- Stadt-Galerie, Plauen

MOD E, LENZ UND OSTERFREUDE
BERI C HT E AUS DE R STA DT-GA LE RIE PLAUE N
NR. 2/2015
MODEFRÜHLING
COUPONAKTION
Entdecken Sie die neuesten
Trends der Saison!
Sparen Sie im April bares
Geld mit Coupons zum
Ausschneiden!
SEITE 4
SEITE 5
%
SAMSTAG, 14.03.2015
SHOPUMBAU
Im 2. Obergeschoss wird emsig
hinter den Kulissen gewerkelt.
SEITE 6
Täglich tolle Ostern
BUNTES PROGRAMM Zwei Wochen lang verlegt der Osterhase sein
Hauptquartier ins Center – Lustige Shows, echte Küken und Hasen
Der Osterhase schlägt sein
Hauptquartier in der StadtGalerie Plauen auf. Vom 19.
März bis 6. April wird er – zum
Teil höchstselbst – allen Besuchern, insbesondere natürlich den Kindern, täglich tolle
Ostern bescheren. Bis zu den
Feiertagen verwandelt sich
das Einkaufscenter in eine
große Werkstatt zum Basteln und Malen. Ein Kükenhaus samt seiner niedlichen
Bewohner wird aufgestellt,
süße Naschereien gibt es in
den Osterhasenbackstuben
und sogar der Mäusezirkus
führt seine Kunststückchen
auf. Auch nicht verpassen
sollte man die lustigen Puppenshows und das spannende Erzähltheater. Außerdem
erwartet der Osterfachmarkt
mit seinen verschiedenen
Ständen und Angeboten neugierige Besucher.
spüren Sie es auch schon wieder, dieses freudige Angespanntsein? Bereit,
in jeder Sekunde in lauten Jubel auszubrechen? „Kaaalt, kalt, oh – warm,
wärmer, noch wärmer, heißheißheiß!“ Nicht nur für Kinder ist Ostern
fantastisch. Die ganze Welt steckt
voller Überraschungen! Da bilden
wir natürlich keine Ausnahme: Der
Osterhase hat, so scheint es, direkt
sein Hauptquartier bei uns aufgeschlagen, mit Werkstatt, Fachmarkt
und vielen Naschereien. Auch von
uns gibt’s viele kleine Geschenke,
schauen Sie mal auf Seite 5! Außerdem werden bald die Geheimnisse im
2. Obergeschoss gelüftet, wo derzeit
drei neue Geschäfte mit aufregenden
Angeboten für Sie entstehen. Und
nicht zuletzt gilt es, in den kommenden Tagen und Wochen die tolle ak-
LESEN SIE WEITER auf Seite 3
tuelle Mode zu entdecken und ruhig
mal mehr als nur einen Blick auf die
Trends der Saison zu werfen.
Lassen Sie sich überraschen –
ich freue mich auf Sie!
Herzlichst, Ihre
Sabine Friedrich
Center-Managerin
F RÜHLINGSMODE
DIE NEUE
FRÜHLING
SMODE
IST DA!
GUT ZU WISSE N
SEITE 2
Drechslerei Kuhnert GmbH
ERZGEBIRGISCHE HOLZKUNST
ALTGOLD
BRUCHGOLD
In unserem Sortiment finden Sie neue Stupsis,
neue Blumenkinder der Fa. Wendt & Kühn,
Hubrigfiguren, Goebel-Porzellan,
Osterbastelideen aus Holz uvm.
27. März, 13.00 - 18.00 Uhr
28. März, 9.00 - 18.00 Uhr
SAMSTAG, 14.03.2015
r von
ng nu tz
a
g
u
ie: Z Postpla
galer
n
Stadt , zwische dschin
n
ra
auße rkhaus H
a
und P
STER-
ZAHNGOLD
HASENMARKT
in Rothenkirchen
Mit dem beliebten Kinderbasteln!
Unsere Filialen:
08237 Steinberg OT Rothenkirchen
Neue Wildenauer Straße 2
direkt an der B 169
Postplatz 1
08523 Plauen
Tel.: 03741/147780
08267 Zwota
Markneukirchner Straße 28
direkt an der B 283
IM WEB
Wer sich stets aktuell über die
neuesten Veranstaltungstipps
der Stadt-Galerie Plauen, die
Trends und den umfassenden
Service informieren möchte,
kann dies im Internet unter
www.stadtgalerie-plauen.de
tun. Hier finden sich die Links,
um auf die Facebook-Seite der
Stadt-Galerie Plauen oder zu
deren Partnern zu gelangen.
So schnell, so einfach!
08523 Plauen Stadtgalerie
mehr unter:
GEWUSST?
Bequem parken
und sparen
Die Stadt-Galerie
Plauen bietet anreisenden Autofahrern rund 750 kostengünstige
Parkplätze direkt am Center
an. Die sicherheitsgeprüften
Parkhäuser garantieren kurze Wege in die Stadt-Galerie
Plauen.
www.holzkunst-kuhnert.de
Machen Sie mit uns das
Shoppen „zum Lenz“!
Frühlingsmode, Osternester – kaum ist der Winter vorbei, erwacht die Shopping-Lust aufs Neue. Und in den Geschäften der
Stadt-Galerie Plauen erwartet Sie wieder eine riesige Auswahl
in allen Bereichen. Dabei ist es gar nicht immer so einfach, ein
passendes Geschenk für seine Lieben zu finden, oder? Ist es
doch: Mit einem Einkaufsgutschein der Stadt-Galerie Plauen
nämlich verschenken Sie den entspanntesten Einkauf, den man
sich vorstellen kann. Wer einfach losschlendern kann, um sich
einen Wunsch zu erfüllen, für den ist Shoppen der sprichwörtliche „Lenz“. Und das passt ja irgendwie ganz gut in den Frühling.
IMPRESSUM
STADT-GALERIE AKTUELL
Stadt-Galerie Aktuell Nr. 1/2015
erscheint in Plauen.
Die Einkaufsgutscheine der Stadt-Galerie Plauen gibt es in vielen verschiedenen Wertstufen. Das Beste daran ist: Sie gelten
für das gesamte Center, also jedes einzelne Geschäft! Die Center-Gutscheine erhalten Sie, stilvoll im Kuvert verpackt, direkt
an der Kundeninformation des Center-Managements (2. OG).
Texte, Fotos, Redaktion
Stadt-Galerie Plauen
Werbegemeinschaft
08523 Plauen, Postplatz 1
Telefon: (03741) 1486-0
www.stadtgalerie-plauen.de
Gesamtherstellung
Chemnitzer Verlag
und Druck GmbH & Co. KG
Produktion
vierland
Walkgasse 7, 08527 Plauen
Telefon: (03741) 4739369
www.vierland.de
Anzeigenkoordination
Doreen Thoss
Telefon: (03741) 40815001
Telefax: (0371) 65617510
[email protected]
Rechtsansprüche auf Preise im Rahmen von Gewinnspielen, die ohne
juristische Aufsicht erfolgen, bestehen nicht.
Die Trends der Radsaison
Kaum ist der Frühling da, wird
wieder kräftig in die Pedale getreten. Welche das dieses Jahr
sein können, zeigt die Radausstellung des Bike House Plauen
vom 7. bis 18. April in der StadtGalerie Plauen. Zu sehen ist ein
breites Spektrum aus E-Bikes,
Tourenrädern, Mountainbikes,
Rennrädern, Kinderrädern und
Zubehör. Mit dabei auch tolle
Neuheiten wie das Fatbike von
Scott – gemacht für Schnee,
Sand und losen Untergrund –
oder die Haibikes Xduro, ausgestattet mit dem neuen Bosch
Nyon Display, welches Navigation und Fitness-Überwachung
ermöglicht.
AUSZEIT
Die saubere und freundliche Atmosphäre im Center
zieht täglich tausende Gäste, Kunden und Besucher an.
Möchten Sie eine kleine Einkaufspause machen, können
Sie es sich in den begrünten
Ruhezonen mit zahlreichen
Sitzgelegenheiten bequem
machen. Oder Sie genießen
die Zeit in einem der zahlreichen Cafés auf Plauens Flaniermeile Nr.1.
SICHER I
Nicht nur mit dem Auto oder
öffentlichen Verkehrsmitteln
ist die Stadt-Galerie Plauen
zu erreichen. Auch die Radler
können ihre Zweiräder sicher
abstellen. Vor den Eingängen
des Centers befinden sich
Fahrradständer. So muss niemand nach Abstellmöglichkeiten für seinen Drahtesel
suchen und niemandem stehen wild geparkte Räder im
Wege.
SICHER II
Tüten, Beutel und Taschen
gehören zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel. Doch
gerade bei größeren Einkäufen kann das Tütentragen zur
Last werden. Kein Problem
für unsere Center-Besucher!
Im 1. Obergeschoss der StadtGalerie Plauen stehen 52
Schließfächer zur Nutzung.
So kann hier alles, was beim
Flanieren stört, sicher verstaut werden.
FRO HE OSTE RN, F ROHE S SHOPPE N!
SAMSTAG, 14.03.2015
19. 3. – 4. 4. 2015
in der Stadtgalerie
Plauen (am Brunnen)
präsent mit
Artikeln eigener
Herstellung und
Erzeugnissen aus
dem Erzgebirge.
c
esu
Wir
fre
uen
uns
vom
TÄGLICH TOLLE OSTERN:
DO 19.03.
nB
Ihre
h!
Zum Auftakt der tollen Ostertage erleben die Pumpelstrümpfe zusammen mit den
Kindern die tollsten Abenteuer. Die Puppenshow ist eine
zauberhafte Mischung aus
Animation, Zauberei und clownesken Einlagen; zu erleben
sind die Vorführungen am Freitag, den 20. März, um 15, 16
und 17 Uhr sowie am Samstag,
den 21. März, um 11 und dann
ab 14 Uhr zu jeder vollen Stunde (letzte Vorführung 17 Uhr).
Den Abschluss geben Rosalinde und ihr großer Koffer,
bester Freund und geheimnisvoller Begleiter zugleich. In
ihm stecken die aufregendsten
Geschichten, die sie natürlich
alle selbst erlebt hat und von
denen sie spielend, singend
und spannend erzählt. Da kann
man nur staunen, ob groß oder
klein! Und zwar am 2. April
(Gründonnerstag) in der StadtGalerie Plauen, jede Stunde
neu von 14 bis 17 Uhr.
Zum Osterfachmarkt
auf
Die Pumpels und
der Koffer von
Rosalinde
Fa. Roland Müller – Laubsägearbeiten aus Schöneck/Vogtland
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 18.00
Osterhasenbackstube mit Wunderlichs
Backstuben
FR 20.03.
SA 21.03.
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
15.00 / 16.00 /
Pumpelstrumpfs Oster-Puppenshow
17.00
Spektakel "In GeEimer Mission"
11.00 / 14.00 /
Pumpelstrumpfs Oster-Puppenshow
15.00 / 16.00 /
Spektakel "In GeEimer Mission"
17.00
MO 23.03.
DI 24.03.
MI 25.03.
14.00 - 16.00
Der Osterhase ist im Center unterwegs
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 17.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 17.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 18.00
Osterhasenbackstube mit der Konditorei
Börner
DO 26.03.
FR 27.03.
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 17.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 18.00
Osterhasenbackstube mit Wunderlichs
Backstuben
SA 28.03.
14.00 / 15.00 /
Kinderzauberei John Michaels
17.00
Spielend
gewinnen!
16.00
Auftritt der evergreen mini kids
(Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.)
MO 30.03.
Hier ist
was los!
DI 31.03.
14.00 - 16.00
Der Osterhase ist im Center unterwegs
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 17.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 16.00
Der Osterhase ist im Center unterwegs
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 18.00
Osterhasenbackstube mit der Konditorei
Börner
MI 01.04.
Zielen, werfen – Ei versenken! An Ostern wird gespielt
– und zwar per App. Die
erreichen Sie ganz einfach
über die Facebook-Seite der
Stadt-Galerie Plauen. Was
ist zu tun? Die digitalen Eier
werfen und möglichst oft die
Körbchen treffen. Teilnahmebedingungen akzeptieren
und mit etwas Glück einen
von 3 Center-Gutscheinen
im Wert von 50 Euro gewinnen. Der ideale Zeitvertreib
zur Shopping-Pause!
SEITE 3
DO 02.04.
14.00 - 16.00
Der Osterhase ist im Center unterwegs
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 17.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 - 16.00
Der Osterhase ist im Center unterwegs
10.00 - 12.00
Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt
14.00 / 15.00 /
Erzähltheater Kraneiß: "Neue Geschichten
16.00 / 17.00
mit Rosalinde und ihrem geheimnisvollen
Koffer"
14.00 - 16.00
FR 03.04.
KARFREITAG
SA 04.04.
14.00 / 15.00 /
Der Osterhase ist im Center unterwegs
Ostershow mit dem "Mäusezirkus"
16.00 / 17.00
14.00 - 16.00
MO 06.04.
Der Osterhase ist im Center unterwegs
OSTERMONTAG
Die Basteltermine vormittags sind für angemeldete Gruppen reserviert.
Anmeldungen im Center Management im 2. Obergeschoss oder telefonisch
unter 03741/ 1486-0. Unsere Aktionsbühne ﬁnden Sie im Basement.
MODE F RÜHLING
SEITE 4
SAMSTAG, 14.03.2015
SPRING
FEELINGS!
am 21. März 2015
um 12.00 Uhr
Hochwertig gestylt
Mit neuesten Trends und hochwertigen Styles beginnt der Frühling auch bei dem Labelstore Mode Express No. 1 in der StadtGalerie Plauen (Untergeschoss). Dort begegnen uns zunächst
zarte Pastelltöne, Natur- und Wasserfarben. Legere, eher weite
Oberteile werden zu schmalen Hosen getragen. Angesagt ist
auch der Lagenlook, bei dem längere Oberteile unter kurzen
Jacken hervorschauen. Und die dürfen gern aus Echt- oder
Kunstleder sein. Der Clou heißt dabei ab sofort: Lasercut! Das
hypermoderne Verfahren macht geschlossene Oberflächen
transparent und leicht, ein glänzendes Finish setzt den perfekten Akzent auf die fließenden Stoffqualitäten.
JETZT
LOSSHOPPEN!
Postplatz 1
08523 Plauen
Neuss www.tamaris.de
Anzeige_FS15_3Spalter.indd 7
Breslauer Str. 8 • 41460 Neuss
www.tamaris.de
02.03.2015 14:43:42
Schuhfans blüht das Paradies auf Erden
SAISONTRENDS: Bei Tamaris bricht textiles Tropenfieber aus
Casual und bequem, aber immer gepaart mit einer Prise Extravaganz – so wird der Modesommer bei Tamaris in der StadtGalerie Plauen. Die neue Saison steht für Sportlichkeit, Lässigkeit und Detailverliebtheit – ein modischer Dreiklang, der sich
in zahlreichen Modellen widerspiegelt. Während Schmucksteine für glänzende Aussichten sorgen, stehen Sneaker auf
festem, ultraweichem Boden. Neue Textilprints sorgen für paradiesische Zustände und Cut-Outs geben dem „Sommerloch“
eine völlig neue Bedeutung.
Echt verführerisch ! Hätte es
im Garten Eden bereits Schuhe gegeben, wären diese Modelle eine Versuchung wert.
Denn eines ist sicher: Schuhfans blüht im Sommer das
Paradies auf Erden. Flora und
Fauna heißt das DesignerDuo der Stunde, das sich von
farbenfrohen Blumenwiesen,
kunstvollen japanischen Gärten oder der Artenvielfalt des
Amazonas inspirieren lässt.
Bunt, plakativ und ein wenig
verspielt – das textile Tropenfieber bringt uns gerne mal
auf die Palme oder entführt
uns auf einen Streifzug durch
das Rosenbeet. Ob pastellfarbene Millefleurs, blau-weiße
Paisley-Prints oder knallige
Tropik-Motive – die neuen
Textildrucke setzen ein echtes
Fashionstatement und werden
im Frühjahr/Sommer über alle
Formen hinweg interpretiert.
Geschlossene Modelle wie
Bootsschuhe, Ballerinnen und
Plainpumps markieren den
Start in die Saison und übergeben das Zepter an luftigere
Formen wie Schlauchsandaletten oder Espadrilles-Typen,
die auf Keil- und Kordelböden
ein sommerliches Update bekommen. Mustergültig ist der
Mix aus vermeintlichen Ge-
genspielern, wie bunte Blümchen und Marine-Streifen, der
bei Tamaris zarte Knospen der
Freundschaft trägt.
„Power Flower“ bei Tamaris:
Store-Managerin Claudia
Scheider bereitet das „textile
Tropenfieber“ vor.
J ET Z T AU S S C HNEI DEN U ND VOM 0 1 .0 4 . BIS ZUM 3 0 .0 4 . TOLLE ANGEBOT E S IC H ER N !
5 E Rabatt
20 % Rabatt 10 % Rabatt 15 % Rabatt 10 % Rabatt
auf eine Brille in
Sehstärke ab 49 E
auf ein nicht verschreibungspflichtiges Produkt
auf Pralinen aus unserem
Trüffeltresen
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
10 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
auf ein Teil Ihrer Wahl
auf ein Teil Ihrer Wahl
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
10 E Rabatt 10 % Rabatt
ab 79,99 E Einkaufswert
auf das gesamte Sortiment
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
15 - 20 %
15 % Rabatt
1 Teil 15%, 2 Teile 20%
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
1 gratis
10 E Rabatt 10 % Rabatt
Boxershorts ab 50 E Einkaufswert
ab 40 E Einkaufswert
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
5 E Rabatt
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
20 % Rabatt 10 % Rabatt 60 % auf Gläser 19 % Rabatt
ab 25 E Einkaufswert
beim Kauf einer Brille
in Sehstärke
nicht gültig bei Barren
und Münzen
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
5 E Rabatt
10 % Rabatt
5 E Rabatt
5E
10 % Rabatt
ab 49,95 E Einkaufswert
Geschenkkarte
auf alle Nicht-Buch-Artikel
ab 25 E Einkaufswert
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
20 E Gutschein
pro Buchung ab einem
Wert von 1000 E
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Buchung einlösbar. Nicht kombinierbar mit
anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie
Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro Person
einlösbar. Nicht gültig für bereits reduzierte
Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinierbar mit
anderen Aktionen. Ausgenommen sind Angebote
unserer Dienstleistungs- und Kooperationspartner,
z.B. Reisen, Versicherungen, Tchibo mobil. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
10 % Rabatt 20 % Rabatt 10 % Rabatt 10 % Rabatt
auf Zubehör
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nur ein Coupon pro
Person einlösbar. Nicht gültig für bereits
reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur in
der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.
Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom
1. bis zum 30.4.2015. Nicht mit anderen
Rabatten kombinierbar. Der Rabatt wird vom
zuletzt gültigen Preis an der Kasse abgezogen. Ausgenommen sind der Verkauf von
Tragetaschen und Artikel mit Preisbindung.
Gilt nicht für Pfand und Gutschein-Verkauf.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Irrtümer vorbehalten. Nur in der Stadt-Galerie
Plauen einlösbar.
SEITE 6
HINTE R DE N KULISSE N
SAMSTAG, 14.03.2015
Komplexes Uhrwerk für 2 Wochen
LADENUMBAU: Vor jeder Shop-Eröffnung im Center steht die akribische Planung
Wenn ein neues Geschäft in der Stadt-Galerie Plauen eingerichtet oder ein Store umgebaut wird, dann bekommen die Besucher des Einkaufscenters im Herzen
der Stadt davon in aller Regel nicht viel mit. Hinter den blickdichten Kulissen aber müssen die Arbeiten wie am Schnürchen laufen. Keine einfache Aufgabe für alle
Beteiligten, weiß Technical Manager Jens Gühl – und lässt uns diesen Monat mal einen neugierigen Blick auf das emsige Treiben werfen.
Gleich drei Verkaufsflächen
im 2. Obergeschoss befinden sich derzeit im Umbau.
Der Store von S. Oliver wird
vergrößert und mit dem
einstigen Soccx & Friends
Shop zusammengelegt – die
Eröffnung steht unmittelbar
bevor. Während die beiden
weiteren, kurz darauf folgenden Neuzugänge in der Mall
noch nicht verraten werden,
lässt sich am Beispiel von S.
Oliver gut demonstrieren,
wie punktgenau so ein Umbau geplant werden muss.
„Damit waren wir jetzt etwa
ein halbes Jahr lang beschäftigt“, verrät Gühl. „Für die
eigentlichen Arbeiten blieb
dann nur noch ein Zeitfenster von rund zwei Wochen.“
Ganz am Anfang steht die
Idee des Mieters. Die wird
zunächst mit Center-Managerin Sabine Friedrich
besprochen. Wenn das Konzept ins Gefüge der Mall
passt, erfolgt die grundle-
gende Freigabe. „Und danach
komme ich ins Spiel“, rollt der
Technical Manager das Prozedere auf. „Bei so einem Umbau steuern wir als Center
alles aus. Das betrifft in erster
Linie die Bereitstellung der
individuellen technischen Voraussetzungen für den neuen
Store – allen voran zum Beispiel Lüftungs- und Sprinkleranlagen. Die müssen ja auf
das gesamte Center richtig
abgestimmt sein und deshalb
bei jeder Veränderung neu
berechnet und entsprechend
modifiziert werden.“ Grund
dafür ist, das meist ganz neue
Raumverhältnisse entstehen
– so wie jetzt auch bei S. Oliver. „Hier wurden die Trennwand zwischen den bislang
zwei separaten Ladenflächen
rausgenommen, ein neues
Schaufensterteil eingesetzt
und im rückwärtigen Bereich
die alten Türenbunker für die
Fluchtwege komplett neu gemauert.“
Die handwerklichen Arbeiten laufen wie ein Uhrwerk.
Zehn verschiedene Firmen
sind damit beschäftigt, auch
deren Koordination ist Aufgabe von Jens Gühl. Erst der
eigentliche Ladenbau, quasi
die Inneneinrichtung, obliegt
dann dem Mieter. „Vereinfacht gesagt, übergeben wir
drei Wände, den nackten
Estrich-Fußboden und eben
die Technik.“ Bei einem Mieterwechsel gestaltet sich das
noch recht überschaubar,
Umbauten wie der von S. Oliver hingegen sind deutlich
komplexere Projekte. Da darf
in der Planungsphase kein
Fehler unterlaufen. Nebenher
werden auch die Lagerräume den neuen Anforderungen baulich angepasst, jeder
Handgriff muss sitzen. Und
bis zur letzten Sekunde bleiben die Nerven gespannt. Im
Fall von S. Oliver schlägt diese
übrigens am 19. März. Schauen Sie doch gleich mal vorbei!
e!
in
l
n
o
h
e
g
,
in
e
r
m
m
Ko
Frühstück,
wie ich es mag.
FRÜHSTÜCKSPARKEN
DO bis SA | 9 bis 11 Uhr
K
FRÜHSTÜC
+ GRATIS
PARKEN
ot gilt
Dieses Angeb
hnute
für die Süße Sc
bei
für 2 Personen
Backstuben
Wunderlichs
TÄGLICH
2 STD.
GRATIS W
LAN
KÖRPE R, GE IST UND SE E LE
SAMSTAG, 14.03.2015
SEITE 7
JETZT AUSSCHNEIDEN UND VOM 19.03. BIS ZUM 11.04. RABATT SICHERN!
Hier gibt‘s Rabatt
bei Design & Faszination
vom 19. März bis 11. April
täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr
am Keramik-Stand
im Basement der Stadt-Galerie Plauen
KOPFNUSS DES MONATS
gesund & fit
statt
nur
52,75€
44,99€
Tel. 03741/28 10 45
„Dafür ist
immer die
richtige Zeit“
NATURKRAFT:
Reinigung von innen heraus –
Persönliche Beratung möglich
Unser Körper ist vielen Belastungen ausgesetzt, die von der Natur so nicht vorgesehen waren. Lebensmittel-Zusatzstoffe, Geschmacksverstärker und Umweltgifte strapazieren die Ausscheidungsorgane, hinzu kommen möglicherweise noch Stress, Alkohol oder Nikotin – und die
Bewegung nimmt immer mehr ab. „Das kann zu Erschöpfung, Kopfschmerzen und Hautproblemen führen“, weiß Matthias Ehrler, Inhaber des Reformhauses in der Stadt-Galerie Plauen.
„Deshalb sind gelegentliche Entwässerungs-, Entschlackungs- und Detoxkuren auch so wichtig.
Die helfen nämlich, sich wieder fit und wohl zu fühlen.“
Das Reformhaus-Team empfiehlt, auf die bewährte Naturkraft der Pflanzen zu setzen. „Grüner
Hafer, Birke, Zinnkraut und Brennnessel eignen sich beispielsweise hervorragend zum Entgiften und Entschlacken des Körpers.“ Diese finden sich etwa in den naturbelassenen Pflanzenauszügen der Marke Schoenenberger, regen den Stoffwechsel an und unterstützen den Körper
bei der Ausscheidung unerwünschter Stoffe. „Solche Entschlackungskuren leisten einfach einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung“, ermuntert Ehrler. „Und es ist dafür auch immer
die richtige Zeit, sich von Belastendem zu befreien und von innen heraus zu reinigen.“
Impressionen vom Valentinstag und Kinderfasching in der Stadt-Galerie Plauen
Dass Sie Sudokus mögen, wussten wir. Dass unser Rätsel so
viele Menschen begeisterte, überraschte uns dann aber doch
ein wenig. Aus der Fülle der richtigen Einsendungen hat Fortuna zwei glückliche Gewinner gezogen:
Michael Kühn aus Plauen
Klaus Hofmann aus Plauen
Herzlichen Glückwunsch! Auch diesmal werden unter allen richtigen Einsendungen wieder ZWEI CENTER-GUTSCHEINE IM
WERT VON JE 25 EURO verlost.
Und das ist zu tun:
1. Rätsel lösen
2. ausschneiden und auf Postkarte kleben
3. in den Briefkasten der Stadt-Galerie stecken
(Absender nicht vergessen!)
Unser Briefkasten befindet
sich direkt am Nebeneingang
Postplatz mit Blickrichtung
zum Vogtlandtheater und
zum Wende-Denkmal.
Einsendeschluss ist der 28. März 2015. Die Gewinner werden
in der nächsten Ausgabe bekanntgegeben. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
*) Es gelten die derzeit gültigen gesetzlichen Regelungen für
den Datenschutz
GE SUNDHE IT/ SE RV ICE
SEITE 8
„Leichter leben“ ist schlau
SO ERREICHEN SIE UNS
Sie haben ein Produkt bestellt oder
möchten sich vorab über dieses oder dessen
Lieferzeiten informieren?
ERNÄHRUNG: Der aktuelle Gesundheitstipp von
Pluspunkt-Apotheker Klaus Krebs
„Leichter leben in Deutschland“ – schon mal gehört? Das ist keine übliche Diät oder Hungerkur, sondern ein intelligentes System, um mit vollen Tellern ohne Hunger abzunehmen. Klingt
fantastisch? Ist es auch. Seit 2003 haben über 200.000 Teilnehmer nach dieser Methode abgenommen und das Gewicht teilweise auch gehalten.
Auch Sie können mit dem
„Leichter
leben“-Konzept
(www.llid.de) erfolgreich Kilo
um Kilo abnehmen und Ihrem
Wunschgewicht näher kommen. Diese intelligente Ernährungsumstellung zusammen
mit einem Mehr an Bewegung
ist keine neue Wunderdiät
und verspricht Ihnen auch keine Abnehmerfolge von vielen
Kilos über ein Wochenende.
Dafür ist diese Methode voll
in den Alltag integrierbar und
zeigt sehr gute Langzeiterfolge.
Sie vereint schlicht die Vorteile
von „low fat“ (wenig Fett) sowie
„low carb“ (wenig Kohlenhydrate) und vermeidet weitgehend
die jeweiligen Nachteile.
Ein großes Plus dieses Konzepts besteht darin, dass sich
viele Geschäfte in der Stadt mit
entsprechenden empfohlenen
Lebensmitteln daran beteiligen:
Bäcker,
Flei-
scher, sogar Supermärkte.
Noch mehr gibt es bei uns in
der Apotheke. Hier erhalten
Sie einen „Einkaufsführer“,
ein tolles Kochbuch, leckeres
Müsli, eine Würzmischung,
eine Brotbackmischung oder
den Turbo-Mahlzeitenersatz.
Die Produkte der Serie „Turbo“ ersetzen eine ganze Mahlzeit. Sie können anstelle des
Frühstücks, der Mittagessen
oder der Abendessen angerührt und ge-trunken werden.
Ideal also für unterwegs, im
Büro oder auch, wenn mal keine Zeit zum Ko-chen ist. Der
Turbo liefert alle vom Körper
benötigten Nährstoffe in optimal angepassten Mengen und
Zusammensetzungen und ist
in kürzester Zeit mit Magermilch angerührt. Durch die
neue Zusammensetzung mit
vielen Ballaststoffen sättigt
der Turbo deutlich länger, von
Hauptmahlzeit zu Hauptmahlzeit. Testen Sie es doch einfach
mal selbst!
Gültig im März 2015 solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblicher Menge. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Apothekenabgabepreis gemäß Lauertaxe, Stand 01.01.2015 ist der verbindliche Abrechnungspreis nach der großen deutschen Spezialitätentaxe (sogenannt Lauertaxe) bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung, die sich gemäß § 129 Abs. 5a SGB V
aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung zum 31.12.2003 ergibt. Es wird darauf hingewiesen, dass der
genannte Preisvorteil aufgrund des Bestehens von Rabattverträgen zwischen Krankenkassen und Originalhersteller für einen Teil der Verschreibung nicht erzielt werden kann.
N!
21 % G
AKTIO
T
ESPAR
8
statt
21 % G
T
ESPAR
8 6,97 2)
22
Eucerin
Anti-Age
Hyaluron-Filler Tagespflege
statt
8 8,85 2)
5
98
698
48
®
50 ml, 100 ml = 45,96 €
T
ESPAR
39 % G
Wir sind zertifiziert!
- das bedeutet ständiges
Qualitatsmanagement und
somit Sicherheit beim Kauf
der Arzneimittel für Sie!
GUTSCHEIN
KundenkartenHülle
1 Gutschein und
Artikel pro Person
gratis
für Ihren
Einkauf
statt
8 14,95 2)
998
5998
1098
50 Tabletten
statt
Ginkobil®
ratiopharm 120 mg1)
120 Filmtabletten
T
ESPAR
22 % G
statt
HYLO-COMOD®
Augentropfen1)
Unter diesen Rufnummern sind die Geschäfte der Stadt-Galerie für Sie zu den Öffnungszeiten (9.30 bis 20 Uhr) erreichbar:
Apollo Optik
T
ESPAR
22 % G
8 8,95 2)
798
698
698
20 Filmtabletten
Liberty Woman
276436
147938
Living Art
Asia Trung Nguyen
147657
Lederwaren Matthes2762468
Bijou Brigitte
281995
Madonna
147854
Matt Optik
147000
Chemnitzer
Blumenring
1469004
Base Stand
1469550
Markenschuhe
147259
Bonita
147327
Mc Paper
1469321
Bonita Men
2893762
MediMax
14750
Beauty Hair Shop
146769
Mengin Schuhe
276939
Brezel Ditsch
281917
Metzgerei Dölz
147710
Camp David
276600
Mexx
2897393
Coffee Maker
01733995105
Mobilcom debitel
147797
Colloseum
149262
Mister & Lady
147665
Comma
279603
My Gold
147780
Daisy Donuts
4490902
Nanu Nana
276584
dm Drogeriemarkt
276900
Nordsee
147677
Douglas
147713
No. 1 Mode Express 2893333
Deichmann
3831710
O2
147618
Eiskiosk La Vista
2819048
Pimkie
147721
Engbers
147963
PWV Presse Shop
276233
Emilio Adani
1469395
Reformhaus
281045
Essanelle
276886
Roßner Fleischerei 147613
Esprit
1469009
RYF of Switzerland 276162
Frida
148548
S.Oliver
2804944
Five Crown
2892374
Tamaris
1469007
Galerie Cafe Börner 276281
Tchibo
01805829000
Game Stop
149581
Thalia
14880
GDM
147671
Thomas Cook
147735
Gerry Weber
2899666
time & trend
148750
Hansen Obst
147760
Tom Tailor
1469334
Heimatliebe
276277
Vodafone Shop
281141
Herzog & Bräuer
146852
WMF
224125
Woolworth
280570
Hoggar® Night1)
20 Tabletten
147180
280074
Holzkunst Kuhnert 1469000
Diclac® Dolo 25 mg1)
K & L Ruppert
Arko
statt
8 8,95 2)
147902
Apotheke Pluspunkt 147980
10 ml, 100 ml = 109,80 €
8 10,98 2)
Erkältungs-Kapseln für den Tag
20 Hartkapseln
PLUSPUNKT
statt
10 Hartkapseln
T
ESPAR
26 % G
8 86,60 2)
Lorano® akut1)
T
ESPAR
27 % G
20 Tabletten
T
ESPAR
30 % G
Vaprino® 100 mg1)
8 16,40 2)
WICK® DayMed1)
Gültig im März 2015
1 Stück
statt
Thomapyrin® INTENSIV1)
SAMSTAG, 14.03.2015
Jack & Jones
276475
Jack Wolfskin
147681
Juwelier Bucher
147801
Mayer´s
Wunderlichs
Backstuben
147866
Yves Rocher
280208

Download Report