Gastjournal

Die kostenlose Informationsbroschüre für Gäste und Einheimische mit Infos, Tipps und Adressen
LANGENARGEN
ɋ-28RNAL
0IT TEILGE0EINDEN 2%ERD2R) 8ND %IER.ELLER:ALDE&.
ɋ6DLVRQ (QJOLVKWH[WDVZHOO
:ILL.200EN IN LANGENARGEN
Kommen Sie
in den Genuss!
Verreisen?
Eigent lich ist es bei
sich selbst ankommen.
Unsere liebevoll eingerichteten
Gästezimmer sind ausgestattet mit
Bad/Dusche/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Minibar, teilweise Teeküche mit
Essecke und größtenteils Balkon mit
exklusivem Blick auf den See und
Gondelhafen.
h o t e l | r e s ta u r a n t
Im Löwen ﬁnden gelungene Tage Ihren
Höhepunkt oder auch den entspannten
Ausklang in der Löwenbar. Auf der
Terrasse mit Blick auf den See. Bei
ausgesuchten Köstlichkeiten, kühlen
Drinks, feinen Weinen, rafﬁnierten
Cocktails und ausgesuchten Whiskys.
Ein Genuss.
Bei uns kommt Frisches auf den
Tisch. Aus der Region, aus dem See.
Das Ergebnis: Feinste Genüsse mit
frischem Bodenseeﬁsch. Erstklassige, authentische Gerichte für den
Feinschmecker. Frische Ideen mit
den Zutaten der Saison. Von Herzen.
AKZENT HOTEL LÖWEN
Familie Reinhold Buck
Obere Seestraße 4
D-88085 Langenargen
Tel 07543 / 3010
Fax 07543 / 3015 - 1
[email protected]
www.loewen-langenargen.de
Inhalt Langenargen Journal
Herzlich Willkommen in Langenargen
Tourist-Information Tourist-Information
04
Grußwort Bürgermeister Mayor’s welcoming address
05
Genussgastronomie mit Leichtigkeit The light gastronomy of treats
07
Unsere Gäste im „Mittelpunkt“Our Guests – the center of attention
08
Willkommensinseln Islands of Welcome
10
Münzhof-Kulturprogramm Münzhof-Program
12
Kunstpark am See Exposition area at the lakeside
14
Langenargener Schlosskonzerte Langenargen Castle-Concerts
15
Kulturfahrplan Cultural agenda
16
Museum Langenargen Museum Langenargen 2015
18
Neuer Spielplatz New Playground
19
Ortsplan Langenargen Map of Langenargen
20
Gastronomieführer Gastronomic guide
22
Langenargen von A - Z Langenargen from A – Z
24
Einkaufs- und Dienstleistungsführer Purchasing and service guide
26
Urlaub am Bodensee für Kids Holiday at Lake Constance for Kids
28
40 Jahre Uferfest 40 years of the waterfront festival
29
Urlaubsspaß zum Nulltarif / Strandbad Holiday Fun for Free
30
Hafenrundfahrten Harbor tours
31
Malerecke – BMK Yachthafen Painter‘s Corner – BMK Yacht Harbor
32
Ultramarin Ultramarin-Zentrum
34
Schnaidt, Tunau, Gohren Schnaidt, Tunau, Gohren
36
Oberdorf – Kulinarische Apfelwanderung culinary apple tour
38
Haf enr und f a h r t
mit d em Seel ö w e n
Fahren Sie mit dem Seelöwen ab Gemeindehafen Langenargen in den BMKYachthafen oder in die Marina Ultramarin im benachbarten Kressbronn.
Die Fahrt geht entlang der Langenargener Bucht vorbei an der Malerecke
zu den Hafeneinfahrten an der Argenmündung. Genießen Sie vom Wasser
das maritime Flair in den Häfen. Unser
Skipper erläutert Ihnen viele wissenswerte Details zur Geschichte der Häfen
und ihrer aktuellen Nutzung.
Der Seelöwe ist ein offenes Motorboot
mit Sonnendeck. Bitte Sonnen- bzw. Regenschutz mitnehmen. Die Fahrten ﬁnden nicht bei Starkwind, Wellenschlag
und Dauerregen statt.
Fahrzeit: 26.05. – 15.09. jeden Dienstag ab
17.00 Uhr, max. 10 Personen, Preis: 15,– €,
Kinder 6 - 14 Jahre: 7,– €, Kinder bis 5 Jahre
frei ohne Sitzplatzanspruch.
Treffpunkt: Tourist-Information - Gemeindehafen. Dauer: ca. 1 Std.
Verbindliche Anmeldung in der Tourist-Info Langenargen bis jeweils Montag, 18 Uhr erforderr
lich – soweit Sitzplätze verfügbar. Einmalig freie
Fahrt mit den BodenseeErlebniskarten.
Ihre Adress
se
f r Männerm
fü
r ode.
M
ohr
änner
ode
L A N G E N A R G E N
TOM TAILOR · DIGEL · CAMEL-ACTIV
OLYMP · CLUB OF COMFORT
Bahnhofstraße 10
88085 Langenargen
✆ 0 75 43 - 4 96 24
Bäckerei
METZLER
Wir sind für Sie da:
0RQWDJELV)UHLWDJ
ELV8KU
6DPVWDJ
ELV8KU
6RQQWDJ
ELV8KU
0DLELV6HSWHPEHU
Telefon 07543-2442
.losWersWrae 05 LanJenarJen
3
Tourist-Information
Obere Seestraße 2/1 (Schiffslandestelle) · 88085 Langenargen
Telefon: 0 75 43 / 93 30- 92 · www.langenargen.de
Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 13.30 – 18 Uhr (Juli – Aug. 9 – 18 Uhr)
Sa / So / Feiertag 9 – 12 Uhr
Ansprechpartner vor Ort für alle touristischen Belange
FRANK
JOST
SIMONE
MÜLLER
HELENA
KYLAR
Telefon
93 30-34
Telefon
93 30-38
Telefon
93 30-35
in der TI seit
04/2005
in der TI seit
05/200
05/
20022
in der TI seit
03/2010
in der TI seit
09/2009
Leiter Tourist-Information
Tourismusfachwirtin
Tourismusfachwirtin
Infrastruktur- und Angebotsentwicklung,
wicklu
ng, Pr
Proje
ojektm
ktmana
anagem
gement
ent,,
Binnenmarketing, Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, Messen,
Organisation, Strandbad, Gemeindehafen
Lieblingsplatz in LA: Malerecke
Persönlicher Tipp:
Der Bodensee-Radweg ist der
beliebteste Radweg Deutschlands.
Die Drei-Länder-Radtour führt über
Lindau
Lin
dau un
undd Breg
Bregenz
enz (Ö
(Öste
sterre
rreich
ich))
nach Rorschach bzw. Romanshorn
in der Schweiz. Zurück mit dem Schiff
oder Fähre. Radkarten und Schifffahrtspläne sind in der Tourist-Info
erhältlich.
Viel Spaß beim Radfahren!
Abwicklung der Finanzen, Veranstaltungskalender, Uferfest, Klassiﬁzierung,
Liegeplatzvergabe, Blumenschmuckwettbewerb, Beratung am Counter, Auskünfte/
Verkauf Schifffahrkarten, Kooperation
Schwäbischer Bodensee
Lieblingsplatz in LA: Am ei
eigen
genen
en Str
Strand
and
sitzen und Sonnenuntergänge genießen!
Persönlicher Tipp: Schiffausﬂug nach Bregenz. Mit der Pfänderbahn auf den Hausberg. Ei
Einzig
i arti
tigen Rundbli
dblickk geniießen.
ß
Kinder und Familien, Beschwerdemanagement,
men
t, Ver
Vermie
mieter
terbet
betreu
reuung
ung,, Binn
Binnenm
enmark
arkeeting, Schlosskonzerte, Turmbesteigung,
Gäste- und Urlaubsberatung, Kassenverantwortung, Abrechnungen, Messen
Lieblingsplatz in LA: Argenmündung
Persönlicher Tipp: Egal ob sie gerne
Laufen, Joggen oder mit dem Fahrrad
unterwegs sind. Entlang der Argen bis zur
Kabelhängebrücke, nach Oberdorf oder
Gießenbrücke ist immer ein Erlebnis.
Kauffrau für Tourismus und
Frei
Fr
eize
zeit
it
Auskünfte über Schiffsausﬂüge, Schiffsfahrkartenverkauf, Beratung am Counter,
Pﬂege der Stammdaten von Vermietern,
Internetauftritt, Social Media, Messen
Lieblingsplatz in LA: Auf einer Parkbank
an der Uferpromenade
Persönlicher Tipp: Leihen Sie sich ein
Tretboot oder Motorboot aus und verr
bringen Sie ein paar schöne Stunden
auf dem Bodensee.
HILDEGARD
WEGMANN
FRIEDERIKE
GEISSLER
NICOLE
DENN
Telleffon
93 30-50
Telefon
93 30-39
in der TI seit
10/2013
in der TI seit
09/2012
Studentin der Dualen Hochschule Ravensburg
Auszubildende, Kauffrau
für Tourismus und Freizeit
Bearbeitu
Bearbe
itung
ng von An
Anfra
fragen
gen, Bera
Beratun
tungg am
am
Counter, Verkkauffsfö
förderung,
d
Kinde
d rfe
f rieni
programm, Internet, Vorbereitung der
Gästebegrüßung
Lieblingsplatz in LA: Schloss Montfort
Persönlicher Tipp: Genießen Sie an einem
schönen, sonnigen Tag die Aussicht auf
den Bodensee und die Berge mal von
einer
ein
er and
andere
erenn Pers
Perspek
pektiv
tivee und
und erk
erklim
limmen
men
Sie den Turm des Schloss Montfort.
Bearbeitung von Anfragen, Beratung am
Counter, Verkaufsförderung, Kinderferienprogramm, Internet, Vorbereitung der
Gästebegrüßung
Lieblingsplatz in LA: Im Strandbad LA
Persönlicher Tipp: Packen Sie sich etwas
Kleines zu essen und trinken ein und
wandern Sie direkt entlang der Argen
nach Oberdorf und genießen die Ruhe
und die idyllische Natur.
Telefon
93 30-37
in der TI seit
05/201
05/
20111
Mitarbeiterin im Kulturamt
Finanzen Kulturamt, Vermietung Münzhof,
Kavalierhaus, Festhalle, Veranstaltungsmarketing, Organisation Promenadenkonzerte, Statistiken, Pressespiegel
Lieblingsplatz in LA:
Schlosspark zum Sonnenuntergang
Persönlicher Tipp: Ein Spaziergang entlang
der Argen mit einem Abstecher nach
Oberdorf in eine gemütliche Gaststube.
SARAH
VON
DRATELN
Telefo
Tele
fonn
93 30-36
STRAND-CAFÉ
mit GÄSTEHAUS »CHARLOTTE«
Am See · An der Sonne · In schönster Lage
O b scchhoon zu
z m Fr
Früh
ühsttüc
ück,
k, zum
u gem
emüt
müt
ütliliichhen
en Kaffeee mi
mit ffeein
i stten
en
Kuch
c en
en, köst
stlich
chen
enn Eiss- uunnd Pr
P al
alin
inenn-S
-Spe
pezi
zial
alitittäten
en aus uns
nseerer
Kond
Ko
ndititooreii, oodder
e zu un
u se
s re
ren kkllei
eine
eine
nenn Ge
Geririch
chhteen am
m Mittta
t g un
u d
Abben
A
end,
end,
d, hei
e ße
ßenn wiir Si
S e he
herz
rzlililich
rz
ch wilillk
lkkom
omme
omm
men.
n
Geenieß
Geni
eßen
enn Sie uns
nser
er Caf
aféé Ha
H us
us in stillvoollem
llem
e Ambie
ient
ntte,
nte
unsere
r scchhöönn gel
e eggen
enee SSoonnnen
ente
terr
rras
ras
asse
see beeii gel
eleg
eggen
entltlic
iiccher Beegglleiitung
tung
am Piano
am
iaanoo. Dies
ess alllless in he
herr
rrlilich
ch ruh
ch
uhig
igger
e Laggee,, unwe
nnw
weeiit de
der Sch
der
Schifffsllanndeest
Sc
stel
elle
le
mit Blic
mi
mit
Bllickk auf Uf
U er
e pr
prom
omen
om
e ad
en
ade,
e, Seee und Alppenpa
enppaano
en
norra
ram
maa.
In unserem Gästehaus bieten wir Ihnen komfortabel ausgestattete
Gästezimmer mit Bad/Du/WC, Balkone, Telefon, Farb-TV und
Liegewiese. Das Haus mit der persönlichen Atmosphäre,
die man sich für den Urlaub wünscht.
Schöne Ferienappartements – 150 m zum See.
F mil
Fa
miililie An
m
Andr
drea
e Lan
ang
g · Ob
Ober
e e Se
er
S esstr.
tr. 32 · Tel
tr
elef
e on
ef
on 0 75
75 43
43/9
93
32
200
2 00
0
Faxx 93
Fa
93 20
9320
0 40 · www
w .sstr
tran
an
nd-ca
d-ca
afe-l
-lan
lan
ang.
g de
g.
de · hot
otel
el@s
@ tr
@s
tran
andan
d cca
dafe
fe.d
de
4
Liebe Freunde und Gäste von Langenargen
Neues aus Ihrem Urlaubsort am Bodensee
Vor Ihnen liegt das neue Langenargen-Journal. Aufmerksame Leser haben es gemerkt, vielleicht
ist es auch Ihnen aufgefallen:
Die Gestaltung der Titelseite hat
sich verändert, das neue Corporate Design der Gemeinde Langenargen spiegelt sich nun auch
in diesem bei Urlaubsgästen und
Einheimischen gleichermaßen beliebten Informationsmagazin wider. Auch der Name ist neu: aus
dem Gastjournal ist das Langenargen-Journal geworden. Mit dem
neuen Namen soll unterstrichen
werden, dass nicht nur Urlaubsgäste, sondern auch Einheimische
in dieser Broschüre wichtige Informationen über neue Angebote
und wertvolle Tipps zur Freizeitgestaltung in Langenargen und der
Bodenseeregion erhalten.
„Herzlich Willkommen in Langenargen“, so werden Sie an vielen
Stellen innerhalb unseres Ortes
begrüßt. Mit den drei neuen Willkommensinseln an den Ortseingängen haben wir über die Wintermonate einen ersten Schritt in
der Umsetzung der neuen Willkommenskultur geschaffen. Mit
dem informativen Beschilderungssystem, hochwertigen Parkbänken,
modernen Informationssäulen
und neuen Fahrradständern werden im Laufe der Saison zahlreiche Maßnahmen zur Modernisierung der öffentlichen Infrastruktur umgesetzt.
Neben der Saisoneröffnung Ende
April, dem Match Race an Pﬁngsten und den Hafenfesten im Juni,
Juli und August ist das Uferfest
der Veranstaltungshöhepunkt im
Jahr 2015. 40 Jahre Uferfest –
dieses Jubiläum wird vom 31. Juli
bis 3. August groß gefeiert.
Wie schon im vergangenen Jahr
bieten wir Ihnen mit der Gäste-
karte Schwäbischer
Bodensee zahlreiche
Gratisleistungen wie
freier Eintritt ins
Strandbad, zur Turmbesteigung und ins
Langenargener Museum an. Mit Ihrer GäsAchim
c
Krafft
a t und
u d das Team
ea der
de Tourist-Information
ou st o at o
tekarte können Sie
auch die Gratis-Leistungen in
Dear friends and guests of Langenunseren Nachbarorten Eriskirch argen,
und Kressbronn nutzen. Die Gäs- You see before you the new Langenargen Jourtekarte Schwäbischer Bodensee nal. Observant readers have noticed: The design
erhalten Sie kostenlos von Ihrem
of the title page has changed; the new corporaVermieter. In der Tourist-Informate design of the Langenargen municipality can
tion ist ein Info-Flyer mit den atbe clearly seen in this information magazine
traktiven Leistungen der neuen
which is equally popular among vacationers
Gästekarte erhältlich.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß as well as the local residents. The name is also
beim Lesen der Urlaubslektüre new: the Guest Journal is now the Langenarsowie erholsame und sonnenrei- gen Journal. The new name emphasizes that
not only vacationers but also the local residents
che Tage in Langenargen.
Achim Krafft, Bürgermeister
und das Team der Tourist-Information Langenargen
R
can get important information concerning offers and valuable tips about leisure activities in
this brochure.
CAFE · CONDITOREI · RESTAURANT
5 Minuten von der Ortsmitte Richtung Strandbad
H
erzlich Willkommen in unserer kleinen
Perle ca. 30 m vom See entfernt. Endlich Urlaub...
und die Seele baumeln lassen. Unser stilvolles Café
mit eigener Conditorei und Restaurant liegt direkt
an der Uferstraße und lädt zur Einkehr ein.
Kuchen aus eigener Herstellung sowie Pralinen
und Eis versüßen Ihnen den Aufenthalt in der
Perle am See. Gluten- und laktosefreie Produkte
auf Anfrage.
H O T E L
Seeperle
ußerdem bieten wir Ihnen mittags und abends Speisen
A
aus unserer Schmankerl-Küche und dazu einen guten Tropfen
aus unserer reichhaltigen Weinkarte. Einen Genuss für die
Sinne bieten Ihnen unser Blumengarten und der Frühstücksraum
mit traumhaftem Blick auf See und Berge.
n unserem familiären Haus erwarten Sie 15 geschmackvolle Perlen
I(Doppelzimmer/Suiten)
mit Balkon, teilweise mit Seeblick. Unsere
Tiefgarage sowie Lift ermöglichen Ihnen einen komfortablen Urlaubsstart.
Bademöglichkeit ca. 30 m vom Hotel entfernt.
Wir freuen uns jetzt
schon auf Ihren Besuch...
Familie Wocher
mit Seeperle-Team
Produkte aus eigenem Obstbau:
Golden Delicious Apfelbrand, Jonagold Apfelsaft
GANESHA LOUNGE
Praxis für fernöstliches Heilverfahren, Yoga, Akupunktur, Ayurveda
Martin Padberg, Heilpraktiker VUH · Dr. Heike Padberg, Heilpraktikerin PSY
• Ganzheitliche Therapie und Gesundheitskur
Praxis:
• Yoga Einzel und Gruppen
Untere Seestraße 44
• Workshops und Ausbildung
88085 Langenargen
• Massagen
Telefon 0 75 43 / 9 34 60 48
Termine nach Vereinbarung
in:
tsche
agegu ndung bei
Mass
e
w
ins !
e An
tsche
uf jed
es Gu
5% a
e dies
g
a
rl
o
V
www.ganeshalounge-la.de
Familie Roman und Caroline Wocher · Untere Seestraße 46 · Tel. 0 75 43 / 93 36 - 0 · Fax 93 36 - 1 11 · www.seeperle.de
5
Genussgastronomie mit Leichtigkeit
Bosch`s Brasserie bietet Leckeres von Früh bis Spät
Passend zur Langenargener „Willkommens-Kultur“ und rechtzeitig
zum Saisonbeginn 2015, präsentiert sich Bosch`s Brasserie als
gastronomischer Treffpunkt für
alle, die Lust haben auf Frische
und Lebensfreude.
An traumhafter Stelle, direkt gegenüber dem romantischen Gondelhafen und nur wenige Schritte
vom Schiffsanleger entfernt, öffnen sich die Räumlichkeiten samt
Außenterrasse mit Blick Richtung
See. Mit Fingerspitzengefühl und
dem rechten Sinn für stylische Details ist ein designorientierter Rahmen entstanden für eine Gasttlichkeit, die sich der „Leichtigkeit des
Seins“ verschreibt.
Immer geöffnet mit budgetfreundlichen Preisen
Das Konzept passt: Angefangen
bei durchgängigen Öffnungszeiten, von früh bis spät und all den
genussreichen Stunden, die dazwischenliegen, ohne Ruhetag. Moderate und ausgesprochen familienfreundliche Preise prägen die
Botschaft von Bosch`s Brasserie
ebenso, wie es die französischen
Wurzeln einer Brasserie als Grundidee tun. Am Langenargener Bodenseeufer lässt sich damit so
einiges anfangen: Wenig formell,
dafür umso legerer, dem Zeitgeist
entsprechend, empfängt die Brasserie mit einer Vielzahl von Möglichkeiten: Drinnen, draußen, morr
gens, mittags, abends.
Das Essen in der Brasserie
vom Morgen bis zur Nacht
Was die Speisenauswahl anbelangt, empﬁehlt sich schlichtweg
mehrfacher Genuss. Dabei lohnt
es sich durchaus zu erwägen, von
vorne zu beginnen. Mit den Frühstücksvarianten. Die gibt es für
frühe Vögel bereits ab 7.30 für
die späteren, bis 14.00 Uhr. Von
der kleinen, sehr französischen
Variante mit Kaffee und frisch gebackenem Croissant, für Gäste,
die rasch weiter wollen oder
auch einfach nicht mehr brauchen. Hin zu ausführlichen Varianten für morgenverträumte Pärchen, entspannte Ferienmenschen,
plaudernde Freundinnen, morgenhungrige Familien oder energietankende Sportler, lässt sich für
jeden Geschmack das Richtige
zusammenstellen.
Exakt so verhält es sich auch mit
der Mittagskarte im ﬂießenden
Übergang zu den Kaffeespezialitäten und hausgemachten Kuchen.
Über den Aperitif bis hin zur abendlichen Speisenauswahl. Flammkuchen gibt‘s immer und passend
zur französischen Grundidee eine
große Auswahl an warmen Ge-
Stylischer Treffpunkt am See
richten. Etwas ganz Kleines ist
ebenso dabei, wie das Ausführliche. Der Weg führt über Suppen,
Salate und Pasta zu Hauptgerichten mit Fisch und Fleisch zu den
Desserts und kleinen Naschereien.
Französisch angehaucht, versteht
sich, gekocht mit regionalen Produkten. Auch das versteht sich
von selbst.
„Bosch“ Bier in der
Brasserie
Getränke gibt es auch im neuen
Treffpunkt am See. Viele, verschiedene und allen voran ein ganz
besonderes Bier. Letzteres wiederum gehört unabdingbar zu einer
Brasserie. Die Lösung ist detailgetreu und verspricht das Besondere: Die edlen, mehrfach prämierten Sorten der „Bosch“ Biere
ergeben in ihrer Vielfalt und Güte
ein Geschmackserlebnis der Extraklasse. So ist es gedacht. Zum
Ausprobieren als Bier-Kulinarium
oder Einzeln, zum Entdecken der
persönlichen Lieblingssorte. Der
Regionalität wird auch auf diesem
Feld Rechnung getragen: Bier aus
heimischer Braukunst ist ebenso
zu haben wie Wein: Schöne Weine aus Bodensee-Reben dürfen
keinesfalls fehlen – genauso wenig, wie ausgesuchte französische
Tropfen, das fordert schlichtweg
die Tradition einer Brasserie!
Am Ende gilt für das Trinken, dasselbe wie für das Essen: Es empﬁehlt sich mehrfacher Genuss, für
den nächsten Besuch oder eben
gleich.
R
Suitably for Langenargen’s welcoming culture, Bosch’s Brasserie presents
itself as the gastronomical gathering
place for all those who are interested in
freshness and a zest for life.
At a beautiful setting, directly across from
the romantic gondola port and just a few
steps from the berths for boats, the premises - including an outdoor terrace with
a view of the lake - will be opened.
7
„Unsere Gäste stehen im
Mittelpunkt“
Willkommens- und Servicekultur der Tourist-Information Langenargen
Die Tourist-Information Langenargen beﬁndet sich in der Ortsmitte
am Arboner Platz direkt am Gemeindehafen. Wer vom Schloss
kommend entlang der Uferpromenade spaziert, läuft direkt auf das
ehemalige Zollhaus zu. In dem
historischen Gebäude, das im Besitz des Landes Baden-Württemberg ist, sind auch der Polizeiposten Langenargen und die Wasserschutzpolizei untergebracht.
Vor dem Eingang vermitteln zwei
Palmen, Liegestühle und Parkbänke Urlaubsfeeling. Im Foyer
sind an mehreren Prospektwänden Info-Flyer, Broschüren und
Prospekte zu den Ausﬂugszielen
in Langenargen und der Bodenseeregion erhältlich. Bedienen Sie
sich. Gerne dürfen Sie kostenlos
ein Glas Bodensee-Apfelsaft probieren. An den drei Info-Schaltern des mit viel Holz und hellen
Farben gestalteten Innenraums
freuen sich die Mitarbeiterinnen,
Sie individuell beraten zu dürfen.
Zu deren wichtigsten Leistungen
gehört die Vermittlung von Zimmern und Ferienwohnungen.
Egal ob Sie langfristig im Voraus
I NTE RI E U R
MADE IN
GERMANY
von zu Hause eine Unterkunft suchen oder bereits in Langenargen
sind und noch kurzfristig ein
Quartier benötigen: Simone Müller ﬁndet die passende Ferienwohnung oder das Ihren Wünschen entsprechende Zimmer –
schnell und unkompliziert. Simone
ist anerkannte Prüferin der Ferienwohnungsklassiﬁzierung des
Deutschen Tourismusverbands
(DTV). Fragen Sie sie nach der
Sterneklassiﬁzierung der Ferienwohnungen!
Über das deutschlandweit einheitliche Ticket-Reservierungssystem Reservix können Sie Eintrittskarten für Veranstaltungen
in Langenargen, in der Bodensee-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Prospekt-Informationswand
region und deutschlandweit erwerben. „Gerne reservieren wir
Ihnen die gewünschten Karten
oder senden Sie Ihnen vor dem
Urlaub nach Hause, z.B. Tickets
für die Bregenzer Festspiele“, erläutert Tourist-Info Mitarbeiterin
Helena Kylar.
Eine Besonderheit in der Langenargener Tourist-Information ist
der Schifffahrkartenverkauf.
„Durch unsere zentrale Lage am
Gemeindehafen und an der
Schiffsanlegestelle ist es sinnvoll,
den Verkauf von Schifffahrkarten
in unser Service-Angebot mit
Gästeehrung auf der Terrasse von Schloss Montfort
AG
SHO UTI
WR
OOM
in La
Term ngenar
gen.
in je
Verei derzeit n
a
nbar
ung. ch
Sofas, Couchtische
& Accessoires
Ausgewählte Möbel mit
Unikatcharakter für ein
individuelles Zuhause.
S H O W R O O M G E Ö F F N E T a k ô % k î ţ Ƒ ǉ ô ŏ Ɨ ţ ǉ ǉ B Ø ŏ Ƒ ţ ǉ ǉ ô ŏ Ɔ ţ ǉ ǉ B _ 8 î ţ Ƒ ǉ ô ŏ Ɨ ţ ǉ ǉ B k % ) c e B ) ) F c e c :
A G U T I I N T E R I E U R _ F X % k U ŏ î x Ƒ _ î î ǉ î ă X e c : ) c e : ) c _ ť Ċ ŀ Ɓ ă Ċ Ƒ ŀ Ɔ Ɨ ŏ ţ ŀ ǉ _ F c 8 k Ä e : F ţ k a _ ţ e : F ţ k a
8
Die Tourist-Information beﬁndet sich im hell beleuchteten Gebäude am Gondelhafen.
Anregungen für einen erholsamen und abwechslungsreichen
Urlaub in Langenargen und der
Bodenseeregion. Gäste mit 10,
15, 20 oder noch mehr Aufenthalten erhalten eine Flasche Bodensee-Wein und ein attraktives
Geschenk.
Sie sind noch auf der Suche
nach einem Geschenk für
Freunde und Verwandte zu
Hause oder möchten sich
selbst ein kleines Andenken an Ihren Urlaub
in Langenargen mitnehmen? In der
Tourist-Information
werden Handtücher,
Badetücher, Bildbände,
Rucksäcke, Capies und
regionale Spezialitäten wie
frischmut,
Kleider. Manufaktur. Bodensee.
Kommen Sie uns in Friedrichshafen besuchen.
Wir freuen uns auf Sie.
Müsli, Nudeln, Bodensee-Secco,
Schnaps oder Gemüsechips zu
günstigen Preisen angeboten.
Dies waren nur einige Beispiele
aus dem vielfältigen Service-Angebot der Tourist-Information. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch. R
Es ist als ob
das Glück leise
durchs Zimmer
ginge ...
“Our guests are the center of attention” The welcoming and service
culture of the Langenargen Tourist
Information.
The Langenargen Tourist Information
Center is located in the center of town at
Arboner Platz directly at the town harbor.
If you walk along the boardwalk from the
castle you will come directly to the former customs house. Its most important
functions include the renting of rooms
and holiday ﬂats. By using the Reservix
ticket reservation system, which is valid
all over Germany, you can reserve admission tickets for events in Langenargen, in
the Lake Constance area and all over Germany. A special offer in The Langenargen
Tourist Information Center is the sale of
“ship tickets“. Every Tuesday at 9:30, the
Tourist Information Center invites you to
the “greeting of guests“ with a tribute to
regular guests of many years. A “gift“ for
friends? Regional specialties at affordable prices at the Tourist Information Center.
Eugenstraße 57, Friedrichshafen, Telefon 0 75 41- 3817 66 0, www.frischmut.de
aufzunehmen“, erklärt Sarah von
Drateln. Sarah kennt sich mit den
verschiedenen Tarifen und den
Kombitickets bestens aus. „Vor
der Saison nehmen die Mitarbeiterinnen an Schulungen teil. So
sind alle auf dem neuesten Stand
und können immer die günstigsten Tickets für das gewünschte
Fahrtziel anbieten“.
Jeden Dienstag um 9.30 Uhr lädt
die Tourist-Information zur Gästebegrüßung mit Ehrung langjähriger Stammgäste ein. Nach
einem Rundgang durch den Ort
geht es je nach Wetter auf die
Terrasse von Schloss Montfort
oder ins Haus am Gondelhafen. Bei Wein, Saft und Brezeln gibt Frank Jost, Leiter der
Tourist-Information, Tipps und
9
Willkommensinseln und neues Beschilderu
Das äußere Erscheinungsbild Langenargens hat sich an vielen St
Frank Jost, Leiter der Tourist-Information, im Gespräch mit Bernd
Lehne (Fa. Lehne*design), der das
neue äußere Erscheinungsbild
Langenargens zusammen mit der
örtlichen Marketingagentur lacon
marketing und der Gemeinde Langenargen umgesetzt hat.
Bernd Lehne
Herr Lehne, die Gemeinde Langenargen hat eine neue Corporate
Identity (CI) bekommen. Was verbirgt sich hinter diesem Begriff?
Bezogen auf eine Gemeinde versteht man unter Corporate Identity alle Aktivitäten der Gemeinde, die das Gesamtbild eines
Ortes in der öffentlichen Wahrnehmung beeinﬂussen. Das Verhalten der Bürger, die Kommunikation und das Erscheinungsbild
der Gemeinde spielt dabei eine
große Rolle. Corporate Identity
beinhaltet ein einheitliches, prägnantes und sympathisches Erscheinungsbild nach außen, also
gegenüber der Öffentlichkeit bzw.
unseren Gästen und nach innen,
gegenüber den Bürgern Langenargens.
Das Corporate Design (CD) –
Logo, Farben und Schriften – sind
wichtige Komponenten in der visuellen Wahrnehmung eines Ortes. Deshalb orientieren sich die
Willkommensinseln und das neue
Leitsystem am neuen CD der Gemeinde Langenargen.
ImWinkel
H O T E L
G A R N I
S U P E R I O R
Entdecken Sie mit unserem kleinen, feinen
Hotel eine schmuckvolle, ruhige Oase für
Genießer, die eine persönliche Atmosphäre
sowie modernen Komfort schätzen.
NEU ab Frühjahr 2016
Exklusive 5-Sterne-Ferienappartements für 2-5
Personen, 85 m2, Südbalkon, Lift , Tiefgarage im
neuerbauten Appartementhaus am Starenweg in
Langenargen. Information und Buchung für 2016
über unser Hotel Im Winkel.
10
● Ein Geheimtipp mitten im Zentrum,
nur 150 m zur Schiffsanlegestelle
und Promenade
● Gourmet-Frühstücksbuffet
● Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool,
Solarium, Fitnessraum, Fahrradverleih
● Große Doppel- und Familienzimmer
sowie Hotel-Appartements (55 m²)
zusätzlich mit kleiner Küche
● Parkplätze und Garagen am Haus
Hotel Im Winkel · Im Winkel 9
88085 Langenargen · Tel. 0 75 43 - 93 40 10
www.Hotel-imwinkel.de
Für Radler und E-Biker ein Traum: Bodensee-Radweg in Langenargen
Die neuen Willkommensinseln
beﬁnden sich an den Ortseingängen. Erläutern Sie uns bitte kurz
Ihre Ideen zur Umsetzung und
Gestaltung dieser Plätze.
Die Willkommensinseln müssen
bestimmte Funktionen erfüllen:
Begrüßung der Gäste, Fahrradabstellmöglichkeiten, Informationen über Langenargen und Sitzgelegenheiten für eine kurze
Rast. Aufgabe war nun, diese
Funktionen in eine ansprechende, kompakte Platzgestaltung zu
integrieren. Grundidee ist die
Form eines Schiffsbugs, die mit
dem Sitzmobiliar aufgegriffen
wird. Durch diese markante und
individuelle Form der Sitzgruppe,
die speziell für Langenargen hergestellt wurde, bekommt der
Platz eine unverwechselbare Optik. Im Bodenbelag wird die Form
des Schiffsbugs ebenfalls nachgezeichnet, so dass die Willkommensinsel einen hochwertigen
Gesamteindruck hinterlässt. Die
Funktionen der Begrüßung und
Information werden mit einem
intelligenten Informationssystem
umgesetzt – natürlich unter Verwendung der neu deﬁnierten
Langenargen-Farben.
Die Möblierung der Plätze erfolgte durch die Fa. Fischer alulines. Welche Materialien wurden verwendet?
Für die Möblierung verwenden
wir pulverbeschichtetes Stahl in
einem neutralen Anthrazit-Farbton, für die Sitzauﬂagen wird
FSC zertiﬁziertes Kambala Holz,
ein robustes Hartholz, verwen-
det. Der Mix der beiden Materialien verleiht dem Mobiliar ein
hochwertiges und modernes Design.
Welche Informationen ﬁnden die
Gäste an den neuen Willkommensinseln?
Auf den großen Informationsﬂächen wird zum einen der von
der Agentur Lacon neu gestaltete, graﬁsch umgesetzte Ortsplan
gezeigt. Dieser Plan bietet dem
Gast Orientierung und er bekommt alle wichtigen Informationen im Überblick. Zum anderen wird speziell für Radfahrer
eine Übersichtskarte des Radwegenetzes im Raum „Schwäbischer Bodensee“ angeboten. Ergänzt wird das Kartenangebot
durch die Darstellung der touristischen Highlights in Langenargen. Durch emotionale Bilder
und kurze Beschreibungen wird
der Gast über die vielfältigen
Möglichkeiten im Ort informiert
und neugierig gemacht.
Sich willkommen fühlen heißt
auch, dass man sich in einem
unbekannten Ort schnell zurecht
Schlicht und elegant – neue Bänke
ungssystem
tellen verändert
ﬁndet. Das neue, bunte Beschilderungssystem soll den Gästen
Orientierung bieten. Nach welchen Kriterien ist die Wegeführung erfolgt? Bekanntlich gibt es
ja immer mehrere Wege, die zum
Ziel führen.
Wegeführung berücksichtigt
die „Hauptschlagadern“ durch
Langenargen, dabei sind der
Bahnhof und die Ortsmitte wichtige Fixpunkte in der Orientierung. Unsere Gäste wollen meistens so nah wie möglich an den
See. Deshalb wird die Uferpromenade bereits an den Ortseingängen kommuniziert. In Bezug
auf unsere Hotels und die Gastronomie gibt es eine neue Einteilung in Langenargen Ost, West
und Ortsmitte.
Wenn jetzt z. B. eine örtliche
Einrichtung an einen anderen
Standort verlegt wird, müssen
dann die gesamten Schilder geändert werden?
Die Beschriftung der Schilder ist
mit Folienschriften umgesetzt.
Diese können bei Bedarf wieder
abgezogen und geändert werden. In Einzelfällen wird es sinnvoll sein, das gesamte Schild
auszutauschen. Das muss dann
von Fall zu Fall geprüft werden.
In den Uferanlagen fallen die
neuen, modernen Parkbänke auf.
Es gibt viele Bänke mit Lehne,
aber auch einige Bänke ohne
Lehnen. Befürchten Sie nicht,
dass die Bänke mit Lehne immer
zuerst belegt sind und dann nur
noch Bänke ohne Lehne verfügbar sind?
Das mag durchaus sein, dass unsere Gäste, mit zunehmendem
Alter zuerst Bänke mit Lehne
Das neue Beschilderungssystem
Neue Willkommensinsel Seewiesen – Ortseingang aus Richtung Eriskirch kommend
aussuchen. Bänke ohne Lehne
bieten jedoch eine beidseitige
Nutzung und sind für einen
kurzen Hock am See oder ein
Schwätzchen am Spielplatz wunderbar geeignet. Wir wollen die
vielfältigen Möglichkeiten des
Möblierungssystem für alle Zielgruppen nutzen, so dass jeder
sein Lieblingsplätzchen ﬁndet.
Ebenfalls neu im Ort sind die
Fahrradständer. An einigen Plätzen kann man sogar sein E-Bike
auﬂaden. Warum benötigt die
Gemeinde Langenargen so viele
Fahrradabstellplätze?
Langenargen liegt direkt am Bodensee-Radweg. Dieser Radweg
hat eine hohe Bekanntheit und
wird von vielen Gästen rund um
den Bodensee genutzt. Diesen
Gästen wollen wir die Möglichkeit geben, ihr Fahrrad während
des Aufenthalts in Langenargen
sicher an den dafür vorgesehenen Plätzen abzustellen. E-Bike
Nutzern bietet die Gemeinde nun
auch kostenlose Ladestationen –
ein toller Service für die Mobilität
unserer Gäste.
Zum Abschluss noch eine persönlich Frage an Sie, Herr Lehne.
Das äußere Erscheinungsbild
Langenargens hat sich in den
vergangenen Monaten an vielen
Stellen verändert. Verraten Sie
uns Ihren Lieblingsplatz, wo Sie
sich besonders gerne aufhalten?
Den Willkommensplatz an den
Seewiesen ﬁnde ich persönlich
sehr schön gelegen. Die Hecke
schafft eine Trennung zur Straße und man kann die Weite
der Landschaft bis zum Seeufer
genießen. Ein wirklich schönes
Plätzchen.
R
The current appearance of Langenargen has changed in many places. Our
guests are the center of attention” The welcoming and service culture of the
Langenargen Tourist Information.
The new islands of welcome are located at the entrances to the town. They fulﬁll speciﬁc
functions: Greeting the guests, parking for bicycles, information about Langenargen and
seating accommodations for a short rest. The basic concept is the form of the bow of a
ship which is mirrored in the seating furniture. The surfaces for information show a map
of the town, for one thing. The map is a guide for guests and they get an overview of all
important information. Another important aspect is that cyclists are given on overview
map of the cycle-path network in the area of the Swabian Lake Constance. The maps are
complemented by the display of the highlights for tourists and a short description of the
diverse possibilities in the town. Langenargen is located directly next to the Lake Constance bike path. This bike path is very well known and is used by many guests around
Lake Constance. That’s why the community has installed bike stands, and there are some
places where e-bikes can be recharged. This offers guests the possibility of safely parking their bikes during their stay in Langenargen in the spaces intended for this purpose.
Willkommen bei Freunden,
willkommen im Hotel-Restaurant Schwedi!
Schwedi-See-SPA mit Panorama-Schwimmbad
Einmalige Lage direkt am See, Liegewiese, Fischspezialitäten aus eigenem Fang
Genießen Sie Bodenseefische zubereitet nach dem “Schwedi–Frische–Fisch–Prinzip”.
Familie Göppinger, Hotel-Restaurant Schwedi
D-88085 Langenargen, Telefon 07543/93495-0, Telefax 07543/93495-100
[email protected], www.hotel-schwedi.de
11
Der Münzhof –
das Kulturprogramm 2015
Treffpunkt für Kleinkunst und Kultur
servierungen sind weiterhin telefonisch unter 0 75 43 / 93 30-92
möglich.
Der Münzhof hat sich in Langenargen und Umgebung zu einem
äußerst beliebten Treffpunkt von
Freunden der Kultur, Geselligkeit
und guter Unterhaltung entwickelt. Bereits der Eingangsbereich
mit dem Lesefoyer lädt zum
Bleiben ein und in der Bücherei
darf nach Herzenslust gestöbert
werden.
Aber im Münzhof wird das ganze
Jahr etwas geboten. Der Veranstaltungssaal mit historischem Ambiente bietet ein vielseitiges Programm aus schwäbischer Comedy,
Musikkabarett, Kinderprogramm
sowie Konzerten verschiedenster
Musikrichtungen.
Wir laden Sie ein, einen unvergesslichen Abend bei einer unserer Veranstaltungen zu erleben!
Eintrittskarten für die MünzhofVeranstaltungen erhalten Sie in
der Tourist-Information, Obere Seestr. 2/1, direkt am Gemeindehafen,
an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen und im Internet unter
www.langenargen-tourismus.de
unter Veranstaltungen. Ticketre-
Step by step the “Münzhof“
in Langenargen has turned into
a popular meeting point, both
in Langenargen as well as in the
surrounding area, frequented by
those who are fond of marvellous entertainment, culture and
good company. The entrance is
enriched by a reading lounge
that welcomes you and encourages you to spend time in the library and to enjoy the books.
There is a wide offering in the
“Münzhof” throughout the year.
The performance hall including
its historical ambience offers
a detailed, diversiﬁed program
composed of Swabian comedy,
music cabaret, kids program as
well as concerts of all different
types of music.
We would like to invite you to
spend a memorable evening enjoying one of our performances!
Entrance tickets for “Münzhof”
performances are available at Touristinformation, Obere Seestr. 2/1
(very close to the local harbour),
at every Reservix ticket agency as
well as in the Internet
(www.langenargen-tourismus.de,
see “events”). Ticket reservations
can still be done by telephone
(++49/7543-933092).
Mittwoch, 6. Mai, 20 Uhr
Bodensee Festival
Rilke Schulhof Projekt. Die Näherin
„und plötzlich stand sie vor mir“
Elisabeth Ebner liest Rainer Maria Rilke mit Musik von Erwin
Schulhof gespielt von dem ORFEO Saxophonquartett.
Mittwoch, 15. April, 20 Uhr
Maulart Kabarett „Jo gohts no?“
Kabarett und Musik – schrill,
schräg und schwäbisch. Schwäbische Comedy aus Ravensburg.
Mit großer Spielfreude präsentiert Maulart in neuer Besetzung
(Siege Schock und Wolfgang
Engelberger) das aktuelle Programm „Jo goht’s no?“. Sie haben es faustdick hinter den sorgfältig gespitzten Schlitzohren. Im
ersten gemeinsamen Programm
agieren sie im ﬂotten Wechsel
solistisch und als Duo. Sehr zum
Vergnügen des Publikums schlüpfen sie in die Rollen selbstbewusster Hundehalter, philosophierender Hausmeister, um Frauenverständnis ringender Machos
oder sprachgewandter Starköche.
Sie fragen sich, was an italienischen und französischen Liebeslieder eigentlich dran ist und was
die Berliner um Gottes Willen gegen die Schwaben haben. Dabei
nehmen sie nicht nur ihre Landsleute und Zeitgenossen, sondern
auch sich selbst auf die kabarettistische Schippe – mal zum Schmunzeln, mal zum Schenkelklopfen.
Mittwoch, 13. Mai, 20 Uhr
CARA Irish Folk Band
Cara schreibt mittlerweile elf Jahre
Erfolgsgeschichte. Was als „deutsche Irish-Folk Band“ begann,
hat sich zu einer der gefragtesten modernsten Bands des Genre
mit fast ausschließlich selbst geschriebenem Material, internationalem Line-Up und weltweitem
Renommée entwickelt. Zwei Irish
Music Awards holte die Band,
2010 als „Best New Irish Artist“
und 2011 als „Top Group“.
Das Publikum huldigt der Band
mit Standing Ovations bei Konzerr
ten in Irland, England, Dänemark,
Holland, Frankreich, Belgien, der
Schweiz, Italien, Österreich und
Deutschland. Und hoffentlich nun
auch bei uns im Münzhof.
Breyer
Am Marktplatz
Im Gewerbegebiet
neben Norma
Alles rund ums Rad!
Parken direkt am Haus.
Fahrräder
Metallbau
Geschenkartikel
Spielwaren
Uhren-Batterien
Technische Geräte
Verkauf – Reparatur – Verleih – Zubehör
Telefon 07543.2459 . Mühlesch 23 . Gewerbegebiet . 88085 Langenargen
12
Haushaltswaren
WMF - Erzeugnisse
Am Marktplatz
Telefon 07543/4751
Cara steht für die gelungene Verbindung von Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen
mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem
Niveau. Darüber hinaus haben
sie durch ihre Eigenkompositionen und Arrangements einen
eigenen Stil geschaffen. Durch
die charismatische Bühnenausstrahlung und die charmant-humorvolle Präsentation garantiert
ein Abend mit Cara höchsten
musikalischen Genuss und beste
Unterhaltung.
Mittwoch, 10. Juni, 20 Uhr
Matthias Jung
„ Der Urlaubschecker –
Liegen haben kurze Beine“
Matthias Jung ist bekannt aus
dem Fernsehen u. a. aus Night
Wash, Quatsch Comedy Club und
verschiedenen Formaten des SWR.
New York, Paris oder Bottrop-Seychellen, äh Kirchhellen?
Auto, Flugzeug oder mit dem
Auto zum Flugzeug? Wandern,
Fasten oder Fast Wandern? Urlaub und Reisen sind so vielfältig
und unterschiedlich geworden,
da braucht man jemanden der
sich auskennt. Matthias Jung hat
in 6 Jahren 68 Länder besucht, er
checkte in über 400 verschiedene
Hotels ein und hat jetzt 400 neue
Handtücher. Matthias weiß wie
Ihre nächste Reise nicht zum
Reinfall wird - er macht sie “Matthias sorgt dafür, dass Ihr nächster Urlaub gelingt! Begeben Sie
sich mit Matthias Jung auf eine
Reise in ein „Programm des Lächelns“: Herrlich, Ehrlich, Authentisch serviert Ihnen Urlaubs-Checker Matthias Jung einen Gag
nach dem Anderen – quasi wie
Sand am Meer! Alles all inclusive! Und danach sagen Sie hoffentlich: „Das war ein toller KurzUrlaub! Wir kommen gerne wieder! Und Gruß an die Eltern!“
bands, mit „Washboard & Sousaphon“ anstatt Schlagzeug und
Kontrabass. Diese Formation hat
schon mehrmals unsere Gäste
begeistert und wird auch dieses
Mal wieder ihr Bestes geben!
Mittwoch, 15. Juli, 20 Uhr
Marc Delpy Trio For me-dable
Samstag, 13. Juni, 10.30 Uhr
Sigg’s Pack Big Band
Stefan Sigg und seine handverlesenen Bandmitglieder werden
am ersten Samstag der Summer
Jam Reihe das Publikum auf dem
Münzhofvorplatz mit Swingarrangements und starken Bluesfeeling
begeistern.
Samstag, 4. Juli, 10.30 Uhr
Imperial Jazz Band
Let’s jazz again!
Das Sextett spielt Dixie in der
Originalbesetzung alter Oldtime-
… alles für Ihre Gesundheit.
Stilvoll, charmant und ein bisschen retro: das ist Le Trio For
me-dable. Die Kombination aus
einem virtuosen Akkordeon, einer sensiblen akustischen Gitarre
und einem rhythmisch souveränen Kontrabass hat das gewisse
Etwas.
Dazu serviert das Ensemble um
den französischen Sänger Marc
Delpy Chanson-Klassiker aus
Frankreich wie auch eigene Kompositionen und kombiniert gekonnt Swing und Musette. Man
braucht nicht unbedingt französisch zu können, um diese von
Leichtigkeit geprägte Musik zu
genießen. Gelungene Arrangements und eine gute Portion Können sprechen bei dieser handgemachten Musik für sich.
Le Trio For me-dable – ein Geheimtipp für alle, die etwas Besonderes suchen – versprüht Lebensfreude und entlässt sein Publikum
entspannt und wohlgelaunt.
Mittwoch, 5. August, 20 Uhr
Martin Schmitt
Von Kopf bis Blues
Eine gelungene Mischung aus eigenen bayerischen Songs, Blues,
Boogie Woogie und Gedichten als
lyrisches „Schmiermittel“ zwischen den Programmpunkten.
Sein pianistisches, sängerisches
und kabarettistisches Potential
verschmilzt zu einer perfekten Melange mit einzigartigem
Entertainmentfaktor. Eine Show
die verbindet. Groove und Gehirn. Reim und Swing. Oder einfach: von Kopf bis Blues!
„Martin Schmitt ist ein Stück
Bayern. Wahre Lebensart, doch
ohne Lederhose. Schlagfertig, liebenswert, lustig, geradlinig. Naturtalent für einzigartige Komik.
Und Songtexte, die dank Dialekt
mächtig Wortwitz spiegeln...“
(Allgäuer Zeitung)
„Lachtränen ﬂießen und die
Besucher singen mit... Ein spannendes Projekt, das noch lange
nicht zu Ende ist“ (Starnberger
Merkur)
Samstag, 8. August, 10.30 Uhr
Swiss German Dixie Corporation
Bandleader und Klarinettist Kurt
Lauer und seine Musiker gehö-
SeeApotheke · Obere Seestrasse 17 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43 - 93 13 0 · Fax - 93 13 33 · www.seeapotheke-langenargen.de
Inhaber: Peter Wittmann
natürlich gesund
MO N TF O RT A P OTH EKE
Im Ortskern
am Marktplatz
www.montfort-apotheke.de
Inhaber: Peter Wittmann
Marktplatz 12 · 88085 Langenargen
Telefon 0 75 43 / 23 57 · Fax 23 61
Arznei- und Heilmittel
Naturheilmittel
Homöopathie
Im Ortskern
am Uhlandplatz
13
ren zu den Top-Bands der Jazz
Szene und werden an diesem
Sommermorgen den MünzhofVorplatz einheizen!
Samstag, 5. Sept., 10.30 Uhr
Alligator Swing Attack
Eine kreative und ausdrucksstarke
Truppe, deren fünf Mitglieder die
wichtigste Charaktereigenschaft
eines jeden Mississippi-Alligators
haben – nämlich Biss.
Sie spielen packende Musik zwischen Tradition, Latin, Swing und
Blues.
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Jazz Talk mit den Alligatoren, die sich im Münzhof mal
wieder so richtig freischwimmen
werden. Dabei geraten Sie garantiert in beste Jazzlaune. See you
later, alligator!
Mittwoch, 16. Sept., 20 Uhr
Die Liederspenstigen
„Wir bereuen nix“
Sie sind noch noch da, zeigen
Gefühle und Phantasie, sind unerschrocken frech und selbstbewusst und die Gesetze weiblicher
Sittsamkeit werden konsequent
ignoriert. An ihren Programmen
sieht man, dass Frauenkabarett
nicht automatisch männerfeindlich sein muss. Sie sind nicht
männerfeindlich. Sie sind jedem
gegenüber gleich feindlich oder
gleich freundlich – vor allem sich
selbst gegenüber. Haben sich die
Li(e)derspenstigen bislang an ihrer eigenen Reﬂektion ergötzt, so
ziehen sie nun nach fast 18 Jahren liebevoll-kritischer Analyse
eine (t)reulose Bilanz – und diesmal ist es der Blick nach INNEN,
der ihnen am Herzen liegt. Sie
ﬁnden Perspektiven und Facetten
des eigenen Umgangs mit sich
und der Welt, die nur möglich
sind, weil die ChansoNetten immer wieder in der Lage sind, neue
Blickwinkel zu entdecken und zu
ertragen. Darin liegt ihr Charme:
sich selbst und uns überraschen
zu können mit Ansichten von außen und innen.
Ab Oktober wird der Münzhof
für Renovierungsmaßnahmen
geschlossen bleiben. Wir bitten
um ihr Verständnis!
R
BODENSEE WEINMANUFAKTUR
BODENSEE-WEINE ) EDELBRÄNDE ) LIKÖRE ) WHISKY ) CHAMPAGNER ) SEKT
GOLD
2014
ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 8 -12 + 14 - 18 UHR; SA 8.30 - 12.30 UHR
RAIFFEISENSTR. 23 · D-88079 KRESSBRONN · TEL. +49 (0)7543-8061
WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE
14
Kunstpark am See
2015 – Zwischen Wasser und Himmel
Kunstpark 2014 „weiße Taube“
von Dietlinde Stengelin
Eingebettet in die wundervolle
Uferanlage Langenargens wird
auch 2015 der Kunstpark am See
zwischen Schloss Montfort und
Hotel Seeterrasse wieder von
Mitte August bis Ende Oktober
viele Gäste und Einheimische in
seinen Bann ziehen. Gemäldereproduktionen in freier Natur zu
genießen ohne die Enge von Galerien, ohne Öffnungszeiten und
an jedem beliebigen Tag und dabei den See als Hintergrund zu
haben - das ist eine besondere
Seltenheit.
Ab 14. August 2015 konzentriert
sich die diesjährige Präsentation
auf das Schaffen der in Langenargen ansässigen bekannten Malerin Dietlinde Stengelin, die auf
fünfzig Schaffensjahre zurückblicken kann.
Im „Kunstspaziergang“ am Seeufer sehen sich Einheimische und
Gäste zwischen Schloss Montfort
und Hotel Seeterrasse mit sieben
großformatigen gerahmten Bildinstallationen konfrontiert, die
ausschließlich auf Vorstellungen
der Künstlerin zurückgehen.
Im Dialog mit der reizvollen Örtlichkeit lässt Dietlinde Stengelin
Wasser, Atmosphäre, Vegetation,
die belebende Geschöpfe und Energien in Farbvisionen auﬂeuchten. Die Kunst wird zum wirkungsvollen Partner von Natur
und Landschaft.
Die Installationen „Bacchantin“
und „In vino veritas“ verheißen
hier Lebensfreude und Daseinslust.
Die ofﬁzielle Eröffnung mit einem geführten Rundgang ﬁndet
am 14. August 2015 um 18 Uhr
statt.
Beginnend vor dem Eingang des
Schloss Montfort wird der Rundgang mit einem Glas Sekt im Uferr
park enden.
Einheimische und Gäste sind herzlich dazu eingeladen.
R
A bond between water and sky –
Kunstpark am See
The exposition area at the lakeside, close
to the castle Montfort and Hotel Seeterrasse will again attract many visitors,
both local and from abroad. This exposition area is located in the enchanting parkways of Langenargen and will last from
mid of August till end of October 2015.
At any time the visitors are invited to
enjoy reproductions of paintings in the
open air with a breathtaking view onto
the lake, without being limited by narrow
galleries or opening times.
Langenargener Schlosskonzerte
Klassik – Jazz – Crossover
Valeriy Sokolov
Programm und Ambiente der Schlosskonzerte suchen Ihresgleichen.
Das Sommerfestival im Schloss
Montfort in Langenargen geht in
die vierte Saison unter der Verantwortung von Peter Vogel. Das
hochkarätige Musikprogramm
der vergangenen drei Jahre löste
große Begeisterung beim Publikum aus und führte schließlich
zu einer Auslastung, die an der
Kapazitätsgrenze lag.
Auch die Saison 2015 ist wieder
von höchstem Niveau und großer
Vielfalt geprägt. Etablierte und
junge Meister, deren herausragendes Können durch ihre Erfolge
bei internationalen Wettbewerben und ihre dauerhafte Präsenz
auf den großen Podien der Welt
eindrucksvoll dokumentiert ist,
präsentieren Klassik, Jazz und
Crossover vom Feinsten. In diesem Jahr sind unter anderem
Preisträger des George EnescuWettbewerbs in Bukarest, des
Concours de Géneve, des internationalen ARD-Wettbewerbs in
München oder mit Shaun Choo,
Alexandrina Simeon
LANGENARGENER
SCHLOSSKONZERTE 2015
im Schloss Montfort
5. Juni bis
28. August
jeweils freitags,
19.30 Uhr
Mariani Klavierquartett
Claire Huangci und Aaron Pilsan
drei Gewinner des ZF-Musikpreises zu hören.
Allen, die die grandiosen Abende
mit dem Gémeaux Quartett, dem
mitreißenden Pianisten Shaun
Choo, der so facettenreichen Sängerin Alexandrina Simeon oder
dem Stargeiger Valeriy Sokolov in
Langenargen erlebt haben, werden diese in begeisterter Erinnerung geblieben sein. Sie werden
auch 2015 wieder für Furore sorgen. Die weiteren Künstler und
Ensembles der Saison 2015, vom
Mariani Klavierquartett, über die
brillante Pianistin Claire Huangci,
das Quartett Passo Avanti, das
Trio um den Querﬂötisten Aldo
Baertel und die Geschwister Vladimir und Jeanne Mikitka an
Bratsche und Klavier, das Gitarrentrio Alegrias, die 15-jährige
Ausnahmegeigerin Sophie Wang,
den jungen Cellovirtuosen Julian
Aaron Pilsan
Bachmann mit seinem kongenialen Partner am Klavier Moye
Kolodin, bis hin zu dem 20-jährigen „Tastenkünstler“ Aaron Pilsan
aus Dornbirn versprechen ebenso unvergessliche, berührende und
mitreißende Musikerlebnisse –
hautnah im intimen, stilvollen Ambiente des Schloss‘ Montfort.
Unbeschreiblich schön, auf einer
Landzunge direkt am Bodensee gelegen, bietet es den zauberhafften
Rahmen für unvergessliche Sommerabende, einer wunderbaren
Melange aus Musik, historischem
Gemäuer, Natur und ausgesucht
erlebenswerten Künstlern.
R
5. Juni Mariani Klavierquartett
Beethoven · Brahms
12. Juni Klavierabend | Shaun Choo
19. Juni „Just Jazz“
Alexandrina Simeon
Peter Vogel + Band
26. Juni Violine · Klavier
Valeriy Sokolov · Mikhail Sporov
3. Juli Klavierabend | Claire Huangci
10. Juli Violine · Klarinette · Gitarre ·
Cello
Passo Avanti · Cross over
17. Juli Querﬂöte · Viola· Klavier
Aldo Baerten · Vladimir u.
Jeanne Mikitka „vive la france“
24. Juli Gitarrentrio | Trio Alegrias
Klassik und Jazz
7. Aug. Violine · Klavier
Sophie Wang · Jeanne Mikitka
14. Aug. Streichquartett
Gémeaux Quartett
21. Aug. Violoncello · Klavier
Julian Bachmann · Moye Kolodin
28. Aug. Klavierabend | Aaron Pilsan
Info und Kartenvorverkauf:
· Tickethotline: Tel. +49 (0) 180 / 60 50 400
· Tourist-Information Langenargen
Tel. 0 75 43 / 93 30 - 92 · Fax 93 30 55 - 38
E-Mail: [email protected]
Preise: 32,– / 27,– / 20,– / 12,– €
Abendkasse eine Stunde vor Beginn
www.langenargener-schlosskonzerte.de
Langenargen Castle concerts –
Classical – Jazz – Crossover. Program
and atmosphere are without parallel.
The summer festival at the Montfort Palace in
Langenargen is entering its fourth season under the auspices of Peter Vogel. The top level
music program of the last three years has led
to great enthusiasm among the audiences and
ultimately resulted in a ﬂood of spectators that
has reached the capacity limit.
HO
HOCH
OCH
HZE
ZEIT
ITSL
SL
LOC
OC
O
CA
AT
TIO
ION
rE
r
ES
EST
ST
TA
TAU
AUrA
rAN
NT
T – Ap
pr
riil
l bis
is Okt
ktob
obe
er
r
–
WE
W
EIN
NB
BA
Ar & rODI
rO
ODI
DIZI
IZ
ZIIO
IO gA
An
nzj
zjÄ
Äh
hr
riig
TAGUNG
TA
GUN
GU
NG
GSr
SrÄ
ÄU
UM
ME
E
Schloss Montfort Vemax GmbH Inhaber: Michael Gürgen Untere Seestraße 3
88085 Langenargen
Fon: +49 (0) 7543 / 91 27 12
Fax: +49 (0) 7543 / 91 27 14
15
Kulturfahrplan
Die wichtigsten Termine auf einen Blick
April
Do
Fr
Mo
Mi
Do
So
Fr
09. 20:00
10. 14:30
13. 14:30
15. 20:00
16. 20:00
19. ganztags
Sa 25.
20:00
Sa 25. ganztags
So 26. 11:00
So 26.
Mi 29.
17:30
Do 30.
Do 30.
20:00
20:00
Kino im Münzhof
Bücherei Lesezeit, Münzhof Foyer
Seniorennachmittag, Münzhof
Maulart Kabarett, Münzhof
Kino im Münzhof
Kutschenturnier,
Reit- u. Fahrplatz Oberdorf/Argen
Jahreskonzert Big Band Langenargen,
Münzhof
ESC Jedermannturnier, Sportzentrum
Saisoneröffnung mit Leistungsschau,
Schloss und Ortszentrum
Tag der offenen Tür Seniorenbegegnungssätte, Seniorenbegegnungsstätte
Musical der Musikschule, Münzhof,
Eintritt frei
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Kino im Münzhof, Münzhof
Mai
Fr
Fr
01.
01.
So
Mo
Mi
Do
Do
Sa
Sa
So
So
So
Mi
Do
Do
So
Mi
Sa
So
Do
So
10:00 Maibaumstellen, Uhlandplatz
11:00 Open-Air Oberdorf, Gasthof Adler Oberdorf
Frühlingsball Tango, Schloss
03. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
04. 14:30 Seniorennachmittag, Münzhof
06. 20:00 Bodenseefestival Rilke Schulhoff Projekt,
Münzhof
07. 20:00 Kino im Münzhof
07. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
09. 09:30 ULTRAMARIN Boatshow, Eintritt frei,
Hafen Kressbronn-Gohren
09. 15:00 DLRG-Frühlingsfest, DLRG-Heim
10. 09:30 ULTRAMARIN Boatshow, Eintritt frei
Hafen Kressbronn-Gohren
10. 11:00 Erdenkinderfest See- und Waldkindergarten,
Gelände See- und Waldkindergarten
10. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
13. 20:00 CARA Irish Folk, Münzhof
14. 10:00 Vatertagshock, Sportplatz Oberdorf
14. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
17. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
20. - Mo 25. Match Race Germany, Uferpromenade
23. 10:00 Pﬁngstturnier Fußballverein Langenargen
24. 10:00 Pﬁngstturnier Fußballverein Langenargen,
Sportzentrum
28. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
31. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Juni
Do 04.
Fr 05.
Sa
So
Mo
Mi
06.
07.
08.
10.
Do 11.
20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
19:30 Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Cobra-Treffen, Ortszentrum
20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
14:30 Seniorennachmittag, Münzhof
20:00 Matthias Jung „Der Urlaubschecker“,
Münzhof
17:00 Hafenfest, Gemeindehafen
12.
19:30 Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Sa 13. 20:00 Konzert der Big Band Langenargen,
DGH Oberdorf
Sa 13. 10:30 Summer Jam mit Siggs Pack Big Band,
Vorplatz Münzhof
Sa 13. ganztags Eisstock-Bundesliga auf Sommerbahnen,
Sportzentrum
So 14. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Do 18. 20:00 Kino im Münzhof, Münzhof
Do 18. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Fr 19. 19:30 Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Sa 20. 10:00 Spiel ohne Grenzen des Turnverein,
Sportzentrum
So 21. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
25. – 28.
Riva Treffen, Hafen Kressbronn-Gohren
Do 25. 20:00 Kino im Münzhof, Münzhof
Do 25. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Fr 26. 19:30 Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Fr 26. 14:00 Schulfest „Spiel und Spaß“, Schulgelände
Fr 26. 20:00 Beachparty des Kulturverein, Argenmündung
Sa 27. 20:00 Beachparty des Kulturverein, Argenmündung
So 28. 20:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Juli
Mi 01. – 04.
Sa 04. – 05.
Do 2. 20:00
Fr
3. 19:30
Sa
4.
10:30
So 5.
Do 9.
Fr 10.
20:00
17:00
19:30
So
So
Di
Mi
Do
Fr
12.
12.
14.
15.
16.
17.
20:00
Sa 18.
19:00
So 19.
Do 23.
Fr 24.
20:00
19:15
19:30
17:00
20:00
20:00
19:30
So 26.
Mo 27.
Mo 27.
Do 30.
Fr 31.
16:00
Internationale Schweizermeisterschaft der
Lacustre, ULTRAMARIN Kressbronn-Gohren
Hafenfest, ULTRAMARIN Kressbronn-Gohren
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Summer Jam mit der Imperial Jazzband,
Vorplatz Münzhof
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Hafenfest, Gemeindehafen
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
LA in Action, Schulgeände
PV Bois-le-Roi Bouleturnier, Schlosspark
Trio For me dable, Münzhof
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
PV Noli Wein + Käse am Dammhäusle
Dammhaus, Landungssteg
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Büchertreff, Münzhof Foyer
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Kirchenchorkonzert, St. Martin
Sommerfest der Seniorenbegegnungsstätte,
Seniorenbegegnungsstätte
Kasperltheater: Der Kasperl hat Geburtstag,
Kavalierhaus/Saal
Sommerjazz Open-Air, Schlosshof
Uferfest, Uferpromenade
Es gibt Dinge, die kann man nicht besser machen.
Dazu gehört „unser“ See. Langenargen, ein schöner Ort
der einlädt zum Erholen, zum Genießen und zum Leben
in der Region. Vor Ort, direkt in Ihrer Nähe ﬁnden Sie
das BeratungsCenter der Sparkasse Bodensee am Marktplatz 30. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
www.sparkasse-bodensee.de
Gut für die Region. Gut für unsere Kunden.
16
August
Fr 31.7. – Mo 03.
Mi 05. 20:00
Do 06. 20:00
Fr 07. 19:30
Sa 08. – 09.
Sa 08. 10:30
Sa 08.
20:00
So 09.
So 09.
20:00
16:00
Mi 12.
20:00
Do 13.
Fr 14.
Fr 14.
17:00
18:00
19:30
So
Sa
Sa
So
Fr
16.
15. – 16.
15.
16. – Fr 21.
21. 19:30
So 23.
Do 27.
Fr 28.
20:00
20:00
19:30
So 30.
20:00
Uferfest, Uferpromenade
Martin Schmitt, Münzhof
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Mostfest, Oberdorf
Summer Jam mit Swiss German Dixie
Corporation, Münzhof
Beachparty des Kulturverein
Argenmündung
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Kasperltheater: Der Kasperl und der Räuber
Bommel, Kavalierhaus/Saal
Festliche Trompetengala
Kath. Kirche St. Martin
Hafenfest, Gemeindehafen
Eröffnung Kunstpark am See
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Sommerball Tango, Schloss Montfort
ESC Montfortcup, Sportzentrum
PV Noli Bocciaturnier, Schlosspark
Mini LA, Schlosspark
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Langenargener Schlosskonzerte,
Schloss Montfort
Promenadenkonzert, Konzertmuschel
01.
Do
Do
Sa
So
Do
Do
So
So
Mi
03.
03.
05.
06.
10.
10.
13.
13.
16.
16:00 Kasperltheater: Der Kasperl und das
Abenteuer mit seinem Freund Seppel,
Kavalierhaus-Saal
20:00 Kino im Münzhof
19:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
10:30 Summer Jam, Münzhof Vorplatz
19:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
19:15 Büchertreff, Münzhof Foyer
17:00 Ersatztermin - Hafenfest, Gemeindehafen
19:00 Promenadenkonzert, Konzertmuschel
Tag des offenen Denkmals
20:00 Musikkabarett „Die Liederspenstigen“,
Münzhof
20:00 Kino im Münzhof, Münzhof
Bergfest des Wintersportverein, LA-Hütte
12:00 Apfelmarkt mit Eicher-Traktorentreffen,
Adler Oberdorf
Do 17.
So 20.
So 27.
15.
18.
21.
28.
29.
10:00
15:00
20:00
19:00
17:00
Findig-Markt, DGH Oberdorf
Blutspendetermin DRK, Festhalle
Boxteam Wettbewerbe, Festhalle
Adventskonzert der Musikschule, Festhalle
Christbaumfest, Schule Oberdorf
Außerdem:
März bis Oktober 2015, dienstags 9:30 Uhr, Gästebegrüßung
mit kleinem Ortsrundgang. Treffpunkt: Tourist-Information,
täglich10-12,13-17 Turmbesteigung auf Schloss Montfort
Regelmäßige Veranstaltungen ab April/Mai
Genaue Termine bitte anfragen, da unterschiedlicher Beginn.
Di
Di
Di
Mi
Mi
Do
Fr
Do/So
19:30 Uhr Tango Argentino, Schloss Montfort
14:00 Uhr Schnuppermalstunden mit Waltraud Wruck
(nur nach Anmeldung unter 07543/3542)
15:00 Uhr Schnuppertauchen ab 14 J., 25 €, Seglerhafen Kressbronn-Gohren, Anmeldung:
Tel. 07543-96600 erforderlich
15:00 Uhr Führung durch das Museum Langenargen
20:00 Uhr Tanzabend, Terrasse Schloss Montfort
09:45 Uhr „Viertel vor Zehn in St. Martin“,
Kirchenführung und Orgelkonzert
10:30 Uhr Historischer Spaziergang, Treffpunkt
Schloss Montfort
20:00 Uhr Promenadenkonzerte, Konzertmuschel
(September bereits um 19:00 Uhr)
-Änderungen vorbehalten-
Weitere Infos in der Tourist-Information Langenargen
und unter Telefon 0 75 43 / 93 30-92.
September
Di
So
Mi
Sa
Sa
So
Südland Imbiss
Kirchstraße 3 · Ab 1. Mai
Wir bereiten alle Speisen selbst
und nach traditioneller Art zu!
Ungarische und kroatische Spezialitäten
Oktober
Sa 03.
Sa 17.
So 18.
20:00 DGH-Kult, DGH Oberdorf
Partnerschaftsverein Noli 10-Jahre Jubiläum,
Festhalle
09:00 Wendelinfest, DGH Oberdorf
Klassisch deutsche Imbisskost
wie Schnitzel, Pommes, Currywurst.
Frühstücksbuffet und Außenverkauf
November
Sa 14.
So 15.
wie Cevapcici, Ungarischer Gulasch, deftiger
Langosh, gegrillte Pljeeskavice, feurige Rasnici.
Kirchstraße 3, 88085 Langenargen, Tel. 0 75 43 - 91 29 10
Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015: Mo. bis So., 8 - 22 Uhr
Heldengedenktag , Oberdorf
Volkstrauertag Langenargen
In der Fabrik am See
Mühlstraße 10
Tel. 07543-499383
www.bach-bar.de
... wo man nur nette Leute trifft
SchwäbischMediterrane
Küche
Sonntag Ruhetag
Tägl. 11 bis 14.00
& ab 17.30 b
Sa. ab 17.30 Uhr
Bachterrasse
the
th
r e s ta u r a n t
the
bar
the
lo u n g e
ww
ww.trio
ocity.de
Warme Küche bis 22 Uhr
Preiswerter Mittagstisch
ab 5,90 €
Wechselnde Tageskarte
17
Museum Langenargen 2015
Fotokunst: Traumwelt Bodensee · 5 bedeutende Fotografen
Am Sonntag, 22. März 2015 eröffnet das Museum Langenargen die
Ausstellung „Fotokunst: Traumwelt Bodensee“. Sie zeigt bis 11.
Oktober nicht nur unterschiedliche fotograﬁsche Aufnahmen einer herausragenden Landschaft
im Dreiländereck, sondern sie
rückt vor allem fünf bedeutende
Fotografen unserer Region in den
Mittelpunkt, die in je eigener Weise
die Fotograﬁe als eigenständige
Kunstform repräsentieren.
Siegfried Lauterwasser und
Toni Schneiders, Gründungsmitglieder der legendären Gruppe
„fotoform“, nahmen in den 50er
Jahren eine herausragende Stellung innerhalb der künstlerischen
Fotograﬁe im Europa der Nachkriegszeit ein und entwickelten
die Stilrichtung der „subjektiven
Fotograﬁe“, die sich durch formale Abstraktion und ihren künst-
lerischen Bildanspruch auszeichnet. Neben abstrakten Bildern
haben sie aber auch großartige
Landschaftsbilder hinterlassen.
Mit Werner Stuhler begegnen
wir einem Vertreter der experimentellen Fotograﬁe. Seine Motive wie Landschaft und Wasser,
Schilf und Vögel, sind von einprägsamer graﬁscher Wirkung.
Der Fotokünstler arbeitet mit Mehrr
fachbelichtung, Negativdruck und
Montagen, so dass ihm die Steigerung des Natureindrucks ins
traumhaft Surreale gelingt.
Franz Thorbecke und Rupert
Leser gehören – wenn auch in
höchst verschiedener Weise – zu
den Dokumentarfotografen, die
ihre fotograﬁschen Objekte mit
geschultem Blick wahrnehmen.
Franz Thorbecke, der vom Flugzeug aus fotograﬁert hat, vermittelt mit seinen Luftbildern Raumerlebnisse, die nur die Fotograﬁe
demjenigen nahebringen kann,
der nicht selbst in die Höhe aufgestiegen ist und die fantastische
Szenerie erleben konnte.
Rupert Leser, langjähriger Bildreporter der Schwäbischen Zeitung,
hat mit einem unverwechselbaren
Gespür für Situationen und Stimmungen eindrucksvolle Facetten des
Bodenseeraumes eingefangen.
Ob klassisch oder experimentell,
ob dokumentarisch oder subjektiv,
die diesjährige Sommerausstellung in Langenargen zeigt Fotograﬁen großartiger Künstler und
dokumentiert die technischen und
gestalterischen Möglichkeiten der
Fotokunst. Man staunt, zu welchen unterschiedlichen Formaussagen die Fotograﬁe fähig ist.
Lassen Sie sich faszinieren von
der Schönheit der Bodenseeregion und entdecken Sie mit den Augen der Fotokünstler neue Perspektiven.
R
MUSEUM
LANGENARGEN
Siegfried Lauterwasser, Startende
Blesshühner im See, 1947
On Sunday March 22nd, 2015 the Museum Langenargen will open the exhibition “Photographic Art: Dream World Lake Constance”. Until October 11th
it will not only show various photographs
of an outstanding landscape in the border triangle, but above all will focus on
ﬁve important photographers of our region who – each in their own way – represent photography as an independent
art form. Representatives of documentary
and experimental photography, of classic
and subjective photography will show the
creative range of photographic art and at
the same time the fascinating beauty of
the Lake Constance region.
LANGENARGEN
AM BODENSEE
Gemälde, Plastiken und christliche Kunst
vom 12. bis zum 20. Jahrhundert
Umfangreiche, international beachtete
Hans-Purrmann-Sammlung
SOMMER-AUSSTELLUNG 2015:
22. März bis 11. Oktober 2015
„Fotokunst: Traumwelt Bodensee“
Siegfried Lauterwasser - Rupert Leser - Toni Schneiders
Werner Stuhler - Franz Thorbecke
Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr
Führungen am Mittwoch um 15 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 0 75 43/3410 · www.museum-langenargen.de
Toni Schneiders, Seegfrörne, 1963
Das Haus mit dem außergewöhnlichen Ambiente mit Blick auf Schloss und See
1Te^aSXTB^]]Td]cTaVTWc
bRWPdcbXT]^RW\P[bQTXd]be^aQTX
Bistro • Bar • Gallery
•
•
•
•
•
Caféhaus-Atmosphäre
Weinstuben-Flair
frische Gerichte
Reizvoller See- und Schlossblick
Beheizbare Terrasse
KA VALIERHAUS
Ab 16.30 Uhr geöffnet, Sonntag ab 11.30 Uhr
Untere Seestraße 7 (an der Schlossauffahrt) · Tel. 075 43-91 25 10
18
Neuer Spielplatz
Kinderparadies zwischen See und Zwergenhaus
»Hallo, ich bin
Jona und das
ist unser neuer
Spielplatz in
den Uferanlagen direkt am
Bodensee. Mein
Lieblingsplatz ist der
Ausguck im neuen Piratenschiff. Von hier hat
man den ganzen Spielplatz im Blick. Direkt vor
mir ist der kreisförmige
Sandspielbereich mit einer Wasserpumpe und einem Bachlauf. Der Bachlauf
führt am neuen Spielhäusle
vorbei. Jetzt gehe ich zur Vogelnestschaukel, die am meisten
Spaß macht, wenn man mit 2-3
Freunden schaukelt. Und dann
gibt es noch das Schaukelschiff.
Das kenne ich noch vom alten
Spielplatz. Man hat das Schiff
einfach auf den neuen Spielplatz
umgesetzt. Toll !!«
Der neue Spielplatz in den Uferanlagen aus der Vogelperspektive – kurz vor Abschluss der Bauarbeiten
„Bei der Planung und Umsetzung
wurde darauf geachtet, dass
die natürliche Umgebung des
Spielplatzes (Wasser, Ufer, Steine,
Wiesen) in den Spielplatz integriert wird“, erklärt die Landschaftsarchitektin Sylvia Brack.
Auch Bürgermeister Achim Krafft
Bildunterschrift · Bildunterschrift · Bildunterschrift
gefällt der neue Spielplatz: „Ich
freue mich schon, wenn im April
der neue Spielplatz eröffnet wird
und viele Kinder hier spielen und
Spaß haben.“
Besonders wohlfühlen auf dem
neuen Spielplatz werden sich die
Kinder des Langenargener Zwergenhauses, das sich in unmittelbarer Nähe zum neuen Spielplatz
beﬁndet. „Wir freuen uns sehr,
dass wir jetzt so nah am Zwergenhaus einen tollen Spielplatz
am See haben. Wir werden viele
unserer spiel- und erlebnispäda-
das besondere ist schwer zu finden, aber
wundervoll zu entdecken...
Im Bahnhof Langenargen
Fon 91 36 80, www.introextra.de
Mo bis Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr
gogischen Angebote hier durchführen“, erläutert die Leiterin des
Zwergenhauses Verena Bühler. R
“Hello, I’m Jona and this is our
new playground on the banks of Lake
Constance.“
My favorite place is the crow’s nest on the new
pirate ship. You can see the whole playground
from up here. Directly in front of me is the circular sand play area with a water pump and
a stream. The stream goes past the new play
house. Now I’m going to the bird’s nest swing
which is the most fun when you when you
swing on it with 2-3 friends. And then there’s
the swing boat. I know that from the old playground. They just moved the boat to the new
playground. Awesome!!
stilvolles zum leben,
wohnen und genießen.
INTRO
extra
x
accessoires . interior . galerie
hre
12 JRaOextra
INT
19
HOTELS PENSIONEN
GASTRONOMIE
20
7
Bubeker Bar
C2
15
Hotel Engel
B2
8
Der Dorfbachwirt
F5
16
Hotel Im Winkel
B2
1
B 23
C2
9
El Greco
C2
17
Hotel Krone
B2
2
Bäckerei Ebner
C1
10
Feriendorf FEW
A3
18
Hotel Löwen
B2
3
Bäckerei Metzler
B2
11
Gästehaus Seeblick
B2
19
Hotel Restaurant Hirsch
E4
4
Bäckerei Ulmer
D2
12
Gasthof Adler
E5
20
Hotel Schwedi
A4
5
Besenwirtschaft beim Fu
B2
13
Gasthof Dorfkrug
E5
21
Hotel Seeperle
B3
6
Biohaus am See
B2
14
Hotel Amtshof
C2
22
Hotel Seeterrasse
C1
Entdecken
auch Sie den
das urgemütliche
Wirtshaus
an der Uferpromenade
Hospital z. Hl. Geist
Metzgerei
Apotheke
Minigolf
Arzt
Museum
Bäckerei
Nordic Walking
Bahnhof
Ö΍entliche Toilette
Bar
Parkplatz / Tiefgarage
Bootsverleih
Polizei
Bücherei
Postagentur
Bushaltestelle
Rathaus / Dorfgemeindehaus
Campingplatz
Schi΍sanlegestelle
EC-Automat
Schloss
Fahrradinsel
Strandbad / Schwimmen
Feuerwehr
Segeln / Surfen
Fußballplatz
Spielplatz
Freizeitplatz
Telefonzelle
Gastronomie
Tennisplatz
Grillplatz
Übernachtung
Spätzle - Maultaschen
Wurstsalat - Braten
Rouladen - Fisch
Salate
Eierlikörtorte
Apfelweintorte
Obstkuchen
Strudel
Erleben
Grundschule
Jugendtre΍
Bodenseeradweg
Kabelhängebrücke
Tourist-Information
Kindergarten
Informationstafeln
auch Sie unser
Kirche / Kapelle
Konzertmuschel
Pension Kleine Welt
B2
Schloss Montfort,
Café-Restaurant
B2
Pizzeria De Marchi
B2
Seehotel Litz
B2
C2
Pizzeria La Nuova Rosa
B2
Thai Imbiss
C2
B2
Restaurant Malereck
C1
Edeka mit Bäckerei
Schwarz
Obere Seestr. 43
Hotel-Restaurant Karr
C2
88085 Langenargen
27
Hotel-Restaurant Klett
B2
Restaurant Schuppen 13
C1
28
Kavalierhaus,
Café-Restaurant
B2
Chinarestaurant Shanghai B4
[email protected]
29
LA Kebap Tre΍
C2
Restaurant-Bar BACH
C1
www.amtshof-langenargen.de
30
Metzgerei Jakob
C2
Rotters
B2
23
Hotel Seevital
B2
24
Hotel Strand-Café
25
Hotel-Pension
Meschenmoser
26
31
B2
Familie Stefan Wocher
Tel. 07543 -1268
21
Schlemmerwochen – »Essen wie Gott
zuhause«
Das kulinarische Kreativfestival der heimischen Gastronomie
Eine Besonderheit der Langenargener Gastronomie sind die so
genannten Schlemmerwochen.
Vom 10. bis 19. April werden
zwölf Gastronomen von Gasthäusern und Restaurants ihre
Gäste mit nicht alltäglichen
«Schmankerln« abseits der Standardkarte verwöhnen.
Seit vielen Jahren sind die Scchlemmerwochen ein kulinarisches Highlight schon zum Saisonaufttakt un
und
heimische wie auswärtige Gäste
te
nehmen dieses »exklusive« An
A gebot gerne wahr. Denn was man
in diesem Zeitraum von den kreativen Küchenchefs aufgetischt bekommt, sind mal keine Maultaschen und Kässpätzle, sondern
Eigenkompositionen, die entweder
eigens für diesen Anlass kreiert
wurden oderr in
insp
spiiriierte Variatiionen he
herk
rköömmlicher Gerichte.
Schon 1986, als die Schlemmerwochen erstmals in Langenargen
stattfanden, waren sich die beteiligten Chefköche einig, Speisen
undd Me
un
Menü
nüss an
anzu
zubieten, die der
Gast sonst nicht auff der Karte
ﬁndet. »Die Schlemmerwoche
henn
Speisekarte für zehn Tage stehen
wird. Das breit gefächerte Angebot reicht vom regionalen vegetarischen Frühling über saisonal
bedingte Angebote wie Spargel
und Erdbeeren über typisch
schwäbische Hausmannskost aus
»Die Schlemm
merwochen sind eine willkommene Herausforderung fü
ür uns Köche«
sind eine willkommene Herausforderung für uns Köche. Auch
um der Routine zu entgehen und
glei
gl
eich
ch zu Beginn der Saison „a la
minute“ in Form zu kom
ommen«,
sagt Reinhold Buck vom Hotel
Löwen, Vorsitzender des Langenargener Hotel- und Gaststättengewerbes und Organisator der
Schlemmerwochen.
Jeder Gasthof und jedes Restaurant
ra
nt wird ein eigenes Thema entwerfen, un
unte
ter dem die jeweilige
der Pfanne,, aber auch Sp
S ätzlevariatioone
nen und Wilddgerichte aus
eige
gene
nerr Jagd. Auuch ausländische
Köstlichkeeiten stehen auf der
Kö
Karte, wie Schweizer Patisserie
und brasilianisches Rodizio, bei
dem man Grillspezialitäten in
allen Variationen zu einem Festpreis genießen kann. Denn nicht
selten beraten sich die Küchenchefs mit befreundeten oder ausländischen Kollegen, um das
wirklich Besondere, das gewisse
Andere auf den
en Tisch zu brinngeen.
n
Jeder Gastt, der sich wähhrend
ndd
der Schlem
emmerwochen verw
wöhnen lääss
sst,
t nimmt automattisch
an ein
iner Tombola mit attrakktiven
Gew
Ge
winnen teil: Langenarggener
Lunchhopping für 6 Personen
Lu
en –
Sonn
So
nnenuntergangsfahrt mit dem
Seee-Lö
Löwe
w n für 6 Personen inkl. Getränke – Haf
afen
enfe
f st-Gutschein für 3
Personen inkl. Essen & Getränke.
Weiterführende Infos erhallte
tenn Sie
auf einem eigens gedruckten Fllyer, erhältlich in der Tourist-Info.
Alle teilnehmenden Betriebe sind
in der unten folgenden Tabelle
mit einem farbigen »S« gekennzeichnet.
R
Gourmet weeks –“Eat like a king“.
The gourmet weeks are a specialty of the Langenargen gastronomy. From the 10th to the
19th of April, 12 chefs from taverns and restaurants will pamper their guests with exceptional
delicacies that are not in their standard menus.
Restaurants
Name des Restaurants
Anschrift
Bach (Anzeige S. 17)
Mühlstraße 10, Tel. 07543/499383
www.bach-bar.de
Bosch`s Brasserie (Anzeige S. 7)
Obere Seestr. 11, Tel. 07543/933-822
www.brasserie-langenargen.de
Ruhetag
Lageplan / Nr.
Küche, Spezialitäten
Sonstiges
Sonntag
C1 / 36
Mediterrane Küche. Feine Gerichte mit regionalen Produkten. Tägl. wechselnde
Mittagsmenüs. Kaffee, Kuchen, Eis. Auch auf der schönen Holzterrasse mit Sonnensegel.
Zwischen Promenade Ost und Malerecke in der Fabrik am See.
kein Ruhetag
B2
Frühstücks-Varianten von S – XXL, leichte Küche, Flammkuchen, Kaffeespezialitäten,
hausgemachte Kuchen, Eis. Leckere Abendkarte. Große Getränkeauswahl, Bosch Premium
Bier-Spezialitäten, direkt am Gondelhafen, Außenterrasse, Seeblick. 7.30 bis 24.00 Uhr
Flammkuchen
Bosch Bier
Wurstsalat
Kavalierhaus (Anzeige S. 18)
Untere Seestraße 7,
Tel. 07543/912510
Montag
B2 / 28
Vom italienischen Vorspeisenteller über Salate mit Flußkrebsen bis hin zu
Rumpsteak und Bregenzer Wälder-Spezialitäten. Im Schlosspark gelegen mit herrlichem Seeund Schlossblick, beheizbare Terrasse · Bistro, Bar, Galerie.
Malereck (Anzeige S. 33)
BMK-Yachthafen, Tel. 07543/912491
www.landhaus-malereck.de
Dienstag
C1 / 33
Genießen mit direktem Blick auf den Bodensee, im Park des BMK Yachthafen.
Es erwartet Sie ein stilvolles Ambiente, eine ausgezeichnete Küche, feine Speisen und ausgesuchte Weine. Grillspezialitäten und Barbecue.
Blue Marina (Anzeige S. 34)
Wassersportzentrum 6, Kressbr.-Gohren
Tel. 07543/547213, Fax 547215
Schloss Montfort (Anzeige S. 15)
Untere Seestraße 3,
Tel. 07543/912712
Mo (Mai-Sep:
kein Ruhetag)
D1
Montag
B2 / 38
Mediterrane Spezialitäten rund ums Mittelmeer, leckere regionale Klassiker aus tägl. frischen
Produkten, tägl. wechselnde Mittagsmenüs, große Kuchenauswahl am Wochenende,
Cocktails, Terrasse, Räume für alle Art von Events und Festlichkeiten. Welcome!
Dorade mit Rosmarin
gebraten, Grillgemüse,
Rosmarinkartoffeln
Hochzeiten und Festveranstaltungen jeder Art. Restaurant von Ostern bis Oktober. Große Ter- S Fr „Rodizio“– der
rasse am See. Sonntags Frühstücksbüffet. Von Mai bis Sept. mittwochs Tanz auf der Terrasse. kulinarische Genuss
Edle Weinbar. Weinprobe auf Anfrage. „Beats im Schloss“ jeden 2. Sa. im Monat.
aus Südamerika
Schnaidter Hof (Anz. S. 37)
Schnaidt 1, 88079 Kressbronn-Gohren
Tel. 07543/96240
Mittw. (August
(ab 18 Uhr offen)
E1
Gemütliches Restaurant, Wintergarten und Sonnenterrasse; am Bodensee-Radwanderweg.
Wir bieten Bodensee-Fischspezialitäten und gute, landestypische Küche; Durchgehend warme Gerichte, hausgemachte Kuchen und Eis, Frühstück ab 9 Uhr, Minigolfpark.
Rest. „Schuppen 13“ (Anzeige S. 33)
Argenweg 60, Tel. 07543/1577,
Fax 913966, www.schuppen13.de
Montag
C1 / 34
Kreative Küche zaubert Gaumenfreuden aus allen Regionen Italiens. Hausgemachte Pasta,
frische Bodensee- und Meeresﬁsche auf italienische Art. Saisonale Gerichte, gr. Weinkarte.
Blick auf Yachthafen und Bodensee.
Gasthaus zum Zollhaus (Anz. S. 24)
Gießenbrücke 1, 88079 Kressbronn
Tel. 07543/8745
Donnerstag
E5
2222
Spezialitäten und
Schlemmerwochen
Auf der Radtour, beim Wandern oder zur gemütlichen Einkehr… das Zollhaus liegt direkt an
der Gießenbrücke und Argen. Regionale Spezialitäten, hausgemachte Vesper oder selbstgebackener Kuchen. Historische Gaststube. Sonnige Terrasse.
Vitalsalat + gegrilltes
Zander- u. Felchenﬁlet + frische Früchte
Gemüse-Quiche
Restaurants mit Hotel
Name des Restaurants
Anschrift
Ruhetag
Lageplan / Nr.
Küche, Spezialitäten
Sonstiges
Spezialitäten und
Schlemmerwochen
Gasthof Adler, Oberdorf
Adlerstraße 3 (Anzeige S. 39)
Tel. 07543/2807 · Fax 3528
Donnerstag
E5 / 12
Deftig-schwäbische Küche mit frischen regionalen Produkten u. a. bekannt guter
Zwiebelrostbraten und Knusperhähnchen. Süfﬁger Most und „ausgezeichnete“ Biere.
Schwäbischer Landgasthof mit schöner Gartenterrasse (ab 16.30 Uhr geöffnet)
S Pfannkuchen
Hotel Amtshof (Anzeige S. 21)
Obere Seestraße 43,
Tel. 07543/1268
kein Ruhetag
C2 / 14
Urgemütliches historisches Familien-Wirtshaus direkt an der Uferpromenade beim BodenseeKinderspielplatz. Wunderschöner Biergarten. Hausgemachte Torten und Kuchen nach
Großmutter´s Rezepten. Schwäbische und vegetarische Gerichte. Küche 12.00-21.00 Uhr
S Spätzle-
Variationen
Bürgerstüble-Gohren (Anzeige S. 36)
Tunauer Weg 6-8, 88079 Kressbronn
Tel. 07543/8645
Dienstag
E1
Mittag- und Abendessen, gutbürgerliche, schwäbische Küche, Steaks und Braten mit
hausgemachten
g
Spätzle
p
und Soße, frische Salate, Gemüse und Früchte aus der Umgebung,
g
g
Apfelsaft, Most und Schnäpse vom Bauern. Überdachte Speiseterrasse mit Blick ins Grüne.
Wildgerichte aus
heimischer Jagd
Gasthof Dorfkrug, Oberdorf
Dorfstraße 9 (Anzeige S. 39)
Tel. 07543/3190 · Fax 49210
Dienstag
E5 / 13
Einen gemütlichen Aufenthalt ﬁnden Sie in unserem Gasthof oder auf unserer
schönen Gartenterrasse. Unsere Küche verwöhnt Sie mit frischen schwäbischen Gerichten.
Unser Dorfkrug ist eine Adresse mit natürlichem Charme.
französische Gerichte
Landgasthof Dorfkrug, Tunau
Egon Leute, Tunau 4 (Anzeige S. 36)
Tel. 07543/980-0 · Fax 980-180
kein Ruhetag
F1
Idylisch gelegener Landgasthof mit Hotel und Wohnmobilstellplatz am Bodenseeradwanderweg. Genießen von 7.30 - 21.30 Uhr im gemütlichen Biergarten oder in der urigen
Tenne. Frühstücks- und Mittagsbuffet, ofenfrische Hax‘n und Hend‘l, Salate, Bodenseeﬁsch
Ganz neu: Steakspezialitäten vom
Holzkohlegrill
Hotel Restaurant Engel
Marktplatz 3 (Anzeige S. 40)
Tel. 07543/9344-0 · Fax 9344-100
kein Ruhetag
B2 / 15
Genießen Sie im Restaurant oder auch auf der schönen Palmenterrasse Schwäbische Feinschmeckerle, fangfrische Bodenseeﬁsche und saftige Steaks. Tägl. wechselnde Tagesmenüs.
Hoteleigener Badestrand, Tiefgarage, Ferienwohnungen.
S Steak und Spargel
Fischerstuben (Anzeige S. 6)
im Seevital Hotel, Tel. 07543/9338-0,
Marktplatz 1, www.seevital.de
kein Ruhetag
B2 / 23
Abendkarte. Inspirierte, kreative Kulinarik der Extraklasse, die regionale Produkte saisongerecht komponiert. Geöffnet ab 18.00 Uhr.
Wir bitten um Tischreservierung unter Telefon 07543-9338-0
„Seevitale“ Gerichte
mit marktfrischen
Zutaten
Hotel Restaurant Hirsch, Oberdorf
Ortsstraße 1 (Anzeige S. 38)
Tel. 07543/9303-0 · Fax 9303-190
Mo. / Di.
E4 / 19
Inspiriert von frischen Produkten der Region kreiert Peter Schöllhorn seine Speisekarte.
Geheimtipp für saftige Steaks, Wild- & Fischgerichte. Genießen Sie das mediterrane Flair
der Gartenterrasse oder die Gemütlichkeit der Gaststube. Herzlich geführtes Hotel.
S Veggie
Hotel-Gasthof Krone (Anzeige S. 10)
Marktplatz 10
Tel. 07543/9343-0 · Fax 9343-39
kein Ruhetag
B2 / 17
Familiengeführtes Hotel mit modernen, gemütlichen Hotelzimmern und Ferienwohnungen.
Lift. Kabel-TV mit HD. W-lan kostenlos. Reichhaltiges Frühstücksbüffet. Saisonal Wildgerichte. Herzlicher Service im schattigen Biergarten und Restaurant direkt im Zentrum.
S Wildwochen
Hotel Löwen (Anzeige S. 2)
Obere Seestraße 4
Tel. 07543/301-0 · Fax 301-51
Dienstag
B2 / 18
Genießen Sie die Schwäbische / Mediterrane Küche mit jahreszeitlich wechselnden Spezialitäten, Kaffee und hausgemachte Kuchen, Frühstücksbuffet für Jedermann auf der Sonnenterrasse und abends Happyhour und gemütliches Beisammensein in der Lionsbar.
S Schmeck den
Hotel Meschenmoser
Fischerstraße 3 (Anzeige S. 20)
Tel. 07543/93493-0 · Fax 93493-35
Mi u. Do
B4 / 15
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends verwöhnen wir Sie mit frischen, saisonalen und
regionalen Produkten. 3-Gang-Menü mit 2 verschiedenen Hauptgängen (Fisch oder
Fleisch). Kleine Abendkarte steht zur Auswahl. Unser freundliches Personal erwartet Sie.
Rumpsteak in Pfefferrahmsoße, Kartoffeln,
mediterranes Gemüse
Hotel-Restaurant Schwedi (Anz. S. 24)
Schwedi 1
Tel. 07543/93495-0 · Fax 93495-100
Dienstag
C2 / 25
Fisch-Spezialitäten aus familieneigener Fischerei, zubereitet nach dem SchwediFrische-Fisch-Prinzip: „Der Weg vom Netz über die Küche auf Ihren Teller ist nicht
weit - das werden Sie schmecken!“, Panorama-Hallenbad mit See-SPA.
S Backﬁsch aus
Hotel Seeperle (Anzeige S. 5)
Untere Seestraße 46
Tel. 07543/9336-0 · Fax 9336-111
kein Ruhetag
B3 / 21
Hotel mit Café, Restaurant. Süße Verführungen aus eigener Konditorei.
30 m zum See, Radverleih, alle Zimmer mit 26 Zoll LCD-TV. Hauseigene Brennerei,
Führungen jederzeit möglich!
Hotel Seeterrasse (Anzeige S. 29)
Obere Seestraße 52
Tel. 07543/9329-0 · Fax 9329-60
Donnerstag
C1 / 22
Direkt am See gelegen mit Außenpool, großer Liegewiese und eigenem Seezugang. Zuvor- S Pfanntastisches
kommende Gastlichkeit mit einmaliger Aussicht. Täglich Frühstücksbuffet, ab 14 Uhr Kaffee, Schwaben – HerzKuchen und kleine Gerichte. Abends bitten wir um Tischreservierung.
haft‘s aus‘m Pfännle
Hotel Strandcafé + Gästeh. Charlotte kein Ruhetag
Obere Seestraße 22 + 32 (Anz. S. 4)
B2 / 24
Tel. 07543/9320-0 · Fax 9320-40
Genießen Sie unser Café mit hauseigener Konditorei-Patisserie sowie feinen, kleinen Köstlichkeiten aus unserer leichten, regionalen Küche. Hotel mit Café-Restaurant direkt am See,
schöne Terrasse und Garten zum See. Attraktive Frühjahrs- und Herbstangebote im Hotel.
kein Ruhetag Sonnenterrasse und einmaliger Blick auf den Hafen. Sie können Frühstück, Kaffee & Kuchen,
Bodensee-Yachthotel Schattmaier
Wassersportzentr.12, Tel. 07543/60540 (Anzeige S.35) regionale Köstlichkeiten, sowie Barbecue-Abende in gemütlicher Atmosphäre genießen.
88079 Kressbronn-Gohren, Fax 6054520
Yachthotel mit 45 modernen Zimmern. Tagungsräume und Wellness-Bereich.
D1
Versch. Fische an
Knoblauchbutter, Salat
Süden (alles aus
dem Ländle)
dem schwäbischen
Meer
S Rund um den Apfel
S Schweizer Patisserie
S maritime Köstlichkeiten
23
Langenargen
von A – Z
Ärzte
Braun Dr. med., Martin, Arzt für Allgemein Medizin, Klosterstr. 38, Tel. 1400
Fischer Dr. med., Stefan, Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Notfallmedizin,
Naturheilverfahren, Müller Dr. med., Alexandra, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin und Allgemeinmedizin, Bahnhofstr. 34, Tel. 2396
Krzemien Dr. med., Christian, Fachrzt für Chirurgie, Phlebologie, Proktologie,
Untere Seestr. 136, Tel. 933550
Metzler Dr. med., Christof, Kinderarzt, Salwirkstr. 13, Tel. 912757
Tebartz Dr. med., Markus, Arzt für Allgemein Medizin, Naturheilverfahren,
Akupunktur,
p
Schmerztherapie,
p Bildstock 25, Tel. 938788
Ärzte am Münzhof – Ziebart Dr. med., Ulrich; Porstner Dr. med., Bernd; Said
Dr. med., Michael Ärzte für Allgemein Medizin, Naturheilverfahren, Homöopathie,
Akupunktur, Schmerztherapie, Palliativmedizin, Ernährungsmedizin, Marktplatz 22/1
(neben Münzhof), Tel. 2492
Angeln
Angelkarten sind in der Tourist-Information gegen Gebühr erhältlich. Voraussetzung ist
ein gültiger Monats- oder Jahresﬁschereischein.
Apotheken
Montfort-Apotheke, Marktplatz 12, Tel. 2357, Fax 2361
See-Apotheke, Obere Seestr. 17, Tel. 9313 - 0, Fax 931333
Auskunft
Tourist-Information, Obere Seestr. 2/1, Tel. 9330-92, Zimmervermittlung, Informationen über Ausﬂugsmöglichkeiten, Vorverkauf von Veranstaltungen, Verkauf von
Schifffahrkarten, www.langenargen.de
Aussichtspunkt
Aussichtsturm von Schloss Montfort bietet einen einzigartigen Blick auf See u. Alpen.
Bademöglichkeiten
Naturstrandbad mit beheiztem Freischwimmbecken und Kinder-Spaßbecken,
Kiosk mit Sonnenterrasse, Untere Seestraße 107, Tel. 2207.
Freibadeplatz an der Malerecke und an den Seewiesen in der Unteren Seestraße
Schwimmhalle in der Franz-Anton-Maulbertsch-Schule, Amthausstr., Tel. 9318-33,
April - Sept. geschlossen. Auskunft über Badezeiten erteilt die Tourist-Information.
Banken
Langenargener Bank, Niederlassung der Volksbank Tettnang e.G.,
Obere Seestr. 3, Tel.9319-0,
Sparkasse Bodensee, Marktplatz 30, Tel. 07541 - 7044416
Volksbank Langenargen, Filiale Volksbank Friedrichshafen e.G., Marktplatz 4,
Tel. 07541/709261
Bootsliegeplätze
Unter Angabe der Unterkunft in Langenargen erhalten Feriengäste gegen Gebühr
(12 € / Nacht) für die Dauer ihres Aufenthaltes einen Liegeplatz im Gemeindehafen.
Match Center Germany, Tel. 9618-331, www.match-center.de
Bootsvermietungen
Match Center Germany, im Gemeindehafen, www.match-center.de, Tel. 9618-331
(Segel-, Motor- und Tretboote, Wasserski, Wakeboard, Banane)
Bodensee-Segelschule-Montfort, Crestani, Werner, im Gemeindehafen, Tel. 2002
(Segelboote), www.bsm-ssl.de
DAS-Boot-GmbH, Im BMK-Yachthafen, Tel. 913974, www.das-boot-gmbh.de
(Segelboote, Wasserski, Wakeboard)
Bücherei
im „Münzhof“, Marktplatz 24, Tel./Fax 2559, Öffnungszeiten: Di 10-12 und 15-18 Uhr;
Mi 15-18 Uhr; Do 10-12 Uhr und 15-19 Uhr; Fr 15-18 Uhr
Lesefoyer:
y Sommersaison: Di - Fr 10-12 und 14-18 Uhr ((Do bis 19 Uhr)) ab Oktober zu
den Öffnungszeiten der Bücherei, öffentlich zugänglicher PC mit Internet-Anschluss
und Hot-Spot
Deutsche Bahn AG
Bahnhof Langenargen an der Bahnstrecke Lindau – Friedrichshafen, IRE-Anschluss
nach Ulm und Stuttgart, Abholservice durch viele Vermieter.
Ergotherapie
Gündera-Döser, Christine, Marktplatz 22/2, Tel. 913848, manuelle Therapie (Hand),
Hirnleistungstraining, sensomotorisch-perzeptive Therapie, Schwindeltraining
Fahrradverleih
Akzent Hotel Löwen, Obere Seestr. 4, Tel. 3010
Gasthof Adler, Oberdorf, Adlerstr. 3, Tel. 2807
Zweirad Filo, Kirchstraße 3, Tel. 912910
Zweirad Zwisler, Mühlesch 23, Tel. 2459, E-mail: [email protected]
FUN(K)-Bähnle
Das FUN(K)-Bähnle verkehrt täglich außer Samstag zwischen Langenargen und Kressbronn (Mai – September). Infos, Fahrchips und Fahrpläne sind nur in der Tourist-Information erhältlich.
Fundbüro
Bürgermeisteramt Langenargen, Obere Seestr. 1, Bürgerservice, EG, Tel. 9330-15
Gästekarte Schwäbischer Bodensee
Die Gästekarte wird mit der polizeilichen Anmeldung ausgestellt. Sie gewährt Vergünstigungen und freie Eintritte am Schwäbischen Bodensee. Infoﬂyer in der Tourist-Info.
Gesundheit
Hestermann, Maria, Panta rhei ~ alles ﬂießt. Entspannungsmassagen nach Dorn-Breuß
und Selbsthilfeübungen, Obere Seestr. 25, www.christallin-maria.de, Tel. 9344915
Emotionale Balance und Christallin Therapie stärken ihre Gesundheit.
Zeidler, Heidrun, Jin Shin Jyutsu, Mühlstraße 34/9, Tel. 9398360 und 0171- 4140386
Blockaden werden gelöst und die Gesundheit ganzheitlich gefördert. Ausgeglichenheit
und Wohlbeﬁnden stellen sich ein.
Sibylle Schäﬂer
Marktplatz 10
88085 Langenargen
Telefon 0 75 43/9 34 3- 0
Telefax 0 75 43/9 34 3-39
www.hotel-kronelangenargen.de
Ob auf der Radtour, beim Wandern oder zur gemütlichen Einkehr…
· Historische Gaststuben und sonnige Gartenterasse
· Hausgemachte Vesper
Herzliche Gastlichkeit
und großzügiger Komfort
im traditionsreichen Familienbetrieb.
Bestausgestattete
Hotelzimmer, behagliche
Ferienwohnungen, alle mit
DU/WC, Kabel-TV, Lift,
teils mit Balkon,
W-LAN kostenlos
· Regionale Spezialitäten
· Selbstgebackener Kuchen
· Günstig gelegen, direkt an der Argen
Gastlichkeit mit Herz
Zentrale und ruhige Lage,
30 m zum Bootshafen und
zur Uferpromenade.
Freundlicher Service im
gemütlichen Restaurant mit
schönem, schattigen Biergarten in einmaliger Lage.
24
Margret Kramer · Gießenbrücke 1 · 88079 Kressbronn
Fon 07543 8745 · Fax 07543 50546
Täglich ab 10.30 geöffnet
Donnerstag Ruhetag
· seit 1816 in Familienbesitz ·
Grenzübertritt
Gäste mit deutschem Reisepass
p oder ggültigem
g Personalausweis können
ohne jede Formalität in die Schweiz und nach Österreich ausreisen.
Kinderspielplätze
Uferpromenade beim Hotel Seeterrasse · Abenteuerspielplatz beim Auffangparkplatz
Friedrichshafener Str. · Am Rosenstock/Eckenerstr. · Andreas-Brugger-Str./Steigweg ·
Gräbenen · Mühlengärten · Untere Seestr., nähe Strandbad · Ortsteil Oberdorf, Sägestr. ·
Ortsteil Bierkeller-Waldeck, Kiefernweg
Kirchen
Katholische Kirche „St. Martin“, Marktplatz · Katholische Kirche „St. Wendelin“
Oberdorf, Tettnanger Str. · Evangelische Friedenskirche, Kirchstraße · Neuapostolische Kirche, Goethestraße;
Gottesdienste siehe Kirchenanzeiger und Aushänge an den Kirchen
Kleingolf/Boule/Boccia/Gartenschach
g
Bei der Schloss-Allee. Öffnungszeiten siehe Aushang
Krankengymnastik/Physiotherapie
Baron Jens, Praxis für Physiotherapie, Rosenstr. 25, Tel. 913003
Fuchsberger, Josef, Massagepraxis, Eisenbahnstr. 29, Tel. 1260
Grabs, Ulrike, Physiotherapeutin, Blumenstr. 17/Ecke Eisenbahnstr., Tel. 2968
Layer-Reiss, Karin, Körperlogik – Praxis für Physiotherapie, Klosterstr.3, Tel. 9600238
von Mackensen Yves, Bildstock 15, Tel. 963575 Osteopathie, Physiotherapie, Krankengymnastik, Massagen, umfangreiches Sportangebot
Lesefoyer
Im „Haus am Gondelhafen“ und in der „Bücherei im Münzhof“
Museum
Marktplatz
p
20, Tel. 3410. Führungg Mittwoch 15 Uhr und nach Vereinbarung
Öffnungsz.: April bis Mitte Okt., tägl. außer Mo., 11 – 17 Uhr
Parkmöglichkeiten
Auffangparkplatz an der Friedrichshafener Straße für Pkw und Omnibusse;
Parkplatz am Bahnhof und Schlossgarage, nur für Pkw
Polizei
Polizeirevier Friedrichshafen – Polizeiposten Langenargen, Obere Seestr. 2/1, Tel. 93160
Postagentur
Fernseh Schneider, Bahnhofstraße 36, Tel. 2088
Schifffahrten
Regelmäßige Schiffsverbindungen zu allen deutschen Uferorten. Fahrpläne/Prospekte
in der Tourist-Information/Schiffslandestelle, Tel. 9330-36
Schloss Montfort
Café, Restaurant, Tel. 912712, Tagungs- und Konzertsaal, Turmbesteigung,
Lounge, Weinbar
Segelschulen
Crestani, Werner, im Gemeindehafen, Tel. 2002 (Segel-, Motorboot), www.bsm-ssl.de
DAS-Boot-GmbH im BMK-Yachthafen, Tel. 913974, www.das-boot-gmbh.de
Match Center Germany, in der Ultramarin Kressbronn, Tel. 9618-331
Sport
Angeln, Boule, Gartenschach, Minigolf, Golf (18 Löcher, Par 71) - in Lindau 15 km entfernt,
Groß-Mühle-Spiel, 2 Halfpipes, Kinder-Optimistensegeln, Rudern, Segeln, Surfen, Schießen, Schwimmen, Squash, Tennis, Tischtennis, Wandern, Nordic-Walking
Taxi
Lehn R., Funk-Taxi Tel. 2233
Bine´s Fahrservice Tel. 9 60 07 09 oder 91 38 26
Tennis
Für Gäste steht ein Tennisplatz im Sportzentrum zur Verfügung. Ermäßigung mit Gästekarte. Auskunft erhältlich im TCL-Clubhaus, Tel. 2070
Tennishalle
im Sportzentrum, Tel. 4444, Fax 4400, 3 Hallenplätze, Restaurant, Tennisschule
Tierarzt
Staudt, Barbara, Prakt. Tierärztin, Amthausstr. 39, Tel. 1415
Tourist-Information
Obere Seestr. 2/1 an der Schiffslandestelle, Tel. 9330-92, Fax 9330-5538
Internet: www.langenargen.de, E-Mail: [email protected]
Unterhaltung
Ausstellungen, Diavorträge, Filmabende, Hafenfeste, Kleinkunstveranstaltungen, Konzerte,
Museumsführungen, Ortsführungen, Tanzabende, Theaterabende, Kinderferienprogramm,
Uferfest mit Klangfeuerwerk
Wasserschutzpolizei
Langenargen, Tel. 9316-30
Wetter
Aktuelle Wetterinformationen und Web-Cam unter www.langenargen.de. Aushang an
der Tourist-Information
Wandern
Erlebnispfad (Untere Seestr. beim DLRG-Heim), Bodenseepfad (entlang des Bodenseeufers), Argenpfad, weit verzweigtes Wanderwegenetz und Nordic-Walking-Strecken
Yachtcharter
Match Center Germany GmbH & CoKG, im Gemeindehafen, Tel. 9618-331
Bodensee-Segelschule Montfort, Crestani, Werner, im Gemeindehafen, Tel. 2002
DAS-Boot-GmbH, Im BMK-Yachthafen, Tel. 913974
Zahnärzte
Altmann, Andreas, Michael, Myriam, Mühlstr. 25, Tel. 960000
Pawlowski Dr., Patrick, Obere Seestraße 19, Tel. 3566
Strobl Dr., Ralf, Mühlstr. 38, Tel. 1555
Zoll Zollabfertigung für Reisende im Direktverkehr mit dem Schiff in die Schweiz
-Änderungen vorbehalten-
)ULVFKH6QDFNVI¾U
VFKQHOOH*HQLH¡HU
Jetzt
probieren
Immer größer wird das Interesse an der Landhausmode.
Ob zu Hochzeiten, Kommunion und vielen anderen Gelegenheiten, diese Modeart perfekt angepasst ist einfach „in“.
Aktuelle Herren- und Damenmode, speziell auch in großen
Größen, ﬁnden Sie bei uns zu
jeder Saison.
Einfach kurz ans Frische-Regal.
Aus vielen leckeren Produkten
auswählen. Und es sich schmecken
lassen, wo man will.
)¾U6LHO¦QJHUJH¸IIQHW
Ab Montag, 30.3.
schon ab 7.30 Uhr
geöffnet.
belohnen
lösbar,
Einmalig ein indung mit
rb
g lt nur in Ve ab € 50,-,
gi
uf
ka
einem Ein
Fiink
kenweg
Ka
na
lst
eg
g
henweg
Lerche
Lindauer Straße
/DQJHQDUJHQ
/LQGDXHU6WUD¡H
Bach
straß
e
Mö
w
en
w
eg
Str.
nnma
uff
Ka
nge
Eu
tr.
r-S
me
am
llh
hö
-Sc
ert
Alb
e
raß
-St
eiß
-W
red
Alf
ße
tra
hls
Mü
L 334
L 334
Bl
ei
ch
w
eg
el
w
ra
ße
en
we
g
esuch
Ihren Bwir mit 10 €
Engl Mode GmbH
GEGENÜBER vom KAUFLAND
Klausenburger Straße 9-11 · Tettnang-Bürgermoos 2
Tel. +49 (0) 75 42 - 50 90 70 · www.englmode.de
täglich 9.30-18.30 Uhr · Samstag bis 16.00 Uhr
25
Was gibt es wo in Langenargen ?
Wer bietet was an?
Einzelhandel und Dienstleistungen im Überblick
Langen
Lang
e ar
en
arge
gen
ge
en bi
biet
etet
tet mit sei
eine
nenn Ei
ne
Einnz llhhhan
ze
ande
an
deelsls- un
ls
und
nd Diiennst
stlleeistu
iisstu
tung
ngsngsng
s
bbeetrie
trieebe
tr
benn ei
ein brei
bbrreit
eiite
tes Sp
tes
Spek
ekktrum
ektr
trum
tr
u für
ür
Einh
Ei
inhhei
eimi
misc
sche
he undd Bessuucche
h r.r Obgleeiicchh derr Toouuri
gl
r si
s mu
m s für
für die Ge
fü
Ge-weerbbeettreib
w
reib
re
iben
ben
ende
den
en ei
eine
ne große
ße Roolllle sppiieellt,
le
lt, steehhtt diee Veerrssoorrggung
ung de
un
derr
einh
einh
ei
nhei
nhei
e mi
m sc
sche
hen Be
Bevö
völk
vö
lkker
lker
erun
u g im
un
m
Voorder
rdder
erggr
grun
grun
u d.
d. Dur
urch
ch die rei
eizv
zvol
zv
vollle
undd we
un
w it
i lääuﬁ
ﬁge
g Ufe
ferp
r roome
rp
m na
nade
ade
unnd da
dass at
attr
t ak
akttiivee Orttsb
s iilld – abbseitts ddeer H
se
Haaupptver
tvveerrke
kehr
hrsaader
der B331 –
de
isst La
Lang
ngen
enarrggeen aauuch
ch für
ür Bes
e uchher
cher
er aus
us der
er näh
äher
eren
er
eenn Umg
mgeb
mgeb
ebuunng
und dem Hinterland
nd einn beelliebt
ieebtes
es
Erho
Er
holu
ho
lung
ngsng
s- undd Ein
i ka
kauf
u sz
uf
szie
ieel.l. Einheim
he
hei
imissch
che
he Gä
G st
stee und
unnd Be
Besu
such
cherr
verw
ve
weiileen ge
gerne
gern
rne in uns
nser
erer
er blü
lüheend
nden
en Gem
en
emeeind
nde.
e
U den
Um
e Gäs
äste
teen ei
e ne
n nÜ
Übber
e blicck
über
üb
ber diee Bet
etrriiebbe des Einzelhan-
de und
dels
nd der Die
ienstl
tleistungen in
Lang
La
ngen
enar
arge
gen zu bieten, ist hier
e ne Liste der einschlägigen Geei
schäfte aufgeführt. Mit Verweis
auf den Ortsplan auf Seite 20-21
kann sich der Gast einen schnellen Überblick verschaffen.
R
Einzelhandel – Verkauf
Name des Geschäfts
Anschrift
Lageplan
Angebot
s.S. 20 / 21
Öffnungszeiten
ambiente
Bildstock 18, Tel. 0 75 43 / 12 22
www.ambiente-langenargen.de
[email protected]
C2
Als Floristin biete ich Ihnen individuelle Blumenarrangements und Dekorationen an.
Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Bäckerie Ebner
Bleichweg 4, Tel. 0 75 43 / 24 09
www.baeckerei-rudi-ebner.de
C1
Frische Brötchen, Brot, Kuchen, Torten, süße Stückchen, belegte Brötchen, Leberkäswecken, Snacks, eine kleine Auswahl an Lebensmitteln für den täglichen Bedarf, frisch
gebrühte Kaffeespezialitäten.
Verkauf im Verkaufsstand im Ortsteil Bierkeller: Mo - Sa 7.00-10.00 Uhr
Mo - Fr 6.30 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Sa
6.30 - 13.00 Uhr So
u. Feiertage geschossen
Bäckerei Metzler
Klosterstraße 1, Tel. 07543 / 2442
www.baeckerei-metzler.de
[email protected]
B2
Brot und feine Backwaren aus natürlichen und regionalen Zutaten, ohne Backmischungen und chemische Zusatzstoffen. Für die Gesundheit und das Wohlbeﬁnden
unserer Kunden. Wir pﬂegen und entwickeln „unsere heimische Brotkultur“ ständig
weiter.
Mo - Fr
Sa
So
06.30 - 18.00 Uhr
06.00 - 13.00 Uhr
07.00 - 11.00 Uhr
BASS-DESIGN – Modemanufaktur
Schulstr. 11 · 88085 Langenargen
Tel. 0 75 43 / 3 08 43 93
www.bass-design.de
Mode für Individualisten – Funktionskleidung aus Wollstoffen und
Modedesign in Leder & Naturmaterialien / deutsche Herstellung
Mi - Fr
B2
10.00 - 1200 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
BMK Yachthafen Langenargen
Zubehörgeschäft
Argenweg 60
Tel. 0 75 43 / 93 32-20
C1
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Equipment im Segel- und Bootsbedarf sowie Sport- und Freizeitbekleidung mit hohem Anspruch an Qualität und
Funktionalität
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 16.00 Uhr
Mai bis September:
So
10.00 - 15.00 Uhr
B2
Fachgeschäft für Haushaltwaren, große Auswahl an WMF-Artikeln, Glas und Porzellan.
Spielwaren für Groß und Klein, Reiseandenken, Korbwaren, Geschenkideen, Schmuck,
Uhren. Freundliche und kompetente Beratung, Batterie- u. Armbandwechsel für Ihre Uhr.
Schals, Badeartikel, Badeschuhe, Sommerhüte
Mo - Fr
Do, Fr
Sa
buntehühner
Schulstraße 7,
Tel. 0 15 20 - 1 04 33 87
B2
Bei uns ﬁnden Sie viele liebevoll handgefertigete Produkte aus eigenen
Werkstätten sowie ausgesuchte Geschenkartikel und Accessoires.
Textile Geschenke - Papeterie - Kunstmalerei - Wohndesign – Dekoratives
Mo, Do, Fr 10.00 - 12.00 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mi
10.00 - 12.30 Uhr
Sa
10.00 - 13.00 Uhr
die optikerin
Nanette Blödow
Bahnhofstraße 25, Tel. 0 75 43 / 39 65
www.die-optikerin.de
B2
Sehen und gesehen werden! – Modische Korrektions- und Sonnenbrillen –
Sportoptik – Kontaktlinsen – vergrößernde Sehhilfen – Optometrie – Meisterwerkstatt
engagierte Augenoptikermeisterin
Mo - Sa 8.30 - 12.30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr
14.00 - 18.00 Uhr
Mi
Mittag geschlossen
Getränke Aubele
Hungerberg 2, Tel. 0 75 43 / 14 41
[email protected]
B5
Partner der Gastronomie. Getränke-Heimservice. Festveranstaltungen.
INTROextra
im Bahnhof Langenargen
Tel. 0 75 43 / 91 36 80
www.introextra.de
C2
Bei INTROextra ﬁnden Sie besondere Dinge zum Wohnen, Leben und Genießen.
Genießen Sie die besondere Atmosphäre im historischen Bahnhof und entdecken
Sie Dinge, die das Herz erfreuen.
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa
10.00 - 16.00 Uhr
OPTIK am See
Bahnhofstr. 1, Tel. 0 75 43 / 49 92 80
[email protected]
B2
Brillen, Sonnenbrillen, Sportoptik, Kontaktlinsen und Pﬂegemittel, Ferngläser, Lupen
Mo - Fr 9.00 - 12.15 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr
Mi
Mittag geschlossen
Sa
9.00 - 12.30 Uhr
Zweirad Filo
Kirchstraße 3, Tel. 0 7543 / 91 29 10
www.zweirad-ﬁlo.de
B2
Fahrradverkauf, Fahrradverleih, Fahrradreparatur:
E-Bikes, Mobile, Gebrauchträder, Mofas, Rasenmäher, Gartengeräte
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 13.00 Uhr
BREYER
Marktplatz 6, Tel. 0 75 43 / 47 51
www.breyer-la.de
26
26
Sa
8.30 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 12.30 Uhr
Dienstleitstungen
Name des Geschäfts
Anschrift
Lageplan
Angebot
s.S. 22 / 23
Öffnungszeiten
Hair & Beauty
Schulstraße 11, Tel. 0 75 43 / 91 33 77
B2
Wir arbeiten individuell, klar, typgerecht. Unser Team lebt mit der Berufung im Puls
der Zeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. »Get your own Style«
Mo Terminvereinbarung
Di - Mi 9.00 - 18.00 Uhr
Do - Fr 9.00 - 20.00 Uhr
Sa Terminvereinbarung
La Nuova Rosa,
Restaurant - Pizzeria
Marktplatz 22, Tel. 0 75 43 / 91 21 03
B2
Italienisches Restaurant und Pizzeria. Schöne Sonnenterrasse mit Seeblick.
Spezialitäten aus ganz Italien. Große Pizza-Auswahl. Saisonale Gerichte.
täglich 17.00 - 23.00 Uhr
So u. Feiertag 12 - 14 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
OPTI maler GmbH
Starenweg 5, Tel. 0 75 43 / 47 27
www.optimaler.de
C2
Maler + Bodenleger + Fassadensanierer + Trockenbau + Gerüst
Vielfältige Arbeiten mit Farbe, Putz und Lackierungen. Trockenbau, Schallschutz und
Brandabschottung, Beschriftungen aller Art. Dachreinigung, Solardachreinigung
Mo - Fr 7.30 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
p a n t a r h e i ~ alles ﬂießt
Maria Hestermann
Obere Seestr. 25, Tel. 0 75 43 / 9 34 49 15
www.christallin-maria.de
B2
Entspannungsmassage nach Dorn - Breuß als Wege zu mehr Lebensfreude. Selbsthilfeübungen für ihre Gelenke lösen innere Blockaden: weniger Schmerzen - mehr Lebensqualität. Im Einklang mit der Natur die innere Quelle wiederentdecken. Ganzheitliche
Gesundheitsberatung – Christallin Therapie - Dorn - Anwenderin und Ausbilderin
Termine Mo - Sa nach
Vereinbarung
Praxis für Physiotherapie Jens Baron
Rosenstraße 25, Tel. 0 75 43 / 91 30 03
www.baron-jens-physiotherapie.de
A3
Krankengymnastik, manuelle Therapie, KG-ZNS, manuelle Lymphdrainage,
Tanzberger Konzept, Elektrotherapie, Medi-Tape, Hausbesuche
Mo - Do
Fr
Schmid Immobilien & Baubetreuung GmbH
Helmut Schmid, Marktplatz 3
www.schmidimmobilienbodensee.de
Mobil 01 60 / 96 68 12 34 + 01 75 / 1 70 48 00
B2
Ihre Immobilien vermitteln wir mit ppersönlichem Einsatz und langjähriger
gj g Erfahrungg
an solvente Käufer und Mieter. Wertgutachten, Bonitätsprüfungen, Übergaben, Protokolle etc. Bei Umbau und Gestaltung arbeiten wir eng mit Handwerk, Architekten und
Behörden zusammen. Ihre Immobilie ist unsere Leidenschaft.
Werktags
nach Vereinbarung
Tel. 0 75 43 91 21 25
Sportpark Langenargen
Friedrichshafener Str. 149 (OT Bierkeller)
Tel. 0 75 43 / 9 63 85 01
www.sportpark-langenargen.de
B4
Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Trendsportarten wie Poledance, Muay Thai
(Thaiboxen), Aerial Silk, Aerial Ring und CrossTraining. Regelmäßig werden auch in
den Einzelnen Sparten ergänzende Workshops angeboten. Wir freuen uns darauf
mit Ihnen zu trainieren.
siehe Website und Sondertermine bei Workshops
Thai-Massage – Leelawadee –
Nittaya Waßmann, Bahnhofstraße 8
[email protected]
Mobil 01 52 / 56 43 90 98
B2
Traditionelle Thai-Massage and Spa – lassen Sie sich verwöhnen durch:
– Traditionelle Thai-Massage – Thai-Massage mit Kräuterstempeln – Ölmassage,
Aroma-Ölmassage – Traditionelle Thai-Fußmassage – Hot-Stone -Massage
Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr
So
10.00 - 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zauntack
Bildstock 11/2, Tel. 0 75 43 / 93 34-0
www.zaun-tack.de
[email protected]
C2
Zaunanlagen, Gabionen, Sichtschutz, Gartentore, Schiebe-/Flügeltore,
Planung und Design, Hof- u. Pﬂasterarbeiten
Mo - Fr 8.30 - 14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
7.00 - 20.00 Uhr
7.00 - 16.00 Uhr
Die Erholung für Ihre Urlaubskasse –
Hohe Qualität zu Niedrigpreisen
Frisches Fleisch und
frisches Geflügel
n
e
h
c
t
ö
r
B
d
n
Brot u
!
n
e
k
c
a
b
e
g
h
c
s
i
ständig fr
Qualität aus Deutschland
LANGENARGEN
auc
P
PP P
PP
P
PP
PP
PP
h
hert
Unsere Öffnungszeiten:
ße
tra
Mühlesc
ls
na
Ka
e
Obst und Gemüs
täglich frisch!
Am Mühlesch 28
orf
erd
Ob
Kru
mm
eJ
ausstr.
Amth
Fink
enw
eg
Montag – Samstag: 8 – 20 Uhr
erOb ühle
m
er
Lin
dau
aße
Str
Großer
Kundenparkplatz
Weitere NORMA-Filialen:
• Immenstaad, Gehrenbergstr. 1
• Stockach, Talstr. 11/13
• Konstanz, Carl-Benz-Str. 5 und
Konstanz, Kreuzlinger Str. 24
• Friedrichshafen, Paulinenstr. 12 und
Friedrichshafen, Hochstr. 1
• Meersburg, Dr.-Zimmermann-Str. 18A
• Lindau, Bregenzer Str. 67
• Allensbach, Prof.-Maier-Leibnitz-Str. 9-11
• Überlingen, Lippertsreuter Str. 35
Ihr Lebensmittel-Discounter
27
27
Urlaub am Bodensee – für Kids das Größte
Jona, Monti, Piratenfahrten mit Lädine etc.
schwer. Du kannst es in wenigen Tagen in der Segelschule
lernen.
Richtig spannend sind die
Piratenfahrten auf der Lädine. Die Lädine ist ein altes
»Hallo ich bin Jona und das ist Holzschiff mit Segeln, genaumein Freund Monti. Wir freuen so wie früher die Schiffe auf
uns, dass du zusammen mit dei- dem Bodensee unterwegs
ner Familie in Langenargen bist. waren. In der Tourist-Info
Hier gibt es fürr Kinder
bekommst
beko
du
und JugendPiraten-Tücher
Pira
U
H
U
U
H
Q
K
'
QDUJH GWI
D
/DQJH
liche viel zu
und Augenklap6W
U
H
G
pen Und dann
erleben. Mein
pen.
.LQ
hei es „Schiff
Freund Monti
heißt
ah
wohnt im beahoi!!“.
Piratenfahrt auf der Lädine „Schiff ahoi!“
V FKORVV So,
L
L
kanntesten
So jetzt muss
L
L
L
L
X
6
LFKELQS+H0QVWRQWXLQGHGWDL]FWKGJHXLVUFWKHU ich
Haus Langenaric weiter. Ich
und spielerisch zu erkunden. Im
JHV PLWHXFKM QDUJHQ
m
muss
noch das attraktiv gestalteten Kinderstadtgens, im Schloss
/DQJH
K
führer erwacht das SchlossgeKinderferienproMontfort. Wenn
g
gramm
für Euch spenst Monti aus seinen Träudu die engee
v
men, um die Kinder von einer
vorbereiten.
We n d e l t r e p p e
Q
GHU
.LQ QDUJH
IU
JH
m
Station zur Nächsten zu beVielleicht
sehn
im Schlossturm
DQJ
/DQ
HUJ L
]
K
D
F
6S
GXU
(LQ
t,
gleiten. Von der St. Annawir uns.
hinaufkletterst,
m
Kapelle bis zur Argenbegegnest du ihm
ht scheu,
h
Bi bald
b ld Dein
D i Jona«
J
brücke werden insgesamt
Bis
vielleicht. Montii iistt recht
13 Stationen abgelaufen.
deshalb versteckt er sich gerne
Die Kinder erfahren
im Schlosskeller. Schau doch mal Kinderstadtführer
Für Familien mit Kinviele Hintergründe über
nach. Ich kenne sein Versteck.
Arguna, wie Langenarr
Als kleines Apfelmännchen gibt dern bietet Langenargen einst hieß und sind
es in Langenargen viel zu er- gen ein neues Angezum Rätseln aufleben. Am liebsten bin ich im bot um die
Strandbad oder mit meinem Gemeinde
gefordert. Auf
kleinen Segelboot auf dem Was- e i g e n jeder Seite
ser. Segeln ist übrigens gar nicht ständig
erwartet
sie eine neue Aufgabe, die es zu
lösen gilt. Erhältlich ist das Ringbuch in der Tourist-Information,
im Bürgerservice im Rathaus und
in der Bücherei im Münzhof für
3,00 €
R
Hello, I’m Jona and this is my friend Monti. We’re very happy that you
are here in Langenargen together
with your family.
There are many things for children and teens
to experience here. My friend Monti lives in the
most famous house in Langenargen, the Montfort Palace. Monti is pretty shy and that’s why
he likes to hide in the cellar of the palace. I love
most to go to the lakeside beach resort or to go
sailing in the water with my little sailboat. By
the way, sailing isn’t difﬁcult at all. You can learn
how to do it in a few days at the sailing school.
www.aral.de
Bildstock 25
88085 Langenargen
Tel. 0 75 43-54 75 00
www.naturheilkundezentrumlangenargen.de
Naturheilkundezentrum
Langenargen GmbH
• Biophotonen-Skalartherapie bei
Stress, Erschöpfung, Schmerz
• Digitales Hautkrebs-Screening
• Akupunktur als Schmerztherapie
• Pulsations-EntspannungsMassage
• Opton-Lasertherapie
• Ganzheitliche Schmerztherapie
• MORA – Bioresonanztherapie bei
Allergie, Erschöpfung, Schmerz,
rez. Infekten, zur Ausleitung
• Elektroakupunktur zur Medikamenten- und Allergietestung
• Dunkelfeldmikroskopie
• Bachblütentherapie
• Ionisations-Sauerstoff-Therapie
• Proimmun – Nahrungsmittel
Allergie-Diagnostik und -Diät
• Pulsierende Computer-Magnetfeldtherapie
• Darmspülung zur Entgiftung
28
24-Stunden-Service,
SuperWash, LPG,
PetitBistro,
PAYBACK.
• Blutegel – Aderlass – Schröpfen
• Individuelle HCG - Gewichtsabnahme- und Stoffwechsel-Diät
Aral Autohof Stefan Hirt
Linderhof 8, 88079 Kressbronn
40 Jahre Uferfest
Eine Institution wird gefeiert.
Zeitreise in das Jahr 1976 – die
Entstehung des Uferfestes: Im
Winter 1975 / 1976 wurde in achtmonatiger Bauphase das Ufer
zwischen dem Uhlandplatz und
dem Kurhotel (Hotel Seeterrasse)
aufgeschüttet. Je näher der Endtermin für die Aufschüttung kam,
Das erste Plakat 1976
desto mehr wurde innerhalb der
Bevölkerung Kritik geübt. So entstand zum Beispiel Unverständnis
für die hügeligen Gartenanlagen.
„Do ka‘me jo gar it richtig mähe
und‘s Ufer verwilderet bald, do
ka’sch drauf warte!“ so die Bedenken vieler Langenargener.
Kurz vor der Fertigstellung schlug
der damalige Bürgermeister
Lothar Grothe vor, in der Festhalle ein Richtfest zu organi-
sieren. Schnell entschloss man
sich, die Einweihung direkt an
den See ins Freie zu verlegen.
Nicht etwa aber auf den neuen
aufgeschütteten Bereich, nein,
sondern auf den Uhlandplatz
und den Molenkopf. Bereits im
ersten Jahr wurden die noch heute bekannten Programmpunkte
wie das Seefeuerwerk mit dem
Gondelkorso, das Fischerstechen,
das Fallschirmspringen und der
Flohmarkt durchgeführt. Das
erste Sommerfest (Uferfest) fand
damals nur an zwei Tagen, am
Samstag, 17. und Sonntag, 18.
Juli 1976, statt. Erst 1978 wurde
aus dem Sommerfest das heutige
Uferfest und an vier Tagen von
Freitag bis Montag gefeiert.
Im Jahr 1999 gab es außerplanmäßig nur ein zweitägiges Uferfest. Grund dafür war das Jahrhunderthochwasser, wodurch die
Uferpromenade stark in Mitleidenschaft gezogen wurde und
das Uferfest am vorgesehenen
Termin nicht durchführbar war.
Historisches Fischerstechen
Festwiese, Gondelkorso, Feuerwerk
Absagen wollte man es jedoch
nicht und so fand das Uferfest
am letzten Augustwochenende
in kleinerer Form statt.
Und heute im Jahr 2015 feiern
wir nun das 40. Uferfest vor
traumhafter Seekulisse von Freitag, 31. Juli bis Montag, 3. August. Kenner der beliebten Festmeile an der Uferpromenade
freuen sich auch dieses Jahr wieder auf das bewährte Programm
mit Fallschirmspringen, Kinderr
aktionswiese, Klang-Feuerwerk,
Fischerstechen und all die anderen Attraktionen. Aber lassen Sie
sich überraschen, es wird auch
etwas Besonderes zum 40. Jubiläum geben.
Ofﬁziell wird das Uferfest am
Freitagabend um 19.00 Uhr
beim Uhlandplatz eröffnet.
Romantische Seelen werden am
Samstag ab 21.45 Uhr begeistert
sein. Die bunt beleuchteten Fischerboote gleiten beim Gondelkorso sanft über den See, bevor um
22.15 Uhr das Jubiläums-KlangFeuerwerk den Abendhimmel in
bunte Farben tauchen wird.
Höhepunkt am Sonntag ist das
feucht-fröhliche Fischerstechen um
17.00 Uhr, wenn sich der Graf
von Montfort, der Hafenknecht
und all die anderen auf den Booten duellieren, sind Standfestigkeit und geschicktes Taktieren
gefragt, bevor der ein oder andere unfreiwillig baden geht.
Doch damit nicht genug! Am
Uferfestmontag wird ab 11.00
Uhr ein Kinder- und Familientag
organisiert. Zum Feierabendhock
laden dann die Vereine ab 17.30
Uhr ein und somit lässt die Gemeinde Langenargen ab 19.00
Uhr bei zünftiger Blasmusik das
40. Uferfest ausklingen.
R
This year we are celebrating the
40th waterfront festival with a wonderful lakeside panorama from Friday, 31st until Monday, 3rd August in
Langenargen.
Aﬁcionados of the popular festival mile
at the lakeside promenade are once
again looking forward to the proven
program with parachuting, a children’s
play meadow, ﬁreworks of sound, water
jousting and all the other attractions. But
be prepared to be surprised: there will be
something special during the 40th anniversary. The lakeside festival will ofﬁcially
be opened at Uhlandplatz on Friday evening at 7:00 p.m. Romantic souls will be
enthralled on Saturday at 9:45 p.m. The
colorfully lit ﬁshing boats will glide gently over the lake during the gondola procession before the anniversary sound ﬁreworks drench the evening sky in bright
colors at 10:15 p.m..
am See die Seele baumeln lassen...
Hotel Seeterrasse
Obere Seestraße 52
88085 Langenargen
8IP
MRJS$LSXIPWIIXIVVEWWIHI
[[[LSXIPWIIXIVVEWWIHI
Freuen Sie sich auf unvergessliche Urlaubstage in
unserem seit über 60 Jahren familiengeführten Haus
in einmaliger und ruhiger Lage direkt am See.
Der atemberaubende Blick auf das Schwäbische Meer,
die hochragenden Gipfel der Schweizer Alpenkette
und die historische Kulisse des malerischen Städtchens
mit seinem markanten Schloss werden Sie begeistern.
· Alle seeseitigen Zimmer mit Balkon,
teils mit Panoramafenstern
· Lift im Haupthaus
· Beheiztes Freischwimmbad mit großer Liegewiese
und eigenem Seezugang
ø-RJVEVSX¾mGLIR;mVQIOEFMRI7SPEVMYQ
ø'EJq8IVVEWWIYRH6IWXEYVERXQMXIMRQEPMKIQ
%YWFPMGO(SRRIVWXEK6YLIXEK
ø*ELVVEHYRH)&MOI:IVPIML
· Garagen und kostenfreie Parkplätze
Lassen Sie sich bei uns herzlich willkommen heißen,
Ihre Familien Klink und Mittl
29
Urlaubsspaß zum Nulltarif
Gästekarte für Langenargen, Kressbronn und Eriskirch
Urlaubsspaß zum Nulltarif gibt
es für Urlaubsgäste in Langenargen, Kressbronn und Eriskirch
mit der Gästekarte Schwäbischer
Bodensee. Die Gästekarte erhält
jeder Gast mit der Anmeldung
kostenlos von seinem Vermieter.
Und hier einige der Leistungen
und Angebote, die kostenlos genutzt werden können. Alle Gratis-Angebote der neuen Gästekarte entnehmen Sie bitte dem
übersichtlichen Gästekarten-Flyer,
den Sie von ihrem Vermieter oder
in der Tourist-Information erhalten. Weitere Infos in der Tourist-Information, Tel. 933092.
Kinderferienbetreuung
Firlefanz
Spiel, Spaß und Spannung wird
in der Kinderferienbetreuung Firlefanz geboten. Egal ob es regnet,
stürmt oder die Sonne scheint:
Das erfahrene Firlefanz-Team hat
immer jede Menge Ideen, mit den
Kindern erlebnisreiche Ferientage
zu verbringen. Kinder im Alter
von 7-12 Jahren können jederzeit gebracht und geholt werden,
Ausnahme bei festen Programmpunkten wie z.B. gemeinsamen
Ausﬂügen. Das Mittagessen wird
von den Kindern gemeinsam mit
Kinderferienbetreuung
Strandbad
Langenargen
Das Langenargener Strandbad bietet Badespaß pur – und das nicht
nur an heißen Sommertagen. Mit
zwei beheizten Becken lädt das
Strandbad ab Mitte Mai zum Baden und Spielen ein. Während die
Erwachsenen im Schwimmerbecken sportlich oder gemütlich ihre
Bahnen ziehen, stürmen die Kinder
auf die Wasserrutsche oder unter
den Wasserpilz.
Faszinierender Blick über den Bodensee
den Betreuerinnen gekocht. Mit
gültiger Gästekarte ist die Ferienbetreuung kostenlos. Die Kinderferienbetreuung Firlefanz ist in
den Schulferien Baden-Württembergs (Oster-, Pﬁngst-, Sommerund Herbstferien) montags bis
freitags von 7.00 bis 14.00 Uhr
geöffnet.
Turmbesteigung Schloss
Montfort
Die Aussichtsplattform auf dem
Schlossturm bietet einen faszinierenden Blick über den Bodensee bis zur Bregenzer Bucht, entlang der Schweizer Alpenkette zur
Stadt Konstanz und Insel Mainau.
Tipp: Bei der Turmbesteigung zum
Sonnenuntergang erleben Sie aus
einer ungewohnten Perspektive
dieses Naturschauspiel.
FUN(K)-Bähnle
Strandbad Langenargen
Badespaß am Bodensee – in beheizten Becken und im erfrischenden Wasser des Bodensees.
FUN(K)-Bähnle
Machen Sie mit dem FUN(K)Bähnle einen Ausﬂug nach Kressbronn und lernen Sie unsere
Nachbargemeinde kennen. Mit
Ihrer Gästekarte erhalten Sie in
der Tourist-Information kostenlos einen Fahrchip, der für eine
Rundfahrt bzw. eine Hin- und
Rückfahrt mit dem Bähnle berechtigt.
R
Holiday fun for free – Guest coupon Langenargen, Kressbronn and
Eriskirch
Holiday guests in Langenargen, Kressbronn
and Eriskirch can have a lot of holiday fun for
free with the guest coupon of Lake Constance
in Swabia. Every guest receives a guest coupon
for free from his landlord when he registers.
And here are some of the services and offers
that guests can get for free. Please refer to the
well-organized guest card ﬂyers that you receive
from your landlord or in the tourist information
for all complimentary offers for new guests.
Further information in the Tourist-Information,
Tel. 933092.
Für Kinder ideal zum Spielen und
Matschen ist der Kies-Sandstrand
des Bodensees. Größere Kinder
gehen auf eines der Spielgeräte
oder die Badeplattform im See.
Die Genießer ruhen sich auf der
Sonnenterrasse des StrandbadKiosks bei einem kühlen Getränk
oder einem leckeren Eis aus.
Was viele Strandbadbesucher
nicht wissen: Die Spielﬂächen auf
der gegenüberliegenden Straßenseite gehören auch zum Strandbad. Da kann man Fußball spielen
und wer beim Beachvolleyball so
richtig ins Schwitzen gekommen
ist, kühlt sich anschließend im
Strandbad ab. Fußbälle und Beachvolleybälle können kostenlos gegen Pfandgebühr an der Strandbad-Kasse ausgeliehen werden. R
Badeplattform im See
ten
s
n
ö
sch
n
e
d
len!
Zu
e
i
z
s
ug
Ausﬂ
Ihr Immobilien-Partner
am Bodensee
Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn
Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26
www.lindinger-immobilien.de
30
Tagesfahrten-Prospekte,
Auskunft und Beratung
[email protected]
88079 Kressbronn · Hauptstraße 46 · 0 75 43/88 77
88069 Tettnang-Krumbach · 0 75 42/72 15
Mit klimatisierten Reisebussen täglich in Österreich, Schweiz,
Liechtenstein, Italien und Deutschland.
Hafenrundfahrten vom Gemeindehafen bis Campingplatz Gohren
Die besondere Art, Langenargen und seine Uferregionen kennen zu lernen
Nicht jeder Gast hat das Glück,
mit einem Motor- oder Segelboot
anreisen zu können, geschweige denn, einen Liegeplatz in einem der Yachthäfen zu besitzen.
Dies sollte jedoch keinen davon
abhalten, die Reize der Montfortperle vom Wasser aus kennen zu lernen. Dafür bieten sich
verschiedene Möglichkeiten an:
Entweder man mietet sich ein
Boot in den ortsansässigen Motorboot- und Segelschulen oder
man schließt sich den wöchentlich stattﬁndenen Hafenrundfahrten an, die vom Hotel Löwen
aus auf dessen hauseigenem und
spektakulärem Hausboot »Seelöwe« angeboten werden.
4 km lang ist der »Küstenstreifen« Langenargens vom Schwedi bis zur Malerecke
bringen, denn auch bei dieser
»Reise« gilt: Der Weg ist das Ziel.
Das fängt eigentlich schon beim
»Einchecken« an. Lassen Sie sich
Zeit, genießen Sie die beschaulichen Morgenstunden, wenn die
ersten Sonnenstrahlen in das Hafenareal fallen, gewöhnen Sie sich
Als »Heimathafen« bietet sich an das labile Gleichgewicht auf
natürlich der romantische Ge- dem Wasser, schauen Sie sich im
meindehafen an, wegen der Hafen um, was da alles schon los
hier schon immer liegenden Fi- ist, beobachten Sie die große und
scherboote im Volksmund auch kleine Tierwelt um sich herum. Wo
Gondelhafen genannt. Natürlich tummeln sich die Haubentaucher,
sollte man sich einen schönen haben sie schon ihren Nachwuchs
Tag aussuchen und viel Zeit mit- im Nest? Erschnuppern Sie sich
die unvergleichliche
Frische des morgendlichen Seewassers
oder genießen Sie
den ersten Bissen
Ihres mitgebrachten
Frühstücks.
Der Gemeindehafen
selbst ist einer der
Der Gemeindehafen; romantisches Zentrum wenigen am gesam-
ten Seeufer, der in seiner urr
sprünglichen Größe und Anlage
nahezu gleich geblieben ist. Der
äußere Gemeindehafen wurde
erst in den 70er Jahren des letzten
Jahrhunderts im Zuge der Uferr
aufschüttung angelegt. Auch die
beiden gusseisernen Lastkräne
und der Glockenständer zeugen
von der 250-jährigen Geschichte
des Hafens und machen zusammen mit den hier liegenden Booten und dem markanten langgezogenen Landungssteg mit
seinem Wartehäuschen am Ende
den besonderen Reiz dieses für
Langenargen so typischen Ambientes aus. Nicht zuletzt auf Grund
dieser Stimmung haben sich die
von Juli bis August einmal im Monat stattﬁndenen Hafenfeste zu
einem weithin beliebten Abendevent entwickelt.
Für Wassersportler ist der Gemeindehafen – nicht zuletzt wegen
der hier ansässigen Segelschulen
– eine gute Adresse und durch
die erweiterten Steganlagen und
anderer nautischer Einrichtungen
ein attraktives Ziel für alle Wassersportbegeisterte.
¼
Harbor tours from the municipal
harbor to the Gohren camping area.
A special way to get to know Langenargen and its lakeshore areas.
Not every guest is lucky enough to be able to
come by motor boat or sail boat, let alone to be
able to call a berth at one of the yacht harbors
his own. This should, however, not discourage
anyone from getting to know the charms of
the Montfort pearl from the water. There are
many possibilities: either you rent a boat from
one of the local motor boat or sailing schools or
you take part in one of the weekly harbor tours
which are offered by the Hotel Löwen on its own
spectacular houseboat, the »Seelöwe« (sea lion).
(U>VJOLULUKLU-LPLY\UK)YJRLU[HNLUZV^PLPUKLU-LYPLU]VU <OYNLɈUL[
Tickets ab sofort auch Online erhältlich. Neu: Der abenteuerliche Kindergeburtstag Die Jagd nach dem verlorenen Schatz.
Ticket
ONLINE
www.abenteuerpark.com
www.abenteuerpark.com
31
Malerecke und BMK Yachthafen
Naturschönheit, Badeplatz und Wassersportareal
Nun aber ist Zeit zum Ablegen
und schon beim Auslaufen entlang des Landungsstegs, vorbei an
dem historischen Trawler Möve,
ergreift jeden angesichts der Seeweite ein erwartungsvolles Hochgefühl und kurz nach Verlassen
des Hafens Richtung Osten breitet
sich die unvergleichlich elegante
Silhouette der Seepromenade
aus. Sie erstreckt sich vom neuen
Ortshafen mit dem gerundeten
Mohlenkopf in weitem Bogen bis
zum Hotel Seeterrasse. Wohl die
wenigsten Gäste wissen, dass
es hier vor 50 Jahren noch ganz
anders ausgesehen hat. Bis in die
70erjahre des letzten Jahrhunderts
reichte das Wasser des Sees bis
an die Häuser der Oberen Seestraße heran und brachte große Mengen an Treibgut mit, das regelmäßig entsorgt werden musste. In
den 70er Jahren dann wurde in
einem unvergleichlichen Großpro-
jekt durch Aufschüttungsmaßnahmen dem See 10.000 m2 »Neuland« abgerungen und damit die
Basis gelegt für diese weitläuﬁge
Flanierzeile. Aus diesem Anlass
wird seither das jährlich stattﬁndende Uferfest gefeiert, ein Ereignis, das mitlerweile weit über die
Ortsgrenzen hinaus bekannt ist.
Ja, es ist schon ein erhebendes
Gefühl, vom Wasser aus die ganze Breite der Promenade vor sich
zu haben, linker Hand der ovale
Für Sonnenhungrige und Wassersportbegeisterte
die Parklandschaft einfügt. Wir
passieren am Ende der Promenade den neu errichteten Spielplatz,
ein Magnet für Jung und Alt und
vorbei an der ehrwürdigen Seeterrasse steuern wir in die Mündungsﬂuten des Mühlbachs, an
Heute werden hier Digitalkamera und Smartphone gezückt statt Pinsel und Pallette.
Rund des Panoramapoint mit der
markanten Skulptur von Leonhard
Lorenz, etwas landeinwärts verr
setzt dazu das Wahrzeichen der
Promendade, der von der Firma
Krayer gespendete Springbrunnen, der sich durch seine organische Architektur harmonisch in
dessen Gestade die romantisch
gelegene Pension Knöpﬂer liegt,
die frühere Rotgerberei. Überr
haupt eine familienfreudige Ecke
mit buntem Treiben am und im
Wasser. Und schon erreichen wir
die Malerecke, ein weiteres Juwel im landschaftlich so abwechs-
lungsreichen 4 km langen Küstenstreifen Langenargens. Nicht
von ungefähr erhielt dieser Naturr
strand den bezeichnenden Namen
Malerecke, haben doch unzählige
Hobby und Kunstmaler hier ihre
Staffelei aufgestellt, wobei heute
Digitalkamera und Smartphones
Pinsel und Palette ersetzt haben.
Denn von hier aus bietet sich ein
beeindruckender Blick auf die
ganze Breite des Obersees und
vor allem auf Langenargen selbst
mit allem, was den Ort so reizvoll
macht. Hier legen wir an und mischen uns unter das ausgelassene
Badevölkchen. Einheimische und
Gäste fühlen sich wohl hier, weil
es einfach sehr naturnah und un-
&
Segeln,Spaß
Wassersport
im BMK Yachthafen Langenargen
●
●
●
●
●
●
●
●
Segelschule
Motorbootschule
Yachtcharter
Tagesausﬂüge
Wasserski
Wakeboard
Events
Funkzeugnisse
Hfojf¨fo!Tjf!nju!efs!hbo{fo!Gbnjmjf!ejf!wjfmgmujhfo!
Gsfj{fjubohfcpuf!voe!ejf!cftpoefsf!Bunptqisf!
votfsfs!Ibgfobombhf/
IJFS!MJFHFO!TJF!SJDIUJH
Xbttfsqmu{f!¦!Uspdlfoqmu{f!¦!Htufqmu{f!¦!Xjoufsmbhfsqmu{f
Lsbobombhf!¦!Tmjqbombhf!¦!Xbtdiqmbuuf!¦!Qbslqmu{f!¦!Tqjfmqmbu{
VOE!XFSEFO!CFTUFOT!CFEJFOU
DA
D
AS
ASS--Bo
-Bo
Boot-G
ott-G
Gm
mb
bH
Im BMK
Im
MK Yacchttha
hafeen
LLa
an
ng
gen
ena
narge
g n/
/Bo
Bode
d ns
nseee
32
Tel
e .:: 0 75
75 43
4 /9
/91
91 39 74
Faxx:
Fa
x: 0 75
75 22
22/4
/43
/4
3 23
23
an
a
n@d
@ as
as-b
boo
oottt-g
gm
mbh
bh.d
bh.d
de
ww
ww.
w.da
dasss--bo
boott-g
boot
-gmb
mbh.d
dee
Cpputwpscfsfjuvohttfswjdf!¦!Cpputfjombhfsvoh!¦!Npupsfotfswjdf!
Tfhfmnbdifsfj!¦![vcfistipq!¦!Xbttfstqpsutdivmf!¦!Dibsufs!¦!Hbtuspopnjf!
CNL!Zbdiuibgfo!Mbohfobshfo!¦!Bshfoxfh!71!¦!99196!Mbohfobshfo!
Ufmfgpo!1!86!54 0:4!43.1!¦!jogpAcnl.zbdiuibgfo/ef!¦!xxx/cnl.zbdiuibgfo/ef
Der wildromantische Naturhafen hinter der Malerecke entstand durch Kiesgewinnung vor fast 100 Jahren.
konventionell zugeht. Umso mehr
sind alle aufgerufen, durch Umsicht und Verantwortlichkeit das
Gelände in seiner Schönheit zu
schützen und zu erhalten.
Direkt hinter der Malerecke landwärts schließt sich einer der wohl
schönsten Naturhäfen des Bodensees, der BMK Yachthafen Langenargen an. Wie ist dieser Hafen entstanden? Hundert Jahre
Kiesgewinnung haben am Westufer der Argenmündung eine Lagunenlandschaft entstehen lassen,
die zum See hin von einem ca.
300 m langen Naturstrand, der
heutigen Malerecke, abgeschlossen wird. In den 50er Jahren des
vorigen Jahrhunderts überließ der
damalige Besitzer des Hafens, Georg Wocher, dem 1949 gegründeten Yachtclub Langenargen Platz
im Wasser für die Boote und Land
für ihr Clubhaus, dem heutigen
Restaurant Malereck. Wir entschließen uns zu einem Rundgang
durch das Hafengelände und
schon nach wenigen Metern ste-
hen wir auf der schönen Parkanlage beim Restaurant Malereck
und feiner Duft von Gegrilltem
steigt in die hungrige Nase. Denn
das Malereck ist bekannt für seine außerordentlichen Grillspezialitäten. Gleich nebenan stoßen
wir auf ein weiteres gastronomisches Juwel, den Schuppen 13,
der in nautischen und kulinarischen Kennerkreisen fast schon
Kultstatus genießt. Beim Rundgang durch das Hafengelände
ﬁndet man Dienstleister und Be-
triebe, die dem anspruchsvollen
Wassersportler optimalen Service
bieten. Im gut sortierten Zubehörshop ﬁndet man nicht nur
sämtliches Zubehör und Ersatzteile für alle nautischen Belange,
sondern auch Freizeitbekleidung
namhafter Hersteller. In der Segelschule Das Boot können sämtliche
Schifferpatente erworben werden,
man kann aber auch Boote charr
tern oder sich an gemeinsamen
Ausfahrten beteiligen. Für Verwegene werden Funsportarten wie
Wasserski oder Wakebord angeboten. An der Hafeneigenen Slipanlage ist was los und wir nehem
uns Zeit und verfolgen fasziniert
das Einwassern einer größeren Motoryacht.
¼
Naturally the romantic municipal harbor is
the perfect home port called “gondola harbor”
in the area, because of the ﬁshing boats that
have always docked here. Passing the elegant
silhouette of the *lakeside promenade*, you will
reach the so-called »Malerecke« (i.e. the painter’s corner), another jewel in Langenargen’s
scenically diverse 4-kilometer long coastline and
very popular natural bathing beach. Directly behind the painter’s corner onshore is one of Lake
Constance’s most beautiful natural harbor, the
BMK Yacht Harbor of Langenargen.
Wir freuen uns, Sie in
unse rem mediterranen
und idyllischen Gartenrestaurant direkt am malerischen Naturhafen BMK
verwöhnen zu dürfen.
In unserer Küche werden
nur fangfrische Bodenseeund Meeresﬁsche, sowie
beste garantierte Fleischqualität verarbeitet. Auch
die Pasta bereiten wir täglich frisch. Zusätzlich zur
Tageskarte bieten wir eine
wechselnde Jahreszeitenkarte.
Mitten im BMK-Yachthafen, direkt am Wasser gelegen,
präsentiert sich das Restaurant MALERECK in neuem
Ambiente: Einmalig, einzigartig und – gemütlich. Unsere
Karte bietet Feinstes aus Land und See mit besten Zutaten aus der Region und anderer hochwertiger Herkunft.
Vor allem Spezialitäten vom Holzkohlengrill stehen oben
auf der Karte, aber auch traditionelle Gerichte – neu interpretiert. Im neu gestalteten Terrassenbereich servieren wir Barbecue-Spezialitäten. Und zu allen Gerichten
halten wir eine bekannt große Auswahl erlesener Weine
bereit. Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen guten Appetit und einen angenehmen
Aufenthalt.
RESTAURANT • TERRASSE
Italienische Spezialitäten
direkt am bmk yachthafen
Öffnungszeiten:
Mittagstisch: 12 – 14 Uhr
Kleine Karte: 14 – 17 Uhr
Abendkarte: ab 18 Uhr
Montag Ruhetag
IM BMK YACHTHAFEN
Öffnungszeiten:
Mittagstisch: 12 – 14 Uhr
Kleine Karte: 14 – 17 Uhr
Abendkarte: ab 18 Uhr
Montag Ruhetag
Restaurant MALERECK
Familie Pusceddu
Argenweg 60/4
D-88085 Langenargen
im BMK Yachthafen
Tel. +49 (0)7543 912491
[email protected]
www.restaurantmalereck.de
Schuppen 13
Familie Mariano Pusceddu
Seeterrasse am BMK-Yachthafen
Argenweg 60 · 88085 Langenargen
Tel. 07543/1577 · www.schuppen13.de
33
Ultramarin – Die Meichle und Mohr Marina
Wassersport XXL – Die Erlebnis-Marina
Neu und erstmals in der neuen
Saison wurde im BMK Yachthafen ein Takelmast errichtet, von
dem aus die Bootseigner am Mast
kleine Reparaturen vornehmen
oder Zubehör anbringen können.
Zurück am Strand der Malerecke
besteigen wir wieder unser Boot,
das wir im seichten Uferwasser
geankert hatten.
Wir tuckern gemächlich entlang
des Naturstrandes in gebotenem
Abstand entlang des Ufers und
verfolgen amüsiert das Treiben
am Strand. An dessen Ende entschließen wir uns, in den BMK
Hafen einzufahren und eine kleine Hafenrundfahrt zu starten und
können nun das, was wir beim
Hafenrundgang entdeckt haben,
vom Wasser aus bestaunen. Wir
verlassen den Hafen und vorbei
an der Einfahrt schaukeln wir
schon mitten in der Argenmündung, die von der markanten
Landzunge ﬂankiert wird, auf der
sich ein Auenwald ausgebreitet
hat, der leider regelmäßig von
bauwütigen Bibern abgeholzt
wird. Ein kurzes Stück biegen wir
in die Argenmündung ein und genießen den wildromatischen Blick
ﬂussaufwärts auf Argensteg und
man mag es kaum glauben, war
vor 100 Jahren noch von Auwäldern und Riedwiesen überr
wuchert. Um 1900 begann die
Firma Meichle und Mohr an der
östlichen Argenmündung mittels
einer schwimmenden Baggermaschiene Kies auszuheben und auf
Kaum zu glauben: noch vor 100 Jahren von
Auwäldern und Riedwiesen überwuchert.
Ufervegetation. Nun gehts weiter entlang des Küstenstreifens,
der den westlichen Abschluss der
Meichle und Mohr Marina bildet. Auch dieser »Naturhafen«,
den Lädinen, hölzernen Lastenseglern, zu ihrer Kundschaft in
die Schweiz zu schaffen. Der geförderte Kies wurde aber auch im
Schotterwerk Kressbronn zu Splitt
Argenmündung und Kiesbänke mit Auenwald
Immer wieder etwas Neues, immer wieder ein
bisschen anders … Überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bis zu 1.400 Boote liegen in der Meichl
und Schotter verarbeitet, in Friedrichshafen auf Eisenbahnwagons
geladen und für den StraßenHoch- und Tiefbau eingesetzt. Im
2. Weltkrieg wurde er sogar bis an
die Westfront verfrachtet und dort
zum Bunkerbau eingesetzt.
Vom Mohlenkopf an der Hafeneinfahrt aus bietet sich ein grandioser
Blick auf die Weite des Obersees
bis hinüber in die Bregenzer Bucht
und ins Rheintal vor allem jedoch
auf das imposante Alpenmassiv
mit vorgelagertem Schweizer
Hügelland. Hier an der Hafenein-
Herzlich willkommen im Blue Marina
Mo – Fr ab 10:00, Sa + So ab 9:00, warme Küche durchgehend von 11:30 – 22:00, Frühstücksbuffet (So + Feiertags) 9:00 – 11:30
Nebensaison: (März + April, Sept. + Okt.): tägl. ab 10:00, Küche von 11:30 – 14:30 und 17:00 – 21:00, MONTAG IST RUHETAG
Frühstücksbuffet nur auf Vorbestellung (mind. 20 Teilnehmer),
Der Sommer ist da! Zeit neue Abenteuer auf dem Wasser
und entspannte Abende am Ufer zu genießen. Wer dafür
noch die passende Ausrüstung sucht, ﬁndet bei Ultramarin
alles für einen perfekten Sommer am See.
34
e und Mohr Marina. Zu bestaunen von den Terrassen von »Blue Marina« und »Ahoi« aus.
Blaue Stunde im »Blue Marina«
fahrt herrscht ein stetes Ein- und
Auslaufen von Booten jeden »Kalibers«, von der kleinen Segeljolle
über mittelgroße Motorboote und
Segelyachten bis hin zu hochseetauglichen Luxus-Yachten.
Wir warten einen günstigen Moment ab und reihen uns ein in den
einlaufenden Bootsverkehr. Überr
wältigend ist der Mastenwald der
Segelboote, der sich in alle Himmelsrichtungen ausbreitet. 1.400
Segel- und Motorboote sollen in
dieser größten Marina am See liegen und wir können nicht umhin,
aus lauter Schaulust eine kleine
Hafenrundfahrt anzusetzen und
tuckern zwischen all den hier festgemachten nautischen Sehenswürdigkeiten hindurch.
Dieses maritime Spektakel lässt
sich natürlich auch ganz gemächlich mit festem Boden unter den
Füßen bestaunen, z.B. von der
Terrasse des »Blue Marina« aus,
der zentralen Panoramaplattform
im Hafen, natürlich bei einem
ersten Schluck »Seewasser« und
einem feinem Gericht oder auch
vom »Bistro Ahoi« aus, von wo
aus man die ganze Marina überr
blicken kann. Wir legen an einem
der Gastliegeplätze an und unser
erstes Ziel ist der fast 800 m2 große Fachmarkt im Ultramarin-Zentrum. Hier bekommt man sämtliches Zuberhör rund ums Boot,
aber auch Freizeitbekleidung,
Fachliteratur und Zeitschriften.
Während unser Skipper noch mit
dem Fachverkäufer fachsimpelt
tummelt sich der Rest der Crew
auf dem großen Kranplatz zwischen Fachmarkt und Blue Marina. Hier ist immer was los, hier
gibt es immer was zu bestaunen
und hier werden die großen Motor- und Segelyachten angefahren
und mit dem gewaltigen Kran zu
Wasser gelassen.
Das Ultramarin-Zentrum mit einer
Länge von 100 Metern mit dem
markanten Wellendach und dem
Hotelrundbau ist der absolute Blickfang im Hafen. Und die Hotelanlage von Schattmaier Bodensee mit
45 Doppelzimmern, Wellnessbereich, vier Tagungsräumen für 80
Personen, renomierter Segelschule
und Charterbetrieb, bildet das nautische Zentrum der Marina. Vom
Erlebnis-Restaurant »Ahoi« mit
herrlicher Sonnenterrasse aus,
kann man die ganze Marina überr
blicken.
¼
The forest of masts of the sail boats in the
»Meichle and Mohr Marina«, right next to the
Argen estuary in the east, is stunning. It is said
that 1,400 sailboats and motorboats are berthed in this marina, the largest at the lake. The
»Ultramarin-Zentrum«, with its length of 100
meters and its distinctive wave-shaped roof and
hotel rotunda, is a total eye-catcher in the harbor
along with the »Blue Marina«, a restaurant whose structure is similar to that of the bow of a ship.
BODENSEE-YACHTHOTEL
RESTAURANT
YACHTCHARTER
SEGELSCHULE
EVENTS
TAGUNGEN
SUPERIOR
WASSERSPORT SCHATTMAIER GmbH & Co. KG – Im Wassersportzentrum 12 – 88079 Kressbronn-Gohren
[email protected] – Te. 07543/6054-0 – Fax. 07543/6054-520 – Freecall 0800 – 7242886
www.schattmaier.com
35
Schnaidt, Tunau, Gohren
Familienferien- und Campingparadies
Wir verlassen die Marina mit
vielen Eindrücken und halten
uns weiter westwärts. Hier geht
es schon um einiges lebhafter zu,
kein Wunder, ist doch der Camping
Gohren einer der größten Campinganlagen am Bodensee. Vor allem
die Jugend hat den Strand zum Err
lebnisareal erkoren und vergnügt
sich mit allerlei Wasserspielen und
Funsportarten.
Wir gehen vor Anker und wollen
einer bekannten Familie, die hier
ihren Urlaub verbringt, einen Besuch abstatten. Schon nach wenigen Metern stößt man auf die
ersten Anzeichen eines großen
Freizeit- und Serviceangebotes.
Fast wie eine Kleinstadt mit kompletter Infrastruktur bietet Cam-
ping Gohren eine breite Palette an
Dienstleistungen und Freizeitangeboten: Ein neues Waschhaus
mit schicker und moderner Einrichtung, neben den Safarizelten und den Minilodges stehen
lustige bunte Holzhäuschen. Die
Ferienchalets bieten vor allem Familien eine geräumige wohnliche
Skandinavische Ferienchalets
Atmosphäre und vermitteln ein
bisschen skandinavisches Flair.
Was man hier seit Jahren betreibt:
Kooperationen mit der Gemeinde,
mit dem Outdoorhersteller Vaude,
mit dem Abenteuer-Kletterpark,
der Tauchakademie, dem Ultramarin-Hafen und der Segelschule
Schattmaier, gesunde Netzwerke,
die letztlich allen Urlaubern einen entspannten und vielseitigen
Komfort ermöglichen.
Keinen Steinwurf entfernt vom
Campingplatz Gohren liegt der
»Schnaidter Hof«, eine familiengeführte Freizeitanlage mit Ferienappartements und Restaurant.
Vor allem für Familien mit Kindern
ist diese Anlage eine äußerst
beliebte Destination. Das Gleiche
%UJHUVWEOH*RKUHQ
Anfang der 60er Jahre des vorigen
»dünn besiedelt« und die Naturhäf
gilt auch für den »Landgasthof
Dorfkrug« in Tunau, der sich gleich
in östlicher Richtung anschließt.
Ein bliebtes Ausflugsziel mit urigem Biergarten und Spielplatz.
Sehenswert ist die Tenne, eine unglaublich liebevoll und künstlerisch anspruchsvolle Ausgestaltung
des früheren Wirtschaftsgebäudes.
Wären wir zu Fuß hier oder mit
dem Rad, würden wir gern noch
einen Abstecher ins »Bürgerstüble« mit zünftiger Gaststube oder zu
)DPLOLH(PVHU
7XQDXHU:HJÃ.UHVVEURQQÃ 7HO Ã)D[ *XWEUJHUOLFKHVFKZlELVFKH.FKH
)LOHWVYRPIDQJIULVFKHQ%RGHQVHH)HOFKHQ
:LOGJHULFKWHDXVKHLPLVFKHU-DJG
:DUPH.FKHYRQELVXQGELV8KU
'LHQVWDJ5XKHWDJ
*lVWH]LPPHUPLW'8:&79%DONRQ²)HULHQZRKQXQJHQ
of
Landgasth
Tunau 4 · 88079 Kressbronn
Tel. 0049 (0)75 43 980-0
[email protected] · www.dorfkrug.de
Einzigartig:
Ab sofort verwöhnen wir Sie in unserer
urigen Tenne mit Steck-Spezialitäten,
fangfrischem Fisch, knackige gartenfrische Salatvariationen und vieles
mehr...
...frisch auf unserem
Holzkohlegrill zubereitet !
ervi
mit S
jetzt
lat
Unsere Räumlichkeiten eignen sich
hervorragend für Familienfeiern,
größere Gruppen (bis 80 Personen)
und ALLE die es lieben das Leben zu
genießen.
Ihre Familie Leute und Team
freut sich auf Sie.
ce!
Mariabrunner
Moos
n
se
Dorfkrug - Der Landgasthof
und
Te t t n a n g e r
Wal d
NSG
5 km
1,6 km
Hängebrücke
von 1897
La
La
Schloß
Montfort
Malerecke
36
l
Rich
Tettn
tu
an
g
Genießen Sie unter schattenspendenden Kastanien ein frischgezapftes, kühles Bier und eine
knusprige Schwein‘s Hax‘n.
Neu
nmobilste
Argen
Der Dorfkrug liegt ca. 700 m vom
Bodenseeufer entfernt, inmitten einer
idyllischen Landschaft zwischen
Kressbronn und Langenargen.
lp
oh
W
d
er
der
www.dorfkrug.de
w
z
EXHUJHUVWXHEOHJRKUHQ#RQOLQHGHÃZZZEXHUJHUVWXHEOHJRKUHQGH
No
Nonne
Non
N
on
nnenh
nnen
enho
e
orn
o
rn
n
gelaunt und übervoll mit Eindrücken zurück Richtung Langenarr
gen, dem Sonnenuntergang entgegen.
R
Jahrhunderts war der Campingplatz noch
fen im Hintergrund waren noch spärlich belegt.
»Fischer Boesenecker« in Gohren
unternehmen. So aber gehen wir
wieder an Bord und fahren gut
The family vacation and camping area
»Schnaidt, Tunau, Gohren« concludes the harbor tour. »Camping Gohren«, one of the biggest
campsites at Lake Constance is incredibly attractive because of its many recreational opportunities and range of services. Just a stone’s throw
away from the Gohren camping area is the
»Schnaidter Hof«, a family-run recreation center
with holiday apartments and a restaurant. This is
an extremely popular destination especially for
families with children. The same is true of the
»Landgasthof Tunau« (i.e. country inn), which is
just a short distance to the east.
Boesenecker Fisch · Gohren
Unser Abhofverkauf in Gohren ist täglich geöffnet.
Jeden Do. Vormittag am Kressbronner Wochenmarkt.
ȘɑȨɕȃȣсɕȃȣ
Ș
Bodensee-Fische · frisch, geräuchert, mariniert
aus eigenem Fang · Meeresﬁsche und Marinaden
Bodensee-Fischereibetrieb · Martin & Christof Boesenecker GbR
Langenargener Str. 12 · 88079 Gohren · ﬁ[email protected]
Tel.+49 75 43 - 54 71 56·Mob.+49 170 - 186 53 70·Fax+49 75 43 - 9 52 95 76
Familie
Hans-Peter Heilig
Schnaidt 1
Kressbronn-Gohren
88079 Kressbronn
Gohren
Telefon
Telefo
Tel
efon
n 0 75 43
43 / 9 62 40
40
www.schnaidterhof.de
www.s
ww
w chnaidterhof.de
de
che
arme Kü
ehend w
Durchg
Restaurant-Café
am Ferienpark Gohren mit großer Sonnenterrasse
Fi chspezialitäten
Fis
h
und gute landestypische Küche
Hausgemachte Kuchen und Eisspezialitäten
Freizeitanlage
Minigolf, Tischtennis, Beach-Volleyball, Billard
Ferienwohnungen/Appartements
Wohnun
nungen
gen fü
fürr 2 bi
biss 6 Pe
Perso
rsonen
Sparwochen
p
im Frühjahr
j
und Herbst
Ihr Ausﬂugsziel direkt am
Bodensee-Rundwanderweg,
zwischen Kressbronn
und Langenargen
37
Kulinarische Apfelwanderung –
Was man aus Äpfeln alles machen kann.
Eine Wanderung zu Oberdorfer Herstellern von Apfelprodukten wie
Apfelkuchen, Apfelküchle, Apfelmus, Saft, Most, Schnaps, Apfelsuppe...
„An apple a day keeps the doctor away“. Diesen Ruf, dass der
Apfel zur gesunden Ernährung
beiträgt, hat er zu Recht erhalten.
Und verdankt ihn seiner breiten
Palette an ernährungsphysiologisch wichtigen Inhaltsstoffen.
Da ein Großteil dieser Inhaltsstoffe in der Schale des Apfels
sitzt, sollte man diese mitessen.
Das oben stehende Sprichwort
haben die Oberdorfer Apfelbauern zwar nicht erfunden, doch
schon 1832 wird in der Ober-
amtsbeschreibung des Kreises
Tettnang auf den ausgedehnten
Anbau von Äpfeln in den Oberdorfer Gemarkungen hingewiesen. Und noch heute ist der Obstanbau die wichtigste Einnahmequelle des Ortes. Nicht von ungefähr, ﬁndet doch der Apfel hier
ideale Bindungen vor: Beste Böden und ein ideales Klima.
So ist mit 7.000 Hektar Anbauﬂäche die Bodenseeregion
auch Deutschlands größtes Apfelanbaugebiet. Beim Obstanbau
wird besonders auf die Beachtung ökologischer Erfordernisse
geachtet, was dann auch ständig
von einer neutralen und unabhängigen Kommission streng
überprüft wird. Nur so erhalten
in
n Sie e
Tauche ine ganz
in e
ere
e
b sond re...
ä
h
p
Atmos
Unser kleines Hotel und unser
Restaurant verfügen über eine
unverwechselbare Ausstrahlung
die in der individuellen Gestaltung
unserer Räume und der Wärme
unserer Gastfreundschaft zum
Ausdruck kommt. Wir freuen uns
auf unsere Gäste - wenn Sie sich
wohl fühlen, geht es uns gut.
die Obstbauern die begehrten
Gütesiegel »Obst vom Bodensee«, oder das CMA-Gütezeichen.
Das meiste Obst wird natürlich
als Tafelobst verkauft, oft direkt
von den Erzeugern auf den Höfen, aber auch Most und der berühmte Bodenseeobstler werden
Beim Brennen der Destillate wird großer
Wert auf die Reinheit der Brände gelegt.
daraus hergestellt. Was man aber
alles noch aus Äpfeln herstellt,
davon kann man sich bei einer kulinarischen Apfeltourr durch Oberdorf überzeugen.
Eine Oberdorfer Spezialität ist
zweifellos die Herstellung feiner
Destillate und Schnäpse. Es
werden zwar auch Steinobstsor-
Gemüse · Obst
Hausgemachtes
Unsere Spezialitäten
J. und A. Gierer
Tettnanger Straße 18
88085 Oberdorf
✿ Selbstgemachte Kuchen
✿ Saisonales Obst aus eigenem Anbau
✿ Gemüse aus der Region
✿ Hausgemachtes aus der Region
✿ Selbstgemachtes Bauernbrot
aus dem Steinbackofen
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 12 Uhr und
15 - 18 Uhr
Sa
10 - 12 Uhr und
15 - 17 Uhr
www.gierers-bauern-laedele.de
38
bei den Oberdorfer Obstbauern
kaum ﬁnden. D.h. sie kommen in
der Regel ohne Zusatz von Zucker und Aromastoffen aus, obwohl laut Gesetz 10 Gramm pro
Liter erlaubt sind. Und »Brand«
oder »Edelbrand« darf sich nur
nennen, was ohne Zusatz von
Fremdstoffen hergestellt wird.
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Samstag
ab 17.30 Uhr
Sonntag
11 - 14 Uhr &
ab 17.30 Uhr
Montag & Dienstag
Ruhetag
Telefon 07543-3884
Hotel Restaurant Hirsch
Familie Peter Schöllhorn
Ortsstraße 1
88085 Langenargen/Oberdorf
Tel +49 (0)75 43 93 03 - 0
[email protected]
www.hirsch-oberdorf.de
ten wie Zwetschgen und Aprikosen gebrannt, doch den weitaus
größten Anteil bei den Destillaten bilden Kernobstsorten wie
Birnen und vor allem Äpfel. Dabei wird großer Wert auf die
Reinheit der Brände gelegt. Einen
so genannten »Fusel« wird man
Käse, Wurst, Marmelade, Honig, Weine u.a.
✿ Branntweine , Liköre und Säfte
Donnerstag ist Holzofentag
Mittwoch ist Dinnetetag
Freitag und Samstag
Frische Hefezöpfe nach Omas Rezept
Vergleichsweise simpel geht es
bei der Herstellung von Most
zur Sache, wobei auch hier auf
Reinheit und Sauberkeit geachtet werden muss, damit der
Gärungsprozess nicht zu früh
eingeleitet wird. Nach dem Waschen und Mahlen der Äpfel erhält
man durch Pressen der Maische, der
Kelter, erstmal den so genannten
»Süßmost«, und wer schon mal
sein Probiergläschen unter den
Auslauf der Presse gehalten und
den frischen Apfelsaft probiert
hat, wird diesen Genussmoment
nicht so schnell vergessen.
Ein weiterer Hochgenuss ist ein
Glas des leicht angegorenen Süßmosts, des Susers, der schon
eine feine Säure aufweist und bei
zuviel an Genuss unliebsame Ne-
Apfelmarkt mit Eicher-Traktortreffen
Oberdorfer Apfeltag
Donnerstag 8.10.2015
Beginn ist 16 Uhr beim Obstt
gut Argental,Tobias Rehm:
Einführung in die verschiedenen Apfelsorten.
Ca. 17 Uhr Most-, Schnapsund Apfelkuchenprobe bei
Gierers Bauernlädele.
Gegen 18 Uhr Abendessen
im Hotel Restaurant Hirsch.
Gasthof Dorfkrug
seit 25 Jahren
• Schwäbische Spezialitäten
• Französische Gerichte
• Gemütliches Restaurant
• Sonnige Gartenterrasse
ie bei uns
S
n
e
ß
e
i
n
e
G
he Ruhe !
die ländlic
Mittwoch bis Montag
11.30 –14.00, ab 17.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Familie Olivan | Dorfstraße 9 | 88085 Langenargen- Oberdorf
Telefon 0 75 43 - 31 90 | www.GasthofDorfkrug.de
benwirkungen zeitigen kann.
Der Anteil des Süßmosts, der
für den eigentlichen »Moscht«,
also den voll vergorenen Apfelsaft vorgesehen ist, wird in ein
Fass eingeschlagen und durchläuft einen Gärprozess, der bis zu
drei Wochen dauern kann. Durch
Zusatz von Hefepilzen wird der
enthaltene Fruchtzucker zu Alkohol vergoren. Man erhält dann
ein alkoholisches Getränk von
bis zu 8 % Alkoholanteil, nämlich
den Most, den man am besten
zusammen mit einer Oberdorfer
Vesperplatte genießt.
R
“An apple a day keeps the doctor away“.
The apple farmers in Oberdorf may not have
come up with the above proverb, but this
fruit cultivation is nevertheless the most important source of income for the town.
And it’s no ﬂuke; the apple ﬁnds ideal conditions for growing here: the best soil and an ideal
climate. Thus, with a cultivation area of 7,000
hectares, the Lake Constance Region is also
Germany’s largest apple producing region. Fruit farmers pay particular attention to following
ecological requirements which is always strictly
checked by a neutral and autonomous commission. Most fruit is, of course, sold as dessert fruit,
often directly by the farmers on their farms. But
cider and the famous Lake Constance fruit brandy is also made from the apples. But you can ﬁnd
out about everything that apples can be used to
produce on a culinary apple tour through Oberdorf. One of Oberdorf’s specialties is without a
doubt the production of ﬁne distilled spirits and
liqueurs. Great importance is placed on the purity of the drinks.
ADLER
Historischer Landgasthof
mit Familientradition ...
SEIEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN
Ihr Druckhaus am See
L A N G E N A R G E N
I M P R E S S U M
Langenargen-Journal 2015
Info-Broschüre für Gäste und Einheimische
Verteilung Ganzjährig in allen öffentlichen Einrichtungen, Hotels, Gaststätten und Pensionen. Versand durch die Tourist-Information Langenargen.
Herausgeber Druckhaus Müller, Langenargen und Tourist-Information Langenargen
Redaktion, Layout, Anzeigen Berthold Müller · Tel. 0 75 43-93 01-18
Gesamtherstellung
Druckhaus Müller · Langenargen
Bildnachweis Lacon Marketing (Titelfoto-Hafenfest),
Andy Heinrich [email protected], R. Buck Hotel Löwen (LA), Frank Jost (TI LA),
Wir danken allen Inserenten, ohne deren Mitwirken
t
dieses Gastjournal nicht erscheinen könnte.
Dank auch an Hr. Fuchs vom Gemeindearchiv für die fachkundige Unterstützung.
Landgasthof Adler · Familie Kugel
Adlerstraße 3 · 88085 Oberdorf
Telefon 0 75 43-28 07 · www.adler-kugel.de
Geöffnet ab 16.30 Uhr · Do. Ruhetag
in unserer urgemütlichen Gaststube
oder auf unserer
schönen Gartenterrasse und bestellen
Sie eines unserer
schmackhaften
Gerichte. Natürlich
können Sie bei uns
auch übernachten.
Gemütliche frisch
renovierte Landgastzimmer und ein
reichhaltiges Frühstück tun ein Übriges, damit Sie sich
im »Adler Oberdorf« rundum wohlfühlen. Wir freuen
uns auf Sie!
schmeggemussesundscheesollssei !
39
H O T E L | R E S TA U R A N T
Nicht zuhause und doch daheim
Zimmer
Jedes unserer
Zimmer wurde
individuell mit
viel Liebe
eingerichtet.
Restaurant
In einer herzlichen
Atmosphäre verwöhnen
wir Ihre Sinne.
Entspannen Sie in unserem
ENGEL -
Genießen Sie den Bodensee an
unserem hauseigenen Strand.
SPA
Am
Wasser
Familie Wittmann
Marktplatz 3
88085 Langenargen
Tel. 07543 / 9344-0
Fax 07543 / 9344-100
[email protected]
www.engel-bodensee.de