BEI UNS Aktuelles aus dem Mozartdorf am Wolfgangsee SANKT GILGEN ABERSEE · RIED · WINKL · BURGAU © W. Trautner Mai – Juli 2015 BEI UNS Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Gilgen. Zugestellt durch die österreichische Post editorial Liebe St. Gilgenerinnen! Liebe St. Gilgener! Verein Zukunft St. Gilgen Förderverein zur Ortsentwicklung Obmann: DI Anton Eigenstuhler Stellvertreterin: Nina Kronawettleitner Schriftführerin: Mag. KatharinA Grasmann Stellvertreterin: Mag. Konstanze Kitt Kassier: Michael Swete Stellvertreter: Wolfgang Pichler Beisitzer: Pfarrer Andreas Jakober Bürgermeister Otto Kloiber Michael Weiß Ing. Klaus Krüger Dr. Gerhard Feitzinger Reinhard Osinger Trixi Strasser Vereinsregister: ZVR – Zahl 060978904 Wenglstraße 7 | 5340 St. Gilgen www.zukunft-stgilgen.at www.facebook.com/zukunftstgilgen Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen möchten, freuen wir uns über Ihre Spende auf folgendes Konto: IBAN: AT45 3505 6000 0006 7025 BIC: RVSAAT2S056 Raiffeisenbank St. Gilgen Herzlichen Dank! Das Jahr 2015 ist schon voll im Gang, die Vorbereitungen für die kommende Saison laufen auf Hochtouren. Diesmal wollen wir nicht nur wohlwollendes Entgegenkommen. Nein, wir wollen eigentlich mehr: Ihr Engagement. Zukunft St. Gilgen hat sich zum Ziel gesetzt, gemeinsam mit den Bürgern und Unternehmern durch verschiedene Initiativen, Aktivitäten und Maßnahmen eine wirtschaftliche und gesellschaftliche Weiterentwicklung und Belebung der Gemeinde St.Gilgen voranzutreiben. Der Verein ist nicht zuständig für unternehmerische Aktivitäten, nicht für die Ortsbildgestaltung, kulturelle und sportliche Veranstaltungen oder große gesellschaftliche Fragen. Wir wollen keine Parallelstruktur zu Gemeinde und Tourismusverband sein. Diese Institutionen sind zuständig für die Schaffung eines positiven Umfeldes und grundlegende infrastrukturelle Maßnahmen. Wir werden uns aber erlauben, zu bestimmten Themen konstruktive Kritik anzubringen, die in einer positiven Weiterentwicklung münden soll. Dazu sind Leidenschaft und Emotion notwendig, was wir in St. Gilgen leider vielfach vermissen. Emotion ist eine wichtige Triebkraft, diese soll man auch zulassen, wobei die Diskussion stets auf sachlicher Ebene geführt werden muss. Es gibt auch dieses Jahr wieder eine Vielzahl von Neuerungen, die unsere Gemeinde und Ort voranbringen. Wie schon im Vorjahr werden auch dieses Jahr wieder große Investitionen getätigt. Das Hotel Post in St.Gilgen und die Familie Schlömmer in Abersee erweitern ihre Betriebe. In Ried entsteht beim Leopoldhof eine phantastische Wellnessanlage. Diese Unternehmen zeigen durch ihr Engagement einen positiven Blick in die Zukunft. Es wird überwiegend in Qualität und nicht in Quantität investiert. Dadurch werden die Voraussetzungen für Ganzjahres-Arbeitsplätze geschaffen. Diese Unternehmen benötigen aber ein entsprechendes Umfeld, Geschäfte und Lokale, die das Ganze abrunden und den Ort erst interessant machen. Es kann nicht sein, dass uns immer wieder Betriebe abhanden kommen und dadurch die Attraktivität des Ortes Schaden nimmt. Nur durch einen entsprechenden Branchenmix entsteht ein attraktiver Ortskern. Es gibt immer wieder Mutige, die sich der Herausforderung einer Geschäftseröffnung oder einer Betriebsgründung stellen, wie zum Beispiel: Berni’s Bikepalast, Mika Design Studio, Sportmoden Lippert, um nur einige zu nennen. Wie kann es jedoch auf der anderen Seite sein, dass mitten im Ort die Rollladen acht Monate unten sind, ein Blumengeschäft wegen Arbeitsüberlastung bzw. Fachkräftemangel schließt oder sich niemand findet, einen gut gehenden Friseurbetrieb weiterzuführen? Wir, die wir glauben, in einer der besten, schönsten, attraktivsten, lebenswertesten Regionen zu leben, schaffen es nicht, unsere Ressourcen zu nutzen. Zudem müssen wir uns unsere Tourismusgesinnung erhalten, denn der Fremdenverkehr wird noch lange Zeit eine unserer Haupterwerbsquellen sein. Es ist unabdingbar, nachhaltige innovative Projekte und Veranstaltungen zu entwickeln, die zu St.Gilgen passen und auch authentisch sind. Begrüßenswert ist, dass die Zwölferhornseilbahn endlich ihre Zukunftspläne offengelegt hat. Die Seilbahn gehört zu St.Gilgen, ist eng mit dem Ort verbunden. Hier sind alle gefordert – Grundbesitzer, Hotellerie und alle sonstig Interessierten – die Seilbahn zu unterstützen, um eine Bahn für die Zukunft zu bauen. Das derzeitige Konzept ist aus unserer Sicht jedoch sehr verbesserungswürdig. Bis heute gibt es keine Stellungnahme der Gemeinde, des Tourismusverbandes, der Hotellerie zum Thema Winterbetrieb. Die Fortsetzung auf Seite 4 © Christoph Eisl Inhalt Zukunft St. Gilgen S. 4 editorial Gemeinsam in eine attraktive Zukunft Gemeinde S. 6 Jahresrechnung der Gemeinde St.Gilgen 2014 Kindergarten | Fahrrad für Kinder | Volksschule Pfarrbrief S. 12 Tag des Lebens – Fest des Lebens Öffentliche Biblioteken St. Gilgen | Abersee Tourismus S. 16 Sommersaison 2015 Kultur S. 18 Generalversammlung | Veranstaltungsankündigungen Es war einmal …: 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr St. Gilgen Internat. School S. 23 Bericht Vereine S. 22 Vereinspräsentationen | Berichte | Vorschau Information S. 31 Interessantes aus dem Dorf Termine S. 35 Veranstaltungen Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 3 Fortsetzung von Seite 2 Schulen, die Wintersportvereine, aber auch alle Bürger müssten ein elementares Interesse an unserem einst weitum bekannten Skiberg zeigen. Aber nur ein nachhaltiges Konzept, das eine Mittelstation auf der Sausteigalm beinhaltet und einen durchgehenden Winterbetrieb ermöglicht, kann förderungswürdig sein. Damit unsere sportliche Jugend und der Wintertourismus am Wolfgangsee auf eine solide Infrastruktur aufbauen können. geführt werden. Das heißt aber auch, dass der Ort attraktiver werden muss, Geschäfte und Lokale auch in der Vor- und Nachsaison geöffnet sein müssen und die Gäste die Möglichkeit haben, den Ort kennenzulernen. Zusätzlich ist das alte Infound Leitsystem zu erneuern bzw. auf den aktuellen Stand zu bringen sowie die bereits vorbereitete technische Infrastruktur (Hotspot, Wlan) auszubauen. Noch etwas liegt uns am Herzen: ein Strandbad für alle mit einem Beachvolleyballplatz als Angebot für die Jugend. Durch die Errichtung eines Parkhauses eröffnen sich auch Möglichkeiten, die derzeit verkehrstechnisch äußerst unbefriedigende Einfahrt in den Ort zu überdenken. Eine weitere Notwendigkeit ist die Neuordnung des Tagestourismus. Der Ort muss stärker davon profitieren. Die Ein- und Ausstiegstellen der Bustouristen sind so zu positionieren, dass die Gäste durch den Ort Wir als Verein Zukunft St.Gilgen, wollen Stimmungen aufspüren, Ideen aufgreifen und anregen. Wir möchten Vorarbeiten zu verschiedenen Projekten leisten und Mithilfe bei Lösungen anbieten. Wir möchten Schnittstelle für Interessierte sein und Beteiligte zusammenführen. Dabei stehen eine offene und transparente Information und Kommunikation sowie die Meinung der Bevölkerung an vorderster Stelle. Wir wünschen uns eine Stärkung des bürgerlichen Engagements durch Angebote für Jung und Alt, für Sport, Schule und Bildung, soziale Bereiche und wirtschaftliche Belange. Wir ersuchen Sie, die bereits vorhandenen Angebote anzunehmen und zu nutzen, wie den Wochenmarkt, die durch die Gemeinde mit EU Mitteln gestaltete WortBildmarke – BEI UNS sowie die neu geschaffene Unternehmerplattform www.st-gilgen.at. Nutzen Sie die Zeitung BEI UNS in St. Gilgen als Kommunikationsmittel, informieren Sie sich über die Aktivitäten des Vereines Zukunft St. Gilgen unter www.zukunft-stgilgen.at und bringen Sie sich ein. St.Gilgen darf sich mehr zutrauen, darf nicht zulassen, dass der ländliche Raum, unser schöner Ort, schlecht geredet wird. St.Gilgen muss seine Wurzeln pflegen, die Tradition hochhalten und die kulturelle Einheit bewahren. Der ländliche Raum hat Zukunft, er ist konkurrenzfähig und attraktiv! Wir freuen uns auf Ihr Engagement, wünschen Ihnen einen schönen Frühling und viel Erfolg. Gemeinsam in eine attraktive Zukunft WER WIR SIND Gemeinsam vielseitig Eine aktive Dorfgemeinschaft lebt von der Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme, dem Gestaltungswillen und dem individuellen und vielfältigen Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Im Verein finden sich Unternehmer und Bürger zusammen, die die Zukunft von St. Gilgen aktiv mitgestalten wollen. 4 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Unsere Aktivitäten sind überparteilich, projektorientiert und vom unternehmerischen Denken geprägt. Der Vorstand Obmann Obmann-Stv. Kassier Kassier-Stv Schriftführer Schriftführer-Stv. DI Anton Eigenstuhler Nina Kronawettleitner Michael Swete Wolfgang Pichler Mag.(FH) Katharina Grasmann Mag. Konstanze Kitt Zukunft St. Gilgen WAS WIR BIS JETZT ERREICHT HABEN MITGLIED WERDEN Gemeinsam mehr erreichen Gemeinsam wachsen • Jeden Samstag Wochenmarkt im Zentrum von St. Gilgen (seit 2012) Wir freuen uns über eine wachsende Zahl lokaler Unternehmer, Partner und Bürger mit denen wir gemeinschaftlich konkrete Schritte für St. Gilgen • Bürgerinformation durch die Zeitung „St. Gilgen entwickeln und umsetzen. BEI UNS“ (4x jährlich + Sonderausgabe) In unserem Netzwerk können Sie sowohl aktiv als auch passiv teilnehmen. Ihr aktiver Beitrag kann • Website www.zukunft-stgigen.at mit kostenlo- die konstruktive Mitarbeit im Vorstand, die zielgesen Unternehmensverzeichnis & Veranstal- richtete Projektarbeit oder die punktuelle Begleitungskalender tung einzelner Maßnahmen sein. Ihre Vorteile im Überblick • Gratis Inserat 1/8 Seite in der Zeitung „St. Gilgen BEI UNS“ • Unternehmerplattform www.st-gilgen.at • Ihre Stimme wird gehört und transportiert • Information durch Zeitung und Internet • Sich aktiv einbringen und gemeinsam die Zukunft gestalten Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten Mitglied werden? Informieren Sie sich über die Möglichkeiten einer Mitgliedschaft und erfahren Sie mehr über unsere Ziele auf www.zukunft-stgilgen.at ZUKUNFT ST. GILGEN Förderverein zur Ortsentwicklung Wenglstraße 7 · 5340 St. Gilgen Telefon +43 (0)664 152 13 81 eMail [email protected] Web www.zukunft-stgilgen.at Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 5 Der Bürgermeister informiert 2014 Jahresrechnung Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger von St.Gilgen ! Mit der Eröffnung der Burggrabenklamm am 15. Mai 2015 wird wieder ein Projekt der Gemeinde St. Gilgen gemeinsam mit den Attersee-Gemeinden abgeschlossen. Es ist uns bei der Burggrabenklamm darum gegangen, dass die Klamm wieder begehbar wird und man auch mit Kindern und älteren Personen sicher bis zum Wasserfall gehen kann. Das Projekt kostet € 400.000,– und wurde vom Land Salzburg, dem Land Oberösterreich und den 7 Attersee-Gemeinden sowie der Gemeinde St. Gilgen finanziert. Kosten der Gemeinde St. Gilgen: ca. € 25.000,–. Die Sanierung des Kindergartens sowie die Krabbelstube neu wurde ebenfalls abgeschlossen und heuer im März offiziell eröffnet. Nachdem das Hallenbad heuer im Winter abgerissen wurde, können wir jetzt die Sanierung der Kanalanlagen, Wasserleitungen und Neuasphaltierung der Mondseestraße in Angriff nehmen. Vor der Sommersaison wird der Teilbereich vom Sonnplatz bis nach Brunnwinkl saniert. Der Bereich vom Abtenauerbach bis in den Ortskern wird im Herbst saniert. Kostenrahmen: € 405.000,–. Hallenbad: Für die Sommersaison ist natürlich das Strandbad wieder benutzbar. Als Bürgermeister bin ich sehr froh, dass die Gemeindevertretung beschlossen hat, den Bau für das Strandbadgebäude erst im Herbst in Angriff zu nehmen. Dadurch laufen wir nicht Gefahr, dass es Behinderungen während des Badebetriebes gibt. Wie Sie aus dem Beitrag Jahresrechnung 2014 ersehen können, ist die Vorausschau auf unsere finanziellen Mittel positiv. Die Kommunalsteuer haben wir seit 2007 in 10 Jahren um 100% steigern können. Die Darlehen wurden massiv abgebaut. Die Jahresrechnung wurde in der Sitzung der Gemeindevertretung im April einstimmig beschlossen. Abschließend wünsche ich unseren Touristikern eine gute Saison und den St. Gilgnerinnen und St. Gilgnern einen schönen Sommer! 6 Euer Bürgermeister Otto Kloiber Die Jahresrechnung 2014 wurde im Rahmen der Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, 23. April 2015 präsentiert und von den Mitgliedern der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen. Hier die wichtigsten Eckdaten: Sollüberschuss im ordentlichen Haushalt Sollabgang im außerordentlichen Haushalt Administrative Jahresergebnis – € 591.326,51 € 458.914,91 € 132.411,60 Elternberatungsstunde Treff zu Still-, Ernährungsund Pflegefragen Wir bieten Ihnen kostenlose Beratung, Information und Hilfestellung • in Fragen zu Stillen/ Ernährung, Pflege, Gesundheit, Entwicklung Ihres Kindes • ärztliche Untersuchung Ihres Kindes und Impfungen laut Impfscheckheft • Gewichts- und Wachstumskontrolle • Treffpunkt für Eltern und Kinder zum Erfahrungsaustausch und Spielen Jeden 2. Mittwoch im Monat, von 14.00 bis 15.30 Uhr in der Elternberatung/ Seniorenheim Haus Maria, Dr.-Fritz-Rihl-Weg 2, 5340 St. Gilgen Fachlich geleitete Gesprächsrunde für Mütter und ihre Babys in der Themen rund ums Stillen, Beikost, Flaschenernährung und aktuelle Fragen besprochen werden. Darüber hinaus ist ausreichend Gelegenheit zum Kontakt zwischen den Eltern. Es besteht auch die Möglichkeit, das Baby zu wiegen und zu messen. Keine Anmeldung erforderlich. Dieses Angebot ist kostenlos. Jeden 4. Mittwoch im Monat, von 14.00 bis 15.30 Uhr in der Elternberatung/ Seniorenheim Haus Maria, Dr.-Fritz-Rihl-Weg 2, 5340 St.Gilgen Termine: Mittwoch Mittwoch Termine: Mittwoch Mittwoch 13.05.2015 10.06.2015 Mitarbeiter: Dr. Peter Kowatsch, Arzt für Allgemeinmedizin Yvonne Böckl, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester, IBCLC Stillberaterin 27.05.2015 24.06.2015 Mitarbeiterin: Yvonne Böckl, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester, IBCLC Stillberaterin Telefon: 0664 / 4466100 oder Mail: [email protected] Gemeinde St. Gilgen Struktur der Ausgaben: € 15.203.972 Struktur der Einnahmen: € 15.336.384 Einnahmen nach Steuerarten: € 5.650.415 Entwicklung der Schulden (Darlehen/Haftungen/nicht fällige Verwaltungsschulden) 2009: € 17.926.021,14 2014: € 15.530.004,40 Entwicklung der Darlehen Die Entwicklung der Ertragsanteile 2002: € 2.043.300,13 2014: € 3.522.817,65 2009: € 10.864.576,19 2014: € 6.751.805,18 Steigerung von 72,4% Die Ertragsanteile sind Anteile an den gemeinschaftlichen Bundesabgaben und werden unter anderem nach der Anzahl der Hauptwohnsitze berechnet. n n n n n n n n Darlehensstand per 01.01.2014 Annuitätenzuschüsse Summe der Tilgungen Summe der Zinsen Darlehensstand per 31.12.2014 Nicht fällige Verwaltungsschulden Haftungsstand per 31.12.201 Gesamtschulden per 31.12.2014 € 7.875.792,64 € 239.233,27 € 1.123.987,46 € 101.936,01 € 6.751.805,18 € 3.958.063,92 € 4.820.135,30 € 15.530.004,40 Die Entwicklung der Kommunalsteuer 2007: € 501.008 2014: € 1.003.327 Steigerung von 100,26% Der Kommunalsteuer unterliegen die Arbeitslöhne, die jeweils in einem Kalendermonat an die Dienstnehmer einer im Inland (Bundesgebiet) gelegenen Betriebsstätte des Unternehmens gewährt worden sind. Die Steuer beträgt 3% der Bemessungsgrundlage. Dagmar Wintermayr Leitung Finanzverwaltung Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 7 Das richtige Rad für Ihr Kind! Tipps für das passende Kinderfahrrad Kinder bekommen häufig im Frühjahr ein (neues) Fahrrad. Damit das Rad auch zu Ihrem Kind passt: Tipps für Kinderfahrräder und Radfahren mit Kindern. Kinderfahrräder sind keine Räder im Sinne der Straßenverkehrsordnung Ein Kinderfahrrad ist ein Fahrrad mit einem maximalen äußeren Felgendurchmesser von 30 cm (12 Zoll) und kein Fahrrad im Sinne der Straßenverkehrsordnung. Mit diesen (kleinen) Kinderrädern dürfen Kinder nicht auf der Straße, sondern nur auf Gehsteigen und Gehwegen, in Wohnstraßen und Fußgängerzonen fahren. schult wird. Anfänger tun sich mit einem Radrahmen mit tiefem Durchstieg leichter. Fahrrad nicht auf Zuwachs kaufen Ein Fahrrad soll zur Größe des Kindes passen: Das Kind soll im Sitzen mit beiden Füßen den Boden berühren. Eine aufrechte Sitzposition hilft, dass das Kind einen guten Überblick hat. Fast alle Räder lassen sich in der Größe verstellen (Lenker und Sattel). Zuerst ein Laufrad Für jüngere Kinder (ab ca. drei Jahren) ist das erste Rad idealerweise ein Laufrad um früh den Gleichgewichtssinn zu trainieren und die motorische Entwicklung zu fördern. Erst wenn ein Kind sich an die Fortbewegung auf zwei Rädern gewöhnt ein gutes Gleichgewichtsgefühl hat, soll es auf ein Kinderfahrrad (ohne Stützräder!) umsteigen. Üben, üben, üben Erst wenn Kinder sicher mit ihrem Rad fahren können, sollen sie gemeinsam mit Erwachsenen im Verkehr fahren. Kinder unter 10 Jahren dürfen nur mit einer Begleitperson im Straßenverkehr radeln. Speziell mit Kindern die bald die freiwillige Radfahrprüfung machen, sollten die Eltern intensiv üben. Keine Stützräder Stützräder sind keine gute Lernhilfe für Kinder, weil sich Kinder eine falsche Technik des Kurvenfahrens anlernen können und ihr Gleichgewichtssinn weniger ge- Keine komplizierten Schaltungen Wenn Kinder Fahrrad fahren lernen, brauchen sie nicht viele Gänge, sondern ein Fahrrad das 8 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 einfach zu bedienen ist. Für Kinder bis ca. sieben Jahre ist es empfehlenswert, dass ihr Rad keine Gangschaltung hat. Komplizierte Gangschaltungen überfordern viele Kinder und lenken auch ab. Kinder (bis 7 Jahre) tun sich mit einer Rücktrittsbremse meist leichter. Helm schützt Zur Komplettausstattung gehört auch ein passender Fahrradhelm der im Falle des Falles schützt. In Österreich gilt beim Radfahren die Helmpflicht für Kinder bis 12 Jahre. Dabei sollten die Eltern mit gutem Beispiel vorausfahren und selbst mit Helm fahren. Ihre Radfahrbeauftragte: Dagmar Wintermayr Quelle: Land Salzburg Gemeinde St. Gilgen Kindergarten St. Gilgen Eröffnungsfeier für die neue Krabbelgruppe! Bei einem gemütlichen Ausklang konnten alle Gäste die neue Krabbelgruppe besichtigen und erklärten begeistert … wenn wir doch nur jünger wären! Am 20. März feierten die Kinder, Eltern und Pädagoginnen unserer Krabbelgruppe mit einigen Ehrengästen ein kleines, gemütliches Eröffnungsfest. Die Kinder sangen ein lustiges Begrüßungslied und präsentierten ein Rollenspiel von einer besonderen Henne. Anschließend weihte unser Herr Pfarrer Andreas Jakober die neuen Räumlichkeiten ein. Im Zuge des Projektes „Vom Ei zum Küken“ konnten die Kinder diese Zeit anschaulich miterleben. Unser „Brutzimmer“ wurde jeden Tag von den Kindern mit viel Das Rote Kreuz sucht freiwillige Helfer im Besuchsdienst Gesucht sind: Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen. Voraussetzung: Einfühlungsvermögen und der Wunsch, für andere da zu sein. Ei, Ei … wer schlüpft aus diesem Ei? Viele ältere Menschen fürchten sich vor Einsamkeit und Isolation. Selbst dann, wenn ihnen pflegende Angehörige zur Seite stehen, sind Kontakte, Besuche und Anregungen von außen wichtig. Darum sucht das Rote Kreuz Salzburg Menschen, die ehrenamtlich Abwechslung in den Alltag älterer Personen bringen und an dem, was sie berührt, Anteil nehmen. Freiwillige Mitarbeiter des Roten Kreuzes kommen regelmäßig zu älteren Menschen nach Hause und leisten ihnen Gesellschaft. Eine weitere Möglichkeit ist es, jemanden in einem der zwölf RotkreuzSeniorenwohnhäuser zu begleiten. Wie sie diese Aufgabe bestmöglich meistern, lernen die Ehrenamtlichen bei Aus- und Fortbildungen, die das Rote Kreuz landesweit anbietet. Spannung und Vorfreude besucht. Nach den Osterferien war es dann soweit! Wir konnten zwei gelbe und vier schwarze Küken mit großer Begeisterung begrüßen. Jetzt sind unsere Küken am Bauernhof und werden immer größer, wie wir beim letzten Besuch beobachten konnten. Nochmals herzlichen Dank an Familie Auersperg-Preuner für den Leih-Brutkasten und Frau Michaela Hammerl (Holzingerbauer) für die großzügige Unterstützung des Projekts. Das sind die Aufgaben eines freiwilligen Mitarbeiters: • Regelmäßige Besuche • Unterhaltung (Spiele, Vorlesen, Zuhören) • Kleine Hilfen und Beschäftigungen (Basteln, gemeinsames Handarbeiten, ...) • Gemeinsame Spaziergänge Davon profitieren freiwillige Helfer: • Gemeinschaft erleben • Kostenlose Aus- und Fortbildung • Anerkennung und Wertschätzung erleben Sie möchten auch ehrenamtlich für andere da sein? Dann nehmen Sie doch gleich Kontakt mit dem Roten Kreuz Salzburg auf. Roberta Thanner hat alle Informationen dazu und freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Kontakt: Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Salzburg Landesfreiwilligenkoordinatorin Roberta Thanner Tel.: 0662/8144-14540 E-Mail: [email protected] Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 9 Obwohl wir bereits die warme Frühlingssonne genießen, blicken wir noch einmal auf einen sportlich aktiven Winter zurück. Am 30. Jänner 2015 fand unser Schulskirennen am Laimerlift statt. Fast alle Schüler gingen an den Start, einige machten unter Anleitung von Fr. Margreiter erste Erfahrungen auf Skiern, andere begleiteten uns zu Fuß und feuerten die Läufer an. Für den reibungslosen Ablauf bedanken wir uns bei allen Helfern, insbe- sondere beim WSV St. Gilgen, der auch in diesem Jahr wieder die Organisation des Rennens übernommen hat. Die schnellsten Läufer durften am 25. Februar 2015 an den Bezirksschulmeisterschaften Ski Alpin auf der Postalm teilnehmen. Auch hier zeigten unsere Kinder ihr Können und fuhren Spitzenergebnisse ein: ein 8. Platz, ein 2. und zwei 1. Plätze! Tamara Frisch holte als schnellstes Mädchen den Bezirksmeistertitel. Wir freuen uns über die Ergebnisse und hoffen, dass unsere Wintersportvereine auch weiterhin so tolle Kinder- und Jugendarbeit leisten. Bei strahlendem Sonnenschein führten wir heuer erstmals einen Wintersporttag in St. Gilgen durch. Neben Skifahren, Bobfahren und Eislaufen hatten die Schüler Gelegenheit, das Langlaufen auszuprobieren. Frau Cornelia Schramm-Sulzer organisierte Ausrüstung und eine Miniloipe im Raintal. Die Kinder waren mit viel Begeisterung dabei und machten mit Connys Unterstützung schnell Fortschritte. Sportliche Grüße aus der Volksschule VD Isabella Eisl und Team Klimaschutz Die Schüler der 4. Klasse Volksschule haben sich über mehrere Wochen eingehend mit dem Thema Klimaschutz beschäftigt. Sie überlegten mit viel Engagement, wie man unsere Umwelt schützen kann. Mit einigen Ideen und Vorschlägen wollen sie sich nun an die Erwachsenen wenden und alle zum Mithelfen motivieren. 10 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Gemeinde St. Gilgen Bergputzer am Fürbergweg Gerhard Feitzinger Wegen der Steinschlaggefahr rücken am Fürbergweg jedes Frühjahr im Auftrag der Gemeinde die Bergputzer an und beräumen im felsigen Gelände oberhalb des Weges lockeres Gesteinsmaterial. Seilund klettertechnisch erfahrene junge Männer der Salzburger Höhenwerkstatt, durchwegs mit Bergführer-Qualifikation, verrichten diese anspruchsvolle und gefährliche Arbeit. Die Projektleitung, Koordination und Dokumentation der Arbeiten obliegt dem Geologen Gerhard Feitzinger. rollen kann, sondern direkt auf den Weg auftrifft. Wie schon in den vergangenen Jahren sperrten wir während der Felsräumungstätigkeit den betroffenen Wegabschnitt von beiden Seiten mit jeweils einem Sperrposten, ließen aber in Intervallen von 20-30 min. die Fußgänger die Strecke kurzzeitig passieren. Diese Blockabfertigung hat sich mittlerweile gut bewährt; eine für den Tourismus schädliche mehrtägige Totalsperre des Fürbergweges kann dadurch vermietionäre der Alpenvereins-Sektion St. Gilgen zur Verfügung, nämlich Thomas Ausweger, Wolfgang Hödlmoser, Peter Kadletz, Harald Rehrl, Josef Rettenwender und natürlich der Verfasser selbst. Vom 20.04. bis 23.04.2015 wurde an vier Arbeitstagen von zwei Höhenarbeitern ein 140 m langer, schwieriger Geländesektor östlich des sogenannten Saurüsselecks am Seil überstiegen. Im Ostteil, ungefähr beim Kilometerstein 7 des Wolfgangseelaufs, musste ein 50 m hoher Felsrücken mit mehreren Wandabsätzen, der sich bis unmittelbar zum Fürbergweg erstreckt, bearbeitet werden. Von dem Felsrücken geht eine erhöhte Steinschlaggefahr aus, weil abstürzendes Gesteinsmaterial nicht über den bewaldeten Unterhang aus- den werden. Obwohl noch Vorsaison ist, kam es aufgrund des schönen Frühlingswetters zeitweise zu erstaunlich großen Ansammlungen von Spaziergängern. Die meisten Passanten zeigten Verständnis und zum Teil auch großes Interesse an dem Arbeitseinsatz, der ja im Dienste der Sicherheit für die Wegbenutzer durchgeführt wird. Der überwiegende Anteil der beräumten Blöcke lag in der Größenordnung von 2040 cm Kantenlänge bzw. 2–10 kg Gewicht. Größere Blöcke mit Kantenlängen von 60–80 cm bzw. der Gewichtsklasse von ca. 100–700 kg sind auf den Fotos kaum zu sehen, weil sie wegen der hohen kinetischen Energie zum größten Teil den Fürbergweg übersprangen bzw. überrollten und daher gleich im Wolfgangsee landeten. Als Sperrposten stellten sich dankenswerter Weise wieder Mitglieder und Funk- Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 11 Grüß Gott! 12 STELL DIR VOR aus: Stutz, Pierre, Wurzeln des Lebens, Herder 2003, S 34 © istockphoto Nach Monaten der Vorbereitung haben Jugendliche aus unserem Ort am Samstag, 25. April 2015 das Fest des Firmungssakramentes gefeiert. Im Oktober 2014 wurden die Jugendlichen von der Möglichkeit der Firmung informiert. Mit der persönlichen Anmeldung hat das Programm der Vorbereitung auf die Firmung begonnen. Wer junge Menschen im Alter von 14 Jahren um sich hat, weiß wie sehr sie in „entwickelnder Veränderung“ stecken. Hin-und-hergerissen zwischen Kind-Sein und Erwachsen-sein-Wollen oder Erwachsen-sein-Müssen. Eingespannt in das Bestreben sich abzugrenzen und dem Drang so zu sein, wie alle, damit man dazu gehört. Sie möchten sich beheimatet fühlen und zugleich alles ablehnen oder zumindest in Frage stellen, was an Regeln für das Zusammenleben nötig sind. Oftmals hat man den Eindruck, sie leben eine eigene Träume-Welt und werden doch von Werbung und Kommunikationsmedien gefangen genommen. Die Jugendlichen in dieser Lebensphase sind den Weg zum Firmungssakrament gegangen. Die Firmungsvorbereitung sieht vor, dass sich jeder Jugendliche in einer Projektgruppe mitarbeitet. Es geht nicht so wie früher um „Unterrichtsstunden außerhalb der Schule“, sondern um das Sehen und das Erkennen, wie sich der christliche Glaube im alltäglichen Verhalten und Leben zeigen kann. In der Woche vor der Firmung haben sie ihre Tätigkeiten in den Gruppen präsentiert: Die Projektgruppe „Begegnung der Generationen“ erzählt in Bild, Ton und Videofilm von den Erlebnissen mit den Bewohnern unseres Seniorenwohnhauses in St. Gilgen. Die Projektgruppe: „Armut der Reichen – Reichtum der Armen“ berichtet von ihren Suchergebnissen über Armut, Not und Elend in Österreich und Europa. Als besonders erkenntnisreich schildern die Jugendlichen die Begegnung mit den Asylbewerbern hier in St. Gilgen. Mit den Lebensträumen, den eigenen Talenten und der persönlichen Würde beschäftigte sich die Projektgruppe: „Das Leben ist spannend – ich kann machen was ich will“. Sichtlich selbstbewusst haben sich alle Jugendlichen beteiligt beim Präsentationsabend, aber auch bei den „KerzenDiensten“ in den Gottesdiensten der Pfarrkirche und der Kirche St.Konrad-Abersee. Die persönlichen Begegnungen mit den Jugendlichen, ihnen Zeit schenken, sich einlassen auf ihre Gedanken, Argumente und Provokationen haben Früchte getragen. Die Projektgruppen-Begleiterinnen hatten dabei das gemeinsame Ziel vor Augen – das konsequent verfolgt wurde – immer in der Freiheit, dass es sich jeder Jugendliche jederzeit anders überlegen und den Weg der Firmungsvorbereitung beenden kann. Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Begleiterinnen hin zur Firmung: RL Johanna Kogler, Judith Warter, Andreas Schossleitner, Ute Eisl, Eva Laimer, Michaela Praschl, Anneliese Eisl, Ursula Köck. Den neugefirmten Jugendlichen gratuliere ich zum Empfang des Sakramentes der Firmung und wünsche ihnen die spürbare Nähe des Heiligen Geistes. Pax et Bonum Andreas M. Jakober Pfarrer in St.Gilgen mit St.Konrad-Abersee Stell dir vor Menschen verlieren ihre Angst zu kurz zu kommen sie teilen ihre Kompetenz ihre Finanzen ihre Fähigkeiten und Gaben – glückliches Leben ereignet sich Stell dir vor Menschen verwandeln ihre Habenmentalität in Seinsverbundenheit sie schaffen faire Löhne damit die Menschen ihr Land nicht verlassen müssen sondern in Eigenverantwortung ihre Ressourcen nützen können – solidarisches Leben konkretisiert sich Stell dir vor Menschen sensibilisieren und informieren sich was mit ihrem ersparten Geld geschieht sie investieren in ökologische und frauenfreundliche Projekte – sinnstiftendes Arbeiten verwirklicht sich Stell dir vor Menschen lassen den Himmel in sich träumen und gestalten mit ihm seine neue Welt der zärtlichen Gerechtigkeit Pfarre St. Gilgen St. Konrad Abersee Bei uns in St. Gilgen das Leben feiern: TAG DES LEBENS – FEST DES LEBENS © istockphoto Religionslehrerin Johanna Kogler Der Tag des Lebens am 1. Juni soll uns daran erinnern, dass jedes menschliche Leben von Gott gewollt und geliebt ist, von seiner Erstehung im Mutterleib bis zu seinem Tod. Jeder Mensch ist Abbild Gottes, in jedem Menschen ist Gott gegenwärtig. Deswegen ist jeder Mensch gleich wertvoll, egal welcher Hautfarbe, Rasse oder Religion er angehört, ob jung oder alt, voll leistungsfähig oder eingeschränkt in seiner Handlungsfähigkeit, intellektuell hochbegabt oder geistig beeinträchtigt, reich oder arm. Und wir tragen Verant- wortung dafür, dass ein für alle menschenwürdiges Leben auf dieser Welt möglich wird. Unsere Aufgabe als Erwachsene ist es, in den Kindern und Jugendlichen dieses Gefühl für Verantwortung zu wecken. Das wird sicher nur gelingen, wenn wir es ihnen auch vorleben. Rund um den 1. Juni ist es seit einigen Jahren bereits in vielen Pfarrgemeinden üblich, ein Fest des Lebens zu feiern, auch bei uns in St. Gilgen. Heuer lädt die Pfarre St. Gilgen am Sonntag, 14. Juni wieder alle ein, das Leben zu feiern – zuerst beim Fa- Einladung zu den Bittgängen Bittgang nach Ebenau Montag, 11. Mai 2015: mit dem Bus, Abfahrt 07.00 Uhr Kirche Abersee u. Zusteigmöglichkeiten bei allen Bushaltestellen, 07.15 Uhr Seilbahn St. Gilgen Bittgang von Mondsee nach Maria Hilf Mittwoch, 13. Mai 2015: Treffpunkt Parkplatz Friedhof Mondsee um 08.00 Uhr zum gemeinsamen Weg nach Maria Hilf Bittgang von Abersee nach St. Wolfgang Dienstag, 26. Mai 2015 Treffpunkt Überfuhr nach St. Wolfgang um 08.15 Uhr zur gemeinsamen Überfahrt, dann gemeinsamer Weg nach St. Wolfgang und um ca. 09.00 Uhr Bittgottesdienst in St. Wolfgang miliengottesdienst um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche, anschließend beim Pfarrfest im Pfarrhof St. Gilgen. Schon der Chor, der den Gottesdienst musikalisch begleiten wird, spiegelt die Fülle des Lebens wider, finden sich doch dankeswerter Weise jedes Jahr speziell für dieses Fest Sängerinnen und Sänger aller Chöre aus Abersee und St. Gilgen zusammen, um gemeinsam unter der Leitung von Frau Gudrun Ferstl zu singen. Und auch die mitfeiernde Gemeinde wird sicher wieder ein buntes Spiegelbild des Lebens sein. Jedes Jahr ist es ein Erlebnis zu sehen, wie vielen Menschen das Mitfeiern der kirchlichen Hochfeste Weihnachten und Ostern nach wie vor wichtig ist. Vielleicht gelingt es ja mit der Zeit, diese Tradition auch für das Fest des Lebens zu entwikkeln? Gerade in unserer leistungsorientierten Zeit tut es gut ein Fest feiern zu können einfach aus dem Grund, dass wir alle von Gott geliebt sind, ohne vorher eine Leistung erbracht zu haben! Das Leben in seiner ganzen Vielfalt feiern, das wollen wir an diesem Tag. Nach dem Gottesdienst geht das Feiern im Pfarrhof weiter mit gutem Essen und Trinken, Musik, Zeit zum Plaudern und einem eigenen Kinderprogramm. Ein herzliches Dankeschön im Vorhinein allen, die ihren Beitrag zum Gelingen dieses Festes leisten. Der Pfarrgemeinderat St. Gilgen und das Familienliturgieteam freuen sich auf Viele, die mit ihnen das Fest des Lebens feiern wollen. Pfarrbüro: Mo, Mi und Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr Pfarrgasse 2 | St. Gilgen | Tel. 06227 2224 eMail: [email protected] www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 13 Öffentliche Bibliothek St. Gilgen Die Bibliothek St. Gilgen begrüßte den österreichischen Autor Georg Bydlinski! Der Besuch von Georg Bydlinski im Rahmen der Aktion Leserstimmen am Mittwoch, den 8.4.2015 im Pfarrsaal St. Gilgen, war ein Höhepunkt unserer Veranstaltungen. Der Autor las für alle Kinder der Volksschule St. Gilgen aus seinem Buch „Wenn der Computer kläfft, küss ich dein Rechenheft“. Seine lustigen Gedichte und Sprachbasteleien sorgten bei den Kindern und auch Öffnungszeiten Bibliothek: Di 10–12 Uhr | 15–17.30 Uhr Do 17–19.30 Uhr | Fr 16–18 Uhr Pfarrgasse 2 | 5340 St.Gilgen Tel. 06227 20 398 eMail:[email protected] bei den Lehrerinnnen für Unterhaltung. Es wurde unter Einbezug der Kinder auch gereimt, gesungen und viel gelacht. Durch die lebendige Präsentation Bydlinskis wurde diese Stunde sehr kurzweilig. Termine Pfarre St. Gilgen mit St. Konrad Abersee MAIANDACHT: Pfarrkirche Jeweils Sonntag u. Donnerstag, um 19:00 Uhr Maiandacht Donnerstag, 21. Mai 2015 Maiandacht gestaltet vom Trachtenverein St. Gilgen Sonntag, 31. Mai 2015 Maiandacht gestaltet von der Liedertafel St. Gilgen St. Konrad-Abersee Jeden Tag im Mai 18:00 Uhr Maiandacht Primuskapelle Jeden Tag im Mai 19:00 Uhr Maiandacht und von Mai – September jeden Dienstag 19:00 Uhr Messe CHRISTI HIMMELFAHRT Pfarrkirche Donnerstag, 14. Mai 2015 10:00 Uhr Erstkommunion St. Konrad-Abersee Sonntag, 17. Mai 2015 08:30 Uhr Erstkommunion PFINGSTEN Pfarrkirche Pfarrkirche St.Konrad-Abersee St.Konrad-Abersee Sonntag, Montag, Sonntag, Montag, 24. Mai 2015 25. Mai 2015 24. Mai 2015 25. Mai 2015 10:00 Uhr 10:00 Uhr 08:30 Uhr 08:30 Uhr Festgottesdienst und Feier der Ehejubilare Eucharistiefeier Festgottesdienst Eucharistiefeier FRONLEICHNAM Pfarrkirche Donnerstag, 4. Juni 2015 09:00 Uhr Festgottesdienst als Prozession St.Konrad-Abersee Donnerstag, 4. Juni 2015 08:30 Uhr Festgottesdienst anschl. Prozession FEST DES LEBENS Pfarrkirche Sonntag, 14. Juni 2015 10:00 Uhr Familiengottesdienst, Pfarrfest 14 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Pfarre St. Gilgen St. Konrad Abersee Öffentliche Bibliothek Abersee Buchtipp von der Bibliothek Abersee „Ausgehoppelt“ von Sophia Rauchberg Anna Gimola arbeitet in Hamburg bei einer Werbeagentur. Sie erwartet eigentlich einen Heiratsantrag von ihrem Chef und Freund Marc Lemmberg, doch dieser denkt gar nicht daran, überrascht sie jedoch mit einem Urlaub in Kenia. Seine Mutter, die Anna nicht mag, kommt nämlich zu Besuch und da muss sie das Feld räumen. Anna will aber nicht nach Kenia und reist kurz entschlossen an den schönen Wolfgangsee, wo Marcs Familie eine Villa besitzt. Dort quartiert sie sich ein und gibt sich als Marcs Assistentin aus … Dieses Buch ist leicht zu lesen, beschreibt vieles von unserer Gegend und auch die Schwierigkeiten mit unserem Dialekt sind sehr treffend beschrieben. „Ich bin nicht süß, ich hab bloß Zucker“ von Renate Bergmann Renate Bergmann lebt in Berlin, ist 82 Jahre alt und vierfache Witwe Sie hat Zucker und „Ossiporose“ und geht mit ihrer besten Freundin Gertrud einkaufen, aber auch auf Beerdigungen, die in der Zeitung stehen. Zwei alte Damen mehr oder weniger am Buffet – das fällt doch keinem auf … Denn schließlich: „Die meisten denken ich bin eine süße alte Omi. Aber ich kann auch anders.“ In lustigen Episoden beschreibt Renate ihre Abenteuer zwischen Handy und Seniorenturnen, zwischen Rentnerdasein und digitaler Welt. Beide Bücher stehen in der Bibliothek Abersee zur Ausleihe bereit! Die Seniorenrunde in Abersee Agnes Leitner Vinzenz Eisl, Seniorennachmittag Abersee Einmal im Monat treffen sich unsere Senioren im Pfarrsaal-St.Konrad-Abersee. Die Seniorennachmittage sind etwas Besonderes und nicht mehr wegzudenken. Es ist für unsere älteren Mitbürger eine wertvolle Zeit, in der jemand da ist, der Zeit schenkt, der gerne mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnt, der von der „guat’n alt’n Zeit“ redet oder der etwas Lustiges zu erzählen weiß. Übers Jahr sind oft Gäste eingeladen, die für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen, sei es mit Musik, mit Liedern oder mit interessanten Reiseberichten. Vor der Sommerpause werden immer kleinere Ausflüge gemacht. Dieses Jahr ist zuständig. Wir bedanken uns recht herzlich für dieses große Engagement! Ein herzliches Dankeschön auch an alle, die sich für diese gute Sache in den Dienst stellen! Aberseer Stubnmusi ein Ausflug zum Aschingerbauer am 9. Mai 2015 geplant. Bereits seit 8 Jahren ist Vinzenz Eisl (Tobiasbauer Sen.) für die Seniorenrunde Öffnungszeiten: Sonntag 09.30 – 10.00 Uhr Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr Kontakt: Öffentliche Bibliothek Abersee Seestraße 90 | 5342 Abersee Tel.+43 (0) 6227 27152 eMail: [email protected] Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 15 Liebe Leserin, lieber Leser! Es ist nicht mehr alles eitel Wonne! Wenn man heuer in den Monaten Jänner bis April durch das Ortszentrum gegangen ist und sich umgesehen hat, wurde man das Gefühl nicht los, in einem Geisterdorf zu leben! Lediglich koreanische Besucher und Schüler der internationalen Schule bewegen sich im Dorf! Geschlossene Betriebe und leere Geschäfte vermittelten den Eindruck, dass in diesem Ort nichts mehr geht! Die Zeiten, wo Einheimische die Geschäfte belebten, in Cafehäuser oder Restaurants zu finden waren, scheinen der Vergangenheit anzugehören. Dorfbewohner, die hier leben, sieht man eigentlich nur noch bei kirchlichen Anlässen oder bei Festen. Dies ist eine äußerst kritische Entwicklung und die Spirale wird sich noch schneller nach unten drehen. Man kann nichts dagegen tun, wenn die Gesinnung für den Ort fehlt! Ich bedauere diesen unaufhaltsamen Zustand sehr! Es ist enorm wichtig, dass unser Ortsteil unterhalb der Bundesstraße wieder mit Leben gefüllt wird. Denn wenn der zu uns kommende Gast großteils geschlossene oder leere Geschäfte vorfindet, wird er sich überlegen, ob er nicht besser zuhause bleiben sollte! Die schöne Gegend allein hilft da auch nichts mehr! Die erfreuliche Nachricht ist, dass wir Betten dazugewinnen und hier bedanke ich mich bei allen Betrieben, die im letzten und in den vergangenen Jahren so kräftig in Zimmer und ihre Betriebe investiert haben! Wir vom Tourismusverband setzen alles daran, dass sich der Gast bei uns wohlfühlt und Erholung findet! Es braucht aber Ihre Unterstützung - die Gäste wollen mit den Dorfbewohnern in Kontakt kommen, eine entspannende Zeit genießen und sich auch mit uns an unserem Brauchtum erfreuen! Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und eine gute Saison! Liebe Grüße 16 Franz Mayrhofer, Vorsitzender WTG Obmann TVB St.Gilgen SOMMER SAISON 2015 Der Tourismusverband St. Gilgen hielt am 10. April 2015 im Hotel – Gasthof zur Post die 28. Jahreshauptversammlung ab. Der Rechnungsabschluss 2014, der Haushaltsplan 2015, Berichte über das abgelaufene Tourismusjahr 2014 sowie eine Vorschau 2015 wurden präsentiert. Heuer wurde zum ersten Mal die Berichtssitzung der Wolfgangsee Tourismus GmbH für alle Interessenten am Wolfgangsee gemeinsam im Hotel Hollweger am 21. April 2015 abgehalten. Als Gastredner konnte der Zukunftsforscher Mag. Andreas Reiter gewonnen werden. eingetroffen – gerne können Sie diese bei Bedarf gerne abholen! Wir dürfen uns sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit mit unseren Vermietern und Mitgliedern bedanken! Wie immer versuchen wir, unseren Ort ins beste Licht zu rücken – mit diversen Aktionen, Marketingmaßnahmen und bei Veranstaltungen und Projekten. Das Ziel ist klar formuliert: Wir wollen unseren Gästen Freude bereiten, sie willkommen heißen, den Urlaub so angenehm wie möglich machen und neue Gäste für den Wolfgangsee zu begeistern! Am 10. März 2015 wurde im Hotel Hollweger das neue Buchungssystem „Im-Web“ präsentiert, das ab Ende April im Einsatz sein wird. Das System ist revolutionär – es fallen keine Buchungsprovisionen an – der Vermieter zahlt lediglich eine Systemgebühr von 1 % für den Gesamtpreis über das System erfolgten Buchungen. Die neuen Broschüren, Prospekte und Info-Material sind bereits in unserem Büro Nur einige der vielen, vielen Veranstaltungen sollen hier herausgehoben werden: Dorffest in St.Gilgen am Samstag, 20. Juni 2015 (Ersatztermin 27. Juni 2015) Im Zentrum von St. Gilgen findet am 20. Juni 2015 das alljährliche, beliebte Dorffest statt. Rund um das Rathaus prä- © W. Trautner Der Tourismusobmann informiert © W. Trautner © W. Trautner Tourismusverband sentiert sich St. Gilgen mit regionalen Schmankerln und viel traditioneller Musik. Um 11 Uhr geht’s los am Mozartplatz mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Otto Kloiber. Die Bürgermusik St.Gilgen und der Trachtenverein d’Stoaklüftla begleiten die Besucher musikalisch durch den Nachmittag. Ab ca. 17 Uhr sorgt die beliebte Musikgruppe „Seewind“ für gute Stimmung bis in die späten Abendstunden. Partystimmung mit beschwingtem Sound wird abends am Picherplatz geboten. Der Eintritt ist frei, um freiwillige Spenden wird gebeten. Grammy-Erfolge. Er lädt ein zu einer musikalischen Odysee mit einem Potpourri mit Stilen aus aller Welt. 10 Jahre Quattrolegende 9. bis 11. Juli 2015 in St.Gilgen Das internationale Urquattro-Treffen anlässlich 10 Jahre Quattrolegende und 35 Jahre Quattro-Antrieb findet vom 9. – 11. Juli 2015 in St. Gilgen statt. Nach verschiedenen Ausfahrten komplettiert der Zieleinlauf und die „quattro Ausstellung“ an der Seepromenade der „quattrolegende – historic“ am Freitag, 10. Juli. Genaues Programm unter www.quattrolegende.com Nannerlfest 24. bis 26. Juli 2015 Konzert mit Grammy-Gewinner Daniel Ho am Freitag, 19. Juni um 19.30 Uhr am Mozartplatz. Stargast Daniel Ho präsentiert die bekanntesten seiner St.Gilgen gedenkt seiner berühmten Bewohnerin mit einem Nannerlfest, das bereits Tradition geworden ist. Nannerl stand als große Schwester des berühmten Komponisten stets etwas im Schatten. Sie heiratete im August 1784 in der Pfarrkirche St. Gilgen einen Rechtsnachfolger ihres Großvaters, den Pfleger und Richter Johann Baptist von Berchtold zu Sonnenburg. 17 Jahre verbrachte Nannerl in St. Gilgen und zog nach dem Tod ihres Mannes im Jahre 1801 wieder nach Salzburg, wo sie Klavierunterricht gab und für die Mozartbiographen zur einer unschätzbar wertvollen Informationsquelle wurde. Nannerl Mozart spielte hervorragend Klavier und verfasste auch Kompositionen, von denen keine einzige überliefert ist. Ihr künstlerischer Werdegang war – wie im 18. Jahrhundert für Künstlerinnen üblich – stark von einem männlichen Partner bestimmt und abhängig. Am Freitag, 24. Juli 2015 findet das Konzert in der Pfarrkirche statt. Es spielen die Salzburger Kammersolisten mit Sylvia Mayrhofer – Klavier, Leitung – Prof. Alois Aigner. Die „Nannerl-Matinee“ im Garten des Heimatkundlichen Museums beginnt um 11:00 Uhr am Sonntag, 26. Juli 2015. Karten sind wie immer im TVB St.Gilgen erhältlich. Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 17 MUSEUM Heimatkundliches und Ortsarchiv von Augustin Kloiber Liebe Leserinnen und Leser! Am 24. April wurde im Gasthof zur Post die sehr gut besuchte Generalversammlung des Museumsvereines abgehalten. Ein Dank an Alle, die für das Gelingen dieser alle drei Jahre stattfindenden Veranstaltung mitwirkten. Der neu gewählte Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: Obmann | Bürgermeister Otto Kloiber Stellvertreter | Vize-Bgm. Josef Eisl, ÖVP Kustos u. Geschäftsf. | Augustin Kloiber Kassierin | Brigitte Winkler Stellvertreterin | Charlotte Kandelhart Schriftführerin | Uta Stadler Stellvertreterin | Mag. Claudia Szedlarik Beisitzer: Josef Schwarzenbrunner, SPÖ Werner Frisch, FPÖ Dr. Monika Habersohn Margit Strobl Mag. Brigitte Heffeter Ich wünsche uns, dem neuen Vorstand, für die nächsten drei Jahre eine gute Zusammenarbeit, interessante Ausstellungen und viel Freude bei der Kulturarbeit im Museum und Ortsarchiv zum Wohle der Allgemeinheit unter dem Motto: „In der Gegenwart die Vergangenheit für die Zukunft sammeln, aufarbeiten und präsentieren“. Auf folgende Veranstaltungen möchte ich in dieser Ausgabe hinweisen und einladen: Pfingstmatinee am Pfingstmontag, den 25. Mai um 11 Uhr im Gasthof zur Post. Zu hören sind zum ersten Mal Lieder des St.Gilgener Komponisten August Brunetti-Pisano, weiters Lieder von Johannes Brahms und ein Lied des Arztes Theodor Billroth, der einen engen Bezug zu St.Gilgen hat. Hinweisen möchte ich auch auf ein Chorkonzert am Freitag, den 12. Juni um 19.30 im Festsaal Mondsee. „Chormusik der Romantik“ mit dem Sängerbund Mondsee unter der Leitung 18 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 von Roman Stalla. Textauswahl und Rezitation zum Thema „Die Liebe“ Augustin Kloiber. Kartenvorverkauf bei Foto Schwaighofer in Mondsee in der Rainerstrasse 12! Kultur Zur Erinnerung an den Geburtstag von Mozarts Schwester, die 17 Jahre in St.Gilgen lebte, findet heuer zum 15. Mal das St. Gilgener Nannerl Mozart Fest statt! Zu diesem kleinen Jubiläum gibt es zwei schöne Veranstaltungen: Am Freitag, den 24. Juli um 19.30 in der Pfarrkirche das Konzert „Mozart und die Wiener Klassik“ mit den Salzburger Kammersolisten und Sylvia Mayrhofer am Klavier, unter der Gesamtleitung von Prof. Alois Aigner. Zum Abschluss der 15. Nannerltage gibt es wieder eine Matinee im Museumsgarten am 26. Juli um 11 Uhr, mit dem Titel „Die St. Gilgener Jahre der Nannerl Mozart-Sonnenburg“. Es spricht Augustin Kloiber, es spielt das St.Gilgener Nannerl-Trio. Soweit die Veranstaltungen des Museumsvereines bis Juli 2015. Zum Jubiläum 35 Jahre Heimatkundliches Museum St.Gilgen hat der Verein eines der schönsten Geburtstagsgeschenke bekommen. Es handelt sich um ein Ölgemälde des Wiener Biedermeiermalers Carl Geyling (1814–1880) welches er 1836 von St.Gilgen malte und heuer im Museum ausgestellt ist. Gesponsert hat dieses Bild das Ehepaar Konstantin und Dorothea Chrisoulis aus St.Gilgen, wofür sich der Museumsverein auf das Herzlichste bedankt. Denn nur durch so großzügige Spenden können wir solche für St.Gilgen wichtigen und wertvollen Kulturgüter ankaufen und für die nächsten Generationen retten. Vielleicht findet sich unter den Lesern der Eine oder die Andere, der/die uns helfen möchte, die Patenschaft für ein wertvolles Exponat zu übernehmen. Diesbezügliche Informationen gibt Kustos Augustin Kloiber unter Telefon 0664 88 61 45 60! Mit herzlichem Dank für eine gute Sache im Voraus! Ihr Augustin Kloiber Carl Geyling, St. Gilgen, 1836, Öl auf Leinwand, 65 x 80 cm Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 19 ES WAR EINMAL … Geschichtliche Serie über St. Gilgen von Augustin Kloiber | Teil 6 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr St. Gilgen Vereinsjubiläen haben die schöne Eigenschaft, sich mit dessen Geschichte auseinanderzusetzen. Wie Sie vielleicht schon mitbekommen haben, feiert heuer unsere Freiwillige Feuerwehr ihr 140-jähriges Bestandsjubiläum. Ein Grund, ein wenig in die Geschichte dieser Institution einzutauchen. Im September 1875 wurde über Anregung des Kaufmannes Andrä Feitzinger und des Arztes Dr. Josef Stühlinger die Freiwillige Feuerwehr St. Gilgen gegründet. Die Bestätigung der Feuerwehr durch einen Gemeindebeschluss unter Bürgermeister Johann Ellmauer (Christerbauer), erfolgte erst am 11. Jänner 1880. Im Jahre 1881 erfolgte vom Verwaltungsrat der Feuerwehr ein Aufruf an die Bevölkerung zum Beitritt, sowie um Spenden, um einen neue Saugspritze kaufen zu können. Auf Anregung von Bürgermeister Matthias Meindl, wurde 1886 ein Feuerwehrdepot errichtet und Georg Weber zum Kommandanten ernannt. Spediteur Georg Weber, den man auch den „Feuerwehrvater“ nannte, hatte das Amt des Kommandanten von 1886 bis 1935 inne und ist somit der längst dienende Kommandant in der Geschichte der Feuerwehr St. Gilgen mit 49 Dienstjahren. Frau Christine Billroth, die Gattin des berühmten Arztes Theodor Billroth war die erste „FahnenGeorg Weber, 1935 mutter“ bei der Weihe im Jahre 1888. Die erste Löschordnung wurde von der Gemeindevorstehung 1893 verfasst und herausgegeben. Rettungskurs der Feuerwehr ca. 1910 1906 wurde eine zweirädrige Balanceleiter mit einer Steighöhe von 15 Metern angekauft und ein Jahr später eine Dampfspritze. Durch den Fronteinsatz im Ersten Weltkrieg 1914–1918, sank der Mannschaftsstand von 90 auf 42 Mann. Schon 1925 wurde die erste Motorspritze von der Firma Rosenbauer angekauft. Der damalige Sprengelarzt Dr. Fritz Rihl stellte unter seiner Leitung 1936 einen Straßenrettungsdienst zusammen. In der Zeit des Nationalsozialismus erfolgte 1939 die Angliederung an die Deutsche Polizei. Da wieder viele Kameraden der Feuerwehr Kriegsdienst leisten mussten, nahmen die Kinderfeuerwehr um 1900 20 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Frauen das Zepter in die Hand und gründeten als Ersatz eine Frauenfeuerwehr, von der wir leider keine Fotografie besitzen. Falls jemand diesbezügliches Bildmaterial besitzt, melden Sie sich bitte beim Ortsarchiv! (Augustin Kloiber 0664 / 88 61 45 60). Unter Bürgermeister Josef Eisl (Buchbergbauer) wurde 1951 das heutige Feuerwehrdepot von Pfarrer Adalbero Ebelsberger eingeweiht. Erwähnenswert sei auch, dass 1901 der Löschzug Winkl und 1910 der Löschzug Abersee gegründet wurden. Heute zählt die Feuerwehr St. Gilgen einen Mitgliederstand von 199 Mitgliedern. Davon sind 144 Aktive, 23 nicht Aktive, 11 Jugend und 21 Ehrenmitglieder. Von allen drei Löschzügen können Sie interessante Exponate in der heurigen Sonderausstellung „140 Jahre Feuerwehr St.Gilgen“ vom 2. Juni bis 26. Juli, täglich außer Montag von 10–12 und von 15–18 Uhr im Heimatkundlichen Museum sehen. Wir zeigen die Entwicklung in der Gegenüberstellungen von historischen und heutigen Objekten aus dem Feuerwehrwesen sowie einen Film. Wer mehr über die Geschichte unserer St. Gilgener Feuerwehr lesen möchte, kann dies in der Jubiläums-Festschrift, die man u. a. im Museum erwerben kann, tun. Wir freuen uns im Namen der Feuerwehr St. Gilgen und des Heimatkundlichen Museums auf Ihren Besuch! (© alle Bilder Ortsarchiv) Kultur Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 21 Museum ZINKENBACHER MALERKOLONIE Josef Dobrowsky, Selbstbildnis, 1935, Öl auf Leinwand Josef Dobrowsky und seine Freunde in Zinkenbach In der Zeit von 1932 bis 1936 besuchte Josef Dobrowsky zusammen mit den drei befreundeten Künstlern Ernst Huber, Sergius Pauser und Franz Zülow, Ferdinand Kitt und seine Malerkolonie im malerischen Ort Zinkenbach im Salzkammergut. Die Ausstellung „Josef Dobrowsky und seine Freunde in Zinkenbach“, die vom 4. Juli 2015 bis 4. Oktober 2015 im Museum Zinkenbacher Malerkolonie in St.Gilgen zu sehen ist, hat die Arbeiten der fünf Künstler zu jener Zeit im Fokus. Gezeigt werden Porträts der im Zusammenhang mit der Zinkenbacher Malerkolonie stehenden Personen sowie, ausgehend von Zinkenbach, Landschaften und Bauernhöfe aus dem Salzkammergut und zum Teil auch Oberösterreich, die mit dem Schaffen Dobrowsky in Beziehung gesetzt Ferdinand Kitt, Wolfgangsee, Aquarell Ernst Huber, Zinkenbachbauer, 1933, Guache auf Papier werden. Die besondere Charakteristik dieser Künstlergruppe wird durch zahlreiche 22 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Karikaturen von und über die fünf Künstler greifbar gemacht. St. Gilgen International School laufen auf der Postalm. Am Wochenende waren unsere Schüler Skifahren oder Langlaufen in Gosau-Russbach oder in Zauchensee. • Im März hatten die Schüler das besondere Vergnügen eines Besuches von Tim Browning, einem Hollywood Art Director. Er hat mit den Schülern aus der 4. und 5. Klasse an einem Storyboard gearbeitet und Requisiten für ein Theaterstück gebastelt. Er hat auch einen Workshop über die Arbeit in der Filmindustrie für unsere Schüler aus der 12. Klasse geleitet. Die St. Gilgen International School hatte bisher ein ereignisreiches Jahr. Da wir das dritte und letzte Trimester dieses Schuljahres beginnen, reflektieren wir auf einige der spannenden, inspirierenden und pädagogischen Aktivitäten, in die unserer Schüler seit September involviert waren. • Unsere 6. Klasse hat eine umfassende Studie über die Salzach als Teil ihrer Unterichtseinheit über die Untersuchung von Flüssen gemacht. Die Salzach wurde von den Schülern von der Quelle bis zur Mündung in dem Inn, dokumentiert. Anschließend haben die Schüler eine Ausstellung über Flüsse im „Haus der Natur“ in Salzburg besucht. • Im Oktober sind zwölf Schüler in das Ötztal gereist für ein Wochenende voller Kletterabenteuer! • Die Schüler der 11. Klasse, Kunst und Theater, sind nach London geflogen und erlebten dort vier Tage mit Ausstellungen, Kunstgalerien und Museumsbesuchen. Sie fanden sogar noch Zeit um ein paar West-End-Shows wie „Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone“ und das berühmte Theaterstück „Gefährten“, anzuschauen. • Herzlichen Glückwunsch an unsere Fußballmannschaft, die das „Danube Athletic Conference“ Turnier gewonnen hat! • StGIS hat dieses Jahr zwei Theaterstücke im St. Gilgener Kino inszeniert. Im Dezember haben die Schüler „Stolz und Vorurteil“, ein Theaterstück aus dem 19. Jahrhundert in England, inszeniert. Im März haben unsere Schüler ein mitreißendes Musical namens „Show & Tell“, das von unserer Musiklehrerin, Flora Leo, geschrieben wurde, aufgeführt. • Zum Glück hatten wir dieses Jahr viel Schnee, und so war das Wintersemester entsprechend mit Wintersportaktivitäten gespickt. Die Schüler waren jeden Mittwoch Skifahren, Schneeschuhwandern oder Lang- Wir freuen uns auf die Rückkehr der Sonne und auf die warmen Monate, wenn sich unsere Schüler auf das Kanufahren im See oder auf das Wandern und Radfahren in den Bergen freuen können. Das Ende des Schuljahres bedeutet auch intensives Lernen, insbesondere für unsere 12. Klasse, die sich auf ihre Abschlussprüfungen (International Baccalaureate) im Mai vorbereiten muss – viel Glück an alle! Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 23 Feuerwehr St. Gilgen Ein Datum kann noch so krumm sein, irgendwann wird eine runde Sache daraus! Ulrich Greiner, dt. Journalist Ich darf diese Ausgabe von „Sankt Gilgen, Bei uns im Salzkammergut“ nutzen um Sie, liebe St. Gilgenerinnen und St. Gilgener, auf das bevorstehende Jubiläumsfest der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Gilgen aufmerksam zu machen und Ihnen noch wichtige Informationen zum Festablauf mit auf den Weg zu geben. Zu aller erst darf ich Sie jedoch recht herzlich dazu einladen: Gemeinsam mit vielen Helfern und Unterstützern veranstalten wir ein dreitägi- ges Zeltfest auf dem Seilbahnparkplatz. (Nach dem Busbahnhof, Einfahrt Helenenstraße) Bei Schönwetter wird am Samstag um 19 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr eine Feldmesse auf dem Gunzenbachfeld (Ischlerstraße, nach Excelsiorparkplatz) mit den eingeladenen Ehrengästen und Gastvereinen durch unseren Pfarrer Andreas M. Jakober gestaltet. Bei Schlechtwetter finden die Messen im Zelt statt! Da an beiden Tagen die Messe in der Pfarrkirche St. Gilgen ausfällt, darf ich alle recht herzlich einladen mit uns am Festgelände mitzufeiern. Festgelände auf dem Gunzenbachfeld. Der Retourweg führt über die Ischlerstraße, den Mozartplatz und die Schwarzenbrunnnerstraße zum Zeltgelände. Säumen Sie unseren Weg und sehen Sie zahlreiche Feuerwehren und Musikkapellen aus nächster Nähe! Wir bitten daher alle Hauseigentümer entlang des Festzuges um Beflaggung! Wir sind noch auf der Suche nach Ehrendamen für Samstag und Sonntag. Ansprechpartner ist jedes Feuerwehrmitglied bzw. die Erreichbarkeit unter [email protected] EINLADUNG zum 140-jährigen Jubiläumsfest der Freiwilligen Feuerwehr Sankt Gilgen von 5. Bis 7. Juni 2015 Für Sitzgelegenheit ist gesorgt! Der Festumzug führt am Samstag und Sonntag von der Aberseestraße über den Kirchenplatz und die Ischlerstraße zum 24 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Alle Details und Zeiten zum Fest entnehmen Sie bitte aus dem Festprogramm. Das Fest findet bei jeder Witterung statt, Programmänderungen vorbehalten! Foto: Peter Kadletz Vereine Sonderausstellung „140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Sankt Gilgen“ Aus der Feuerwehr Sankt Gilgen und den zwei Löschzügen Abersee und Winkl werden verschiedene Exponate aus vergangener Zeit sowie der Gegenwart gegenübergestellt. Wann: Von 2. Juni – 26. Juli 2015, täglich von 10–12 Uhr & 15–18 Uhr Wo: Im Heimatkundlichen Museum St. Gilgen, Pichlerplatz 6 (nähe der Pfarrkirche) Informationen unter 06227 / 2642 Ich hoffe, dass ich Ihr Interesse an unserem Jubiläumsfest und der Sonderausstellung im Heimatkundlichen Museum wecken konnte und würde mich freuen, Sie beim Fest begrüßen zu dürfen. Mit kameradschaftlichen Grüßen, Ihre Feuerwehr Sankt Gilgen „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ HBI Karl Paul Ortsfeuerwehrkommandant Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 25 Union Yachtclub Wolfgangsee Regattaveranstaltungen 2015 Der Union Yacht Club Wolfgangsee veranstaltet auch heuer wieder zahlreiche nationale und internationale Regatten – besonderes „Highlight“ im August ist die Weltmeisterschaft in der Klasse Zoom8 – und erwartet eine spannende, erfolgreiche Segelsaison 2015. Fit – Aktiv 50+ St. Gilgen Nordic Walking/Radfahren/Wandern Liebe St. Gilgener, tun Sie etwas für Geist, Seele und Körper, entdecken Sie beim Nordic-Walking unsere schöne Heimat in netter, stressfreier Runde! Wenn Sie für Ihre Gesundheit im Alter von 50+ etwas tun möchten. Treffpunkt: Jeden Dienstag 9:30 Uhr vor dem Spar-Markt St. Gilgen (nicht bei Regen!) Rufen Sie mich an: Ihr GV Werner Frisch Tel. 0676 314 38 28 Fit-Aktiv 50+ (Andere Termine nach telefonischer Absprache!) 26 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 02.–03. Mai Landesmeisterschaft A-Cat 09.–10. Mai Denzelcup Soling 30.–31. Mai Spänglercup Jugendklassen 13.–14. Juni Alpencup Platu 25 13.–14. Juni Schwerpunktregatta Esse 850 u.750 27.–28. Juni Finnduell Finn 03.–05. Juli Staatsmeisterschaft Yngling 04.–05. Juli Goldenes O O-Jolle 11.–12. Juli Popeyerace Optimist 17.–19. Juli Traditionssegeltage Traditionsklassen 19. Juli Blaues Band YST, Einrumpfboote 20.–24. Juli Int. Dragon Classics Klassische Holzdrachen 26. Juli Rösslpreis YST, Einrumpfboote 02.–08. Aug. Weltmeisterschaft Zoom8 15.–16. Aug. Laser Grand Prix Laser, LaserR 22. Aug. Ladies Sail YST, Damen am Steuer 29.–30. Aug. Falkensteintrophy Star 29.–30. Aug. Edelweißtrophy Melges 24 Brunnwindcup: 7. Juni | 20.–21. Juni 25. Juli | 9. August | 23. August 5. September Vereine Sportsline – Fit & Fun Sport St. Gilgen Ein weiterer Schwerpunkt unseres Vereins ist „Fit-Aktiv“-no-limit. Egal ob 50+, 60+ 70+, nach oben – no limit! Nordic Walking, Bergwandern, Radfahren u.a.m. wird hier angeboten. Als Obmann und Verantwortlicher dieser Aktivgruppe möchte ich euch eine Dame vorstellen, die uns zeigt, dass regelmäßiges vernünftiges und dem Alter angepasste Bewegung nicht nur der Gesundheit dient, sondern auch jung erhält. „Judy“, gebürtige Wienerin, verbringt den Großteil des Jahres in St. Gilgen, denn sie sagt, diese wunderbare Landschaft bietet uneingeschränkte Möglichkeiten sich fit zu halten. Ich würde mir wünschen, wenn sich Junggebliebene jeden Alters, Judy und uns anschließen. Clubaktivitäten und Infos Sommer 2015 Mitgliedsbeitrag Erwachsene € 35,– Kinder € 15,– Kid’s Training jeden Dienstag: bei Schlechtwetter ab 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Café Nannerl CAFÉ – BAR – BISTRO in der NMS Sporthalle, bei Schönwetter ab 17.00 Uhr Outdoortraining (Laufen, Bergwandern, Inlineskaten, Mountainbiken …) unter der Leitung von Conny Schramm Sulzer. Geplant ist auch ein Mountainbike Kids Challenge. Fit-Aktiv-no-limit – jeden Dienstag Nordic Walking mit Werner, Treffpunkt 11.00 Uhr Sparparkplatz Jeden Dienstag Nordic Walking, Wandern und Radfahren u.a.m. nach Vorankündigung mit Franz, Treffpunkt 18.30 Uhr Trautnerhaus, Aberseestraße 3 Gebt euch einen „Ruck“ und macht mit. Ihr werdet sehn, es ist nicht anstrengend und macht Spaß, das garantiere ich Euch! Infos unter Mobil: 0650 3843752 [email protected] Auf einen tollen Aktivsommer! Franz Schramm, Obmann Gutschein für Kuchen ✂ Unser Sport Union Verein bietet unseren Kid’s das ganze Jahr über verschiedenste Trainings-Aktivangebote. Erfreulicherweise werden es immer mehr, die diese Angebote annehmen, denn der Spaß in der Kid’s-Gruppe steht im Vordergrund. Ein Danke an unsere Conny, die mit sehr viel Engagement und Fachwissen diese Aktivitäten durchführt. Der Schneetag mit der Volksschule St. Gilgen, wo wir den Langlaufbeitrag durchführen durften, wurde von den Kid’s erfreulicherweise toll angenommen. Ein Dank an Fr. Direktor Isabella Eisl für die super gute Zusammenarbeit! Ich hoffe, dass diese Veranstaltung auch 2016 wieder stattfindet. Neuerlich sind unsere Kinder Kurse „Ugotchi Langlauf Einsteiger“ und „Ugotchi Fit & Fun for Kids“, mit dem „Fit für Österreich“ Qualitätssiegel für gesunde Bewegung ausgezeichnet worden, was uns natürlich wiederum sehr freut. 3+1 gratis gültig bis Ende Juni 2015 Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 27 Fotoclub St. Gilgen 20 Jahre Fotoclub St. Gilgen Der Fotoclub St. Gilgen wurde im Juni 1995 von Willi Szedlarik (Seti) gegründet, und feiert heuer somit sein 20 Jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass veranstaltet der Fotoclub, an den Adventwochenenden eine Fotoausstellung im Heimatmuseum St. Gilgen. Die Vernissage der Jubiläumsausstellung findet am 21. 11. 2015 statt. Wer Lust und Interesse am Fotografieren hat, kann gerne einmal einen FotoclubAbend besuchen.Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat (die genauen Termine kann man auf unserer Webseite: www.fotoclub-stgilgen.at abrufen.) oder sendet uns ein eMail [email protected] Ausstellung Naturzauber Fritz Berghammer und Jutta Kowatsch (Vater und Tochter) von 9.5.2015 (Vernissage 10:30 Uhr) bis 12.7.2015 Galerie Mozarthaus, Ischlerstraße 15, 5340 St. Gilgen 28 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Vereine Ruder Club Wolfgangsee Sport- und Bootswart Gerhard Scherzer und Robert Strouhal beim Start Der Ruderclub Wolfgangsee erhielt im März vom Österreichischen Ruderverband die Auszeichnung für den, mit 38 neuen Mitgliedern im Jahr 2014, am stärksten gewachsenen Ruderclub Österreichs. Wir freuen uns sehr über unsere weiblichen und männlichen Rudereinsteiger aller Altersklassen beginnend ab 10 Jahren. Wir sind derzeit über 180 Mitglieder, welche im vergangenen Jahr insgesamt 13.817 km in 1.285 Ausfahrten gerudert sind. Besonders erwähnen dürfen wir die 2.518 km, welche Gäste aus ganz Europa in unseren Booten am Wolfgangsee gerudert sind. Der steigende Wanderrudertourismus bringt weitere Gäste, welche mit eigenen Booten unseren See befahren und damit zur lokalen Wertschöpfung beitragen. Bei prachtvollem Herbstwetter und ruhigem Wasser waren die Salzburger Landesmeisterschaften im Rudern, ausgerichtet von unserem RCW am 27.09.2014, ein voller Erfolg. Über 60 Ruderathleten aus den 3 Salzburger Rudervereinen SRK Möve, RC Salzburg und RC Wolfgangsee lieferten sich in 48 Booten elf tolle Rennen über 500m, welche über die gesamte Strecke von der Terrasse des RCW, sowie die spannenden Zielleinläufe unmittelbar vom Ufer des Freibades aus verfolgt werden konnten. Die 14-jährige Schülerin Anna Ebner vom RCW holte einen Schülermeistertitel nach St.Gilgen. Bei dieser Gelegenheit sammelten viele junge Nachwuchsruderer mit großem Spaß ihre ersten Regattaerfahrungen. Das Achterrennen stellt traditionell den Höhepunkt der Landesmeisterschaften dar. Der SC Salzburg und der SRK Möve mit Riemen-Männermannschaften, der SRK Möve mit einem Männerdoppelachter und der RC Wolfgangsee mit einem Damen(!)doppelachter lieferten sich einen packenden Wettkampf. Athleten, Betreuer und Zuschauer zeigten sich von den Leistungen und dem Aufwärtstrend im Rudersport sehr begeistert. Der Präsident des Salzburger Landesruderverbandes Helmut Nocker gratulierte Sport- und Bootswart Gerhard Scherzer und dem RCW zur perfekten Organisation der Landesmeisterschaften. Die Teilnehmer des RCW an der Landesmeisterschaft An unserem Tag der offenen Tür im Oktober 2014 durften wir die St. Gilgener Bevölkerung begrüßen und freuten uns über ein Ständchen der Liedertafel. An der Langstreckenregatta auf dem Mondsee nahmen bereits heuer im April ein Damendoppelzweier über 10 km und ein Herrenteam über 20 km erfolgreich teil. Der Ruderclub Wolfgangsee fördert die Ausbildung junger Bootsbauer an der HTL Hallstatt: Nach dem Ankauf und der Bootstaufe der neuen „Bürglstein“ C4x+ Carbonboot letzten Sommer wurde das alte Holzboot ausgemustert und an die HTL Hallstatt übergeben. Dem seit 2014 neuen Ausbildungszweig Bootsbau dient sie nunmehr als Studienobjekt, welches in einigen Monaten in neuem Glanz erstrahlen wird. Dem RCW ist es ein Anliegen, damit die Ausbildung der jungen Bootsbauer zu unterstützen sowie das Interesse am Rudersport zu fördern. Seit Ostern freuen wir uns über acht Schülerinnen und Schüler der St. Gilgen International School, die mittwochs in ihrem Sportunterricht in zwei Doppelvierern das Rudern erlernen. Durch den Abriss des Hallenbades wurden wir unseres bisherigen Bootshauses verlustig. Ein Großteil unserer Boote musste abgebaut, Ausleger, Ruder und Gerätschaft in einem Container gelagert werden. Die Bootskörper mussten auf Anhängern abtransportiert und Privatboote von den Besitzern auf anderweitige Lagerplätze verbracht werden. Daher hoffen wir auf die rasche Errichtung der geplanten neuen Bootshalle, um den Mitgliedern und Interessenten bald wieder in vollem Umfang das Rudern auf unserem wunderbaren See ermöglichen zu können. Für ein Schnupperrudern steht Ihnen Sport- und Bootswart Gerhard Scherzer ([email protected], Tel. 0664 3414840) gerne zur Verfügung. www.ruderclub-wolfgangsee.at Kontakt Präsident DI Andreas Moosgassner [email protected] Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 29 USC Abersee – Sektion Ausdauersport Ein Verein – Viele Facetten! Die Sektion Ausdauersport des USC Abersee kann stolz auf eine bewegte, wie bewegende Geschichte zurückblicken! Doch nicht nur das Lebensalter von über 50 Jahren stellt ein Qualitätssiegel dar; eine eigene und ganz besondere Wertbeständigkeit sind unsere zahlreichen Mitglieder, die unseren Traditionsverein auch in schwierigen Zeiten treu blieben. Dabei ist die Anzahl der noch aktiven älteren Mitglieder ebenso erstaunlich hoch, wie die der ganz Jungen, die im Anknüpfen an alte Traditionen wieder eigene Werte erkennen. Unser leistungs- aber vor allem spaßorientierter Mehrspartenverein vereint gleich mehrere Sportarten miteinander. So reicht die Bandbreite unserer Athleten vom klassischen Laufsport über Berglauf, Moun- tainbike, Skibergsteigen und Langlaufen bis hin zum Triathlon! Immer wieder nehmen wir an regionalen und internationalen Bewerben, wie Wienmarathon, Jamaika-Marathon, Ironman Südafrika oder ganz einfach beim traditionellen Wolfgangseelauf teil! Neuerdings veranstalten wir obendrein auch ein wöchentliches Mountainbiketraining für Kinder (jeden Mittwoch 17:00 beim Sportplatz)! Das neue Sportverständnis ist längst nicht mehr nur leistungsbezogen. Es bildet sich ein ganz neues Empfinden: In einer Gesellschaft, die von Dynamik, Schnellig- Familie Martin und Elisabeth Tritscher Steinklüftstraße 6 | 5340 St. Gilgen| Tel. 06227 23 86 (Reservierung erbeten) www.wirtamgries.at Wir freuen und auf Ihren Besuch! 30 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 keit, Wandel und Werteverfall geprägt ist, ist gerade die Affinität zum Sport die letzte Gemeinsamkeit, die die Menschen in einem Verein verbindet! Was beim USC Abersee zählt, sind unsere Begegnungen, denn die Erinnerungen an unsere Begegnungen begleiten uns ein Leben lang! Deshalb haben wir es uns zum Ziel gesetzt, eine Brücke zwischen der kollektiven Begeisterung an der Bewegung und der Integration, Toleranz und Chancengleichheit anderer Mitglieder zu schlagen, wobei Gesundheit und Lebensfreude der gemeinsame Nenner sind! Und noch etwas haben alle gemeinsam: Sport fällt bei uns daheim aus einem ganz einfachen Grund um einiges leichter: Nirgendwo sonst gibt es ein derartiges Spektrum an Lauf-, Wander- oder Bikerouten, die gleichzeitig solche Landschafts- und Naturkulissen bieten. Ausdauersport – das ist Sauerstoff für die Seele und der Schlüssel zu einem gesünderen Lebensstil! Information Es gibt Stars, da fragt man sich: Wie machen sie das bloß? Eine Haut, so makellos und strahlend wie eh und je? Wir verraten Ihnen das Geheimnis vieler VIPs: Mikrodermabrasion. Die sanfte Methode sofort sicht- barer Hautverjüngung »Hinter dem medizinischen Fachbegriff verbirgt sich eine kleine kosmetische Revolution: Ein tiefenwirksames apparatives Intensivpeeling, das die Haut schonend, aber effektiv von verhornten Zellen befreit. Die Haut kann wieder atmen, Wirkstoffe bis in die untersten Hautschichten aufnehmen und sich wie von allein erneuern.« 1. Nach einer sorgfältigen Analyse Ihres individuellen Hautzustands wird die Haut auf die Mikrodermabrasion vorbereitet. Dazu trägt die Kosmetikerin nach der Gesichtsreinigung ein enzymhaltiges Peeling auf, wodurch die abgestorbenen Hautzellen leichter losgelöst werden können. Dr. med. Jürgen Ellwanger Facharzt für Dermatologie, Venerologie und Allergologie Medizinisch-Dermatologische Kosmetologie & Medizinische Lasertherapie (DDA) 2. Der MDA-Stift des REVIDERM SkinPeelers trägt die Hornzellen sanft und kontrolliert ab. Dabei werden Mikrokristalle in hoher Geschwindigkeit auf die Haut gestrahlt und durch ein Vakuum wieder abgesaugt. Nach der wohltuenden Behandlung kommt ein zartes, glattes Hautrelief zum Vorschein. Perfektion des Peelings – von Fachärzten empfohlen Schon nach einer MikrodermabrasionBehandlung ist die Haut sichtbar glatter, frischer und fester. Ein erstaunlicher Verjüngungseffekt, der sich mit jeder Anwendung verstärkt. In nur drei Schritten zu einem verfeinerten Hautbild. 3. Nun können individuell abgestimmte REVIDERM Wirkstoffe tief in die Haut eingeschleust werden, um ihre maximale Wirkung zu entfalten. Zugleich wird die hauteigene Collagen- und Elastinproduktion angeregt – die Haut regeneriert sich wie von selbst. Erleben Sie es selbst – wir freuen uns auf Sie! Kosmetik Brigitte Reiff Salzburgerstraße 2 | 5340 St.Gilgen Tel. 0664 22 37 147 [email protected] www.kosmetik-brigittereiff.at Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 31 Stimm-Gabel Kleinanzeigen BAUSTELLEN Notwendiges Übel oder Segen für uns alle? Es gibt sie immer und überall. Von weit her fallen sie ins Blickfeld, man kommt oft nur schwer an ihnen vorbei. Sie behindern unseren Alltag, sie machen Lärm, sie erzeugen Unmut und bringen Ungewissheit und viele Fragen. Die grüne Wiese wird verwüstet, eine riesige Grube ausgehoben, das Material irgendwo abgelagert. Muss Natur in diesem Ausmaß zerstört werden? Die Straße wird schon wieder aufgegraben. Warum wird nicht alles gleichzeitig verlegt? Das wunderschöne alte Haus mitten im Ortszentrum wird abgerissen. Die Nachbarn schlucken Staub und klagen über die enormen Belastungen. Warum kann so ein nostalgisches Gebäude nicht einfach stehen bleiben? Hier ein paar Antworten: Beim Bauen in der grünen Wiese geht kaum Natur verloren. Im Gegenteil – es entsteht neuer Lebensraum durch Obstbäume, Sträucher und Hecken. In der Straße liegen viele Dinge, die für den Ort wichtig sind. Diese zu erhalten oder zu erneuern lässt sich Bei uns finden Sie Gesundheitsprodukte zur Schmerzlinderung, Nahrungsergänzung und Schönheitspflege von FGXpress. Überzeugen Sie sich selbst und kaufen Sie die FGXpress Powerstrips, FGXpress Beautystrips oder FGXpress Solarstrips direkt beim Hersteller oder nutzen Sie die Vorteile einer Mitgliedschaft. einfach nicht gleichzeitig erledigen. Und ein neues Haus mitten im Ort bringt Lebensqualität für die Bewohner, sei es durch trockene Mauern oder einfach durch höhere und hellere Räumlichkeiten. Baustellen haben also auch viele positive Seiten. Menschen haben Arbeit und Freude am neuen Werk. Neue Gebäude wecken Interesse und zuletzt trägt gerade heutzutage jede Veränderung in unserer Umwelt dazu bei, dass unser Ort lebenswerter wird. Da muss man schon in Kauf nehmen, dass es vorübergehend Einschränkungen gibt. Kleinanzeigen in „St.Gilgen BEI UNS“ Sie haben die Möglichkeit, Ihre privaten Kleinanzeigen KOSTENLOS zu schalten, und können so Angebote und Wünsche an alle BürgerInnen von St. Gilgen weitergeben. Schicken Sie Ihre Anzeigen bitte direkt an [email protected]. Wir werden diese Rubrik entsprechend der Anfragen und Wünsche entwickeln und gestalten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur private Kleinanzeigen schalten. Für gewerbliche Anzeigen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Ihr Team von „St. Gilgen BEI UNS“ Übergroßer Reisekoffer (B 60 cm H 90 cm T 40 cm) wie neu, Farbe grau Preis € 40,00 Standort Abersee Tel.: 0664 38 15 942 Hickel Wilhelm Vergessen wir aber nicht die Baustellen in unseren Beziehungen. Diese brauchen die meiste Energie und Aufmerksamkeit. Genesung nach Krankheiten, Versöhnung mit Familienmitgliedern oder Nachbarn, Akzeptanz von schwierigen Entscheidungen in der Politik – das steigert unsere Lebensqualität um ein Vielfaches. Hermann kocht am Wochenmarkt! Jeden Samstag ab 23. Mai 2015 ab 10 Uhr Gottfried Stockinger FGXpress Beauty Strips FGXpress Powerstrips FGXpress Solar Strips Schutz vor Hautalterung. Schmerzen wegkleben. Nahrungsergänzung. Das hochwirksame Anti-Aging Produkt FGXpress Beautystrips verleiht Ihnen gesunde Haut und jugendliches, frisches Aussehen. Beschwerden und Schmerzen werden durch die hauchdünnen FGXpress Powerstrips ganz einfach weggeklebt. FGXpress Solastrips sind 100% bioverfügbar und stellen eine sinnvolle Ergänzung zu Ihrer gesunden Ernährung dar. 32 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Mehr erfahren: http://www.myfgxpress.at/ Information Suche AUSHILFE Coaching retreats im herrlichen Salzkammergut ist eine Möglichkeit aus der täglichen Routine auszubrechen, um Zeit und Raum für neue Erkentnisse und Blickwinkel zu schaf- fen. Durch eine Kombination von Coaching Sessions und Aktivitäten in der freien Natur, bietet sich die Möglichkeit sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Bereich neue Einsichten und Perspektiven zu gewinnen. St. Gilgen ist ein idealer Ort für ein Coaching Retreat. Wer möchte sich hier nicht gern für ein paar Tage zurückziehen und sich eine Verjüngungskur für Geist und Körper erlauben, um dann mit neuen Kräften wieder in den Alltag zu starten? St. Gilgen hat einfach alles: nur 45 Minuten vom Salzburger Flughafen entfernt, punktet der Ort mit phantastischen Hotels, Cafés und Restaurants sowie zahlreichen Möglichkeiten zu Aktivitäten im Freien – egal zu welcher Jahreszeit. Jumpstone International ist eine internationale – von Matt Guiver im Februar 2015 ge- gründete – Coaching Agentur mit Sitz in St.Gilgen. Die Vision von Coaching Retreats und internationalem Business Consulting basiert auf jahrelanger Erfahrung im In- und Ausland und der Zusammenarbeit mit Klienten aus über 50 Ländern. Diese Erfahrungen sind das Erfolgsrezept für das innovative Coaching Konzept von ‘Stepping Stones‘. In Verbindung mit der wohltuenden Ruhe und der inspirierenden Schönheit von St. Gilgen ermöglicht dieses einzigartige Konzept, Klienten ihre persönlichen und beruflichen Ziele zu reevaluieren und geistig, körperlich, emotional und spirituell zu wachsen. Jumpstone International freut sich darauf, neue Klienten für St. Gilgen zu gewinnen, Kooperationen mit den örtlich ansässigen Betrieben zu gestalten sowie inspirierende Coaching Retreats abzuhalten. Die ersten 3 Leser erhalten je 2 Coaching Sessions (1,5 h per session) gratis. Englischkentnisse sind von Vorteil. Für weitere Informationen zu Coaching Retreats, sowie Interesse an einer Zusammenarbeit bzw. auch für englische Sprachstunden kontaktieren Sie bitte Matt Guiver Tel. 0664 260 8707 oder [email protected] Anforderung: • Führerschein Gruppe B • zuverlässig und gewissenhaft • flexibel und spontan Bei Interesse bitte melden: Tel. 0664 323 40 65 Markus Traunwieser © W. Trautner Coaching Retreats in St. Gilgen auf Stundenbasis mit Führerschein Gruppe B für Transferfahrten (Mai/Juni/Juli/August) mit Minibus in St.Gilgen am Wolfgangsee Auch dieses Jahr wieder: Gemeinsamer Blumenschmuck für St.Gilgen im Fachhandel Fahr nicht fort, kauf im Ort! Unser Frühlingsangebot für Sie: ■ ■ ■ Wir bieten Ihnen aus eigener und nachhaltiger Produktion ein großes Sortiment an Beet-, Balkon-, Zimmer-, Gemüsepflanzen und Stauden an. Pflanz- und Lieferservice für Beet- und Balkonpflanzen auf Anfrage. Persönliche Beratung von fachkompetentem Personal. Wir vom Berufsausbildungszentrum freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 – 12:00 und 13:30 – 16:00, Fr 07:30 – 12:00 Uhr [email protected] | Tel 06227 2261 - 39 Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 33 ✂ St. Gilgener Kosmetikserie „Fischkaiser“ für St. Gilgener Fischzüchter Die Fischzucht See-Ache aus Oberburgau in St. Gilgen erreichte mit ihren Produkten beim „Fischkaiser“ im Rahmen der Wieselburger Messe eine Silber- und zwei Goldmedaillen. Das „Rückenfilet von der Lachsforelle kalt geräuchert“ konnte neben der Goldmedaille auch den Kategoriesieg „geräuchert“ einheimsen, der die Auszeichnung „Fischkaiser“ bedeutete. In den letzten Jahren reifte in uns der Gedanke, eine eigene Kosmetikserie herauszubringen. Dies konnten wir nun zu Beginn 2015 verwirklichen und sie fand unter unseren Stammkunden gleich regen Zuspruch. Ursprünglich sollte die Kosmetikserie den Namen der Apotheke tragen, aber nach der Vorstellung des neuen und prägnanten St. Gilgen Logos ergab sich die Möglichkeit, dieses zu nutzen. Damit wollen wir das Gemeinschaftsgefühl und die Identität des Ortes stärken und Das ideale Geschenk: die Kosmetikserie gleichzeitig auch für Touristen attraktiv machen. Die hochwertigen Produkte sind abgestimmt auf unterschiedliche Hauttypen und umfassen vom Duschgel über Körpermilch und Gesichtscreme bis zum Intensivserum die ganze Bandbreite der Kosmetik. Dabei werden hauptsächlich Wirkstoffe natürlichen Ursprungs verwendet. Die St. Gilgen Kosmetik ist preislich attraktiv und gut verträglich. Fragen Sie in der Apotheke nach einer Probe. IMPRESSUM Herausgeber: Zukunft St. Gilgen – Förderverein zur Ortsentwicklung | ZVR – Zahl 060978904 5340 St. Gilgen am Wolfgangsee, Wenglstraße 7 Für den Inhalt verantwortlich: Das Amt, der Verein bzw. der Autor des jeweiligen Beitrages. Die Beiträge drücken die Meinung der Autoren aus. Der Herausgeber übernimmt keine inhaltliche oder sachliche Verantwortung für die Beiträge. Eingesandte Artikel werden ohne zusätzliche Druckfreigabe veröffentlicht. Gestaltung: Grafik-Studio Kitt Der Wochenmarkt Gutschein v.l.: Hermann Schultes, Präsident Landwirtschaftskammer Ö; Preisträger Roland Wienerroither und Martin Plomberger; LR Stephan Pernkopf; Juryvorsitzender Martin Rogenhofer, Messepräsident Uwe Scheutz Mag. Konstanze Kitt | St. Gilgen | Tel. 06227 210 35 [email protected] | www.grafik-studio-kitt.at Die Zeitung „St. Gilgen BEI UNS“ erscheint kostenlos 4 x jährlich / quartalsweise. Alle Vereine sind herzlich eingeladen, interessante Berichte und Informationen einzusenden. Alle Leser und BürgerInnen von St. Gilgen bitten wir um Rückmeldungen, Verbesserungsvorschläge, Leserbriefe oder sonstige interessante Beiträge an: [email protected] oder Zukunft St. Gilgen, Wenglstraße 7, 5340 St. Gilgen. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag 23. Juli 2015 Nächster Erscheinungstermin: August 2015 Druck: Auflage: 2.200 Stück EISL&FRIENDS | St. Gilgen |Tel. 06227 74 19 [email protected] | www.eisl.co.at Ausgabe: 02 | 2015 | Nummer 9 34 | Sankt Gilgen BEI UNS | 02 | 2015 Veranstaltungen www.facebook.com/zukunftstgilgen ✂ Datum Zeit Veranstaltungsart So So Sa So So So So Mo Mo Mo 17.05.15 17.05.15 23.05.15 24.05.15 24.05.15 24.05.15 24.05.15 25.05.15 25.05.15 25.05.15 09:30 17:00 09:00 08:00 08:30 09:00 10:00 08:30 10:00 11:00 16. Schafberglauf „Mensch gegen Dampflok“ – Bei jeder Witterung! Konzert der Franz Kirchner Big-Band Wolfgangsee Challenge Wolfgangsee Challenge und 15:30 Kids Aquathlon Pfingstsonntagfestgottesdienst Pfarre St. Gilgen | Abersee Pfingstsonntagfestgottesdienst Pfingstsonntagfestgottesdienst Pfarre St. Gilgen | Abersee Pfingstmontagfestgottesdienst Pfarre St. Gilgen | Abersee Pfingstmontagfestgottesdienst Pfarre St. Gilgen | Abersee Pfingstmatinee, Lieder von Brunetti Heimatkundliches Museum St. Wolfgang Gasthof zu Post Strobl Strobl Kirche St. Konrad Abersee Kloster Gut Aich | Winkl Pfarrkirche St. Gilgen Kirche St. Konrad Abersee Pfarrkirche St. Gilgen Gasthof zu Post Mi Do Do Fr Fr 03.06.15 04.06.15 04.06.15 05.06.15 05.06.15 20:30 08:30 09:00 10:00 19:00 Scalaria St. Wolfgang Kirche St. Konrad Abersee Pfarrkirche St. Gilgen Abarena Abersee Parkplatz Helenstraße Fr Sa Sa Sa So Fr So Fr Sa Mo Sa Di 05.06.15 06.06.15 06.06.15 06.06.15 07.06.15 12.06.15 14.06.15 19.06.15 20.06.15 22.06.15 27.06.15 30.06.15 20:00 10:00 10:00 20:00 10:00 19:30 10:00 19:30 11:00 15:00 20:00 15:00 Wolfgangsee Dreiklang – mit allen Chören rund um den Wolfgangsee Fronleichnam: Festmesse u. Fronleichnamsprozession mit allen Vereinen Fronleichnam: Festmesse u. Fronleichnamsprozession mit allen Vereinen RC Crawler Treffen; Modellbauer mit ferngesteuerten Autos Festzelt anlässlich 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr St. Gilgen Musik von „Seewind“ u. „Die jungen Zillertaler“, Eintritt 8,– € Liederabend mit August Schram Festzelt Feuerwehr Empfang der Ehrengäste u. Feuerwehren RC Crawler Treffen; Modellbauer mit ferngesteuerten Autos Festzelt Feuerwehr „Junge Mölltaler“, Eintritt 8,– € Festzelt Feuerwehr Frühschoppen mit Trachtenmusikkapellen Chorkonzert mit Lesung Augustin Kloiber Fest des Lebens, anschl. Pfarrfest im Pfarrzentrum Konzert mit Grammy-Gewinner Daniel Ho Dorffest „Alles in Tracht“ Gastkonzert „Perth High School“ Zeltfest und Sonntag 10:30 Feuerwehr Abersee Gastkonzert „Eggars School“ Sa Do Fr Sa So Do Do Sa Mi Fr Fr So So Do Fr 04.07.15 09.07.15 10.07.15 11.07.15 12.07.15 16.07.15 16.07.15 18.07.15 22.07.15 24.07.15 24.07.15 26.07.15 26.07.15 30.07.15 31.07.15 11:00 13:00 15:00 17:00 17:00 00:00 17:00 17:00 20:00 15:00 19:30 11:00 16:00 17:00 17:00 Eröffnung der Sommerausstellung 2015 Museum Zinkenbacher Malerkolonie 10. Quattrolegende mit 150 Audi-Quattros Seepromenade 10. Quattrolegende mit 150 Audi-Quattros Seepromenade Zeltfest mit Maibaumumschneiden Feuerwehr Winkl Winkl Gastkonzert „Outwood Grange School“ Musikpavillon Scalaria Air Challenge 10-jähriges Jubiläum bis Sonntag Scalaria | St. Wolfgang Gastkonzert „Bacup & Rawtenstall Grammar“ Musikpavillon Gastkonzert „Wyedean School“ aus Chepstow Musikpavillon Kirchenkonzert, Damen-Vokalquintett „Resonanz Plus“ aus Weißrussland Pfarrkirche St. Gilgen 9. Bookcrossing-Treffen Salzkammergut Mozarthaus Konzert zum Nannerlfest „Mozart und die Wiener Klassik“ Pfarrkirche St. Gilgen Nannerlfest, Konzert St. Gilgener Nannerl-Trio, Lesung Augustin Kloiber Museumsgarten Gastkonzert „Hampshire County Youth Band“ Musikpavillon Kindermusikfestival; Die Klarinette u. das Buch der Träume Mozarthaus Kindermusikfestival; Hänsel und Gretel Mozarthaus Jeden Samstag 08:00–13:00 Uhr Wochenmarkt St. Gilgen Veranstalter Verein Zukunft St.Gilgen Veranstaltungsort Mozarthaus Parkplatz Helenenstraße Abarena Abersee Parkplatz Helenenstraße Parkplatz Helenenstraße Festsaal Mondsee Pfarrkirche St. Gilgen Mozartplatz Mozartplatz Musikpavillon Feuerwehrhaus Abersee Musikpavillon Brunettiplatz Sankt Gilgen BEI UNS| 02 | 2015 | 35 Wolfgangsee am Ebene 1 Ebene 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
