seite 1 7/2015 7 / 2015 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn 10. April 2015 energiedialog wasserburg 2050 2015 Jahr des Bodens, Seite 3 wasserburger rathauskonzerte meta 4 – Finnisches Streichquartett der Extraklsse, Seite 7 „sackelzementhallelujah“ Jörg Herwegh spielt Szenen von Ludwig Thoma, Seite 8 4. wasserburger milchtag Ein Hoch auf die Milch!, Seite 8 veronika, der lenz ist da! Umfangreiches Begleitprogramm im April, Seite 9 seite 2 7/2015 abfallwirtschaft energiedialog wasserburg 2050 Altpapiersammlung am Samstag, 25. April Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Für die im Auftrag der Stadt durchgeführte Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein: TSV Wasserburg, Abteilung Leichtathletik, Telefon 0173 5645397. Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet in der Regel an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: > Montag, 13. April, von 14 bis 17 Uhr > Montag, 27. April, von 14 bis 17 Uhr Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11. Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.000 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Freitag, 24. 4. 2015, Redaktionsschluss 15. 4. 2015, 16.00 Uhr > Freitag, 8. 5. 2015, Redaktionsschluss 29. 4. 2015, 16.00 Uhr (Änderungen vorbehalten) Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: > 24. April Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter 08071 9088-18 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen. informationen aus dem rathaus friedhofsverwaltung Jährliche Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalanlagen auf den städtischen Friedhöfen Die Stadt Wasserburg a. Inn ist als Träger der Friedhöfe „Im Hag“ und „Am Herder“ verpflichtet, aufgestellte Grabmale mindestens einmal jährlich auf ihre Standsicherheit hin zu überprüfen. An die Überwachungspflicht werden im Interesse der Friedhofsbesucher hohe Anforderungen gestellt. Sie darf sich nicht darauf beschränken, ob Grabmäler erkennbare Mängel aufweisen. Vielmehr müssen diese durch geeignete Weise untersucht werden, ob sie sich im Gefüge gelockert haben. Laut Richtlinie für das Erstellen und Prüfen von Grabmalanlagen des Bundesinnungsverbandes des deutschen Steinmetz-, Steinund Holzbildhauerhandwerks hat die Prüfung durch fachkundiges Personal zu erfolgen. Auch dieses Jahr wird die vorgeschriebene Überprüfung nicht durch eigenes Personal der Stadt, sondern durch eine damit beauftragte Fachfirma durchgeführt. Die Standfestigkeitsprüfung wird am Donnerstag, 16. April 2015, ab 10 Uhr im Friedhof Im Hag (Altstadtfriedhof), ab 12.30 Uhr im Friedhof Am Herder, durchgeführt werden. Für Rückfragen steht die Friedhofsverwaltung, Tel. 08071 105-45, gerne zur Verfügung. öpnv Freie Fahrt zwischen Wasserburg Bahnhof (Reitmehring) und Grafing Bahnhof – Alle Bürger Wasserburgs dürfen am 10. April kostenlos den Filzenexpress nutzen Die Südostbayernbahn (SOB) hat am 6. Dezember gegen die an der Strecke liegenden Städte und Gemeinden die Stadtwetten zur Einführung des Stundentaktes Filzenexpress verloren. Die Freifahrttage für alle Bürgerinnen und Bürger der Anliegergemeinden stehen fest und wurden in Absprache mit den Gemeinden und Städten festgelegt: > 10. April für die Stadt Wasserburg a. Inn > 26. Mai für die Gemeinde Pfaffing seite 3 7/2015 > 1. Juni für die Stadt Grafing > 3. Juni für die Stadt Ebersberg Der Freifahrtag für Steinhöring und Edling war bereits am 31. März bzw. 9. April. Ohne zeitliche Begrenzung können die Bürgerinnen und Bürger der oben genannten Gemeinden in allen Zügen der SOB (keine SBahn), zwischen Wasserburg (Inn) Bahnhof und Grafing Bahnhof beliebig oft am jeweiligen Freifahrtstag fahren. Als Fahrkarte muss lediglich ein gültiger Personalausweis, Reisepass bzw. Kinderausweis vorgezeigt werden, aus dem ersichtlich ist, dass der Wohnort des Fahrgastes in der jeweiligen Gemeinde bzw. Stadt liegt. weitere mitteilungen energiedialog wasserburg 2050 2015 Jahr des Bodens Würdigung unserer Lebensgrundlage Die UNO-Generalversammlung hat das Jahr 2015 zum „Internationalen Jahr des Bodens“ erklärt. Seit dem 5. Dezember 2014, dem „Internationalen Tag des Bodens“, rückt damit der Lebensraum unter unseren Füssen ein Jahr lang ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Boden ist die Grundlage allen Lebens. Dieser Lebensraum, in welchem sich eine unermessliche Vielzahl von Lebewesen tummeln, ist von unschätzbarer und zu oft unterschätzter Bedeutung für das Leben auf der Erde. Dank der Lebewesen ist Boden in der Lage, Stoff- und Energiekreisläufe zwischen der Atmosphäre, dem Grundwasser und der Pflanzendecke in Gang zu halten. Auf diese Weise bildet der Boden die Grundlage für die Lebensmittelproduktion, aber auch für weitere wichtige Leistungen wie die Filtration und den Rückhalt von Wasser oder die Speicherung von Kohlenstoff. Dieses Jahr soll genutzt werden, um die Bedeutung des Schutzes der Böden als lebenswichtige und nicht erneuerbare Ressource sowie den Bodenschutz als gesellschaftliches Anliegen im Rahmen verschiedener Aktionen und Veranstaltungen intensiv in die Öffentlichkeit zu tragen. Auch im Arbeitskreis Energiedialog Wasserburg 2050 wird darüber nachgedacht, wie sich Wasserburg mit einer Aktion beteiligen kann. Haben Sie eine Idee? Bitte melden – telefonisch (08071 908825), per E-Mail ([email protected]) oder Brief (Stadt Wasserburg a. Inn, Postfach 16 80, 83506 Wasserburg am Inn). Shop-Angebote: 10 % Rabatt vom 06.04. bis 12.04.15 auf Schwimm- und Taucherbrillen vom 13.04. bis 19.04.15 auf Herren-Badehosen vom 20.04. bis 26.04.15 auf Badeschuhe kindergarten altstadt Mit Ferdinand Fuchs in Wasserburg unterwegs Im Rahmen eines gruppenübergreifenden Ganzjahresprojekts waren die Füchse, das sind die Vorschulkinder, wieder in Wasserburg unterwegs, um ihre Heimatstadt unter die Lupe zu nehmen. An einem der Füchsetreffen griffen sie den Beruf des Bäckers auf und besuchten die Schranne. Mit Herrn Häuslmann und zwei Mitarbeitern durften die Kinder einen Blick hinter die Kulissen der Schranne werfen. Ein Höhepunkt waren die leckeren Pralinen. Ein weiterer Schwerpunkt der Füchse war der Besuch des Ersten Bürgermeisters Michael Kölbl. In der Vorbereitung waren die Fragen der Kinder von großer Bedeutung. „Hat der Bürgermeister auch einmal Urlaub?“, „Trägt der Bürgermeister eine Krawatte?“, „Wie viel Geld hat der Bürgermeister?“, „Wo wohnt der Bürgermeister?“ und noch viele mehr. Bei einem Besuch im Rathaus konnten dann alle ihre wichtigen Fragen stellen. In seinem Büro zeigte er sogar seine kostbare Bürgermeisterkette her. Als Abschluss organisierte Stadtführer Thomas Rothmaier noch eine Führung durch das Rathaus. Für den offenen und freundlichen Empfang bedankt sich der Altstadtkindergarten ganz herzlich. kindertagesstätte burgau Kuchenverkauf bei Autohaus Huber Beim Mittfastenmarkt am 15. März durfte die Kindertagesstätte Nördliche Burgau erneut auf dem Gelände des Autohauses Huber Kaffee und Kuchen verkaufen. Vom Erlös kann die Kindertagesstätte wieder besondere Anschaffungen für die Kinder tätigen und Ausflüge finanzieren. Die Erzieherinnen und der Elternbeirat bedanken sich ganz herzlich beim Team des Autohauses Huber für die gute Zusammenarbeit! stadtgarde wasserburg Kinder helfen Kindern Tanzstrolche- und Teenies spenden dem Irmgardhof badria Partner-Saunatage: Jeden Dienstag im April Ein Paar – ein Eintritt Im April kann noch an drei Dienstagen (14. / 21. / 28.) jeder, der den regulären Eintrittspreis für die Sauna entrichtet, seine/n Partner/in kostenlos mit in die Sauna nehmen. Im Saunaeintritt ist übrigens auch die Badbenutzung enthalten. Entspannen, schwitzen, schwimmen – ist gesund und macht gemeinsam doppelt so viel Spaß. Wir sind auf der Messe Rosenheim! Vom 18. bis zum 26. April findet auf der Rosenheimer Loretowiese wieder die Messe Rosenheim statt. Zusammen mit der Stadt Wasserburg sind wir mit einem Stand in der Landkreis-Halle 14 vertreten. Freuen Sie sich auf ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ machten sich die Tanzstrolche und Teenies der Stadtgarde Wasserburg auf den Weg, um den St. Irmengard Hof bei Gollenshausen am Chiemsee zu besu- seite 4 chen. Mit im Gepäck war ein Scheck von 1.100 Euro, den die Kinder und Jugendlichen der Einrichtung zur Verfügung stellten. Das Geld wurde im Fasching beim Kindergardefestival eingenommen. Von den Gästen wurde zwar kein Eintritt für die Veranstaltung verlangt, stattdessen wurde um eine Spende gebeten. Der Irmengardhof ist eine Einrichtung für Familien mit schwer kranken Kindern. Diese sollen im schönen Chiemgau die Möglichkeit erhalten, ihre Ferien zu verbringen und den Alltag und die Krankheit zumindest für ein paar Momente zu vergessen. Die Leiterin Frau Scholz führte die Tanzstrolche und Teenies sehr beherzt durch die Räumlichkeiten. Sie wusste viel zu erzählen. Das Projekt ist gerade in der Aufbauphase und finanziert sich in erster Linie über Spenden. Die Kinder und Jugendlichen der Stadtgarde und die Eltern waren sich einig: Der Aufwand hatte sich gelohnt und das Geld kommt einer wirklich wertvollen Sache zu Gute. 7/2015 bei den Betriebshelfern mussten die Inhalte von 16 auf 9 Stunden gestrafft werden. Die Johanniter begrüßen die neuen gesetzlichen Regelungen. „Die Anforderungen an Ersthelfer am Unfallort sind immer dieselben - deshalb kann es aus unserer Sicht nur eine Erste-Hilfe-Ausbildung geben“, sagt Fuchs. die johanniter Gefährlicher Beginn der Motorradsaison Viele wissen es nicht: Helm muss nach einem Unfall immer abgenommen werden die johanniter Seit dem 1. April neue Regelungen zur Erste-Hilfe-Ausbildung 99 Prozent der Menschen in Deutschland finden es wichtig, sich mit Erste Hilfe auszukennen - aber bei jedem Fünften liegt der Erste Hilfe-Kurs mehr als fünf Jahre zurück, bei jedem Dritten sogar mehr als zehn Jahre. Das ist das Ergebnis einer aktuellen ForsaUmfrage, die von der Johanniter-Unfall-Hilfe in Auftrag gegeben wurde. Die Bundesregierung hat auf die mangelnden Erste-HilfeKenntnisse reagiert und eine Gesetzesänderung beschlossen: Ob lebensrettende Sofortmaßnamen für Führerscheinanwärter, Ausbildung von Betriebshelfern oder Fortbildungen - alle verpflichtenden Erste-Hilfe-Kurse dauern künftig neun Unterrichtsstunden. Auf die Frage, warum Menschen Verletzten nicht helfen, antworteten 44 Prozent der Forsa-Befragten: aus Angst, etwas falsch zu machen. „Nur wer gar nichts tut, handelt falsch. Wir konzentrieren uns in den Erste-Hilfe-Kursen auf das Wesentliche. Mit vielen praktischen Übungen lassen sich die Handgriffe im Ernstfall leicht anwenden“, erklärt Thomas Fuchs, der bei den Johannitern in Wasserburg für die Erste-Hilfe-Ausbildung zuständig ist. Die Kurse wurden zugunsten der Praxis inhaltlich gestrafft. Um die lebensrettenden Handgriffe noch besser zu verinnerlichen, haben die Johanniter ihr Ausbildungskonzept um den 360-Grad-Ansatz ergänzt: Die Kursteilnehmer nehmen in kleinen Gruppen jeweils immer die Perspektive von Retter und Betroffenen ein und betrachten die Unfallsituation auch von außen. „Wir hoffen, dadurch den Menschen die Angst vor dem Helfen zu nehmen“, so Fuchs. Kern der Neuregelungen zur Ersten-Hilfe-Ausbildung ist die geänderte Vorschrift 1 der gesetzlichen Unfallversicherungsträger, die ab dem 1. April gilt. Zudem ändert sich noch in diesem Jahr die Fahrerlaubnisverordnung. Bei Führerscheinanwärtern und Fortgeschrittenen dauert der Kurs nun neun statt acht Stunden - Temperaturen im zweistelligen Bereich und jede Menge Sonne locken wieder Motorradfahrer auf Bayerns Straßen. Gerade zum Start der Motorradsaison ereignen sich immer wieder schwere Unfälle. Dass man nach einem Unfall den Helm nicht abnehmen soll, ist ein lebensgefährlicher Irrglaube, der sich in den Köpfen vieler Verkehrsteilnehmer festgesetzt hat. Diesen will die Motorradstaffel der Johanniter aus München und dem südöstlichen Oberbayern nun endgültig aus der Welt schaffen. „Der Helm muss runter, sobald ein Motorradfahrer nach einem Sturz bewusstlos ist“, erklärt Wolfgang Baumüller, Rettungsassistent und ehrenamtlicher Leiter der Johanniter-Motorradstaffel im Regionalverband München. „Nur so können die Ersthelfer die Atmung prüfen und gewährleisten, dass der Verletzte nicht an Erbrochenem oder seinem eigenen Blut erstickt.“ Und so geht es: Nachdem die Unfallstelle abgesichert wurde, greift ein Helfer in den geöffneten Helm, spreizt ihn seitlich und zieht ihn vorsichtig über Nase und Ohren vom Kopf ab. Ist eine weitere Person am Unfallort, sollte sie assistieren, indem sie Hals und Kopf waagerecht hält. Atmet der Verunglückte, sollte er in die stabile Seitenlage gebracht werden, auch wenn er an der Wirbelsäule verletzt sein könnte. Dann wird der Notruf 112 gewählt. Ist keine Atmung feststellbar, sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen. Wer so handelt, rettet möglicherweise nicht nur Leben, sondern unternimmt auch alles, was das Gesetz von Zeugen eines Unfalls verlangt. Da jeder unverhofft in die Lage kommen kann, bei einem Unfall helfen zu müssen, empfehlen die Johanniter alle zwei Jahre die Erste-Hilfe-Kenntnisse aufzufrischen. Die nächsten Kurse findet man unter www.johanniter.de/wasserburg. Telefonische Auskunft gibt es unter 08071 95566. Wasserburg hat neuen Stadtmeister im Schafkopf Einige Überraschungen konnte der letzte Spieltag der Stadtmeisterschaft für die 49 Teilnehmer noch bringen. Bei seinen Begrüßungsworten erklärte Spielleiter Armin Sinzinger, dass an diesem Spieltag noch mindestens 15 Spieler die Möglichkeit haben, den Stadtmeistertitel für sich zu erringen. Entsprechende motiviert gingen alle Teilnehmer an die letzten 60 Meisterschaftsspiele pro seite 5 7/2015 Spieltisch. In der zurückliegenden Meisterschaftsrunde wurden von insgesamt 104 Teilnehmern 4.455 Meisterschaftsspiele absolviert. Den letzten Spieltag konnte mit 52 Punkten Andrea Ried für sich entscheiden. Gefolgt von Rudolf Eser mit 46 Punkten und Falko Seyffahrt mit 39 Punkten. War die Berechnung des Tagessieges noch einfach, musste für die Berechnung des Stadtmeisters in den gesamten Spielunterlagen der Meisterschaftsrunde recherchiert werden. In der diesjährigen Meisterschaft war die Vergabe des Meistertitels so knapp wie noch nie. Der Stadtmeister und der Zweitplatzierte haben die von den Freien Wähler – Wasserburger Block veranstaltete Ehrenrunde mit der gleichen Punktezahl abgeschlossen. Einzig die vom neuen Stadtmeister gespielten zwei Solo Tout gaben den Ausschlag, den Titel für sich zu beanspruchen. Stadtmeister wurde mit 127 Punkten Franz Kilger. Zweiter mit gleicher Punkteanzahl wurde Ludwig Geisberger. Dritte und erstmals als weiblicher Vertreter auf dem „Trepperl“ wurde Andrea Ried mit 112 Punkten. Franz Kilger erhielt als sichtbaren Ausdruck der Meisterwürde vom Spielleiter Sinzinger den Wanderpokal überreicht. Außerdem wurde an die drei Erstplatzierten ein ansehnlicher Geldbetrag ausgehändigt. Armin Sinzinger bedankte sich bei den Sponsoren der Meisterschaft. Die Stadtsparkasse Wasserburg stattet die Spielserie seit Beginn mit Spielkarten aus, die Firma Büromaschinen Pöhmerer stiftete den Pokal und stellt die notwendigen Kugelschreiber zur Verfügung. Auch bedankte sich Sinzinger noch bei den Wirten, welche die Räumlichkeiten zur Verfügung stellten. Abschließend dankte der Spielleiter allen teilnehmenden Spielern und bestätige eine faire Spielweise. im Versorgungsgebiet und eine Vielzahl von Betrieben konnten wir 2014 neu an unser Erdgasnetz anschließen, darunter Kliniken, Ziegeleien, Brauereien, ein Werkgelände der Audi AG und ganze Gewerbegebiete“, berichtet Anton Erb, Geschäftsführer von Energienetze Bayern, „Grundlage dafür waren Leitungsbaumaßnahmen von ca. 100 Kilometern bis Ende des Jahres 2014 – eine zukunftsträchtige Investition in die Region. Auch für das laufende Jahr sind schon zahlreiche Baumaßnahmen geplant.“ gästeinformation Wasserburger Gästeführer auf Tour Fortbildung war für die Wasserburger Stadtführer wieder einmal angesagt. Auf Einladung von Chiemsee-Alpenland Tourismus ging es dieses Jahr im Hatzhof in Felden am Chiemsee um Verhaltensstile. Und weil Gästeführer stets neugierig sind und nie genug wissen können, wurde danach noch ein Abstecher ins Torf-Museum nach Rottau gemacht. Robert Kraus und Eckehard Borchewitz wussten dabei viel über die frühere Torfstecherei in der Kendlmühlfilze und deren Historie, die noch bis ins Jahr 1988 reichte. Der krönende Abschluss war eine Fahrt mit der historischen Torf-Bahn – eine tolle Sache. Insbesondere auch zu empfehlen für Schulklassen und Familien. Weiß zieht und setzt sofort matt von rechts nach links: Zweitplatzierter Ludwig Geisberger, Stadtmeister Franz Kilger, Drittplatzierte Andrea Ried, Spielleiter Armin Sinzinger erdgas südbayern Gewinn für die Infrastruktur – Erdgas weiter auf Erfolgskurs „Aufgrund der guten wirtschaftlichen Entwicklung gibt es in Südbayern einen deutlichen Zuwachs an Neubauten und auch Sanierungen von Heizungen“, erläutert Jürgen Hitz, Hauptabteilungsleiter Handel und Vertrieb, „hiervon profitiert Erdgas als bevorzugter Energieträger am stärksten.“ Branchenstudien belegen den kontinuierlichen Anstieg der Beliebtheit von Erdgas – im Gebäudebestand und Neubau bleibt der günstige, effiziente und umweltverträgliche Energieträger die Nummer eins. Mit einem umfassenden Investitionsprogramm und einem intensiven Ausbau des Erdgasnetzes unterstützten Energie Südbayern und ihre Netzbetreiber-Tochtergesellschaft Energienetze Bayern auch 2015 wieder die Infrastruktur der Region. „Zahlreiche Orte Schach für Kinder im Mehrgenerationenhaus am Willi-ErnstRing 27: mittwochs um 16 Uhr Schachkurs für Anfänger, um 17 Uhr Schachtraining für Fortgeschrittene. Schach für Erwachsene gibt´s freitags ab 19.30 Uhr beim Gasthaus Sanftl in Eiselfing. Die Lösung des letzten Rätsels: h3–h4 matt seite 6 veranstaltungen veranstaltungskalender 11. bis 26. April Samstag 11.04.15 10:00 Uhr Theatergruppe für Kinder Weitere Informationen auf www.kkforumwasserburg.de 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: rubber Soul Connection Rock, Soul, Pop, Marienplatz 10:30 Uhr Kräuter- und Baumwanderung rund um die Wasserburger Altstadt, siehe Bericht 13:00 Uhr Veronika, der Lenz ist da! Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre Sonderausstellung im Museum Wasserburg. Noch bis 21.06. 14:00 Uhr Ausstellung „Wasserburg im Porträt“ Galerie im Ganserhaus. Bis 19. April. Geöffnet jeden Donnerstag bis Sonntag von 14 bis 19 Uhr. 17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkundiger Bierverkostung. Erkunden Sie mit einer diplomierten Bier sommelière zunächst die Innstadt und erfahren Sie Wissens wertes und Lustiges über Wasserburgs ehemalige Bier- und Brauereikultur. Lassen Sie sich im Anschluss daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verführen und erleben Sie die Vielfalt des Gerstensaftes mit allen Sinnen. Anmeldung: 08071 9220846 oder www.bierversteherin.de Montag 13.04.15 BRK Seniorennachmittag zu Ostern Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg 09:00 Uhr Bewegung für Schwangere RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko logie und Geburtshilfe. Kursdauer: 6 x 60 Minuten. Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, sich mit Übungen u.a. aus dem Yoga und Qi-Gong auf die Geburt vorzubereiten. Information und Anmeldung: Sabina Klein, Hebamme, Tel. 08071 5571216 16:00 Uhr Musikgarten für Babys Lädt Babys von ca. 4 - 18 Monaten und deren Eltern zum musikalischen Spiel ein. Beim gemeinsamen Singen, Musizieren und Tanzen stehen Spaß und Freude. RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko logie und Geburtshilfe. Kosten: 75 Euro zzgl. Materialkosten. Leitung: Manuela Diemand-Rath, Tel. 08071 921988. 16:45 Uhr Musikgarten „Wir machen Musik“ Für Kinder von ca. 18 Monaten bis 3 Jahre. Sprech- und Hör verhalten werden gefördert. Die Kinder werden zum Imitie ren durch gemeinsame Bewegungs- und Echospiele angeregt. 17:30 Uhr Musikgarten „Der musikalische Jahreskreis“ Für Kinder von 3 bis 5 Jahre. Das Lernen in allen Wahrneh mungsbereichen wird unterstützt. Themen aus der Natur und dem Alltag setzen wir dabei in Liedern, Tänzen und Instrumentalspiel um. 18:30 Uhr SkF: Neuerungen beim Elterngeld ab 2015 - Infoabend für Schwangere, siehe Bericht Dienstag 14.04.15 10:00 Uhr Öffnung der Wasserburger Tafel 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 18:00 Uhr Sitzung des Werkausschusses Stadtwerke Wasserburg - Besprechungsraum im Wasserwerk gebäude. Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 18:30 Uhr Budenzauber in Attel mit: Die Plank Der Budenzauber ist eine kleine aber feine Konzertreihe bei der Stiftung Attl. Regelmäßig dienstags im Foyer der Kantine von 18.30 bis 20 Uhr. Mehr auf www.benleinenbach.de/budenzauber.html 20:00 Uhr Alpenverein: Vereinsabend mit Vortrag Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Peter Kürschner, Edling: Die Seidenstraße in Mittelasien Mittwoch 15.04.15 09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik 7/2015 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria Donnerstag 16.04.15 08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 12:30 Uhr Wasserburger Bauernmarkt, Hofstatt 19:00 Uhr Präsentation des neuen Romans „Stromgänger“ Wasserburger Backstube, siehe Bericht 19:00 Uhr Gesundheitsforum - Leistenbruch: Moderne Verfahren RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Speisesaal im UG. Referent: Oberarzt Rainer Schwaab, Abteilung Chirurgie an der RoMed Klinik Wasserburg am Inn 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting Evang. Lutherisches Pfarramt. Infos unter 0176 46509751. 20:00 Uhr VLF Wasserburg: Diskussionsabend Gasthaus Sanftl. Erkenntnisse von den CC-Kontrollen 2014 Konsequenzen für 2015, insbesondere für das Greening 20:00 Uhr Kofelgschroa mit dem neuen Album „Zaun“ LandWirtschaft Staudham Freitag 17.04.15 Leichte Werktagstour des Alpenvereins Alpenverein: Mtb-Fahrtechnik on Tour: Saisonauftakt in Südtirol. Bis 19. April. Wenn bei uns noch Schnee auf den Bergen liegt, können wir im sonnigen Südtirol schon die Kondition für die kommende Saison aufbauen. Während der Touren werden Fahrtechniktipps vermittelt und Schlüssel stellen anhand der jeweiligen Geländesituation erklärt. Kursleitung, Info und Anmeldung: FÜL Robert Huber, Tel. 0170 2107966 18:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Karten gibt es nur im Vorverkauf über die Gästeinformation, Tel. 08071 105-22. 20:00 Uhr VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht Samstag 18.04.15 08:00 Uhr 09:00 Uhr 10:30 Uhr 17:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Gültig für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, M, L, T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071 95566. Geburtsvorbereitung für Paare RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: Samstag und Sonntag, 9 bis 13.30 Uhr. In diesem Kurs gibt es die Gelegenheit, sich gemeinsam auf das Thema Geburt und Wochenbett vorzubereiten. Neben Information, Entspannungsübungen und Massagen beschäftigen wir uns auch mit der neuen Rolle „Eltern-Sein“. Musikalischer Samstag: Swing Gitan Gipsy Jazz, Kern-Eck Wasserburg - jenseitig – makaber Stadtführung, siehe Beitrag „Sackelzementhallelujah Hotel Paulaner. Theaterbüro Herwegh Wasserburger Rathauskonzerte: Meta4 Historischer Rathaussaal, siehe Bericht Erzählfest, siehe Bericht VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht Sonntag 19.04.15 09:30 Uhr 20:00 Uhr Alpenverein: Klettersteigkurs für Anfänger Voraussetzung: Allgemeine Fitness, Trittsicherheit, Kondition. Ausrüstung: Klettersteigset, Hüftgurt, Helm und Handschuhe. Kursort: Hausbachfall-Klettersteig, Reit im Winkl. Kursleitung und Anmeldung: Trainer C Kaj Petersen, Tel. 0162 9211151, Trainer C Christian Ramm, Tel. 0174 2708999 Naturfreunde: Naturkundliche Wanderung um den Hofstätter See. Treffpunkt Badria-Parkplatz. Mit Moorlehrpfad „Burger Moos“. Einkehr am Ende der Tour. Gehzeit ca. 2,5 Std., Strecke ca. 6 km. Info bei Paul Resmer, Tel. 08039 9343. VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Theater Wasserburg, siehe Bericht seite 7 7/2015 Wasserburg spielt Tennis! Tennisfest beim TSV Tennisanlage am Badria, siehe Bericht Musikalischer Samstag: Susi Weiss Trio Jazz & Swing, Hofstatt Burg und Verborgenes, Stadtführung, siehe Beitrag „Wasserburg - schaurig - gruselig“ Stadtführung, siehe Beitrag Kultur im Brauhaus: Solly + A Daneem Brauhaus Attel. Double Feature: Solly (Folk) und A Daneem (bayerischer Folk) Käse. Die Komödie des Menschen Theater Wasserburg, siehe Bericht Montag 20.04.15 18:00 Uhr Geburtsvorbereitung RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko logie und Geburtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Minuten. In geschlossenen Gruppen bietet dieser Kurs Gelegenheit, sich intensiv auf die Geburt vorzubereiten. Wir empfehlen eine Teilnahme ab der 28. bis 32. Schwangerschaftswoche. 19:00 Uhr Webmontag Wasserburg, Businesscenter Wasserburg 19:30 Uhr SkF: Eine Ehe zerbricht - Infoabend zu Trennung/Schei dung, siehe Bericht 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung von „Haus & Grund Wasserburg“ Hotel-Gasthof Paulaner Stuben 10:00 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr Dienstag 21.04.15 10:00 Uhr Öffnung der Wasserburger Tafel 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin, Info Tel. 08071 5978572 14:30 Uhr Seniorentreff in St. Konrad 18:30 Uhr Rückbildungsgymnastik RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gynäko logie und Geburtshilfe. Die geschlossenen Kurse über acht Vormittage bzw. Abende bieten Ihnen die Möglichkeit, durch spezielle Übungen die Rückbildungsprozesse zu unterstützen. Bauch-, Becken- und Rückenmuskeln sollen wieder gefestigt werden, um späteren Beschwerden vorzubeugen. Sonntag 26.04.15 08:00 Uhr Alpenverein: Mountainbike-Tour im Chiemgau Von Halfing fahren wir auf die Frasdorfer Hütte (Hochries) und über die Hofalm nach Hohenaschau, dann an der Prien entlang zum Chiemsee und zurück nach Halfing; ca. 75 km, ca. 800 Hm. Anmeldung beim Organisator: FÜL Bernhard Oberhuber, Tel. 0176 34443646 09:00 Uhr Wasserburger Georgimarkt, verkaufsoffener Sonntag Die Geschäfte haben von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Kostenloser Buspendelverkehr zwischen Reitmehring, Altstadt und Badria. Erleben Sie die einzigartige Markt atmosphäre der Wasserburger Altstadt. 10:00 Uhr Naturfreunde: Familienwanderung auf der Herreninsel/ Chiemsee. Treffpunkt Badria-Parkplatz. Familienwanderung fern des Trubels auf unbekannten Wegen auf der Herren insel/Chiemsee. Überfahrt ab Prien/Stock. Info bei Annemarie Maier, Tel.: 08071 1682. 20:00 Uhr Käse. Die Komödie des Menschen Theater Wasserburg, siehe Bericht Mittwoch 22.04.15 09:00 Uhr Seniorenschwimmen mit Gymnastik im Badria 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria 17:00 Uhr Genussführung Bier, siehe 11.04. 19:30 Uhr Bund Naturschutz: Vortrag: Bunt statt Grün Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Wie kann man langweilige Grünflächen in bunte Blumenwiesen umwandeln? Vortrag von H. Kölbl. Infos bei Sterr, Tel. 08071 7290042 Donnerstag 23.04.15 08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 12:30 Uhr Wasserburger Bauernmarkt, Hofstatt 14:00 Uhr Abschlussfeier der Verwaltungsschule Sozialverwaltung Historischer Rathaussaal 18:00 Uhr Sitzung des Bauausschusses Rathaus Wasserburg. Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting Evang. Lutherisches Pfarramt. Infos unter 0176 46509751. wasserburger rathauskonzerte 2015 Meta4 – Das finnische Streichquartett der Extraklasse bei den Wasserburger Rathauskonzerten Werke von Joseph Haydn, Jaakko Kuusisto und Jean Sibelius Freitag 24.04.15 Leichte Werktagstour des Alpenvereins Alpenverein: Mtb-Fahrtechniktraining Gemeinsam wollen wir unser Können auf dem Mountainbike erweitern! Mit wertvollen Tips und einfachen Übungen soll es in Zukunft gelingen, mit allen Fahrsituationen locker und stressfrei umzugehen. Kursleitung und Anmeldung: FÜL Bernhard Oberhuber, Tel. 08055 8610 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater Rathaus Wasserburg, siehe Infotext 18:00 Uhr Keine Ahnung von Tuten und Blasen Stadtführung, siehe Beitrag 20:00 Uhr Bund Naturschutz: Fledermauszählen mit Dr. Zahn Fledermauszählen bei den Innhochhäusern mit Dr. Zahn. Termin ist wetterabhängig! Info bei Weigel, Tel. 08071 5889 20:00 Uhr Käse. Die Komödie des Menschen (Uraufführung) Theater Wasserburg, siehe Bericht Samstag 25.04.15 Kolpingsfamilie: DV-Versammlung in Rosenheim 08:00 Uhr Papierbündelsammlung 09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Diesen Kurs benötigen alle, die einen PKW oder Motorradführer schein machen. Telefonische Anmeldung unter 08031 3019-53 oder online unter www.brk-rosenheim.de 09:45 Uhr Bund Naturschutz: Wanderung für Naturfreunde mit starken Nerven. Treffpunkt Parplatz Am Gries. Der Bau der Autobahn im Isental. Führung mit Müller-Ehrmann, Infos bei Weigel, Tel. 08071 5889 > Samstag, 18. April, 20 Uhr - Historischer Rathaussaal „Energie, Perfektion, Intensität“ – das finnische Streichquartett Meta4 wird mittlerweile überhäuft von euphorischen Beurteilungen. Von „Momenten, die die Seele berühren“, ist die Rede, von „kaum zu übertreffender Leidenschaft und unmittelbarem Musikerlebnis“. 2001 hat sich das Streichquartett mit dem spielerischen Namen gegründet. Die jungen Musiker gewannen bereits drei Jahre später den ersten Preis beim Schostakowitsch-Quartett-Wettbewerb in Moskau. 2007 wurden sie mit dem ersten Preis beim Joseph seite 8 Haydn-Kammermusikwettbewerb in Wien ausgezeichnet. Mit Werken von Haydn überzeugten sie zudem bei ihrer CD-Einspielung: 2010 erhielten sie den Echo-Klassik. Eine Besonderheit ist es, dass die Musiker der musikalischen Intensität halber, bis auf den Cellisten, im Stehen spielen! Drei sehr unterschiedliche Werke aus drei Epochen stehen auf dem Programm des 2. Abonnement-Konzerts: Zunächst Joseph Haydns Streichquartett C-Dur op. 20 Nr.2, dann „Play III“ des 1974 geborenen finnischen Komponisten Jaakko Kuusisto und zuletzt Jean Sibelius‘ Streichquartett d-Moll op. 56 „Voces intimae“. Mehr Infos finden Sie auf www.meta4.fi. Karten gibt es über den Ticketservice der Sparkasse Wasserburg (www.sparkasse-wasserburg.de) oder unter Tel. 08071 101-129 bzw. bei allen Wasserburger Sparkassen-Geschäftsstellen. Auskünfte sowie der ausführliche Konzertflyer sind bei der Stadt Wasserburg a. Inn (Telefon 08071 105-12) erhältlich. Vom Traum einer Sommernacht, Käse und 11. Wasserburger Theatertage Bevor die 11. Wasserburger Theatertage starten, stehen am Theater Wasserburg im April noch zwei Eigenproduktionen auf dem Spielplan: VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT nach William Shakespeare Regisseur Uwe Bertram wirft in seiner jüngsten Schauspiel-Produktion einen Blick auf Shakespeares Komödie „Ein Sommernachtstraum“. Unter dem Titel „Vom Traum einer Sommernacht“ widmet er sich der Liebe – der Erinnerung an Liebe. Wie war das eigentlich? Es spielen: Constanze Baruschke, Susan Hecker und Regina Alma Semmler. Musiker: Anno Kesting. Spieltermine: Freitag, 17. April, 20 Uhr, Samstag, 18. April, 20 Uhr, Sonntag, 19. April, 19 Uhr. KÄSE. DIE KOMÖDIE DES MENSCHEN von Wolfgang Borchert & Günter Mackenthun Dieses Frühwerk der 1938 gerade volljährigen Jungautoren lässt Science Fiction im Theater Einzug halten. Aus der Uraufführungskritik von Egbert Tholl in der Süddeutschen Zeitung: „... dann klärt sich alles, sozusagen rückwirkend, auf, und man ist fassungslos ob dieses grandiosen Kabaretts ... Borchert vor dem Krieg, Borchert danach. Eine irrsinnige Erkenntnis, gewonnen im kleinen Wasserburg.“ Regie: Nik Mayr. Es spielen: Hilmar Henjes, Jörg Herwegh, Lena Hilsdorf, Frank Piotraschke, Annett Segerer. Spieltermine: Freitag, 24. April, 20 Uhr, Samstag, 25. April, 20 Uhr, Sonntag, 26. April, 19 Uhr. DAS EINFACHSTE WAR MIR IMMER DAS LIEBSTE Eröffnung der 11. WASSERBURGER THEATERTAGE mit Udo Samel Seit Beginn an eröffnet in jedem Jahr Burgschauspieler Udo Samel die „Wasserburger Theatertage“ mit einer Lesung – in diesem Jahr am Mittwoch, 29. April, 20 Uhr. Er liest Ausgewähltes aus Johann Gottfried Seumes Werk „Mein Leben“ und „Spaziergang nach Syrakus“. Seume, ein Zeitgenosse Goethes, gilt als kulturhistorischer Reiseschriftsteller, der mit Genauigkeit und Nüchternheit über Verhältnisse in fremden 7/2015 Ländern berichtete. Die Eindrücke seiner Reiseerlebnisse schildert er als Schriftsteller subjektiv, eigenwillig, politisch, kritisch und alltagsnah. Seine ersten zwanzig Lebensjahre, die er unter anderem als vermieteter Soldat für England im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in Nordamerika und Deutschland verbrachte, konservierte er in seiner unvollendeten Autobiographie „Mein Leben“. „Das einfachste war mir immer das Liebste“, schreibt Seume darin. Nach diesem Prinzip funktionierte wohl auch seine Reise, die der umtriebige Autor per pedes, „tornistern“ wie er es nannte, und Schiff nach Sizilien unternahm. Detailreich schildert er in Spaziergang nach Syrakus seine Gedanken und Erfahrungen dieser Reise. Des Weiteren sind in diesem Jahr unter anderem das Metropoltheater aus München mit „Kinder des Olymp“, das Märchenzelt aus Augsburg sowie Peter Pichler (Regisseur von „Bloß a Gschicht“) mit dem Funny-van-Dannen-Abend „Zurück im Paradies“ und „kleines theater - Kammerspiele Landshut“ mit „Das Interview“ zu Gast. „Die Stelzer“ aus Landsberg am Lech werden am 1. Mai tagsüber auf hohen Stelzen und in beeindruckenden Kostümen durch die Altstadt Wasserburgs wandeln. Die Schirmherrschaft liegt beim Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, persönlich vertreten durch Minister Dr. Ludwig Spaenle. Karten und mehr zum Programm gibt es über www.theaterwasserburg.de. Karten gibt es außerdem im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fabula Wasserburg, beim Kroiss Ticketzentrum Rosenheim oder im Kulturpunkt Isen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. „Sackelzementhallelujah!“ Jörg Herwegh spielt Szenen von Ludwig Thoma > Samstag, 18.April - 20 Uhr - Hotel Paulaner Stuben (Saal) Mit verblüffender Wandlungsfähigkeit schlüpft Herwegh in die verschiedensten Thoma-Figuren und stellt u.a. den Volksdichter Haslwanter, den Metzgermeister Summerer und dessen Gattin, die Trauergäste einer kleinstädtischen Beerdigung, das feine Touristen-Paar aus der norddeutschen Großstadt, einen patriotischen Großbauern, dessen aufmüpfige Tochter sich in einen Knecht verliebt, oder den Engel Aloisius als Münchner im Himmel dar. Herwegh präsentiert auch unbekannte Thoma-Texte und beweist, was Thoma für ein unbestechlich Menschenbeobachter war und wie zeitlos sein satirischer Witz ist. Seine letzten Lebensjahre nach dem 1. Weltkrieg, als Thoma krebskrank und depressiv nicht mehr der gefeierte Schriftsteller war und antisemitische Hetzartikel schrieb - wiewohl in eine Jüdin verliebt, die von ihrem Mann nicht freigegeben wurde - werden aber nicht verschwiegen. Es stellt sich heraus, dass Thoma bis heute der wichtigste bayerische Schriftsteller ist, dem die bayerische Sprache bis heute viel zu verdanken hat. Karten gibt es bei Unifoto oder im Theaterbüro Herwegh, Telefon 08071 922570. Ein Hoch auf die Milch! Am 29. April laden parallel zur Wahl der Bayerischen Milchkönigin und Milchprinzessin fünf milchverarbeitende Betriebe zum 4. Wasserburger Milchtag ein Eine Region, eine Passion: Der 4. Wasserburger Milchtag steht bevor. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der letzten drei Jahre, verwandelt sich Wasserburg am 29. April wieder in die Milchmetropole Deutschlands und lädt zum Feiern, Lachen und Entdecken ein. Neben der Privatmolkerei Bauer beteiligen sich die Molkerei Meggle, das Milchwerk Jäger, das Alpenhain Käsespezialitäten-Werk, die Wasserburger Biokäse Manufaktur, Sternenfair sowie die Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft an der Veranstaltung. 7/2015 seite 9 Vortrag „Sag‘ beim Abschied leise Servus“ den Schicksalen von Künstlern der leichten Muse, die von den Nazis verfolgt wurden - um 19.30 Uhr in der Bibliothek Wasserburg. Am Sonntag, 12. April, und am Sonntag, 19. April, zeigt das Kino Utopia in der begleitenden Filmreihe jeweils um 11 Uhr die Filme „Spione“ von Regisseur Fritz Lang und „Ein blonder Traum“ mit Lilian Harvey, Willy Fritsch und Willy Forst. Wasserburg feiert den Einzug der Milchkönigin und –prinzessin In der Wasserburger Frauengasse ist am 29. April von 10 bis 17 Uhr für jeden Geschmack garantiert das Richtige dabei: Interessierte Besucher können sich bei allen milchverarbeitenden Betrieben mit Wissenswertem rund um das Thema Milch versorgen und haben – nach ausführlicher Verkostung – auch die Möglichkeit, die Produkte direkt beim Hersteller zu erwerben. So viel Programm rund um die Milch stimmt die Besucher optimal auf den Höhepunkt des Wasserburger Milchtags ein: Ab 14 Uhr halten die frisch gekrönte Bayerische Milchkönigin und die Milchprinzessin Einzug und stellen sich bei den Molkereien und Besuchern vor. Die beiden Hoheiten repräsentieren während ihrer zweijährigen Amtszeit die bayerische Milchwirtschaft im In- und Ausland auf Messen, Presseterminen, Handelsaktionen und Verbraucherveranstaltungen. Durch das bunte Programm mit Glücksrad, Wettmelken und Kinderschminken führt Moderator Jörg Herwegh. Für musikalische Untermalung mit einem Extra an bayerischem Charme sorgen Alphornbläser. Sollte durch die vielen Aktivitäten, Erlebnisse oder Eindrücke der Magen knurren, wird auch hier Abhilfe geschaffen. Denn für schmackhafte Leckereien zu familienfreundlichen Preisen ist gesorgt. Einem gelungenen Tag in der wunderschönen Wasserburger Altstadt steht dank dieses umfangreichen Rahmenprogramms somit nichts mehr im Wege. Veronika, der Lenz ist da! Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre Sonderausstellung vom 26. Februar bis 21. Juni im Museum Wasserburg Ein vielseitiges Begleitprogramm anlässlich der Sonderausstellung im Museum lässt die Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre an den Wasserburger Kulturorten lebendig werden. Am 15. April präsentiert Dominik Wilgenbus unter dem Titel „Was macht er Lippenstift in Lehmanns Unterbett?“ Schlager der 20er und 30er Jahre am Klavier um 19.30 Uhr im Café Schranne. Fünf Tage später widmet sich Walter Erpf mit einem Spione > Sonntag, 12. April, 11 Uhr - Kino Utopia Ein sensationeller Aktendiebstahl bei der Französischen Botschaft und ein tödliches Attentat auf den Handelsminister sorgen für öffentliche Aufregung. Von den Tätern fehlt jede Spur. Unbemerkt führt der gelähmte Chef des Bankhauses Haghi ein Doppelleben als Kopf einer internationalen Spionagezentrale. Der Geheimdienst setzt Agent „No. 326“ auf den großen Unbekannten an, doch dieser verliebt sich in die schöne Sonja von der gegnerischen Seite... Spione war ein kommerzieller Erfolg, die weibliche Hauptdarstellerin Gerda Maurus, deren Schönheit allseits bewundert wurde, gelang der Durchbruch. In Spione lassen sich nur geringfügige Anleihen bei realen Ereignissen und Personen ausmachen. Eines davon ist, dass Scotland Yard 1926 mit der sowjetischen Handelsvertretung Arcos ein vermeintliches Spionagenest ausgehoben hat. Fritz Lang entwickelte mit Spione 1927 das Genre des Spionagethrillers in entscheidendem Maß weiter. Alfred Hitchcock ließ sich von seinen Ideen inspirieren und Ian Flemings übernahm vieles für seine späten James Bond-Romanen: ein Verbrecher im Rollstuhl, Minikameras, Verkleidungen, Verstecke, eine Schaltzentrale mit modernen Kommunikationsapparaturen, die zum Schluss gestürmt wird, ein Agent mit einer Nummer als Deckname, und Agentinnen, die Verführung als Waffe einsetzen. Was macht der Lippenstift in Lehmanns Unterbett? Schlager der 20er & 30er Jahre mit Dominik Wilgenbus, Gesang und Klavier > Mittwoch, 15. April, 19.30 Uhr - Café Schranne Warum hat die Adelheid keinen Abend für mich Zeit? Was macht der Mann da auf der Veranda, gleich neben meinem kleinen grünen Kaktus? Ich wollt, ich wär‘ ein Huhn und er auf dem Dach der Welt! Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt´! Doch ich hab das Fräul´n Helen´ baden sehn und Veronika, der Lenz ist da! Darum fahr ich mit meiner Klara in die Sahara, und dann lad´ ich Sie ein, Fräulein, in die Bar zum Krokodil. Träumen wir unter den Pinien von Argentinien von einer Nacht in Monte Carlo! Einziges Problem, schöne Isabella von Kastilien: Der Onkel Doktor hat gesagt, ich darf nicht küssen... Eintritt 15 Euro Ein blonder Traum > Sonntag, 19. April, 11 Uhr - Kino Utopia Berlin in der Hoch-Zeit der Depression zu Beginn der 30er Jahre. Die beiden Fensterputzer der Firma Blitz-Blank, Willy I und Willy II, radeln mit Leiter und Waschutensilien kreuz und quer durch die Großstadt von Auftrag zu Auftrag, von Haus zu Haus. Sie verstehen sich glänzend und geraten allenfalls dann aneinander, wenn sich beide für ein und dasselbe Mädchen interessieren. Eines Tages tritt die blonde Jou-Jou in ihr Leben. Sie sehen sie durch das Fenster des amerikanischen Generalkonsulates. Als Jou-Jou gerade von dem ruppigen Portier aus dem Haus geworfen werden soll, stehen die beiden ihr ritterlich zur Seite. Ein blonder Traum ist eine 1932 gedrehte musikalische Komödie mit dem Traumpaar des deutschen Films der 1930er Jahre, Lilian Harvey und Willy Fritsch. Regie führte der gebürtige Ungar Paul Martin. Der Komponist Werner Richard Heymann steuerte mit den Liedern Wir zahlen keine Miete mehr und Irgendwo auf der Welt gibt‘s ein kleines bißchen Glück zwei veritable Evergreens bei. Die Liedtexte stammen von Robert Gilbert und dem Drehbuch-Coautoren Walter Reisch, der wiederum mit dem jungen seite 10 7/2015 TAGESZULASSUNGEN STARK REDUZIERT SZINS AKTION9% 1,9 Škoda Rapid Spaceback Cool Ed. mtl. 123,- € eil* 8x Škoda Rapid Spaceback Sofort verfügbare Fahrzeuge reisvort 30% P Rapid Spaceback Preis 17.380,- € Style Plus Ed., Brilliant Silber Metallic, 1.2 TSI, 63 kW (86 1.2 TSI 63kW (86PS) EZ 09/14 10 km PS), EZ 09/14, Climatronic, Sitzheizung, Xenon, uvm. Finanzierungsangebot der Bank11 für PriRio Rot vatkunden und Handel GmbH. Barpreis Rapid Spaceback Preis 14.990,- € Da ist jede Menge für Sie drin: 13.950,- € Anzahlung 2.838,- € Darlehns- Cool Edition, Black Magic, 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), EZ Klimaanlage, Radio/CD, ZV mit Fern- betrag 12.661,43 €, Sollzins 1,97 %, Bear- 09/14, Klimaanlage, Radio/CD, 17“ Alu-Felgen uvm. beitungsentgeld 0,00 €, Gesamtbetrag (Netbedienung, PDC, 16 Zoll LM-Felgen, Rapid Spaceback Drive Preis 15.390,- € todarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) Metal-Grau Metallic, Green-tec, 63 kW (86 PS), EZ uvm. 13.465,22 € effektiver Jahreszins 1,99 %, Barpreis 13.950,- € Gesamtlaufzeit in Monaten 48. 47 Raten á 123,46 €. Schlussrate 7.662,60 €. inklusive Restkredit- und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen. inkl. Fracht Škoda Fabia Combi Active 1.0 Mpi mtl. 119,- € 55kW (75PS) Pazifik-Blau Da ist jede Menge für Sie drin: Klimaanlage, Radio mit SurroundSoundsystem,Start-Stopp-Automatik, ZV mit Fernbedienung, uvm. Barpreis 12.850,- Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH. Barpreis 12.850,-€ Anzahlung 2.564,21€ Darlehnsbetrag 11.718,73 €, Sollzins 1,97 %, Bearbeitungsentgeld 0,00 €, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 12.453,50 € effektiver Jahreszins 1,99 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 48. 47 Raten á 119,-€. Schlussrate 6.741,50 €. inklusive Restkredit- und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen. € inkl. Fracht 5x Škoda Fabia Combi Sofort verfügbare Fahrzeuge Škoda Roomster Best of 1.2 TSI mtl. 149,- € Preis .750,-€ 63kW (86PS) Cappuccino-Beige Da ist jede Menge für Sie drin: Climatronic, Glasdach, Radio/CD, ZV mit Fernbedienung, PDC, 16 Zoll LMFelgen, Bluetooth, uvm. vorteil* bis zu 2 Barpreis 15.590,- € Finanzierungsangebot der ŠKODA Bank Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH. Barpreis 15.590,- € Anzahlung 3.116,82€ Darlehnsbetrag 13.283,57€, Sollzins 1,97 %, Bearbeitungsentgeld 0,00 €, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 14.089,63 € effektiver Jahreszins 1,99 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49. 48 Raten á 149,00€. Schlussrate 6.937,63 €. inklusive Restkredit- und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen. 12/14, Klima, Sitzheizung, USB, uvm. Rapid Spaceback Drive Preis 16.170,- € Moon Weiß Perleffekt, 77 kW (105 PS), EZ 9/14, Sitzheizung, USB, ZV mit Funkfernbedienung, uvm. Fabia Limousine Aktive Preis 13.320,- € Laser-weiß 1.2 TSI, 66 kW (90 PS), Klima, Radio/CS, ZV mit Funkfernbedinung, el. Fensterheber, uvm. Fabia Limousine Ambition Preis 18.450,- € Brillant Silber met., 1.4 TDI, 77 kW (105 PS), Climatronic, Bluetooth, ZV mit Funkfernbedienung, uvm. Fabia Limousine Style Preis 18.290,- € Race Blau, 1.2 TSI, 66 kW (90 PS), EZ 09/14, Climatronic, Sitzheizung, uvm. Fabia Limousine Ambition Preis 18.990,Laser-weiß, schwarzes Dach, 1.4 TDI, 66 kW (90 PS), Climatronic, Sitzheizung, Bluetooth, uvm. € Roomster Preis 13.600,- € Roomster Preis 15.590,- € Roomster Preis 15.590,- € Fresh, Dschungelgrün, 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), Climatronic, Sitzheizung, PDC, Sunset, uvm. Best of, Brillant-Silber, 1.2 TSI, 63 kW ( PS), Climatronic, Sitzheizung, PDC, uvm. Best of, Black Magic, 63 kW (86 PS), Climatronic, Sitzheizung, USB, uvm. Preis 15.590,- € Roomster inkl. Fracht Best of, Cappocino Beige, 63 kW (86 PS), Climatronic, 10x Škoda Roomster Sitzheizung, USB, uvm. Sofort verfügbare Fahrzeuge Kraftstoffverbrauch in l/100km, innerorts 8,3-4,1, außerorts: 5,2-3,0, kombiniert: 6,2-3,4, CO2 –Emission kombiniert : 148-88 g/km (gemäß VO (EG), Effizienzklasse E-C. Abb. zeigen Sonderausstattung; Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. *gegenüber vergleichbaren ausgestatteten Serienmodellen Autohaus Huber GmbH Anton-Woger Straße 7 • 83512 Wasserburg as ist mein“... Autohaus Telefon: (0 80 71) 92 07 - 0 • www.zum-huber.de „D e Es ist sc hwer für ein ßer Fa m il ie, wen n ih r G ro das Haus verlässt. W ir e rle be n da s je de n Ta g . Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619 GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen! Motiv: AZ Erdbeere, Einzelmotiv bauIM3025_AZ_einzel_Erdbeere_100x138_TZ_3jf.indd 1 10.01.14 10:30 seite 11 7/2015 Billy Wilder das Filmdrehbuch verfasste. Ein blonder Traum war einer der größten Kassenerfolge in der Spätphase der Weimarer Republik. „Sag’ beim Abschied leise Servus” Publikumslieblinge der 20er/30er Jahre verehrt, verjagt, vergessen > Montag, 20. April, 19.30 Uhr – Bibliothek Wasserburg Ein Versuch einer Annäherung an das Schicksal von Interpreten, Textern und Komponisten der leichten Muse, die von den Nazis zur Emigration gezwungen, inhaftiert oder umgebracht wurden. Dokumentiert mit Schellackplatten und authentischem Bildmaterial von Walter Erpf. Eintritt frei, Spenden willkommen Zu einem abwechslungsreichen Konzertwochenende im Wasserburger Rathaussaal unter dem Motto „Salzburger Hof- und Dommusik“ mit neu entdeckten und zugeschriebenen Werken des in Wasserburg geborenen langjährigen Salzburger Domkapellmeisters Abraham Megerle möchte Sie der „Concenti musicali e.V.“ sehr herzlich einladen. Freitag, 15. Mai, 20 Uhr „Salzburger Hofmusik“ - erstes festliches Megerle-Instrumentalkonzert mit Werken von 1634 bis ca. 1675 für 5 Streicher, 3 Posaunen, 2 Trompeten und Orgel. Basler Streicherensemble Johannes Frisch, Grassauer Posaunenensemble, Matthew Sadler und Christoph Eisert (Trompeten), Robert Schröter (Orgel), Leitung: Peter Adler Samstag, 16. Mai, 20 Uhr Rezitationsabend mit dem Wiener Burgschauspieler Rainer Hauer und Christoph Eglhuber (Lauten): „Abraham a Santa Clara und die Frauen“. War der große Barockprediger (Neffe von Abraham Megerle) ein Frauenhasser? Sonntag, 17. Mai, 19 Uhr „Salzburger Dommusik“ - unter anderem Missa „Quid vobis videtur“ und Marienvesper für 5 Solisten, 5 Streicher, Chor „Concenti musicali“ und 3 Posaunen. Die auf den 24. März 1670 datierte Abschrift der kleinbesetzten Messe ist ein wichtiges Vorbereitungswerk zur berühmten „Missa Salisburgensis“. Jessica Jans und Kristine Jaunalksne (Sopran), Markus Forster (Altus), Daniel Schreiber (Tenor), Michael Mantaj (Bass), Basler Streicherensemble Johannes Frisch, Grassauer Posaunenensemble, Ewald Brandstätter (Orgel), Chor: Concenti musicali, Leitung: Peter Adler Karten gibt es beim Ticketservice der Sparkasse Wasserburg oder an der Abendkasse. Karten gibt es für alle Veranstaltungen separat oder auch zu einem Kombipreis. Infos auch auf www.concentimusicali.de. heimatverein wasserburg Kräuter- und Baumwanderung rund um die Wasserburger Altstadt mit Naturpädagogin Sieglinde Schuster-Hiebl > Samstag, 11. April, 10.30 Uhr Sehnsuchtsvoll warten wir alle auf die ersten sprießenden Frühjahrskräuter und blühenden Bäume für unsere Gesundheit und unsere Seele. Bei der Führung lernen Sie diese kennen und von ähnlichen Pflanzen zu unterscheiden. Außerdem erhalten Sie zahlreiche Tipps und Rezepte für deren Verwendung im Alltag und lernen einiges Neues über ihre Bedeutung für unsere Vorfahren. Die Wanderung dauert ca. zwei Stunden und ist auch für Kinder geeignet, die gerne mitkommen dürfen. Bei starkem Regen wird die Exkursion auf Samstag, 25. April, verschoben. Unkostenbeitrag: 5 Euro für Nichtmitglieder; für Mitglieder des Heimatvereins frei. Treffpunkt ist vor dem Stadtarchiv in der Kellerstraße 10. Vortrag zu den Renaturierungsmaßnahmen am Inn bei Wasserburg Anschließend Jahreshauptversammlung > Montag, 27. April, 19.30 Uhr – Sparkassensaal in der Rosenheimer Straße 2 Franz Göpfert, Vorsitzender des Kreisfischereivereins Wasserburg, berichtet in seinem Vortrag über die Schritte der Renaturierung der Altgewässer des Inns in den vergangenen Jahren. Der Kreisfischereiverein Wasserburg fühlt sich neben der Ausübung der Fischerei auch nachhaltig dem Natur- und Artenschutz sowie der Jugendarbeit verpflichtet. Das Bestreben ist es, für nachfolgende Generationen möglichst intakte und naturnahe Gewässer zu erhalten. So wurden in den letzten Jahren neben der Renaturierung seite 12 7/2015 Das Seniorenzentrum Edling Das Seniorenzentrum Edling wurde am 1. Mai 2014 eröffnet. Das Seniorenzentrum Edling bietet... Kurz-, Langzeit und Tagespflege eine Pflegeoase für acht Bewohner – ein besonderes Angebot für schwerstdementiell erkrankte bettlägerige Menschen Tag der offenen Tür am 25. und 26. April 2015 von 10.00 - 17.00 Uhr Neudeckerstr. 9 · 83512 Wasserburg a. Inn · 08071 8007 www.jalousien-huber.de BauchComedy - Lachen ist Programm! 14. April 2015 7. Mai 2015 8. Mai 2015 9. Mai 2015 10. Juli 2015 11. Juli 2015 KU´KO Rosenheim Stadtsaal Mühldorf Stadthalle Landau Eventhalle Ingolstadt Schlachthof München Theater Schliersee Tickets, Videos & Termine: www.Peter-Moreno.de Beratungsstelle für Senioren und Angehörige Mittagstisch für Senioren aus Edling und Umgebung Betreutes Wohnen zu Hause Wenn Sie Interesse haben, unsere Einrichtung in Edling kennenzulernen, laden wir Sie herzlich ein zur Besichtigung des Seniorenzentrums an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Andrea Klein Tel.-Nr: 08121/98662-26 www.pflegesterngmbh.de seite 13 7/2015 der Altgewässer des Inns u.a. auch gewässerbiologische Maßnahmenpläne erstellt und umgesetzt oder Projekte zur Fisch-Aufzucht betrieben. Weiter nahm man sich dem Blaualgenproblem im Friedelsee an. Nach dem Vortrag findet die Jahreshauptversammlung statt. klassik im krippnerhaus Kammerkonzert „alla zingarese“ am 25. April Am Samstag, 25. April, um 20 Uhr findet das 11. Kammerkonzert der beliebten Klassikreihe im Edlinger Krippnerhaus statt, diesmal unter dem feurigen Motto „alla zingarese“. Wie schon der Name sagt, stehen diesmal überwiegend Werke der klassischen Musikliteratur auf dem Programm, die durch Einflüsse der sogenannten „Zigeunermusik“ inspiriert wurden, wie etwa Bartòks „Rumänische Volkstänze“ oder das berühmte erste Klavierquartett von Johannes Brahms. Dabei freuen wir uns auf ein Wiedersehen mit dem „TurmalinQuartett“: Das Ensemble der vier hochkarätigen Musikerinnen Marija Hackl (Violine), Angela Büsel (Viola), Birgit Saßmannshaus (Violoncello) und Yume Hanusch (Klavier) hatte sein Publikum ja bereits im vergangenen Jahr begeistert; diesmal werden sie den Zuhörern u.a. Mozarts Klavierquartett Nr. 2, sowie mitreißende Kompositionen „alla zingarese“, teils in eigenen Arrangements, vorstellen. Moderiert wird der Quartettabend von Dr. Peter Hanusch, der das Publikum mit kurzen Einführungstexten auf die jeweiligen Kompositionen einstimmen wird. Karten sind bei der VR Bank Edling und bei Unifoto Braunsperger in Wasserburg erhältlich. Nähere Informationen auch im Internet unter www.klassik-im-krippnerhaus.de. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! bibliothek wasserburg Treffpunkt Paradies! Für Kinder von 3 bis 5 Jahren Wir reisen ins Reich der Fantasie. Es erwartet Dich eine spannende Geschichte. Wie immer bleibt auch genug Zeit zum Malen und Spielen. > donnerstags am 21. Mai, 18. Juni und 23. Juli, von 15 bis 16 Uhr oder > freitags am 22. Mai, 19. Juni und 24. Juli, von 15 bis 16 Uhr Anmeldung unbedingt erforderlich unter 08071 923080 oder direkt in der Bibliothek. sozialdienst katholischer frauen Neuerungen beim Elterngeld ab 2015 Infoabend für Schwangere > Montag, 13. April, 18.30 Uhr Die SkF–Schwangeren- und Familienberatungsstelle bietet regelmäßig kostenlose Informationsabende für werdende Mütter und Väter im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, an. Die Sozialpädagogin Klara Walter gibt Auskunft über finanzielle Hilfen, z.B. über Mutterschaftsgeld, Kindergeld, Elterngeld (insbesondere auch über Neuerungen ab 2015) und Kinderzuschlag. Sie informiert über die Landesstiftung ‚Hilfe für Mutter und Kind’, die werdende Eltern bei der Finanzierung der Erstausstattung für das Kind unterstützt. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zu den Mutterschutzbestimmungen und zu Gestaltungsmöglichkeiten der Elternzeit. Bei Bedarf beantwortet die Beraterin weitere rechtliche und soziale Fragen. Unterstützende Angebote der Beratungsstelle für Familien und allein erziehende Mütter werden vorgestellt. Eine Anmeldung unter 08031 31412 ist erforderlich. Eine Ehe zerbricht . . . und das Leben geht trotzdem weiter > Montag, 20. April, 19.30 Uhr Wie werden die Weichen in eine neue Zukunft richtig gestellt? Rechtsanwältin Barbara Grimminger, Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin, zeigt in leicht verständlicher Weise, welche Schritte in einer Trennungssituation notwendig sind. Ihre Fragen und Ängste haben Raum. Gemeinsam werden Wege gesucht, die in eine neue Zukunft führen können. Sie erhalten wichtige Informationen zu den Themen Unterhalt, Vermögensauseinandersetzung, Rente und Kinder. Der persönliche Erfahrungsaustausch zwischen den Teilnehmern gibt neue Impulse. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, denn die Themenbereiche, die behandelt werden, richten sich nach Ihren Bedürfnissen. Anmeldung ist erforderlich unter 08031 31412. Unkostenbeitrag 5 Euro. kinderschutzbund Kinder- und Jugendtelefon sucht neue Berater Infoabende in Rosenheim und Wasserburg Im Herbst startet beim Kinderschutzbund Rosenheim eine neue kombinierte Ausbildung für ehrenamtliche Berater/innen am Telefon: Bei der Nummer gegen Kummer einmal am Kinder- und Jugendtelefon, zum anderen am Elterntelefon. Infoabende finden beim Kinderschutzbund am 20. April um 19 Uhr in Rosenheim, Färberstr. 19, und am 29. April um 19 Uhr in Wasserburg, Auf der Burg 11, statt. Die Anrufer bei den kostenfreien und vertraulichen Beratungsangeboten haben die unterschiedlichsten Anliegen: Vom Bedürfnis, dass mal jemand zuhört über Informationsvermittlung bis hin zu konkreter Problemlösung. Die angehenden Berater/innen können freie Zeit zur Verfügung stellen, interessieren sich für die Belange von Kindern, Jugendlichen und Eltern und das Gespräch am Telefon liegt ihnen. Sie sind flexibel, belastbar und lernen gerne etwas Neues dazu. Im Rahmen einer qualifizierten Ausbildung lernen die Teilnehmer die Besonderheiten der telefonischen Beratung kennen und erhalten pädagogische und psychologische Grundkenntnisse. Einsatzorte am Telefon sind Rosenheim oder Wasserburg. Bewerbungen nimmt die Rosenheimer Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes in der Färberstraße 19 gerne unter 08031 12929 entgegen; hier oder unter www.kinderschutzbund-rosenheim.de erhalten Interessierte auch ausführliche Informationen. Wasserburg spielt Tennis! Aktionswochenende mit Tennisfest Die Tennisabteilung des TSV 1880 Wasserburg feiert am Samstag, 25. April, von 10 bis 13 Uhr den Start in die Sommersaison mit einem großen Tennisfest. Dabei beteiligt sich der TSV 1880 Wasserburg erneut an dem Aktionswochenende „Deutschland spielt Tennis“, mit dem der Deutsche Tennis Bund ein Zeichen für den Tennissport setzt. Bereits letztes Jahr war die Saisoneröffnung ein toller Erfolg für die Tennisabteilung. Alle Tennisinteressenten haben auf der Tennisanlage in der Alkorstraße (beim Badria) die Gelegenheit, den Tennissport hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot des TSV 1880 Wasserburg kennenzulernen. Die Besucher können von 10 bis 11 Uhr am kostenlosen Schnuppertraining mit ausgebildeten Trainern teilnehmen und erste Versuche mit dem Schläger und den gelben Bällen machen. Und auch die Kleinsten kommen nicht zu kurz: der lizensierte Ballschulverein der Tennisabteilung demonstriert die Vorzüge der Heidelberger Ballschule. Im Anschluss an das Schnuppertraining gibt es noch ein Rahmenprogramm für die Interessenten sowie alle aktuellen Mitglieder. seite 14 Erstmalig wird dabei auch eine Stunde Cardio Tennis vorgestellt und demonstriert. Cardio Tennis ist ein Gruppentraining mit viel Aktion. Mit Cardio Tennis kann man diesen gesundheitlichen Vorteil nutzen und gleichzeitig körperlich fit werden. Trotz der vielen positiven gesundheitlichen Aspekte steht bei Cardio Tennis der Spaß an erster Stelle. Eingeladen sind alle interessierten Kinder, Jugendlichen, sowie deren Eltern und Erwachsene. Benötigt wird nur Sportbekleidung und Sportschuhe - Leihschläger sind vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Auch für das leibliche Wohl der Teilnehmer wird gesorgt. Bei Fragen zur Saisoneröffnung melden Sie sich bitte unter der 0160 8039017 oder [email protected]. Ist eine Teilnahme an diesem Termin nicht möglich, es besteht aber Interesse am Tennistraining oder an der Ballschule, so wenden Sie sich bitte ebenfalls an diese Adresse. Treffen früherer Mitarbeiter der RoMed-Klinik Alle ehemaligen Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses Wasserburg am Inn treffen sich am Dienstag, 5. Mai, um 14 Uhr im Gasthaus Brunnlechner in Babensham zu einem gemütlichen Nachmittag. Ausstellung in der Werkstatt-Galerie: Jörg Schröpfer „weite Stille – stille Weite“ 7/2015 Workshop mit einem der besten deutschen Schlagzeuger Wir haben das große Vergnügen, einen Workshop sowie eine Masterclass mit einem der besten deutschen Schlagzeuger machen zu dürfen. Der Workshop findet am Donnerstag, 30. April, im Jugendzentrum iNNSEKT am Kaspar-Aiblinger-Platz 6 statt. Die Masterclass findet ab elf Teilnehmern statt. Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, werden Ihnen Ihre bereits gezahlten Teilnahmegebühren selbstverständlich zurückerstattet. Die Masterclass ist begrenzt auf maximal 25 Teilnehmer. Masterclass: 16.30 Uhr, 25 Euro pro Teilnehmer Workshop: 19 Uhr, 35 Euro pro Teilnehmer Als Drummer von Jan Delay tourte Jost Nickel 2006 mit dem Nummer-Eins-Album „Mercedes Dance“ im Gepäck durch die Lande. Spätestens seit der darauf folgenden Veröffentlichung der vom Publikum begeistert aufgenommenen Live CD „MercedesDance-Live“ wurde offensichtlich, wie gut diese Kombination funktionierte. In 2009 folgte das nächste Nummer-Eins-Album von Jan Delay – „Wir Kinder vom Bahnhof Soul“, an dem Jost musikalisch mitwirkte. Und auch in Jan Delay´s neuestem Geniestreich „Hammer und Michel“ hat er sein Können erneut unter Beweis gestellt. Gebucht werden können Tickets über die Internetseite des Veranstalters www.musikimperium.de. Präsentation des neuen Romans „Stromgänger“ Man nehme eine gebürtige Wasserburgerin mit Liebe zur Heimat und kombiniere sie mit schriftstellerischen Ambitionen sowie historischem Spürsinn. Heraus kommt ein historischer Roman mit Schauplatz in der Innstadt. 1525, Wasserburg am Inn - Als wäre es nicht schlimm genug, dass die junge Witwe Hanne den zwielichtigen Theo heiraten muss, der die Seilerwerkstatt ihres verstorbenen Mannes übernimmt. Als an ihrem Hochzeitstag auch noch von einer geheimnisvollen Unbekannten zwei Säuglinge bei ihr abgegeben werden, ist für Hanne klar, dass es sich bei den Kindern nur um den unehelichen Nachwuchs ihres neuen Gatten handeln kann. Doch nichts ist, wie es scheint. Denn hinter einem der Kinder verbirgt sich ein dunkles Geheimnis. Der Verlag „Wasserburger Bücherstube“ präsentiert den Roman „Stromgänger“ von Doris Zielke am Donnerstag, 16. April, um 19 Uhr in der Wasserburger Backstube. Der Eintritt ist frei. Zwanzig Mal D.N.A3 Fasziniert und geprägt von der „kunstlosen Kunst“ der Zen Tuschemalerei findet Jörg Schröpfer seine ganz eigene, europäische Ausdrucksweise hierfür. Seine radikale Reduzierung auf weißes Papier, schwarze Tusche und ein markantes, meist mit einem Hirnholzstempel aufgetragenes Rot zur Verkörperung der Sonnenglut, eröffnet dem Betrachter eine unglaubliche Fülle von ausdruckstarken Naturmomenten, die in ihrer gekonnten Schlichtheit die Ruhe einer vermeintlichen Ewigkeit ausstrahlen. Der aus Thüringen stammende Künstler versteht es meisterhaft, die flüchtige Stimmung eines Augenblickes durch sparsamste, wie hingeworfen anmutende Akzente, visuell zu bannen. Hierin gleicht er ganz frappant der japanischen Haiku-Dichtung, der sprachlichen Kunst, die gesamte Komplexität unmittelbarer Sinneswahrnehmungen in einem knappsten Dreizeiler zum Ausdruck zu bringen. Die Eröffnung der Ausstellung, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind, findet am Samstag, 11. April, um 14 Uhr in der Werkstatt-Galerie, Hofstatt 3, statt. Die Ausstellung geht ca. zwei Monate. Öffnungszeiten sind Donnerstag und Freitag jeweils von 11.30 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung. Unter diesem Titel zeigt Felix Maier bis Ende April in der Wasserburger Backstube digitales „Death-Metal-Graffiti“. Inspiriert von Musik unterschiedlicher Stilrichtungen, verschiedenen Stimmungen und Wortspielen. Beim Zeichnen entstehen durch die Verzerrung/Verfremdung der Worte bis zur Unkenntlichkeit neue abstrakte Bilder voller versteckter Details, die den Beobachter einladen, seine eigene Interpretation davon zu suchen und zu finden. Erzählfest Es war einmal… So fangen viele Märchen und Geschichten an. Ein heimeliges, warmes Gefühl breitet sich aus. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich in eine andere Welt entführen. Geben Sie sich ganz der Geschichte hin, sehen Sie die gesprochenen Bilder in ihrem Kopf. Am Samstag, 18. April, um 20 Uhr findet in Wasserburg im Festsaal des LaTerrazza ein Erzählfest statt. Die von der GoldmundErzählakademie ausgebildeten Geschichten- und Märchenerzähler Sylvia Rohrmeier und Rainer Teichmann werden Sie mit frei seite 15 7/2015 BUSINESSDAYS www.citroen-business.de VOM 1. MÄRZ BIS 31. MAI H T DEAL HEISSE RATEN. BERUHIGENDER SERVICE. Abbildung zeigt Version H2 CITROËN BERLINGO ab 139,– € mtl. zzgl. MwSt.1 OHNE ANZAHLUNG CITROËN JUMPY ab 189,– € mtl. zzgl. MwSt.1 OHNE ANZAHLUNG CITROËN JUMPER ab 199,– € mtl. zzgl. MwSt.1 OHNE ANZAHLUNG ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE VOLLE KOSTENKONTROLLE DANK FULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN. CRÉATIVE TECHNOLOGIE Bei dem BUSINESS DAYS Full Service Leasing-Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht für folgende Aktionsmodelle: CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN HDi 90 NIV. A bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, CITROËN JUMPY KASTENWAGEN 27 L1H1 HDi 90 bei 0,– € Anzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit und CITROËN JUMPER KASTENWAGEN START 28 L1H1 HDi 110 bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit, gültig bis 31. 05. 2015. 2 Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 1 Autohaus Erich Weinberger (H)=Vertragshändler GmbH (H) Wasserburg Rosenheim Eiselfinger Straße 5 83512 Wasserburg Telefon 08071/9222-0 Dr.-Steinbeißer-Str. 1 83026 Rosenheim Telefon 08031/23497-0 www.Weinberger24.de • [email protected] seite 16 7/2015 IHR MEISTERBETRIEB FÜR: Bäder/Heizung, Haustechnik und mehr unter www.wuchterl.de JOSEF WUCHTERL GMBH Rosenheimer Straße 14 · 83549 Eiselfing Telefon (0 80 71) 33 39 · Fax (0 80 71) 57 54 BESTATTUNGSHILFE RIEDL Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40 Tag und Nacht erreichbar! Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Edling/Wasserburg Hauptstraße 10 0 80 71 / 5 26 44 40 für Wasserburg und den Landkr. Rosenheim Rettenbach Haag i. OB Ebersberg Höhenkirchen/Sieg. Aying 0 80 39 / 13 45 0 80 72 / 37 48 48 0 80 92 / 8 84 03 0 81 02 / 9 98 68 77 0 80 95 / 87 59 08 www.bestattungshilfe-riedl.de Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904 P e l l et s www.schwenk-shop.com 230,-€ * Premium-Qualität • zertifiziert nach ENplus pro Tonne - brutto Rosenheimer Str. 49 83059 Kolbermoor Tel. 080 31 / 80 95 6-10 www.HOLZARENA.de *der Preis ist gültig bei Auslieferung bis zum 30.04.2015! Großzügige 2,5-Zimmer-Wohnung zu vermieten, in sehr ruhiger Lage in Wasserburg-Burgerfeld. Ca. 80 qm, Balkon, Auto-Stellplatz, Kellerabteil. Frei ab 01.06.2015. Besichtigung ab 01.05.2015. Chiffre: Wasserburger Heimatnachrichten Nr. 7 seite 17 7/2015 erzählten Geschichten verzaubern. Die Musikbegleitung erfolgt durch Josef Beck aus Wasserburg. Infos bei Rainer Teichmann unter 08071 9227445 oder 0162 2925541. Bitte beachten Sie, dass Anmeldungen erforderlich sind. Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. Der Filzenexpress geht auf Reisen: heuer fährt der Sonderzug nach Augsburg > Samstag, 9. Mai Längst ist der alljährliche Sonderzug der Südostbayernbahn zu einer festen Institution geworden. In diesem Jahr führt die Reise nach Schwaben. Augsburg ist mit 278.000 Einwohnern nach München und Nürnberg die drittgrößte Stadt in Bayern. Der Name der Stadt geht auf das römische Heerlager und die spätere römische Provinzhauptstadt Augusta Vindelicorum (auch Augusta Vindelicum) zurück, die 15 vor Christus unter dem römischen Kaiser Augustus als Castra gegründet wurde. Damit gehört die Fuggerstadt zu den ältesten Städten Deutschlands. Im Fahrpreis enthalten sind die Zugfahrt im Sonderzug, die Reiseleitung, Informationsmaterial über Augsburg (Verteilung im Zug), eine feste Platzreservierung und eine rund zweistündige Stadtführung durch Augsburg. Erwachsene zahlen 29 Euro, Kinder von 6 bis 14 Jahren 15 Euro. Fahrkarten sind im Reisebüro am Wasserburger Marienplatz und am Bahnhof in Reitmehring erhältlich. Außerdem gibt es Karten in den Rathäusern von Grafing, Ebersberg, Steinhöring, Pfaffing und Edling. 110 Jahre Filzenexpress Keine Ahnung von Tuten und Blasen – Sprichwörter-Stadtrundgang „Von der Pike auf “… „Schwamm drüber“… „etwas auf dem Kasten haben“… „das schlägt dem Fass den Boden aus“ - viele Sprichwörter und Redensarten verwendet man im tagtäglichen Sprachgebrauch, ohne den ursprünglichen Sinn oder die Herkunft zu kennen. Bei einem heiteren Spaziergang durch die Stadt werden zahlreiche Redewendungen erklärt. Die nächste Termine sind Freitag, 24. April, 18 Uhr und Freitag, 24. Juli, 18 Uhr. Info und Anmeldung für die Führung von Thomas Rothmaier in der Gästeinformation im Rathaus. Die Führung kostet 4 Euro. Burg und Verborgenes Fern ab von den sonst üblichen Wegen durch die Altstadt erkunden wir bei der Stadtführung das Gelände rund um die Burg. Die über der Stadt thronende Anlage war geschützt durch Fluss, steile Bergflanken und die heute nicht mehr vorhandenen Gräben und Tore ein fast uneinnehmbares Bollwerk. Die spannende Spurensuche auf und um die Burg führt uns weit zurück ins Mittelalter. Nächster Termin ist Samstag, 25. April, 14 Uhr. Info und Anmeldung für die Führung von Traudl Inninger in der Gästeinformation im Rathaus. Die Führung kostet 5 Euro. Es wird wieder gruselig Bei der Führung „Wasserburg - jenseitig – makaber“ am Samstag, 18. April, darf man u.a. auf unheimliche Geschichten von „Wiedergängern und Aufhockern“ gespannt sein. Erzählt werden skurrile Überlieferungen aus der Wasserburger Altstadt, die beweisen, dass in der kleinen Innstadt der Umgang mit Vergänglichkeit und Tod mitunter sehr makaber war und Begegnungen mit dem „Boandlkramer“ nicht immer toternst genommen wurden. Beginn ist 17 Uhr, Treffpunkt: Friedhofstor am Altstadtfriedhof. Geheimnisvolles, Gespenstisches und Düsteres aus Kloster, Kirche und Burg gibt es bei der Abendführung am Freitag, 24. April, zu berichten. Die beiden Autorinnen erzählen während ihrer „Wasserburg - schaurig – gruselig“-Tour rätselhafte Geschichten von Wundern, Spuk, unerklärlichen Erscheinungen und seltsamen Begebenheiten. Gänsehaut garantiert! Beginn ist 19.30 Uhr, Treffpunkt: Auf der Burg. Anmeldungen zu beiden Führungen unter 08071 93157, 4107, bei der Gästeinfo, Telefon 105-22 oder per E-Mail an [email protected] möglich. Weitere Infos auf www.picha-hoeberth.com. freie wähler – wasserburger block Einladung zum „politischen Stammtisch“ Jubiläumsprogramm auf dem Filzenexpress zwischen Wasserburg Bahnhof und Grafing > Dampfzugfahrten > Jubiläumsprogramm und Bewirtung an vielen Bahnhöfen > Sonderstempel/Postkarten > Kinderprogramm > Infostände Mehr Informationen auf www.suedostbayernbahn.de und in der nächsten Ausgabe der Heimatnachrichten. Der 1. politische Stammtisch der Freien Wähler - Wasserburger Block trifft sich am 14. April um 19.30 Uhr im Herrenhauskeller in den Räumen der Ballesterschützen-Gesellschaft. In einer lockeren Atmosphäre werden Themen der aktuellen Stadtpolitik diskutiert. Bekannte, Nachbarn, Freunde und interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ebenfalls herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen unter: www.freiewähler-wasserburgerblock.de. bündnis 90/die grünen Ortsverband Wasserburg am Inn Ortsversammlung der Wasserburger Grünen Am Mittwoch, den 15.04. treffen sich die Wasserburger Grünen zur Ortsversammlung um 20 Uhr im Queens (Salzburgerstr. 1). seite 18 2/2014 7/2015 seite 5 Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de Für ihren Neubau oder Renovierung Ihres Hauses bieten wir Ihnen an: WIR HELFEN WEITER Isoliermaterialien aus: • Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland ichbar Tag & Nacht für Sie erre • auf Wunsch Hausbesuche 08071 / 596 80 Wasserburg | Ledererzeile 43 • Steinwolle • Mineralwolle • Holzfaser BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54 Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904 Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen Wir erzielen meist Spitzenpreise! unsere Inserenten! Dringend gesucht sind Wald-, Wiesen und besonders Ackergrundstücke Baumschule · Garten- u. landschaftsBau im Umkreis von Wasserburg. Wir suchen für Landwirte, Kommunen und Privatpersonen! Jede Größe, jede Lage, bitte Alles anbieten! Wir besichtigen gerne mit Ihnen Ihre Flächen und machen ein Angebot zum Verkauf. 2013 wurden durch uns mehr als 30 Hektar vermittelt! Reisach 8 83512 Wasserburg Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax 0 80 71 - 9 22 76 71 · floristik www.zaubergarten-ried.de [email protected] bäume · sträucher hecken · blumen Im Auftrag der Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG Anruf genügt: 0152 / 57 00 32 22 · Karl Bayerl Email: [email protected] seite 19 7/2015 Der Schwerpunkt liegt auf dem Freihandelsabkommen TTIP. Gesprochen wird über den globalen Aktionstag gegen TTIP am 18. April, an dem sich die Grünen wieder mit einem Infostand in der Hofstatt beteiligen werden. Die Stadträte berichten über die geplante TTIP-Resolution. Eingeladen sind dazu auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die sich über aktuelle politische Entwicklungen im Raum Wasserburg informieren wollen. Zudem wird am 20.04. im Gasthof Bichlerin Ramerberg eine Veranstaltung zum Thema TTIP mit MdL Claudia Stamm stattfinden. bündnis 90/die grünen Die Landtagsabgeordnete Claudia Stamm und der Ortsverband Wasserburg von Bündnis 90/Die Grünen laden ganz herzlich ein zur Veranstaltung: „TTIP – Fluch oder Segen?“ am Montag, den 20. April 2014 um 20 Uhr im Gasthof Bichler, Dorfstraße 11 in 83561 Ramerberg. Wer weiß beim geplanten Freihandelsabkommen TTIP schon wirklich, was zwischen Europa und den USA verhandelt wird? Was bedeutet TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) für uns und unseren Alltag, wenn das Handelsabkommen unterzeichnet wird? Chlorhühner, Klonen, Fracking und immens großer Schadenersatz für Konzerne auf Kosten der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler sind hierzu bekannte Schlagworte. Durch TTIP werden voraussichtlich die Standards für Umwelt- und Verbraucherschutz im Bereich der Agro-Gentechnik abgesenkt. Und auch die Wahlfreiheit, Landwirtschaft ohne gentechnisch veränderte Pflanzen zu betreiben, wäre mit TTIP in Gefahr. Ziel des Handelsabkommens TTIP sind umfassende Vereinbarungen, die eine breite Palette von Handels- und Investitionsthemen regeln. Standards und Rechtsvorschriften sollen gegenseitig anerkannt und angeglichen, Bürokratie abgebaut werden. Der Handel soll erleichtert und Exporteure künftig geringere Zölle bezahlen müssen. Das klingt erstmal gut – doch es gibt auch viele ABER. „Durch dieses Handelsabkommen ist neben ökologischen und sozialen Standards der vorbeugende Verbraucherschutz in Gefahr. Der „Investorenschutz“ setzt demokratische Grundregeln außer Kraft. Und zwar so, dass die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler mit Milliarden von Euro belastet werden können. Das ist inakzeptabel!“, ist Claudia Stamm überzeugt. Alle Interessierten sind deshalb herzlich eingeladen, diese und weitere Aspekte von TTIP mit Claudia Stamm und den Wasserburger Grünen zu diskutieren. Der Eintritt ist frei. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 Am Samstag, 18. April, um 14 Uhr im AWO-Heim, KasparAiblinger-Platz 7, (ehemaliges Arbeitsamt). Alle Mitglieder des Ortsvereins Wasserburg sind herzlich dazu eingeladen. Folgende Tagesordnung wird vorgeschlagen: 21. Begrüßung und Eröffnung 22. Beschlussfassung der Tagesordnung 23. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 24. Ehrung verdienter und langjähriger Mitglieder 2Kaffeepause 25. Bericht der 1. Vorsitzenden 26. Bericht vom Seniorenclub 27. Bericht des Kassiers 28. Bericht der Revisoren 29. Aussprache zu den Berichten 10. Entlastung der Vorstandschaft 11. Verschiedenes: Wünsche und Anträge 12. Schlusswort der 1. Vorsitzenden Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung an der Jahreshauptversammlung 2015. Mit freundlichen Grüßen: Anne v. Loewenfeld, 1. Vorsitzende jagdgenossenschaft attel Neue Vorstandschaft gewählt Heuer wurde die Vorstandschaft neu gewählt. Dabei gab es erhebliche Änderungen. Der bisherige Vorstand Balthasar Scheiel konnte aus Satzungsgründen nicht mehr gewählt werden. Unsere langjährige Schriftführerin ist im Dezember vorigen Jahres leider verstorben. Kassier Herr Zenz stellte ebenfalls sein Amt zur Verfügung. So brachte die Neuwahl folgendes Ergebnis: Jagdvorsteher wurde Peter Steinmüller, welcher auch das Stimmrecht der Stiftung Attel vertritt. Als sein Stellvertreter wurde Engelbert Zenz gewählt. Zu den beiden Beisitzern, welche noch geheim und mit Stimmzetteln zu wählen waren, wurden Helmut Kobler und Martin Rumpfinger bestimmt. Als Schriftführerin wurde Josefa Rücker, welche das Amt bereits seit dem Tod von Frau Gebert kommissarisch inne hatte, gewählt. Die Arbeit des neuen Kassiers wurde mit der Wahl auf Thomas Jung übertragen. Das Amt der Kassenprüfer übernehmen Bernhard Bürgmayr und Josef Kainz. Wichtiger Hinweis zum Jagdpachtschilling Alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Attel mit einer Fläche von weniger als 5 ha sind berechtigt und dazu aufgerufen, ihren Jagdpachtschilling gegen Ausweisung ihrer Person bei der Raiffeisenbank Reitmehring in der Zeit vom 1. April bis 31. Mai 2015 abzuholen. Nicht abgeholte Beträge werden mit einem Beschluss in der nächstjährigen Hauptversammlung einem gemeinnützigen Zweck zugewendet. tsv 1880 wasserburg – abteilung breitensport stadtwerke - betriebsleitung - badria 7. Badria Lauf-, Walking- und Wandertag mit Unterstützung der AOK Bayern am Donnerstag (Christi Himmelfahrt) 14. Mai 2015 Dieser familiensportliche Erlebnistag ist bereits seit Jahren für gesundheitsorientierte Menschen ein fixes Datum in ihrem Jahresablauf. Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass diese Breitensportveranstaltung in der Bevölkerung immer beliebter wird. Diese Tatsache ist natürlich für die Veranstalter Motivation genug, um wieder einen super Sporttag für alle anzubieten. Teilnehmen kann wiederum jeder! Kinder genauso, wie auch Senioren. Es gibt nach unten und oben keine Altersgrenze! Keine Zeitmessung! Es werden mehrere Strecken angeboten, so dass für alle etwas dabei ist, sich in der schönen Landschaft rund um Wasserburg zu bewegen. Gestartet wird in der Zeit zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt unmittelbar vor dem Start. Die Startgebühr beträgt erneut nur einen Euro! AOK-Mitglieder bekommen wieder Bonuspunkte und es darf selbstverständlich das beliebte Gewinnspiel nicht fehlen. Dass es sonst noch kleine Teilnahmegeschenke gibt, macht für viele Leute die Beteiligung noch reizvoller. Auskunft über die Veranstaltung können Sie bei der Badria-Betriebsleitung und unter der Tel.-Nr. 08076/8743 oder e-mail: [email protected] erhalten. tsv 1880 wasserburg – abteilung breitensport Sportabzeichen 2015 Sportabzeichen - Team der Breitensportabteilung des TSV 1880 Wasserburg Wer kann das Sportabzeichen machen? Etwa nur Leistungs- und Spitzensportler? Auf gar keinen Fall! Das vom Deutschen Olympi- seite 20 7/2015 INFRATEST · tut 2012 · Ins ber ti to • Alle Klassen und Schultypen we ndes ite Elt bu efragung Ok nb er Einzelnachhilfe zu Hause • Alle Fächer z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, Franz., Chemie, Physik, etc. Institutsleiter A. Mol Infos für Eltern und Schüler: www.abacus-nachhilfe.de Tel. FRÜHJAHRSMODE reichlich eingetroffen! Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen Dirndlkleider & Lederhosen gesucht! Lissy´s Secondhand-Shop Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80 Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71 / 86 69 · Fax 5 06 69 Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61 / 3 03 07 Neue Öffnungszeiten: Do. Fr. 9.00-12.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung 0 80 71/ 92 20 94 0 80 31/ 23 65 23 seite 21 7/2015 schen Sportbund gestützte Sportabzeichen soll für alle sportinteressierten Menschen ein Anreiz sein, sich das ganze Jahr über im Freien sportlich zu betätigen. Deshalb ist es für die Breitensportabteilung eine ihrer wichtigsten Aufgaben, sich daran auch zu beteiligen. Das SportabzeichenTeam bietet aus diesem Grund ausreichend Gelegenheit, dass sich jedermann körperlich und geistig auf die Sportabzeichenprüfungen vorbereiten kann. Von Mai (Beginn: 04. 05. 2015) bis Mitte Oktober ist das Team jeden Montag (außer bei schlechter Witterung) – auch während aller Ferien – von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr auf dem „Badria-Sportgelände“. Einweisung, Aufklärung und Training so oft man will, ist kostenlos! Altersgrenzen sowohl nach unten, wie auch nach oben gibt es nicht! Hinweis für alle Eltern: Lassen Sie ihre Kinder und Jugendlichen teilnehmen. So können sie für alles Sportarten vorbereitet und herangeführt werden! Auskunft unter: Tel.: 08076/8743 und unter e-mail [email protected] kirchen offener seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad Dienstag, 21. April 2015, 14.30 Uhr „Fit in den Tag“ mit Helmut Samer Ort: Pfarrsaal St. Konrad Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff gottesdienstordnung Stadtpfarrei St. Jakob 12.04. – 26.04.2015 > 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Alfons Fellner v. den Stadtführern, > Dienstag, 14.04., Jahrestag der Weihe der Metropolitankirche, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 15.04., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Onkel und Tante Hofmann v. Familie Wiesbeck, > Donnerstag, 16.04., 19.00 Pfarrkirche: Hl. Jahramt f. + H.H. Prof. Georg Warmedinger, Hl. Jahramt f. + Eltern Widmann und + Sohn Toni v. Hilde, > Freitag, 17.04., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. n. Meinung v. B., > Samstag, 18.04., 13.30 Frauenkirche: Trauung Huber / Breit, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Erna Karnatz v. den Enkelinnen und Schwiegertochter, > Sonntag, 19.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Dr. Hermann Wachter, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, Hl. Amt f. beiderseits + Eltern v. Frau Irlbeck-Lechner, Hl. Amt f. + Jakob Semmler v. der Familie, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier, > Dienstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, 14.30 Pfarrsaal St. Konrad: Seniorentreff („Fit in den Tag“) mit Helmut Samer, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 22.04., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. n.Meinung v.B., > Donnerstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + H.H. Prof. Georg Warmedinger, Hl. Amt f. + Bruder, + Schwägerin und + Eltern v. Josef Beck, > Freitag, 24.04., 9.00 Michaelskapelle: k e i n e Hl. Messe, > Samstag, 25.04., Hl. Markus, Evangelist, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst, > Sonntag, 26.04., 4. Sonntag der Osterzeit – Weltgebetstag um geistlichen Berufe, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen d. Pfarrei, Hl. Amt f. + Eltern Leonhard u. Anneliese Gerstmayer und + Schwester Annemarie Rainer. Stadtpfarrei St. Konrad 12.04. - 26.04.2015 > Sonntag, 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt nach Meinung, Hl. Amt f. + Ehemänner Rupert Oberhuber u. Josef Stöckner u. + Tochter Anneliese Niedermeier, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Bernhard Kieler, Hl. Amt f. beiders. + Eltern Bräustetter/ Kieler, Hl. Amt f. + Schwägerin Marianne Gärtner v. Hilde, Hl. Amt f. + Vater Karl Höll v. Christel > Dienstag, 14.04., Jahrestag der Weihe der Metropolitankirche, 19.00 Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 15.04., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 16.04., 9.00 Hl. Messe f. + Elisabeth u. Norbert Scheibel u. + Eltern Gawlitta > Freitag, 17.04., 9.00 Hl. Messe f. verfolgte Christen v. A. S. > Samstag, 18.04., 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 19.04., 3. Sonntag der Osterzeit, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Albert Jung, 19.00 Hl. Amt f. + Johann Keller v. d. Nachbarschaft > Dienstag, 21.04., Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder, 14.30 Seniorentreff, 19.00 Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 22.04., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer, 19.00 Hl. Messe in St. Jakob > Freitag, 24.04., 9.00 Hl. Messe nach Meinung > Samstag, 25.04., Hl. Markus, Evangelist, 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 26.04., 4. Sonntag der Osterzeit, Weltgebetstag um geistliche Berufe, 9.00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Konrad, anschl. Frühschoppen, Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes, 19.00 Hl. Amt nach Meinung Kreisklinik Wasserburg 11. bis 25. April 2015 immer um 18.30 Uhr > 11.04., Samstag, Hl. Messe für die verst. Angehörigen (von Fam. Mair) > 15.04., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier > 18.04., Samstag, Hl. M. f. verst. Mutter Franziska (von Frau Irl) > 22.04., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier > 23.04., Donnerstag, 19.00 Uhr Gedenkgottesdienst für dir die in der Klinik Verstorbenen des vergangenen halben Jahres > 25.04., Samstag, Hl. Messe für verst. Schwester Elisabeth Rahm (von Anni Rahm) Evangelische Kirchengemeinde Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071/8690 > So., 12.04., Christuskirche, 10 Uhr, Pfarrer Möller > Gabersee, St.-Raphaelkirche, 18 Uhr, Pfarrer Möller > So., 19.04., Christuskirche, 10 Uhr, Pfarrerin Zellfelder seite 22 Kath. Pfarrverband Edling 12.04.2015 - 26.04.2015 > Sonntag, 12.04., 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag Sonntag der göttl. Barmherzigkeit – Attel: 10:00 Uhr Jugendgottesdienst, hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern Gregor u. Barbara Rothmiller m. E. + Tante Sabine Schachner u. Onkel Josef Rothmiller, + Oma Maria Schwarz / JM m. E. d. + Angehörigen, + Max Hammberger (Markusgruppe Stiftg. Attl), + Ehefrau und Mutter Christa Asböck / JM - musikalische Gestaltung: Jugendchor aus Albaching – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann und Vater Ludwig Krieger / Centa Krieger mit Kinder, + Eltern / Centa Krieger, alle + des Hauses / Centa Krieger, + Ehemann Peter u. bds. + Eltern / Fam. Rosa Kammerl, + Cousine Emilie Gartner / Rosa Kammerl, + Ehemann u. Vater Paul u. dessen Mutter Elisabeth / Fam. Oberpriller, + Eltern Maria u. Michael Kastner / Fr. Oberpriller, + Schwiegersohn Werner Dimpflmaier / Fam. Freiberger Diepoldsberg, + Ehemann Josef Huber und Tochter Christa / Fr. Huber, + Martha und Josef Erler / Fr. Huber, + Ehemann Manfred Hörmann und Mutter Gertraud Pfeiffer / Ingeborg Hörmann - musikalische Gestaltung: Cyriacen – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Mutter und Oma Eleonore Bacher / JM, die Kinder mit Familien, + Schwager Ludwig Kern / die Geschwister Bacher, + Ludwig Kern / Kegelfreunde, + Tante Pauline Reich und + Onkel und Tanten / JM, Fam. Hans Reich, Soyen, + Vater und Bruder / Fam. Hans Reich, Soyen – St. Koloman: 11:15 Uhr Taufe Anna Sophia Köbinger > Dienstag, 14.04., Jahrestag der Weihe der Metro-Politankirche – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch,15.04. – Edling: 20:00 Uhr Taizé-Gebet in der evang. Gem.Wasserburg – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Bibelnachmittag mit Fr. Federkiel, 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen. hl. Messe m. bes. Ged. an - alle Verstorbenen Mitglieder / Frauenbund Rieden/ Soyen, anschl. Jahreshauptversammlung des KDFB > Donnerstag, 16.04. – Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern Kreszenz u. Benno Steffinger, + Mutter Franziska Mader / JM, m. E. der + Angehörigen und Verwandtschaft – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Lehrer Konrad Huber / v. Jahrgang 1953 nachgeholt!, + Erich Betzl / v. d. Schulkameraden nachgeholt!, + Emmi u. Hermi / v. d. Schulfreundinnen nachgeholt!, + Walter Kranner / deine Nachbarn – Soyen Pfarrz.: 20:00 Uhr Elternabend zur Erstkommunion des gesamten Pfarrverbandes > Freitag, 17.04. – Attel: 19:00 Uhr Empfang der Wallfahrer – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Maria Kretschmer / hM der Träger, + Mitglied Franz Xaver Egger / Marianische Männerkongregation, + Herzog Gerda / Trägeramt, + Eltern und Großeltern Therese und Matthäus Grill/ JM, Fam. Grill, Grub, + Nachbarschaft / Fam. Grill, Grub, + Tante Resi Sprenger / Anschi und Paul > Samstag, 18.04. – Attel: 7:30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit den Wallfahrern – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Josef und Gertrud Herzig / Fam. Kranner, + Ehemann u. Vater Günter u. Angehörige / Fr. Bilz m. Söhnen, + Wiltrud Kayser / Dirnharter Sängerinnen, + Sohn Johannes und bds. + Eltern / Fam. Martin Wagner, + Ehemann und Vater Josef Maier / Anna Maier, bds. + Verwandtschaft / Anna Maier, + Verwandtschaft / Fam. Wagner/Kammerl, + Sophie Maierhofer / Maria Mayer, Hochfellnstr., + Enkel Martin / Fam. Eggerl,+ Nachbarin Fr. Speierl / Fam. Eggerl, + Siegfried Ecklmeier / Ehefrau und Kinder - musikalische Gestaltung: Dirnharter Frauen – Rieden: 11:15 Uhr Taufe Julia Isabella Jung > Sonntag, 19.04., 3. Sonntag der Osterzeit – Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mutter Justine Wenisch, 10:00 Uhr WortGottes-Feier in der Hauskapelle – Edling: 10:00 Uhr Wort-GottesFeier – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann u. Vater Jakob / Marille Hintermayr u. Herbert m. Fam. – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr hl. Messe m.bes. Ged. an + Olivia Fükert / JM, B. Hinterberger / L. Albrecht / Tegler, + Eltern Elisabeth und Peter Jelkmann / die Kinder, + Großeltern bds. / Helmut Pypetz, Soyen, + Freunde / Monika und Jakob Fischberger, + Ida Schimpflingseder und Anni Geidobler / die Kegelschwestern, + Kollegin 7/2015 Anna Mayr / Helga Sacher mit Familie, + Freundinnen / Fam. Götz, Soyen, + Sohn Stefan Götz / Fam. Götz, Soyen, + Ehemann und Sohn Michael Fischberger / Fam. Fischberger, Reiching, + Eltern und Angehörige / Fam. Hehl, Soyen, + Verwandtschaft, Nachbarn und Freunde / Fam. Hehl, Soyen - musikalische Gestaltung: Bel Canto > Montag, 20.04. – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis > Dienstag, 21.04., Hl. Konrad v. Parzham, Ordensbruder und hl. Anselm, Bischof – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann u. Vater Eduard / Fam. Kaiser, bds. + Angehörige / Fam. Kaiser > Mittwoch, 22.04. – Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an - das ungeborene Leben / Ingrid Freundl > Donnerstag, 23.04., Hl. Georg, Märtyrer und hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote – Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an - die armen Seelen, + Verwandte u. Bekannte (Hanke Zenta), + Vater Klement Gasser z. Geb. – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an - für die armen Seelen / N.N., + Ehemann Josef / Fr. Irlbacher, + Nachbar Walter Kranner / Fr. Irlbacher > Freitag, 24.04., Hl. Fidelis v. Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer – Edling: 8:00 Uhr hl. Messe im Kloster St. Franziska, 23:00 Uhr Fußwallfahrt nach Altötting ab Kirche – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Katharina Untermeir / Jahresstiftmesse, + Richard Untermeir / Jahresstiftsmesse, + Eltern und Großeltern Simon und Hanni Bauer / JM, Fam. Simon Bauer, Grasweg, + Schwager Hans Seidl / Fam. Ramm, Hoswaschen, + Eltern und Schwestern bds. / JM, Fam. Sebastian Ramm, Hoswaschen > Samstag, 25.04., Hl Markus, Evangelist – Edling: 0:15 Uhr Fußwallfahrt nach Altötting ab Kellerberg, 9:00 Uhr hl. Messe in Polling – Kirchreit: 14:00 Uhr Trauung Susanne Haindl u. Tobias Zunhammer – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + der Familien Kleiner und der Familie Schechtl / Anni Freundl, Oedsberg > Sonntag, 26.04., 4. Sonntag der Osterzeit – Attel: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mutter u. Oma Therese Asböck (Fam. Asböck), + Ehem. u. Vater Ernst Dona z. Geburtstag, + Ehem. u. Vater Hermann Bortenschlager / JM m. E. der + Angehörigen – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Mariele Strohammer / Fam. Miller, + Enkel Martin / Fam. Eggerl, + Sohn Martin / Sonja Eggerl, + Sohn Martin / Martin Mauermair, + Schwägerin Fini Luger / Fam. Eggerl, + Eltern / Fam. Bernhard, Felling, + Ehemann und Vater Konrad Huber / Fam. Huber/Schelle, + Eltern und Großeltern Herla und Drescher / Fam. Huber/Schelle, + Ehemann, Vater u. Opa Lorenz Ganslmeier / Barbara Ganslmeier m. Kindern, + Geschwister, Schwägerinnen u. Schwagern / Barbara Ganslmeier – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Vater u. Opa Andreas Maier / Fam. Kobler, + Jakob Denkschmid / Fr. Denkschmid mit Kindern, + Mutter Katharina Schiller / Fam. Rücker, + Patin Katharina Untermaier / Adelheid Rücker – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Kindergottesdienst - Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. an + Ehemann Josef Rampfl zum Geburtstag / Fam. Rampfl, Soyen - musikalische Gestaltung: Kinderchor Baptisten Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.de Gottesdienst > Sonntag, 19. April, 10 Uhr - Thema: Der unbekannt Gott Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst für Kinder ab drei Jahren; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein Spielzimmer mit Wickelplatz. Im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken. Alpha-Kurs Ab 15. Mai zehnwöchiger Kurs zum Thema: „Hat das Leben mehr zu bieten? – Den christlichen Glauben entdecken.“ Jeweils freitags um von 9 bis 11.30 Uhr im Rahmen eines Frühstücks. Kontakt und weitere Informationen: Mirjam Leicht, Telefon 0176 78949061, [email protected] seite 23 7/2015 Jehovas Zeugen Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071 1434 > Sonntag, 19.04., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Warum die Auferstehung für uns eine Realität sein sollte. Anschließend Wachtturm-Studium. er l) e ah häus ndermül n r tu olz hne So H (o Na > Sonntag, 26.04., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Bildung zum Lobpreis Jehovas nutzen. Anschließend Wachtturm-Studium. > Jeden Freitag, 19 bis 20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. ZIMMEREI · · · · DÄCHER ISOLIERUNGEN SANIERUNGEN AUSBAU TESTEN SIE UNS! Auf Draht ! Der Johanniter Hausnotruf. Infos unter: 0 80 71 / 9 55 66 Türsicherung? Aber nicht so! Wir beraten Sie gerne. Hutterer Stahlbau und Metallbau GmbH · Alkorstraße 1 · 83512 Wasserburg · Tel. 5987-0 · www.hutterer.ws seite 24 7/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
