April 2015 Ta werk Auch in der Sommersaison: Das KleineKino Wathlingen für Sie geöffnet WATHLINGEN. – Sie möchten einen persönlichen Kinoabend erleben? Dann bietet das KleineKino Wathlingen als Kommunales Kino viele Möglichkeiten. Es stehen 44 Plätze plus zwei Rollstuhlplätze zur Verfügung. Für eine Spielfilmlänge beträgt die Miete 88 Euro und wenn die Gäste aus der Abendkarte wählen, dann kostet das Kino 44 Euro für eine Spielfilmlänge. Getränke und kleine Knabbereien können im Kino erworben werden. Kurzum: eine gute Sache für einen besonderen Kinoabend. Filmvorführer Hans Wille freut sich auf Cineasten aus der ganzen Region. Selbst aus 2. WATHpurgisnacht am 4 G Park Feuer, Tanz und Hexennacht WATHLINGEN. – Im Schatten des Berges findet am 30. April 2015 die zweite WATHpurgisnacht statt. Mit einem bunten Programm wollen die Ve r a n t wortlichen die Nacht der Hexen und Teufel zu einem Erlebnis machen. Bereits ab 18.30 Uhr kommen die Kinder zu ihrem Vergnügen: Wer in einem Hexenoder Teufelskostüm kommt, kann an einem Wettbewerb teilnehmen und einen attrtiven Preis gewin- nen. Kinderspiele sorgen ebenso für Kurzweil, wie eine Kindertanzfläche. Ab 20.00 Uhr kommen dann die Erwachsenen auf ihre Kosten. Auch ihnen winken Preise für ein attraktives Kostüm. Die Teufelsrede, Feuerspucker, Hexenküche und der Maisprung runden das Programm ab. Auf jeden Hannover haben sich schon Gäste eingefunden um das besondere Ambiente zu genießen. K leines ino Fall gibt es gute Musik, Essen, Trinken und viel Abwechslung. Mit dem Fest wird auch die Freiluftsaison am 4 Generationen Park offiziell eröffnet. Die Terrassen stehen Ihnen dann zu unseren Öffnungszeiten und nach Absprache zur Verfügung. Wer nicht a la carté essen, sondern Leckeres vom Grill genießen möchte, dem wird dieser Wunsch ab 10 Personen bei Voranmeldung gern erfüllt. Sarah Schmidt und Stefanie Peuschel freuen sich auf viele Gäste. Kantallee 8, 29339 Wathlingen, T: 05144 / 49 56 511, www.4gpark.de Unser Mittagstisch Mo-Fr von 12-14 Uhr Dauerbrenner am Mittag Bindseil-Teller vierG classic Burger Die Wathlinger Wurstspezialitäten2,3,4,10 reichen wir mit Bratkartoffeln2,4,5und Spiegelei 6,90 € Schnitzel nach Jäger Art 180g saftiges Rindfleisch trifft auf Salat, Zwiebeln, Tomate und Gurke und Pommes frites 6,20 € vom Schwein, paniert mit einer Jägersauce von frischen Champignons, Pommes frites und Salatbeilage 12,20 € Currywurst classic Schnitzel nach Wiener Art Pommes frites klein Pommes frites groß Der Klassiker vom Schwein, paniert mit Pommes frites und einer Salatbeilage 10,90 € Fleischcurrywurst mit pikanter Sauce5,10 mit Pommes frites 6,20 € 1,50 € 2,30 € Weckt die Lebensgeister in Ihnen - Unsere Kaffeespezialitäten Heimbs Kaffee Genießen Sie Ihre Kaffeespezialität mit einem Café crème 1,70 € Flavour in den Gemacksrichtungen Café crème, gross 3,20 € Vanille, Mandel, Kokos, Caramel oder Espresso1,60 € Pfefferminz Doppelter Espresso 2,80 € je 0,50 € Cappuccino2,20 € Schale Milchkaffee Latte Macciato Heiße Schokolade 2,40 € 2,50 € 2,30 € Heimbs Tee Darjeeling Earl Grey mit Bergamotte, Grüner Tee mit Lemongras und Ringelblüten, Wiesenblüte mit Anis, Holunder, Minze und Kamille, Früchtetraum mit Apfel, Hagebutte, Brombeere und Hibiskus, Rooibos Sahne Karamell je 1,90 € Fragen Sie auch nach unserer Eiskarte und unserem hausgebackenen Kuchen Gemeinde Wathlingen, Der Bürgermeister Restaurant: Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen Tel. 05144 49 56 511 Internet: www.4GPark.de Layout und Umsetzung: CLASSIX Werbung und Kommunikation Kerstin & André Biedermann GbR, Wathlingen Ta werk Unsere Spargelkarte Vorspeise Qualitätsspargel von Spargelcremesuppe € 4,20 Hauptgang Spargel natur Kartoffeln, Sauce Hollandaise oder Butter € 12,90 Wählen Sie dazu mit Schwarzwälder Schinken mit Schnitzel vom Schwein € 4,50 € 4,50 Dessert Frisches Obst der Saison mit Vanilleeis € 3,40 Unsere Weinempfehlung zum Spargel: Bretz Grauer Burgunder ausgeprägtes Aroma, feine Frucht Weißwein, QbA, trocken 0,2l € 3,80 0,75l € 13,50 Kantallee 8 . 29339 Wathlingen T: 05144 49 56 511 www.4GPark.de Restaurant und Café vierG Ab 17 Uhr (sonntags ab 12 Uhr) Unsere Fleischspezialitäten Pfeffersteak 250 Gramm zartestes argentinisches Rumpsteak mit Pfeffersauce, Bratkartoffeln und Salatbeilage g,j 19,90 € Rumpsteak 250 Gramm zartestes argentinisches Rumpsteak mit unserer Kräuterbutter, einer Ofenkartoffel, dazu Sour Cream2,4,8,9 und Salatbeilage g,j 19,20 € pp i T po rT e s Un Zwiebelrostbraten mit Kroketten und Salatbeilage 15,50 € Zum Auftakt Salate Vitello tonnato1,10,,d Tortillasalat hauchdünne Scheiben vom Schweinerücken an Thunfischsauce und Kapern, dazu Baguette 5,50 € wahlweise mit Hähnchenbrustfiletoder Rumpsteakstreifen und gebratenen Champignons Spargelcremesüppchen Gebackener Ziegenkäse9 4,20 € Bruschetta frische Tomaten auf geröstetem Brota3,00 € auf Tomate mit Pinienkernen, grünem Pesto und Rucola g,j Kleiner gemischter Salat j wählen Sie dazu unsere Vinaigrette11j oder unseren Joghurtdressing g 8,50 € 5,90 € 3,90 € Ta werk Ab 17 Uhr (sonntags ab 12 Uhr) Hauptgerichte Fisch Fantastik vierG Platte Gebratener Zander Filets vom Rind und Schwein, einer Hähnchenbrust, sowie einen kleine Hack-Steak mit Kräuterbutter und Wedges2,8 a,g,j mit Safransauce und Kartoffeln, dazu Salatbeilage a,d,g,j 15,90 € Tigergarnelen in Chili - Knoblauch - Öl mit Salatbeilage und Röstbrot b,j Jägerschnitzel vom Kalb, paniert mit einer Jägersauce9 dazu reichen wir Wedges2,8 und eine Salatbeilage a,g,j 14,80 € 12,50 € 8,90 € Vegetarisch Kartoffel-Gemüse-Auflauf Wienerschnitzel mit einem kleinen Salat a,g Der Klassiker vom Kalb, paniert mit Pommes frites und einer Salatbeilage a,g,j 14,20 € Schweinefiletteller 7,50 € Auf Vorbestellung Löwenfutter Es erwarten Sie 3 Medaillons aus der Lende mit Bratkartoffeln, unserer hausgemachten Kräuterbutter und einer Salatbeilage g,j 14,90 € rohe Roulade mit Graubrot oder Bratkartoffeln j 10,90 € Knoblauchpfanne Schweinegeschnetzeltes9 mit Champignons und Zwiebeln gebraten und einem Hauch von Knoblauch, dazu Kroketten und eine Salatbeilage a,g,j 14,50 € Desserts Crème brûlée Für den kleinen Hunger mit knuspriger Zuckerkruste und Früchten1,c,g Bindseil-Teller Die Wathlinger Wurstspezialität2,3,4,10 reichen wir mit Bratkartoffeln 2,4,5 und Spiegelei c Topfenknödel 6,90 € Ofenkartoffel - mit Sour cremeg - mit Sour creme und Lachs d,g - mit Sour creme und Hähnchenbrustfilet 4,30 € mit Erdbeerfüllung auf Vanillesauce a,g 3,50 € Wir empfehlen Ihnen auch die 5,50 € 7,50 € 7,50 € Auswahl auf unserer Eiskarte! Käseauswahl9 Köstlichkeiten mit Feigensenf11, Baguette und Weintrauben a,g 5,90 € Restaurant und Café vierG Kantallee 8 . 29339 Wathlingen T: 05144 49 56 511 www.4GPark.de Burger & Co9,11 vierG Classic 180g saftiges Rindfleisch trifft auf Salat, Zwiebeln, Tomate und Gurke a,j Wir empfehlen zu den Burgern: 6,50 € vierG GIGANT 330g Burger mit Käse9 und Bacon2,4 a,g,j 6,50 € Currywurst classic Fleischcurrywurst mit pikanter Sauce mit Pommes frites j dienstags ab 18 Uhr: Schnitzelbuffet Für 10,90 € bieten wir Ihnen ein Schnitzelbuffet mit Salat, 2 Saucen und Beilagen. 6,50 € Für Kinder Kleiner Burger “Indianerkartoffeln“ mit Pommes frites a,j 4,50 € Nuggets mit Pommes frites a Kartoffelspalten mit Sour Crème j2,50 € “Räuberteller“ 4,50 € 1,80 € 1,80 € 8,10 € vierG italiano Der Burger einmal anders: mit Hähnchen, Mozzarella9, Rucola und Tomate a,g,j Pommes frites Twister - Kartoffeln Ihr bekommt einen Teller und Besteck und „räubert“ auf dem Teller Eurer Eltern. Ta werk Fassbiere a 0,3l0,5l Flaschenbiere a Krombacher Pilsener Krombacher dunkel Krombacher Weizen hell Alster, Diesel 2,20 € 2,30 € 2,50 € 2,20 € Kombacher Weizen dunkel Erdinger Kristall Krombacher Weizen alkoholfrei Krombacher Pils alkoholfrei 2,20 € 3,60 € 3,80 € 3,90 € 3,60 € Cocktails 0,33l0,5l 3,80 € 3,80 € 3,80 € After Work Party Pina Colada g Sahne, Jamaica Rum, Cream of Coconut, Ananassaft 6,90 € Caipirinha Cachaça Limette, Rohrzucker 6,90 € von 17 Uhr bis 19 Uhr mit happy hour - alle Cocktails mit Alkohol 4,50 € - alle Cocktails ohne Alkohol 3,50 € 6,90 € dazu Cuba Libre weißer Rum, Limette, Cola Jeden Donnerstag Tequila Sunrise Tortilla-Chips (nur am Donnerstag) weißer Tequila, Zitronensaft, Orangensaft Grenadine 6,90 € mit Salsa und Käsedip Sex on the Beach Wodka, Pfirsichlikör, Cranberry juice, Orangensaft 6,90 € Alkoholfreie Cocktails Frischer Frühling Kokossirup, Sahne, Ananassaft, Zitronensaft, Kirschsaft, Kirschsirup 4,90 € Frühlingsgrün Ananassaft, Limettensaft, Pfefferminzsirup, Tonic-Water 4,90 € Caipirinha Virgin Limette, Ginger Ale, Rohrzucker 4,90 € 2,00 € Kantallee 8 . 29339 Wathlingen T: 05144 49 56 511 www.4GPark.de Restaurant und Café vierG ALKOHOLFREIES Alkoholfreie Getränke 0,2l Coca Cola, Zero, Spezi (1,3,14) Fanta, Sprite (1,3) 1,90 € 1,90 € 0,25l Apfelschorle Mineralwasser 0,25l Apollinaris Selection Vio Silence 1,90 € 0,4l Fruchtiges 0,2l 0,4l 3,60 € 3,60 € Apfel, Orange, Kirsch, Maracuja, Banane 2,10 € 4,00 € Aus der Flasche 0,2l 0,33l 0,4l 3,50 € 0,7l 1,80 € 1,80 € 4,50 € 4,50 € Schweppes 2,20 € Bitter Lemon, Tonic (13) Ginger Ale 2,20 € Vitamalz Fassbrause Holunder WEINE Weiß Mosel-Saar-Ruwer Riesling Zeltinger Himmelreich halbtrocken, saftig und fruchtig mit lebendiger Säure 0,2l 3,30 € 0,75l 12,00 € Venetien Linea Pinot Grigio IGT frisch und belebend mit feiner Frucht 0,2l 3,50 € 0,75l 13,00 € Bretz Grauer Burgunder ausgeprägtes Aroma, feine Frucht Weißwein, QbA, trocken 0,2l 3,80 € 0,75l 13,50 € Rot 2,40 € 2,40 € Gran Familia Rioja D.O.Ca. Bodegas Castillo de Fuenmayor Geradlinig, aufrichtig, authentisch. Fruchtbetonter, von Kirschen dominierter Duft, am Gaumen ausgeglichen 0,75l 19,95 € Rosé Portugieser Weißherbst Q.b.A. halbtrocken, feinfruchtig, süffig mit harmonischer Eleganz 0,2l 3,80 € 0,75l 13,50 € Weinschorle Württemberger Trollinger Q.b.A. weiß, rot oder rosé 0,2l 2,90 € halbtrocken, frisch und delikat mit viel Frucht Secco 0,2l 4,20 € 0,1l 2,20 € 0,75l 15,00 € Hausmarke 0,75l 13,50 € Südfrankreich Eschenauer Merlot Vin de Pays DOC trocken, vollmundig und würzig mit kräftiger Frucht Les Jamelles 0,2l 3,50 € Cabernet Merlot 0,75l 13,00 € Dieser Spitzenwein der Les Jamelles-Reihe vereint Eleganz, Finesse, Komplexität und St. Barthelmeh Bardolino Classico DOP aromatische Vielfalt. trocken und kräftig 0,75l 19,95 € 0,2l 3,50 € 0,75l 13,00 € Ta werk Spirituosen Aperitifs Ouzo2cl 2,00 € Asbach Uralt 2cl 2,00 € Jägermeister2cl 2,20 € Fürst Bismarck 2cl 2,20 € Havanna Club 2cl 2,20 € Obstler2cl 2,20 € Aalborg Jubiläums Aquavit 2cl 2,20 € Malteser2cl 2,20 € Feiner Hausschnaps Marille 2cl 2,50 € Helbing Kümmel 2cl 2,50 € Absolut Vodka2cl 2,20 € Remy Martin v.s.o.p 2cl 3,00 € Ramazotti4cl 3,80 € Ratzeputz2cl 2,50 € Heidegeist2cl 2,50 € 108er2cl 2,50 € Becherovka 2cl 2,30 € Martini Bianco 5cl 3,50 € Sandeman Sherry medium 5cl 3,50 € Aperol Spritz 0,2l 4,00 € Hugo0,2l 4,00 € Liste der Zusatzstoffe 1 mit Farbstoff 2 mit Konservierungsstoffen 3 mit Antioxidationsmittel 4 mit Geschmacksverstärker 5 geschwefelt 6 geschwärzt 7 gewachst 8 mit Phosphat 9 mit Milcheiweiß 10 mit Süßstoff 11 Tafelsüße (Sorbit) 12 Aspartam 13 chininhaltig 14 coffeinhaltig 15 erhöhter Koffeingehalt Whiskeys Highland Park Single Malt Jim Beam Jack Daniels 4cl 4cl 4cl 4,60 € 4,40 € 4,20 € alle Longdrinks 0,2l mit 2cl Alkohol Jack Daniels Whiskey & Cola Barcardi & Cola Absolut Vodka & Orange Havanna Club & Cola 4,20 € 4,20 € 4,20 € 4,40 € Longdrinks Liköre Amaretto2cl 2,20 € Cointreau2cl 2,40 € 2cl 2,50 € Southern Comfort Baileys4cl 3,20 € Restaurant und Café vierG Kantallee 8 . 29339 Wathlingen T: 05144 49 56 511 www.4GPark.de Standorte an den Hauptverkehrsachsen entwickeln: Wathlingen setzt auf bestehende Betriebe WATHLINGEN. – Die Zentralität der Gemeinde möchte der Gemeinderat Wathlingen stärken. Deswegen hat er auch in einem Ratsbeschluss gerade die Entwicklung von Handel und Gewerbe entlang der Nienhagener Straße und der Hänigser-/Schulstraße beschlossen. „Die Zukunft liegt an den Hauptverkehrsachsen“, so Bürgermeister Torsten Harms, „nur die bescheren den Betrieben im Handel künftig eine ausreichende Frequenz.“ Um diese Zukunftsentscheidung treffen zu können, legte bereits im Jahre 2009 ein Einzelhandelskonzept der Hamburger Firma Lademann die Basis für die nachhaltigen Veränderungen in der Struktur der Gemeinde. Die gelungen Ansiedlung des Sky-Markts als Vollsortimenter mit Fleischtresen war für den Bereich Hänigserstraße und Schulstraße der Startschuss für eine Weiterentwicklung. SkyMarkt Leiter Thomas Winkler sieht gute Chancen für die Flächen am Sky-Markt. Der Rat sieht nun eine Hauptaufgabe darin weitere Unternehmen für Wathlingen und einen Standort an den Hauptdurchgangsstraßen zu interessieren. Hier wären weitere Angebote des Einzelhandels im nicht-täglichen Bedarf denkbar, aber auch Angebot der Gesundheitsfürsorge. „Wir befinden uns hier in guten Gesprächen“, so Harms weiter, „der Verwaltungsausschuss hat in seiner jüngsten Sitzung erneut beschlossen, dass er jegliche Entwicklung an den drei Hauptverkehrsachsen unter- stützt. Wir werden natürlich in erster Linie die vor Ort bestehenden Unternehmen unterstützt, denn da wissen wir, was wir haben.“ Die Gemeinde begleitet Unternehmen bei der Ansiedlung. Klärt Zuschussfragen und unterstützt die Unternehmerinnen und Unternehmer bei dem Start in Wathlingen. Interessierte können sich an Frau Sabine Meyer Telefon 05144 /49170 oder [email protected] wenden. Informationen rund um Wathlingen und die Aktivitäten für die Region erhalten Sie : www.wathlingen.info www.4gpark.de www.4gdorf.de Mehr als nur Essen und Trinken Informatives und Kulturelles im 4G WATHLINGEN - Nicht nur gastronomisch wollen wir Sie im 4 Generationen Park Wathlingen verwöhnen, sondern auch mit Kultur und Informativem. So findet ab demnächst wieder einmal im Monat Musik im vierG statt. Bands und Einzelkünstler aus der Umgebung haben hier die Möglichkeit, ihr Können in gemütlichem Rahmen im Restaurant un- ter Beweis zu stellen. Die im letzten Jahr gestartete „runde Stunde“ wird es auch weiterhin geben. Dort referieren Fachleute zu den unterschiedlichsten Themen des Lebens. Die Dauer ist auf eine Stunde beschränkt und der Eintritt ist frei. Kommende Themen und Daten sind: 23.04. „Nachbarschaftsstreit“, Torsten Harms, Rechtsanwalt, Unsere kulinarische Woche im vierG: Montag bis Freitag Dienstag jeden 1. Mittwoch/Monat Donnerstag Freitag 12-14 Uhr ab 17 Uhr ab 17 Uhr 18 - 20 Uhr ab 17 Uhr 21.05. „Das Hilfeleistungssystem des DRK“, Doris Röder, DRK Wathlingen, 25.06. „Diabetes“, Mathias Pieper, Apotheker. Die „runde Stunde“ beginnt immer um 19 Uhr und dauert, wie der Name sagt, etwa eine Stunde. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und das Team vom vierG freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. Mittagstisch Schnitzelbuffet Tapas auf der Dachterrasse Cocktail happy hour frischer Fisch Ta werk Gemeindesplitter Das Musikfestival wirft seine Schatten voraus Wieder tolle Highlights beim Fest des Jahres WATHLINGEN - Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein tolles Programm auf dem Musikfestival im Ortskern von Wathlingen. Am 04. Juli 2015 findet das Event zum 19. mal unter anderem mit einem Helene Fischer Double Petra Schwar aus Münster statt. Bei hoffentlich gutem Wetter freut sich die Gemeinde Wathlingen auf einen tollen Abend mit vielen Gästen und viel Spaß. Liste der kennzeichnungspflichtigen Allergene: a) Glutenhaltige Getreide b) Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse c) Eier und daraus gewonnene Erzeugnisse d) Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse e) Erdnüsse und daraus gewonnene Erzeugnisse f) Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse g) Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse h) Schalenfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse i) Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse j) Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse k) Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse l) Schwefeldioxid und Sulphite m) Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse n) Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse Allergene und Zusatzstoffe entnehmen Sie bitte unserer Speisekarte.
© Copyright 2024 ExpyDoc
