Ausgabe 02 2015 - Gemeinde Bettwiesen

aufgeweckt - natürlich – attraktiv
Mitteilungsblatt Nr. 2/15
Amtliches Publikationsorgan
____________________________________________________________________________
Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner
Es war eine eindrückliche Versammlung, die ich nach zwanzig jähriger Amtszeit am 20.
März erleben durfte. Ich möchte mich bei all den Anwesenden, die vielleicht auch aus
aktuellem Anlass daran teilgenommen haben, dem Gemeinderat und den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung herzlich bedanken. Die gut
gesinnten Gesichter und herzlichen Worte in den Gesprächen während des Apéros
haben mich sehr gefreut.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Gemeindeammann
Cl. Dahinden
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
1
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
• Baugesuche / Baubewilligungen
Folgende Baugesuche wurden bewilligt:
- Raphael Eisenegger, Anet 2, Bettwiesen: Remise / Maschinenunterstand
- Isman Sinani, Hauptstrasse 64, Bettwiesen: Garagenanbau
Folgende Baugesuche sind hängig:
- Andreas Gall, Sonnenhalde 14a, Bettwiesen: Anbau Garage, Im Grund 26
- E. und R. Ritz, Wil: EFH, Im Loo 3
- B. Meier Bau AG, Bettwiesen: Wohn- u. Gewerbehaus, Bilchen 1
- M. und R. Diethelm, Gossau SG: EFH, Im Loo 5
- R. Remund + L. Höltschi, Bronschhofen: EFH, Im Grund 28
- D. und A. Krähemann, Wallenwil: EFH, Im Grund 18
- K. und T. Gerber, Bronschhofen: EFH, Im Loo 7
• Wechsel bei der Gemeinde-Software-Lösung
Bisher arbeitet die Gemeindeverwaltung mit der Software der Firma RUF in Schlieren.
In den letzten Jahren sank der Zufriedenheitspegel kontinuierlich. Nach einem
Evaluationsverfahren unter drei Anbietern hat der Gemeinderat entschieden, per
1.1.2016 auf die Rechenzentrumslösung der VRSG (Verwaltungsrechenzentrum
St.Gallen) in St. Gallen zu wechseln. Gleichzeitig wird auf das vom Kanton verlangte
Rechnungsmodell HRM2 umgestellt. Die gesamte Umstellung verlangt von den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Gemeindeverwaltung zusätzliche
Arbeitsleistungen in der Grösse von rund 60 Personentagen.
• Überarbeitung Ortsplan / Baureglement
Der Gemeinderat hat beschlossen, die Gesamtrevision der Ortsplanung und die Anpassung des Baureglementes an das neue kant. Baugesetz und die kant. Verordnung
an die Hand zu nehmen. Er hat beschlossen, wie bei der letzten Revision 2003 wieder
eine Planungskommission einzusetzen. Sie setzt sich wie folgt zusammen:
-
Patrick Marcolin, Gemeindeammann
Ruedi Mettler, Gemeinderat
Clemens Dahinden
Daniel Schmid
Matthias Schwarz
Aus der Gemeindeverwaltung
• Zivilstandsnachrichten Januar – Februar 2015
Trauungen:
09.01. Koller, Roman, von Rudolfstetten-Friedlisberg AG und Schrackmann,
Madeleine von Giswil OW, beide in Bettwiesen
12.01. Raschle Felix, von Neckertal-Brunnadern SG und Tuchschmid, Janine von
Wigoltingen TG, beide in Bettwiesen
27.02. Petrovic, Drasko, von Serbien und Jovicevic, Milica von Wattwil SG, beide in
Bettwiesen
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
2
Todesfälle:
06.02. Fries-Gautschi, Martha, 1919, von Kreuzlingen
10.02. Schnider, Franz Karl, 1929, von Vilters-Wangs SG
17.02. Muri, Franz Kaspar, 1929, von Kriens LU
• Veröffentlichung Zivilstandsnachrichten
Unsere Gemeinde veröffentlicht 7-mal im Jahr Geburts-, Trauungs- und Todesfallanzeigen von Einwohnerinnen und Einwohnern im Mitteilungsblatt. Ab 1. Januar 2015
werden wir nur noch elektronische Zivilstandsmitteilungen von den Zivilstandsämtern
erhalten. In diesem Zusammenhang werden wir auch nicht mehr informiert, ob die
betroffenen Personen eine Publikation der Zivilstandsereignisse wünschen oder nicht.
Wir weisen Sie deshalb darauf hin, dass alle* Zivilstandsereignisse ab 2015
veröffentlicht werden.
*
Falls jemand auf die Publikation verzichten will, hat er dies im Voraus bei den
Einwohnerdiensten Bettwiesen zu melden.
Den Verzicht auf die Veröffentlichung verlangen können:
Bei Geburten ein Elternteil
Bei Todesfällen die nächsten Angehörigen
Bei Trauungen die Braut oder der Bräutigam
Bei Eintragungen von Partnerschaften eine der Partnerinnen oder einer der Partner
• Geburtstage
Wir gratulieren zum Geburtstag
85 Jahre
18.04. Thomi, Elfriede, Hauptstrasse 35
• Ergebnis der Papier- und Kartonsammlungen 2014
Papier 51.34 Tonnen
Karton 11.26 Tonnen
• Tourenausfall Kehrichtabfuhr
Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt)
• Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 15. Mai 2015 geschlossen.
• Neues Antragsverfahren für Identitätskarten
Ab 1. Januar 2015 müssen die Gemeinden gemäss Bundesvorgabe die Identitätskartenanträge über ein neues Antragsverfahren bearbeiten. Dabei wird der Antrag nun
nicht mehr wie bis anhin mit einem zertifizierten Formular an das Passbüro des Kantons Thurgau übermittelt, sondern verschlüsselt auf elektronischem Weg. Bei der
Übermittlung der Identitätskartenanträge auf elektronischem Weg sind die Ansprüche
an die Fotoqualität nochmals gestiegen. Darum akzeptieren wir neu (ab 1. Januar
2015) nur noch Passfotos, welche von professionellen Fotografen erstellt
wurden. Passbilder aus Automaten können nicht mehr angenommen werden.
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
3
Wie bisher sind für die Beantragung einer neuen Identitätskarte folgende Unterlagen
vorzulegen: Alte Identitätskarte, aktuelles Passfoto, allenfalls Verlustanzeige. Jede
antragstellende Person hat persönlich beim Einwohneramt vorzusprechen und den Antrag zu unterschreiben. Dies gilt auch für Kinder und Jugendliche ab dem 7. Altersjahr.
Bei Personen unter 18 Jahren ist zudem die Unterschrift eines Elternteils notwendig.
• Meldung von Tagespflegeverhältnissen
Die Pflegekinderverordnung des Bundesrates (PAVO) sieht eine Meldepflicht für die
Tagespflege vor. Demnach müssen sich Personen, die gegen Entgelt regelmässig
tagsüber Kinder unter zwölf Jahren betreuen, bei der zuständigen Behörde melden. Im
Kanton Thurgau ist das Departement für Justiz und Sicherheit (DJS) bzw. die ihm angegliederte Pflegekinder- und Heimaufsicht (PHA) für die Entgegennahme solcher Meldungen und die Aufsicht über Tagespflegeverhältnisse zuständig. Beschränkt sich die
Tagespflege auf verwandte Kinder, z.B. Enkelkinder, ist keine Meldung erforderlich.
Weitere Informationen sowie Unterlagen finden sich unter:
www.djs.tg.ch/pflegekinder
Departement für Justiz und Sicherheit
Pflegekinder- und Heimaufsicht
Regierungsgebäude
8510 Frauenfeld
Tel.: 058 345 73 60, [email protected]
• Krankenkassenprämienverbilligung (IPV) 2015
Mitte März 2015 wurden die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung 2015 direkt vom Sozialversicherungszentrum Thurgau an die Berechtigten unserer Gemeinde zugestellt.
Wichtig: Das Formular ist vollständig zu ergänzen und unterschrieben bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wenn die Krankenkasse nicht erwähnt oder falsch aufgeführt ist, ist zwingend eine Kopie der Versicherungspolice per 01.01.2015 einzureichen!
Das Antragsformular wird ohne vollständig ausgefüllte Angaben nicht bearbeitet und an
den Antragsteller zurück gesandt. Dies führt schliesslich zu Verzögerungen in der Auszahlung!
Die Auszahlung der Prämienverbilligung erfolgt direkt an die Krankenkasse der bezugsberechtigten Personen. Die Auszahlungen erfolgen jeweils monatlich, erstmals
Ende Juni 2015. Beachten Sie weiter das nachstehende Merkblatt.
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung, Frau Jaray oder Frau Wiedmer,
Telefon 071 914 80 70, gerne zur Verfügung.
• Mitteilungen des Steueramtes
Steuererklärung 2014 – Download eFisc
Seit dem Jahr 2000 bietet die Kantonale Steuerverwaltung für das Ausfüllen der
Steuererklärung die Fisc-CD an. Aus Kosten- und Umweltschutzgründen verzichtet die
Steuerverwaltung auf die Herstellung einer CD-Rom. Die Software kann aber weiterhin
ab der Homepage unter www.steuerverwaltung.tg.ch bezogen werden. Die Steuerverwaltung bietet für alle Betriebssysteme die eFisc2014 zum Download an. Für Fragen
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
4
rund um die eFisc steht Ihnen eine Hotline unter der Mailadresse [email protected] zur
Verfügung.
Elektronische Übermittlung
Das Originalformular Steuererklärung 2014 ist zusammen mit der unterzeichneten
Quittung und den üblichen Belegen zur Steuererklärung dem Gemeindesteueramt einzureichen. Wir bitten um Beachtung der Hinweise zur Erstellung der Steuererklärung
für die elektronische Übermittlung.
Neu – Einreichfrist 30. April 2015
Die Kantonale Steuerverwaltung hat die Einreichefrist für die Steuererklärung 2014 einheitlich auf den 30. April 2015 festgelegt. In Ausnahmefällen kann eine Fristerstreckung
über die Homepage der Politischen Gemeinde Bettwiesen www.bettwiesen.ch
beantragt werden.
Provisorische Rechnung 2015
In einigen Tagen erhalten Sie für das laufende Jahr die provisorische Steuerrechnung
2015. In der Regel werden die Faktoren des Vorjahres – ob provisorisch oder definitiv –
übernommen. Es erfolgen jedoch keine Anpassungen nach Eingang der Steuererklärung 2014. Erwarten Sie für das Jahr 2015 aufgrund von Veränderungen beim
Einkommen oder Vermögen eine höhere oder tiefere Steuerrechnung, melden Sie sich
in Ihrem Interesse beim Gemeindesteueramt Bettwiesen (071 914 80 73). Beantragen
Sie eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung auf der Grundlage des
tatsächlichen Einkommens und Vermögens 2015. Sie können damit unvorhergesehene
Nachbelastungen aufgrund einer späteren höheren Schlussrechnung vermeiden.
Als weiterer Hinweis ist zu beachten, dass auch die provisorischen Steuern gemäss Art.
40 der Verordnung des Regierungsrates zum Steuergesetz fristgerecht zu entrichten
sind:
1. Rate
2. Rate
3. Rate
31. Mai 2015
31. August 2015
31. Oktober 2015
Für die Begleichung des gesamten Steuerbetrages, ist der provisorischen Rechnung
ein weiterer Einzahlungsschein angefügt. Wenden Sie sich an das Steueramt, falls Sie
monatliche Zahlungen leisten möchten. Die definitive Rechnung erhalten Sie nach der
Veranlagung unter Berücksichtigung des Ausgleichszinses von 0.5%. Wir bedanken
uns bei all jenen Steuerpflichtigen, die Ihrer Zahlungspflicht stets pünktlich
nachkommen.
Tageseltern-Verein Hinterthurgau
• Wir suchen per sofort eine/n
Präsidentin / Präsidenten
für den Tageseltern-Verein Hinterthurgau. Unser Betreuungsgebiet umfasst die Vertragsgemeinden Bettwiesen, Bichelsee-Balterswil, Eschlikon, Fischingen, Münchwilen,
Sirnach, Tobel-Tägerschen und Wängi.
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
5
Der wöchentliche Aufwand für diese verantwortungsvolle Aufgabe beträgt ca. 2 - 3
Stunden und wird angemessen entschädigt.
Ihre Hauptaufgaben:
-
Vorstandssitzungen vorbereiten und leiten
Jahresversammlung vorbereiten und leiten
Ansprechperson für die Vorstandsmitglieder
Ansprechperson für Ämter, Behörden und Institutionen
Vertretung des Vereins nach aussen
Wohnen Sie in einer unserer Vertragsgemeinden? Sind Sie bereit, sich für das Wohl
unseres Vereins und für die familienergänzende Kinderbetreuung in Tagesfamilien zu
engagieren? Dann wenden Sie sich bitte an: Tsela Strässle-Shagkor, Vizepräsidentin,
[email protected].
• Nordic Walking Technikkurs in Affeltrangen
Das Ganzkörpertraining in der Natur – rund ums Jahr. Nordic Walking ist weit mehr als
nur Gehen mit Stöcken. Es ist eine ideale Sportart, um Ausdauer, Beweglichkeit und
Kraft zu stärken. Lernen Sie mit uns die korrekte Technik, um möglichst ökonomisch
zu gehen. Im Anschluss an den Kurs bieten wir Ihnen die Möglichkeit, wöchentlich in
einem unserer Nordic Walking-Treffs mit zu walken. Der Technikkurs findet am Freitag,
10. April bis 15. Mai, jeweils von 08.30 Uhr – 10.00 Uhr beim Regiomarkt / Landi, Märwilerstrasse 3 in Affeltrangen statt, 5 x 2 Lektionen. Weitere Auskunft erteilt Waltraud
Dürst, 079 617 44 08 oder Pro Senectute Thurgau 071 626 10 83.
• E-Mail Kurs in Sirnach
Pro Senectute bietet einen Kurs zum Thema „Email“ für Menschen ab 55 Jahren an.
Kursinhalt unter anderem: Email empfangen, weiterleiten und beantworten, Dateien im
Anhang versenden, Mailadressbuch erstellen und verwalten, Archivierung der Mails
sowie wirksamer Schutz vor Viren und anderen Bedrohungen. Der Kurs findet am Donnerstag, 07. Mai bis 04. Juni, 09.00 – 10.45 Uhr im WAS Wohnen im Alter in Sirnach
statt, 3 x 2 Lektionen. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10
83.
Pro Senectute Thurgau, Dominik Linder
• Gute Fenster ermöglichen Energiegewinne
Durchblick bei Fenstern: die Energieetikette
Was sich bei Lampen oder Geräten längst als verlässliches Informationsmittel für die
Energieeffizienz etabliert hat, sorgt neu auch bei Fenstern für den Durchblick: die Energieetikette. Sie beurteilt die energetische Qualität des Fensters.
Wer sich bei einem Neubau oder bei einer Gebäudesanierung für Fenster entscheiden muss,
kann sich nicht allein auf die Investitionskosten stützen. Gute Fenster lassen im Winter wenig
Wärme entweichen und nutzen gleichzeitig die Sonneneinstrahlung zur Erwärmung der
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
6
Wohnräume. Damit tragen sie dazu bei, Energieverbrauch und Heizkosten zu senken und den
Komfort zu erhöhen.
A-Fenster sind Energiegewinnsysteme
Seit dem 1. Januar 2015 vereinfacht die neue Energieetikette für Fenster den Kaufentscheid.
Sie teilt energetisch gute Fenster in die A-Klasse und solcher schlechter Effizienz in die GKlasse ein, visualisiert mit grünen bis roten Pfeilen (siehe Bild). Dabei berücksichtigt die Energieetikette die Wärmeverluste im Winter. Sie zeigt
auf, welche Fenster viel und welche Fenster wenig
Wärme verlieren. Ferner beurteilt sie auch die
Energiegewinne durch die Sonnen-einstrahlung.
Ein effizientes Fenster ermöglicht über die gesamte
Heizperiode betrachtet einen Energiegewinn, der
höher ist als der Wärmeverlust. Damit sind Fenster
der A-Klasse Energiegewinnsysteme.
Weitere Informationen
Die Energieetikette für Fenster und deren Kriterien
hat das Bundesamt für Energie zusammen mit den
Seit dem 1. Januar informiert die Energieetikette
beiden Verbänden Schweizerische Zentrale einfach und verständlich über die energetische
Fenster und Fassaden (SZFF) und Schweiz- Qualität von Fenstern (Quelle:
erischer Fachverband Fenster- und Fassaden- www.energieschweiz.ch).
branche (FFF) erarbeitet. Sie gilt nur auf dem
Schweizer Markt und ist für Hersteller und Händler von Fenstersystemen nicht verpflichtend.
Weitere Informationen unter:
www.energieschweiz.ch Gebäude Gebäudehülle Energieetikette für Fenster.
Fragen rund um die Energieetikette, Gebäudesanierungen, Energieeffizienz sowie erneuerbare Energien beantwortet die öffentliche Energieberatungsstelle Region Hinterthurgau:
Rüedimoosstr. 4, 8356 Ettenhausen, 052 368 08 08, [email protected]
Infos zum kantonalen Förderprogramm: 058 345 54 80, [email protected], www.energie.tg.ch
• Ergebnis Altkleidersammlung 2014 aus CONTEX-Container
Im vergangenen Jahr sind im gelben CONTEX-Altkleidercontainer insgesamt 3.389
Tonnen Altkleider und Gebrauchtschuhe entsorgt worden. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 508.35 kommt Procap zugute. CONTEX sowie
Procap bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung
dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.
• Grosszügige Spenden für die ältere Bevölkerung
Anlässlich der Herbstsammlung von Pro Senectute Thurgau hat die Bettwieser Bevölkerung gezeigt, dass sie das Engagement für die ältere Bevölkerung schätzt und bereit
ist, dieses auch mit Spenden zu unterstützen. Während der Herbstsammlung 2014
konnten Spenden in der Höhe von Fr. 4‘253.00 verbucht werden. Pro Senectute
Thurgau bedankt sich bei den zahlreichen Spenderinnen und Spendern für ihre
Unterstützung und die Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen. Mit den Erträgen wird
seit vielen Jahren hauptsächlich das kostenlose Beratungsangebot für ältere Menschen
und deren Angehörigen finanziert. In acht regionalen Beratungsstellen erhalten diese in
schwierigen Lebenssituationen unkompliziert Hilfe und Unterstützung, um ihre
Probleme nachhaltig zu bewältigen. Dieses Beratungsangebot ist nur dank den
grosszügigen Spenden aus der Bevölkerung dauerhaft möglich.
Pro Senectute Thurgau, Daniela Schwarz, Ortsvertretung Bettwiesen
Pro Senectute Thurgau, Ruth Mettler Ernst, Medienverantwortliche
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
7
Aus der Primarschule
• Schulbibliothek
Unsere langjährige Bibliothekarin der Schulbibliothek Bettwiesen, Käthy Süss, möchte
ihr Amt auf Ende des Sommers 2015 abgeben.
Die Schule sucht darum eine interessierte Person als Nachfolger/in. Der Aufwand
beläuft sich auf rund 3 Stunden pro Woche während der Schulzeit. Eine Ausbildung ab
August 2015 ist möglich. Die Ausbildungsmodule werden durch die Schule getragen.
Interessierte melden sich bitte per Mail oder schriftlich bei der Schulleitung. Für weitere
Informationen stehen Ihnen gerne Christian Schmid, Schulleiter, 071 918 80 80 / 071
918 80 88, [email protected] oder die jetzige Stelleninhaberin Frau
Käthy Süss, 071 911 58 52, zur Verfügung.
• Personelles
Für die auf ein Jahr befristete 70% Kindergartenstelle hat die Schulbehörde Frau Sara
Grossmann, Wil, gewählt.
Durch die Kündigung von Frau Egle und die fortdauernde Krankschreibung von Frau
Friedel gibt es in der Organisation der Pensen für das neue Schuljahr 2015/2016
Änderungen und zwei Stellen werden darum ausgeschrieben.
-
Frau Nadja Ullmann wird ab neuem Schuljahr die 3. / 4. Klasse im Vollpensum unterrichten.
Ausgeschrieben werden:
1 Stelle für 40% Textiles Werken und
1 Stelle 70 – 80% für unterschiedliche Pensen wie DaZ, Englisch und Entlastung
Schulleitung
• Instrumentenberatungstag der Musik & Kulturschule Hinterthurgau
Samstag, 2. Mai 2015
Am Samstag, 2. Mai findet auf dem Schulareal Grünau in Sirnach wiederum der
traditionelle jährliche Instrumentenberatungstag der Musik & Kulturschule Hinterthurgau
statt. Am Morgen von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Nachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr
beraten Sie die anwesenden Lehrer und Lehrerinnen der MKS-HTG zu allen
angebotenen Instrumenten (inklusive Gesang), aber auch zu unseren Tanzangeboten
und gestalterischen Kursen.
• Fasnachts-Morgen „Märchenwelt“ der ganzen Schule
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
8
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
9
Aus der evang. Kirchgemeinde
• Klavierbegleitung für Altersheimgottesdienste
Gesucht wird eine Person, welche die Gottesdienste im Alterszentrum Sunnewies musikalisch bereichern könnte. Die Gottesdienste finden am 2. und 4. Freitagmorgen jeden Monats statt. Fühlen Sie sich angesprochen? Auskunft erhalten Sie beim Pfarramt
unter Tel. 071 917 12 02 oder beim Pflegeramt unter Tel. 071 917 28 66.
• Seniorentreff
Donnerstag 2. April 14.00 Uhr, Schützenhaus Märwil
Die Seniorinnen und Senioren der Kirchgemeinde Affeltrangen und Märwil sind zu einem geselligen Nachmittag herzlich eingeladen.
• Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 26. April, 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Affeltrangen
Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt. Dazu
sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Evang. Kirchgemeinde Affeltrangen
herzlich eingeladen.
• Seniorentreff
Donnerstag, 7. Mai 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Affeltrangen
Alle Seniorinnen und Senioren der Kirchgemeinde sind herzlich zu diesem Seniorennachmittag eingeladen. Pfarrer Fleischer berichtet über seine Erlebnisse in einer kommunistischen Diktatur.
• Konfirmationen in der Kirchgemeinde Affeltrangen und Märwil
Sonntag, 10. Mai in der Kirche Märwil um 10.00 Uhr
Auffahrt, 14. Mai in der Kirche Affeltrangen um 09.30 Uhr
Sonntag, 17. Mai in der Kirche Affeltrangen um 09.30 Uhr
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
10
• Velo-Gottesdienst
Pfingstmontag, 25. Mai, 10.30 Uhr, Schulhaus Wolfikon
Wiederum sind alle herzlich zum traditionellen Velogottesdienst eingeladen, der zum
20. Mal durchgeführt wird. Nach einer Sternfahrt aus den verschiedenen Dörfern treffen
wir uns um 10.30 Uhr zum Gottesdienst. Anschliessend gibt es Gelegenheit zum Bräteln und gemütlichem Verweilen (Würste bitte selber mitbringen, Grill ist vorhanden,
Getränke können gekauft werden). Ebenso gibt es wieder verschiedene Geschicklichkeits- und Plausch-Spiele für Gross und Klein. Für die verschiedenen Treffpunkte und
deren Abfahrtszeiten beachten Sie bitte die Plakate. Bei schlechtem Wetter findet der
Anlass im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt. Bei unsicherem Wetter gibt Tel.
1600 ab 9 Uhr Auskunft.
• Schlusshöck für den Seniorentreff
Donnerstag, 4. Juni, 12.15 Uhr
Um 12.15 sind alle Seniorinnen und Senioren der Kirchgemeinde zum Schlusshöck mit
Bräteln und gemütlichem Beisammensein eingeladen. Die Organisatoren freuen sich
auf viele Seniorinnen und Senioren.
• Kleinkindergottesdienst
Freitag, 12. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Affeltrangen
Alle Familien mit Kleinkindern und deren Geschwister sind herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele kleine und grosse ZuhörerInnen.
Aus der kath. Kirchgemeinde
• Erstkommunion am 26. April 2015
Das diesjährige Thema für den Erstkommunion-Festgottesdienst wurde von den 4
Mädchen und den 2 Buben selbst ausgewählt: Mir sind geborge i de Hand Gottes. Je
näher das grosse Fest kommt, umso vertiefter wurde im Religionsunterricht an diesem
Gedanken gearbeitet. Hände haben Geist. Wenn die Stimme versagt, fangen sie an zu
sprechen; wenn das Auge dunkelt, ertasten sie den Weg; wenn das Gehör nachlässt,
formen sie sich zur Muschel; wenn die Hoffnungslosigkeit wächst, geben sie Halt. Und
einmal tragen sie die Last aller Tage einem lichten Anfang entgegen. Bitten wir für die
Kinder, Nadine Fischer, Norah Bosshart, Marika Russo, Ramona Peter, Gino Andreoli,
und Andrin Habegger um ein offenes Herz und einen guten, weiteren Weg zur ersten
heiligen Kommunion.
Karin Büchi-Döbele, Katechetin
Dies sind unsere Ehrenkinder
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
11
Aus den Vereinen
Zur 114. Jahresversammlung der MGTT am Freitag, 13.03.2015 treffen sich die Vereinsmitglieder im Restaurant Riethüsli. Nach dem gemeinsamen Abendessen, eröffnet
der Präsident Rolf Hubmann die Versammlung. Aktuell verzeichnet die MGTT 39 Mitglieder, wovon 27 Aktiv- und 12 Passivmitglieder. Unserem erst kürzlich unerwartet
verstorbenen Kameraden René Oettli, gedenken wir mit einer Schweigeminute. Die
umfangreichen Protokolle, der Jahresbericht und die Jahresrechnung zeigen, dass wir
ein sehr arbeitsreiches und intensives Vereinsjahr hinter uns haben. Besondere Erlebnisse waren das Fest der Neuinstrumentierung und der sehr gute 3. Rang in neuer
Besetzung am kantonalen Musikfest in Müllheim.
Leider wird uns unser Dirigent Felix Haag per Ende Juli 2015 verlassen. Unter seiner
Leitung haben wir den erfolgreichen Wechsel von der Besetzungsart Fanfare zu Brass
vollzogen. Felix hat uns musikalisch sehr weit gebracht. Vielen Dank dafür. Nun hoffen
wir möglichst rasch einen geeigneten Nachfolger zu finden. Die bisherigen
Vorstandsmitglieder unter der Leitung von Rolf Hubmann als Präsident, sowie alle
weiteren Ressortleiter werden einstimmig wieder gewählt.
Für ihre langjährigen Mitgliedschaften gratuliert die MGTT folgenden Personen: Bereits
seit 55 Jahren ist Josef Kalberer als aktiver Musikant eingetragen, Bravo! Erhard
Widmer kann auf 40 Jahre zurückblicken, Rolf Hubmann, Peter Mauch, Markus Halter 30 Jahre, Sonja Wepfer – 15 Jahre, Erwin Schwager – 10 Jahre, Corinne Friedli,
Patrick Niederer und David Wepfer – 5 Jahre. Danke für Eure Treue.
Im weiteren Verlauf der Versammlung werden die Termine des Jahresprogrammes und
deren Umsetzung besprochen. Die Teilnahme am eidg. Musikfest 2016 scheitert am
erforderlichen Anteil Ja-Stimmen. Es folgen Informationen betreffend Stand Bauprojekt
Turnhalle, Musikreise sowie Jugendmusiklager Hemberg. Zum Abschluss der
Versammlung bedankt sich der Präsident bei allen für den tollen Einsatz im vergangenen Vereinsjahr.
Unsere nächsten Konzerte:
Sonntag, 12.04.2015, Weisser Sonntag, kath. Kirche, Tobel
Sonntag, 26.04.2015, 17.00 Uhr, Frühlingskonzert, Kirche Bettwiesen
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
12
• Spiele-Nachmittag Landfrauen
Mittwoch, 22. April, 14.00 – 17.00, Restaurant Atlantico
S pi el e- N achm i ttag
Liebe Landfrauen
Wir möchten mit euch gerne wieder einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Für
diesen Zweck haben wir im Restaurant Atlantico ein paar Tische zu einem SpieleNachmittag reserviert.
Wir spielen Gesellschaftsspiele wie Eile mit Weile, Dog, Mühle oder Kartenspiele.
Wenn jemand von euch einen besonderen Wunsch hat, versuchen wir das Spiel zu
organisieren oder bringt euer Lieblingsspiel doch gleich selber mit!
Getränke können im Restaurant gekauft werden. Ein Stück Kuchen wird vom
Landfrauenverein offeriert. Die Teilnahme am Spiele-Nachmittag ist gratis. Ihr dürft
auch Spielinteressierte mitnehmen, die nicht im Verein sind!
Wir freuen uns, wenn wir einige von euch begeistern können und freuen uns auf euch!
Landfrauen Bettwiesen, Ruth Meier
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
13
Baby-Sitting-Kurs
Tagsüber oder am Abend während einiger Stunden eines oder mehrere Kinder zu betreuen, ist eine verantwortungsvolle Tätigkeit. Deshalb bietet das Rote Kreuz immer wieder Baby-Sitting-Kurse an. Im Kurs werden Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren auf
diese Aufgabe vorbereitet.
Wenn du interessiert bist, frag doch auch noch deine Kolleginnen und Kollegen, ob sie
vielleicht auch Lust hätten, diesen Kurs zu absolvieren. Der Kurs findet nämlich nur
statt, wenn mindestens acht Teilnehmer angemeldet sind.
Ferienkurs
ca. 3 x 3 ½ Stunden ( 10 Stunden )
Dienstagmorgen/ Diensttagnachmittag/ Mittwochmorgen
Wann:
7. und 8.April 2015
Zeit:
08:30 Uhr - 11:45 Uhr
13:30 Uhr – 16:45 Uhr
Wo:
Pfarreiheim, Erikonerstrasse, 9555 Tobel
Kurskosten:
Kursleiterin:
Fr. 100.- (inkl. Kursunterlagen)
Daniela Guhl
----------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldetalon:
Name, Vorname:
___________________________________
Adresse, Wohnort:
___________________________________
Telefon:
___________________________________
Geburtsdatum:
___________________________________
E-Mail Adresse:
___________________________________
Datum, Ort:
____________________________________
Unterschrift ges. Vertreter: ___________________________________
Ich bin einverstanden, wenn die Baby-Sittervermittlerin (Maya Lüönd), meine Adresse
weitergibt, falls jemand in meinem Wohnort oder in der näheren Umgebung einen Babysitter wünscht.
ja
nein
Anmeldeschluss bis 31. März 2015 an
Maya Lüönd, Zimmerwies, 9502 Braunau
071/ 911 99 04
[email protected]
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
14
Veranstaltungen
13.04.
24.04.
04.05.
09.05.
18.05.
Grünabfuhr
Metallsammlung
Grünabfuhr
Papier- und Kartonsammlung
Grünabfuhr
Hinweise zu allen Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch
Wohnungsmarkt www.bettwiesen.ch unter Immobilien
Was
Wo
Preisangabe
Kontakt
zu vermieten:
3½
3
3
4
Zi.- Wohnung
Zi.-Wohnung
Zi.-Wohnung
Zi.-Wohnung
Im Grund 10
Hauptstrasse 82
Schulstrasse 6
Schulstrasse 6
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
1820.00
1180.00
1180.00
1420.00
inkl. NK
inkl. NK
inkl. NK
inkl. NK
Hauptstrasse 77
auf Anfrage
Oberdorf 2
Schlossstrasse 1
Bahnhofstr. 18a
Fr. 280‘000.00
Fr. 1‘350‘000.00
Fr. 850‘000.00
Fr. 1‘150‘000.00
Fr. 990‘000.00
078 646 86 84
071 626 01 23
071 626 01 23
071 626 01 23
zu verkaufen:
3 ½ Zi.-Wohnung
4 ½ Zi.-EFH
5 ½ Zi.-EFH
5 ½ Zi.-EFH
6 ½ Zi.-EFH
071 385 52 24
071 544 52 20
078 671 88 13
078 870 07 67
071 913 36 70
Anfangs April 2015
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 14.05.2015
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
15
Hauptstrasse 46 • 9553 Bettwiesen • Telefon 071 914 80 70 • Telefax 071 914 80 71
e-mail: [email protected] • www.bettwiesen.ch
16