkmal auf dem
Theaterplatz
■ Mini-Tour
DD, Flughafen Dresden, 11 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle und
Busfahrt. Reservierung unter 0351
881-3300
■ Das Geheimnis vom Weißen Gold
Meißen, Albrechtsburg, 15 Uhr
Kombi-Führung Albrechtsburg Meissen & Manufaktur Meißen. Um Voranmeldung wird gebeten
■ Öffentliche Führung in der
Schauwerkstatt mit Gästeführer
Meißen, Staatliche Porzellan-Manufaktur,
10.40/11.40/12.40/13.40/14.40 Uhr
■ Halbstündliche Führungen im
Fasanenschlösschen
Moritzburg, Fasanenschlösschen,
11 bis 17 Uhr
■ Schlossführungen durch die Barocketage mit Festsälen und
Porzellanquartier
Moritzburg, Schloss,
10.30/12/13.30/14/15.30 Uhr
■ Auf das Allerkostbarste
ausgezieret
Moritzburg, Schloss, 11 Uhr
Eine Kostümführung für Kinder,
mit Anmeldung
■ Weinführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
14 Uhr
Auf der Wein-Tour erfahren Sie in
Weinfeld und Weinkeller, was bei der
Gärung passiert, wie mit schonendem
Ausbau im Barrique die natürlichen
Aromen erhalten bleiben und was für
den Charakter der Weine wichtig ist.
Danach erwartet Sie eine Verkostung
von drei Weinen
■ Sektführung mit Verkostung
Radebeul, Schloss Wackerbarth,
17 Uhr
Die Tour führt durch die Sektmanufaktur und erläutert die verschiedenen
Stufen der Sektherstellung. Das Verfahren der klassischen Flaschengärung lernen Sie im Rüttelkeller kennen, das Ergebnis erleben Sie bei der
anschließenden Verkostung
■ Museumsführung
Radebeul, Weingut Hoflößnitz,
11 Uhr
Besucherführung durch das kurfürstliche Lust- und Berghaus und Besuch
der Dauerausstellung „850 Jahre
Weinbau in Sachsen“
Vorträge
■ Zu Besuch in St. Petersburg und
auf der Krim
DD, Kügelgenhaus – Museum der
Dresdner Romantik, 18 Uhr
Diavortrag mit Hans-Joachim Krenzke
Jazz/Rock/Pop
■ Farin-Urlaub-Racing-Team
DD, Filmnächteareal, 20 Uhr
Ärzte-Sänger mit seinem Solo-Projekt; Deutschrock
■ Low Roar
DD, Thalia, 20.30 Uhr
Ambient Folk
■ Maxi-Tour
DD, Flughafen Dresden, 12.30 Uhr
Führung für Kinder mit TerminalRundgang, Sicherheitskontrolle, Busfahrt und einem Abstecher zur Flughafenfeuerwehr. Reservierung unter
0351 881-3300
■ Orgelandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 12 Uhr
■ Abendandacht mit zentraler
Kirchenführung
DD, Frauenkirche, 18 Uhr
■ Trachau – Vom Goldenen Lamm
zur Waldvilla
DD, igeltour Dresden, 14 Uhr
Treff an der Hst. Linie 4, Alttrachau 25
■ Öffentlicher Rundgang
DD, Kronentor/Zwinger, 12 Uhr
Treff ist am gelben Aufsteller/Nähe
Kronentor
■ Schlossführung
DD, Lingnerschloss, 15 Uhr
Führung durch das gesamte Schloss
mit atemberaubendem Panoramablick über das Dresdner Elbtal
■ Führung durch das frühbarocke
Palais
DD, Palais im Großen Garten,
14.30 Uhr
Es führt der Förderverein. Treff: Palais-Tür B, Stadtseite
■ Historische Stadionführung
DD, Stadion Dresden, 15 Uhr
Die Besucher erhalten die Möglichkeit, den Presseraum, die Mix-Zone,
den Stadioninnenraum und die Pressetribüne in fast 30 Metern Höhe zu
besichtigen. Treff: VIP-Eingang Lennéstraße. Anmeldung unter 0351
25088100 erforderlich
■ Führung durch die Synagoge
DD, Synagoge, 17 Uhr
Kopfbedeckung für männliche Besucher ist erforderlich. Treff ist am Hasenberg 1 (Innenhof)
Klassik
■ Internationale Dresdner Orgelwochen: Nordische Grüße
DD, Kreuzkirche, 20 Uhr
Michael Dierks aus Schweden spielt
Werke von Andreas Düben, Otto Olsson und Emil Sjögren
■ Walzerträume
DD, Zwinger, 17 Uhr
Dresdner Residenzorchester mit
leichter Klassik
■ Mittags(Orgel)Musik
Meißen, Dom, 12 Uhr
20 Minuten Orgelmusik
■ Konzert im Rahmen des Moritzburg Festivals
Moritzburg, Ev. Kirche, 20 Uhr
Mit Werken von Ravel, Schubert und
Beethoven
Tanz/Party
■ Salsa- und Havana-Night
DD, Bailamor, 21 Uhr
Latin Music, Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton und Black Music mit
DJ Mouhi und DJ Arnaldo
■ NRJ Club Night
DD, Blue Dance Club, 22 Uhr
Hip-Hop, R’n’B, Soul, Funk & the finest of Black Music mit DJ Regino
■ Tanztee
DD, Café Heiderand, 15 Uhr
■ Vorsicht Karaoke
DD, Der Lude, 22 Uhr
■ Älternabend – die Kult-Party
für Erwachsene
DD, Katys Garage, 20 Uhr
Tanzmusik der letzten 30 Jahre
■ Studentbeach
DD, Puro Beach/Pier 15, 20 Uhr
■ Rosis Tanzdiele
DD, Rosis Amüsierlokal, 20 Uhr
Querbeetdisko mit DJ Crocks
■ Discobowling mit DJ
Pirna, Bowling im PEZ, 19 Uhr
■ Treff der Eastside-Linedancer
Radebeul, Gasthaus Brummtopf,
18/20 Uhr
16
Familie
www.augusto-online.de
Ganz ruhig
Eine Ruheoase im Stadtfestgetümmel bietet
der Palaissommer auf der Wiese beim Japanischen Palais. Am Sonntag um 11 Uhr beginnt
das Familien Yoga mit Cornelia Groß, die in
Dresden auch das Medita Yoga- und AyurvedaTherapiezentrum leitet. Und natürlich sind es
die ruhigen Asana-Übungen, die dabei zum Einsatz kommen. Nach ihr übernehmen Künstler
die Wiese, um ihre Arbeiten nicht Plainair zu
malen, sondern unter dem Thema „Das Wahre,
Schöne und Gute“ auszustellen. Anschließend
ist doch noch etwas Temperament gefragt:
15.30 Uhr startet der „Tango im Park“ mit traditioneller und moderner argentinischer Untermalung, und schließlich geht es am Abend ums
Zuhören. Gespielt wird „Jähnicke Schmeckts“,
ein Hörspiel von Eva Lia Reinegger über den
Tod eines Restauranttesters und die dazugehörigen Ermittlungen eines Privatdetektives, der
sich bald beim „Essen für alle“ einer Sozialeinrichtung wiederfindet.
Familien-Yoga beim Palaissommer, 16. August, 11-22 Uhr, DD;
Japanisches Palais; Eintritt frei; www.palaissommer.de
Spiele mit Lehm
Am Montag beginnt im Hahnemannzentrum
ein Experiment: In der alten Klosteranlage vor
Meißen soll man es eine ganze Woche ohne
Computerspiele und Fernseher aushalten. Und
es soll sogar Spaß machen! Es geht darum, das
naturverbundene Leben indigener Völker auszuprobieren. Das Zentrum stellt rustikale Nachtlager aus Heu und Stroh in seinem Lehmhüttendorf zur Verfügung, außerdem das Backhaus mit
Steinbackofen, den Klostergarten mit Kräutern
und Obstbäumen, Teichanlage, Bach, Feuerstelle und viel Platz zum Bauen und Gestalten: Am
Lehmdorf soll weiter gewerkelt werden. Deshalb empfehlen sich neben Isomatte und Schlafsack vor allem Arbeitsklamotten. Kinder unter
18 sollten von Erwachsenen begleitet oder mit
der Einwilligungserklärung ausgestattet sein.
Die Verpflegung kommt aus der Vollwertküche,
und neben den Lehmarbeiten steht das Ausprobieren mit Wolle, Holz, Naturfarben und Leder
im Vordergrund, außerdem soll Theater gespielt
und die Umgebung erkundet werden.
Lehmhüttencamp, 17.-21. August, Meißner Hahnemannzentrum e.V., Teilnahmegebühr 95 Euro (mit Essen und
Übernachtung), Tel./Fax: 03521-400234/404123
Als Ausgleich zum harten Piratenleben kann man die Anmut der Greifvögel bestaunen.
Foto: PR
Vogelfreier Sommer
Teichpiraten
entern den
Dippelsdorfer Teich.
VON SIIRI KLOSE
Den Piratenschwur können
Kinder schon mal üben: „Schnicke-schnacke, schnicke-schnacke,
wer nicht schwört, wird Karpfenkacke“ lautet er – so pädagogisch
wertlos wie möglich, dafür mit
umso mehr Aussicht auf eine
abenteuerliche berufliche Zukunft: Nach zahlreichen und mindestens vier bestandenen Prüfungen erwartet Sola Lodge-Piraten
immer noch selbstzuröstender
Knüppelkuchen mit dazugehörigem Lagerfeuer.
Kinder am Ruder,
Eltern am Paddeln
Die Sola Lodge gehört zum Gelände des Bades Sonnenland am Dippelsdorfer Teich. Den beehrten
schon die Brücke-Maler Anfang
des letzten Jahrhunderts in abenteuerlustiger Stimmung auf ihren
Moritzburg-Ausflügen. Inzwischen
hat sich der schilffreie, breite Wasserzugang zum Campingplatz mit
Freibad-Anschluss zum Ferienpark
gemausert. Immerhin gibt es hier
alles in Sichtweite, was eine Familie unterhalten kann: Eine Dampf-
lok, die über den Teich fährt,
geduldige Pferde von Rosis Reitschule, Jollen für Segelversuche –
und zum Teichpiraten-Fest am
Wochenende auch richtige Flöße:
„Die werden hier im Rahmen von
Firmen-Incentives gebaut“, sagt
Marketing-Mitarbeiter Sven Bieligk, „und für ein Piratenfest sind
sie perfekt“.
Nahversorgung aus
der Kombüse gesichert
Wer den Piratenschwur ablegen
möchte, muss nämlich mindestens
vier Stempel beisammen haben.
Und einen davon bekommt man
beispielsweise für eine Fahrt
übern See – selbstgesteuert, natürlich. Deshalb ist es ganz praktisch,
dass bis zu sechs Personen auf so
ein Floß passen. Da kann im Zweifel auch ein Erziehungsberechtigter paddeln, während der Nachwuchs das Ruder in der Hand hält.
Für gut gezielte Wasserbomben
oder Pfeile beim Bogenschießen
und für Fertigkeiten zu Pferde gibt
es ebenfalls Stempel. Noch mehr
sportlichen Ehrgeiz fordert der Sola Piraten Triathlon ab, der an beiden Tagen 15 Uhr startet: Zehnbis 13-Jährige können dann in den
Disziplinen Kajak fahren, Slackline
und Rumfass rollen brillieren und
Preise einheimsen.
Sven Biligk empfiehlt den Besuchern außerdem, die Greifvogelund Eulenflugshow vom Jagdfal-
kenhof Schaaf um 12.45 Uhr auf
gar keinen Fall zu verpassen. Die
Steinadler, Riesenseeadler, Falken,
Uhus und Käuzchen leben normalerweise im Falkenhof auf dem
Moritzburger Wildparkgehege. Ihre Anwesenheit in Moritzburg hat
eine lange Tradition – setzte sie
doch der Sächsische Adel gern zur
Beizjagd in den umliegenden Wäldern ein.
Angehende Piraten müssen allerdings noch nicht selbst jagen, sondern werden im Piratenlager ausgiebig mit Kuchen aus der Kombüse, Bratwürsten, Feuerwasser
und Zuckerwatte versorgt. Die
richtige Gesichtsbemalung können sie sich beim benachbarten
Segelloft verpassen lassen. Wer
zwischendurch fußlahm wird,
kann zumindest am Sonntag auf
die Segway-Station zurückgreifen.
Oder gleich die Fortbewegung zu
Pferde üben.
VERLOSUNG
Wir vergeben eine Familienkarte –
über [email protected],
mit Angabe von Stichwort, Name & Telefonnummer. Die Gewinner werden am Freitag
ab 14 Uhr benachrichtigt.
SERVICE
Was
Wann
Piratenfest der Teichpiraten
Bad Sonnenland am
Dippelsdorfer Teich, Moritzburg
Wo
15. & 16. August,
Sa 10-22 Uhr, So 10-18 Uhr
Tickets 5 Euro, 5-14 Jahre 2 Euro,
Familien 13 Euro
Internet www.sola-lodge.de

Anamnese Bogen - Augenlaser

Information-/Bestellblatt (PDF) - Buerohaus

Heimat & Natur - Radebeul

Presseinformation Schnell nach Böhmen: Neue Saison für

Info - Fraunhofer-Institut für Bauphysik

SEMINAR ACHTSAMKEITSTRAINING

- Goju Kai Kirschau

TGL 21831 Profile aus massivem Weichgummi. U-Formig

Programm als PDF herunterladen - Tag des offenen Denkmals

22. Grund- und Förderschultag