Info Sommer 2015 - Tourismusverein Passeiertal

Info Sommer 2015
Wissenswertes
rund um das Passeiertal
www.passeiertal.it
Inhaltsverzeichnis
Das Passeiertal
Museen
Sehenswertes im Passeiertal in der Umgebung
Aktivitäten
Angeln
Beachvolleyball
Canyoning
Golfen
Kegeln
Klettern
Mountainbiketouren
Radfahren
Rafting
Reiten
Schwimmen
Skike
Tandemfliegen
Tarzaning
Tennis
Wandern
Themenwege
Waalwege Wandervorschläge
Aufstiegsanlagen
Das Passeiertal von A–Z Abschleppdienst
Apotheke
6
10
18
19
25
30
31
31
33
33
33
35
36
36
36
36
37
37
38
38
39
40
41
44
46
50
58
59
59
Arzt
Ausflugsfahrten Automechaniker Bahnverbindungen Bank Berg- & Wanderführer Bibliothek Briefmarken Busverbindungen Camping Einkaufen Fahrradverleih Fundamt Flüge Friseur Gastronomiebetriebe Gepäcktransport Gottesdienste Hallenbad Infopoint – 24h Info Internetzugang Krankenhaus / Erste Hilfe
Kutschenfahrten
Märkte Mautgebühren Mietwagen Nachrichtendienst Notrufnummern Notsignal 61
62
64
64
66
66
66
68
68
68
68
69
69
71
71
71
71
71
72
72
72
73
74
74
75
75
75
76
76
Öffentliche Toiletten 76
Parken 76
Pilze sammeln
77
Post
77
Recycling
78
Reinigung
78
Sauna, Wellness, Heubäder 79
Schießen
80
Spielplätze
80
Straßenverkehrsordnung
80
Straßenzustandsbericht
81
Tankstelle
Taxi
Telefonvorwahlen
Vignetten
Wanderbus
Wetterbericht
Zahnarzt
Zollbestimmungen
Vorteilskarten
Veranstaltungen
Für unsere kleinen Gäste 82
82
83
83
84
84
84
85
86
90
94
„GRÜSS GOTT IM PASSEIERTAL“
Lieber Gast,
dieses Informationsbüchlein soll Ihnen helfen, Ihren Urlaub in unserem
Tal so zu gestalten, dass Sie abseits vom alltäglichen Lärm die nötige
Ruhe und Erholung finden, welche Ihnen nach einem mühevollen
Arbeitsjahr zusteht.
Wir werden uns stets bemühen, Ihren Aufenthalt so angenehm wie
möglich zu gestalten und stehen Ihnen gerne zur Verfügung, damit Sie
erholsame Tage bei uns erleben.
Machen Sie sich vertraut mit den Einwohnern des Tales, der reizvollen
Umgebung und der faszinierenden Naturlandschaft, damit Ihre Ferien bei
uns zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt bei uns im Passeiertal.
Der Präsident des Tourismusvereins, Ulrich Königsrainer
Die Bürgermeister der Gemeinden
© 2015
Herausgeber Tourismusverein Passeiertal
Grafik | Druck www.lanarepro.com · Lana
Sämtliche Angaben, Daten und Preise ohne Gewährleistung über die Richtigkeit.
Das Passeiertal
Das Passeiertal liegt nördlich von Meran und wird in zwei landschaftlich
und klimatisch unterschiedliche Talhälften gegliedert. Das sanfte, bei
Meran fast mediterrane „Vorderpasseier“ bis St. Leonhard verzeichnet
Auf ca. 20 km einen Höhenunterschied von nur 350 m.
Die nördliche Hälfte ist das „Hinterpasseier“ mit seinen Seitentälern aus
den Ötztaler und Stubaier Alpen und hochalpinem Charakter.
Das Passeiertal unterteilt sich in die Gemeinden Riffian/Kuens,
St. Martin, St. Leonhard und Moos. Die flächenmäßig größte Gemeinde
ist Moos, die einwohnermäßig größte St. Leonhard.
Das Tal teilt sich bei St. Leonhard in Richtung Jaufenpass (nach SterzingBrenner) und in Richtung Timmelsjoch (nach Sölden im Tiroler Ötztal).
» Tallänge: ca. 50 km
» Bevölkerungszahl: ca. 10.600
» Fluss: Passer
» Naturpark: Naturpark Texelgruppe, mit seinen 33.430 ha der
Größte der sieben Naturparks in Südtirol
Info Sommer 2015 Das Passeiertal | 7
Auf dem 2.500 m hohen Schneeberg lag jahrhundertelang das
höchstgelegene Bergwerk Europas, wo im Spätmittelalter bis zu 1.000
Knappen Blei und Zink schürften und ein eigenes Dorf erbauten. Heute
begeistert das Schaubergwerk mit Stollenfahrten und seinem Museum
große und kleine Besucher.
Riffian ist einer der ältesten und bekanntesten Wallfahrtsorte Südtirols.
Bereits seit dem 14. Jahrhundert pilgern Gläubige „Zu den Sieben
Schmerzen Mariens“, der Wallfahrtskirche.
Die rund 3.000 m hohen Gipfel der Sarntaler, Ötztaler und Stubaier
Alpen halten viele Wolkenschichten aus dem Norden ab und so erfreut
sich das Passeiertal an rund 300 Sonnentagen im Jahr. Vom Süden
beeinflusst das milde Etschtal-Klima und beschert vor allem dem
vorderen Passeiertal submediterrane Temperaturen.
Mitten im Herzen des Passeiertales liegt die Heimat des größten
Freiheitshelden und Tiroler schlechthin: Andreas Hofer.
Dem „Sandwirt“ ist in seinem Geburtshaus kurz vor St. Leonhard ein
ganzes Museum gewidmet.
Ein Symbol für den Stolz und das Selbstbewusstsein der Passeirer sind
die alten Schildhöfe – mächtige Bauernhöfe mit trutzigem Turm. Die
Waffendienste vergalten die Grafen von Tirol den Herren der Schildhöfe
mit Adelsprivilegien wie freies Jagen und Fischen.
8 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal
Info Sommer 2015 Das Passeiertal | 9
MUSEUM PASSEIER IN ST. LEONHARD
Das Museum am Sandhof in Passeier, dem Geburtsort von Andreas
Hofer, erzählt lebendig und unterhaltsam, wie aus dem bärtigen Wirt
und Viehhändler der Tiroler Volksheld wurde. Die neue Dauerausstellung
„Helden & Wir“ schlägt einen gar nicht so weiten Bogen zu Superman,
Nelson Mandela und anderen Heroen aus heutiger Produktion. Der
Bogen, der die so unterschiedlichen Figuren vereint, ist die zeitlose und
daher stets aktuelle Frage: Warum brauchen wir eigentlich Helden?
Auf dem Freigelände steht ein für das Passeiertal typischer Haufenhof.
In den historischen Gebäuden geben volkskundliche Objekte, Filme und
eine Musiksammlung Einblick ins Leben der Passeirer.
Öffnungszeiten:
15.03.–01.11.2015 · DI–SO 10.00–18.00 (letzter Einlass 17.30)
MO Ruhetag (ausgenommen Feiertage, Aug.+Sept.)
Preise:
Erw. ohne Gästekarte 8,00€ · Erw. mit Gästekarte 7,00€
Kinder 4,00€ · Familienkarte mit Kindern bis 14 Jahren 18,00€
»Führung in deutscher Sprache täglich um 16.00 ohne
Voranmeldung, Preis: 2,50€.
Museen
Information:
Tel. +39 0473 659 086 · www.museum.passeier.it
Info Sommer 2015 Museen | 11
JAUFENBURG IN ST. LEONHARD
Die Burganlage aus dem späten Mittelalter bewachte einst den Weg
auf den Jaufenpass. Der älteste Teil, der frei stehende Bergfried, ist der
einzige Teil, der erhalten geblieben ist. Reich bebilderte Schautafeln zur
Burg- und Talgeschichte, Hörstation für Sagen, Ausblick mit Fernrohr.
» Erreichbar von der Dorfbrücke in St. Leonhard über den
Gerichtsweg oder den „Sonnenrundgang“. Gehzeit: ca. 20 min.
Öffnungszeiten: 05.05.–05.10.2015 · DI+DO 14.00–16.00
Preise:
Erw. 2,00€ · Kinder 1,00€
» Führungen auf Voranmeldung im MuseumPasseier
Information:
Tel. +39 0473 659 086 · www.museum.passeier.it
„ALM–MUSEUM“ IN PFISTRAD IN ST. LEONHARD
Das „Alm-Museum“ in Pfistrad ist ein in den Sommermonaten frei
zugängliches Almgebäude. Die ausgestellten Gegenstände erzählen vom
mittelalterlichen Wohnen und der Almarbeit in früherer Zeit.
» Die Kaser liegt auf 1.350 m und ist von St. Leonhard zu
Fuß zu erreichen. Gehzeit: ca. 1,5 h.
Information:
Tel. +39 0473 659 086 · www.museum.passeier.it
12 | Info Sommer 2015 Museen
NomiNatioN
Info Sommer 2015 Museen
| 13 2012
BUNKER MOOSEUM IN MOOS
Öffnungszeiten:
01.04.–31.10.2015 · DI–SO 10.00–18.00 · MO Ruhetag
Führungen: alle Führungen nur mit Voranmeldung in den Infobüros des
Tales oder direkt am Schneeberg.
» kleine Führung „Himmelreich“
täglich (außer montags) um 13.00 am Schneeberg, 1,5–2 h
» große Führung „Schneeberg total“
jeden Samstag um 8.30, ca. 10 h, Abenteuertour durch das gesamte Bergbaugelände mit Stollenfahrt
» kostenlose geführte Wanderung
jeden Freitag im Juli, August und September um 9.15, Haltestelle
Parkplatz Platterköfel
Preise:
Erw. ohne Gästekarte 4,50€ · Erw. mit Gästekarte 4,00€ · Kinder 2,50€
Familienkarte 9,00€
Information:
Tel. +39 0473 647 045 / +39 348 690 565 6
außerhalb der Saison +39 0473 656 306 · www.schneeberg.org
Ein Bunker-Rohbau aus den 1940er Jahren beherbergt diese museale
Einrichtung in Moos. Regional dominierte Themenbereiche zeigen
Besonderheiten aus Natur und Geschichte des Hinterpasseier.
Die Themen: Archäologie, Der Bunker, Naturpark Texelgruppe,
Schneeberg, Steinböcke und Zeitgeschichte.
» Tipp: Juli bis September dienstags Steinwildfütterung.
Information:
Tel. +39 0473 648 529 · www.bunker-mooseum.it
ERLEBNISBERGWERK SCHNEEBERG IN MOOS
(TIMMELSJOCH)
Das Erlebnisbergwerk mit der Schutzhütte am Schneeberg liegt auf
2.355 m und ist nur zu Fuß erreichbar: von der Timmelsjochstraße
(Busverbindung) in knapp 2–2,5 h (4 verschiedene Aufstiegswege).
Schauraum, Münzprägung, Knappensiedlung, Kirchlein Maria Schnee,
Erlebnispfad (Begehung kostenlos), zweistündige und ganztägige
Stollenführungen.
Öffnungszeiten: 15.06.–15.10.2015
14 | Info Sommer 2015 Museen
Ob leichte mediterrane Kost oder
traditionelle Südtiroler Gerichte:
Mittags begrüßen wir Sie gerne
in unserem À-la-carte-Restaurant,
abends servieren wir schmackhafte
Pizzas aus dem Holzofen.
Dienstag Ruhetag
. jagerhans.com
Info Sommer
2015 Museen | 15
St. Martin . Dorfstraße 3 . T 0473 64 12 53
PASSMUSEUM AM TIMMELSJOCH
GranatFernrohrPassmuseum
Wie ein Findling ragt das neue Passmuseum von Tiroler auf Südtiroler
Seite hinaus und unterstreicht den grenzüberschreitenden Charakter der
Timmelsjoch-Erfahrung.
Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Timmelsjoch
Hochalpenstraße, den Namen Timmelsjoch, der älter ist als jener des
Brennerpasses, eine Fibel aus vorchristlicher Zeit.
»Die Timmelsjoch Hochalpenstraße ist täglich von
7.00–20.00 geöffnet. Die Befahrung ist nur von Anfang
Juni bis Ende Oktober möglich · www.timmelsjoch.com
Timmelsjoch Hochalpenstraße
2.509 m
Die Erfahrung.
5 Stationen, ein Erlebnis.
www.timmelsjoch.com
/timmelsjoch
Die einmalige Reiseroute in den Norden.
16 | Info Sommer 2015 Museen
timmel_ins_UrlaubsberaterPasseiertal_85x58_feb15_RZ.indd 1
Info Sommer 2015 Museen | 17
18.02.15 09:21
Sehenswertes
IM PASSEIERTAL
» Erdpyramiden in Kuens
Steile, turm- oder auch kegelförmige Formen aus Sandstein, die durch
aufliegende Gesteinsblöcke vor der völligen Abtragung bewahrt blieben.
» Im Fineletal bei Kuens beginnt der Erdpyramidenweg und führt
bis zum Ungerichthof in Kuens. Gehzeit: ca. 35 min.
» Erlebnisbrauerei: Martinerhof’s Brauerei in St. Martin
DI+FR um 16.00 · DO um 18.00 Brauereiführung (mit Anmeldung)
Tel. +39 0473 641 226 · www.martinerhof.it
» Erlebniskellerei: Martinerhof’s Kellerei Unterwirt in St. Martin
MI um 17.00 · FR um 18.00 Kellereiführung (mit Anmeldung) · MO Ruhetag
Tel. +39 0473 641 226 · www.martinerhof.it
Info Sommer 2015 Sehenswertes | 19
» Erlebnisstraße Timmelsjoch
An mehreren Haltepunkten entlang der Timmelsjochstraße informieren
fünf Architektur-Skulpturen über Natur, Geschichte, Kultur, Gesellschaft
und Wirtschaft der Region.
» Die Befahrung ist nur von Anfang Juni bis Ende Oktober möglich. www.timmelsjoch.com
» Franzosenfriedhof in St. Leonhard
Am 17. November 1809 rückten französische Soldaten über den
Jaufenpass nach St. Leonhard ein. Die Talbewohner widersetzten sich
ihnen und es kam zu erbitterten Kämpfen. Neben 22 Passeirern verloren
230 Franzosen ihr Leben. Am Ende der Andreas-Hofer-Straße ist für sie
eine Gedenkstätte eingerichtet.
» Passeirer Wasserfall in St. Martin
Am Eingang des Kalmtales mit einer Fallhöhe von 48 m.
» Über den Passerdammweg aus Riffian, St. Martin oder St. Leonhard
zu erreichen.
» Pfandler Alm in St. Leonhard
Andreas Hofer hielt sich etwa eineinhalb Monate mit seiner Familie auf
der Pfandler Alm, oberhalb von St. Martin, versteckt. Am 28. Jänner 1810
wurden sie gefangen genommen und nach Bozen bzw. Mantua gebracht.
» Nur zu Fuß erreichbar.
» Malerhaus in St. Martin
Oberhalb des Dorfes steht das Malerhaus. Außer den drei Freskobildern,
welche die Hauptfront des Hauses schmücken, erinnert nichts mehr
daran, dass hier über 100 Jahre lang (1719–1845) eine Malerschule
bestanden hat.
»Tipp: Noch vorhandene Werke findet man in der Pfarrkirche
von St. Martin und beim Turmhaus am Dorfplatz. Broschüre zu
den historischen Gebäuden in St. Martin in den Infobüros des
Tales erhältlich.
20 | Info Sommer 2015 Sehenswertes
2015
. oneandseven
» Gletschermühle in Platt
Eine 1,4 m breite und fast 3,6 m tiefe Gletschermühle, die vom
Gletscherwasser in einem Gletscherstrudel durch rotierendes Kreisen
von mitbewegten Steinen im dortigen Gestein ausgeschliffen wurde.
» Von Platt in Richtung Breiteben bis zu einer Kapelle links am
Straßenrand. Von hier aus geht der beschilderte Weg links ab
zum Ziel.
PARKPLATZ *NE
MERANER WEI &
VERKOSTUNG
VERKAUF
EDLER GRAPPA AUS MERAN.
Edel im Geschmack und mehrfach ausgezeichnet.
Reiner Genuss für Kenner und Liebhaber.
www.algunderkellerei.it
*
ZENTRALSTE PARKGARAGE MERANS
Bei einem Einkauf von € 30.- 60 Min. gratis parken!
Info Sommer 2015 Sehenswertes | 21
» Pfarrkirchen
Zum Heiligen Korbinian in Kuens
Im 8. Jh. baute der Hl. Korbinian wahrscheinlich an dem Platz, wo das
gegenwärtige Gotteshaus steht, eine Kirche. Das Kirchlein wurde im
12. Jh. im romanischen Stil restauriert. An das alte Langhaus baute man
im 15. Jh. einen gotischen Chor mit Netzgewölbe und Spitzbogenfenstern
an. Das Schiff erhielt 1615/16 ein Tonnengewölbe und wurde in der Mitte
des 19. Jh. nach Westen verlängert. Die Südwand der Kirche zieren
Fresken aus dem Ende des 14. Jh.
Wallfahrtskirche „Zu den Sieben Schmerzen Mariens“ in Riffian
Die Kirche ist ein Barockbau aus dem Jahre 1671 vom Baumeister
Franz Delai. Besonders sehenswert sind die Pietà aus der Zeit um 1415
und der Taufstein (zwischen 1380–1400). In der Friedhofskapelle, der
ursprünglichen Gnadenkapelle, befinden sich bedeutungsvolle gotische
Fresken aus dem Jahre 1415.
Zum Heiligen Martin in St. Martin
Das Gotteshaus wird bereits 1178 erwähnt. In der zweiten Hälfte des
17. Jh. wurde die Kirche verlängert und mit Stuckaturen ausgeschmückt.
Aus dieser Zeit stammt auch der Turmabschluss mit Zwiebeldach. Die
vier schönen Barockaltäre und die Kanzel wurden von der Passeirer
Malerschule errichtet.
Zum Heiligen Leonhard in St. Leonhard
Die Kirche wurde 1116 dem Hl. Leonhard geweiht. Sehenswert sind der
neugotische Hochaltar, der Taufstein von Andreas Hofer aus weißem
Marmor und die wertvollen Wandgemälde oberhalb der Sakristeitür.
22 | Info Sommer 2015 Sehenswertes
Maria Himmelfahrt in Moos
Wurde 1402/1403 im gotischen Stil mit einem 52 m hohen Spitzturm
erbaut. Das Hochaltarsbild stammt aus der Barockzeit. Der
eindrucksvolle Kreuzweg wurde vom Passeirer Künstler Nikolaus Auer
von der Passeirer Malerschule angefertigt.
» Prähistorische Siedlungsstätte „Burgstall“ in Riffian
Der „Burgstall“ ist eine Siedlung aus der späten Eisenzeit, die etwa ab
400 v. Chr. über mehrere Jh. hinweg genutzt wurde. Sie fiel nach der
Mitte des 1. Jh. v. Chr. einem Brand zum Opfer und wurde nicht mehr
aufgebaut. Ausgegraben und gut erhalten ist das zentrale Herrenhaus.
Neben diesem Haus können noch ein weiteres Wohnhaus und
Unterkünfte für das Gesinde, Speicher und Ställe nachgewiesen werden.
» Erreichbar von Riffian über den Kirchweg und dann zum
Gnealersteig. Gehzeit: ca. 40 min.
» Privatbrennerei Wezl in Riffian
Verkostung und Verkauf: MO–SA 8.00–16.00
Jeden MO um 16.00 Besichtigung und Verkostung (mit Anmeldung)
Tel. +39 335 818 943 3 / +39 335 653 372 6 · www.wezl.it
» Sägemühle beim Brunner in Vernuer
Beim Brunner in Vernuer gibt es eine intakte und bewundernswerte
Sägemühle aus dem Jahre 1906.
» Täglich zugänglich.
» Sandwirt in St. Leonhard
Der Sandwirt ist das Geburtshaus des Tiroler Freiheitshelden Andreas
Hofer. Heute ein Gasthaus, in welchem besonders die Bauernstube des
alten Wirtsgebäudes sehenswert ist.
Info Sommer 2015 Sehenswertes | 23
IN DER UMGEBUNG
» ArcheoParc Schnalstal in Unser Frau
02.04.–02.11.2015 (08.–20.06. geschlossen) · 10.00–17.00
Tel. +39 0473 676 020 · www.archeoparc.it
» Schildhöfe
» in St. Martin: Haupold, Saltaus, Granstein, Kalm, Baumkirch,
Gereuth, Steinhaus
» in St. Leonhard: Ebion, Buchenegg, Happerg, Gomion
» Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran
01.04.–31.10.2015 · 9.00–19.00 · 01.11.–15.11. · 9.00–17.00
freitags im Juni, Juli + August 9.00–23.00
Tel. +39 0473 235 730 · www.trauttmansdorff.it
Im Vorderpasseier fallen einige Gebäude besonders auf: niedere
Bauernhäuser, zum Großteil aus Holz gebaut oder burgartige Gebäude
mit Efeu umrankt und mit alten Sonnenuhren oder Fresken geziert. Die
Geschichte der Schildhofbauern reicht zurück bis ins 13. Jh., wo sie dem
Grafen Albert von Tirol (1190–1253) als Schildknappen gedient haben.
Dafür erhielten die Passeirer Großhöfe mancherlei Vorrechte. Geblieben
ist bis heute aber nur mehr das Fischereirecht in der Passer.
» Tipp: Passeirer Schildhöfeweg (siehe S. 43).
» Eisenbahnwelt in Rabland
29.03.–08.11.2015 · DI–SO 10.00–17.00
Tel. +39 0473 521 460 · www.eisenbahnwelt.eu
» Stieber Wasserfälle in Moos
Von Moos zu Fuß bis über die erste Straßenbrücke. 50 m weiter geht
links der Spazierweg bis zu den hölzernen Aussichtsbrücken über den
Stieber Wasserfall ab. Von hier hat man einen atemberaubenden Blick auf
den gigantischen Stieber Wasserfall, wo der Pfeldererbach zuerst 19 m
und dann 18 m tief in die Passer stürzt.
» Traktorenmuseum beim Ungerichthof in Kuens
Im Traktorenmuseum können 30 „Porsche-Diesel“ unter dem 4 Master
verschiedener Baujahre begutachtet werden. Ein Erlebnis für Jung und Alt!
» Jeden 1. FR im Monat um 15.00 kostenlose Führung
(weitere Führungen auf Anfrage) · Eintritt frei · MO Ruhetag
Tel. +39 0473 241 112 · www.ungerichthof.it
24 | Info Sommer 2015 Sehenswertes
WEIN &
ARCHITEKTUR
Kellerei Meran Burggräfler
Kellereistraße 9, Marling
Info +39 0473 44 71 37
Panorama-Önothek,
Kellerführungen,
Detailverkauf
Detailverkauf auch in Meran
Önothek & Parking
Kellerei Algund
Info Sommer www.kellereimeran.it
2015 Sehenswertes | 25
» Messner Mountain Museum Firmian in Sigmundskron
15.03.–08.11.2015 · FR–MI 10.00–18.00
Tel. +39 0471 631 264 · www.messner-mountain-museum.it
» Messner Mountain Museum Juval in Juval/Kastelbell
22.03.–30.06. + 01.09.–01.11.2015 · DO–DI 10.00–16.00
Besichtigung nur mit Führung möglich.
Tel. +39 0471 631 264 · www.messner-mountain-museum.it
» K.u.K. Museum Bad Egart in Partschins
27.03.–08.11.2015 · DI–SA 10.30–16.00 + 18.30–20.00 · SO 10.30–16.00
Tel. +39 0473 967 342 · www.bad-egart.com
KUENS - Kuenserstr. 23
Tel. +39 0473 24 00 51
Öffnungszeiten:
Montag-Sonntag 11-24 Uhr
Dienstag Ruhetag
www.hilberkeller.eu
Email: [email protected]
facebook.com/restaurant.hilberkeller
» Kellerei Meran Burggräfler in Marling
ganzjährig · MO–FR 8.00–19.00 · SA 8.00–18.00
Tel. +39 0473 447 137 · www.kellereimeran.it
» Kunst Meran in Meran
ganzjährig · DI–SO 10.00–18.00
Tel. +39 0473 212 643 · www.kunstmeranoarte.org
» Landesfürstliche Burg in Meran
Ostern bis 06.01.2016 · DI–SA 10.30–17.00 · SO + Feiertage 10.30–13.00
Tel. +39 329 018 639 0
www.gemeinde.meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp
26 | Info Sommer 2015 Sehenswertes
• Leckere Grillgerichte
• Tiroler Spezialitäten
• Törggelen im Herbst
Ki Neu
nd h
er eit
sp 2
ie 0 1 5
lp :
la
tz
» Erlebnis Kränzelhof – 7 Gärten in Tscherms
Ende März bis Anfang November · 9.30–19.00
Tel. +39 0473 564 549 · www.kraenzelhof.it
» Messner Mountain Museum Ortles in Sulden
bis 01.05. + ab 24.05.–11.10.2015 · MI–MO 14.00–18.00
Juli + August 13.00–19.00
Tel. +39 0473 613 577 · www.messner-mountain-museum.it
Info Sommer 2015 Sehenswertes | 27
» Naturmuseum Südtirol in Bozen
ganzjährig (außer 01.05., 25.12. + 01.01.) · DI–SO 10.00–18.00
Tel. +39 0471 412 960 · www.naturmuseum.it
pure psairer lebenslust
los er was
ist imm e im Jahr
g
Bei uns
a
T
en 365
wir hab ie geöffnet!
für S
» Pflegezentrum für Vogelfauna Schloss Tirol in Dorf Tirol
28.03.–08.11.2015 · DI–SO 10.30–17.00
Tel. +39 0473 221 550 · www.gufyland.com
» Schloss Schenna in Schenna
31.03.–30.10.2015 · DI–FR Führungen um 10.30, 11.30, 14.00 + 15.00
MO um 21.00 (Schloss nur mit Führung zu besichtigen)
Tel. +39 0473 945 630 · www.schloss-schenna.com
» Schloss Tirol in Dorf Tirol
13.03.–08.12.2015 · DI–SO 10.00–17.00 · August bis 18.00
(Ostermontag + 07.12. geöffnet)
Tel. +39 0473 220 221 · www.schlosstirol.it
» Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer in Partschins
01.04.–31.10.2015 · MO 14.00–18.00 · DI–FR 10.00–12.00 + 14.00–18.00
SA 10.00–12.00
Tel. +39 0473 967 581 · www.schreibmaschinenmuseum.com
» Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen
ganzjährig (außer 01.05., 25.12. + 01.01.) · DI–SO 10.00–18.00
Tel. +39 0471 320 100 · www.iceman.it
» Touriseum in Meran
01.04.–31.10.2015 · 9.00–19.00 · 01.11.–15.11. · 9.00–17.00
freitags im Juni, Juli + August 9.00–23.00
Tel. +39 0473 270 172 · www.touriseum.it
28 | Info Sommer 2015 Sehenswertes
MARTINERHOFS BRAUHOTEL · 27 komfortable Zimmer zum Thema Bier
MARTINERHOFS BRAUHAUS · traditionelle Südtiroler Küche mit mediterranem
Einfluss, Pizza aus dem Holzofen & hausgebrauten Bieren, jeden letzten Freitag im
Monat Musikantenstammtisch und jeden ersten Samstag im Monat Bauernmarkt
MARTINERHOFS BRAUEREI · jeden Dienstag & Freitag Erlebnisführung durch
die Hausbrauerei mit Verkostung
MARTINERHOFS WEINHOTEL UNTERWIRT · der Gruppenspezialist mit 22 neu
gestalteten Zimmern zum Thema Wein
MARTINERHOFS KELLEREI UNTERWIRT · jeden Mittwoch Führung und Verkostung in der einzigen Weinkellerei im Passeiertal. Jeden ersten Freitag im Monat
Straß’nmusig
Jaufenstraße 15 · 39010 St. Martin in Passeier · Tel.: +39 0473 641226
Info Sommer 2015 Sehenswertes | 29
E-Mail: [email protected] · www.martinerhof.it
ANGELN
Vom 15.02.–30.09.2015 in der Passer – von Gomion bis Quellenhof
(ca. 10 km). Das Angeln ist nur mit gültiger staatlicher Lizenz und
Fischwasserkarte erlaubt. Tageskarten und Lizenzen sind in den Infobüros
von St. Leonhard und St. Martin erhältlich.
»Für das Ausstellen der Lizenz ist ein gültiger Personalausweis
mitzubringen · www.schildhoefe.com
» Fischteich Sandwirt
Der Fischteich ist vom 07.03.–30.04.2015 (und 06.04.) SA+SO von
9.00–18.00 geöffnet. Öffnungszeiten nach dem 30.04. sind in den
Infobüros erhältlich. Die staatliche Fischerlizenz ist nicht notwendig.
Tageskarten (13,00€), Angelausrüstung und Köder vor Ort erhältlich.
» Fliegenfischerschule Arnold Gufler
Tel. +39 349 569 609 9 · www.fliegenfischerschule.it
BEACHVOLLEYBALL
Aktivitäten
in Riffian
Imbiss Riffl · Tel. +39 349 718 198 2 · MI Ruhetag
in St. Leonhard
Sportarena · Tel. +39 0473 656 226 · DI Ruhetag
Info Sommer 2015 Aktivitäten | 31
CANYONING
Canyoning ist das Begehen einer Schlucht von oben nach unten in den
unterschiedlichsten Varianten. Durch Abseilen, Abklettern, Springen,
Rutschen, Schwimmen und manchmal sogar Tauchen gelangt man in
geeigneter Ausrüstung durch die Schluchten.
»Acquaterra Rafting Südtirol
Tel. +39 0473 720 042 / +39 336 611 336 · www.acquaterra.com
Zeitraum: Mai bis September
»Erwin Mairginter
Tel. +39 348 292 412 4 · www.bergfuehrer-mairginter.it
Zeitraum: Juni bis September · Dauer: 3–4 h
GOLFEN
Schneeberg 2.355 m
Erlebnisbergwerk & Schutzhütte
www.schneeberg.org
 (+39)-0473-647045 o. 656306
geöﬀnet: 15. Juni bis 15. Oktober
Di-So: 2-stündige Stollenführung
Sa: ganztägige Führung mit Zug
3 Erlebnispfade mit 34 Infotafeln
dazu ein eigener Wanderführer 
Geschichte, Geologie, Mineralogie
Ehemals höchstes Bergwerk Europas
Längste Übertageerzförderanlage
Höchste Dauersiedlung Europas
130 km Stollen, über 100 Eingänge
Größtes Blei- u. Zinkbergwerk Tirols
Schutzhütte: ganztägig warme Küche
32 | Info Sommer 2015 Aktivitäten
in Quellenhof
Sport & Wellness Resort Quellenhof
4-Loch-Golfanlage · Tel. +39 0473 645 474
in St. Martin
Golfclub Passeier.Meran
18-Loch-Golfanlage · Tel. +39 0473 641 488
www.golfclubpasseier.com
KEGELN
in Quellenhof
Sport & Wellness Resort Quellenhof · Tel. +39 0473 645 474
in St. Martin
Bar Kegelbahn (bei der Mittelschule im Untergeschoss)
täglich 17.00–01.00 · SO Ruhetag
Tel. +39 0473 641 483 / +39 348 352 392 9
Info Sommer 2015 Aktivitäten | 33
KLETTERHALLEN
in St. Leonhard
Sportarena
täglich 10.00–22.00 · DI Ruhetag
Tel. +39 0473 656 226 · www.sportarena.it
in St. Martin
Kletterhalle (bei der Mittelschule im Untergeschoss)
nur für Gruppen ab 5 Pers. auf Anfrage
Charlotte Pfitscher Tel. +39 340 339 570 4
Gerald Pichler Tel. +39 348 730 451 2
Vigil Raffl Tel. +39 347 120 342 4
KEGELN AUF NATURBAHN
in St. Leonhard
MuseumPasseier
täglich 10.00–18.00 · MO Ruhetag · Tel. +39 0473 659 086
www.museumpasseier.it
in Stuls
Hochalm · Tel. +39 348 411 036 2
Dorfstraße 4A
St. Martin in Passeier
Tel. 0473 641672
www.konfektion-goetsch.com
Damenmode
Herrenmode
Wanderbekleidung
Trachtenlederhosen
in St. Leonhard
Sportarena
täglich 10.00–22.00 · DI Ruhetag · Tel. +39 0473 656 226 · www.sportarena.it
KLETTERGÄRTEN
„Zoll“
von St. Leonhard weiter Richtung Moos, ungefähr einen km nach
der Ortschaft Gomion befindet sich auf der rechten Straßenseite ein
einzelnes Haus.
Schwierigkeitsgrad: 5a–8a · Routenanzahl: 16
in Moos
beim Bunker Mooseum
Schwierigkeitsgrad: 5c–7b · Routenanzahl: 18
in Stuls
beim „Unterstuaner Hof“
Schwierigkeitsgrad: 4–8a · Routenanzahl: 65
in Bergkristall/Pfelders
kurz vor Pfelders gegenüber dem Gasthof Bergkristall
Schwierigkeitsgrad: 3–7c · Routenanzahl: 55
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 - 12.15 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Sa
8.00 - 12.00 Uhr
34 | Info Sommer 2015 Aktivitäten
Info Sommer 2015 Aktivitäten | 35
MOUNTAINBIKETOUREN
Voraussetzungen sind sicheres Fahren sowie eine gute konditionelle
Verfassung. Die Tour dauert ungefähr 2 h. Die Länge der Fahrstrecke
beläuft sich auf 15–20 km bei einem Höhenunterschied zwischen
300–700 m. Die Teilnehmer sind verpflichtet einen Helm zu
tragen. Jugendliche unter 18 dürfen nur in Begleitung eines
Erziehungsberechtigten teilnehmen.
»Bike Guides Passeier
Tel. +39 348 748 649 1 (Willy Stricker) · Kosten: auf Anfrage.
RADFAHREN
Radsportfreunde kommen im Passeiertal ganz auf Ihre Kosten. Von
einem gemütlichen Radausflug der Passer entlang bis zu anspruchsvollen
Mountainbiketouren durch die Gebirgslandschaft – für jeden das
Passende dabei. Fahrräder können im Bike Shop in der Handwerkerzone
St. Martin ausgeliehen werden.
RAFTING
Vorbei an Stromschnellen, imposanten Walzen und Wasserfällen in der Passer.
»Acquaterra Rafting Südtirol
Tel. +39 0473 720 042 / +39 336 611 336 · www.acquaterra.com
» Südtirol Rafting · Tel. +39 349 417 839 3 · www.südtirolrafting.com
in Pill
Bauernhof Egarthof
in Pfelders
Reitstall Steinerhof Tel. +39 348 670 477 9
Tel. +39 333 505 261 7
SCHWIMMEN
in St. Martin
Grill-Imbiss Bar Ratz Fatz · Tel. +39 347 825 249 4
in St. Leonhard
Sportarena · Tel. +39 0473 656 226 · www.sportarena.it
SKIKE
Die Lauftechnik von „skiken“ gleicht dem Skilanglauf Skating-Stil und
kann mehr oder weniger grundsätzlich das ganze Jahr und bei jeder
Witterung durchgeführt werden. Die Sportart ist einfach und in jedem
Alter zu erlernen. Im Vergleich zum Inlineskaten ist „skiken“ unabhängig
vom Untergrund. Das Ganzkörpertraining stärkt die Muskulatur und hält fit.
»Andreas Augscheller · Tel. +39 349 782 548 4 · www.skike.com
Wöchentliche Kurse in St. Leonhard, St. Martin, Quellenhof.
Pichler Walter KG
REITEN
in Quellenhof
Sport & Wellness Resort Quellenhof
in St. Leonhard
Reitstall Andreus Sport & Wellness Resort Stroblhof 36 | Info Sommer 2015 Aktivitäten
Kohlstatt Nr. 85
39015 St. Leonhard in Passeier
Tel. 0473 656384 – Fax 0473 656584
[email protected]
Tel. +39 0473 645 474
Tel. +39 0473 491 330
Tel. +39 0473 010 100
Pichler Walter KG
Kohlstatt Nr. 85
39015 St. Leonhard in Passeier
Tel. 0473 656384 – Fax 0473 656584
[email protected]
Info Sommer 2015 Aktivitäten | 37
TANDEMFLIEGEN
TENNIS
in Saltaus
Tandemclub Ifinger · Tel. +39 339 763 171 5 · www.flyhirzer.com
in Riffian
Hotel Hofbrunn
Tel. +39 0473 241 027
in Saltaus/Quellenhof
Apfelhotel Torgglerhof
Tel. +39 0473 645 433
Sport & Wellness Resort Quellenhof Tel. +39 0473 645 474
in St. Martin
Tennisbar
Tel. +39 342 923 700 5
täglich ab 9.00
in St. Leonhard
Sportarena Tel. +39 0473 656 226
täglich 10.00–22.00 · DI Ruhetag · www.sportarena.it
TARZANING
Klettern, Abseilen, Seilpendel, Sturzversuche, Baumklettern, Flying Fox,
freier Fall und noch vieles mehr in einer naturbelassenen und traumhaften Umgebung.
»Erwin Mairginter · Tel. +39 348 292 412 4 · www.bergfuehrer-mairginter.it
Jeden DI · April bis Juni, September + Oktober um 14.00 · Juli + August
um 9.00 (mit Anmeldung).



















38 | Info Sommer 2015 Aktivitäten
RESTAURANT • PIZZERIA • HOTEL ***
Hotel Frickhof
Mittwoch Ruhetag
Fam. Hofer, Passeirerstr. 31, I-39015 St. Leonhard, Tel. 0473 656 119, Fax 0473 656 646,
www.frickhof.com, [email protected]
Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Familienhotel. Gepflegte Gastronomie und ausgezeichnete
Küche, ob international oder Tiroler Schmankerln, mit einheimischen Produkten. Seit sieben Generationen
Tradition. Die verschiedenen Gaststuben bieten für jeden Geschmack den richtigen Rahmen, ob für ein
festliches Dinner bei Kerzenlicht, für ein gemütliches Essen in kleinem Kreis oder für Familienfeiern. Großer
Parkplatz und Gratis-Tiefgarage vorhanden!
Info Sommer 2015 Aktivitäten | 39
Wandern
Zahlreiche markierte und gut beschilderte Wanderwege für jede Jahreszeit.
» Tipp: mehrmals in der Woche organisiert der Tourismusverein Passeiertal geführte Wanderungen (Programm ab S. 90).
THEMENWEGE
» Besinnungsweg in Riffian
Vom Parkplatz am Hochübelweg in Kuens den Riffianer Waalweg entlang,
bis zur Wallfahrtskirche „Zu den Sieben Schmerzen Mariens“. Einen
Wallfahrtsweg gehen hat in Riffian Tradition. Seit mehr als 700 Jahren
pilgern Menschen hierher. Die sieben Stationen zeichnen den Weg nach,
den Maria gegangen ist, den Weg der sieben Schmerzen, wie sie auf
den Kartuschen rings um das Gnadenbild am Hochaltar der Pfarr- und
Wallfahrtskirche dargestellt sind. Gehzeit: 30–40 min.
Info Sommer 2015 Wandern | 41
DER DIAMANT DER ALPEN.
Erlebnis-Card
2.670 m
Obergurgl . Hochgurgl . Timmelsjoch
+ Hohe Mut (Berg- und Talfahrt)
26.06. – 20.09. / täglich 9 – 16 Uhr
+ Top Mountain Star (Berg- und Talfahrt)
25.06. – 11.09. / DI, DO, FR 9 – 16 Uhr
+ Timmelsjoch-Hochalpenstraße
Pkw-Maut oder Motorrad (hin und retour)
Erwachsene
Kinder
€ 29,00
€ 10,00
3.080 m
Verkaufsstellen:
Infobüros des Tourismusverein Passeier
2.670 m
Ötztal Tourismus
2.670 3.080 m
Information Obergurgl-Hochgurgl
m 3.0
80 m
E
rlebnis-C
ausgewählte Hotels
Erleb ard
nis-C
Mautstelle der Timmelsjochstraße
ard
n
HE
HO
)
T (E
MU
HE
HO
MUT
(E)
IN
NTA
OU
PM
TO
n
AR
N ST
NTAI
MOU
TO)P
R (E
STA
Hohe Mut
(Berg- und Bahn I & II
Talfahrt)
OB ER GU
Hochgurg
lbahn I
+ Top Wurm
& II
(Berg- und kogl II
Talfahrt)
Hohe
(Berg- Mut Bahn
Hochgu
und Talf I & II
rglb
ahr
+
ahn
Top
t)
RG L . HO
(Berg- Wurmkogl I & II
und Talf II
CH GU RG
ahrt)
O BE RG
L . TIM
ME LS JO
U RG .
CH
L HO
CH G
U RG .
L TI
M M EL
Timmelsjo
SJ O CH
(hin und ch Maut
retour)
n
Es gelten
die Tarif-
und Beförde
rungsbestimmu
ngen
)
N (E
H HI
OC
)
ELSJ(E
MMHIN
TICH
SJO
MEL
TIM
Es gelte
n die Tarif-
» Andreas-Hofer-Rundweg in St. Leonhard
Leichter Spazierweg mit Ausgangspunkt beim Tourismusbüro
St. Leonhard. Über die Stahlbrücke und rechts den St.-Barbara-Weg
bis zur Kirche gehen. Am Brühwirt links vorbei und an der Grundschule
rechts den Happergweg (Wanderweg E5) entlang. Immer der Straße nach
am Schildhof Happerg vorbei und der Beschilderung des Andreas-HoferRundweges bis zum Gerlosweg folgen. Dort rechts die Hauptstraße
überqueren, bis zum Sandwirt laufen und über den Gandöllenweg zurück
nach St. Leonhard. Gehzeit: ca. 1,5 h
lt. Aushan
g/Folder!
2.509 m
2.509
m
UR
(E)
TO
CH
SJO
RE
MEL
TOUR
(E)
H RE
SJOC
MEL
TIM
42 | Info Sommer 2015 Wandern
» Teufelsteinweg in St. Martin
Vom Tourismusbüro Richtung Dorfzentrum bis zur Sparkasse. Dort links
abbiegen, Dorf auswärts bis zur Feuerwehrhalle. Den Feldbauernweg
rechts ansteigen bis zu den letzten Häusern. Rechts über die Wiese aufs
„Braunlechner-Egg“. Dort findet man den Einstieg zum Teufelsteinweg.
Seinen Namen hat er vom Teufelstein, welcher in der Mitte des Weges
steht. Ein Felsblock mit dem Hufabdruck des Teufels. Ein kleiner See,
eine Panoramaterrasse mit Sitznischen laden zum Verweilen ein und
bestimmen die Atmosphäre. Gehzeit: ca. 2,5 h
und Beför
derun
gsbes
timmunge
n lt. Aush
ang/Folder
!
Timme
(hin undlsjoch Ma
retour) ut
TIM
Bergbahnen Obergurgl-Hochgurgl
T +43 (0) 5256 6396, www.obergurgl.com
(E)
n
» Passeirer Schildhöfeweg in Saltaus
Der Passeirer Schildhöfeweg beginnt direkt beim Schildhof Saltauserhof in
Saltaus. Weiter geht es über den alten Talweg Richtung Schildhof Haupold
und durch den Wald bis zum Schildhof Granstein. Auf dem Weg dorthin
werden Themen, wie „Die Kastanienhaine“, „Der Wald“, „Kardinal Haller“
sowie „Das Gericht Passeier“ behandelt. Vom Schildhof Granstein geht es
die letzten 2 km über den Passerdammweg zurück zum Ausgangspunkt.
Gehzeit: ca. 2,5 h
2.509 m
Info Sommer 2015 Wandern | 43
» Norggensteig in St. Leonhard
Von St. Leonhard ca. 400 m den Passerdammweg folgen und bei der
„Auerbrücke“ (erste Brücke nach der Gärtnerei Bacher) rechts zum
Auerhof. Durch den Wald geht es zum Mörrerhof. Zurück ins Dorf über
das E-Werk und die Pizzeria Brückenwirt. Entlang des Weges stehen 14
Stationen, die allerhand Wissens- und Erzählenswertes über die Norggen
darstellen. Viele schöne Plätzchen und Aussichtspunkte laden zum
Staunen und Verweilen ein. Gehzeit: ca. 2 h
» Jaufenburg – Sonnenrundgang in St. Leonhard
Vom Tourismusbüro St. Leonhard links die Hauptstraße entlang und
die erste Straße rechts bis zur Dirndlstube Praxmarer hoch. Links ins
Schaffeld und bei der ersten Weggabelung rechts abbiegen. Immer der
Straße nach bis zur „Brunst“, dort links über die Hängebrücke bis zur
Jaufenburg. Den Schlossweg entlang laufen und oberhalb der Heilig–
Kreuz–Kapelle rechts der Beschilderung „Sonnenrundgang“ folgen und
nach St. Leonhard absteigen. Gehzeit: ca. 1,5 h
WAALWEGE
„Waale“ sind uralte, künstlich angelegte Wasserläufe, die in einigen
Gegenden auch heute noch zur Bewässerung der Felder und Wiesen dienen.
»
Beachten Sie dazu folgende Hinweise: Werfen Sie bitte keine
Gegenstände in den Waal und verstellen Sie niemals die Teilbretter –
dies könnte unter Umständen sogar zu einer Katastrophe führen. Wir
danken für Ihr Verständnis.
» Kuenser Waalweg
Gasthof Ungericht (Schalenstein) » Mutlechnerhof (837 m) » Kuenser
Waal » Finelebach (1.020 m) » jenseits der Brücke wandert man rechts
vom Waal einige hundert Meter talabwärts, biegt links ab und gelangt so
auf den unteren Waalweg » Gasthof Ungericht. Gehzeit: ca. 2,5 h
44 | Info Sommer 2015 Wandern
» Riffianer Waalweg
Kirchweg bzw. Rösslweg » nach ca. 400 m links zum Schießstand » Riffianer
Waalweg » Kuensertal » Rückweg über die Kuenserstraße » Valtmaunweg
oder über die Hohlgasse. Gehzeit: ca. 1,5 h
» Maiser Waalweg
Parkplatz Hirzer Seilbahn in Saltaus » hinunter zum Passerdammweg » Hotel
Torgglerhof » Waalweg bis Schenna oder nach Riffian und Meran abzweigen.
Gehzeit: ca. 1,5 h
» Ulfaser Waalweg
Ulfas » Weg Nr. 3A » Untere Ulfasalm » links über die Brücke auf den
Waalweg » Waaler Hütte » von hier aus gleicher Rückweg. Gehzeit: ca. 3 h
» Meraner Waalrunde
Die Meraner Waalrunde verbindet elf Waalwege (ca. 80 km), auf denen man
Waalerhütten, Schlössern, Kirchen und Naturdenkmälern begegnet. Der Weg
bewegt sich leicht über dem Tal auf ca. 400 bis max. 900 hm.
Die ganze Strecke kann in acht Tagesetappen erwandert werden. Genauso
kann aber auch jeder Teil als Tagestour erlebt werden. Im Passeiertal
erstreckt sich die Runde über den Kuenser Waalweg nach Riffian weiter nach
Saltaus wo sie die Passer überquert und wieder zurück nach Meran führt.
Grenzenlos wandern in den Ötztaler Alpen
www.pfelders.info
Betriebszeit Grünbodenexpress: 20. Juni bis 4. Oktober 2015
9.00 - 12.15 und 13.30 - 16.30 Uhr · Sonntags durchgehend geöffnet
Info Sommer 2015 Wandern | 45
WANDERVORSCHLÄGE
» Zum Obisellsee in Vernuer/Riffian
Vom Parkplatz in Vernuer dem Wegweiser „Obisellalm” folgend, zuerst
auf breitem Forstweg in nahezu ebener Waldquerung nordwestwärts
hinein ins Saltauser Tal, dann auf Weg 5 durch die steilen Hänge empor
zur unteren Obisellalm (2.002 m) und weiterhin auf Steig 5 (Wegweiser
„Alm-See”) empor zum Obisellsee (2.161 m) nahe der oberen Almhütte
(2.160 m); ab Parkplatz knapp 2,5 h. Abstieg: Auf Weg 5 wieder hinab bis
zur Weggabel, von da an stets den Wegweisern „Hahnenkamm” und dann
auch der Markierung 21 folgend die freien Berghänge querend hinaus
zur Hahnenkammhütte (ca. 2.050 m; ab Alm 1 h), auf Steig 21 hinab zur
Weggabel (ca. 1.950 m), hier links weiter und ab da stets auf Fußweg 21A
durch den Wald mittelsteil hinunter zum Ausgangspunkt; ab See knapp 2 h.
Gehzeit: ca. 4,5 h
» Rundwanderung im Hirzergebiet
Mit der Seilbahn Hirzer ab Saltaus hinauf zur Mittelstation (1.375 m;
hierher auch mit dem Auto möglich) und mit der Seilbahn weiter bis zur
Bergstation Klammeben (1.980 m). Von dort dann auf gutem Weg (Nr. 40),
der anfangs in Stufen ein Stück in felsigem Gelände absteigt und dann
den Hang quert, hinüber zur Hirzerhütte (1.983 m). Nun kurz hinauf zur
alten Tallner-Alm-Hütte (2.017 m), dann auf Markierung 1 teils durch
Almgelände, teils durch Lärchenwald weitgehend eben in ca. 1 h hinüber
zur Hintereggalm (1.990 m) und kurz weiter zur Mahdalm (1.990 m). Von
da nun dem Wegweiser Tall folgend auf Steig 2 kurz hinab, dann längere
Zeit steile Lärchenbestände querend zu einem Jöchl, dahinter hinunter
zur Gompmalm (1.808 m) und schließlich teils auf dem alten Fußweg,
teils auf breitem Forstweg durch die Wälder hinunter nach Obertall.
Gehzeit: ca. 2,5 h
46 | Info Sommer 2015 Wandern
» Rundwanderung Fartleisalm – Pfandler Alm in St. Martin
Vom Parkplatz „Fartleis“ oberhalb von St. Martin links den Weg Nr. 2 zur
Fartleisalm (1.460 m, ca. 1,5 h). Dann rechts auf Weg Nr. 2B teils über
Kunststege ziemlich steil empor bis zum „Brünnl“ (zwei alte Holzhütten).
Der schweißtreibende Anstieg (höchster Punkt 1.656 m) wird durch eine
schöne Aussichtsplattform belohnt. Von hier Abstieg zur Pfandler Alm
und über den E5 (Europäischer Fernwanderweg) wieder zum Ausgangspunkt zurück. Gehzeit: ca. 4 h
» Passerschluchtenweg von St. Leonhard nach Moos
Vom Infobüro St. Leonhard führt der Weg über die kleine Holzbrücke bis
zum Schuhgeschäft Volgger – links abbiegen bis zum Ende der Straße.
Hier rechts am Elektrogeschäft Gufler die kleine Straße hoch und gleich
links den Fluss folgend bis zur Sportarena. Der Weg führt von hier bis
unterhalb Gomion, überquert dort die Brücke und geht anschließend auf
der linken Bachseite fast bis Moos weiter. Der Weg schlängelt sich auf
Höhe des Wassers den Fluss entlang und überwindet über Brücken und
Kunststegen die senkrechten Felsen und Engen. Auf Halbweg steigt der
Weg in einer Serpentine an und führt durch einen unberührten Wald und
durch eine senkrechte Wand bis zum Weiler Aue kurz vor Moos, wo der
Steg wieder die Passer überquert. Gehzeit: ca. 2 h
» Waltner Rundweg in Walten
Vom Gasthof Alpenrose führt der Weg in Richtung Kirche. Kurz davor –
beim kleinen Supermarkt links abbiegen und zwischen den Wiesen weiter
bis kurz vor der Häusersiedlung „Sagstatt“. Bei der kleinen Kapelle rechts
hinauf. Durch den Wald bis zum Auerhof und weiter bis zum Wanserhof.
Von dort zwischen Wiesen und Wald wieder retour bis zum Gasthof
Innerwalten. Ungefähr 200 m den Gehsteig entlang bis zum Jägerhof,
dann links der Beschilderung folgen. Nach ca. 30 min. führt die Strecke
kurz den Römerweg entlang, welcher zum Jaufenpass führt. Nach etwa
200 m wieder der Beschilderung nach links folgen und nun ca. 100 m
Info Sommer 2015 Wandern | 47
leicht bergauf den Wiesenweg entlang und dann über den Forstweg bis
zum „Santlhof“. Über den Wiesenweg hinunter zum Gasthof Alpenrose,
dem Ausgangspunkt. Gehzeit: ca. 2,5 h
» Auf dem Urlärchenweg in Platt
Die Wanderung startet am Dorfplatz in Platt. Der Hauptstraße (Richtung
Pfelders) entlang bis kurz nach der Feuerwehrhalle – hier links den
Weg aufwärts durch Wald und Wiesen. Den Weg Nr. 6 folgend geht es
stetig aufwärts bis zum Weiler Farmazon (ca. 45 min.). Den Weg 10B
einschlagen, welcher ins Farmazontal führt. Nach nur ca. 15 min. sind
die Platter Urlächen erreicht: mächtige Lärchen, mit einem gewaltigen
Umfang und einer tausendjährigen Geschichte. Kurzer Anstieg, wo ein
schöner Rastplatz mit einem Steinplattentisch zum Verweilen einlädt. Den
Weg Nr. 24 folgend das Farmazontal verlassen. Nach einiger Zeit kreuzt
der Weg Nr. 10A, der wieder talwärts führt. Den Weg ca. 1 h weiter bis zum
Schmiedhof und zum Ausgangspunkt zurück. Gehzeit: ca. 3 h
» Seeberalm und Oberglanegg Alm – Timmels
Anfahrt bis fast zur ersten Kehre der Timmelsjochstraße nach dem
Berggasthaus Hochfirst; hier mit dem Auto vorsichtig links ab
(Wegweiser Seeberalm) und talseitig auf kurzem Fahrweg zum ziemlich
großen Seeberalm-Parkplatz (ca. 1.900 m). Von da nun zu Fuß auf steilem,
markiertem Steiglein westwärts durch die Steilhänge in etwa 20 min.
hinauf zur Oberlanegg Alm (2.062 m), nun dem zum See weisenden
Schild nach auf gut markiertem Steig kurz aufwärts und dann weitgehend
eben in 1 h zum Seebersee (2.056 m), nun nahe seinem Ostufer dem
Wegweiser Seeberalm folgend großteils nur mäßig steil durch Grashänge
hinunter zu den unteren Almböden und über sie unweit der Bachschlucht
talaus zur Seeberalm (1.842 m, ab See 45 min.). Von der Alm schließlich
auf dem breiten Zufahrtsweg zuerst kurz leicht abwärts und dann ganz
leicht ansteigend in 20 min. zurück zum Parkplatz. Gehzeit: ca. 2,5 h
SANFT-MOBIL IN PFELDERS
WILLKOMMEN IN PFELDERS –
IHR SANFT-MOBILER URLAUBSORT IN SÜDTIROL
Seit 26.12.07 ist Pfelders ein sanft-mobiler Urlaubsort. Dank eines innovativen
Mobilitätskonzeptes ist es für Einheimische und Gäste möglich, den malerischen
Ort im Naturpark Texelgruppe stressfrei zu erleben. Ab dem Ortseingang ist das
Befahren der Straßen nur mehr der einheimischen Bevölkerung und den Gästen
der Beherbergungsbetriebe von Pfelders gestattet.
» Pferdekutschenlinie vom Reiterhof Steinerhof ab
Parkplatz Pfelders zum Lazinserhof im zwei-Stundentakt
(Pfingsten bis September · hin: 11.00, 13.00, 15.00 /
retour: 12.00, 14.00, 16.15)
» Mountainbikeverleih beim Infobüro Pfelders
» Tolles Wanderangebot:
geführte naturkundliche Wanderungen im Naturpark
Texelgruppe, Almenrouten und alpine Gipfeltouren
» Grünboden-Express:
in wenig mehr als 3 Minuten am Berg und über den
Panoramaweg zu den Almen bis nach Pfelders
» Neu: Steinlabyrinth Grünboden:
spannende Familien-Ralley an der Bergstation
des Grünboden Express
JETZT KOMMEN SIE ZUM ZUG!
Denn in Pfelders dampft im Winter der Dorfexpress
für Sie durchs Dorf. Ein Zug auf Rädern und ein Citybus sorgen für schnellen, bequemen Transfer zwischen
den Parkplätzen und den Liften.
Eine Initiative der Autonomen Provinz Bozen, Ressort für Mobilität in Zusammenarbeit mit
Gemeinde Moos in Passeier, Tourismusverein Passeiertal und Skilift Pfelders GmbH.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
48 | Info Sommer 2015 Wandern
Abteilung 38 - Mobilität
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 38 - Mobilità
Info Sommer 2015 Wandern | 49
Aufstiegsanlagen
GRÜNBODEN EXPRESS IN PFELDERS
Tel. +39 0473 646 721 · www.pfelders.info
20.06.–04.10.2015
9.00–12.15 + 13.30–16.30, sonntags durchgehend
Erw.
9,00€
7,50€
6,50€
Berg- & Talfahrt
Bergfahrt
Talfahrt
Kinder
7,00€
5,50€
5,00€
HIRZER SEILBAHN IN SALTAUS
Tel. +39 0473 645 498 · www.hirzer.info
28.03.–08.11.2015
8.30–17.30, 15.06.–30.09. bis 18.30, jede halbe Stunde und nach Bedarf.
Saltaus – Klammeben (beide Bahnen)
mit GuestCard
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
Erw.
16,00€
10,50€
ohne GuestCard
Kinder
9,00€
6,50€
Erw.
18,00€
11,50€
Kinder
10,00€
7,50€
Saltaus – Prenn / Prenn – Klammeben (eine Bahn)
mit GuestCard
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
ohne GuestCard
Erw.
Kinder
Erw.
Kinder
10,50€
6,50€
6,50€
4,00€
11,50€
7,50€
7,50€
5,00€
Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen | 51
SEILBAHN VERDINS – TALL IN TALL
Tel. +39 0473 949 450 · www.verdins.it
28.03.–08.11.2015
8.30–12.00 jede halbe Stunde, um 13.00, 14.00–17.00 jede halbe Stunde,
im Juni bis 17.30, 01.07.–18.10. bis 18.00
mit GuestCard
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
ohne GuestCard
Erw.
Kinder
Erw.
Kinder
9,60€
7,20€
4,20€
3,60€
10,70€
8,20€
6,40€
5,20€
BERGBAHN MERAN2000 IN OBERMAIS/NAIF
Tel. +39 0473 234 821 · www.meran2000.net
18.04.–01.11.2015 · 9.00–17.00, 01.07.–13.09. bis 18.00
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
Erw.
Kinder
18,50€
13,50€
11,50€
7,50€
SEILBAHN HOCHMUTH IN DORF TIROL
Tel. +39 0473 923 480 · www.seilbahn-hochmuth.it
20.03.–15.11.2015
7.00–18.00, Juli bis September bis 19.00
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
mit GuestCard
Erw.
Kinder
8,50€
3,50€
6,50€
2,50€
52 | Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen
ohne GuestCard
Erw.
Kinder
9,50€
3,50€
7,50€
2,50€
Bequeme
Busverbindung
mit der Buscard
Meran und
Umgebung
Talstation: Saltaus (Passeiertal), Passeirerstraße 2
Bahnbetrieb: 28. März bis 8. November 2015
Fahrplan: täglich ab 8.30 Uhr halbstündlich bis 17.30 Uhr
(ab 15. Juni bis 30. September bis 18.30 Uhr)
Auskünfte:
Talstation Saltaus Tel. 0473 645498
Mittelstation Prenn Tel. 0473 949497
www.hirzer.info
Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen | 53
SEILBAHN VIGILJOCH IN LANA
Tel. +39 0473 561 333 · www.vigilio.com
ab 02.04.2015, jede halbe Stunde und nach Bedarf
Mai + Oktober werktags 8.30–13.00 + 14.00–18.00
SA, SO und Feiertage 8.30–18.00
Juni bis September täglich 8.00–19.00
November bis April werktags 9.00–12.30 + 13.30–17.00
SA, SO und Feiertage 8.30–18.00
Erw.
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
13,00€
8,50€
Kinder
5,50€
3,50€
650 - 1.400 m
Gemütliche Wanderungen, spannende
Bergtouren und Mountainbike-Ausflüge
bei einem einzigartigen Panoramablick
von den Dolomiten bis zum Ortler.
Anschließend sorgt der Alpin Bob für
den nötigen Spaß und Nervenkitzel.
54 | Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen
Bergbahnen Meran 2000
Naiftalstr. 37
39012 Meran
Tel. 0473 234 821
www.meran2000.com
Fahrten im Halbstundentakt
Corse ogni mezz’ora
07:30 > 18:00
Juli, August, September
Luglio, agosto, settembre
07:30 > 19:00
Bei Bedarf durchgehender Betrieb
In occorrenza orario continuato
Info: Tel. 0473 923480
Find us on Facebook:
Meran 2000
Seilbahn Hochmuth_Passeier Sommer 85x58.indd 1
mendinidesign - foto: laurin moser
In 7 Minuten
mit der Bergbahn auf der
Sonnenterrasse Merans.
seilbahn-hochmuth.it
Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen | 55
26.01.15 08:13
TEXELBAHN IN PARTSCHINS
Tel. +39 0473 968 295 · www.texelbahn.com
15.03. bis November 2015
8.00–18.00, Juni bis September bis 19.00, jeden DO+SO 7.00–19.00
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
Erw.
Kinder
12,00€
8,00€
5,00€
3,50€
Seilbahn - Funivia
Unterstell
Naturns - Naturno
SEILBAHN UNTERSTELL IN NATURNS
Tel. +39 0473 668 418 · www.unterstell.it
01.04.–07.11.2015
8.00–19.00, MI bis 21.00
Berg- & Talfahrt
einfache Fahrt
mit GuestCard
Erw.
Kinder
12,00€
5,00€
8,00€
3,80€
ohne GuestCard
Erw.
Kinder
13,20€
5,00€
8,80€
3,80€
SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN
IN KURZRAS/SCHNALSTAL
Tel. +39 0473 662 171 · www.schnalstal.com
12.06.2015 bis Mai 2016
Informationen über die Preise und Fahrpläne sind in den Infobüros des
Tales erhältlich.
56 | Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen
Info Sommer 2015 Aufstiegsanlagen | 57
Das Passeiertal von A-Z
A
ABSCHLEPPDIENST
in St. Leonhard
Auto Freitag
Tel. +39 0473 656 202
APOTHEKE
in Dorf Tirol
Apotheke Tirol
Dr. Zagler Berta, Hauptstraße 19 · Tel. +39 0473 923 725
Öffnungszeiten: MO 8.15–12.15 + 13.30–19.00
DI, DO, FR 8.15–12.15 + 15.30–19.00 · MI, SA 8.15–12.15
in St. Martin
Apotheke Mercurius
Dr. Striebeck, Dorfstraße 53 · Tel. +39 0473 650 011
Öffnungszeiten: MO–FR 8.00–12.30 + 15.00–18.30
SA 8.00–12.00 · DI Nachmittag geschlossen
in St. Leonhard
Apotheke RAM
Dr. Lanziner, Andreas-Hofer-Straße 10 · Tel. +39 0473 656 146
Öffnungszeiten: MO–FR 8.00–12.30 + 15.30–19.00 · SA 8.00–12.30
in Moos
Apotheke RAM
Dr. Lanziner, Dorf · Tel. +39 0473 643 508
Öffnungszeiten: MO 10.00–12.00 · MI 16.00–18.30 · DO 9.00–12.00
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 59
texelbahn
ARZT
in Riffian
Dr. Sleiter Eugen
Lingstraße 14, Dorf Tirol · Tel. +39 0473 923 626
Öffnungszeiten: MO, DI, MI, FR 8.00–11.00 · DO 16.00–18.30
seilbahn
norama
... die Pa
rtschins
in Pa
Dr. Kirchlechner Klaus
Hohlgasse 1a, im Altersheim
Öffnungszeiten: DI 15.15–15.45
Dr. Tscholl-Rohrer Waltraud
Hohlgasse 1a, im Altersheim · Tel. +39 0473 240 106
Öffnungszeiten: MO, DI, FR 7.30–9.30 · MI 17.00–19.00
in St. Martin
Dr. Innerhofer Franz
Garberweg 1b, im Altersheim · Tel. +39 0473 641 207
Öffnungszeiten: MO–FR 8.00–12.00
Partschinser Wasserfall
Auf über 1.500 m
mitten im Naturpark Texelgruppe
Direkter Einstieg in den
Meraner Höhenweg
TEXELBAHN · Zielstraße 11 · I-39020 Partschins
Tel. +39
0473
968295
· [email protected]
· www.texelbahn.com
60 | Info
Sommer
2015 Das Passeiertal
von A–Z
Dr. Dubis Werner
Dorfstraße 6, im Gemeindehaus · Tel. +39 0473 650 167
Öffnungszeiten: MO–DO 9.00–12.00 · FR 15.00–18.00
in St. Leonhard
Dr. Von Sölder Manfred
Kirchweg 40, im Bezirksaltersheim · Tel. +39 0473 656 656
Öffnungszeiten: MO, MI, DO, FR 8.00–12.00 · DI 15.00–19.00
Dr. Zuegg Michael
Passeirerstraße 39, neben dem Infobüro · Tel. +39 0473 656 633
Öffnungszeiten: MO–FR 8.00–12.00 + 15.00–16.00
Nachmittags nur mit Vormerkung – Naturheilverfahren
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 61
SANNI.it - Georg Tappeiner
in Moos
Dr. Mair Luca
Dorf 65a, bei der Bar Hochwilde · Tel. +39 0473 643 689
Öffnungszeiten: MO 8.00–12.00 · DI 10.00–12.00 (nur mit
Vormerkung) + 16.00–18.30 · MI 16.00–18.30 · DO 8.00–12.00
(bis 10.00 nur mit Vormerkung) · FR 8.00–12.00
AUSFLUGSFAHRTEN
Von Anfang April bis Ende Oktober bietet der Tourismusverein Fahrten
nach Venedig, Verona, Gardasee, Kalterer See, Seiser Alm, Dolomiten,
Stilfser Joch, St. Moritz, Rosengarten, Gröden u.v.m. an. Buchungen und
Informationen in den Infobüros des Tales.
Nostalgie und Charme
APS
AUTOWRverdunklung
Scheiben
62 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Autofreies Naturidyll Vigiljoch.
Familienfreundliche Spazierwege, Panoramawanderungen
und sportliche Bergtouren für jeden Geschmack.
Seilbahn Vigiljoch · Villener Weg 3 · Lana
Info Sommer 2015
www.vigilio.com · Tel. +39 0473 561333
Seilbahnkarte
Meraner Land
Das Passeiertal von A–Z | 63
AUTOMECHANIKER
in St. Leonhard
Auto Freitag
Auto Wilhelm
Pension · Appartement · Restaurant
Tel. +39 0473 656 202
Tel. +39 0473 641 201
B
BAHNVERBINDUNGEN
Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in Meran, nur wenige
Kilometer vom Passeiertal entfernt. Fahrpläne sind unter www.bahn.de
und in allen Infobüros des Tales erhältlich.
Gästezimmer  Weinstube  Gartenlaube  Törggelekeller
Freuen Sie sich
auf ein fröhliches
Beisammensein
im Oberwirtshof!
64 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Geöffnet von 1. April
bis Anfang November
von 17.00 bis 24.00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Kirchweg 17 · I-39010 Riffian
Tel. +39 0473 24 10 11
[email protected]
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 65
www.oberwirtshof.com
BANK
in Riffian, St. Leonhard, Moos
Raiffeisenkasse Passeier
in St. Martin
Raiffeisenkasse St. Martin
Tel. +39 0473 659 659
Tel. +39 0473 641 267
BERG- & WANDERFÜHRER
Berg- & Skiführer Passeier
Tel. +39 348 998 159 7 / +39 339 691 573 1
www.bergfuehrer-passeier.com
Bergführer Erwin Mairginter
Tel. +39 348 292 412 4 · www.bergfuehrer-mairginter.it
Bergführervereinigung Passeier–Schnals
Tel. +39 0473 656 788 / +39 338 561 446 1
www.bergfuehrer-passeier-schnals.com
Wanderführer Robert Delvai
Tel. +39 347 728 961 7 · www.stockundstein.it
BIBLIOTHEK
in Riffian
Kirchweg 2a · Tel. +39 0473 240 913
MO 15.00–17.00 · DI 9.00–11.00 · MI 18.00–20.00 · DO 9.00–11.00
FR 17.00–19.00 · SA 9.00–11.00
in St. Leonhard
Kirchweg 36, im Deutschordenskloster · Tel. +39 0473 496 640
bis Mitte Juni und ab Mitte September
MO, MI, FR 9.00–12.00 · MO, DI, DO, FR 15.00–18.00
Mitte Juni bis Mitte September
MO, DI, DO, FR 10.00–12.00 + 16.00–19.00 · MI 9.00–12.00
in Walten
im Schulhaus
DI 16.00–17.00 (nur an Schultagen, ab Mitte Juni bis Mitte September Schulferien)
in Moos
im Schulhaus · DI 9.30–10.30 · MI 14.30–16.30 · DO 16.30–18.30 · SO 11.00–12.00
in Rabenstein, Stuls, Platt, Pfelders
Öffnungszeiten unter www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it oder in den Infobüros.
KAFFEE | EIS | IMBISSE
C AT E R I N G - S E R V I C E
�
entral
CAFÉ - RESTAURANT
Durchgehend warme Küche von 11.00 – 21.00 Uhr · Hausgemachte Kuchen und Strudel
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Familie Pfitscher
Passeierstraße 25 | 39015 St. Leonhard i. Passeier | Tel. 0473 656 115
in St. Martin
Dorfstraße 25, bei der Post · Tel. +39 0473 641 676
bis Mitte Juni und ab Mitte September
MO, MI, SA 9.00–12.00 · DI 14.00–17.00 · MI, DO, FR 15.00–18.00
Mitte Juni bis Mitte September
MO, DI, MI, FR, SA 9.00–12.00 · DI, FR 16.00–19.00
66 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 67
BRIEFMARKEN
Erhältlich in den Postämtern und in einigen Lebensmittelgeschäften.
BUSVERBINDUNGEN
Der Busfahrplan ist unter www.sii.bz.it und in allen Infobüros des Tales erhältlich.
Transport von Kinderwagen, Tieren und Fahrrädern
»Die Beförderung von Kinderwagen ist kostenlos und nur mit jenen
Bussen möglich, welche den eigens angebrachten Hinweis führen.
»Kinder bis 6 Jahren fahren gratis.
»Fahrräder können nur von Bussen mit Gepäcksablage transportiert werden.
»Hunde müssen einen Maulkorb tragen und den normalen Tarif bezahlen.
Kleintiere, die im Arm gehalten werden können, fahren kostenlos.
Blindenhunde werden unentgeltlich befördert.
C
F
FAHRRADVERLEIH
in St. Martin
Bike Shop, Holzländestraße (in der Handwerkerzone St. Martin)
Tel. +39 349 623 843 0
MO–FR 8.00–12.00 + 13.30–18.00 · SA 8.00–12.00
in Meran
Südtirol Rad, Bahnhof Meran
Tel. +39 0473 201 500 · www.suedtirol-rad.com
FUNDAMT
Das Fundamt befindet sich im Gemeindeamt der jeweiligen Ortschaften.
Häufig werden Fundsachen auch in den örtlichen Infobüros hinterlegt.
» www.fundinfo.it
CAMPING
Dauerparken und Campieren von Wohnmobilen ist im Passeiertal
auf allen öffentlichen Flächen untersagt. Es stehen jedoch zwei
Campingplätze im Passeiertal zur Verfügung.
» In Pfelders gibt es acht kostenlose Wohnmobilstellplätze.
E
EINKAUFEN
Öffnungszeiten Geschäfte: 8.00–12.00 + 15.00–19.00
Einige Lebensmittelgeschäfte haben durchgehende Öffnungszeiten.
» Shopping-Führer in den Infobüros des Tales erhältlich.
68 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
R e s ta
ur
Löwe
an
um
t z
i rt
nw
Andrea und Elmar freuen sich auf ihren Besuch
Neue Führung
Traditionelle Südtiroler Küche
Samstag Ruhetag
Jaufenstrasse 52 | Via Passo Giovo 52 | 39010 Riffian / 39010 Rifiano
www.loewenwirt.info | [email protected] | Tel/Fax 0473 / 241 186
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 69
GASTHAUS
FLÜGE
Ungericht Hof
Informationen in allen Infobüros des Tales erhältlich.
39010Kuens·Kuenserstraße55·Tel.0473241112·Fax0473241342
www.ungerichthof.it·[email protected]
Privates Porsche-Traktormuseum
FRISEUR
in Riffian
Hair Salon Urban
in St. Leonhard
Salon Annemarie
Salon Curly Style Salon Heidi
Salon Madurai
Tel. +39 0473 241 108
Tel. +39 344 170 035 2
Tel. +39 0473 656 615
Tel. +39 347 251 691 3
Tel. +39 348 328 226 6
G
GASTRONOMIEBETRIEBE
•
•
•
•
•
•
DerUngerichthofistein
beliebtesAusflugsziel
inKuensinderNähe
desKuenserWaalweges
undamRiffianer
Besinnungswegauf
ca.800Metern
GuteSüdtirolerKüche
SchönegetäfelteBauernstube
ausdemJahre1768
SonnigeTerrassemitherrlichemRundblick
EigenesprivatesTraktormuseum
MontagRuhetag/ab11Uhrgeöffnet
Familie Laimer-Pixner
70 | Info Sommer 2015
Das Passeiertal
A–Z Besuch!
freut
sich aufvon
Ihren
NEU
ab2 014
Streichelzoo !
Gastronomie-Führer in den Infobüros des Tales erhältlich.
GEPÄCKTRANSPORT
Insam Express
Tel. +39 0471 796 110 / +39 335 590 097 1 · www.insamexpress.it
GASTHAUS
Ungericht Hof
GOTTESDIENSTE
In den örtlichen Gemeinden finden die Gottesdienste an Sonn–, Feier– &
Wochentagen statt. Genaue Zeiten sind in den Infobüros des Tales erhältlich.
KUENS
2km
RIFFIAN
MERAN
Kuenserhof
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 71
H
HALLENBAD
in Meran
Therme Meranwww.thermemeran.it
MeranArenawww.meranarena.it
in Naturns
Erlebnisbad Naturnswww.naturns.it/erlebnisbad
in Latsch
Aquaforumwww.aquaforum.it
in Sterzing
Balneumwww.balneum.sterzing.eu
in Brixen
Acquarenawww.acquarena.com
in St. Leonhard Bibliothek auf der Dorfbrücke
Tel. +39 0473 496 640
Wireless HOTSPOT (kostenloses Internet)
in Pfelders vor dem Infobüro
Wireless HOTSPOT (kostenloses Internet)
K
KRANKENHAUS / ERSTE HILFE
in Meran
„Franz Tappeiner“, Rossini-Straße 5 · Tel. +39 0473 263 333
I
INFOPOINT – 24h INFO
Infoterminal mit Infos & Buchungsmöglichkeit rund um die Uhr
(Wetter- & Verkehrsbericht, Fahrpläne, Wandervorschläge, freie Zimmer, …).
INTERNETZUGANG
in Riffian Bibliothek Tel. +39 0473 240 913
auf dem Dorfplatzvor der Raiffeisenkasse
Wireless HOTSPOT (kostenloses Internet)
in St. Martin Bibliothek Tel. +39 0473 641 676
auf dem Dorfplatz Wireless HOTSPOT (kostenloses Internet)
72 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Fam. Platter Stuls 10
39013 Moos / Passeier
Tel 347 32 34 665
Wegerhof
HOFKÄSEREI
Stuller Bergkäse, Halbfettkäse, Pfefferkäse, Heukäse, Ziegenkäse, Joghurt und Butter
werden aus silofreier Milch mit viel Liebe hergestellt. Wir haben unseren Hofladen
MO–SA von 15.00–17.00 Uhr geöffnet oder nach telefonischer Vereinbarung.
Fam. Platter freut sich auf Ihren Besuch !
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 73
KUTSCHENFAHRTEN
samstags
Meran: Bauernmarkt, Galileo-Galilei-Str. (bei der Gemeinde) · 8.00–12.00
Bozen: Wochenmarkt (Krämermarkt) am Siegesplatz · 8.00–13.00
jeden ersten Samstag im Monat
St. Martin: Bauernmarkt, Martinerhof’s Brauhaus · 9.00–13.00
jeden letzten Samstag im Monat
Meran: Flohmarkt, Winterpromenade · 8.00–16.00
Vieh- und Krämermärkte im Passeiertal
St. Martin: SA 14.11.2015
St. Leonhard: SA 21.03.2015 · SA 06.06.2015 · DI 29.09.2015 · SA 07.11.2015
in St. Leonhard Sport & Wellness Resort Stroblhof Tel. +39 0473 010 100
in Pfelders
Reitstall Steinerhof
Tel. +39 333 505 261 7
M
MÄRKTE
dienstags
Meran: kleiner Markt, nähe Bahnhof · 8.00–13.00
freitags
Meran: Wochenmarkt (Krämermarkt), nähe Bahnhof · 8.00–13.00
MAUTGEBÜHREN
Alle Autobahnen in Italien sind gebührenpflichtig. Bei der
Autobahneinfahrt Ticket nicht vergessen.
»Mautpflicht am Timmelsjoch · www.timmelsjoch.com
CAFÈ - EISDIELE
R
.
ST
Pichler
IE
L E TEL. 0473 656456
E
ON
SS
H A R D I N PA
Genießen Sie hausgemachtes Eis
und Kuchen in unserem gemütlichen
Cafè und auf unserer ruhigen Terrasse
Auf Euer Kommen freuen
sich Heidi und Magnus
MIETWAGEN
in St. Leonhard Auto Freitag
Tel. +39 0473 656 202
Auto Wilhelm Tel. +39 0473 641 201
N
NACHRICHTENDIENST
Radio Südtirol1
100,8 MHz
DIENSTAG RUHETAG
74 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 75
NOTRUFNUMMERN
PILZE SAMMELN
Ambulanz, Bergrettung, Hubschrauber, Notarzt, Rettung 118
Carabinieri 112
Feuerwehr 115
Straßenpolizei 113
Pilze können nur an den geraden Tagen von 7.00–19.00 gesammelt
werden. Es muss eine fixe Gebühr pro Tag und Person in einem der
Postämter eingezahlt werden. Pro Person darf höchstens ein Kilogramm
gesammelt werden.
NOTSIGNAL
POST
Hilferuf 6x in der Minute (alle 10 sek.) ein Zeichen geben (mit Lampenlicht,
Sonnenlicht durch Spiegelung, Rufen, Schlagen auf Felsen, Schwenken
von Kleidungsstücken), 1 min. Pause, dann wiederholen bis eine Antwort
zurückkommt.
Antwort
3x in der Minute (alle 20 sek.) sicht– oder hörbare Zeichen wie beim Hilferuf.
Postämter in den Ortszentren von Riffian, St. Martin und St. Leonhard.
Öffnungszeiten sind in den Infobüros des Tales erhältlich.
O
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
DIE TOP-ADRESSE FÜR ALLE TRACHTEN- & LANDHAUSFREUNDE!
GROSSE AUSWAHL FÜR DIE GANZE FAMILIE ZU SUPER
PREISEN !
in Riffian bei der Bushaltestelle
in St. Martin beim Kinderspielplatz (gegenüber Infobüro)
in St. Leonhard bei der Bushaltestelle
in Pfelders bei der Bushaltestelle
P
PARKEN
In den Ortszentren des Passeiertales gibt es gebührenfreie Parkplätze
und Kurzparkzonen.
76 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Auf Euren Besuch freuen sich Nadine & Angelika
April & Mai auch samstags Nachmittag geöffnet!
Kirchweg 10 - St. Leonhard in Passeier - Tel. 0473 656201 - Fax 0473 657819
[email protected] - www.dirndlstube-praxmarer.com
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 77
R
S
RECYCLING
SAUNA, WELLNESS, HEUBÄDER
in Riffian
gegenüber MPreis · MI 17.30–19.00 · SA 7.30–10.00
in Saltaus
bei den Tennisplätzen · SA 8.30–9.30
in St. Martin
gegenüber Infobüro · FR 10.00–12.00 · SA 8.00–10.00
in St. Leonhard
beim Fußballplatz · MO 8.00–9.00 · FR 8.00–9.00 · SA 8.00–11.00
in Walten
Bushaltestelle vor dem Gasthaus Alpenrose · SA 10.00–11.00
in Moos
in der Handwerkerzone · FR 9.00–10.00
in Stuls
beim Parkplatz bei der Kirche · MI 10.00–11.00
in Platt
bei der Feuerwehrhalle · MI 8.00–9.00
in Pfelders
in der Unterführung · MI 14.00–15.00
REINIGUNG
in St. Leonhard
Lodenschneider’s Reinigung Tel. +39 0473 656 245
in Saltaus
Untersaltaushof · Tel. +39 0473 645 454
in Quellenhof
Sport & Wellness Resort Quellenhof
Tel. +39 0473 645 474
2Y
in St. Leonhard
Golf & Spa Resort Andreus · Tel. +39 0473 491 330
2Y
Sport & Wellness Resort Stroblhof · Tel. +39 0473 010 100
in Pfelders
Hotel Pfeldererhof · Tel. +39 0473 646 706
2Y
Hotel Pöhl · Tel. +39 0473 646 749
2
Gasthaus Zeppichl · Tel. +39 0473 646 762
2
in Rabenstein
Hotel Rabenstein · Tel. +39 0473 647 000
2
2 Sauna
78 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
2Y
Hotel Wiesenhof · Tel. +39 0473 656 155
Y Schwimmbad
Wellness
(Massagen + Kosmetik)
Heubad
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 79
SCHIESSEN
in St. Leonhard Schießstand mit Video, 8 Stände für Luftgewehr und Kleinkaliber
Tel. +39 348 732 502 · DO 20.00–22.00 · für Gruppen nach Vereinbarung
Warnweste
Seit 01.04.2004 müssen in Italien Autofahrer eine rot-, gelb- oder
orangefarbene Warnweste tragen, wenn man außerhalb geschlossener
Ortschaften, z.B. bei Panne oder Unfall das Fahrzeug verlässt und sich
auf der Fahrbahn aufhält.
SPIELPLÄTZE
in Riffian Kirchweg (beim Kindergarten)
in Quellenhof beim Hotel Quellenhof
in St. Martin gegenüber Infobüro und
im Feldbauernweg (bei der Mittelschule)
in St. Leonhard Andreas-Hofer-Straße (gegenüber der Apotheke)
in Walten oberhalb der Kirche
in Moos bei der Schule
in Stuls bei der Schule
in Platt bei der Schule
in Pfelders bei der Eisplatzbar
STRASSENZUSTANDSBERICHT
Verkehrsmeldezentrale Bozen
Informationen über die aktuelle Straßenlage (Staus, Passstraßen).
Tel. +39 0471 200 198 · www.provinz.bz.it/vmz
STRASSENVERKEHRSORDNUNG
Alkohol–Promillegrenze
Die Alkohol–Promillegrenze liegt in Italien bei 0,5 Promille.
Geschwindigkeitsbegrenzungen
Wenn nicht anders gekennzeichnet:
Autobahnen 130 km/h
Schnellstraßen 110 km/h
Landstraßen 90 km/h
geschlossene Ortschaften 50 km/h
Licht
In Italien gilt für alle Fahrzeuge auf allen Straßen außerhalb von
Ortschaften ganzjährig eine Lichtpflicht.
80 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Hofschank und hofeigene Metzgerei
Pfelders 15d - Zeppichl
+39 349 70 36 810
[email protected]
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 81
T
in St. Leonhard Gurschler Klaus Tel. +39 335 683 833 0
Wilhelm
Tel. +39 348 190 469 4
in Moos Passeiertal Reisen
Tel. +39 0473 647 046 /
+39 348 355 300 8
TANKSTELLE
in Quellenhof Q8
in St. Martin KOSTNER (Autowaschanlage)
in St. Leonhard ENI
in Moos ESSO
TELEFONVORWAHLEN
TAXI
in St. Martin Gufler Tours
Tel. +39 335 621 161 6
Lampe
Tel. +39 348 762 114 9
Grünbodenhütte

PF ELDER S
Belgien
0032
Dänemark0045
Deutschland0049
Frankreich0033
Großbritannien0044
Luxemburg00352
Niederlande0031
Österreich0043
Schweden0046
Schweiz0041

V
VIGNETTEN
Nettes Wanderziel, von Pfelders aus in ca. 60 Minuten.
Warme Speisen, Jausenbrettl, Kaffee und Kuchen.
Im Sommer jeden Mittwoch Frühschoppen mit Live Musik.
Hofer Arthur
Tel. 333 142 142 0
82 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Vignetten für die österreichische Autobahn sind an der Raststätte in
Sterzing, am Brenner oder in Schönberg bei der Mautstelle Europabrücke
bzw. am Reschenpass erhältlich.
Freitag Ruhetag
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 83
W
ZOLLBESTIMMUNGEN
WANDERBUS
Von Juni bis Mitte Oktober bietet der Tourismusverein den „Wanderbus
Passeiertal“ an. Folgende Fahrten werden durchgeführt: Timmelsjoch, Ulfas,
Magdfeld, Vernuer. Fahrpläne und Preise in allen Infobüros des Tales erhältlich.
WETTERBERICHT
www.provinz.bz.it/wetter · hier kostenlose Wetter-App zum Download.
Zigarette/Zigarren oder andere Tabakfabrikate Alkohol bis 18% Vol.
Alkohol über 18% Vol.
Fleischwaren (z.B. Speck, Würste)
250 Stk.
250 g
5l
1l
1 kg
Die Freimengen gelten pro Person und Tag. Bei Tabak und Alkohol nur für
Personen über 17 Jahren. Übersteigt der Gesamtwert der mitgeführten
Waren die 300,- SFR muss auf jeden Fall die Mehrwertsteuer bezahlt werden.
» Quelle und ausführliche Zollbestimmungen: www.zoll.admin.ch
Z
ZAHNARZT
in St. Leonhard · Dr. Hlawitschka, Kohlstatt 82a · Tel. +39 0473 659 039
Hotel– Pizzeria
Hotel – Pizzeria
ALPENHOF
in Saltaus
s
ALPENHOF
in Saltaus
… immer
... immer einen Besuch
wert ! einen Besuch wert
Apparthotel
★★
★
39010Hotel
Saltaus,
Passeirer
Straße 12
– Pizzeria
Alpenhof
· Tel. 0473 645 425
T 0473 645 425 · www.alpenhof-suedtirol.com
39010 Saltaus, Passeirer Straße 12
Wir haben
Dienstag
Freitag
Wirjeden
haben
wiederund
ab 7.
April jeden Dienstag
ab 17.00 Uhr geöffnet
und Freitag
und bieten auch Dinkelpizza
anab 17 Uhr geöffnet.
Dienstags auch Dinkelpizza!
• Pizza aus dem Holzofen
Ein Besuch bei uns lohnt sich immer. Jeden Dienstag und
Freitag servieren
wirorganisieren
Ihnen auf unsere
Gartenterrasse
Gerne
wir auch
Ihre Familienfeier
eine Vielfalt von ofenfrischen
Pizzen,
Eis und Salate.
in privater
Atmosphäre.
Schauen Sie vorbei… wir freuen uns ! Walter und Gerda
Auf Ihren Besuch freuen sich Gerda und Walter mit Team
84 | Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z
Info Sommer 2015 Das Passeiertal von A–Z | 85
Vorteilskarten
MOBILCARD
E PROVINZ
AUTONOM
SÜDTIROL
BOZEN Abteilung
Mobilität
A
A AUTONOM
PROVINCI
- ALTO ADIGE
DI BOLZANO
Ripartizione
Mobilità
7 Tage
3 Tage
1 Tag
Mit der Mobilcard können an einem, drei
bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle
öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol
unbegrenzt genutzt werden.
Erw.
28,00€
23,00€
15,00€
Kinder (6–14)
14,00€
11,50€
7,50€
MUSEUMMOBIL CARD
GUESTCARD
Mit der museumobil Card können an drei bzw.
sieben aufeinander folgenden Tagen landesweit
mit einer Karte alle öffentlichen Verkehrsmittel
benutzt und über 70 Museen und Sammlungen
besucht werden.
Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten in
Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern
exklusive Ermäßigungen. Die GuestCard wird vom
Vermieter kostenlos am Anreisetag übergeben.
GuestCard
2015
BUSCARD MERAN UND UMGEBUNG
Umgebung
Meran und
dintorni
Merano e
Bei jeder Fahrt
ad ogni
• obliterare
entwerten
card
Lokale Mobil
| Mobilcard
di zona
corsa
BusCard
Die lokale BusCard Meran und Umgebung
verbindet Meran mit seinen umliegenden Orten
und ist für sieben Tage gültig.
7 Tage
3 Tage
Erw.
32,00€
28,00€
Kinder (6–14)
16,00€
14,00€
7 Tage | 7 giorni
Erw. + Kinder (ab 6 Jahren)
86 | Info Sommer 2015 Vorteilskarten
15,00 €
Info Sommer 2015 Vorteilskarten | 87
d Charme
n
u
e
i
g
l
a
t
s
No
l Vigiljoch.
BIKEMOBILCARD
rungen
Naturidyl
ramawande
Autofreies
rwege, Pano Geschmack.
ie
az
Sp
he
ndlic
jeden
Familienfreu che Bergtouren für
und sportli
Mit der bikemobilcard können an einem, drei
eg 3 · Lana
· Villener W 561333
n Vigiljoch
9 0473
Seilbahalle
+3
bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen
l.
Te
·
m
co
www.vigilio.
öffentlichen Verkehrsmittel benutzt werden.
An einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist
außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich.
7 Tage
3 Tage
1 Tag
Erw.
34,00€
30,00€
24,00€
Kinder (6–14)
17,00€
15,00€
12,00€
te
Seilbahnkar
nd
Meraner La
SEILBAHNKARTE MERANER LAND
Mit der Seilbahnkarte Meraner Land können
15 verschiedene Seilbahnen und Sessellifte in
der Region im Zeitraum vom 01.04.–01.11.2015
mit einer einzigen Karte benutzt werden. Die
Karte ist bei allen Kassen der teilnehmenden
Aufstiegsanlagen erhältlich.
Erw.
Kinder (6–13)
Hunde
48,00€
24,00€
15,00€
1,30 € / liter
Passeirer
Frischmilch
Bio
AUS DEM AUTOMATEN
VOM UNTERWEGERHOF
88 | Info Sommer 2015 Vorteilskarten
• qualitätsgeprüfte Milch
• kurzer Transportweg
• kein Verpackungsmüll
• nicht pasteurisiert
Der Automat ist 24 STUNDEN
IN BETRIEB · 3 x im Passeier
Moos · St. Leonhard · St. Martin
und 1 x in Meran (Brunnenplatz)
Info Sommer 2015 Vorteilskarten | 89
Veranstaltungen
DIENSTAG
Naturerlebniswanderung mit einem ausgebildeten Naturparkführer*
Mitte Mai bis Oktober · 8.30 oder 9.00 · Riffian, St. Martin, St. Leonhard,
Moos oder Pfelders
Wanderbus Magdfeld*
Mitte Juni bis Mitte Oktober · 9.15 · St. Leonhard, Infobüro
Kräuterwanderung & Workshop*
April bis Oktober · 10.00 · St. Leonhard, Infobüro
Steinwildfütterung*
Juni bis August · 10.00 · Moos, Bunker Mooseum
Live Musik
Mitte Mai bis Oktober (nur bei guter Witterung) · 12.00–16.00
St. Martin, Jausenstation Naserhof
Diaabend
Ostern bis Oktober · jeden zweiten DI (August+September wöchentlich)
20.30 · Riffian, Bürgersaal
Konzerte & Unterhaltungsabende
Mai bis Oktober · 20.30 · St. Leonhard, Raiffeisenplatz
MITTWOCH
SONNTAG
Frühschoppen mit Live–Musik
05.04.–18.10. (entfällt beim Mårtiner Dorffest) · 11.00–16.00
St. Martin, Gasthaus Haselstaude
Frühschoppen mit Live–Musik
Juli bis Mitte September · ab 11.00 · Pfelders, Restaurant Rosmarie
MONTAG
Apfelführung*
April bis September · jeden zweiten MI · 9.30 · Riffian, Infobüro
Weinbergseminar*
Mai bis Oktober · 1x im Monat · 9.30 · Riffian, Infobüro
Geführte Wanderung auf uralten Wegen zu den Berghöfen in Gfeis
und Vernuer*
April bis Oktober · jeden zweiten MI · 9.45 · Riffian, Infobüro
Frühschoppen mit Live Musik
Ende Juni bis Ende September · ab 11.00 · Pfelders, Grünbodenhütte
„Herzlich Willkommen“ Info–Aperitif
30.03.–26.10. (außer Feiertage) · 10.00 · Riffian, Infobüro
90 | Info Sommer 2015 Veranstaltungen
Info Sommer 2015 Veranstaltungen | 91
Riffiner Dorfmarktl
Mai bis Oktober · jeden ersten MI im Monat · 18.00–22.00
Riffian, Dorf- und Raiffeisenplatz (bei schlechter Witterung am nächsten Tag)
Konzerte
Mitte Mai bis Ende September · jeden zweiten MI (nur bei guter Witterung)
20.30 · Saltaus, Schulhof
DONNERSTAG
Alpine Gipfelwanderung*
Mai bis Oktober · 8.30 · St. Leonhard, Infobüro
Wanderbus Ulfas*
Mitte Juni bis Mitte Oktober · 9.15 · St. Leonhard, Infobüro
Höfewanderung*
Juni bis September (entfällt am 27.08. + 03.09.) · 10.00
Pfelders, Bergkristall oder Stuls
Schnupperklettern*
Juli bis September · 15.00–18.00 · Moos, Bunker Mooseum
Musig & Genuss
Mitte Mai bis Anfang Oktober · jeden zweiten DO · 20.30 · St. Martin, Dorfplatz
FREITAG
Besichtigung E-Werk*
10.00 · St. Leonhard, Enerpass
Martiner Straß‘nmusig
jeden ersten FR im Monat · 16.00
St. Martin, Martinerhof’s Kellerei Unterwirt
Unterhaltungsabend
Juli bis September · ab 19.00 · Pfelders, Gasthof Zeppichl
Musikantenstammtisch
jeden letzten FR im Monat · abends
St. Martin, Martinerhof’s Brauhaus
SAMSTAG
Stubenmusik
Pfingsten bis September · ab 16.00 · Pfelders, Hofschank Steinerhof
Unterhaltungsabend
Pfingsten bis September · ab 20.00 · Pfelders, Hofschank Steinerhof
* Anmeldung erforderlich
Der Tourismusverein gibt jeden Freitag ein Wochenprogramm mit allen
aktuellen Veranstaltungen heraus.
Änderungen vorbehalten
92 | Info Sommer 2015 Veranstaltungen
Info Sommer 2015 Veranstaltungen | 93
Für unsere kleinen Gäste
ERLEBNISSOMMER IN ST. LEONHARD
Informationen und Anmeldung unter www.erlebnissommer.com
AKTIV & KREATIV IN ST. MARTIN
Informationen und Anmeldung im Jugendtreff St. Martin
Tel. +39 392 532 729 5 · www.jugendtreff.it
MURMI KINDERTAGE
Orthopädie, Schuh & Technik
Ortopedia & Calzature
Im Juli und August finden im Passeiertal spannende Murmi Kindertage
für Kinder zwischen 5 und 14 Jahren statt. Gemeinsam mit den Betreuern
werden beispielsweise auf einer Alm Knödel gemacht, Süßspeisen
gebacken, der Bunker besichtigt, ein Reiterhof besucht, ein Erste-Hilfe Kurs
oder ein Kochkurs absolviert. Für Spiel und Spaß ist ausreichend gesorgt.
im Hinterpasseier
in St. Leonhard
MI+FR · 10.00 DI · 10.00
Kosten 10,00€ pro Kind (inkl. Transfer mit dem Bus und Mittagessen).
Kinder müssen Proviant, Getränke, festes Schuhmaterial sowie
Regenschutz mitnehmen.
St. Leonhard in Passeier
Kohlstatt 31
T 0473 656 684
Informationen und Anmeldungen bis zum Vortag 17.00 Uhr in den Infobüros.
94 | Info Sommer 2015 Für unsere kleinen Gäste
01.indd 1
Moos in Passeier
Dorf Nr. 31/A
T 0473 643 528
info @ schuhwelt.it
www.schuhwelt.it
Info Sommer 2015 Für unsere kleinen Gäste | 95
07/03/14 10:45
Tourismusverein Passeiertal
Passeirerstrasse 40 | 39015 St. Leonhard i. Passeier
Tel. +39 0473 656 188 | Fax +39 0473 656 624
www.passeiertal.it | [email protected]