79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 20. Jahrgang / Nr. 14 Kurier am Sonntag 2 Zukunft planen Mitmachen bei der 6. Klever Nacht der Ausbildung 3 Bürgermeisterin werden Gocher SPD-Vorstand schlägt Bettina Trenckmann vor 7 Stars erleben 12 Das Programm des CourageFestival steht fest 5. April 2015 DAYA Katzenfutter versch. Sorten, 400 g 0,39 € Mit abstimmen Bürger dürfen entscheiden, wo geblitzt wird Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19.30 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr 100 % für Sie da! Alfred Thimm Maler- und Lackierermeister Ostring16•47574Goch Telefon: 0 28 23 / 21 20 Ansichten Michael Terhoeven kommentiert So viel ist sicher: Auch ein „Nein!“ oder eine Enthaltung der Kreis Klever Bundestagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks hätte die PkwMaut auf Deutschen Autobahnen nicht verhindert. Zu eindeutig war das Votum für dieses umstrittene und landauf, landab ungeliebte Gesetz. Traurig, aber leider wahr: Wirklich überrascht hat das Ergebnis der Abstimmung nicht, schließlich ging es trotz des vorangegangenen Hickhack am Ende vor allem darum, den Frieden zwischen CDU/CSU und SPD zu wahren. „Mit der Unterzeichnung des Koalitionsvertrages haben sich die Mitglieder der SPD-Bundestagsfraktion auch verpflichtet, der PkwMaut zuzustimmen“, erklärte Hendricks dem Kurier ihr Okay. Das hat sie, wie sie zugab, trotz vorhandener Bedenken gegeben, oder besser: geben müssen. Ein Satz, der ein fatales Signal aussendet. Politische Entscheidungen werden also nicht nach bestem Wissen und Gewissen gefällt, sondern sind das Ergebnis eines Kuhhandels. Risiken und Nebenwirkungen werden billigend in Kauf genommen, Warnungen von Experten lässig bei Seite geschoben, damit jeder seinen Teil vom Kuchen der Macht abbekommt. So war es bereits beim „Ja!“ zum Betreuungsgeld (CSU-Wunsch) und beim „Ja!“ zur Rente mit 63 (SPD-Wunsch). Vor beiden Gesetzen wurde immer wieder gewarnt, beide Male sollten die Fachleute Recht behalten. Wirklich gelernt wurde aus diesen Fehlern anscheinend nicht. Die jetzt beschlossene Pkw-Maut ist ein weiterer Kandidat für diese traurige Liste. Und der Bürger/Wähler? Der schaut hilflos zu und staunt. Was anderes bleibt ihm bis zur nächsten Wahl auch nicht übrig. Imker geschockt: Ein Drittel der Bienenvölker ist tot ■ Kreis Kleve. Der Winter ist den Bienen im Kreis Kleve nicht gut bekommen. Ungewöhnlich viele Völker haben ihn schlichtweg nicht überlebt. „Normalerweise überstehen 10, vielleicht 15 Prozent der Bienenvölker die kalte Jahreszeit nicht. Diesmal sind die Ausfälle ungleich höher. Nach ersten Schätzungen musste ein gutes Drittel der Stöcke von uns Imkern leergeräumt werden“, sagt Anja Hauswald, Vorsitzende des Imkervereins Kellen. Besonders schwer hat es Dr. Bernhard Goossens vom Bienenzuchtverein Weeze getroffen. 13 Bienenvölker bereitete er nach der letzten Honigernte auf den Winter vor. Überlebt hat nur ein einziges - so man es denn überleben nennen kann. „Nur wenige Tiere sind übrig geblieben. Auch dieses Volk wird in den kommenden Tagen sterben“, ist sich der Hobby-Imker sicher. Doch was sind die Gründe für das vermehrte Bienensterben? „Ein früher Frühling, ein bis in den November hinein warmer Herbst - die Bienen hatten 2014 ein richtig langes Jahr. Sie sind ungewöhnlich lange aktiv gewesen und dadurch möglicherweise geschwächt in den Winter gegangen“, sagt Anja Hauswald. Ungünstige, aber naturgegeben Voraussetzungen, die die Bienen anfälliger gegen Krankheiten und Parasitenbefall gemacht haben. Killer Nummer eins war in der Vergangenheit die Varroa-Milbe. „Sie ist zwar nicht auszurotten, bei regelmäßigen Kontrollen und konsequenter Behandlung der Bienen jedoch kontrollierbar“, sagt Dr. Bernhard Goossens. Dass die Milbe für den Tot seiner Völker verantwortlich ist, schließt er nahezu aus. „Ich denke, ein Landwirt hat hier im Spätherbst seine Felder gespritzt. Das Gift haben die Bienen dann in die Stöcke eingebracht“, so der Weezer Imker. Was nun? Für Bernhard Goossen fällt die Honigernte aus. Er wird ein Jahr Aufbauarbeit betreiben müssen. „Ich werde mit zwei, drei Völkern neu starten. Befreundete Imker haben mir bereits Unterstützung angeboten.“ So läuft es auch in Kellen. „Ich selbst habe großes Glück gehabt, einige Vereinskollegen weniger. Zwei meiner Völker werde ich abgeben“, sagt Anja Hauswald. Wer möchte kann sich Bienenvölker auch über den Postweg zukommen lassen. Hauswald: „Davon ist aber dringend abzuraten. Die Bienen kommen in der Regel aus Italien und dort treibt gerade der Kleine Beuten-Käfer sein Unwesen. Wird der hier eingeschleppt, fangen unsere Probleme erst richtig an.“ M. Terhoeven Dr. Bernhard Goossens mit den wenigen Bienen, die von seinen einst 13 Völkern übrig geblieben sind. Foto: Michael Terhoeven Auf der Toilette eingeschlafen und Brand ausgelöst ■ Bedburg-Hau. Am späten Mittwochabend rückte die Feuerwehr Bedburg-Hau aus, um einen Brand zu löschen. Bei der Ankunft an der Einsatzstelle staunten die Retter nicht schlecht. Urheber des Feuers war ein Mann, der sich beim Toilettengang eine Zigarette angezündet hatte. Auf dem „stillen Örtchen“ überkam ihn die Müdigkeit. Er legte die Zigarette auf den Klopapierhalter und schlief ein. Die Zigarette schwelte auf dem Papierhalter und sorgte schließlich für eine starke Rauchentwicklung. Der Kleinbrand konnte von der Feuerwehr schnell gelöscht werden. Obwohl Dr. Barbara Hendricks Bedenken hat, dass es durch die Pkw-Maut im Kreis Kleve zu negativen Folgen kommen kann, stimmte sie dem Gesetz im Bundestag zu. Foto: Olaf Plotke Pkw-Maut: Auch Barbara Hendricks gab grünes Licht Kreis-Grüne sprechen von einer „Ohrfeige für den Kreis Kleve“ ■ Kreis Kleve. Dr. Barbara Hendricks hat es getan. Die SPD-Politikerin, nach dem Ausstieg von Ronald Pofalla die einzige Vertreterin aus dem Kreis Kleve im Bundestag, gehörte zu den 434 Abgeordneten, die für die umstrittene Pkw-Maut stimmten. Nein-Stimmen gab es 128, elf davon aus Reihen der Sozialdemokraten. Hendricks Entscheidung pro Maut stieß in ihrer Heimat auf wenig Gegenliebe. Von Michael Terhoeven Seit bekanntwerden der MautPläne von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt waren Politiker sowie Unternehmer und Gewerbetreibende der Region nicht Müde geworden, auf die Gefahren der Maut hinzuweisen. „Trotz gravierender Bedenken hat Ministerin Hendricks zugestimmt und das, obwohl in Grenzregionen wie der unseren durch die Maut der größte Schaden entsteht“, zeigt Hermann Brendieck im Namen des Kreisverbandes von Bündnis 90/Die Grünen kein Verständnis für die Entscheidung der Klever SPD-Politikerin. „Das ist eine Ohrfeige für den Kreis Kleve, der viel in den länderübergreifenden Austausch investiert hat.“ Der Donnerstag wird zum `` `` MadelsVerwohntag Ab Mai 2015 heißt es jeden Donnerstag von 7.30 - 23.00 Uhr Saunieren nur für Frauen. (Ausgenommen sind Feiertage.) Etwas entspannter sieht Dr. Günther Bergmann, CDU-Kreisvorsitzender und Mitglied des Landtages, das „Ja!“ von Barbara Hendricks. „Ich finde die Entscheidung nicht gut, aber durchaus nachvollziehbar. Als Politikerin aus der allerersten Regierungsreihe konnte sie wohl nicht aus dem Koalitionsvertrag ausscheren. Das ändert aber nichts daran, dass die Maut nicht mehr als ein bürokratisches Monstrum ist“, so Bergmann. Er hofft jetzt darauf, dass der europäische Gerichtshof dem Ganzen einen Riegel vorschiebt. Der SPDKreisvorsitzende Norbert Killewald gibt der Ministerin ebenfalls Rückendeckung: „Murks-Maut ist und bleibt zwar Murks-Maut, doch muss auch zu dem gestanden werden, was im Koalitions- Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brueggemeier.de center Warsteiner Premium Verum Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = e 0.90 / e 1.14) zzgl. e 3.10 / e 3.42 Pfand Zur Einführung des wöchentlichen Mädels-Verwöhntages am 07. Mai begrüßen wir alle mit einem Cocktail. vertrag vereinbart wurde.“ Und was sagt Dr. Barbara Hendricks? Auf Anfragen des Kurier am Sonntag teilte sie mit, dass die Pkw-Maut im Gegenzug zur Umsetzung von Herzensanliegen der SPD wie dem gesetzlichen Mindestlohn, der Mietpreisbremse oder der Frauenquote akzeptiert werden musste. „Wir haben der Maut aber immer kritisch gegenüber gestanden“, so Hendricks. Sie teile die Bedenken, dass es mit der Maut zu negativen wirtschaftlichen und kulturellen Konsequenzen in den Grenzregionen kommen kann. „Allerdings ist sichergestellt, dass auf Bundesstraßen keine Maut entrichtet werden muss. Auf diese Weise dürfte der ‚kleine Grenzverkehr‘ aus den Niederlanden zu uns an den Niederrhein nicht leiden.“ 8.99 Knüller Frau Antje Beste Butter 250 g Packung (100 g = e 0.40) 0.99 Knüller Ferrero Küsschen Zarte Schinkenschnitzel Also ran an den Hörer und sagt euren Sauna-Mädels, Töchtern, Müttern, Schwestern und Freundinnen Bescheid. ideal zum Kurzbraten, 1 kg 3.99 Knüller Wir freuen uns auf euch. 20 Stück = 178 g Packung (100 g = e 1.25) oder Rocher 16 Stück = 200 g Packung (100 g = e 1.11), je Packung 2.22 Knüller Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr Ein Freizeitbad der Kranenburger Str. 20 47574 Goch/ Kessel Telefon 0 28 27/ 92 00-0 Telefax 0 28 27/ 92 00-93 www.gochness.de 15. Woche: 07.04. - 11.04.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Zwischen Rees & Bienen Kurier am Sonntag 5. April 2015 Talk am Sonntag im Gespräch mit Michael Rübo und Reinhard Berens „Ein Studium ist nicht immer die optimale Lösung“ NEU BEI UNS: Jetzt auch Apfelsaft & 11 versch. Käsesorten z.B. Schafs-, Ziegen-, Rohmilchkäse Laktosefreier Käse und Biokäse. Dienstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr geöffnet In Rees - Speldrop 6 Obst, Südfrüchte, Gemüse, Kartoffeln & Eier Claudia & Johannes Hemmers | Tel. 0177/482 37 54 Mit dem Motto „Träum nicht, tu was!“ sollen auch in diesem Jahr Jugendliche im Kleverland dazu animiert werden, ihre berufliche Lebensplanung selbst in die Hand zu nehmen. Am Freitag, 24. April, veranstalten die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve, der Rotary Club Kleve und die Kisters Stiftung hierfür die 6. Ausgabe der „Klever Nacht der Ausbildung“. Zwischen 17 und 21 Uhr stehen über 30 Handwerksbetriebe, Firmen und Institutionen in Kleve Schülern der Klassen acht bis zehn für Besuche offen. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit den Mit-Organisatoren Michael Rübo und Reinhard Berens über Ausbildungsplatzsuche, Fachkräftemangel und eine Veranstaltung, die bereits mehreren Jugendlichen einen Ausbildungsplatz beschert hat. Herr Rübo, in nahezu jeder Stadt gibt es mittlerweile Ausbildungsplatzbörsen, in Kleve sogar gleich mehrere. Warum sollten Schüler aus der Region die Klever Nacht der Ausbildung besuchen? Michael Rübo: Zum einen, weil man sich bei der Suche nach dem passenden Beruf und nach einem Ausbildungsplatz niemals zu gut informieren bzw. orientieren kann. Zum anderen bietet sich hier die seltene Gelegenheit, sich einmal direkt und unverbindlich vor Ort in den Firmen umzuschauen und dort aus erster Hand Informationen aus der Praxis zu erhalten - Eigeninitiative vorausgesetzt. Was erwartet die Interessenten in den teilnehmenden Betrieben? Dienstag - Samstag Schweinenacken- Schon Kleinigkeiten können Großes bewirken. Spenden Sie jetzt. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Anzeigenberatung: Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Michael Rübo: In den Betrieben warten nicht nur die Ausbilder sondern auch die Auszubildenden auf die hoffentlich zahlreichen Interessenten. Von ihnen erfährt man alles Notwendige über das Berufsbild, die Ausbildung selber und über die beruflichen Möglichkeiten nach dem erfolgreichen Abschluss. Auch die duale Ausbildung in Verbindung mit einem Studium wird gegebenenfalls erläutert. Darüber hinaus sehen und erleben die Schüler die Betriebe oder Firmen und die dortigen Arbeitsbedingungen hautnah anstatt „nur“ auf Flyern oder durch Bilder einer Homepage. Die Veranstaltung findet das Volllaufen der Universitäten mit wenig bis gar nicht geeigneten Abiturienten und unterstreichen den Aspekt des Scheiterns. Denn auch das gehört zur Hochschulwirklichkeit von heute: Jeder dritte Student bricht sein Studium ab. Eine Ausbildung bietet in vielen Fällen daher eine bessere Ausgangsposition für eine spätere berufliche Karriere. Deshalb sollten sich Jugendliche umfassend informieren, um am Ende wirklich das zu machen was ihnen Spaß macht und was ihren tatsächlichen Begabungen entspricht. Michael Rübo (re.) und Reinhard Berens laden Schüler aus der Region zur 6. Ausgabe der Klever Nacht der Ausbildung ein. Mitmachen kann jeder. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Michael Terhoeven mittlerweile zum sechsten Mal statt. Wie schwierig oder leicht ist es, Firmen davon zu überzeugen mitzumachen? Michael Rübo: Es gibt einen festen Kern an Teilnehmern und solche, die mehr oder weniger regelmäßig wechseln. In den vergangenen Jahr haben hat sich die Veranstaltung bei rund 30 Firmen eingependelt. Derzeit sind es 35. Vielleicht werden es bis zum 24. April ja noch ein paar mehr. Das Gute ist, dass wir ein ziemlich breites Spektrum an Ausbildungsberufen abdecken. Vom Altenpfleger über den Bäcker und den Chemielaboranten bis hin zum Mediengestalter oder dem Tischler ist alles Vertreten. In diesem Jahr fehlt uns leider ein Logistiker. Das ist schade, auch weil dieser Wirtschaftszweig in unserer Region ein wichtiger ist. Alles in allem sind wird zufrieden, doch könnten die Resonanz durchaus größer sein, zumal der fortschreitende Fachkräftemangel eigentlich auch mehr Eigeninitiative von Firmen verlangt. Die Nacht der Ausbildung hilft nämlich nicht nur den Schülern. Unternehmen haben hier die Chance, sich zu präsentieren und früh Kontakt mit potentiellen zukünftigen und top ausgebildeten Mitarbeitern aufzunehmen. Und steht es um das Interesse auf Seiten der Schüler? Reinhard Berens: Die Schüler befinden sich zumeist noch in der Orientierungs- phase... wenn überhaupt. Wir versuchen sie über die Medien, einen eigens gedrehten Kinospot, aber vor allem über die Schulen zu erreichen. Diesmal werden wir auch in Goch vorstellig werden. Etwa 300 bis 350 Schüler machen sich schließlich auf den Weg in die teilnehmenden Betriebe. Lehrer sind in der Regel dankbar, dass wir Werbung für Ausbildunsberufe machen. Warum das? Reinhard Berens: Der Besuch einer weiterführenden Schule oder der Beginn eines Studiums nach dem Schulabschluss ist nicht immer die optimale Lösung. Viele Hochschulprofessoren beklagen mittlerweile Wie groß sind eigentlich die Erfolgsaussichten? Michael Rübo: Eine genaue Zahl können wir nicht nennen. Fest steht aber, dass auf Basis der Klever Nacht der Ausbildung bereits zahlreiche Praktikums- und Ausbildungsplätze vergeben wurden. Einige Teilnehmer wurde anschließend sogar in den Betrieb übernommen, arbeiten heute noch dort, wo sie vor Jahren an einem Freitagabend vorstellig wurden. Für sie war die Veranstaltung ein wunderbarer Türöffner. Welche Firmen an der Klever Nacht der Ausbildung teilnehmen und welche Ausbildungs- und Praktikumsplätze angeboten werden, erfahren Interessenten im Internet unter www.nachtderausbildung. de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Haydns Ostermesse in der Arnold-Janssen-Kirche ■ Goch. Am Ostermontag, 6. April, singt der Pfarrcäcilienchor der St. ArnoldJanssen-Gemeinde Goch unter Leitung von Wolfgang Nowak die „Missa brevis in B-Dur“ von Josef Haydn. Bei der Aufführung wirken außerdem mit: Maria Klier (Sopran), Matthias Nobel (Orgel) sowie ein Streicherensemble. Die Messfeier beginnt um 11 Uhr in der Arnold-Janssen-Kirche. Der Chor singt auch zur Karfreitagsliturgie um 15 Uhr in Arnold-Janssen sowie zum Festhochamt am Ostersonntag, um 9.30 Uhr in der Maria-Magdalena Kirche. Für die Erstkommunionfeiern am Wochenende nach Ostern wird wieder ein Projektchor zum Einsatz kommen. Alle, die Freude am Singen haben, sind zum Mitsingen eingeladen. Folgende Proben sind vorgesehen: Samstag, 4. April, 10 Uhr; Mittwoch, 8. April, 19.30 Uhr und Samstag, 11. April, 10 Uhr. Alle Proben finden im Arnold-Janssen Pfarrheim beziehungsweise in der Arnold-Janssen-Kirche statt. Die Erstkommunionfeiern finden am Samstag, 11. April, und am Sonntag, 12. April, um jeweils 11 Uhr in der Arnold-Janssen-Kirche statt. Die Erstkommunionfeiern am 18. Und 19. April werden vom Kirchenchor mitgestaltet. ■ Jeder nur ein Kreuz! Am Samstag, 4. April, um 20 Uhr und am Ostersonntag, 5. April, um 15.30 Uhr und um 20 Uhr steht mit „Pride“ eine britische Komödie auf dem Programm des Gocher Goli-Theaters. Der Film erzählt von der Begegnung von Aktivisten der Londoner Homosexuellenszene mit streikenden Bergarbeitern in einem walisischen Dorf zur Zeit der Thatcher-Ära. Der Eintritt kostet 4,50 Euro. Am Ostermontag heißt es um 20 Uhr „Linke Reihe anstellen, jeder nur ein Kreuz!“, denn es steht nach bewährtem Rezept (Kultfilm + Getränk + Atmosphäre im Nostalgiekino = einzigartiges Kinoerlebnis) ein Event an, das sich zur Traditionsveranstaltung gemausert hat: Die Vorführung des Kultfims „Das Leben des Brian“. Karten kosten 6 Euro. 5. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de 3 Das Hussmann-Team wünscht Frohe Ostern. Fernwehtreffen der Globetrotter in Weeze 6. Treffen auf dem Gelände von Schloss Hertefeld Hier zerzauste der Orkan „Niklas“ Birgit Trenckmann ein wenig die Frisur. Ob und inwieweit ihr im Bürgermeister-Wahlkampf der Wind ins Gesicht bläst, werden die kommenden Monate zeigen. Foto: Michael Terhoeven Wie einst Willy Brandt: Vierter Anlauf für Bettina Trenckmann Goch: SPD-Vorstand stellte seine Bürgermeisterkandidatin vor ■ Goch. Die CDU schickt Heinz van Baal ins Gocher Bürgermeister-Rennen, das Bürgerforum ihren Fraktionsvorsitzenden Ulrich Knickrehm. Jetzt stellte der SPD-Vorstand seinen Kandidaten vor, oder besser: seine Kandidatin. Er setzt auf Bettina Trenckmann. Am Donnerstag, 23. April, werden die Sozialdemokraten in einer Mitgliederversammlung darüber entscheiden, ob sie für die 54-Jährige ein weiteres Mal Wahlkampf betreiben werden. von Michael Terhoeven Dreimal ist Bettina Trenckmann bereits zur Bürgermeisterwahl angetreten, dreimal scheiterte sie... mal mehr, mal weniger knapp zunächst gegen Rudolf Lange, dann zweimal gegen KarlHeinz Otto. „Willy Brandt hat auch vier Anläufe gebraucht, um regierender Bürgermeister von Berlin zu werden“, sagt Trenckmann mit einem Augenzwinkern. Trotz der gescheiterten Anläufe glaubt sie an ihre Chance. „Ansonsten würde ich es gar nicht erst versuchen“, zeigt sich die in Kessel wohnende Richterin kämpferisch. Eigentlich wollte die SPD mit den anderen Parteien einen gemeinsamen neutralen Kandidaten gegen Heinz van Baal (CDU) aufstel- len. „In Goch gibt es nach 60 Jahren die historische Chance, einen CDU-Bürgermeister zu verhindern“, sagt SPD-Fraktionschef KlausDieter Nikutowski. Als das BFG mit Ulrich Knickrehm einen eigenen Kandidaten präsentierte, wurde auf Plan B zurückgegriffen. „Der Vorstand war sich schnell einig, dass Bettina Trenckmann eine gute Wahl für Goch ist. Sie ist eine Kommunalpolitikerin mit großer fachlicher und menschlicher Kompetenz“, so Nikutowski. Die 54-jährige musste nicht lange überlegen. „Ich bin ein sehr politischer Mensch und habe mich neben meinem Beruf immer schon Kommunalpolitik engagiert - im Kreis Kleve und in Goch“, sagt Bettina Trenckmann. Unter ande- rem war sie von 1999 bis 2009 Mitglied des Gocher Rates und fünf Jahre lang stellvertretende Bürgermeisterin. Derzeit vertritt sie die SPD im Kreistag. „Seit einiger Zeit treibt mich die aktuelle Situation in meiner Heimatstadt um“, erklärt die 54-Jährige ihr Comeback auf der Gocher Politbühne. Die hohe Verschuldung, die brachliegende städtische Jugendarbeit, die auf den letzten Drücker gelöste Kita-Situation, wachsende Unzufriedenheit bei den Bürgern: „Es gibt viel zu tun“, so Trenckmann. Und weiter: „Das Wichtigste ist die Finanzsituation. Ohne Sparen und zusätzliche Einnahmen wird es nicht gehen... so ehrlich muss man sein.“ Ansetzen müsse man bei der Gewerbesteuer. Wirtschaftsförderung sei hier das Zauberwort. Neue Firmen müssten angesiedelt werden, mit den Baugebieten Menschen nach Goch geholt werden. Zudem gelte es laut Bettina Trenckmann, die sich selbst als Frau mit Ecken und Kanten, auch gegenüber der eigenen Partei, bezeichnet, die Bürger in die Entscheidungsfindungen einzubinden. Beim Thema Parkgebühren hätte man klar machen müssen, dass sie angesichts der prekären Haushaltslage eingeführt werden musste. Stattdessen sei der Eindruck entstanden, dass da nur hinter verschlossenen Türen getagt wurde. Bettina Trenckmann: „Der Slogan ‚Miteinander Stadt‘ muss mehr werden als ein Werbe-Gag.“ Zurück zu den Wurzeln 5. Klever Sparkassen-Triathlon wieder auf dem Kirmesplatz ■ Kleve. Der Herausforderung Triathlon stellen sich immer mehr Menschen. Die Sportart, die Schwimmen, Radfahren und Laufen vereint, boomt geradezu. Auch im Kreis Kleve haben sich neben einer stetig wachsenden Triathlon-Szene mittlerweile drei Wettbewerbe etabliert. Einer davon findet zum 5. Mal im Herzen von Kleve statt... und das ungewöhnlich früh im Jahr. Stattfinden wird der Klever Sparkassen Triathlon am Sonntag, 17. Mai. „Wir haben die Veranstaltung um zwei Wochen nach vorne verlegt, um terminlich nicht mit dem Triathlon in Gladbeck zu kollidieren“, sagt Chef-Organisator Detlev Ingenwerth. Es soll aber ein Organisatoren und Sponsoren des Triathlons freuen sich auf den Startschuss am 17. Mai. Foto: M Terhoeven einmaliger „Ausrutscher“ bleiben. Das gilt auch für den Veranstaltungsort. Nach dem unfreiwilligen Umzug 2014 ist man jetzt zurück an gewohnter Stätte. „Die Veranstaltung gehört ins Herz der Stadt“, erklärt Sparkassen-Sprecher Ludger Braam die Rückkehr zum Kirmesplatz. Dort befinden sich die Wechselzonen, Start und Ziel sowie das mobile Schwimmbecken. Raus aus dem Becken geht es auf dem Rad auf einer Wendepunktstrecke in Richtung Düffelward. Per pedes führt der Weg in der letzten Disziplin, dem Laufen, schließlich durch die Klever Unterstadt. „So ein Triathlon lebt auch vom Anfeuern durch möglichst viele Zuschauer. Ich denke, diesmal wird am Streckenrand wieder einiges mehr los sein“, so Braam. 300 Anmeldungen liegen bereits vor, auch in diesem Jahr soll die 1000-sportler-Marke wieder geknackt werden. Anmeldungen und weitere Informationen finden sich im Internet unter www.klever-sparkassentriathlon.de. Hier erfährt auch etwas zum TriathlonSeminar, das am Samstag, 11. April stattfinden wird. Neben lizenzierten Trainern wird auch Schwimm-Weltmeister und -Weltrekordler Markus Deibler Tipps und Tricks in Sachen Triathlon vermitteln. Michael Terhoeven ■ Weeze. Zum mittlerweile 6. Mal treffen sich die „welterfahrenen“ Globetrotter in Weeze. Von Freitag, 10. April, bis Sonntag, 12. April, öffnet die Schlossruine Hertefeld ihre Tore für Weltreisende und deren zum Teil aufsehenerregenden Welt-Erkundungs-Mobile. So wird Weeze am kommenden Wochenende zum Mekka für alle Weltenbummler. Im Schlosspark zelten Backpacker zwischen individuell ausgebauten Fernreisemobilen, abends am Feuer werden die besten Tipps für unterwegs ausgetauscht und im Schlosssaal sollen Bildvorträge für „Fernweh“ sorgen. Auch interessierte Besucher sind während der dreitägigen Veranstaltung will- kommen. Die Globetrotter stellen sich als von Natur aus weltoffene Menschen gerne den Fragen Neugieriger... zu weit entfernten Ländern, fremden Kulturen und dem ganzen Drumherum, den das Leben eines Weltreisenden so mit sich bringt. Das Treffen veranstaltet Sonja Roschy, Mitglied der Deutschen Zentrale für Globetrotter. Weitere Informationen zum Fernwehtreffen in Weeze gibt es im Internet unter www.fernwehtreffen.de. Weltenbummler und ihre Welterkundungs-Mobile treffen sich am kommenden Wochenende in Weeze.• „Allstars“ in Emmerich ■ Emmerich. Am Samstag, 2. Mai, finden unter dem Titel „Allstars 2014“, mit den Finallisten der RTL Show „Das Supertalent“, zwei Veranstaltungen im Stadttheater Emmerich am Rhein statt. Dann werden die „Filliere Brüder“, die Gruppe „Kingpin“ und das Supertalent 2014 „Marcel Kaupp“ im Emmericher Stadttheater auftreten. Die erste Show beginnt um 15.30 Uhr und richtet sich vor allem an Kinder und Jugendliche. Der Eintritt beträgt für sie 5 Euro, Erwachsene zahlen 15 Euro. Nach der Show ist ein „Meet an Greet“ sowie eine ausgiebige Autogrammstunde vorgesehen. Eine weitere Show beginnt um 20 Uhr. Hier beträgt der Eintritt für alle 15 Euro. Eintrittskarten zu den Veranstaltungen können im Theaterbüro oder im info-Center Emmerich erworben werden. JETZT BEI UNS! Wir haben ihn. Einen von 50. Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS) 015 Auch in 2 sparen. Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Effizienzklasse B. Das freut Sie und Ihr Portemonnaie – der Polo in Uranograu mit: „Cool & Sound“ mit Klimaanlage, Radio „Composition age Limitierte Aufl Touch“, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige, Multikollisionsbremse u. v. m. Hauspreis: 10.890,– € 2 Der Golf CUP* als Borussia inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Mönchengladbach Edition. Sie sparen1 . 3.040,– € take up! 1.0, 44 kW (60 PS) Der Golf CUP als Borussia Mönchengladbach Edition ist da. Mit seinen exklusiven Borussia-Details, Kraftstoffverbrauch, l/100 km: -Emis2 3.300 der attraktiven CUP Ausstattung, deminnerorts sportlichen5,6/außerorts R-Line Paket und3,9/kombiniert einem Preisvorteil 4,5/CO von bis zu 1 lässtg/km: sionen, kombiniert 105. Effizienzklasse C. Das freut Sie und Ihr Portemonnaie – Euro er Fan-Herzen höherschlagen. Das Paket, 18-Zoll Leichtmetallräder „Salvador“ und ein Pedalkappenset der R-Line up! in„Exterieur“ White mit: Einstiegshilfe „Easy Entry“, Reifenkontrollanzeige u. v. aus m. Edelstahl unterstreichen die sportliche Optik dieser Sonderedition. Auch bei der Innenausstattung kann 2 Hauspreis: € der Golf mit Multifunktions-Lederlenkrad und7.990,– einem multimedialen Radio- und Soundsystem in der Sie sparen1 Champions-League mitspielen. inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg €. 2.360,– Ein hochwertiges Fan-Paket, bestehend aus einem signierten Heimtrikot, einem Fan-Schal, zwei 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein ver-mit Vereinslogo sowie einem Nummernschildhaltern mit Vereinschriftzug, einem Sonnenblenden-Set Schlüsselanhänger, rundet das2 Preis außergewöhnliche AngebotInzahlungnahme ab. gleichbar ausgestattetes Modell. gilt nur bei gleichzeitiger Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. * Kraftstoffverbrauch des Golf CUP in 1/100 km: kombiniert 5,2 - 3,8, 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Preisstellung gilt auch für GewerCO2-Emmsission in g/km: kombiniert 122-99. bekunden ohne Inzahlungnahme. Abbildung zeigt Sonderausstattung Mehrpreis. 1gegen Maximaler Preisvorteil gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Ihr Volkswagen Partner Fisser & Scheers GmbH & Co. KG Sandbahn 9, 46446 Emmerich am Rhein, Tel 0 28 22/40 75, www.fisser-scheers.de Termine & Veranstaltungen 4 BRESSERBERG Tanzpalast WIR FEIERN WEITER ! Freitags Single-Treff Jeden Samstag: Tolle Tanzmusik Frauen: Eintritt + 1 Getränk frei Eure Puppa Schmitz www.tanzpalast-bresserberg.npage.de ** J**** * **** ***** ***** * * * *** * ** * ** Tagesfahrten ********** von Hamburg nach Magdeburg 8 Tage 788,- €* 8 Tage 759,- €* ***** ***** ****** von Bremen nach Magdeburg ************ *** ***öff**** ** ** *** **** ** * 5 Tage ********* 5 Tage Inklusivleistung ************ 439,- €* * *** ******* * ***** ***** ****** 4 Tage ***** 339,- €* **** ** *** **** e* 3 Tage 289,- €* e * ******** * ********** ** **** ********* 6 Tage *********** * e e *********** ************ e* 4 Tage ************* ************** **** ** ***** ****** e* e******** e ****** ***** *** ****** e******** e 8 Tage Alle Reisen enthalten bereits ein vollständiges Ausflugsprogramm! Es muss nichts hinzugebucht werden. 549,- €* Gruppenrabatt 399,- €* Sichern Sie sich einen Freiplatz im DZ bei einer Buchung mit min. 8 Teilnehmern! p********* ** *** *** **** 3 Tage - Keukenhof - Leuven - Hafengeburtstag Hamburg - Weinfest Boppard 399,- €* ************** 274,- €* 1.179,- €* Verhuven Reisen ** N********** e X***** / *** : *** ******** ** *Preise p.P. im DZ Sonntag, 5. April Radhaus Oster-Disco Beats an Bunnies mit DJ Andre, 20-4 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Montag, 6. April Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Osterrallye mit Eiersuche, 1013 Uhr, Bedburger Nass Offene Gärten: Soeterbroek/ Bazelmans, 11-17 Uhr, Theodor-Franken-Str. 56, Kalkar 47533 Kleve · Königsallee 190 · Tel. (0 28 21) 2 28 38 **�****** Kurier am Sonntag Offene Gärten: Soeterbroek/ Bazelmans, 11-17 Uhr, Theodor-Franken-Str. 56, Kalkar Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Osterwanderung mit Kaffeetafel 14 Uhr Heimathaus, ReesMillingen Tanztee mit Live-Musik, 15 Uhr, Gelder Dyck, Gelderner Str. 43, Kevelaer Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Tag der offenen Tür mit Ausstellung 15-18 Uhr Battenbergturm, Rees Gemeinsames Osterfeuer der Weezer Vereine, 19 Uhr, Vittinghoff-Schell-Park, Weeze Osterfeuer, 19 Uhr, Kirchplatz St.-Hubertus-Weg, Kalkar-Kehrum Osterfeuer der freiw. Feuerwehr ab 19 Uhr, Dorfplatz, Kranenburg-Wyler Dienstag, 7. April Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18 Uhr, Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) KreAktivgruppe, ab 12 Jahre, 17-19 Uhr, Ev. Jugendheim EFFA, Feldmannstege 2, Kleve Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstraße 21, Emmerich Radwandertouren mit Rudi Kempkes, 10-17.30 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Alten- u. Rentnernachmittag, 14.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Weeze Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Donnerstag, 9. April Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Ein Frontensystem überquert In den nächs ten Tagen verdie Region. Dabei setzt sich stärkt sich der Von die Zufuhr vonTiefdruck. Kaltluft polaWesten zieht eine ren Ursprungs fort. Kaltfront über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage 9 18 4 11 9 19 1 12 9 19 1 12 Heute ist der Himmel überHeute startet der Tagoder oft wiegend stark bewölkt freundlich. Dann ziehtRegen. dichte bedeckt, und es fällt Bewölkung auf, aus der geDie Temperaturen erreichen Nieder8legentlich bis 9 Grad.etwas Der Wind weht schlag fallen kann. Tagesschwach aus Süd. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen gibt es einen teils Morgen überwiegend freundlichen Wechsel dicht aus bewölkt, vereinzelt fällt Sonne undund Wolken. Es bleibt etwas Am Niederschlag. Es trocken. Dienstag ist es bleibt noch recht warm. Am wechselnd oder gering beDienstag kommen Regenwölkt und niederschlagsfrei. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Sd West 8 20 0 13 9 20 2 12 8 20 0 13 9 20 2 12 9 19 2 11 9 19 2 11 Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechselungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Kinder-Kino im PAN: „Free Birds - esst an einem anderen Tag“, 15.30 Uhr, PAN, Agnetenstr. 2, Emmerich Blutspende DRK, 16-19.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum, Hansastr. 5, Emmerich Handwerks-Qualität zu fairen Preisen! Original-Reffeling´s Spitzbrötchen Stück 0,29 € 5-er Tüte 1,40 € 10-er Tüte 2,70 € ...bei uns auch sonntags! www.reffeling.de Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Öffentliche Stadtführung: Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees, Führung in den Ferien besonders für Kinder 20 Uhr, Rathaus, Markt 1, Rees Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag, 10. April Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Montag Montag 10 20 29 Radhaus Disco Wonderbar, 22-4 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 12. April Blutspende DRK, 9-12 Uhr, Feuerwehrhaus, Auf dem Kamp 2a, Kleve-Reichswalde Freies Walking und Jogging, 10 Uhr ab Lindenstadion, ReesHaldern Trödelmarkt, 10 Uhr, Self Markt, Kalkarer Str. Kleve Tausch- und Informationstag der Münzfreunde Kleve, 10-12 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 Sonntag: Sonntag: Regnerisch Oft stark bewölkt, etwas Niederschlag Lage Lage Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Mittwoch, 8. April ■ Eine neue Küche für den Verein Essbares Kleverland. Der Versammlungsort des Vereins Essbares Kleverland, zu finden an der Römerstraße 32 in Kleve, wurde jetzt mit einer neuen, modernen Küche ausgestattet. Spender ist das Kellener Unternehmen Möbel und Küchen Kleinmanns. „Es sollte ein soziales Projekt unterstützt werden. Ich denke, wir haben eine gute Wahl getroffen“, sagt Firmeninhaber Gerd Kleinmanns (2.v.re.). Der Verein widmet sich der ökologischen Nahrungsmittelproduktion und der sozialen Integration in der Region. „Themen, die auch für mich eine Herzensangelegenheit sind“, erklärt Gerd Kleinmanns das Engagement. Über die Spende der Küche hinaus ist es ihm ein besonderes Anliegen, ein Kochkurs-Projekt für junge Mütter anzuschieben. Stattfinden sollen diese in der neuen Küche. Erste Köche aus namhaften Restaurants des Kreises Kleve, die für gesunde Ernährung und das Kochen mit regional angebauten Nahrungsmitteln begeistern wollen, sind bereits gefunden. Weitere Informationen zum Verein Essbares Kleverland finden sich im Internet unter www.sozialstiftung.net/essbare-stadt/ Foto: M. Terhoeven Kreativer Mittwoch, 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich 5. April 2015 Vorabifete Berufskollg Kleve, 21-4 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Samstag, 11. April Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Theatervorstellung des Musikverein Wemb für Senioren, 14.30 Uhr, Bürgerhaus WeezeWemb Trauer-Café „Tod beendet ein Leben, nicht eine Beziehung!“ 15 Uhr, Laurentius-Haus Uedem, Mühlenstr. 42, Uedem Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Theater-Komödie: „Wir sind da mal weg“ 14 Uhr, Aufführung für Senioren, Bürgerhaus, Weeze-Wemb Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Themenführung: „Auf den Spuren der Oranier mit Louise Henriette“ 14.30 Uhr, Treffpunkt Schwanenburg, Anmeld. erf. Kleve Marketing, Opschlag 1113, Kleve, Tel. 02821-895090 Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Familienkino, Einlass 14.30 Uhr, Wellenbrecher, Vittinghoff-Schell-Park 2, Weeze Themen- und Kostümführung: „Weibergeschwätz“ 1516.30 Uhr, Treffpunkt: infoCenterEmmerich, Anmeld. erf. 02822/931040 Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve Theater-Komödie: „Wir sind da mal weg“ 18 Uhr, Bürgerhaus, Weeze-Wemb Jugendkino, Einlass 18 Uhr, Wellenbrecher, VittinghoffSchell-Park 2, Weeze Theatervorstellung des Musikverein Wemb, 14.30 Uhr, Bürgerhaus Weeze-Wemb 9. Radhaus-Slam, Poetryslam, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Ihr Unternehmen schreIbt rote Zahlen rechnUngen bleIben UnbeZahlt VereInbaren sIe eInen termIn ZUr sanIerUngsberatUng! Dienstag Dienstag 12 16 47 Mittwoch Mittwoch 12 14 56 Donnerstag Donnerstag 14 15 45 0 28 21 - 899 35 20 • [email protected] NASSAUERALLEE 57 • 47533 KLEVE bahnhofstrasse 30 • 46446 emmerIch 5. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Osterfeuer der Kolpingsfamilie ■ Rees. Zahlreiche Feuer brennen am Ostersonntag am Niederrhein. So auch in Rees am Schützenplatz an der Bergswickerstraße. Die Kolpingsfamilie Rees lädt am 5. April, zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Angezündet wird das Feuer bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20.30 Uhr. Pfadfinder laden ein ■ Jetzt wird es wieder gemütlich an der Emmericher Rheinpromenade. Pünktlich zum Osterwochenende hat Emmerich trotz klassischem April-Wetter mit Regen, Wind und gelegentlichem Sonnenschein die Strandkorb-Saison auf der Rheinpromenade eröffnet. Und es ist festzustellen: Die Strandkörbe haben „Nachwuchs“ bekommen. Zwei Körbe im Mini-Format, mitfinanziert durch die Jugendstiftung der Sparkasse, gesellen sich zu den 15 großen. Katleen van Beeck (Mi.) mit ihrer Mutter Sarah van Beeck sowie Wirtschaftsförderin-Auszubildende Nele van Lier (re.) nahmen schon mal Platz. Außerdem wurden Schirme und Sitzkreuze aufgestellt sowie die Flaggen gehisst, die die Symbole Europas, NRWs, Deutschlands, Hollands und Emmerichs präsentieren. Foto: Michael Terhoeven Von der Bohrmaschine bis zum 100-Tonnen-Kran Usedma: Messe-Premiere in Wunderland-Hallen ■ Kalkar. Am Freitag, 10. April, und am Samstag, 11. April, wird sich dem Fach- und Privatpublikum bei der Messe „Usedma“ im Messe- und Kongresszentrum Kalkar ein imposanter Anblick bieten. Dann werden sich auf rund 6.000 m² Ausstellungsfläche Gebrauchtmaschinen unterschiedlichster Industriezweige und Branchen aneinander reihen. Das Angebot reicht von der Bohrmaschine über Landund Gartenmaschinen sowie Motoren bis hin zum 100-Tonnen-Riesenkran. Die Gebrauchtmaschinenmesse ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Dabei handelt es sich um eine Premiere mit einmaligem Konzept, denn: Als einzige grenzüberschreitende Messe dieser Art in Europa (mit Ausstellung, Besichti- Auktionator Ralf Franzen, Messemanager Leon Westerhof und Kooperationspartner Alwin Gilles blicken dem Messestart am 10. April mit Spannung entgegen. Foto: terh gung und Live-Auktion) bietet sie mehr als 100 Ausstellern aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden Gelegenheit ihre „Kleinode“ und Riesen vorzuführen und direkt vor Ort zu verkaufen - nützliche Informationen über den Gebrauchtmaschinenmarkt inklusive. Kamerun, Mali, Ägypten, Äthiopien, aus zahlreichen Ländern Europas: Von überall her werden Händler und Geschäftsleute erwartet, die nicht in nagelneue, sondern in gebrauchte und damit preisgünstigere Maschinen investieren wollen. Die Auktionen findet übrigens am 2. Messetag statt. Teilnehmen kann jeder, der sich am 1. Messetag registriert und eine Bieternum- mer zugewiesen bekommen hat. Die Maschinen werden vor dem ersten Gebot auf einem Parcours vorgeführt und können ausprobiert werden. Ein rund 500 Positionen umfassender Angebotskatalog kann unter www.usedma.de heruntergeladen werden. Unter dieser Adresse finden sich auch weitere Informationen über die Messe. Karten können bis einen Tag vor der Messe über die Homepage www.messekalkar.de bestellt werden. Bei Vorlage der Karte in Kombination mit dem Gewerbeschein oder dem Handelsregister-Nachweis an der Kasse wird freier Eintritt gewährt. Doch auch Privatleute sind willmkommen. Karten kosten 12,50 Euro und sind auch am Messetag selbst an der Kasse erhältlich. ■ Kalkar. Die Pfadfinder vom Stamm St. Benedikt Kalkar und die Mitglieder des Löschzugs Mitte der Freiwilligen Feuerwehr Kalkar laden zum gemeinsam ausgerichteten Osterfeuer ein. Es wird am Ostersonntag, 5. April, gegen 18 Uhr auf dem Gelände des Internationalen Pfadfinder-Treffpunkt Kalkar (Kasernenweg 11) mit der Osterkerze entzündet. Alle, die Lust auf einen gemütlichen Abend haben, sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Für das leibliche Wohl und möglicherweise notwendigen Regenschutz wird von den Organisatoren gesorgt. Hohen Mühle im Feuerschein ■ Uedem. Der Heimatund VerkehrsvereinUedem lädt am Ostersonntag, 5. April, zu seinem großen Osterfeuer an der Hohen Mühle ein. Los geht es um 19 Uhr mit dem Kinderprogramm und Stockbrot backen. Außerdem werden an junge Gäste bunte Ostereier verschenkt. Neuwahlen bei den Rot-Weißen ■ Goch. Am Freitag, 10.April, findet im Gocher Kolpinghaus ab 20 Uhr die Jahreshauptversammlung der 1. GGK Rot-Weiß statt. Neben der Rückschau auf die vergangene Session stehen unter anderem Neuwahlen auf dem Programm. Argos Premium Heizöl – prompt und preiswert Mit Argos-Premium-Heizöl haben Sie die Heizkosten im Griff: – Bis zu 7 % weniger Verbrauch – Bessere Verbrennung, weniger Ablagerungen, geringere Emissionen – TÜV-geprüfte Güte Tel. (02821) 7937-0 www.argosretail.de Neu: Seit 1. April wird Ihre Lieferung günstiger, die Gefahrgutpauschale von 17,26 EUR entfällt. Feel the Energy Vereinsrettung in letzter Sekunde? SuS Kalkar lädt zur Versammlung ein ■ Kalkar. Nachdem die Mitgliederversammlung Anfang März keine Lösung für die personell schwierige Vorstandssituation des SuS 1920 Kalkar gebracht hat, soll bei einem weiteren Treffen am Freitag, 17. April, ein erneuter Versuch gestartet werden, den Verein vor der Auflösung zu retten. Beginn ist um 20 Uhr in der Gaststätte Bürgerstube. Sollte es am 17. April nicht gelingen, einen funktionsfähigen Vorstand zu bilden, wird sich die Mitgliederversammlung vertieft mit den anderen Perspektiven wie die Bestellung eines Notvorstandes, Fusion einzelner Abteilungen oder des Gesamtvereins mit anderen Vereinen aus dem Stadtgebiet bis hin zur Auflösung des Vereins beschäftigen müssen. Ludger Braam, , Leiter der Leichtathletikabteilung: „Trotz aller Hilfsbekundungen, für die wir dankbar sind, haben wir Stand heute keinen neuen Vorstand zusammen. Es gilt die verbleibende Zeit zu nutzen.“ Zahlreiche Gespräche hätten seit der letzten Versammlung stattgefunden. „Wir sind von verschiedenen Seite angesprochen worden - sowohl von Vereinsmitgliedern, als auch von anderen Vereinen, Kalkarer Bürgern und aus Reihen der Politik“, so Braam. „Erfreulich ist, dass einzelne Mitglieder bereits erklärt haben mitzuarbeiten“, so Braam weiter. Der amtierende Vorstand ist seinem Ziel damit ein Stück näher gekommen, durch die Verteilung von Aufgaben auf mehrere Schultern den geschäftsführenden Vorstand zu entlasten. Der erfahrende Zuspruch, so Ludger Braam, bestärkt das derzeitige Engagement für den Erhalt des Vereins. Auch von politischer Seite gebe es Rückenwind und Lob für die wichtige soziale Funktion gerade im Jugendbereich. „Aber Vorstände fallen nicht vom Himmel“, sagt Braam mit einem Schulterzucken. Verlegearbeit Sonnenschutz Laminat / Vinyl Farben Tapeten 5 Teppichboden Computersimulation 2 st geuschs 6 hänger mpf- oher ngl. delsel ungsät Weinort in Ungarn rsönh, rtraut Bewohner der Mini- „Grünen funk- Insel“ nicht krank hart, rigoros Küstengebiet am Mittelmeer Osteuropäerin Weinort in Ungarn Tonsilbe englisch: Meer Getöse Küstengebiet am Mittelmeer Anzeige perfekt italienische Weinsorte europäischer Hauptstädter Sagen- schaben, samm- zerkleilung nern öffnung im Auge Kosename für Vater Greifvogel Sehöffnung im Auge Abk.: Meinung Euer, Eure die persönFrau lich, nebenan vertraut Anzeige italienisch: Insel französisch: eins Kelterrückstand Staat in Nahost Hinterhalt Ruhebett, Couch Hektar europerfekt (Abk.) päischer Hauptstädter 7 Gartengerät Hauptstadt hin Perus und ... Vorname d. Schauspielers Fürmann 1 britische Prinzessin Naumburger Dom- 1 figur britische Prinzessin Atombaustein franzöTeil dersisch: Kanne Straße Atombaustein Sudoku leicht und schwer an- Teil der 1 bis beißen,die leeren Felder mit den Zahlen üllen Sie knabKanne aus! bern Waagerecht und senkrecht, sowie in den griechiett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl schernur Sudokusein. leicht Buchinmal enthalten Vielund Spaßschwer beim Knobeln! stabe Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 7 3 8und senkrecht, 1 2sowie in6den 9 aus! Waagerecht fett1umgrandeten Quadraten,3darf jede5Zahl7nur einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! 6 78 3 8 1 4 6 3 6 8 2 5 4 6 7 3 2 75 3 72 8 54 7 7 1 24 37 95 7 46 2 79 9 7 86 8 2 9 71 9 8 97 9 9 1 44 6 7 8 1 55 6 Oper von Bizet chem. Zeichen: Barium 3 5 german. Früh6 lingsgöttin 6 8 83 8 9 8 67 italienisches Reisgericht Träger der Erbanlage german. Frühlingsgöttin 7 8 unwahrscheinlich chem. Zeichen: Barium Huhn nicht innen schwedischer 9 10 Frauenname nicht hart negatives elektrisches Teilchen 3 nicht hart Scheren ein Wappentier Fremdwortteil: gegen weiche Bauchfedern Vorname des Moderators Abdallah zweitlängster Fluss Italiens nicht innen 11 11 braunschwarz (Farbton) Träger der Erbanlage Lumen Stadt in Sibirien stadt 11 deutscher Bulle Ballettröckeh. Grenzchen schutzsüdamerik. RüsselHaartier eh. Grenzschutzeinheit Zeichen(Abk.) für: Haarwuchs Lumen an der Stirn wuchs an der Stirn einheit (Abk.) Frühstücksspeck süd(engl.) amerik. Fluss in Belgien 87 Fluss in Belgien 9 8 10 911 10 11 der stoff a s R g Initialen Vorname der Lean- Poes dros Schiffstagereise göttin T d m T Atommeiler Segelkommando: Kernwendet!obst Töchter des Zeus mit der Themis Vorname v. Rennfahrer Häkkinen von Verdi höchster Fieberstand Abk.: Leuchtdiode (Abk.) Utah (USA) unanfechtbar, unwiderlegbar Boxhieb tiefe Bescheidenheit Frühstücksspeck (engl.)Oper 9 Leuchtdiode (Abk.) unanfechtbar, unwiderlegbar Reportage (Kw.) 10 in Rage in Rage messe ausländ. ZahlungsBaumittel DechiffBuche rierschlüssel altrömiböse sche Frau Rache- benommen benommen 8 höfliche Anrede mutigin England Hühnervogel BallettBoxhieb röckchen Rüsseltier Abk.: Utah (USA) Inselstaat im Pazifik ein deutscher Politiker (Erich) † 1998 Kernobst e Himmels- G z blau p Grieche der MitterAntike nachts- sche Grafschaft männPolitiker liches (Erich) Rind, † 1998 liches Rind, Bulle eine Gartenzierpflanze Mitternachtsmesse engli- ein Vorname Poes grau- Fensterbraunvorhang schwarz (Farbton) männ- kalte Süßspeise ein Holzschuh WassersportFrucht disziplin schaft Schiffstagereise weiche Bauchfedern musikalisch: mehr kalte Süßspeise mutig böse FensterFrau vorhang dt. Schlagersänger (Patrick) Ziffernkennung (engl. Abk.) staat im Pazifik alte japan. Frucht KaiserBauder stadt stoff Buche Kameraengliauslösersche geräusch Graf- ein Wappentier Fremdwortteil: drei Stadt in Sibirien Mai-Himmelsländer blau OpernhausInsel- 4 negati4 vesalte elektjapan. risches KaiserTeilchen Teil des KameraMittelauslösermeers geräusch Scheren der 8 Schafe länder Opernhaus der Schafe Teil des Mittelmeers italienisches Reisgericht grau- zweitlängster Fluss Italiens RichtungsändeMairung änderung 3 MesserZeichen blatt Messerfür: blatt schwedischer Frauenname griechiPutsch scher Buchstabe unwahrOper scheinvon Richlich Bizet tungs- Huhn 12 1 2 6 84 6 5 94 67 1 59 2 5 2 5 72 3 45 2 6 5 3 4 6 85 7 8 7 3 8 9 5 3 8 9 5 3 2 2 88 9 5 15 1 3 3 8 3 2 französisch: 4 Straße Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter Putsch allen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, 08.04.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Naumburger Domfigur Morgenland Stadt an der Aa (Westfalen) 7 Hauptstadt Perus 2 3 Kfz.-Z.: Neuss heftiger Windstoß Kfz.-Z.: Neuss eine Ortsangabe eine Ortsangabe rgend 21 GoldÄ klumpen V ägyptischer Sonnengott Hektar (Abk.) und ... Gebirgszug in Südosteuropa 3 8 4 Frauenkurzname 5 Bedrängnis GoldÄrger, klumpen Verdruss Kopfbewuchs 2 7 halt lateinisch: Luft 6 6 Metallstift mit Kopf schlangenförmiger Speisefisch Kelterrückstand Staat in OstHintereuropa Frauenkurzname hlanförmiSpeispitzer isch französisch: eins Meinung Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen u l Abkochbrühe unwirklich richtig vermuten Männername heit Baumwollhemd Klosterlikör die MilitärFrau schüler hin nebenan ißen, abrn Vorname von USFilmstar Costner glätten, planieren Kfz.-Z.: Peine Gartengerät birgsin dostopa ostafrikanischer Staat biblischer König diesgarten englisch: Meer tzer tallt Kopf pfwuchs Sendeanstalt (Abk.) o a n S biblischer König 5. April 2015 glätten, planiePara-ren Offen- Kfz.-Z.: altnord. rubbeln, Peine ostdt. eine Dichtform Speisesaal für Studenten Klosterlikör Kurier am Sonntag alkoho- Gerüstlisches eiweißGetränk stoff Seh- eine Weltreligion Tonsilbe Osteuropäerin eine Dichtform eine Frucht richtig vermuten japanischer Wallfahrtsort Minifunkempfänger ein Nachtvogel sichtig der röm. Kaiser Milchwirt italienische Weinsorte Ortungsgerät eine WeltEhrenreligion durch- name saal für Studenten BalearenInsel 2 fast geräuschlos hoher engl. Adelstitel Gerät zur Kamm- Tendenz, herstel- Trachten Speiselung empfänger germanischer Kriegsgott Vorname Strawinskys † litärhüler japanischer Wallfahrtsort Das Sonntagsrätsel spanisch: Hafen vogel Vater Milchwirt Anhänger der Dampflok rmascher iegstt name as† Insel griffbereit 10 W-503 5. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Rock, Pop und Rap: Das Courage-Programm steht Andreas Bourani, MC Fitti und Bibi sind die Top-Acts Gerd Thyssen (li.), Rendant der Martin-Franz-Stiftung und Andreas Meder, stellvertretender Vorsitzender der Stiftung, mit der unterzeichneten Vereinbarung. Anmeldungen für neue Kitas ab sofort möglich ■ Rees. Die Vereinbarung zwischen der Stadt Goch und der Martin-FranzStiftung zur Übernahme der Trägerschaft des neuen Kindergartens „Am Sandthof“ ist unterzeichnet. Damit kann jetzt auch für diese Einrichtung die Anmeldephase beginnen. Wer sein Kind gerne hier anmelden möchte, wendet sich unter der Rufnummer 02823/ 7529 an Sabine Frücht. Die Martin-Franz-Stiftung hat angekündigt, die Planun- gen ihrer neue Einrichtung „Am Sandthof“ in Kürze öffentlich vorzustellen. Auch für die Kita im Gebäude des Jugendzentrums Astra sind bereits Anmeldungen möglich. Hier hat die AWO die Trägerschaft übernommen. Anmeldungen werden zu den üblichen Geschäftszeiten, unter der Rufnummer 02821/ 8993930 entgegen genommen. Eine Anmeldung per Mail an [email protected] ist ebenfalls möglich. ■Kreis Kleve. Das Programm steht, die Plakate und Tickets sind gedruckt, der Verkauf der Eintrittskarten in den Vorverkaufsstellen hat begonnen. Am Samstag, 6. Juni, erleben Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Eltern bei der nächsten Ausgabe des Courage-Festivals ein hochkarätig besetztes Programm. Neben Top-Star Andreas Bourani kommt auf vielfachen Wunsch erneut der deutsche Rapper MC Fitti in den Kreis Kleve. Von 17 bis 22 Uhr werden sie gemeinsam mit weiteren Stars und Bands unter dem Motto „Für Toleranz – gegen Gewalt“ das große Musikfestival im Museumspark Schloss Moyland prägen. Ob Rock, Pop oder Rap das Jugendfestival Courage bringt es auf die Bühne. „Mit Andreas Bourani konn- te ein absoluter Top-Star gewonnen werden. Und mit MC Fitti und Bibi von Bibis Beauty Palace kommen zwei angesagte Künstler, die genau zu unserer Zielgruppe für das Jugendfestival passen“, sagt Thorsten Kalmutzke von der Agentur Passepartout, die erneut für die Zusammenstellung des Programms verantwortlich ist. Die Videokünstlerin Bianca Heinicke, besser bekannt als Bibi, betreibt den Youtube-Kanal Bibis Beauty Palace und dreht Videos zu ganz normalen Alltagssituationen. Ihr Kanal hat mehr als eine Million Abonnenten und wurde im Jahr 2014 über 80 Millionen Mal besucht. Daneben werden der Newcomer „Weekend“ und die Band „Sam“ mit den Brüdern Samson und Chelo das Programm auf der Bühne prägen. Auch wenn der Wettbewerb um den Sieg bei „Deutschland sucht den Superstar“ noch einige Zwei Wochen bevor Andreas Bourani bei WDR 2 für eine Stadt in Kleve auftritt, singt er bereits beim Courage. Foto: M. Bothor Wochen läuft: der DSDS-Gewinner 2015 wird auf jeden Fall beim Courage mit dabei sein. Durch das Programm führt ein weiteres Mal Jess von KIKA Live. Vor wenigen Tagen startete der Kartenvorverkauf in den Vorverkaufsstellen. Jetzt gibt es die Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro ohne Vorverkaufsgebühr in den Sparkassenhauptstellen in Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Kevelaer, Kleve, Krefeld, Rees, Straelen und Weeze, bei Saturn in Kleve „Neue Mitte“ sowie an der Museumskasse Schloss Moyland in Bedburg-Hau. Alle Informationen und Neuigkeiten rund um das Jugendfestival Courage gibt’s im Internet unter www.jugendforum-courage. de. Dort können auch Tickets im Online-Shop erworben werden. 7 Party im Schützenhaus ■ Kleve. Am Samstag, 11. April, kehren die „guten, alten Zeiten“ ins Schützenhaus Kellen zurück. Dann wird wieder zur 80er/90erParty des „Studio82“ eingeladen. Der Saal öffnet ab 21 Uhr seine Pforten. Aufgelegt werden in den folgenden Stunden Hits der Neuen Deutschen Welle, elektronische Musik und BoygroupSongs. Im Vorverkauf gibt es die Eintrittskarten zum Preis von 6 Euro im Schützenhaus, bei Getränke Wismans in Emmerich-Praest sowie Online unter www.studio82.de. An der Abendkasse sind 8 Euro zu bezahlen. Osterfeuer in Kehrum ■ Kalkar. Am Sonntag, 5. April, wird zum Osterfeuer nach Kehrum eingeladen. Entzündet wird es um 19 Uhr am örtlichen Kirchplatz. Die Fahnenschwenker der St.-Hubertus-Bruderschaft sorgen für Ostereier, Getränke und einen kleinen Imbiss. Tipps für ein schöneres Zuhause Bauen & Wohnen Haustüren stark in Design und Sicherheit Moderne Haustürfüllungen überzeugen optisch und bieten Schutz ■ epr. Die Funktionen einer Haustür sind vielfältig: Sie dient als Eingang und empfängt Gäste, bietet den Bewohnern aber auch Schutz vor Wind und Wetter und ungebeteten Besuchern. Aussehen und Design sind daher ebenso wie Sicherheitsaspekte wichtige Faktoren bei der Kaufentscheidung. Moderne Haustürfüllungen tragen dem Rechnung und lassen bei ihren „Haustürherren“ keine Wünsche offen. Über ein Drittel der Einbrüche bleibt im Versuchsstadium stecken, wenn sicherungstechnische Anlagen vorhanden sind – Haustürfüllungen von namenhaften Unternehmen setzen nicht nur auf Optik, sondern bieten auch Schutz. Erhältlich in drei Sicherheitspaketen der Widerstandsklassen RC1-RC3, bekommt jeder das Paket, das seinen persönlichen Bedürfnissen entspricht. Mit dem Sicherheitspaket 1 erhält man demnach eine Türfüllung nach Widerstandsklasse RC1. Dies bedeutet, dass die äußere Glassscheibe fest eingeklebt ist und aus sechs Millimeter starkem Verbundsicherheitsglas besteht. Im Sicherheitspaket 2, das der Widerstandsklasse RC2 entspricht, bestehen die Oberflächen aus hochwiderstandsfähigem Ma- Die Haustür fungiert als Eingang und Schutz gleichermaßen. Moderne Haustürfüllungen setzen daher nicht nur auf Optik, sondern entsprechen auch den Sicherheitsstandards. Foto: epr/Rodenberg terial und die Verglasung außen aus zehn Millimeter starkem Verbundsicher- heitsglas. Das Sicherheitspaket 3 ist für Türfüllungen ohne Glasausschnitt und verfügt über eine zwei Millimeter starke Stahlplatte in der Mitte des Dämmkerns und hochwiderstandsfähige Oberflächen. Daneben wissen die Haustürfüllungen von namenhaften Herstellern auch in puncto Design zu überzeugen. Absolut im Trend liegt Corten-Stahl, ein wetterfester Baustahl, der auf der Oberfläche eine rostige Sperrschicht bildet. Schon seit einiger Zeit veredelt der Rost-Look Kübel, Pflanzgefäße und andere Gartenobjekte mit seiner charakterstarken Patina. Nun gibt es den Rost-Look auch für die Haustür. Die neu entwickelten Haustürfüllungen der Art-Keramik-Kollektion von namenhaften herstellern sind optisch und haptisch täuschend echt den Werkstoffen Stahl und CortenStahl nachempfunden und sorgen für starke Akzente im Eingangsbereich. Preiswürdig fand die Jury des Plus X Award 2014 für Innovation, High Quality und Design dabei die Keramikfüllung Art-Corten 6665-84 mit dem Indoordesign RA-100. Alle exklusiven Haustürfüllungen sind in vielfältigen Ausführungen im Fachhandel erhältlich. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät. Den Horizont erweitern ■ epr. Direkt unter dem Dach schlummert ein ungeahntes Wohnpotenzial, das in Anbetracht des knappen und teuren Wohnraumes immer häufiger mit Leben gefüllt und effektiv genutzt wird. Zu einem besonders komfortablen Raumgefühl unter dem Dach trägt die moderne Dachgaube bei, deren Hightech-Verglasung der oberen und seitlichen Fensterflächen für einen niedrigen Sonnenenergiedurchgang bei gleichzeitig hoher Lichtdurchlässigkeit und ausgezeichnetem Wärmeschutz steht. Somit lässt sich auch unter der Dachschräge im Sommer problemlos „hitzefrei“ feiern – und das bei bester Aussicht aus dem obersten Stockwerk! Andersherum lohnt sich aber auch ein Blick hinauf auf das Dach: Dank ihrer eleganten, filigranen Baukonstruktion und klaren geometrischen Linienführung werten sowohl die Pultdachals auch die Satteldachgauben von namenhaften Herstellern Fenstertechnik jede Immobilie auf. Häuslebauer und Modernisierer können sich aus mehreren Größen, Farben, Formen und Funktionen das gewünschte Modell zusammenstellen, sodass einem harmonischen Bild in der „persönlichen Skyline” nichts mehr im Wege steht – auch nicht die Montage! Mehr Informationen rund ums Fenster erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Lassen Sie sich einfach beraten! Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Basic Class Haustüren 1.449,00 € Aluminium 1.699,00 € Kunststoff Preise inkl. MwSt. zzgl. Montage Komplett ausgestattete Haustür in Weiß wie abgebildet, wahlweise aus Kunststoff oder Aluminium. 7 weitere Haustürdesigns zum attraktiven Komplettpreis und ausführliche Infos jetzt in unserer Ausstellung und im aktuellen Prospekt. Jetzt bei Ihrem Fachhändler: VAN WICKEREN Zimmerei • Schreinerei • Fensterbau Waldstraße 30 • 47559 Kranenburg Telefon: 0 28 26 / 80 28 18 Telefax: 0 28 26 / 72 66 [email protected] 8 Lokales aus dem Kreis Osterdisco im Radhaus ■ Kleve. Wer am Ostersonntag, 5. April, nach Familienfrühstück, Eiersuche und Co. noch nicht genug hat, kann sich ab 20 Uhr ins Radhaus Kleve begeben. DJ Andre lädt mit einer Mischung aus Rock, Alternative, Charts und Elektro zum Tanzen ein. Und wer möchte kann getreu dem Motto „Beats & Bunnies“ gerne als Hase verkleidet aufkreuzen. Für die weiblichen Langohren winkt dann Getränke-Special: Jede Dame mit Hasenohren bekommt ihren Sekt für 1 Euro und für jedes „Bunny“ im Komplettoutfit geht der Sekt aufs Haus. Der Eintritt ist frei. Kurier am Sonntag Stringtime-Finale im Gocher Kastell Zweimal 100 Prozent für Birgit Mosler Höhepunkt der Streicher-Akademie ■ Goch. Wenn für den 5. April die Teilnehmer und Dozenten der Stringtime NiederRhein zum Abschlusskonzert einladen, liegt mehr als eine Woche intensive Akademiearbeit hinter ihnen. In Einzelproben und Orchesterunterricht haben die hochbegabten Nachwuchsmusiker ihr ohnehin schon großes Können verfeinert und vertieft. Das Ergebnis werden die Abschlusskonzert-Besucher am Ostersonntag ab 14 Uhr im Gocher Kastell erleben dürfen. Neben dem Konzert für Klavier und Orchester ADur KV. 414 von Wolfgang Amadeus Mozart werden (voraussichtlich) zwei Miniaturen Divertimento, Serenade von Maciej Radziwill, Konzerte für Violine und Orchester a-Moll op. 3 Nr. 6 von Antonio Vivaldi und die Kleine Serenade von Lars-Erik Larsson gespielt. Das Konzert wird von Studierenden des Institutes für Talentierte Nachwuchsmusiker zeigen am Ostersonntag, was sie in den Wochen gelernt haben. Musik und Medien der Robert-Schuman-Hochschule in Düsseldorf professionell aufgezeichnet. Aus den Aufnahmen entsteht erstmals eine Stringtime-CD, die nach ihrer Fertigstellung erwor- Haus & Garten GÄRTNEREI & FLORISTIK frühlingserwachen BLUMIGES, BLÜHENDES, ÖSTERLICHES... GÄRTNEREI & FLORISTIK DE JONG Neulouisendorfer Straße 42 47546 Kalkar // Tel. 0 28 24 / 97 65 150 www.gaertnerei-dejong.de ÖFFNUNGSZEITEN Di - Fr 9:00 - 12:00 14:30 - 18:00 Sa 9:00 - 13:00 5. April 2015 ben werden kann. Karten gibt es für 10 Euro, ermäßigt 5 Euro. Weitere Informationen und Vorverkauf bei der KulTOURbühne im Rathaus und im Internet bei www.goch.de. ■ Kalkar. Die Kalkarer Ortsvereine von SPD und FDP wählten Birgit Mosler zu ihrer gemeinsamen Bürgermeisterkandidatin. Im September soll die 49-jährige Grietherin als parteilose Bürgermeisterin ins Kalkarer Rathaus einziehen. Das Ergebnis war ebenso überzeugend wie eindeutig: Alle abgegebenen Stimmen waren gültig, es handelte sich ausschließlich um JaStimmen, dementsprechend gab es keine Enthaltungen, was unter Strich zweimal 100 Prozent für Birgit Mosler ergab. Glückwünsche gab es auch aus Berlin. Eine der ersten (telefonischen) Gratulantinnen war nämlich Bundesumweltministerin Barbara Hendricks. Zuvor hatte mosler einige aus ihrer Sicht Wahlkampfrelevante Themen vorgestellt. Die städtische Entwicklung in Form von Gewerbeansiedlung, Zuzug von jungen Familien nach Kalkar und der verantwortungsvolle Umgang mit regenerativen Energien standen im Mittelpunkt. Der Standortfaktor „Schule“ sei ihr auch eine Herzensangelegenheit so Birgit Mosler. Der Garten im Frühjahr Schöne Freiräume mit viel Flair ■ epr. Eine freistehende Terrasse ist ein Luxus, der immer beliebter wird. Denn im Gegensatz zu denen direkt am Haus sind diese Lieblingsplätze im Freien nicht an einen bestimmten Ort gebunden, sondern können dort eingerichtet werden, wo sich die schönste Aussicht genießen lässt oder wo man sich im eigenen Grün einfach am wohlsten fühlt, zum Beispiel am idyllischen Gartenteich oder auch am Pool. Stellt sich nur die Frage nach der optimalen Beschattung, denn Sonnenschirme decken meist nur kleine Bereiche ab. Eine nicht nur praktische, sondern auch stylische Lösung bieten Unternehmen mit dem neuen Markisenschirm „planet“. Dieser spendet den großzügigen Schatten einer Markise und besitzt die leichte Optik eines Sonnenschirms. Durch die Kombination aus solidem Betonfundament im Boden und der leicht ge- noch fast ganz um die eigene Achse schwenken. Eine Sicherung im Fuß verhindert bei der schwenkbaren Variante ein Überdrehen des Schirms. Bis zu 18 Quadratmeter Gartenfläche lassen sich mit ihm abdecken, so können bei kleineren Terrassen nebenan noch die lieben Kleinen im Schutz des Schattens im Sandkasten spielen oder auch im Wasserbecken plantschen. Neben der Funktionalität spielt aber auch die Optik eine wesentliche Rolle, soll sich der Sonnenschutz doch je nach Belieben perfekt ins Ambiente integrieren oder als Eyecatcher herausstechen. Dafür sorgen die verschiedenen Variationsmöglichkeiten: Den Markisenschirm gibt es in drei Standard- und vier edlen Loungefarben sowie mit verschiedenen Markisenmodellen des Herstellers, die sich elektrisch per Funkfernbedienung kom- Da Pflasterklinker dauerhaft halten und auch nach Jahren noch im ursprünglich gewählten Farbton erstrahlen, finden sie ihren Einsatz auch häufig beim Bau von öffentlichen Plätzen, Wegen und Zufahrten. Foto: epr/CRH Clay Solutions Pflasterklinker bleiben für die Ewigkeit Dauerhafte Gartenwege und Terrassen aus Ton Wir reparieren auch IHR Gartengerät! WOLF GmbH 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85 Der schräge Stand, die stylische Optik und das leuchtende Markisentuch machen den „planet“ zu einem außergewöhnlichen Hingucker. Foto: epr/markilux ... auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten 2.500 m2 musterausstellung mit vielen neuen Produkten in Beton, Keramik und Zubehör. so. 12.04.2015 verkaufsoffener sonntag emmerich naturstein · netterdensche str. 85 46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.30 Uhr www.emmerich-naturstein.de neigten Achse der tragenden Säule erhält der flexible und schicke Sonnenschutz einen besonders guten Halt und kann daher überall im Garten eingesetzt werden. Dabei wirkt er so, als würde er schweben und verleiht der Grünoase so ein ganz besonderes Flair. Je nach Modell lässt sich der Markisenschirm zudem auch fortabel ein- und ausfahren lassen. Mit diesem Sonnenschutz lassen sich die schönen Sommertage am Lieblingsplatz im Freien ganz besonders genießen. Weitere Informationen hierzu sowie zu Markisen für Wintergarten, Fenster, Balkon und Terrasse erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät. ■ epr. Frühling, Sommer, Herbst und Winter: In jeder Jahreszeit zeigt der Garten ein anderes Gesicht. Ob saftiges Grün und bunte Blumen, schneeüberzogene Rasenflächen oder eine Decke aus heruntergefallenem Laub – jede Zeit hat ihren Reiz und erzeugt ihre ganz eigene Stimmung. Doch gerade weil man den Lauf der Natur nicht ändern kann, wünscht man sich in anderen Bereichen oft umso mehr Beständigkeit, beispielsweise von den verwendeten Materialien. Vor allem im Außenbereich sind Baustoffe gefragt, denen die Wetterumschwünge nichts ausmachen und die ihre schöne Optik über viele Jahre behalten. Gartenwege und Terrassenböden aus haltbaren und strapazierfähigen Baustoffen sind nicht zu viel verlangt: Besonders resis- tent gegen die Launen der Natur zeigen sich-Pflasterklinker von namenhaften Herstellern. Hergestellt aus gebranntem Ton erfüllen sie darüber hinaus sogar den Wunsch nach Natürlichkeit. Ein besonders ausdrucksstarker Pflasterklinker namenhafter Unternehmen ist der Terra Vesuvio. Seine Stärke liegt vor allem in seinem Farbton, der sich nicht so einfach in eine Schublade stecken lässt. Rot-blau bunt geflammt brilliert er als Belag für die Garagenzufahrt genauso gut wie für die Terrasse oder den Gartenweg. Die grob strukturierte Oberfläche setzt weitere Akzente und erinnert beizeiten an ein mediterranes Ambiente, wie man es aus dem letzten Urlaub her kennt. Dank verschiedener Formate im Lagerprogramm erfüllen Unternehmen mit dem Terra Vesuvio zudem den Wunsch nach unterschiedlichen Verlegemustern, um neben der Optik weiteren Spielraum für die individuelle Gestaltung des Außenbereichs zu ermöglichen. Und egal ob Minusgrade, Tropenklima, Hagelkörner oder extremer Sonnenschein – die AKA-Klinker halten stand und lassen sich auch beim nächsten Frühjahrserwachen nichts von den Strapazen, denen sie jedes Jahr ausgesetzt sind, anmerken. Der Terra Vesuvio ist dabei nur einer von vielen Pflasterklinkern aus den neuen Sortimenten, das eine Vielfalt an Farbtönen, Oberflächenstrukturen und Formen bei gleichbleibender Dauerhaftigkeit, Lichtechtheit, Pflegeleichtigkeit und Witterungsbeständigkeit abdeckt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. 5. April 2015 Schöner Wohnen Kurier am Sonntag Kreative Wandgestaltung Leichter Einstieg, gute Nacht: Durch die besondere Höhe des Boxspring-Bettes können sich ältere und körperlich eingeschränkte Menschen komfortabler betten – somit wird der Körper entlastet und die Lebensqualität steigt. Foto: epr/Aqua Comfort Mit Boxspring-Betten zum optimalen Schlafkomfort ■ epr. „Mir fällt es immer schwerer, morgens aus dem Bett zu kommen!“ Was zunächst nach einem Arbeitnehmer mit einem Motivationsdefizit klingt, kann genauso gut auf ältere Menschen übertragen werden. Denn wer sich im Alter falsch bettet, bekommt mit der Zeit unweigerlich Probleme. Im Hinblick auf einen Umbau hin zu einer barrierearmen Wohnung können aber auch vergleichsweise weniger umfangreiche Maßnahmen wie etwa die Anschaffung eines hochwertigen Boxspringbettes hilfreich sein. Der höhere Ein- und Ausstieg sowie eine druckentlastende Unterlage tragen dann einen wichtigen Teil dazu bei, auch in fortgeschrittenem Alter gut im gewohnten Umfeld leben zu können – und das ist schließlich der Wunsch der meisten Menschen. Die optimale Liege-Lösung für diese Fälle liefert das Boxspring-Bett. Dadurch, dass es höher ist als die normale Variante, kann man sich abends sanft und gezielt hinlegen, statt ins Bett zu „fallen“. Zudem bietet es eine Reihe medi- zinischer Vorteile: Ob bei Rheuma, Rückenleiden oder Wundliegen – verschiedene Studien haben ergeben, dass durch die Druckentlastung gesundheitlichen Problemen oder Krankheiten vorgebeugt wird. Nicht umsonst werden sie immer häufiger in der Altenpflege eingesetzt. Aber auch nächtliche Störungen durch einschlafende Körperpartien werden verringert. Besonders wichtig ist, dass das Bett der Körperform des Liegenden optimal angepasst wird. Um das zu gewährleisten, bie- tet Fachhändler kostenlose Körpervermessung an: Hierbei werden nach wissenschaftlichen Erkenntnissen anhand verschiedener Kriterien wie Körperform, Gewicht und Schlafposition präzise Messungen durchgeführt – für das individuell passende Boxspring-Bett. Kein Wunder, dass die Boxspring-Modelle bei weitem nicht nur etwas für die ältere Generation sind. Genauso profitieren jüngere Menschen vom großen Komfort der hochwertigen Produkte, die darüber hinaus optisch äußerst ansprechend sind. ■ epr. Zu Hause lässt sich eine Wandgestaltung zaubern, die die Wohnräume unverwechselbar macht – dank des neuen 2-Farbton-Systems von namenhaften Herstellern ohne Vorkenntnisse. Neben einem speziellen Spachtel sowie zwei Farben, die aus einem umfangreichen Farbprogramm stammen, das beliebig kombinierbar ist, spielen dabei strukturierte, unbehandelte Bretter aus nordischer Fichte eine wichtige Rolle. Zunächst wird die erste Holzfarbe – etwa Himbeerrot oder Apfelgrün – dünn auf die Bretter aufgestrichen. Dabei sollten Heimwerker die Kanten nicht vergessen, da diese später sichtbar sein werden. Nach zwei Stunden Trocknungszeit kommt die zweite Farbe zum Einsatz. Sie wird dicker aufgetragen. Im Idealfall auch zügig, denn bevor sie trocknen kann, wird die Farbe mit dem Farbspachtel über die gesamte Profillänge wieder abgezogen. In nur einem Zug entsteht so ein Design, bei dem der erste Farbauftrag entsprechend der Maserung des Holzes durchschimmert und eine einzigartige Symbiose mit dem zweiten Farbton eingeht. Einmal getrocknet, lässt sich diese in Eigenregie kreierte Wandgestaltung ganz einfach montieren und schon besitzt das Wohn-, Schlaf- oder Kinderzimmer einen eigenen Look. Ein solch kreatives Wanddesign hat kein Zweiter! Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. wegen Sortim 50% MATRATZEN & RAHMEN Regionviele für Bis Das zuFachgeschäft in Ihrerauf Ausste NEU IM Ruhesessel Sessel für jede G Räumungsverkauf 1 Motor mit Aufstehhilfe Der XX in Stoff wegen Umgestaltung belastbar von 160 kg bis 998 € 30-70% Rabatt motorisch verst Lieferzeit für unse auf Lager- und Ausstellungstücke alle Ausstel -Rahm 25% Rabatt auf alle Neubestellungen heit dienen und einen Platz fürs Powernapping bieten und das Sitzmöbel im Lesezimmer wird zum Schlafplatz für Gäste. Doch das funktioniert nur, wenn die Möbel sich flexibel unseren Bedürfnissen anpassen lassen. Moderne Hersteller haben derartige Alleskönner im Angebot. Die Sofas neuer Serien namnehafter Firmen verbinden ein stylishes Äußeres mit ausgereifter Funktionalität. Mit ihrem klaren modernen Schnitt sehen sie aus wie hochwertige Designersofas und machen in jedem modern eingerichteten Wohnzimmer eine gute Figur. Ihre Rückenlehne lässt sich auf drei verschiedene Positionen einstellen: Sofa, Lounge oder Bett. Dadurch gewinnt das schicke Sitzmöbel klar an Gemütlichkeit und ersetzt sogar das Gästebett. Das schlechte Gewissen, weil man dem Besuch nicht das eigene Bett angeboten hat entfällt, denn die multifunktionalen Sofabetten mit Taschenfederkern und einem Schaumstoffpolster bieten höchsten Schlafkomfort. 30% reduzier AKTION vom 14.-22.6.13: SCHÜTZENFEST Sa. bis 17, So. · Boxspringbetten • Dekorationen Bestens beraten bei in allen Größen Bestens beraten bei · Polsterbetten • Ruhesessel Besser sitzen - besser schlafen · · · · · · n Raumteiler • Matratzen & Begehbare Kleiderschränke • Begehbare K Ruhe-/Fernsehsessel • Polsterarbeit eigene Produktion SONDERANFER Tempur-Vertragshändler in allen Bereich Hol- & Bringservice Hauptstr. 3 • 46459 Rees-Millingen • Tel. 02851-6512 • www. Wir polstern für Sie! * Neubezüge * Aufpolsterungen * Sonderanfertigungen * Reparaturen in eigener Werkstatt! van de Mötter aumausstattung Neustr. 1-3, Rees Fon: 02851-1283 www.moetter.de Sehen gut aus, passen sich an ■ epr. In der heutigen Zeit ist Flexibilität gefragt wie nie zuvor – beruflich und privat. Deshalb stellen wir auch an die Dinge, die uns täglich umgeben, immer höhere Ansprüche. Sie sollen möglichst multifunktional sein, also gleich mehrere Aufgaben auf einmal erfüllen. Moderne Handys liegen hier ganz weit vorne. Mit ihnen kann man nicht nur telefonieren, sondern sogar im Internet surfen, Fotos machen und vieles mehr. Auch an der Möbelbranche ist dieser Trend nicht spurlos vorbeigegangen und so gerät man beim Stadtbummel manches Mal in Staunen darüber, was unsere Wohnungseinrichtung so alles kann – und wie gut sie dabei trotzdem aussieht. Schlafen, leben, wohnen spielt sich in unserem Zuhause Seite an Seite ab. Dabei sind die einzelnen Lebensbereiche nicht immer klar getrennt. Im modernen Loft sind Schlaf- und Wohnraum oft eins und was tagsüber ein Sofa ist, wird nachts zum Bett. Im Büro muss die Couch Geschäftskunden als repräsentative Sitzgelegen- 9 g g Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02822-45739 • [email protected] 10 Lokales aus dem Kreis Infoabend zum Thema Diabetes ■ Kleve. Die Selbsthilfegruppe Diabetes Kleve trifft sich am kommenden Dienstag, 7. April, um 19 Uhr in den Räumen der AOK Kleve an der Hoffmannallee 61. Das Thema des Abends lautet „Neues aus der Diabetes-Therapie: Medikamente, Ernährung, Lebensstil“. Die Teilnahme kostet 2 Euro. Kurier am Sonntag Jetzt anmelden für Ferien auf dem Fingerhutshof ■ Kreis Kleve. Der Fingerhutshof ist eine der größten Ferienmaßnahmen im Kreis Kleve. Die Abteilung Jugend und Familie der Kreisverwaltung Kleve hat sich für dieses Jahr wieder etwas Besonderes ausgedacht: Unter dem Motto „Upcycling - Zu schade für die Tonne“ erfahren die Kin- der, was man aus vermeintlichem Müll noch Schönes zaubern kann. Teilnehmen können alle Schulkinder bis 13 Jahren, die Bedburg-Hau, Kranenburg, Uedem, Kalkar und Rees wohnen. Eltern können ab Dienstag, 14. April eine Karte in ihrer jeweiligen Kommune erwerben. Seite für Genießer Pro Kind wird ein Beitrag von 28 Euro erhoben. Alle angemeldeten Kinder werden in zwei Gruppen geteilt und somit jeden zweiten Tag zwischen 8 und 8.45 Uhr an Bushaltestellen in den verschiedenen Ortschaften abgeholt. Auf dem Fingerhutshof angekommen erwartet sie neben viel Spiel, Für alle „neuen“ Eltern veranstalten die Jugendpflegerinnen Claudia Jennen und Stefanie Wolff einen Informationsabend auf dem Hof. Dieser findet am Dienstag, 14. April, um 18 Uhr statt. Anmeldungen werden per E-Mail an fihuho@fingerhutshof-wissel. de entgegen genommen. Spaß und Spannung auch ein gesundes Frühstück, ein warmes Mittagessen und Gebäck am Nachmittag. Die Busse bringen die Kinder am Abend zwischen 17.15 und 17.45 Uhr auch wieder nach Hause. Alle weiteren Informationen gibt es auf der Homepage www.fingerhutshof-wissel.de 5. April 2015 Trauercafé in Uedem ■ Uedem. Am Samstag, 11. April, findet in der Caféteria des Laurentiushauses an der Mühlenstraße 40 in Uedem von 15 bis 17 Uhr das Trauercafé des Malteser Hospizdienstes GochUedem und Xanten-Sonsbeck statt. Das Angebot ist für die Teilnehmer kostenlos und unverbindlich. Gastronomie im Klever Land Anzeige Anzeige Unsere Lieblings-Buffets: Mo. - Sa. FRÜHSTÜCKSBUFFET Mo. - 8,90 € Fr. MITTAGSBUFFET 7,90 € Mo. - So. KAFFEE & KUCHEN 4,40 € fabrik mit g n la K e di et nd fi 15 20 4. Am 17.0 € AK Eintritt 8 € VVK - 10 t. at st “ n o tt u B „Hot 47533 Kleve – Oraniendeich 408 ai: Tanz in den Mun sere Gäste Griechisches Restaurant mit Ausblick: Vom „Korfu“ aus sieht man direkt auf die Emmericher Rheinpromenade. e Gerichte! ...echte griechisch Reservierungen unter 0 28 21 / 711 43 70 Großer Genuss und gepflegte Gastlichkeit rwöhnen 30.04.2015 Wir ve & Spargelgerichten en en d ie ch rs mit ve rdesserts! : frischen Erdbee rem Küchenteam von unse ionen erhalten Sie Nähere Informat rd gebeten! Reservierung wi Um rechtzeitige Das Restaurant Korfu am Oraniendeich Kleve. Wer ein kleines Stück Griechenland erleben und sich von griechischen Spezialitäten verwöhnen lassen möchte, für den ist das Restaurant Korfu mehr als nur ein Geheimtipp. In direkter Nachbarschaft zur Emmericher Rheinbrücke gelegen und mit direktem Blick aufs Emmerichs malerische Rheinpromenade lassen sich am Oraniendeich 408 in Kleve schöne Stunden genießen... und das im wörtlichsten Sinne. Denn: Genuss steht im Restaurant Korfu an erster Stelle - dicht gefolgt von gelebter Gastfreundschaft, die die Familie Botsaris und das sie umgebende Team seit fast drei Jahrzehnten im Kreis Kleve auszeichnet. Vor fünf Jahren zog es die Gastronomen aus Leidenschaft von Emmerich auf die andere Rheinseite. Dort gestalteten sie den direkt am Deich gelegenen Coprayer Hof um, hauchten dem Niederrhein damit eine ordentliche Portion griechisches Flair ein. Das A und O des Restaurant Korfu sind jedoch die zubereiteten Speisen. Hier wird nicht nur auf größtmögliche Frische geachtet sondern auch nach originalen Familienrezepten gekocht. Traditionelle griechische Speisen wie Mousaka (ein Auflauf mit Auberginen, Kartoffeln und Hackfleisch), Fassolakia (Lammhaxe mit grünen Bohnen) oder Spanakopita (Blätterteig mit Spinat und Fetakäse gefüllt) ergeben eine kulinarische Reise durch die griechische Küche mit all ihren mediterranen Kräutern und Ge- würzen. Dazu ein Gläschen griechischen Wein sowie den einen oder anderen gerne auch mal vom Gastgeber ausgegebenen Ouzo... und einem gemütlichen Abend steht nichts im Weg. Qualität und Gastlichkeit, die sich längst herumgesprochen haben. Größeren Gruppen wird vor allem an Wochenenden und Feiertagen geraten, sich frühzeitig anzumelden. Das gilt auch für die Sommermonate, wenn die Sonnenterasse und der beheizbare und frisch renovierte Zeltbau sich wieder größter Beliebtheit erfreuen. Auch Radfahrer machen hier gerne bei Kaffee und Kuchen halt. Coffeehouse - jeden Tag ein bisschen besser! Hoffmannallee 53d, 47533 Kleve, Fon: 02821-719400 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 -23.00 Uhr, Fr. und Sa. 9.00-01.00 Uhr Sonntag von 9.00 - 22.00 Uhr. Durchgehend geöffnet Geschmorte Osterlammkeule in Rahmsauce, Kartoffelgratin, feine Böhnchen im Speckmantel 17,50 € p.P „Ratskeller Salat Variation“ Großer Salatteller mit gebr. Lachsfilet, Zanderfilet, Gambas, Parmesan, Baguette mit Aioli Inhaber: Georg Kellendonk 47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten: Montags Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr p.P So. und Feiertag Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche durchgehend geöffnet 17,50 € Gewinnfrage: Welcher griechische Auflauf wird mit Kartoffeln, Auberginen und Hackfleisch zubereitet? Zu gewinnen gibt es ein Essen für zwei Personen im Restaurant Korfu. Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an den Kurier am Sonntag, Emmericher Straße 263, 47533 Kleve. Einsendeschluss ist der 10.04.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Dimitri Botsaris lädt zu genussvollen Stunden ein. Alle richtigen Einsendungen nehmen am Jahresende an der großen Hauptverlosung teil. Gewinnen Sie mit Schatorjé Busreisen eine Wunschreise nach Berlin, Prag oder Weltenburg 5. April 2015 11 Kurier am Sonntag Kleinanzeigen Tel. 02821/8989-0 An- und Verkauf Automarkt Kontakte Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 w w w . f k k v an g o ch . d e Sikkens Cetol HLS Holzlasur, verschiedene Farbtöne, Sonderpreis 46,50 Euro 2,5 Liter, Farben Swertz, Alte Bahn 70, Bedburg-HauSchneppenbaum Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152 - 26534192 od. 02833 - 572741 Wenn ich groß bin … Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger ● Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 © Naki Tez Helfen Sie beim Schutz der Meeresschildkröten. Einfach unter www.aga-artenschutz.de AGA Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Geschäftsempfehlungen FAnz_2013_45x70mm_v2.indd 2 SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Wir sind Minrath! Pascal Jansen Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 13 Tel.: 0 28 21 / 50 01 16 **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 Attraktiv & Mega-Sexy!! LOLA auch H&H 01776633100 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Zahle gut! 02837961105 0151 - 6858 5360 Wir sind 24 Stunden für Dich da! 06806- WIR suchen Kaufobjekte !! Immobilien Vera Burian, Tel. 02823-975845 www. dieprofimakler.de 49 m2, 412 € KM, 195 € NK Tel. 0 28 28 / 2 21 20, Mo. - Fr. 9.00 - 16.00 Uhr Braucht Ihr Fenster ein neu- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de es Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 02822-8228 Tel. Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell & Schepers, Tel. 02872981770 Stellenmarkt Verschiedenes Kurierfahrten, Kleintransporte, Umzugs- oder Entrümpelungshilfe. Hilfe im Garten, im Haus oder beim Hausbau. Tel. 0282692156 Wir suchen in Voll- oder Teilzeit Sie als Steuerfachwirt(in)/ Steuerfachangestelle(n) zur selbstständigen Mandantenbetreuung. In unserem modernen Büro im Grünen erwartet Sie ein kollegiales Team in freundlicher Atmosphäre. Mietangebote Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung (auch per Mail: [email protected]) entgegen. REES-ESSERDEN, schöne EG-Wohng. in einem 2-Fam,-Haus m. Garten ab 01.05.15 zu verm., 4 Zi., KDB, sep. PKW-Stellplatz, KM 580 € zzgl. 2 MM Kaution, Tel. 0173-5456325 www.satteldecke.me Wassersport / Camping Emmerich/Praest, Lust-ige Eiersuche? Nicolas für SIE/IHN/PAARE, auch Hausbes., 0177-3752931 SEXGESPRÄCHE: 85759 Verschiedenes Verschenken Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 www.steinhandel-poot.de in Kleve, Backermatt ab sofort zu vermieten: Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de Im Hammereisen 26 Zentrale Lage Kleve-Kellen: EG, off. Wohnraum mit KDB, Schlafzi., Balkon, Tiefgarage, 62 qm, ab 1.5.15. KM 390,- € zzgl. NK, Tel. 02821-98299 Seniorengerechte Wohnungen (barrierefrei) Wir sind das Audi Team in Kleve. Sonntag 12.04.2015 VA Beenen 021 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 Immobilien / Kapital Kleve Self Kranenburg-Nütterden ☎ Trödelmarkt 47533 Mitt woch & Sonntag Massagen & Saunaaufgüsse Donnerstag Mottopartys Freitag & Samstag Freibierparty 2 m No Limit 3. 500 Außerdem jeden Donnerstag „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! 15.08.2013 15:45:42 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Computer Bekanntschaften … möchten ich nicht der Vergangenheit angehören. Kalkarer Str. *-* Schmuse- und Kuschelkatze hat ein Herz für zärtliche Männer, Tel 015115940211 tägl. 8-24 Uhr www.autohaus-banaszak.de www.kurier-am-sonntag.de Feldhaus & Redeker Wirtschaftsprüfer · Steuerberater Dürkolfstr. 130 · 46446 Emmerich am Rhein Tel. 02822/685410 http://www.kofe.de Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Keeken, Mehr, Niel, Kleve, Materborn, Uedem, Kalkar, Nierswalde, Pfalzdorf, Hüthum und andere Gebiete. Tiermarkt www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Vorname Unterricht Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Straße Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de PLZ / Ort Telefon MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Geburtsdatum Kleinanzeigen-Coupon Erreichen Sie über 125.000 Haushalte! Zeilenpreis: 1,50 € je Zeile für private Kleinanzeigen / 2,20 € zzgl. MwSt. je Zeile für gewerbliche Anbieter 1,– „Kurier am Sonntag“ (Auflage 79.410) Fortlaufend in jedes Kästchen einen Buchstaben eintragen. Für jedes Leer- und Satzzeichen ein extra Kästchen verwenden. Falsches Ausfüllen führt eventuell zur Preisänderungen. 1,– „Kurier am Sonntag“ + „Bocholter Report“ (Auflage 125.660) Private Kleinanzeige + 3,00 € Gewerbliche Kleinanzeige + 5,00 € Bitte wählen Sie die Rubrik aus, unter der Ihre Kleinanzeige veröffentlicht werden soll: □ An-/Verkauf □ Automarkt □ Autozubehör □ Bekanntschaften □ Elektro □ Camping □ Computer □ Ferien/Fahrten □ Geschäftsempf. □ Gesundheit □ Haushalt/Möbel □ Haus & Garten □ Immobilien □ Kapital □ Mietangebote □ Mietgesuche □ Musik □ Stellenmarkt □ Unterricht □ Tiermarkt □ Verschiedenes □ Verschenken □ Wassersport □ Zweiräder 1,50 € Name 3,00 € Straße 4,50 € PLZ / Ort 6,00 € Bankinstitut 7,50 € Bankleitzahl 9,00 € Kontonummer 10,50 € Kontoinhaber 1,– Chiffre mit Zustellung + 6,50 € Coupon ausschneiden und einsenden an: 1,– Chiffre mit Abholung + 6,50 € Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve 12 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag 5. April 2015 Sparkasse Kleverland vermeldet „stabile Zahlen“ Das weiterhin niedrige Zinsniveau sorgt jedoch für Misstöne ■ Kleverland. 4,3 Millionen Euro Gewinn nach Steuern konnte die Sparkasse Kleverland für das Jahr 2014 verzeichnen. „Das sind absolut stabile Zahlen. Angesichts der Zinssituation sind wir mit diesem Ergebnis sehr zufrieden“, zieht der Vorstandsvorsitzende Rudi van Zoggel unterm Strich eine positive Bilanz. Weniger glücklich zeigt er sich mit den weiterhin niedrigen Zinslage und dem fortschreitenden Regulierungswahn „immer wieder neuer Behörden“. von Michael Terhoeven Nicht mehr Knöllchen, sondern weniger Opfer bei Verkehrsunfällen auf den Straßen im Kreis Kleve sind das Ziel der Polizei. Foto: Michael Terhoeven 24-Stunden-Blitzmarathon: Jetzt wird europaweit geblitzt Bürger dürfen mit entscheiden wo geblitzt wird ■ Kreis Kleve. Am Donnerstag, 16. April, beginnt um 6 Uhr der erste europaweite 24-Stunden-Blitzmarathon. Durch eine Abstimmung im Internet können sich alle Bürger noch bis zum 9. April an der Auswahl der Kontrollstellen im Kreis Kleve beteiligen. 20 Örtlichkeiten stehen zur Auswahl. An 10 dieser Orte wird die Polizei des Kreises Kleve nach der Abstimmung Kontrollen durchführen. Gennant werden unter anderem der Johann-van-Aken-Ring in Bedburg-Hau, die Brabanter Straße in Kleve, die Hauptstraße in Kranenburg, der Westring in Rees, die Gustav-Adolf-Straße in Uedem, die Tiller Straße in Kalkar, die Annabergstraße in Kleve, die Speelberger Straße in Emmerich, die Rampenbrücke auf dem Gocher Südring, die Eltener Straße in Emmerich-Hüthum und die Karl-Arnold-Straße in Weeze. Auf der Internetseite der Polizei Kleve geht es unter folgendem Link zur Abstimmung: www.polizei.nrw.de/ kleve/. Wer eine der dort verzeichneten Strecken für unfallträchtig und gefährlich hält, klickt diese an. Dann öffnet sich eine EMail an die Polizei Kleve, die nur noch gesendet werden muss, damit die Stimme gezählt wird. Die Kontrollstellen werden, wie bisher immer, im Voraus bekannt gegeben. Das Plus von 4,3 Millionen Euro wird nahezu komplett das Eigenkapital der Sparkasse Kleverland stärken. „So sind wir auch für möglicherweise noch härtere Zeiten gewappnet“, sagt van Zoggel. Mit diesem Abschluss erhöht sich die Eigenkapitalquote auf 15,1 Prozent. „Damit liegen wir deutlich über dem noch geltenden Mindestwert von 8 Prozent und erfüllen jetzt schon die ab 2019 geltenden Anforderungen“, erklärt Vorstandsmitglied Wilfried Röth. Es wird damit gerechnet, dass die verlangte Eigenkapitalsquote aufgrund der anhaltend niedrigen Zinsspanne weiter ansteigen wird. Mit 289 Mitarbeitern und 19 Auszubildenden gehört die Sparkasse Kleverland zu den größten Arbeitgebern und mit 2,3 Millionen Euro Steuerabgaben zu den größten Steuerzahlern vor Ort. Mehr als 370.000 Euro wurde von der Sparkasse Rudi van Zoggel (li.) und Wilfried Röth vom Vorstand der Sparkasse Kleverland sind mit dem Ergebnis für das Jahr 2014 zufrieden. Foto: Michael Terhoeven und der Sparkassenstiftung im vergangenen Jahr für gemeinnütziges Engagement für und in der Region zur Verfügung gestellt. Mit einem betreuten Kundenvolumen von fast 2,3 Milliarden Euro konnte die Sparkasse ein leichte Steigerung um etwa 50 Millionen Euro erreichen. „Sparen hat, vor allem was die Altersversorgung betrifft, nach wie vor eine große Bedeutung“, so Rudi van Zoggel. Bei der Geldanlage hielt der Trend zur kurzfristig sicheren Anlage an. Dabei sei das Font- und Aktiengeschäft eine durchaus sinnvolle Alternative. Nur wenige Kunden hätten vom „explodierenden“ Dax profitiert. Stattdessen wird lieber in „Betongold“ investiert. Das wirkte sich auch auf das Kreditgeschäft aus. Der private Wohnungsbau und die energetische Sanierung waren mit 55,8 Millionen Euro ein Schwerpunkt. Aber auch die gute Ertrags- und Liquiditätslage der Wirtschaft vor Ort spiegelte sich in den Zahlen für 2014 wider. Das Kreditgeschäft übertraf auch hier die Erwartungen. Das Neugeschäftsvolumen konnte auf 41,6 Millionen Euro gesteigert werden. Steigende Zinsen sehen Röth und van Zoggel mittelfristig nicht. „Die Politik der Europäischen Zentralbank ist eine andere.“ Darunter zu leiden hätten vor allem kleinere Regionalbanken wie die Sparkasse Kleverland. „Wir leben schließlich vor allem von zinsabhängigen Geschäften. Es ist durchaus davon auszugehen, dass unsere Erträge in den kommenden Jahren sinken werden“, erklärt Wilfried Röth. Hinzu kämen immer neue Anforderungen und immer detailiertere Regelungen von immer neuen Behörden, die Regionalbanken mit Großbanken gleichsetzen würden. Van Zoggel: „Das alles macht uns zu schaffen.“ BOXSPRINGBETTEN-MUSTERVERKAUF Boxspringbett 200 / 200 5.890,jetzt 2.800,- Boxspringbett + Tempur 180 / 200 5.800,jetzt 3.600,- Boxspringbett + Tempur 180 / 200 8.750,jetzt 4.500,- Boxspringbett motorisiert 200 / 200 5.759,jetzt 3.999,- Funktionalität & Design beides kann zusammen spielen Ausstellungsbetten bis -30% Boxspringbett 180 / 200 3.900,jetzt 2.199,- Boxspringbett 200 / 200 4.790,jetzt 2.399,- Triftstraße 39 · 47533 Kleve 1mx2m Ausstellungsstücke TEMPUR bis -33% Seniorenbett m. Rahmen & Matratze 1.790jetzt 999,- Investieren Sie etwas Zeit und profitieren Sie von unserer kompetenten Beratung auf der Triftstr. 39 in Kleve. Unsere Beratung beinhaltet neben einer ausführlichen Auskunft über unsere Produkte, auch eine besondere Schlafberatung und die Lösung individueller Schlaf-Probleme. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl eines passenden Boxspringbettes, evtl. in der Kombination mit Tempur, aus unserem breiten Angebot und versuchen auch Ihre individuellen Boxspring/Tempur Wünsche zu erfüllen. Ruhiger und gesunder Schlaf muss für Sie nicht nur ein Traum bleiben! Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und überzeugen Sie sich selbst. Gerne beraten wir Sie auch bei Ihnen zu Hause. Boxspringbett 120 / 200 2.470,jetzt 1.699,- Decobett 140 / 200 2.099,jetzt 899 ,- Tel. 0 28 21 / 99 73 00 · www.betten-kamps.de SATURN KLEVE HAT FÜR SIE DIE BESTEN SATURN KLEVE HAT FÜR SIE DIE BESTEN NUR AM MITTwocH, 08.04.2015 NUR AM DIENSTAG, 07.04.2015 TAGESANGEBOTE ,1 10 4" cm 49.- TAGESANGEBOTE 88.9 MONATSRATEN € 11,00 mtl.* VERTRAGSFREiES-SMARTPhONE NAVIGATIONSSYSTEM ASCEND Y 330 ► Kamera: 3 Megapixel ► Speicher: 4 GB (erweiterbar auf max. 32 GB) ► Prozessor: 1,3 GHz Dual-core ► BETRiEBSSYSTEM: ANDROiD™ 4.2 Art. Nr.: 1828239 010-01198-42 NÜVI 53 LMT ► 12,7 cm, 5" Display ► 3D-Kreuzungsansicht und Fahrspur-assistent ► LEBENSLANGE KARTENUPDATES: FÜR 22 LÄNDER Art. Nr.: 1901137 4" pe sp c m -Di ,1 LED 10 AMO Su r 99.- MONATSRATEN y 9 la Je € 11.00 mtl.* 549.33 VERTRAGSFREIES-SMARTPHONE GT-I 8200 GALAXY S III MINI 8GB ► Digitale Fotos: Dank 5,0 Megapixel-Kamera ► Leistungsfähiger 1,2-GHz-Dual-Core-Prozessor ► Klingelton durch Umdrehen des Handys stummschalten Art. Nr.: 1852118 MONATSRATEN € 16,64 mtl.* ESPRESSO/KAFFEEVOLLAUTOMAT TE 603501 ► Intelligent Heater inside: Das sensoFlow System garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur ► coffeeSelect Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische Kaffee- und Milchspezialitäten direkt angewählt und zubereitet werden ► AromaDouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge ► oneTouch Function: Jedes Getränk mit nur einem Tastendruck - ob Espresso, cappuccino oder Latte Macchiato Art. Nr.: 1880940 25 10 259.12 ,1 ,7 Zo cm ll MONATSRATEN € 21.58 mtl.* NOTEBOOK T100TAF-BING-DK001B Z3735G/1GB/32GB ► 4-Kern-Prozessor, max. 1,83 GHz ► 32 GB Speicher, erweiterbar ► abnehmbare Tastatur, USB-Anschluss ► WINDOWS 8.1 32 BIT Art. Nr.: 1915282 MONATSRATEN 48 “ 24 c m l ay 1 isp 12 LED-D 349.- 2x € 14,54 mtl.* WASChMASChiNE WAE 283 ECO ► Schleuderwirkungsklasse: B ► Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard waschzyklen: ca. 10.686 Liter wasser und ca. 165 kwh Strom Art. Nr.: 1791459 649.24 MONATSRATEN € 27,04 mtl.* * 0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. saturn.de Online bestellen und direkt im Markt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve Stechbahn 19-23 47533 Kleve Tel.: 02821/7196-0 3D-LED-SMART-TV UE 48 H 6600 SVX ► 400 Hz Technologie ► USB-recording, W-LAN ► Integrierter Twin-Tuner für DVBC-/T und SAT in HD Art. Nr.: 1834757 Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 07.04. bis 08.04.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT. Karfreitag geöffnet! Ostersonntag geschlossen! www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 5. bis Samstag 11. April 2015 TCHIBO FEINE MILDE 7. 79 2 x 500 g JACOBS KRÖNUNG Nur Klassik 3. 59 500 g H&P KAFFEE Alle Sorten 500 g 99 1. H&P KAFFEEPADS Inhalt 36 Stück 1. 99 6. 99 TCHIBO CAFISSIMO inh. 10 Stück DR. PEPPER f in P Ke 8.99 Tray 24 Stck. MARKANT kleve kleve Eingang Böllenstege Eingang Neue Mitte Auf das gesamte Sortiment 25 %* SPORTGETRÄNKE SPORTGETR 500 ml-Dose 1.00 VELTINS PILS V Dose 500 ml 0.69 PRINGLES MELITTA BELLA CREMA BOHNEN Kilo MOUNTAIN DEWfand!!! WohnPark DecoCentre 1. 99 p. St. 1,49 rr ffüü 55 jjeettzztt 5.00 VENCO LAKRITZ pro Beutel 0.99 CALVE ERDNUSSBUTTER Glas 350 g 1.99 CENTRUM VITAMIN TABLETTEN MELKAN Vanille oder Inh. 100 Stück 9.99 TRAUBENZUCKER p. Stück 0,49 3 jetzt für 1. 00 PANTOPRAZOL Inh. 14 Stück 3. 99 DULCOLAX Inhalt 60 Stück Chocopudding pro Stück 1.25 HANDBIRNEN Kilo 0.99 ALTER GENIESSER KKÄSE 500 g 3.99 HÄHNCHEN 4.99 Knusperschnitzel Inh. 8 Stück 3.99 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Siebengewald . Gochsedijk 77 (Gegenüber H&P) Tel. 00 31 - 4 85 - 44 12 01 www.haldie.com DAUER-KNALLERPREISE DUSCHDAS SHOWERGEL pro St. Inh. 250 ml 0. 89 NIVEA MOUSE Inh. 150 ml 1. GLISS KUR Shampoo pro Stück 69 BOLSIUS LENTEFARBE RUSTIKALE KERZEN pro Stück NIVEA Q 10 Tages und Nachtcreme pro. Stück NAGELLACK 1.69 1.49 versch. Sorten pro Sück 5.99 159 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa./ So 10.00 - 17.00 Uhr *Rabatte nur gültig auf der 1. + 2. Etage 3. Etage - Outlet Store SUPER ANGEBOTE TOP-PREISE öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr 2. + 3. etage: mo.-fr. 12.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr www.curryq.de Tägliches Frühstücksbuffet ab 6,90 € (von Montag bis Samstag)
© Copyright 2024 ExpyDoc
