Media - Automobil Revue

MEDIENDATEN 2015
16. MAI 2013 / CHF 7.50 / € 8.00
/ AZA 3001
BERN / www.automobilrevue.ch
DER NEUE SCHWEIZER RATGEBER
FÜR DEN GEBRAUCHTWAGEN
KAUF
250
33 MARKENMODELLE,
DAS RICHTIGE AUTO FÜR
JEDES BUDGET
Die besten
Online-Börsen Seite 10
Der richtige
Kaufvertrag Seite 16
Betrug im
Internet Seite 17
So finden Sie die
Schwachstellen Seite 12
Neuer Glanz
DIE WICHTIGSTEN
für alte Autos Seite 6
OCCASIONEN IM CHECK
Stärken, Schwächen, Preise ab Seite 29
MIT AUSWERTUNGEN AUS
186 000 SCHADENSFÄLLEN
DES GARANTIEPROVIDERS
MULTIPART
ERSCHEINUNG UND TERMINE
Erscheinungsweisen
-AR (deutsch): wöchentlich, jeweils am Mittwoch
Erste Ausgabe 07.01.2015, letzte Ausgabe 16.12.2015
-RA (französisch): zweiwöchentlich, jeweils am Donnerstag
Erste Ausgabe 08.01.2015, letzte Ausgabe 17.12.2015
Anzeigenschluss und Datenanlieferung
-Für Geschäftsanzeigen und Inserate mit Gut zum Druck:
Donnerstag bis 09.00 Uhr
-Für Stellenanzeigen:
AR Montag bis 09.00 Uhr, RA Dienstag bis 09.00 Uhr
Impressum
Herausgeberin
FMM Fachmedien Mobil AG
Werbemarkt
Peter Schuhmacher
Lesermarkt
Monique Ginzel
Westschweiz
Frederic Perrier
Verlag deutsche Schweiz
FMM Fachmedien Mobil AG
Gewerbestrasse 19, Postfach 133
CH-3302 Moosseedorf
Telefon +41 (0)31 330 14 00
Fax +41 (0)31 330 14 31
www.automobilrevue.ch
Westschweiz
FMM Fachmedien Mobil SA
Route de Pra de Plan 35, B.P. 246
CH-1618 Châtel-St-Denis
Telefon +41 (0)21 931 49 00
Fax +41 (0)21 931 49 01
www.revueautomobile.ch
Chefredaktor
Automobil Revue
Daniel Riesen
Chefredaktor
Revue automobile
Pierre Lefebvre
PROFIL
Positionierung
«Automobil Revue» / «Revue Automobile» – Die älteste und einzige
unabhängige Automobilpublikation der Schweiz.
Charakteristik
Die «Automobil Revue» und die «Revue Automobile» geben seit ihrer
Geburt im Jahr 1906 Woche für Woche einen Überblick (Revue) über alle
automobilen Themen. Sie berichten nicht nur oberflächlich über neue
und klassische Fahrzeuge, sondern gehen immer sachlich in die Tiefe mit
unabhängigen, standardisierten, selbst durchgeführten Test und ausführlichen Testberichten. Wichtige Themen sind zudem Politik, Wirtschaft und
natürlich die Technik. Ratgeber wie Kaufberatung für Neu- und Occasionsfahrzeuge, Pflege und Unterhalt, rechtliche und versicherungstechnische
Themen sowie Fragen und Antworten zu Energieeffizienz und alternativen
Antrieben bilden weitere substanzielle Beiträge in unseren Publikationen.
Die immer aktuelle Berichterstattung über den Automobilsport und die
Rubrik «D», runden das Themenspektrum der «Automobil Revue» und der
«Revue Automobile» mit Beiträgen zu nationalen und internationalen Motorsportevents sowie über die Old- und Youngtimer-Szene ab.
Leserschaft
Die «Automobil Revue» / «Revue Automobile» spricht rund 165 000 Männer
und Frauen jeder Altersgruppe in der deutschen, der französischen, der
italienischen und der rätoromanischen Schweiz mit überdurchschnittlichem Interesse an der automobilen Fortbewegung sowie deren technischen und soziokulturellen Entwicklung an. Zudem interessiert sich die
Leserschaft stark für das verkehrspolitische und wirtschaftliche Geschehen
rund um die Themen Automobil, Transport und Motorsport.
Dies sind zu gut einem Drittel in der Automobilbrache/Industrie arbeitende Personen (B2B-Segment) sowie zu zwei Dritteln Privatpersonen, die sich
für diese und weitere Themen wie Lifestyle und das Savoir-vivre rund ums
Automobil interessieren (B2C-Segment).
Werbeauftraggeber / Werbezielgruppe
Die «Automobil Revue» / «Revue Automobile» bietet nebst den naheliegenden Werbeauftraggebern wie Importeure, Händler, Garagenbetriebe,
Zulieferer, Veredler, Treibstoff- und Energieversorger und Privatpersonen
(Occasionenhandel) auch den vor- und nachgelagerten Branchen eine
ideale Werbeplattform mit minimalem Streuverlust und hoher Themenaffinität. Letztere sind in erster Linie Finanzierer wie Banken und Leasinggesellschaften aber auch Versicherer, Autovermieter, Anbieter von Garagen,
Unterständen und Parkplatzlösungen, etc. etc. Auch Aussenbranchen
wie Uhren, Schmuck, Luxus- und Lifestyle-Artikel mit hoher Affinität zu
unserer Leserschaft, bietet die Print- und Onlinepublikationen der FMM
Fachmedien Mobil AG ein attraktives Umfeld für zielgerichtete Marketingund Unternehmenskommunikation.
LESERSCHAFTSDATEN
LeserInnen
AUFLAGEN
Auflage
AR
Bezahlte Abonnemente
– Sonstiger Verkauf
– Gratisexemplare
Gesamtauflage
Druckauflage
18 441 Ex.
2 712 Ex.
1 245 Ex.
22 398 Ex.
32 000 Ex.
RAAR/RA
10 714 Ex.
1 520 Ex.
961 Ex.
13 195 Ex.
18 000 Ex.
29 155 Ex.
4 232 Ex.
2 206 Ex.
35 593 Ex.
50 000 Ex.
AR = AUTOMOBIL REVUE, RA = REVUE AUTOMOBILE
PREISE EINZELKAUF/ABO
AUTOMOBIL REVUE
Einzelverkauf
Jahresabonnement
Classic
Print
E-Paper
5.–
209.–
172.–
172.–
Schnupperabo (10 Ausgaben)
Zweijahresabonnement Classic
Print
E-Paper
29.–
309.–
272.–
272.–
REVUE AUTOMOBILE
Einzelverkauf
Jahresabonnement
Classic
Print
E-Paper
5.–
135.–
110.–
110.–
Schnupperabo (10 Ausgaben)
Zweijahresabonnement Classic
Print
E-Paper
29.–
197.–
172.–
172.–
AR
Reichweite
Projektion
Männer
Frauen
TLP 1/1-Seite s/w netto
TLP 1/1-Seite 4-farbig netto
Leserschaftsstruktur
und Affinität
Geschlecht
Mann
Frau
Alter
14–34
35–54
55–99
Brutto HH-Einkommen
bis CHF 3 999.–
CHF 4 000 bis CHF 7 999.–
über CHF 8 000.–
Erwerbstätigkeit
Erwerbstätig
Nicht erwerbstätig
Position
oberste Führungsebene
mittlere Führungsebene
Angestellte
Kaderposition
Angestellte mit Kaderpos.
Angestellte ohne Kaderpos.
Selbständig
RAAR/RA
2.3%
106 000
83%
17%
49.5
50.5
%
AR(DS)
Affinität
3.8%
57 000
82.3%
17.7%
48.5
51.5
Ø DS
%
%
2.6%
164 000
82.8%
17.2%
49.2
50.8
RA(SR)
Affinität
Ø SR
%
83
17
83
17
49.5
50.5
82.3
17.7
170
34
48.5
51.5
24.2
39.2
36.6
24.2
39.2
36.6
31.2
35.9
31.9
36.7
38.4
24.8
115
108
77
32.1
35.7
32.2
9
43.9
47.2
9
43.9
47.2
15.4
41
43.6
17.1
44.6
38.3
78
107
105
21.8
41.8
36.4
75.8
24.2
75.8
24.2
65.4
34.6
71.2
28.8
119
72
59.7
40.3
6.3
26.1
28.4
6.3
26.1
28.4
2.7
15.8
32.8
3.9
16
34
130
142
112
3
11.2
30.4
36.6
30.6
8.4
36.6
30.6
8.4
23.8
33.9
7.5
28.8
35
7.3
162
102
100
17.7
34.5
7.3
DS = Deutschschweiz, SR = Suisse Romande
AR = AUTOMOBIL REVUE, RA = REVUE AUTOMOBILE
Quelle: MACH Basic 2013-2
ANZEIGENPREISE FÜR
STANDARDFORMATE AR
AUTOMOBIL REVUE
Formate
Seiten
1/1
2/1 Pano
2/2 Pano
2/3 Pano
1/2 quer
1/2 hoch
1/3 quer
1/4 quer
1/4 hoch
Monolith
Dopp. Monolith
Satzspiegel
Breite×Höhe (mm)
263×380
556×380
556×190
556×127
263×190
129×380
263×127
263×95
129×190
85×380
2×85×380
4-farbig
9 500.–
21 500.–
17 500.–
13 000.–
6 000.–
6 000.–
4 000.–
3 000.–
3 000.–
8 000.–
17 500.–
Alle Preise brutto und in CHF zuzüglich MwSt.
Alle Preise brutto und in CHF zuzüglich MwSt.
Formate
Seiten
1/1
2/1 Pano
2/2 Pano
2/3 Pano
1/2 quer
1/2 hoch
1/3 quer
1/4 quer
1/4 hoch
Monolith
Dopp. Monolith
Satzspiegel
Breite×Höhe (mm)
263×380
556×380
556×190
556×127
263×190
129×380
263×127
263×95
129×190
85×380
2×85×380
4-farbig
16 000.–
35 000.–
29 000.–
21 000.–
10 000.–
10 000.–
7 000.–
5 000.–
5 000.–
13 000.–
29 000.–
Alle Preise brutto, abzüglich 5% Kombirabatt (nur Geschäftsanzeigen)
ANZEIGENPREISE FÜR
STANDARDFORMATE RA
Formate
Seiten
1/1
2/1 Pano
2/2 Pano
2/3 Pano
1/2 quer
1/2 hoch
1/3 quer
1/4 quer
1/4 hoch
Monolith
Dopp. Monolith
KOMBI AR/RA FÜR
STANDARDFORMATE
Satzspiegel
Breite×Höhe (mm)
263×380
556×380
556×190
556×127
263×190
129×380
263×127
263×95
129×190
85×380
2×85×380
RABATTE
4-farbig
6 500.–
13 500.–
11 500.–
8 000.–
4 000.–
4 000.–
3 000.–
2 000.–
2 000.–
5 000.–
11 500.–
Abschlussrabatte
Abschluss CHF
1 000.–
2 000.–
5 000.–
10 000.–
25 000.–
Wiederholungsrabatte
Anzahl
Rabatt
Rabatt %
2
3
4
5
6
Abschluss CHF.
75 000.–
125 000.–
200 000.–
300 000.–
400 000.–
Rabatt %
10
12
14
16
18
6×
3%
12×
6%
24×
15%
PREISE OCCASIONEN, STELLEN- UND
LIEGENSCHAFTSANZEIGEN
Hit der Woche (mit Bild und 4-farbig)
1 Feld (40×50 mm)
1 Reihe (263×50 mm)
Anzeigenschluss
Nutzfahrzeug der Woche (mit Bild und 4-farbig)
1 Feld (103×30 mm)
Anzeigenschluss
AR
65.–
450.–
Freitag 9 Uhr
RA
45.–
312.–
Freitag 9 Uhr
79.–
Montag 9 Uhr
55.–
Dienstag 9 Uhr
Alle Rubriken ausser «Hits der Woche» und «Nutzfahrzeug der Woche»
Spaltenbreite in mm (Minimalinserat 50×15 mm) :
1
50
2
103
3
157
4
210
SW
2.65
3.10
Montag 9 Uhr
4F
SW
1.95
2.10
Dienstag 9 Uhr
4F
5
263
Occasionen
Print Fliesssatz
Print gestaltet
Anzeigenschluss
3.95
2.65
Stellen- und Liegenschaftsanzeigen
Spaltenbreite in mm
1
-
- Anzeigen
AR mm-Preis/Spalte (Mindesthöhe 15 mm)
RA mm-Preis/Spalte (Mindesthöhe 15 mm)
*AR/RA mm-Preis/Spalte (Mindesthöhe 15 mm)
*Abzüglich 5% Kombirabatt
Chiffregebühr
Platzierung
Fr. 35.–
20% Zuschlag für jede Platzierungsvorschrift
2
50
3
77
4
103
5
129
6
157
SW
2.73
1.64
4.37
7
183
8
210
9
4F
3.65
2.39
6.04
10
263
PUBLIREPORTAGEN
Publireportagen sind bezahlte PR-Seiten über Firmen, Jubiläen, Eröffnungen und «Tag der offenen Tür»
Preise
1/1-Seite 4-farbig
1/2-Seite quer 4-farbig
AR
10 000.–
6 000.–
RA
6 900.–
4 000.–
AR/RA1)
15 000.–
9 000.–
AR = AUTOMOBIL REVUE, RA = REVUE AUTOMOBILE
Alle Preise brutto und in CHF zuzüglich MwSt.
1)
Abzgl. 5% Kombirabatt
Wir stellen Ihnen einen Journalisten und einen Fotografen zur Verfügung. Diese sind für einen
Pauschalpreis von 1200.– pro Auftrag bei uns zu buchen. Ansonsten wird vorausgesetzt, dass sowohl
Text wie auch Fotos vom Kunden geliefert werden müssen.
RUBRIKENSPONSORING
Rubrikensponsoring nach Wunsch jeweils unten rechts auf 1. Doppelseite
der entspr. Rubrik (Neuheiten/Test/Fahrbericht/Technik/Sport/Drive Style)
Beispiel
Reklame
A (40×60)
B (85×30)
C (85×80)
D (129×50)
E (129×100)
Streifen auf Frontseite (263×47)
Preis AR
650.–
750.–
1 500.–
850.–
1 700.–
5 300.–
Preis RA
350.–
450.–
900.–
560.–
1 120.–
3 400.–
Preis Kombi
Ausgabe
1 000.–
1 200.–
2 400.–
1 410.–
2 820.–
8 700.–
ERSCHEINUNGSDATEN
Jul.
Jun.
Mai
Apr.
Mär.
Feb.
Jan.
Nr. Erscheinung
Zeitung
Ins.-schluss
Zeitung
**1/2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
*15
16
17
18
07.01.2015
14.01.2015
21.01.2015
28.01.2015
04.02.2015
11.02.2015
18.02.2015
25.02.2015
04.03.2015
11.03.2015
18.03.2015
25.03.2015
01.04.2015
09.04.2015
15.04.2015
22.04.2015
29.04.2015
30.12.2014
08.01.2015
15.01.2015
22.01.2015
29.01.2015
05.02.2015
12.02.2015
19.02.2015
26.02.2015
05.03.2015
12.03.2015
19.03.2015
26.03.2015
02.04.2015
09.04.2015
16.04.2015
23.04.2015
19
20
21
*22
06.05.2015
13.05.2015
20.05.2015
28.05.2015
30.04.2015
07.05.2015
14.05.2015
21.05.2015
23
24
25
26
27
**28/29
**30/31
03.06.2015
10.06.2015
17.06.2015
24.06.2015
01.07.2015
08.07.2015
22.07.2015
28.05.2015
04.06.2015
11.06.2015
18.06.2015
25.06.2015
02.07.2015
16.07.2015
Schwerpunktthemen
Nr. Erscheinung
Zeitung
Ins.-schluss
Zeitung
1
08.01.2015
30.12.2015
Fleet
2
22.01.2015
15.01.2015
Connectivity, Entertainment
3
05.02.2015
29.01.2015
Caravan
4
19.02.2015
12.02.2015
Autosalon
5
05.03.2015
26.02.2015
6
19.03.2015
12.03.2015
7
02.04.2015
26.03.2015
8
16.04.2015
09.04.2015
9
30.04.2015
23.04.2015
10
14.05.2015
07.05.2015
*11
29.05.2015
21.05.2015
Zulieferer
12
11.06.2015
04.06.2015
Transport I
13
25.06.2015
18.06.2015
14
15
09.07.2015
23.07.2015
02.07.2015
16.07.2015
Alternative Antriebe
Cabrio/Motorrad
ERSCHEINUNGSDATEN
Dez.
Nov.
Okt.
Sep.
Aug.
Nr. Erscheinung
Zeitung
Ins.-schluss
Zeitung
**32/33
34
35
36
37
38
39
05.08.2015
19.08.2015
26.08.2015
02.09.2015
09.09.2015
16.09.2015
23.09.2015
30.07.2015
13.08.2015
20.08.2015
27.08.2015
02.09.2015
10.09.2015
17.09.2015
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
30.09.2015
07.10.2015
14.10.2015
21.10.2015
28.10.2015
04.11.2015
11.11.2015
18.11.2015
25.11.2015
02.12.2015
24.09.2015
01.10.2015
08.10.2015
15.10.2015
22.10.2015
29.10.2015
05.11.2015
12.11.2015
19.11.2015
26.11.2015
50
**51/52
09.12.2015
16.12.2015
03.12.2015
10.12.2015
* Erscheinung am Donnerstag (AR) respektive Freitag (RA) wg. Feiertage
**Doppelnummer
Schwerpunktthemen
4×4
Nr. Erscheinung
Zeitung
Ins.-schluss
Zeitung
**16/17
06.08.2015
30.07.2015
18
27.08.2015
20.08.2015
19
10.09.2015
03.09.2015
20
24.09.2015
17.09.2015
Winter
21
08.10.2015
01.10.2015
Caravan
22
22.10.2015
15.10.2015
Auto Zürich
23
05.11.2015
29.10.2015
Transport II
24
19.11.2015
12.11.2015
25
03.12.2015
26.11.2015
26
17.12.2015
10.12.2015
CH-Zulieferer
EVENTLISTE
Datum
05.-15.03.2015
21. + 22.03.2015
April
30. + 31.05.2015
Juni
13. + 14.06.2015
26.-28.06.2015
28.06.2015
27.-30.08.2015
05.09.2015
12. + 13.09.2015
06.09.2015
22.-26.10.2015
29.10.-01.11.2015
Veranstaltung
Auto Salon
OTM Oldtimerteilemarkt
Renntage
Swiss Classic World
Bergrennen
Dolder Classic Oldtimertreffen
Trucker-Festival
Bergrennen Reitnau
Raid Concours d'élégance
Oldtimer Grand-Prix
Bergrennen Gurnigel
Dolder Classic Oldtimertreffen
Swiss Caravan Ausstellung
Auto-Zürich
Ort
Genf
Fribourg
Frauenfeld
Luzern
Hemberg
Zürich
Interlaken
Reitnau
Basel
Safenwil
Gurnigel
Zürich
Bern
Zurich
ONLINE UND E-PAPER
1
2
3
4
5
Preise
Leaderboard
Fullbanner
Medium Rectangle
Skyscraper Wide
Overlay-Banner
Grösse (px)
728×90
468×60
300×250
160×600
max. 728×600
Branding Day/Woche
E-Paper-Video
Fr. 4 900.–
Fr. 2 000.– pro Ausgabe (1 Woche)
Format/Gewicht
Gif, Jpeg, Flash / 40kb
Gif, Jpeg, Flash / 40kb
Gif, Jpeg, Flash / 40kb
Gif, Jpeg, Flash / 40kb
Gif, Jpeg, Flash / 40kb / 15 Bilder: Fr. 2 000.–
Video 3 Min. Fr. 2 000.–
Klick deckt 1/1 Seite ab
1 Monat
Fr. 2 500.–
Fr. 1 900.–
Fr. 2 000.–
Fr. 2 200.–
Fr. 3 500.–
1
2
3
4
5
SONDERWERBEFORMEN
AR/RA
Testpaket Print, Online mit Video und Banner
Titelseite und 2. Umschlagseite
SONDERDRUCK DES HONDA CR-Z TESTBERICHTS
AUS DER AUTOMOBIL REVUE NR. 25 VOM 23. JUNI 2010
Titelseite: Breite×Höhe
2. Umschlagseite: Breite×Höhe
263×284 mm
263×380 mm
Preis 4-farbig AR/RA: 58 000.‒
-
Das Testpaket für Importeure und grosse A-Vertretungen
1/1 Seite Print AR/RA
E-Paper inkl. hinterlegtem Video
Auto Video mit Werbung
Online-Banner
Paketpreis CHF 14 900.‒ netto
SONDERDRUCK AUS DER AUTOMOBIL REVUE NR. 25 – 2010
Sonderbund
Sonderbund mit spezifischen Themen des Kunden wie z.B. Jubiläum,
Neulancierung, Produktinnovationen etc. Aufbereitung in
Zusammenarbeit mit der Redaktion.
Preise AR/RA
6 Seiten
8 Seiten
12 Seiten
16 Seiten
20 Seiten
24 000.–
32 000.–
48 000.–
63 000.–
77 000.–
KATALOG 2015
Erscheint:
Anfang März 2015
Anzeigenschluss: 31. Dez. 2014
Datenanlieferung: 14. Jan. 2015
Auflage:
40 000 Exemplare, Vertrieb via
Buchhandel, Kiosk, Tankstellen,
Ausstellungen und Internet
Format:
Katalogformat: 227×300 mm
Satzspiegel: 203×271 mm
Anzeigen mit Randanschnitt:
233×306 mm
Farbprofil:
PSO_Uncoated_ISO12647_eci
DPI: 300
ANZEIGEN – FORMATE
Formate
1/1 Seite
1/2 Seite hoch
1/2 Seite quer
1/4 Seite hoch
1/4 Seite quer
1/8 Seite hoch
1/8 Seite quer
1 Seite Stopper
1. + 2. Umschlagseite
2. Umschlagseite
3. Umschlagseite
4. Umschlagseite
Satzspiegel
in mm
203 × 271
99 × 271
203 × 132
99 × 132
203 × 64
99 × 64
203 × 30
203 × 271
203 × 271
203 × 271
Randanschnitt
in mm
233 × 306
233 × 306
233 × 306
233 × 306
233 × 306
233 × 306
Preise in CHF
4F
SW
10 891.–
5 773.–
5 773.–
2892.–
2892.–
1479.–
1479.–
17 420.–
78 750.–
15 888.–
15 888.–
24 862.–
6 191.–
3 312.–
3 312.–
1 693.–
1 693.–
855.–
855.–
2014
AUTOMO
BIL
REVUE
Standardwerk für alle Autoliebhaber und beliebtes Sammlerobjekt:
Zweisprachige Ausgabe (deutsch/französisch), über 500 Seiten, mehr als
3 500 Modelle. Enthält ausserdem Ratgeber für den Autokauf, Zusammenfassung aller Testberichte, eine Neuheitenparade und Concept-Cars sowie
über 1200 Farbfotos und Zeichnungen.
REVUE
AUTOMO
BILE
KATALO
G DER
2014
CATALO
GUE DE
LA
AUTOMOBIL REVUE
KATALOG
LETZTE NEWS
AUS GENF
+
ONL INE
CATALOGUE
BILE
REVUE AUTOMO
DIE NE
UE
WELTK N AUTOS
ON
NOUVEL
KAUF-RA ZERNE
ENTREP LES VOITURE
BUDGET TGEBER
S
RISES
CONSEIL
MO
PREISLIS
S À L’A NDIALES
BU
CH
DGET
ETEUR
WELTP TE
RODUKT
LIS
ION PR TE DES PRIX
ODUC
TION MO
NDIAL
E
CHF 49.–
€ 37.–
AR-Katalog
online!
Gratis-Download
19. 3.
AB/DÈS LE
NOUVELLES FRAÎCHES
DE GENÈVE
téléchargements gratuits
AR-Katalog online!
www.katalog.automobilrevue.ch
Verlangen Sie das separate
Factsheet.
KATALOGFORMAT: 227 × 300 mm
VERTRIEB DURCH: Int. Autosalon, Messen, Buchhandel, Kioske, Tank-stellen,
Autobahnraststätten, Ausstellungen, Verlag, Internet, etc.
RABATT: Abschlussberechtigt, BK. Alle Preise brutto
und in CHF zuzüglich MWSt.
DRUCK UND RASTER: Offset, Raster 54–60,
durchgehender 4 Farbendruck, Skalafarben
DATENANLIEFERUNG: E-Mail:
[email protected]
PROOF: ist von jeder Anzeige im Format 1:1 einzureichen:
Automobil Revue, Gewerbestrasse 19, 3302 Moosseedorf
Tel. + 41 (0)31 330 14 15, [email protected]
ANZEIGENGESTALTUNG: Text bei randangeschnittenem Format muss
mindestens 1 cm vom Rand abweichen (zusätzlich je 3mm Beschnitt) und
Formatkreuze aufweisen
*Paketangebot: Cover (Produktabbildung) + 2. Umschlagseite (Anzeige)
SONDERDRUCKE
Auf Anfrage fertigen wir gerne Sonderdrucke von verschiedenen Artikeln an.
Richtpreise: Beispiel 2-seitig, A3, 4-farbig
1 000 Exemplare CHF 2 400.–
2 000 Exemplare CHF 4 600.–
SON
DER
DRU
CK
Tech
nisc
he
Date
n
PREISE
Kia New
Sorento
ab Fr
2.4
41 950
.–; 2.2 CVVT (Cla
Fr. 47
ssic
950
CRD
Automat .–; Testwag i (Trend) )
ab
madach , dritter Sitz en (Style)
inkl.
reihe,
Fr. 57
650.–.
PanoraTESTWA
KIA Mot GENLIEF
ERANT
www.kia.ors AG, 474
5 Safe
ch.
nwil,
MOTOR
4 Zylin (ECE)
der
2199 3 in Reihe
cm
(85,4
✕ 96
(197 PS) , Kompres
bei 380 sion 16:1 mm),
1800
; 145
0/min,
bis 250
436 Nm kW
0/min.
von
Dieselöl
MOTOR
.
KONSTR
4 Ven
UKT
tile
gende pro Zylinder, ION
Noc
zwei obe
mon-Rai kenwell
n lieen
gasturbo l-Direkteinsp (Kette), Com
Dieselpa lader VNG ritzung, 1
Ab, Inte
rtikelfilte
rcooler,
r.
KRAFTÜ
Allradan BERTRA
GUNG
Stufen-A trieb perm
anent,
III. 1,84 utomatik:
I. 4,65 ESP, 6;
Achse IV. 1,39; V.
;
1; VI. 0,77 II. 2,83;
3,19.
; R 3,39
;
FAHRGE
Selbsttra STELL
Federbei gende Karo
ten Meh ne, Dreieckq sserie, vorn
e
ten Sch rlenkerachse uerlenker,
hinlisator. raubenfedern , vorn und
hin, Kur
venstabi
FAHRW
Vierrad- ERK
tet), Sch Scheibenbre
mse
cm, ABS eiben-Ø v.
(v.
32,1 cm, belüfräder, , Handbre
h. 30,2
Zahnsta mse auf
hydr.
Hinterngenlen
Servo,
kung
235/60
Tank
mit
R 18,
Felgen 70 L; Reif
7 J.
en
KAROSS
ERI
SUV,
5 Türe E, GEWICH
n,
TE
(Werk)
7 Sitz
2510 ab 1920 kg, e; Leergew
icht
kg; Anh
max.
2000
zulä
ängelas
kg.
t geb ssig
remst
ABM
ESSUNG
Länge
EN
AR
468,5
Höhe
cm, Brei
ES
175,5
| 90 -T
cm; Rad te 188,5
Spur
| 2010T
vorn
cm,
stand
|
Laderau und hint
270 cm,
AR
en 162
Kia So
TEST
Bodenfr mvolumen
/162
-TEAM
cm,
762/157
rent
winkel eiheit 18,5
o 2.2
cm, Bös 0 dm 3.
vorn/hin
penwink
CRDi
chungs
ten 25˚
el 17˚.
er Kia
/23˚,
kräftige
Ramr
DYNAMISCH
FAHRLE
rento SoPreis/L Motor
eistung
Höchstg ISTUNGEN
ist
seit
Platzan
2002
gebot
Geschw eschwindigke (WERK)
bei un
Garanti
.
bei
it
190 km/
1000/m
Gang
eleistun
dem s auf
54,8
Anhäng
h,
gen
Freize
km/h; in im höc
Markt
10,0
elast
hste
s;
0
und
Wum
sowie itmobil,
L/100 Verbrauch bis 100 km/ n
mern
als
im Inne
km;
EU 9,3/
h
liebt. Zugfahrz Arbeitsger
effizienz CO2 194
nraum
Nu
eug
g/km; 6,2/7,4
AR–TEST
kategori
sehr ät
genhei n hatten
Energie
Federb
e C.
| 13| 2010 |
beGARANT
vembert, den sei wir die Ge
querl eine ans
t
leGaranti IEN
enk
tat
den Na im Ver letzten
je nac er verbau t Dreiec
e
Peugeot 5008
Nokauf
Lackgar 7 Jahre/1
führun chfolger
1.6 Turbo
215 kg h Aussta t. Das spa kin der stehenrostung antie 5 Jah 50 000
ttung
rt
re, geg
km,
testen g Style
Top
12 Jah
zudem Gewicht
bis zu
en Dur
ausgie ausre, Mob
.
+ Motor-Getriebe-Kombination
chilität
big
Einzel den Fah und erh
AUSSTA
De
7 Jah
zu
+ Fahrverhalten
öht
rkomf
re.
rad
TTU
geword r Sorent
8
auf
NG (AU
beim
Airbags,
hängun ort. Die
+ Ausstattung
en, un o ist ele
SZUG)
ESP,
nun
(Fahrer
g bie
gan
über Fahrverha
– Fussraum vorne
d er
mi
elektr. Xenon, Led
tet
dem
lten
lässt ter
zun
Front t der
vers
ersi
g, Isof
– keine Automatik erhältlich
kante
tze,
gegentellbar),
Vorgän
deutlic neu ges sich
Zonen-K ix, elektr.
zieren
Sitzhei– Platz in dritter Sitzreihe
Der
h als
versch Verbesser ger ma
tylten
Fens
Soren
Bordcom limaautomat terhebe
ieb
un
rmit sch. Die neu Kia identi
to ma
gen
t
r, 2vom
den
ik,
puter,
e
USB,
cht vo
kernig
Sorent und
Radio/C Tempomat,
D-Säul maler C- Seitenlin fiiPod,
zum
n vo
AR–TEST–TEAM
der.
18-Zoll-L D mit AUX
bequemen Offroa o weg
rne
tern e sowie LEDund bre ie und
und
eichtme
,
läs
iter
en SU der hin
ein
er
5008 ckung, für die kein Staufach
hinten
De
tallrämisch st den Ko -Rücklich
(+2 cm er Breite
Polter r Kia gle V.
OPTION
eine
deckt bei vorgesehen wurde wie etwa
reaner
er wir
von 188
).
n übe
itet
gute
Länge
Metallic EN (AUSZU
ken
viel
frei
PSA
das beim Grand Scénic.
r Lan
,5 cm
Figur
– tro dynavon
von
Ko
tz
reihe lackierung G)
MEHR
In der 7-Sitz-KonfiguSegment
486
rahme
Stösse mfort. d und bie
Fr.
Fr.
cm (+10 einer
Einzig
tet
der dyna- ration bleiben lediglich 25 cm
1950.–, 1250.–, Pan 850.–, 3.
voluti SUV Die
den Karn ist einer
Innenr dringen
Sitz
cm)
kurze
on
selbst
zwischen
Rücksitzlehnen
mischen
osseri
Navigat Rückfahrkam oramadach Blechk fand abe grösste
hin
bahn aum vor. bis in
tragen
Fr.
ionssyst
era Fr.
Minivans ab und unterschei- und Heckklappe. Da ist es nur
leid
Auf der den
r unter Re- len ten ers e gewich
hängevo
fäh
em
950
rt
statt.
spurtr
Fr. 245
.–,
sich
dem
kerach etzt ein en, und
Autodet sich damit vom mehr auf ein schwacher Trost, dass der
1220.–. rrichtung
Der
0.–, Ane
se
Sta
abnehm
tes Rei eu und läs der Wa
Leiter
Komfort ausgerichteten Kon- zusätzliche Ausbau der beiSOND
gen
bar
- ach rrachse. die antiquMehrst ent
sen zu.
Fr.
zernbruder Citroën C4 Pi- den Einzelsitze in der dritten
spann
ERDR
se sin An der
ierte
Dy
casso. Im Gegensatz zu C4 Reihe ein weiteres, 37 dm3
d neu
UCK
schieb namisch
Vorder
AUS
Mc
t
oder
Renault
Scénic
wird
der
grosses
Fach unter dem Ladeder
Phe
DER
Sorent
bew
rsonAUTO
Peugeot nur in einer Karosse- raumboden frei macht. Die
o stark egt
FOR
MOBIL
TSE
über
rievariante angeboten, er ist Kofferraumbeleuchtung beTZU
REVU
NG AU
aber eng mit dem kürzeren steht aus einer nachlad- und
E NR
F SEI
TE 2
. 41–
Crossover 3008 verwandt.
herausnehmbaren Taschen2010
Die AR-T
Der 5008 hat bis zu sie- lampe. Die Idee ist ganz pfifestw
Treib
stoffen agen fahre
ben Sitze, wie alle Franzosen fig, aber leider wirkt das
von BP.
n mit
in dieser Klasse. Die dritte Lämpchen etwas billig.
Im Gegensatz zu den MoReihe kostet mit Fr. 1000.–
gleich viel Aufpreis wie beim dellen von Renault oder VW
VW Touran oder Renault können die drei Sitze (sie sind
Grand Scénic. Mehrere Kon- von gleicher Grösse) der mittkurrenten wie Mazda5, Ford leren Reihe nur komplett umGrand C-Max, Opel Zafira gelegt und nicht demontiert
oder Toyota Verso sind serien- werden. Somit ergibt sich (als
mässige Siebenplätzer.
Zweiplätzer, beim Beladen bis
unters Dach) ein maximales
3
RAUM UND PFIFFIGKEIT Ladevolumen von 1770 dm .
Der 5008 verzichtet auf Die Klassenbesten schlucken
Schiebetüren, aber der Zu- bis zu 2 m3. Praktisch hingegang auf die Hintersitze ist bequem. Eine grosse Heckklappe und die niedrige Ladekantenhöhe erleichtern zudem das Hantieren mit dem
Gepäck. Leider schwingt die
Klappe nicht sehr weit hoch,
sodass beim Beladen auf Bergaufstrecken der Kopf schnell
mal Bekanntschaft mit dem
Metall macht. Werden die
beiden Sitze in der dritten gen, wie die BeifahrersitzReihe umgelegt und unter lehne nach vorn geklappt
den Kofferraumboden wegge- werden kann. Damit lassen
klappt, entsteht ein ebener, 97 sich Gegenstände bis 2,63 m
cm breiter Gepäckraum, der Länge befördern.
Die Plätze in der dritten
bis zur Fensterunterkante
Reihe sind für normal grosse
680 dm3 fasst.
Koffer, Schlitten, Ski- Erwachsene zu eng, aber das
schuhe – nichts muss zu Hau- ist bei den Minivans des
se zurückgelassen werden. C-Segments üblich. ImmerAllerdings bleibt im Extrem- hin ist der Zugang beim 5008
fall kein Platz mehr für die nicht zu beschwerlich, denn
abnehmbare
Gepäckabde- die mittleren Sitze können
Hart
er Ke
rl wi
rd w
eich
MEH
R
+
+
+
+
–
–
ser, s SUV Der
auch tärker – neue So
u
re
leich
ter nd entge nto ist k
o
gen
den mfortab
Befü
le
rchtu r, grösngen
D
SONDERDRUCK
Alleskönner
Technische Daten
PREISE
5008 1.6 Turbo Sport Fr. 35 750.–,
1.6 Turbo Sport Pack Fr. 38 750.–.
Testwagen mit 7 Plätzen, 3D-Navi,
Metallic, Leder. Fr. 44 950.–.
für jedermann
TESTWAGENLIEFERANT
Peugeot (Suisse) SA, 3302
Moosseedorf, www.peugeot.ch.
Als 1.6 Turbo bringt der Peugeot
5008 Sportlichkeit in die Minivan-Klasse, er
glänzt aber auch mit weiteren Qualitäten.
D
MOTOR (ECE)
4 Zyl. in Reihe (77 ✕ 85,6 mm), 1598
cm3, Kompression 10,5:1; 115 kW (156
PS) bei 5800/min, 240 Nm bei
1400/min; 95 ROZ. Euro 5.
MOTORKONSTRUKTION
Bez. EP6CDT, 4 Ventile/Zyl., 2 oben
liegende Nockenwellen (Kette), Motorblock und Zylinderkopf aus Alu; 4 L
Öl; Benzin-Direkteinspritzung, 1
Twinscroll-Turbolader, Ladeluftkühler.
KRAFTÜBERTRAGUNG
Auf Vorderräder, ESP (+ intelligente
Traktionskontrolle),
6-Gang-Handschaltgetriebe: I. 3,54; II. 1,92; III. 1,32;
IV. 1,03; V. 0,82, VI. 0,68; R 3,58; Achse
4,18.
FAHRGESTELL
Selbsttragende Karosserie mit vorderem Hilfsrahmen. Vorne Federbeine u.
Dreieckquerlenker, hinten Verbundlenkerachse; v./h. Schraubenfedern,
Stabilisatoren. (Ø 23/32 mm).
mittels Anheben der Sitzflächen weit nach vorn verschoben werden.
Die praktisch dimensionierten mittleren Sitze sind
längs verschiebbar, und auch
die Lehne lässt sich verstellen.
Der Knieraum bleibt allerdings limitiert, denn die Vordersitze sind mit ihren integrierten Klapptischchen massiv ausgefallen. Die Heckpassagiere bekommen einige
Aufmerksamkeiten
spendiert: Sie verfügen über verstellbare Luftaustrittsdüsen
in den Türsäulen und finden
Ablagefächer in den Türen,
zwei geräumige Geheimfächer unter dem Fussboden
und vier Seitenstoren.
SPORT-COCKPIT Das sportliche Armaturenbrett wurde
fast unverändert vom Crossover 3008 übernommen. Der
mit qualitativ hochwertigen
Materialien versehene Instrumententräger ist einer der attraktivsten in dieser Klasse.
Aber die moderne Auslegung
bedeutet auch eine
massive, bis zum
Anfang der Vordersitze laufende
Mittelkonsole,
welche die Bewegungsfreiheit einschränkt. Der Fahrer kann nicht
durch die Beifahrertüre aussteigen,
wenn er einmal entlang einer
Wand parkiert hat.
Der kurze, hoch positionierte Schalthebel befindet
sich ebenso in dieser
Mittelkonsole wie die vielen
Heizungs- und Klimaregler.
Der USB-Anschluss für die
Stereoanlage sitzt im gekühlten Fach zwischen den Vordersitzen. Sehr originell das
zweite Handschuhfach unterhalb der Lenksäule und – ge-
FAHRWERK
Vierrad-Scheibenbremse (v. innen belüftet). Scheiben-Ø v./h. 30,2/26,8
cm, ABS, Handbremse auf Hinterräder. Zahnstangenlenkung mit
elektr.-hydr. Servo. Tank 60 L; Reifen
215/50 R 17, Felgen 7 J.
GARANTIEN
Garantie 2 Jahre ohne Kilometerbeschränkung, gegen Durchrostung 10
Jahre, Lack 3 Jahre, Mobilität 2 Jahre.
AUSSTATTUNG (AUSZUG)
Sport: 6 Airbags, man. Klimaanlage,
Lederlenkrad, Bordcomputer, 16-ZollAlu, el. Fensterheber v./h., Tempomat,
CD-MP3-Radio mit Lenkradbedienung, herausnehmbare Taschenlampe im Kofferraum, Nebelscheinwerfer,
Licht- und Regensensor, aut. abblendb. Innenspiegel, Aussenspiegel
heizb., el. verstell- und einklappbar.
Sport Pack: Mehrausstattung: 2-Zonen-Klima, Head-up-Display mit
Distanz-Alarm, Parkhilfe hinten, Panoramadach, getönte Scheiben, 16-ZollAlu, Pneudruckkontrolle, Sonnenschutzrollos hinten, Beifahrersitz umklappbar.
OPTIONEN (FÜR SPORT PACK)
Dritte Sitzreihe Stoff Fr. 1000.–, Lederausstattung v. beheizt Fr. 2000.–
(+dritte Reihe Fr. 1200.–), Fahrersitz
el. verstellbar Fr. 750.–, JBL-HiFi
Fr. 750.–, Navigationssystem ab
Fr. 1450.–, 18-Zoll-Alu Fr. 500.–, Metallic Fr. 650.–, Parkhilfe vorne Fr. 500.–.
KAROSSERIE, GEWICHTE
Minivan 5 Türen, 7 Plätze; Leergewicht
(Werk) 1455 kg, zul. Gesamtgewicht
2225 kg, Anhängelast gebr. 1500 kg.
ABMESSUNGEN
Länge 453 cm, Breite 183,5 cm, Höhe
162 cm; Radstand 272,5 cm, Spurbrei-
Die AR-Testwagen fahren mit
Treibstoffen von BP.
AR-Messergebnisse
PEUGEOT 5008 1.6 TURBO
Die Sitzposition
erinnert denn
auch eher
an einen Gran
Turismo.
SONDERDRUCK AUS DER AUTOMOBIL REVUE NR. 6– 2010
te v./h. 153/156,5 cm; Kofferraumvo3
lumen 215/680/1755 dm .
FAHRLEISTUNGEN (WERK)
vmax 195 km/h, Geschwindigkeit bei
1000/min im 6, Gang 41,7 km/h; 0 bis
100 km/h 9,7 s; Verbrauch EU
5,7/9,8/7,1 L/100 km; CO2 167 g/km;
Energieeffizienzkategorie B.
Dynamiker unter den Minivans. Trotzdem erstaunlich
komfortabel. Modernes
Cockpit mit grosser Mittelkonsole: Schön, aber eingeschränkter Fussraum.
Drei gleich grosse Sitze in
der mittleren Reihe.Was machen die Kinder? Ein Blick in
den zweiten Innenspiegel
hilft. Klassenunübliches Feature: Head-up-Display.
gen Aufpreis – das in dieser
Preisklasse kaum bekannte
Head-up-Display. Die in Neigung und Helligkeit regelbare
Anzeige informiert über Geschwindigkeit und Sekundenabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Eine Signalleuchte gibt an, wenn die eingestellte Distanz (von 0,9 bis
2,5 s) unterschritten wird. Das
System greift aber nicht per
Bremse oder Gaspedal ins Geschehen ein, wie das bei adaptiven Tempomaten ACC der
Fall ist.
Das Navigationssystem
mit SD-Karte ist mit einem
gut ablesbaren, herausklappbaren Bildschirm kombiniert,
der auch die Radiodaten anzeigt. Das Radio hat nicht nur
einen guten Empfang, es lässt
den Fahrer auch aktiv nach
den verfügbaren Sendern suchen, die mit einer laufenden
Auswahl angezeigt werden.
Ganz wie bei BMW oder Audi.
Der Bordrechner hat seine
Anzeige zwischen Tacho und
Tourenzähler.
SCHÖNE VERARBEITUNG
Die ausgezeichneten Vorder-
sitze würden mit ihren ausgeprägten Seitenpolstern auch
einer Sportlimousine gut anstehen. Die Sitzposition erinnert denn auch eher an einen
Gran Turismo als an einen
Lieferwagen, ausser, dass man
mit der Höhe eine gute Übersicht über das Verkehrsgeschehen geniesst. Die grossen
Fensterflächen unterstützen
diese Tugend. Durch die steile
Heckklappe ist zudem das
Fahrzeugende gut abzuschätzen. Beim Wendekreis schenken sich 5008 und seine Konkurrenten mit knapp 12 m
nichts. Die Lenkung ist auch
beim Manövrieren nicht zu
leichtgängig.
Ähnlich wie beim 308
SW Kombi findet man auch
im 5008 ein festes PanoramaGlasdach mit elektrisch bedienter Sonnenstore. Das bis
in jedes Detail gut verarbeitete Interieur wird so mit viel
Licht verwöhnt. Die Innenarchitekten haben vielleicht mit
dem Chromschmuck etwas
übertrieben, aber qualitativ
gibt es nichts zu beanstanden,
FORTSETZUNG AUF SEITE 4
Innenraum-Abmessungen
PEUGEOT 5008 7 PLÄTZE
Beschleunigung
0– 40 km/h
0– 60 km/h
0– 80 km/h
0–100 km/h
0–120 km/h
0–140 km/h
0–160 km/h
1 km stehender Start
P
B
A
o
I
o
C
E
F
G
K
Q*
D
o
K1
Q
o
S
R T
Höchstgeschwindigkeit
H
Werk
N
L
Vordersitze
A = 93–99 cm
C = 49 cm
E = 39–56 cm
G = 29–32 cm
I = 147 cm
L = 59–62 cm
40 41
42
44
38
37
D = 38 cm
F = 21–34 cm
H = 17 cm
K = 133 cm
Q*= 180 cm Sitze
umgelegt
R = 85 cm
S = 97 cm
N = 61 cm
P = 86×115 cm
T = 187 cm
Kofferraum
Q 5 Pl.= 97 cm
Q 7 Pl.= 25 cm
65 66
67
63
46 61
IM STAND
35 dB(A)
47
60
68
69
69
45 62
36
35
64
43
195 km/h
Elastizität
2. Sitzreihe
B = 94 cm
D = 47 cm
F = 17–30 cm
H = 31 cm
K = 148 cm
3. Sitzreihe
B = 85 cm
80 KM/H
60 dB(A)
IM 6. GANG
72
67
66
65
73
74
68
70
71
72
70 71
75
76
120 KM/H
66 dB(A)
IM 6. GANG
Beschleunigung in den Gängen
IV.
V.
VI.
80–100 km/h s 4,0 5,0 6,8
80–120 km/h s 8,2 10,9 14,3
80–140 km/h s 13,3 17,0 22,8
80–160 km/h s 20,1 24,6 30,0
Bremsweg
Achtung: Winterreifen können den Bremsweg um bis zu 30 % verlängern.
120–0 km/h
100–0 km/h
80–0 km/h
60–0 km/h
50–0 km/h
40–0 km/h
30–0 km/h
AR-Messresultate Innengeräusche
PEUGEOT 5008 1.6 TURBO
39
Testverbrauch (95 ROZ)
2,6 s
4,8 s
7,0 s
10,4 s
14,1 s
19,4 s
26,8 s
31,3 s
77
SONDERDRUCK AUS DER AUTOMOBIL REVUE NR. 6– 2010
64 m
45 m
29 m
15 m
11,5 m
7m
4m
Die publizierten Werte verstehen sich ohne
Reaktionszeit (Fahrer) und ohne Schwellwert (Bremssystem). Bremsweg auf trockenem, glatt gefahrenem Asphaltbelag
mit 2 Personen an Bord. Winterreifen Michelin Pilot Alpin M+S 215/50 R17.
Gesamtverbrauch 8,6 L/100 km
Autobahn, ruhig
7,8 L/100 km
Überland und Autobahn,
unregelmässig
9,7 L/100 km
Agglomeration
10,2 L/100 km
Überland, sparsam
6,7 L/100 km
Reichweite im Mittel
690 km
Gewichte
Leergewicht (DIN)
1610 kg
Gewichtsverteilung v./h.
56,5 /43,5 %
Leistungsgewicht
14 kg/kW 10,3 kg/PS
Wendekreis
Lenkradumdrehungen
26/7
Ø zw. Mauern (l./r.) 11,50/11,65 m
Zählereichung
30 km/h Zähler =
50 km/h Zähler =
80 km/h Zähler =
120 km/h Zähler =
1 km nach Zähler =
27 km/h eff.
46 km/h eff.
75 km/h eff.
115 km/h eff.
990 m eff.
Messbedingungen
km-Stand
4700
Die publizierten Messwerte gelten für folgende Bedingungen: Gewicht Testfahrzeug
+ 150 kg, voller Tank, Temperatur 20 °C,
Luftdruck 1000 mbar (= Meereshöhe).
BEILAGEN
Preise
Werbewert
Beilagen
Porti
Total
bis 25 g
CHF 50.– ‰
CHF 0.11/Ex.
AR
9 900.–
1 600.–
2 860.–
14 360.–
RA 4 100.–
900.–
1 760.–
6 760.–
AR/RA
14 000.–
2 500.–
4 620.–
21 120.–
Werbewert
Beilagen
Porti
Total
26 bis 50 g
CHF 50.– ‰
CHF 0.11/Ex.
10 500.–
1 600.–
2 860.–
14 960.–
4 200.–
900.–
1 760.–
6 860.–
14 700.–
2 500.–
4 620.–
21 820.–
Werbewert
Beilagen
Porti
Total
51 bis 75 g
CHF 50.– ‰
CHF 0.13/Ex.
11 800.–
1 600.–
3 380.–
16 780.–
4 700.–
900.–
2 080.–
7 680.–
16 500.–
2 500.–
5 460.–
24 460.–
Werbewert
Beilagen
Porti
Total
76 bis 100 g
CHF 50.– ‰
CHF 0.15/Ex.
14 000.–
1 600.–
3 900.–
19 500.–
5 700.–
900.–
2 400.–
9 000.–
19 700.–
2 500.–
6 300.–
28 500.–
26 000
32 000
16 000
18 000
42 000
50 000
Auflagen
Abonnemente
Druckauflage
AR = AUTOMOBIL REVUE, RA = REVUE AUTOMOBILE
Rabatte
Abzüglich allfälliger Abschluss- und Kombirabatte auf Werbewert.
Formate
minimal 105×148 mm, maximal 195×282 mm
Gewicht
maximal 100 g, Einzelblätter DIN A6: Mindest-Papiergewicht von 170 gm2,
DIN A6 135 gm2
Bei Beilagen ab 75 g und mit glatter Oberfläche sind in jedem Fall Muster
für Probeläufe erforderlich.
Muster
10 Exemplare 15 Arbeitstage vor Erscheinung an:
Automobil Revue, Anzeigenservice, Gewerbestrasse 19, 3302 Moosseedorf
Anlieferung
4 Arbeitstage vor Erscheinung an:
Druckzentrum Bern, Espace Media, Zentweg 7, 3006 Bern
Telefon +41 (0)31 349 41 14
Liefertage
Montag bis Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr
Zuschlag
In der Beilage enthaltene Fremdanzeigen werden pro Sujet mit 20%
einer vierfarbigen Anzeigenseite belastet. Aufpreis für manuell beigelegte
Beilagen.
Alle Preise brutto und in CHF zuzüglich MwSt.
TECHNISCHE ANGABEN
Zeitungsformat
Satzspiegel
Druckverfahren
Dpi
Farbprofil
Druckunterlagen
Datenanlieferung
E-Mail
297 × 420 mm (A3)
263 × 380 mm
Offset, Raster 44
300
ISOnewspaper26v4
Texte, Fotos, Dias, Reinzeichnungen, Illustrationen
Datenträger, Programme und
Dateiformate siehe separate Angaben
AR: [email protected]
RA: [email protected]
DATENANLIEFERUNG
Bevorzugtes Format:
PDF/X-4 (ab Acrobat 4 / PDF X-4). Infos siehe unter www.pdfx-ready.ch
und www.printonline.ch.
Folgende Programme/Formate (Mac und PC)
können für den Druck aufbereitet werden:
InDesign, Illustrator, Photoshop, MS Office (Hinweis: Logos und Bilder
können aus Word nur bedingt in guter Druckqualität übernommen
werden).
Daten aus weiteren Programmen können nur als PDF-, EPS- oder
PS-Dateien übernommen werden.
Datenübertragung per FDP-Server.
Bitte unbedingt beachten:
• Verwendete Schriften (ausser Schriften der Adobe Type Library)
müssen mitgeliefert werden. Idealerweise werden nur Typ-1-Schriften
verwendet.
• Bild- und Logo-Originaldaten immer mitliefern.
• Bei EPS-Files Schriften einbinden oder in Zeichenwege umwandeln,
Bilddaten einbinden.
Für digital angelieferte Daten, die nicht den vorliegenden Richtlinien
entsprechen, kann keine Verantwortung übernommen werden.
Wichtig:
Senden Sie uns zu jedem digital
angelieferten Auftrag eine Sujetkopie
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
gültig ab 1. Januar 2015
1. Anwendbarkeit. Die Insertionsbedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Inserenten und der FMM Fachmedien Mobil AG («Verlag») betreffend Werbeaufträge, sofern nicht schriftlich etwas
anderes vereinbart worden ist.
2. Aufgabe, Änderung und Sistierung von Inseraten müssen schriftlich erfolgen, wobei im Rahmen
dieser Insertionsbedingungen bereits Fax oder E-Mail an die Verkaufsabteilung jeweils dem Schriftlichkeitserfordernis genügen. Vorbehältlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag
grundsätzlich nur zustande durch das schriftliche Angebot zum Vertragsschluss durch den Inserenten durch
Übermittlung des unterzeichneten Auftragsformulars, eines Auftragstextes und die anschliessende Annahme
des Werbeauftrages durch den Verlag mittels schriftlicher Auftragsbestätigung. Änderungen und Sistierungen
sind bis zum Inserateannahmeschluss ohne Kostenfolge möglich. Unkosten für bereits bearbeitetes Druckmaterial werden in Rechnung gestellt. Die vom Druckzentrum hergestellten Repro- und Lithounterlagen
bleiben dessen Eigentum. Für Fehler in der Übermittlung der Werbeaufträge, Änderungen und Sistierungen
übernimmt der Verlag keine Haftung.
3. Ausgabe- und Platzierungswünsche werden unverbindlich entgegengenommen. Die Verschiebung von
Inseraten, ohne Rückfrage beim Inserenten, behält sich der Verlag aus technischen Gründen vor.
3.1. Für Platzierungsvorgaben, die nicht tariflich geregelt sind, wird ein Zuschlag erhoben. Sie werden nur
nach vorheriger Absprache und Bestätigung verbindlich.
3.2. Kann eine bestätigte Platzierung aus verlagstechnischen Gründen nicht eingehalten werden, wird der
Inserent nach Möglichkeit im Voraus informiert.
3.3. Das Nichterscheinen eines Inserates, die Platzierung an einer anderen Stelle oder in einer anderen Ausgabe sowie eine verspätete Auslieferung infolge technischer Störungen berechtigen nicht zur Geltendmachung
irgendwelcher Schadenersatzansprüche.
3.4. Konkurrenzausschluss ist nicht möglich.
4. Veröffentlichung von Inseraten/Beilagen. Der Verlag behält sich jederzeit vor, Änderungen der Inseraten-/Beilageninhalte zu verlangen oder Inserate/Beilagen ohne Angabe von Gründen abzulehnen bzw. zu
sistieren.
4.1. Online-Dienste (insb. Internet). Der Inserent erlaubt dem Verlag bis auf Widerruf, die Inserate auf
eigene oder fremde Online-Dienste einzuspeisen oder sonst wie zu veröffentlichen und zu diesem Zweck
zu bearbeiten. Der Verlag verpflichtet sich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen, kann
aber die Vertraulichkeit, Integrität, Authentizität und Verfügbarkeit von Personendaten nicht umfassend
garantieren. Der Inserent nimmt zur Kenntnis, dass Personendaten auch in Staaten abrufbar sind, die keine
der Schweiz vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen. Der Inserent ist damit einverstanden, dass
die Inserate, die vom Verlag abgedruckt, auf Online-Dienste eingespeist oder sonst wie veröffentlicht werden,
für Dritte nicht frei verfügbar sind. Der Inserent untersagt insbesondere die Übernahme von Inseraten auf
Online-Dienste durch Dritte ohne Einwilligung des Verlags und überträgt dem Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwertung und Bearbeitung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu untersagen.
5. Politische Inserate, die offensichtlich Meinungsbildung bzw. -beeinflussung im Hinblick auf Wahlen
oder Abstimmungen bewirken sollen, müssen so frühzeitig vor dem Urnengang erscheinen, dass auch der
Gegenseite die Möglichkeit geboten ist, vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin Inserate zu platzieren. Im
Übrigen gelten die Verlagsrichtlinien.
6. Veröffentlichungen von redaktionellen Beiträgen können bei der Aufgabe von Inseraten nicht zur
Bedingung gemacht werden.
7. Haftung. Der Inserent ist für den Inhalt der Inserate verantwortlich. Er ist verpflichtet, die einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen, Richtlinien und Verbandsregeln der Branche einzuhalten, und stellt, so weit
rechtlich möglich, den Verlag, dessen Organe und Hilfspersonen von jeglichen Ansprüchen Dritter frei. Wird
der Verlag gerichtlich belangt, ist der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess
beizutreten. Der Inserent ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter
oder dem Vorgehen von Behörden anfallenden gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen.
Achtung: Strafbar macht, wer gemäss Art. 8 i.V.m. Art 28 Abs. 1 Bst. A EnG und Art. 11 i.V.m. Art 7 und Abs.
28 Bst. b EnV sowie Ziff. 2.3 des Anhangs 3.6 zur EnV, in der Werbung einen neuen Personenwagen anbietet,
ohne die Angaben nach den Ziffern 2.5 – 2.7 und 2.9 des Anhangs 3.6 zur EnV aufzuführen.
8. Gegendarstellungsrecht. Gegendarstellungsbegehren zu Inseraten werden vom Verlag so weit möglich in
Absprache mit dem Inserenten bzw. dem Werbevermittler behandelt. Wird der Verlag gerichtlich belangt, ist
der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess beizutreten. Der Inserent ist in jedem
Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit einer Gegendarstellung anfallenden gerichtlichen und
aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen.
9. Vorschriften über die Gestaltung können im Rahmen der technischen Möglichkeiten entgegengenommen werden. Inserate müssen von den Lesern deutlich als solche erkennbar sein und vom redaktionellen
Teil in Gestaltung und Schrift unterschieden werden können. Der Verlag behält sich eine zusätzliche Kennzeichnung durch eine Überschrift «Inserat», «Anzeige», «Werbung» oder «Publireportage» vor. Das Logo oder
der Name der Zeitung darf nur mit schriftlichem Einverständnis des Verlages verwendet werden; andernfalls
behält sich dieser vor, Aufträge zurückzuweisen.
10. Gut zum Druck werden nur auf ausdrücklichen Wunsch erstellt und nur, sofern die Druckunterlagen
mindestens 1 Arbeitstag vor Inserateschluss dem Verlag vorliegen. Die Veröffentlichung der Inserate erfolgt
grundsätzlich an den vorgeschriebenen Tagen, selbst wenn das Gut zum Druck noch aussteht. Bei Vollvorlagen wird grundsätzlich kein Gut zum Druck geliefert.
11. Störungen, Fehler, drucktechnische Mängel/Gewährleistung/Haftung des Verlags. Der Verlag
bemüht sich um eine dem jeweils üblichen technischen Standard entsprechende bestmögliche Publikation
der Inserate. Dem Inserent ist bekannt, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, jederzeit die
Verfügbarkeit der Systeme und eine fehlerfreie Publikation zu erbringen. Der Verlag gewährleistet keine
Verfügbarkeit und keine Fehler-, Mängel- oder Störungsfreiheit. Ausser bei Grobfahrlässigkeit oder Absicht ist
jegliche Haftung des Verlags wegbedungen. Die Haftung für Hilfspersonen des Verlags ist generell wegbedungen. Die Haftung ist zudem im Haftungsfall auf direkte Schäden beschränkt und betragsmässig auf maximal
die Rückerstattung der durch den Inserenten für das betreffende Inserat geleisteten Vergütung bzw. die
Gewährung einer entsprechenden Gutschrift für die Schaltung eines Inserats.
Für Inserate, die infolge fehlender oder ungeeigneter Druckunterlagen (zu feiner Raster, zu feine Linien,
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
zu kleine Schrift usw.) nicht einwandfrei erscheinen, und für Abweichungen in der Farbgebung oder für
Passerdifferenzen, die durch die technischen Gegebenheiten des Druckverfahrens bedingt sind, kann keine
Haftung übernommen werden. Dies gilt ebenso für Druckunterlagen, deren Qualität vom Verlag beanstandet
wurde und die trotz Intervention nicht durch einwandfreies Material ersetzt wurden. Bei Buntfarben bleibt
eine angemessene Toleranz in der Farbnuance vorbehalten.
12. Druckfehler, die weder den Sinn noch die Werbewirkung des Inserates wesentlich beeinträchtigen,
berechtigen nicht zu einem Preisnachlass. Ebenso wenig kann für Abweichungen von typografischen Vorschriften oder für fehlende Codezeichen in Couponinseraten Ersatz geleistet werden.
12.1. Die derzeit gültige deutsche Rechtschreibung wird von Redaktion und Verlag angewendet. Die
telefonisch eingehenden Inserate werden, ohne ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers, nach den neuen
Richtlinien veröffentlicht.
12.2. Für Übersetzungsfehler aus fremdsprachigen Vorlagen kann keine Haftung übernommen werden.
12.3. Für mangelhaftes Erscheinen, das den Sinn oder die Wirkung eines Inserates wesentlich beeinträchtigt, werden im Maximum die Einschaltkosten des entsprechenden Inserates erlassen oder in Form von
Inseratenraum kompensiert. Weiter gehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
13. Mängelrüge. Der Inserent hat das publizierte Inserat unverzüglich nach der ersten Publikation zu prüfen
und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen. Unterlässt der Inserent die unverzügliche Mängelrüge, so gilt die
Erfüllung des Auftrags als genehmigt.
14. Reklamationen betreffend Rechnungsstellung werden nur innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsstellung angenommen. Reklamationen wegen Durchschlagens der Farbe sind innert 3 Tagen nach Erscheinen
anzubringen.
15. Die Berechnung der Inserate erfolgt grundsätzlich von Strich zu Strich. Der angebrochene Millimeter wird voll berechnet. Unter «nötiger Höhe» wird nicht die minimale Begrenzung, sondern ein Raum
verstanden, welcher dem Sujet angepasst ist. Bei Vollvorlagen werden zur «Abdruckhöhe» generell 2 mm
zugerechnet.
16. Rabattvereinbarungen (Frankenabschlüsse/Wiederholungsaufträge) gelten für ein Jahr und eine Firma.
Für Inserate des gleichen Auftraggebers, die unter verschiedenen Namen oder für Rechnung verschiedener
Firmen erscheinen, sind getrennte Rabattvereinbarungen abzuschliessen (Tochtergesellschaften usw.).
Rechtlich selbstständige Firmen haben auch dann separate Frankenabschlüsse zu tätigen, wenn sie der
gleichen Dachorganisation (Holding) angehören. Für Konzernabschlüsse ist das Reglement des Verbandes
Schweizer Presse/VSW verbindlich. Der Wiederholungsrabatt wird nur bei gleichzeitiger Bestellung (ohne
Grössenwechsel) gewährt.
16.1. Die Laufzeit der Frankenabschlüsse und der Wiederholungsaufträge beginnt spätestens mit dem Datum
der ersten Insertion. Sie beträgt grundsätzlich 12 Monate. Beginnt ein Abschluss bis zum 15. eines Monats, so
läuft er bis Ende Vormonat des folgenden Jahres, ab 16. bis Ende des Abschlussmonats des folgenden Jahres.
Rabattvereinbarungen mit JUP-I-Kunden enden immer mit dem Kalenderjahr.
16.2. Rabattabrechnungen. Wird die vereinbarte Menge überschritten, besteht rückwirkend Anrecht auf
eine entsprechende Rabattgutschrift laut Tarif; bei Minderabnahme erfolgt eine Rückbelastung des zu viel
bezogenen Rabattes. Das unbenutzte Quantum kann nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen wer-
den. Das gleiche Verfahren gilt sinngemäss auch für einen Wiederholungsauftrag.
16.3. Bei Bruttoabschlüssen werden Rabatt und Provision oder JUP nach Ablauf der Rabattvereinbarung
gutgeschrieben.
16.4. Kollektivinserate unterstehen besonderen Rabattvereinbarungen.
17. Beleglieferung. Auf Verlangen kann ein Beleg kostenlos geliefert werden (normalerweise ganze Seite).
Zusätzliche Belege werden in Rechnung gestellt.
18. Offerten auf Chiffreinserate werden nur weitergeleitet, wenn sie direkt auf den Inhalt des betreffenden
Inserates Bezug nehmen. Einsendungen zu Empfehlungs- und Werbezwecken, anonyme und Massenofferten
sind von der Weiterleitung ausgeschlossen. Zur Feststellung solcher Offerten behält sich der Verlag das stichprobenweise Öffnen der Briefe bzw. E-Mails vor. Werden Dokumente in Originalfassung sowie Fotografien
den Interessenten nicht zurückgegeben, könnte im Falle eines klageweisen Vorgehens eines Bewerbers vom
Gericht oder der Untersuchungsbehörde der Verlag dazu angehalten werden, im Rahmen einer Zeugeneinvernahme die Identität des Chiffre-Inserenten preiszugeben. Für die Rücksendung von Dokumenten kann
der Verlag keine Verantwortung übernehmen. Bei Offertsendungen, die das Format C5 überschreiten, muss
für die Weiterleitung die entsprechende Postgebühr beigelegt werden.
19. Zahlungskonditionen. Sofern keine gegenteilige Vereinbarung vorliegt, sind die Rechnungen innerhalb
von 14 Tagen ohne Skontoabzug zu bezahlen. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert.
19.1. Bei Zahlungsverzug werden eine Mahngebühr von CHF 10.– sowie 5% Verzugszins in Rechnung gestellt.
Bei Betreibung, Nachlassstundung und Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlerprovisionen. Bereits ausbezahlte Vermittlerprovisionen werden zurückgefordert. Zudem werden für Umtriebe 5% der Forderungssumme (mind. CHF 50.–, max. CHF 300.–) belastet.
19.2. Der Verlag behält sich jederzeit vor, die Bonität von Inserenten bzw. Werbevermittlern zu überprüfen.
19.3. Gerichtsstand und anwendbares Recht. Dieser Vertrag untersteht dem schweizerischen materiellen
Recht. Gerichtsstand ist Bern.
20. Änderungen der Insertionsbedingungen; Tarifänderungen. Der Verlag ist berechtigt, diese Insertionsbedingungen, den Tarif sowie allfällige weiteren allgemeinen Regelungen jederzeit zu ändern. Die
geänderten Insertionsbedingungen, allgemeinen Regelungen und Tarife treten für alle Inserenten gleichzeitig
in Kraft und werden auch für laufende Aufträge angewendet. Der Inserent hat jedoch das Recht, innerhalb
von 2 Wochen seit schriftlicher Bekanntgabe der neuen Preise vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall hat
er nur Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala dem effektiv abgenommenen Quantum entspricht.
21. Vorzeitige Vertragsauflösung. Stellt ein Insertionsorgan während der Vertragsdauer sein Erscheinen
ein, kann der Verlag ohne Ersatzverpflichtung vom Vertrag zurücktreten. Eine vorzeitige Vertragsauflösung
entbindet den Inserenten nicht von der Bezahlung der erschienenen Inserate. Es werden keine Rabattnachbelastungen, aber Vergütungen vorgenommen, sofern zum Zeitpunkt der Vertragsauflösung eine höhere
Rabattstufe erreicht wird.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% Mehrwertsteuer. Diese Insertionsbedingungen sind seit
01.01.2015 in Kraft.
Die AUTOMOBIL REVUE berichtet Woche für Woche topaktuell, kompetent und aus Schweizer Sicht
über die Welt des Autos. Die neusten Modelle, Fahrberichte, Tests, Reportagen und Resultate aus dem
Motorsport. Das und vieles mehr verschafft Ihnen den entscheidenden Wissensvorsprung.
Abonnieren Sie jetzt AR: Telefon 0844 844 551 oder www.automobilrevue.ch
RA: Telefon 0844 844 552 oder www.revueautomobile.ch
FMM Fachmedien Mobil AG
Gewerbestrasse 19, Postfach 133
CH-3302 Moosseedorf
Telefon +41 (0)31 330 14 00
Fax +41 (0)31 330 14 31
www.automobilrevue.ch
FMM Fachmedien Mobil SA
Route de Pra de Plan 35, B.P. 246
CH-1618 Châtel-St-Denis
Telefon +41 (0)21 931 49 00
Fax +41 (0)21 931 49 01
www.revueautomobile.ch

Download Report