Informationen zur Stadt Bülach Ausgabe 03 | Juni 2015 rerst letzte o v ie d n e Sie halt Händen. n e d in e b Ausga STADT Quartierpolizei Bülach – Die Polizei kommt in Ihr Quartier Seite 5 FREIZEIT/VEREINE BülachKultur – für ein lebendiges Bülach Seite 18 Der EHC Bülach spielt Eishockey auf allen Stufen Seite 20 GEWERBE Ein Schluck Bülach: das St. Laurentius Bier Seite 38 ALT/JUNG/DIVERSES «Das Auge zum Himmel» wird am Tag des Friedhofs eingeweiht Seite 40 «JA» e i S n e m Stim tt am a l b t d a t S zum 15. 14. Juni 20 Inhalt IMPRESSUM 1. Jahrgang Ausgabe 03 | Juni 2015 Herausgeber Verein Stadtblatt Bülach 8180 Bülach E-Mail [email protected] Internet www.stadtblattbuelach.ch Vorstand Bea Cornaz (Präsidentin) Daniel Aeschlimann Franz Böni Eva Zürrer Susanna Heckendorn (Beisitzerin) Redaktion und Inserate text & event gmbh 8180 Bülach www.text-event.ch [email protected] Lektorat Eva Zürrer Layout, Grafik P+S Werbung AG 8184 Bachenbülach www.pswerbung.ch Druck gndruck ag 8184 Bachenbülach www.gndruck.ch Auflage 9600 Ex. Jahresabonnement Freiwilliger Abobeitrag Fr. 50.– Heimweh-Abobeitrag Fr. 75.– (wird per Post zugesandt) Spenden ZKB Bülach, 8010 Zürich IBAN CH40 0070 0110 0045 9051 3 Werbung Tarife für Inserate und Beilagen unter www.stadtblattbuelach.ch Inserate und Beilagen werden inhaltlich von den Inserenten und nicht von der Redaktion verantwortet. Bildnachweise Alle nicht deklarierten Bilder wurden dem Stadtblatt Bülach zur Verfügung gestellt (zvg). Urheberrechte Für zur Verfügung gestellte Bilder und Texte liegt die Verantwortung für die Rechte zur Veröffentlichung beim Einsender. Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte vom «Stadtblatt Bülach» ist ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet. Haftungsausschluss Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität der zur Verfügung gestellten Daten und Informationen. Wir schliessen jegliche Haftung für jedwede Schäden materieller oder immaterieller Art aus, die durch die Nutzung der zur Verfügung gestellten Unterlagen verursacht werden. Titelbild: Altstadt Bülach 2015 © zvg INHALT STADT 4 5 6 6 7 8 8 8 POLITIK/PARTEIEN 10 11 Ein Bild schreibt Stadtgeschichte SVP Bülach – Nein zum Stadtblatt IN EIGENER SACHE 13 In eigener Sache SCHULEN 14 15 Schule einmal anders Eine Lesenacht voller Abenteuer KIRCHEN 16 17 17 Der etwas andere Gottesdienst Ein Tag im Leben von Pfarrer Jürg Spielmann Neue Geschäftsleiterin für die reformierte Kirchgemeinde Bülach FREIZEIT/VEREINE 18 19 20 20 21 26 26 27 29 31 31 32 33 35 35 BülachKultur – für ein lebendiges Bülach Abenteuer mit dem Cevi Bülach Der EHC Bülach spielt Eishockey auf allen Stufen Der Link zu den Bülacher Vereinen: IGBV 56 000 Franken für Umbau des Spielplatzes am Stadtweiher Fussballspielen ist mehr als Kicken Bülacher Jazztage 2015 vom Feinsten 50 E-Autos, E-Bikes und E-Busse in Bülach Auf den Spuren von Tieren und Pflanzen Akkordeon-Orchester Bülach «Büli spielt» und Dog-Turnier CUP-Sieg der Juniorinnen des HC Bülachs Stadtmusik ist seit über 25 Jahren Zunftmusik Bülacher Kunstturnerinnen stellen sich vor Chrüüz und quer dur d’Schwiiz GEWERBE 36 36 37 38 39 39 Dekoplus – Gebrauchtes Dekorationsmaterial Lieber Büli als Züri Berufsbildung auf anderem Weg Ein Schluck Bülach: das St. Laurentius Bier Der claro-Laden erstrahlt neu in energieeffizientem Licht Was tun, um die Energiekosten zu senken? ALT/JUNG/DIVERSES 40 41 41 42 2 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Einblick in die Arbeit der Kinder- und Jugendbeauftragten Quartierpolizei Bülach – Die Polizei kommt in Ihr Quartier Abstimmungstermin 14. Juni 2015 Happy Hour «2 für 1» auf der Minigolfanlage Entdecken Sie den Mittelspecht im Bülacher Eichenwald! Geschäftsbericht 2014 Einladung zur Informationsveranstaltung des Stadtrats Bülach koordiniert Integrationsangebote «Das Auge zum Himmel» wird am Tag des Friedhofs Bülach eingeweiht Das Bilderbuch mit deiner Geschichte Ein vielfältiges Engagement für die ältere Bevölkerung Zusammenführung Altersinstitutionen Bülach © zvg Editorial Die Entscheidung liegt bei Ihnen! Liebe Bülacherinnen, liebe Bülacher, geschätzte Leserinnen und Leser Mit diesem Exemplar halten Sie die dritte Ausgabe des Stadtblatts Bülach in den Händen. Wir hoffen es ist uns gelungen, Sie mit den drei Kennenlern-Ausgaben vom Stadtblatt zu überzeugen. Nun liegt es an Ihnen, ob dieser Ausgabe weitere folgen sollen. Wenn Sie vom Wert dieses Magazins für sich und andere überzeugt sind und unsere Ansicht teilen, dass alle Einwohnerinnen und Einwohner von Bülach einmal im Monat ein Stadtblatt erhalten sollen, dann legen Sie am 14. Juni ein Ja in die Urne. Und motivieren Sie doch auch Ihr Umfeld, es Ihnen gleich zu tun. ren. Und das in einem Umfang, wie es in den Tages- und Wochenzeitungen schon aus Platzgründen nicht möglich ist. Vielleicht ist es Ihnen aufgefallen, dass wir für die bevorstehende Abstimmung zum Stadtblatt weder Inserate gedruckt noch Flyer oder Prospekte verteilt haben. Wir sind überzeugt, dass das Stadtblatt das beste Argument für das Stadtblatt ist. Ohne die vielen Spenderinnen und Spender hätten wir Ihnen das Stadtblatt in dieser Form nicht vorstellen können. Ein ganz grosses Dankeschön für ihre finanzielle UnWas macht das Stadtblatt einzigartig? Das terstützung. Egal wie hoch der gespendete Stadtblatt Bülach ist nicht gewinnorientiert. Betrag war, wir haben uns über jeden FranDer Verein Stadtblatt Bülach hat einzig das ken gefreut. Besonders berührt hat mich Ziel, allen Vereinen und Institutionen sowie ein älterer Herr. «Weil es so etwas wie das der Stadt selbst die Möglichkeit zu geben, Stadtblatt schon lange braucht», sagte er, als die gesamte Bülacher Bevölkerung über er mir 600 Franken in die Hand drückte. ihre Tätigkeiten und Anlässe zu informieAuch den Autorinnen und Autoren danken wir für ihre Beiträge und den zahlreichen Inserenten für die Anzeigen. Sie alle haben die drei spannenden Kennenlern-Ausgaben des Stadtblatts möglich gemacht. Vielen herzlichen Dank! Wenn es Ihnen wichtig ist, dass alle Bülacherinnen und Bülacher weiterhin erfahren, was wann wo läuft, wer sich wo engagiert und wo man vielleicht selbst mitwirken kann, dann legen Sie am 14. Juni ein Ja in die Urne. Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und freue mich, wenn ich Sie mit dem Editorial im ersten offiziellen Bülacher Stadtblatt wieder begrüssen darf. Bea Cornaz Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 3 Stadt Einblick in die Arbeit der Kinder- und Jugendbeauftragten Jugendliche vergnügen sich bei guter Musik und stimmiger Beleuchtung im Guss39. © Stadt Bülach Im März 2011 wurde die Stelle der Kinder- und Jugendbeauftragten, ergänzend zur städtischen Jugendarbeit geschaffen. Das Ziel war, auf die massiv veränderten Rahmenbedingungen in der Jugendarbeit zu reagieren. Diese übergeordnete Klammerfunktion ist für das Vernetzen und Koordinieren der gesamten Jugendarbeit der Stadt, Vereine, Kirchen etc. verantwortlich. dukte entstanden: Der «Jump-Contest» im Freibad und der Talentwettbewerb «Potz Kids!» werden gemeinsam von der städtischen Jugendarbeit, der Jugendarbeit der reformierten Kirche und der AJUGA Bachenbülach/Hochfelden organisiert und begleitet. Der «Elternratgeber» ist ein Gemeinschaftswerk der Sekundarschule, der Fachstelle Sucht & Prävention und der Stadt Bülach, entstanden aus einer Idee des Elternrats vom Schulhaus MettSTADT BÜLACH menriet. Die «Netz Jugend Plus»-Sitzung Neben der vernetzenden, koordinierenden findet dreimal jährlich statt und ist eine Funktion realisiert die Kinder- und Jugend- Austausch- und Diskussionsplattform für beauftragte verschiedene Projekte und Kinder- und Jugendthemen mit Vertreteleitet die städtische Jugendarbeit, welche rinnen und Vertretern aus der Primarden Jugendtreff «JB» auf und Sekundarschudem guss39-Areal führt. Das Ziel war, auf die massiv le, der städtischen Hauptaufgabe ist, die auveränderten Rahmenbedin- und kirchlichen Jusserschulischen Angebogendarbeit, des Kingungen in der Jugendarbeit te der verschiedenen Akder- und Jugendhilteure aus der Kinder- und zu reagieren. fezentrums kjz, der Jugendarbeit aufeinander Fachstelle Sucht & abzustimmen und Synergien zu schaffen. Prävention, der Stadt- und KantonspoliMit der zusätzlichen regionalen und kanto- zei. Solche und ähnliche Kinder- und Junalen Vernetzung ist diese Arbeit vielseigend-Projekte und -Produkte entstehen, tig, interessant und zeitintensiv. existieren bereits und entwickeln sich weiter, wenn jemand die HauptverantÜber die Jahre sind in Bülach tolle, erfolg- wortung inne hat und die Gesamtübersicht im Blick hat. reiche Gemeinschaftsprojekte oder Pro- 4 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Für Anregungen und Fragen erreichen Sie die Kinder- und Jugendbeauftragte Bigna Mosca am Montag, Dienstag und Donnerstag unter [email protected], Telefon 044 863 17 60 oder www.buelach.ch/kijube. Bigna Mosca, Kinder- und Jugendbeauftragte der Stadt Bülach. © Stadt Bülach Stadt Quartierpolizei Bülach – Die Polizei kommt in Ihr Quartier 1831 begann der Ausbau der politischen Gemeinde und damit auch der Aufbau einer Ortspolizei in Bülach. In der damaligen Gemeindeordnung wurde dem Ortspolizist zugleich die Aufgabe als «Kontrolleur» der Polizeistunde zugeteilt. Sicherheit durch Quartierpolizei Gleichzeitig wird die Polizei früher inforZwischen subjektivem Sicherheitsempfinden miert, erkennt problematische Entwicklunund objektiver Sicherheit klafft eine grosse gen vor deren Eskalation und kann prävenAls «Kontrolleur» versteht sich die heutige Stadtpolizei natürlich nicht mehr. Vielmehr Diskrepanz. Statistiken und Kameras tragen tiv agieren. In dieser Funktion müssen sich nicht zu einem höheren Sicherheitsempfinden die Ordnungskräfte auch auf Schlüsselperist es der Stadtpolizei ein grosses Anliebei. Sicherheit braucht Sichtbarkeit. Polizei sonen aus der Bevölkerung abstützen köngen, den Kontakt mit den Einwohnerinnen und unterstützende Instanzen müssen desnen, die eine vermittelnde Rolle einnehmen und Einwohnern zu pflegen. Mit präventikönnen. ver Polizeiarbeit, gemeinsam mit der Bevöl- halb wieder in den Quartieren präsent sein, die Bevölkerung kennen, für deren Anliegen kerung, will sie möglichst viel Sicherheit für Bülach erlangen. Es wäre jedoch etwas ein offenes Ohr haben und Vertrauensperso- Ziele der Quartierpolizei nen sein. Polizeieinheiten, welche die Vielfalt Die Quartierpolizisten haben ein offenes «blauäugig» zu behaupten, die Stadtpolizei der Quartierbevölkerung widerspiegeln und übe keine Kontrolltätigkeiten aus. Es liegt Ohr für die Sorgen und Nöte der Stadtbefür besondere Zielgruppen oder Orte zustän- völkerung in den Quartieren, aber auch wohl in der Natur des polizeilichen Handelns, Kontrollen vorzunehmen. Die daraus dig sind, tragen zu dieser Entwicklung bei. ein wachsames Auge auf das Geschehen resultierenden Feststellungen führen selbst- Indem sie sichtbar machen, dass die geltenim Quartier. In den Quartieren patrouilden Regeln durchgesetzt werden, erhöhen sie liert der Polizist auch zu Fuss. Dies mit dem verständlich vereinzelt auch zu repressidas Sicherheitsgefühl spürbar. ven Massnahmen. Ohne diese MassnahZiel, sich mit der Quartierbevölkerung zu men könnte das Durchsetzen der geltenden Rechtsordnung wohl kaum aufrecht erhalDie Quartierpolizei ist regelmässig in Ihrem Quartier unterwegs, mit einem wendigen, leise summenden ten werden. Elektrostreifenwagen. © zvg ROLAND ENGELER, LEITER BEVÖLKERUNG UND SICHERHEIT, CHEF STADTPOLIZEI BÜLACH Im Vordergrund der polizeilichen Arbeit steht in Bülach jedoch nach wie vor der Kontakt zur Bevölkerung. Dafür setzt sich die Stadtpolizei Bülach schon seit vielen Jahren engagiert und mit Erfolg ein. Der bekannte Slogan «Polizei – dein Freund und Helfer» wird gelebt, wo immer das möglich ist. Unter diesem Fokus wurde im Frühjahr 2013 ein weiterer Schritt in die Zukunft der polizeilichen Arbeit gewagt: Die «Quartier-Polizei» wurde ins Leben gerufen. Dieser Schritt war ein Meilenstein für die kommunale Polizeiarbeit und -organisation in Bülach. Auch wenn vorerst nur bescheidene personelle Mittel eingesetzt werden können, ist mit dieser Massnahme ein weiterer Schritt für mehr Sicherheit in den Quartieren getan worden. Nicht zuletzt auch dank den Politikerinnen und Politikern, welche eine stärkere Präsenz der Polizei in den Quartieren unterstützen. Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 5 Stadt Abstimmungstermin 14. Juni 2015 STADT BÜLACH Am 14. Juni 2015 sind die Stimmberechtigten eingeladen, über folgende Vorlagen zu befinden: Eidgenössische Vorlagen ÜÜ Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich ÜÜ Volksinitiative vom 20. Januar 2012 «Stipendieninitiative» ÜÜ Volksinitiative vom 15. Februar 2013 «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV» (Erbschaftssteuerreform) ÜÜ Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen Kantonale Vorlagen ÜÜ Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom 8. September 2014; obligatorisches Referendum für Gebühren) ÜÜ Gemeindegesetz (GG) (Änderung vom 8. September 2014; Gebührenkatalog) ÜÜ Kantonale Volksinitiative: Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus Wahl der Evangelisch-reformierten Kirchensynode ÜÜ Erneuerungswahlen der Kirchensynode der Evangelisch-reformierten Landes kirche (12 Mitglieder aus dem Wahlkreis Bülach) Kommunale Vorlage ÜÜ Volksinitiative «Stadtblatt Bülach» Sämtliche Informationen zum Thema Wahlen und Abstimmungen sind im Internet zu finden. www.buelach.ch/abstimmungen 6 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 vernetzen, Quartier und Leute besser kennen zu lernen sowie um Anschauungen und Meinungen der Quartierbewohner besser zu verstehen. Probleme in den Quartieren sollen so schon in einem frühen Stadium mit Unterstützung der Bevölkerung erkannt werden, damit rechtzeitig geeignete Gegenmassnahmen eingeleitet werden können. Anliegen der Bevölkerung und kümmern sich um anstehende Probleme, Fragen oder Beobachtungen. Damit Sie sich sicher fühlen Helfen auch Sie mit und melden Sie uns Ihre Anliegen, Beobachtungen und Feststellungen. Entweder mit dem Onlineformular, telefonisch beim zuständigen Quartierpolizisten Die Quartiere von Bülach oder ganz persönlich bei der nächsten BeDie Stadtpolizei teilt Bülach in zehn Quargegnung in Ihrem Quartier. Gemeinsam sind tiere auf: Städtli, Hinterbirch, Böswisli, Wie- wir stark. Wenn alle mithelfen, bleibt Bülach sental, Schwerzgrueb, Soli, Bergli, Escheneine sichere Stadt, in der wir uns alle wohlmosen, Nussbaumen und Heimgarten. Jedes fühlen können. Quartier wird durch zwei Polizisten betreut. Sie sind auch die Ansprechpartner für die www.buelach.ch/stadtpolizei Happy Hour «2 für 1» auf der Minigolfanlage STADT BÜLACH Sie können Ihre Geschicklichkeit auf der attraktiven 18-Loch-Minigolfanlage unter Beweis stellen. Messen Sie sich in einem Wettbewerb oder haben Sie einfach Spass am Spiel. Die Minigolfanlage ist das ganze Jahr geöffnet. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09.00 bis 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 09.00 bis 18.00 Uhr PREISE Erwachsene Einzeleintritte 6.– CHF Kinder 6–18 J. 3.– CHF Gruppeneintritt pro Person (ab 8 Pers.) 4.80 CHF 2.40 CHF 10er Abonnemente 48.– CHF 24.– CHF Jahreskarte 140.– CHF 70.– CHF Stadt Entdecken Sie den Mittelspecht im Bülacher Eichenwald! Der Mittelspecht heisst Sie auf dem «Themenweg Mittelspecht» der Stadt Bülach ganz herzlich willkommen. Der Themenweg Mittelspecht informiert über die seltene Vogelart und zeigt den Lebensraum Hardwald. © Michael Gerber STADT BÜLACH, ABTEILUNG NATUR UND UMWELT Der Mittelspecht ist ein einheimischer Vogel, der in der Schweiz sehr selten und gefährdet ist. Er lebt in Wäldern mit vielen alten Eichen und viel Totholz. Die Stadt Bülach pflegt und fördert solche Wälder, weshalb der Mittelspecht hier noch vorkommt. Der Rundweg ist 2,3 Kilometer lang und hält neben neun Tafeln und vier Waldfenstern mit spannenden Einblicken in verschiedene Waldstadien diverse weitere Attraktionen bereit. Interaktive Eltern und ein Wettbewerb richten sich speziell an Familien mit Kindern und Mittelstufen-Schulklassen. Neun Tondokumente ergänzen den Themenweg. Man kann sie vor Ort auf dem Smartphone anhören, indem man die QR-Codes auf den Tafeln scannt. Der Weg ist ab den beiden Bushaltestellen Hirslen und Hinterbirch ausgeschil- dert. Die Waldwege sind einfach begehbar. Rechnen Sie für den Rundgang etwa 90 Minuten ein. Mehrere Feuerstellen und eine Waldhütte laden zum Verweilen ein. Auf der Internetseite www.themenwegmittelspecht.ch finden Sie weitere Infos über den Rundweg. Ergänzend finden Sie dort Hintergrund-Kommentare und Audio-Interviews. Kinder können zudem an einem Wettbewerb mitmachen und einen tollen Preis gewinnen. Zudem kann eine geeignete App für das Anhören der Tondokumente auf dem Themenweg heruntergeladen werden. www.themenweg-mittelspecht.ch Der Rundweg hält neun Tafeln, vier Waldfenster mit spannenden Einblicken in verschiedene Waldstadien und diverse weitere Attraktionen bereit. © zvg Erarbeitet wurde das Angebot von der Stadt Bülach, Abteilung Natur und Umwelt, von P+S Werbung (Bachenbülach) und vom Schweizer Vogelschutz SVS/ Birdlife Schweiz. Viel Spass beim Rundgang im Wald. Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 7 Stadt Geschäftsbericht 2014 Bülach koordiniert Integrationsangebote STADT BÜLACH Das Wort Integration kommt vom lateinischen integrare und bedeutet «erneuern». Ein spannender Punkt, gerade wenn man bedenkt, dass in Bülach verschiedene Kulturen aufeinander treffen. Daraus entsteht etwas Neues. Der Geschäftsbericht 2014 ist erschienen. Er informiert umfassend über die Tätigkeit des Gemeinderats, des Stadtrats und der Stadtverwaltung im vergangenen Jahr. Bilder illustrieren den Rückblick aufs Jahr 2014. Tabellen und Grafiken vermitteln Zahlen und Fakten. Gleichzeitig gibt der Bericht einen Überblick über die Herausforderungen, die sich dem Stadtrat und der Stadtverwaltung stellen. Der Geschäftsbericht kann ab sofort bei der Stadtverwaltung bezogen werden: ÜÜ im Stadtbüro, Hans-Haller-Gasse 9 ÜÜ telefonisch: 044 863 11 20 ÜÜ Mail an [email protected] (bitte vollständige Postanschrift angeben, danke) ÜÜ als pdf-Datei online, www.buelach.ch Einladung zur Informationsveranstaltung des Stadtrats STADT BÜLACH Bülach baut: ÜÜ Schulbauten ÜÜ Gross-Sporthalle ÜÜ Friedhof ÜÜ Zentrale Stadtverwaltung ÜÜ Flüchtlings- und Asylzentrum Am 4. Juni 2015 stellen die Mitglieder des Stadtrats die Bauprojekte vor, berichten über aktuelle Themen aus ihren Geschäftsfeldern und Fortschritte in den Legislaturzielen. In der anschliessenden Fragestunde und beim Apéro steht Ihnen der Stadtrat Red und Antwort. Seien Sie willkommen – der Stadtrat freut sich auf die Begegnung mit Ihnen. 4. Juni 2015, 19 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, Grampenweg 5 8 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 PRISKA LIESCH, STADT BÜLACH Die Integration von Ausländerinnen und Ausländern hat sich in den letzten Jahren mit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung gewandelt. Dies war auch ein Grund für Bund und Kanton, gemeinsam im Rahmen der Tripartiten Agglomerationskonferenz (TAK) ihre Integrationspolitik zu «erneuern», weiterzuentwickeln und so die spezifische Integrationsförderung von Ausländerinnen und Ausländern ab 2014 neu auszurichten. Ein kantonales Integrationsprogramm, welches im Kanton Zürich durch die Fachstelle für Integrationsfragen gefördert wird, ist die Grundlage für die Zusprache der Bundessubventionen. Für den Kanton ist die Stadt Bülach eine sehr wichtige Partnerin. Der Stadtrat hat sich für die Legislatur 2010–2014 zum Ziel gesetzt, ein Integrationskonzept zu erstellen. Im Frühjahr 2013 hat die Stadt Bülach entschieden, mit Unterstützung der kantonalen Fachstelle für Integrationsfragen ein Programm zur Integrationsförderung der ausländischen Wohnbevölkerung in Bülach zu entwickeln. In verschiedenen Workshops wurden mit Interessierten und Betroffenen wie dem Gemeinnützigen Frauenverein, der Pro Senectute, der Anlaufstelle 60plus, der Biotronik AG, dem Spital Bülach, der reformierten Kirche Bülach, der Oberstufen- und Primarschule, dem kantonalen Amt für Jugend und Berufsberatung sowie Mitgliedern des Stadtrats und Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Integrationsschwerpunkte diskutiert und definiert. Die Ziele des Programms waren, die bestehende Integrationsförderung in der Stadt dem Bedarf anzupassen und eine Leistungsvereinbarung mit dem Kanton zu erarbeiten. Letztere konnte im Dezember 2014 für die Jahre 2014-2017 erfolgreich abgeschlossen werden. Priorität haben einerseits das Erhalten bereits vorhandener Angebote, das Bestimmen einer zentralen Ansprechperson für Integrationsfragen sowie weitere Angebote für neuzuziehende Ausländerinnen und Ausländer. Seit anfangs Jahr ist Priska Liesch die Ansprechperson für alle Integrationsfragen. Gemeinsam mit Vereinen, der ref. Kirche und Firmen geht die Stadt Bülach das Thema Integration koordiniert an. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.buelach.ch/integration oder http://www.integration.zh.ch/internet/justiz_ inneres/integration/de/home.html Ein Integrationskurs der Stadt Bülach. © Stadt Bülach Inserate Der neue GLA. Jetzt bei uns Probe fahren. ZWEIGNIEDERLASSUNG BACHENBÜLACH Kasernenstrasse 4 · 8184 Bachenbülach T 044 872 50 50 · www.merbagretail.ch 1501_BAC_Inserat_GLA_190x125_RZ.indd 1 1/12/2015 9:12:29 AM Ab auf‘s Bike 2590.– Elektrobike Wave Bosch Active 4901.652 1599.– Mountainbike Kato FS3 Grössen 17,5“/19“/20,5“. 4901.702 SportXX Bülach Süd Center Feldstrasse 85, 8180 Bülach Montag bis Samstag: 9.00 – 21.00 Uhr www.sportxx.ch Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 9 Politik/Parteien Ein Bild schreibt Stadtgeschichte Wenn wir uns in einer anderen Stadt aufhalten, merken wir meist auf Anhieb, dass die Dinge anders sind als zuhause. Vielleicht gefällt uns einiges, anderes fehlt uns. In Bülach hat sich in den letzten 15 Jahren ein Wandel vollzogen, dessen sich wohl vor allem Betroffene bewusst wurden. JOHANNA WIRTH CALVO, PRÄSIDENTIN GRÜNE BÜLACH. Genau vor 15 Jahren betraute der Regierungsrat des Kantons Zürich die Stadt Bülach mit einem Integrationsprojekt für Menschen mit einer physischen Einschränkung. Der damalige Sozialvorsteher und heutige Stadtpräsident, Mark Eberli, rief Betroffene und engagierte Gemeinderäte zusammen, um die Sachlage und die Bedürfnisse vorerst abzuklären. Die Hindernisse waren immens. Ich erinnere mich persönlich an viele dieser Erzählungen. Der Zugang zu den öffentlichen Gebäuden wie die Kirchen, das Rathaus oder Restaurants war meist unmöglich oder erschwert. Stürze aus dem Rollstuhl, Unfälle Sehbehinderter durch unachtsam aufgestellte Blumentöpfe und vieles mehr beschäftigte die Betroffenen. Wer unbeschwert und gesund durch diese Welt geht, hat davon meist keine Ahnung. publizierten das Foto zusammen mit einigen andern, die ebenfalls auf einschneidende Hindernisse aufmerksam machten. Die Reaktion auf die Bilder war eindrücklich. Es dankten uns Betroffene, und Freiwillige meldeten sich, die versprachen, sich in unserem Sinne zu engagieren. Und die Hauptsache: Die Bank zog mit und installierte innert kurzer Frist einen barrierefreien Automaten. So steht für mich heute die Fotografie von AltGemeinderat Fitze für einen wichtigen Aspekt unserer Stadtgeschichte. Durch das stete und uneigennützige Engagement vieler Menschen ist die Stadt Bülach hindernisfreier geworden. Öffentliche Toiletten und Hoteleingang wurden angepasst, und die Baustellen werden meist besser gesichert. In den Jahren der Aktivität der «Kommission für eine Stadt ohne Hindernisse» und dank der freiwilligen Helfer hat sich vieles in Bülach für Menschen mit einer Einschränkung verbessert. Und dennoch bleibt noch viel zu tun. Nun können Sie sagen, dass ein «Stadtblatt» Geld koste und dass diese Aufgabe doch die regionale Presse wahrnehmen könne. Das stimmt. Heute könnten auch mit Internetauftritten viele Menschen angesprochen werden, und die Wichtigkeit der Druckpresse ist tatsächlich zurückgegangen. Doch gerade für eine hindernisfreie Stadt ist es notwendig, dass meist ältere Menschen, die keinen technischen Zugang haben, oder jüngere, die von der Informationsflut überfordert sind, auch teilnehmen können am Wohl und der Entwicklung unserer Stadt. Ein «Stadtblatt» ermöglicht die ganz spezifisch örtlichen Bedürfnisse zu kommunizieren. Es geht nicht um Geldverschwendung, sondern um eine Investition in Kommunikation, welche langfristig unsere Stadt nicht zur anonymen Vorortsgemeinde verkommen lässt. Mehrere engagierte Menschen für eine Stadt ohne Hindernisse leben leider nicht mehr, andere sind durch ihre Lebenssituation so eingeschränkt, dass sie sich nicht mehr engagieren können. Möchten Sie sich einsetzen, freuen wir Um eine Stadt lebenswert für alle Menschen uns, wenn Sie sich bei einem Mitglied der Komzu machen, braucht es den Willen aufeinander mission für eine Stadt ohne Hindernisse melden und Ideen oder Fragen deponieren. zuzugehen. Bülach hat sich in den letzten 15 Jahren zu einer Schlafstadt entwickelt. Wenn Und nun noch eine Quiz- Frage an Sie: Reisen Mir persönlich erzählte der damalige Gemein- wir aber verhindern wollen, dass die Anonyderat Hansruedi Fitze seine Geschichte. Er hat- mität in unserer Agglomerationsgemeinde zu- Sie oft im Kanton? Kennen Sie die Bankomaten te als Unternehmer seine Bank gebeten, einen nimmt, brauchen wir ein Kommunikationsor- in vergleichbaren Städten wie Bülach? Achten Bankomaten zu installieren, der ihm erlauben gan, welches die Aktivitäten und Bedürfnisse Sie darauf. Sie werden staunen, was für einen würde, selbst Geld abzuheben. Leider vergeb- Einzelner publiziert, so dass andere Intereskleinen aber feinen Unterschied es eben auslich. Kosten und andere Schwierigkeiten liesierte oder auch Freiwillige rekrutiert werden macht, wenn sich 15 Jahre lang rund 10 bis 20 ssen das nicht zu, sagte man ihm. Da entstand können und so auch für Neuzuzüger eine Mög- Menschen für ihre barrierefreie Stadt einsetzen. Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn darüber. die Idee. Ich fotografierte die Situation und wir lichkeit des Kontakts entsteht. Anzeige Bankgeschäfte im Internet erledigen Wann: Wo: Danach: Kosten: 04. Juni 2015 16.00 – ca. 18.00 Alterszentrum Grampen, Allmendstr.1, 8180 Bülach Apéro, offeriert von der Raiffeisenbank Züri-Unterland Unkostenbeitrag von Fr. 5.- r Vo g a tr Das Angebot wird unterstützt von: Reformierte Kirche Bülach, Gemeinnütziger Frauenverein Bülach, Anlaufstelle60plus 10 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Politik/Parteien SVP Bülach – Nein zum Stadtblatt ANDREA SPYCHER, FRAKTIONSPRÄSIDENTIN SVP BÜLACH «Es soll ein Blatt für alle sein», dies hält Beatrice Cornaz, Präsidentin des Vereins Stadtblatt Bülach in ihrem Editorial der ersten Ausgabe vom Februar 2015 fest. Deshalb ist es richtig und fair, dass auch kritische Stimmen zu diesem Geschäft zugelassen werden und wir als Partei die Gelegenheit erhalten, unsere Meinung im Vorfeld der Abstimmung hier zu veröffentlichen. genügen, denn die eingesetzten Einnahmen von 7600 Franken/Ausgabe durch Inserate sind unserer Meinung nach sehr optimistisch vorgeschlagen. Dass die Stadt Bülach dem Verein bei Nichteinhaltung der budgetierten Gelder nicht doch weiter unter die Arme greifen wird, ist stark zu bezweifeln. Sinn und Nutzen Unserer Meinung nach decken der Zürcher Unterländer und der Wochenspiegel mit ihPreis ren täglichen bzw. wöchentlichen BerichterDas Stadtblatt Bülach wird Sie, den Steuerstattungen die aktuellen Gegebenheiten in zahler, jährlich 110 000 Franken kosten. Dies und um Bülach ab. Ebenfalls scheint es uns, ist die angegebene Summe, welche nach Ab- in der Zeit der zunehmenden Digitalisierung, zug der geschätzten Einnahmen (Inserate in welcher nicht nur die Stadt sondern auch und Diverses) bestehen bleibt und welche die viele Vereine und Institutionen eigene WebStadt Bülach der Kostenstelle «Stadtentwick- sites betreiben, überflüssig, ein weiteres Inlung» belasten wird. Wir finden es fraglich, formationsblatt zu lancieren. Ein 11maliges ob diese finanziellen Ressourcen tatsächlich Erscheinen pro Jahr verhindert Synergien. Welche Gründe sprechen aus unserer Sicht dagegen: Amtliche Publikationen können nicht veröffentlicht werden, die Aktualität geht verloren. Leistungsvereinbarung Es wurde verpasst, eine Leistungsvereinbarung zu erarbeiten, in welcher für beide Parteien gleiches Recht gilt. Dies widerspiegelt sich vor allem bei der Vertragsdauer/Vertragserfüllung. Einseitig verfasste Leistungsvereinbarungen zu Ungunsten der Stadt Bülach unterstützen wir nicht. Fazit Wir sprechen dem Initiativ-Komitee und allen Beteiligten nicht das grosse Arbeitspensum ab, welches hinter dem Projekt steht. Der Kosten-/Nutzen-Faktor ist aber aus unserer Sicht nicht gegeben. Aufgrund der aufgeführten Punkte lehnt die Partei der SVP Bülach das Geschäft deshalb einstimmig ab. Anzeige TOYOTA.CH AYGO x-play 1,0, 5-Türer, 51 kW, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂ 95 g/km, Energieeffizienz B. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. AYGO_Garage_Harlacher_StadtblattBuelach_190x125.indd 1 24.04.15 11:08 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 11 Inserate Bülach Stadtblatt 93x125mm_Layout 1 14.04.15 09:35 Seite 2 SC EG HEID GER i DER NEUE ADAM S ADRENALIN GARANTIERT. Heisses Design, ein temperamentvolles Triebwerk und natürlich viele Individualisierungsmöglichkeiten. Testen Sie ihn. S R-B UPE ONU S opel.ch GaraGe Schurter aG www.garage-schurter.ch Zürcherstrasse 36 Schleufenbergstrasse 3 8193 EGLISAU 8180 BüLAch [email protected] Tel. 043 422 30 20 Tel. 044 886 23 77 8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 www.scheidegger-moebel.ch Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Pietro Tozzi Zuständig für Bülach, Hochfelden, Höri Generalagentur Bülach, Max Suter Kasernenstrasse 11, 8180 Bülach Telefon 044 872 30 30, Telefax 044 872 30 31 [email protected], www.mobibuelach.ch 12 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 150108B09GA Gilberto Masciulli Zuständig für Bülach In eigener Sache In eigener Sache VEREIN STADTBLATT BÜLACH Mitgliederversammlung An der Mitgliederversammlung konnten wir vier Neumitglieder begrüssen, zwei Einzelund zwei Kollektivmitglieder. Nach den üblichen Traktanden wie die Genehmigung von Jahresbericht, Vereinsrechnung und Budgets 2015, konnte die Präsidentin bekannt geben, dass das kantonale Steueramt der beantragten Steuerbefreiung zugestimmt hat. Die nötige Statutenänderung wird an der Mitgliederversammlung 2016 traktandiert. Fragen und Antworten – «Das Stadtblatt ersetzt den Dorfbrunnen. Der Dorfbrunnen ist schon lange nicht mehr das Zentrum des sozialen Lebens, das Internet aber auch nicht. Was manchen eingesessenen Bülacherinnen und Bülachern längst bekannt ist, ist für Neuzugezogene schwierig zu erfahren. Wie soll ich im Internet nach Informationen suchen, wenn ich gar nicht weiss, was ich wissen sollte und wonach ich suchen könnte? Ich persönlich wäre damals froh gewesen, hätte es das Stadtblatt schon gegeben.» Stimmen zum Stadtblatt Dominic Kleiber, Gemeinderat EVP Leserbriefe sind im Stadtblatt eigentlich – nicht vorgesehen. Aber da wir auf die bei«Herzlichen Dank für die Veröffentlichung den ersten beiden Ausgaben so viele posiunseres Berichts. Gerade die kleinen Vereine tive Rückmeldungen erhalten haben – und haben um ihren Fortbestand zu kämpfen. Da diese Ausgabe noch kein «offizielles» Stadtist es wichtig, dass wir eine breite Öffentlichblatt ist – machen wir nun eine Ausnahme keit über unsere Tätigkeiten und Angebote inund räumen diesen Stimmen gerne etwas formieren können.» Platz ein. Ursula Schrepfer, Akkordeon-Orchester Bülach – – «Ich bin begeistert und freue mich bereits auf «10 gute Gründe für ein JA. die nächste Ausgabe. Speziell bedanke ich 1. Das Stadtblatt Bülach kommt jeden Monat mich für die vollständige Publikation unseunentgeltlich in jede Haushaltung. res Artikel ‹TANDEM – eine besondere Tages- 2. Es ist Schaufenster und Sprachrohr für Insbetreuung für Kinder und Senioren›. Auch titutionen, Vereine und Gruppierungen. wenn uns die Medien bis jetzt sehr wohlge3. Es bietet viel Platz für Informationen, Angesinnt waren, benötigen wir eine Plattform, bote und Anliegen. wie es das Stadtblatt Bülach bietet.» 4. Das Stadtblatt ist politisch neutral. Ernst Schlecht, Vorstandsmitglied TANDEM 5. Weil ehrenamtlich und freiwillig Engagier– te das Rückgrat unserer Stadt sind, lohnt sich «Für mich war es toll, dass ich mich als die Investition – auch als Wertschätzung. Heimweh-Bülacherin informieren konnte, 6. Mit ihrem Beitrag übernimmt die Stadt was in den ersten Wochen im neuen Jahr in knapp die Hälfte der Kosten. Den grösseren Büli alles geschehen ist.» Anteil finanziert der Verein Stadtblatt Bülach Trudi Erni, Wetzikon durch Mitgliederbeiträge, Spenden und Inse– rateeinnahmen. «Dank des Artikels im Stadtblatt konnte ich 7. Das Stadtblatt verbindet Generationen und zwei neue Freiwillige für ‹Generationen im stiftet Gemeinschaft. Klassenzimmer› in der Primarschule Bülach 8. Es gibt unserer Stadt Identität und ein Gevermitteln.» sicht. Elsa Zaugg, Pro Senectute 9. Alle können das Stadtblatt in den Händen – halten, anschauen, darin blättern, stöbern «Dank dem Aufruf im Bülacher Stadtblatt und lesen. konnten wir an der GV zwei neue Vereins10. Was in unseren Nachbardörfern längst mitglieder willkommen heissen. Dies zeigt, unentbehrlich ist, wird auch für unsere Stadt wie sinnvoll solch ein Stadtblatt für die gut sein. Bülacher Vereine ist.» Darum gebe ich dem Stadtblatt Bülach am 14. Beatrice Merkt, Ludothek Juni eine Chance und stimme JA!» Regula Hagger, Bülach Weshalb braucht es das Stadtblatt? Mit einem Beitrag oder einem Inserat im Stadtblatt erreichen Vereine und Organisationen alle Einwohnerinnen und Einwohner von Bülach. Und zwar – und das macht das Stadtblatt aus – auch solche, die sie mit ihren eigenen Vereinszeitungen und Newslettern nicht erreichen. Und sie erreichen auch solche, die keine regionalen Zeitungen lesen. Das Stadtblatt hat, das ist besonders für Inserenten ein wichtiger Faktor, in der Stadt Bülach eine 100-prozentige Abdeckung. Weshalb braucht es noch ein weiteres Druckprodukt? Viele Leute schätzen es, sich informieren zu können, ohne vor einem Computer zu sitzen oder ein Smartphone in den Händen halten zu müssen. Wer will, kann jedoch das Stadtblatt auch online lesen. Die Web-Version des «offiziellen» Stadtblatts wird für Tablets und Smartphones aufbereitet sein. Muss die Stadt einspringen, wenn dem Verein das Geld ausgeht? Es ist Aufgabe des Vereins, die Finanzierung sicherzustellen. Der Beitrag der Stadt Bülach ist auf 110 000 Franken jährlich begrenzt. Die Leistungsvereinbarung der Stadt mit dem Verein Stadtblatt hält fest, welche Leistungen der Verein für den vereinbarten Betrag zu erbringen hat. Sollte der Verein durch Inserateeinnahmen und/oder Spenden mehr einnehmen, als für die Finanzierung des Stadtblatts nötig ist, kann der Beitrag der Stadt auch gesenkt werden. Das Stadtblatt Bülach ist nicht gewinnorientiert. Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 13 Schulen Schule einmal anders Eine Projektwoche im Juni 2015 bringt grosse Veränderungen ins Mettmenriet. Gegen 500 Schüler/-innen arbeiten an 31 Projekten zum Thema Schulhausverschönerung. KARL TRABER, OK PROJEKTWOCHE SCHULHAUS METTMENRIET Vom 15.–19. Juni 2015 findet der Unterricht im Sekundarschulhaus Mettmenriet auf unübliche Weise statt: Die Schülerinnen und Schüler arbeiten an Projekten, um das Schulhaus zu verschönern. Wände werden bemalt, Mosaikbilder entstehen, ein Pflanzenlehrpfad wird gebaut, ein «Grünes Klassenzimmer» und vieles mehr entsteht. Vor der Schulküche wird eine Kräuterspirale gebaut und im Wäldchen neben dem Veloparkplatz wird ein Insektenhotel erstellt. Wildbienen finden dort ihre Wohngelegenheit. Das OK für die Projektwoche des Schulhauses Mettmenriet. © Sekundarschule Bülach Die Schüler können Projekte aus mehreren Bereichen wählen: Kunst und Farbe, Natur, Leib und Seele, Holz und Metall, Medien. Da findet sich für jeden ein Projekt, das seinen Neigungen und Fähigkeiten entspricht. Eine Projektgruppe macht sogar Radio: Auf 95,9 MHZ sendet RADIO METTMI eine Woche lang News, Interviews und Reportagen direkt live aus unserer Projektwoche. Am Freitagnachmittag, 19. Juni, findet ein grosses Abschlussfest statt: Auf einem Rundgang werden die entstandenen Projekt arbeiten präsentiert, eine Showgruppe und Musik sorgen für Unterhaltung. Alle Eltern, Anwohner und Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. offene Ohren gestossen. Viele Eltern haben uns finanzielle und auch tatkräftige Unterstützung zugesichert. Bei einigen Projekten werden Eltern als Helfer eingesetzt. Mit diesen diversen Sponsoringbeiträgen kann noch der eine oder andere zusätzliche Verschönerungswunsch erfüllt werden. Verpflegt werden die Schülerinnen und Schüler in einem grossen Zelt auf dem roten Basketballplatz. Dank der kräftigen Unterstützung des Zivilschutzes Bülach erhalten die Schüler dort einen einfachen Zmittag. Eine Projektgruppe organisiert Znüni und Zvieri für die hart arbeitenden Jugendlichen. Für die Organisation dieser Projektwoche ist die Schule völlig neue Wege gegangen. Die Schulpflege hat in verdankenswerter Weise den doppelten Betrag als sonst üblich für die Projektwoche gesprochen. Zusätzlich hat ein Sponsoring-Team ansässige Firmen um Unterstützung gebeten und ist auf Seit eineinhalb Jahren Jahren ist eine Projektgruppe am Planen und am Vorbereiten dieser Intensivwoche. Wir sind überzeugt, die Projektwoche 2015 wird für Schülerinnen, Schüler, Eltern, Lehrerinnen und Lehrer des Mettmenriets ein herausragendes Ereignis im Schuljahr. Wir freuen uns darauf. Anzeige Gut erhaltenes Dekorationsmaterial mieten oder kaufen zum Bruchteil des Neupreises! Solistrasse 37 | 8180 Bülach | 044 864 86 99 | [email protected] | www.dekoplus.ch 14 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Inserat Stadtblatt 1/4 Seite, quer 2-spaltig Schulen Eine Lesenacht voller Abenteuer Rund 200 Kinder des Schulhauses Böswisli erlebten am Mittwochabend mit ihren Eltern zwei spannende Stunden rund ums Thema Bücher. An drei verschiedenen Stationen durften sie allerlei Geschichten lauschen. Vorgelesen wurde nicht nur von Lehrpersonen, sondern auch von Eltern. RUTH HAFNER DACKERMANN, PRIMARSCHULE BÜLACH fen sogar ein echtes weisses Hasenfell strei«Früehlig isch wider i de Luft», singen die cheln. Erstklässlerin Valentina Schiller ist 200 Kinder des Schulhauses Böswisli – Kin- fasziniert von der Geschichte. «Ich habe dergärtler bis Drittklässler – am Mittwoch- mich ganz fest auf die Lesenacht gefreut», abend aus voller Kehle. Sie sind alle in Beerzählt die 7-Jährige, die Wangen vor Aufgleitung ihrer Eltern hergekommen, um an regung gerötet. «Am besten hat mir gefallen, dass ich das weisse Hasenfell anfasdrei verschiedenen Stationen Geschichten sen durfte, denn zu Hause zu hören und zu erleben. Im Schulleitungsbüro sind «Sehr schön ist es auch, habe ich vier echte weisse Hasen.» Valentinas Mama Kerzen und Teelichter an- Kinder für einmal in gezündet und verbreiten einem anderen Kontext ist ebenso begeistert vom eine märchenhafte StimAnlass. «Wir kommen aus zu sehen.» mung, passend zum BilDeutschland und kennen derbuch «Wanja». Acht Kinder sitzen auf so etwas dort nicht. Ich finde auch das Ambiente mit den Kerzen wunderschön». Nun blauen Kissen am Boden, die Eltern haben freut sich Valentina auf die nächsten zwei hinter ihnen auf Stühlen Platz genommen. Geschichten – «Flurina und das WildvögSchulleiterin Barbara Malagoli erzählt mit- lein» und «Siku und die Nacht der Tiere». hilfe eines Kamishibai die Geschichte vom Bilderbücher verschiedener Sprachen alten Mann Wanja, bei dem allerlei seltsame Gäste an die Türe klopfen. Ist es etwa 23 Angebote – darunter auch Geschichten ein Monster, das Eintritt verlangt? Gebannt in anderen Sprachen – sind es insgesamt, lauschen die Kinder der Geschichte, freudie von der Lehrerschaft und einzelnen Elen sich über Hase, Fuchs und Bär und dürtern mit viel Engagement zusammengestellt wurden. Durch die Lesenacht soll nicht nur die Lesefreude bei den Kindern geweckt werden. «Es soll auch eine Entschleunigung in unserer hektischen Zeit sein», betont Schulleiterin Barbara Malagoli. Gleichzeitig werde Sprache auf spielerischer, sinnlicher Ebene gefördert. «Sehr schön ist es auch, Kinder für einmal in einem anderen Kontext zu sehen», fügt die ehemalige Kindergärtnerin und Grundstufenlehrerin hinzu. Nach zwei Geschichten und einer kleinen Stärkung mit Apfelschnitzen und Blevita geht es auf zum letzten Abenteuer. Langsam merkt man den Jüngsten die Müdigkeit an. Doch auch sie halten durch, lauschen der Geschichte vom Drachen Violetto, haben Mitleid mit der kleinen Spinne Widerlich und lassen sich von Zauberin Zilly verzaubern. Valentina hält die Hand ihrer Mama ganz fest, als sie sich auf den Heimweg macht. In die Träume begleitet sie ganz bestimmt ein weisses Hasenfell. Die Kinder auf den Kissen und die Eltern auf den Stühlen horchen der vorgelesenen Geschichte. © Ruth Hafner Dackerman Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 15 Kirchen Abstimmen in der Kirche: im KRAFTWERK-Gottesdienst kann man sich aktiv einbringen. © EMK Bülach-Oberglatt Sinnlicher und aktiver Kirchenbesuch Der etwas andere Gottesdienst Nicht einfach nur zuhören, sondern aktiv mitgestalten: Im KRAFTWERK-Gottesdienst der EMK Bülach ist das möglich. Die Gäste können abstimmen, diskutieren und sich bei Kaffee über das Thema austauschen. Der KRAFTWERK-Gottesdienst scheint sich vom gängigen Bild eines Kirchenbesuches Sonntagvormittag in der EMK Bülach: Die abzuheben: Nebst der Interaktion mit den anwesenden Personen stimmen mit farbigen Zetteln werden die Anwesenden immer wieZetteln ab: Grün für JA, rot für NEIN. Fast der aktiv, sie tauschen sich aus, bringen ihre wie an einer Vereinsversammlung, ausser, Meinung mit ein. So kann der kurze Input dass die Frage dort doch eher ungewöhnzum Thema «Religion oder Jesus?» mit der lich wäre: «Was ist unverzichtbar, um zu Gott Predigerin in einer kleinen Gruppe diskuzu kommen? Braucht es… «Beten» – «zur Kir- tiert werden. Wer möchte, darf im Raum der che gehen» – «regelmässiges Bibellesen»? Die Stille meditieren oder einen Segen empfanAntworten fallen gemischt aus, zum Teil hal- gen. Aber auch einfach bei Kaffee und Apéten sich rote und grüne Zettel fast die Waaro austauschen und Beziehungen pflegen ist ge. «An Jesus glauben?» ist die Schlussfrage. möglich: Die Kaffeebar ist während des inHier sind sich alle einig, dass dies unverteraktiven Teils des Anlasses offen und ist zichtbar ist, um zu Gott zu kommen. auch vor und nach dem Anlass bedient. MATHIAS FONTANA, EVANG.-METH. KIRCHE BÜLACH-OBERGLATT «Die Idee hinter dieser Gottesdienstform ist: Jede und jeder hat etwas zum Thema einzubringen, nicht nur der Pfarrer», sagt Stefan Schnegg, Mitglied der Gemeindeleitung. So spreche diese Art Kirche vor allem Menschen an, die gerne diskutieren und sich aktiv auf ein Thema einlassen möchten. Für Esther Wetzel, Laienpredigerin an diesem Morgen, hat die Form viel Positives: «Ich erhalte auf meine Kurzpredigt direkt Rückmeldung und kann mit den Gästen austauschen. Das ist sehr bereichernd.» Das Thema wird im KRAFTWERK-Gottesdienst ganzheitlich und für alle Sinne wahrnehmbar aufgegriffen: Die Raumdekoration, das Essen und Trinken beim Apéro, Musik und Videos, die aktiven Stationen – alles dreht sich um das jeweilige Motiv. Das kommt bei den Anwesenden gut an, der rote Faden durch den Morgen wird geschätzt. Matthias Plath mag besonders die Freiheit an diesem Gottesdienst: «Das hilft mir, eine Sache tiefer zu erfassen. Ich kann selber entscheiden, bei welchem Aspekt des Themas ich weiterdenken möchte.» NICHT VERPASSEN Der KRAFTWERK-Gottesdienst in der Evangelisch-methodistischen Kirche Bülach findet immer am vierten Sonntag des Monats statt. Ab 10.00 Uhr gibt es Apéro, um 10.30 Uhr ist thematischer Start. Weitere Informationen auf www.emkbuelach.ch. Anzeige Alltäglich - Festlich - Sportlich Mode mit persönlicher Beratung bei i_stadtbl_190x61_Var 3.indd 1 16 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 22.04.2015 14:42:13 Kirchen Ein Tag im Leben von Pfarrer Jürg Spielmann AUFGEZEICHNET VON BARBARA STOTZ WÜRGLER, EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE BÜLACH «Ich habe lange nach einer spirituellen Form gesucht, um den Tag zu beginnen. Seit rund sieben Jahren stehe ich täglich eine Dreiviertelstunde früher auf. Dann mache ich Körperübungen, bete, meditiere, sitze, atme. Dieses Ritual macht mich gelassen für den bevorstehenden Tag, es ist meine Basis der Kraft und Ruhe, ein Schritt in die Verbundenheit mit der Quelle des Lebens. Nach dem Frühstück bin ich um etwa 8 Uhr in meinem Büro an der Hans Haller-Gasse 3. Vieles in meinem Beruf ist planbar, Vieles aber auch nicht, was eine hohe Flexibilität erfordert. Zuerst erwarten mich administrative Arbeiten. Unter den Mails sind viele Anfragen von Gemeindemitgliedern, sei es für eine Taufe, eine Hochzeit, eine Abdankung oder eine Frage zum kirchlichen Unterricht. Dazu gehören auch seelsorgerliche Anfragen: Jemand fragt, ob ich einen Besuch im Spital machen könne, oder man bittet mich um einen Besuch im Altersheim. Typisch für den Pfarralltag sind öffentliche Auftritte; sei es eine Beerdigung, ein Gottesdienst, oder die Anwesenheit an einem anderen Anlass. Auf diese Auftritte bereiPfarrer Jürg Spielmann mit seinem Hund Amadeo. © Evang.-Ref. Kirchgemeinde Bülach te ich mich nach den administrativen Arbeiten vor. Am Nachmittag führe ich häufig SeelsorgeGespräche. Wir unterscheiden die erbetene und die aufsuchende Seelsorge. Die eine Art ist planbar, die andere nicht. Die erbetene Seelsorge hat stark zugenommen. Ich berücksichtige wenn immer möglich auch kurzfristige, dringende Anfragen. So gehe ich auch nach dem offiziellen Feierabend ins Altersheim zu einem Sterbenden, das gehört zum Berufsethos. Hinzu kommen zahlreiche Abendtermine: Sitzungen mit den Freiwilligen, Vorbereitungsgespräche für Taufen oder Hochzeiten sowie die Abendfeiern in der Kirche. Für mich gehört das Pfarramt auch nach 23 Jahren zum vielseitigsten und abwechslungsreichsten Beruf. Innerhalb eines Tages erlebe ich das ganze Spektrum von Lebenssituationen. Als Pfarrer bin ich Vermittler, Übersetzer, Kommunikator, Experte und Lebensbegleiter. Es ist meine Aufgabe, die biblische Botschaft in die heutige Zeit zu übertragen. Ich denke vernetzt und spiele gerne auf der Klaviatur der Möglichkeiten, welche in der Kirchgemeinde Bülach bestehen. Es gibt hier zahlreiche Angebote und Institutionen, und manchmal muss ich Leute auch an andere Fachpersonen verweisen. Als Pfarrer ist man aber auch Unternehmer; so überlege ich stets, wie ich meine Angebote verkaufe. Die Öffentlichkeitsarbeit ist eine grosse Herausforderung. Früher hatte die Kirche eine «Komm her»-Struktur. Dies funktioniert heute nicht mehr. Deshalb orientiere ich mich an der Devise «Geh hin». Einmal am Tag nehme ich mir eine Auszeit. Ich brauche meine Ruhe, gehe in einem Bereich des Waldes spazieren, wo ich niemandem begegne, oder spiele auf der Flöte ein paar Takte Musik. In der Kirchgemeinde Bülach ist das Pfarramt öfters Teamarbeit. Man muss nicht alles selber können. Mein Alltag ist dann besonders schön, wenn ich einmal am Tag herzhaft lachen kann. Humor ist mir wichtig. Manchmal macht mich meine Frau darauf aufmerksam, dass ich einige Tage nicht mehr gelacht habe. Sie ist mir eine grosse Stütze. Mein Tagesausklang ist ein letzter Spaziergang mit meinem Hund Amadeo. Anschliessend lese ich in einem Buch, spiele Gitarre – oder sinke ganz einfach todmüde ins Bett; ein Dankgebet ist mein vertrauter Tagesabschluss. Carola Graf. © Evang.-Ref. Kirchgemeinde Bülach Neue Geschäftsleiterin für die reformierte Kirchgemeinde Bülach BARBARA STOTZ WÜRGLER, EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE BÜLACH Carola Graf heisst die Nachfolgerin von Bernhard Neyer, der die Kirchgemeinde Bülach Ende März verlassen hat. Sie hat ihre Stelle als Geschäftsleiterin am 20. April 2015 angetreten. Als Verwalterin der katholischen Pfarrei Murten war Carola Graf rund 15 Jahre lang verantwortlich für die Bereiche Personal, Finanzen, Liegenschaften, Kommunikation und IT. Sie verfügt über Führungserfahrung und ist Prüfungsexpertin für die kaufmännische Grundausbildung in der öffentlichen Verwaltung. Carola Graf ist 48-jährig und evangelisch-reformiert. Nach einer kaufmännischen Grundausbildung erwarb sie ein Diplom als Verwaltungswirtschafterin HF, 2014 schloss sie ihr berufsbegleitendes Studium an der Universität Bern mit einem Executive Master of Public Administration ab. Zu ihrem Wechsel ins Zürcher Unterland meint sie: «Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung in Bülach und darauf, die Menschen hier kennenzulernen.» Die Kirchenpflege ist überzeugt, dass sie mit Carola Graf eine kompetente Fachfrau und erfahrene Führungsperson für die anspruchsvolle Aufgabe als Geschäftsleiterin gewinnen konnte. Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 17 Freizeit/Vereine Auf dem «roten Sofa» lässt sich wunderbar über Kultur und Kunst diskutieren. © Michael Schnieper BülachKultur – für ein lebendiges Bülach Am 6. September stimmen die Bülacherinnen und Bülacher über den neuen Kulturartikel ab. Initiiert wurde er vom Verein BülachKultur. Dieser möchte Drehscheibe sein für eine gelebte Kultur und Kunst in unserer Stadt. LENA TOBLER, VEREIN BÜLACHKULTUR nen wollen verschiedene spontan auftre«Wer einen starken Standort Bülach will, tende Akteure die Zuschauer überraschen muss auch das kulturelle Leben fördern und und zum Staunen bringen. Damit soll das das Kunstschaffen aktiv unterstützen», sind Bewusstsein für die kulturelle Vielfalt im die Mitglieder von BülachKultur überzeugt. Zürcher Unterland geschärft und die BevölMichael Schnieper, der vor Kurzem das Prä- kerung für die Bedeutung von kulturellen sidium des aus gesundheitlichen Gründen Ereignissen für ein lebendiges Bülach senzurückgetretenen Martin Bühler übernomsibilisiert werden. Von spontanen Tanzeinmen hat, bekräftigt: «Kultur und Kunst wir- lagen bis zur Kissenschlacht sei alles mögken als Signale nach aussen und stehen für lich, lacht der Präsident. Er will sich nicht in einen innovativen, lebendigen und attraktidie Karten schauen lassen: «Sonst sind es ja ven Lebens- und Wirtschaftsraum. Nur wo keine Flashmobs mehr». Dass es BülachKulWerken und Schaffen retur nicht an Ideen manflektiert und künstlerisch Mit Flashmobs wollen gelt, hat der Verein im verarbeitet werden, kann letzten Jahr mehrfach beverschiedene spontan sich eine Gesellschaft und wiesen. Etwa mit der Aktiauftretende Akteure die mit ihr die Wirtschaft on «Bülach (be)sitzen». Wer Zuschauer überraschen nachhaltig erfolgreich entJosef Tattner erlebt hat, erwickeln.» Dem Präsidenten und zum Staunen bringen. innert sich: An verschieist wichtig, dass der Bedenen Orten in und um griff Kultur breit gefasst wird, und von Klas- Bülach hat der österreichische Künstler lokasik, über Brauchtum bis hin zum Sport alle le Persönlichkeiten und Privatpersonen zum kulturellen Ereignisse umfasst, die die BeDialog über Kultur und Kunst auf sein rotes völkerung verbindet. Sofa eingeladen. Ebenfalls auf grosses Echo stiess die Aktion «Bülach (be)gehen», bei der 2015 wird ein spannendes Jahr. Mit Flashdie Teilnehmenden ob dem «unbekannten» mobs, d.h. mit unangekündigten AktioBülach ins Staunen gerieten. 18 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Kultur als Motor für die Wirtschaft Es geht um viel: Am 6. September werden die Stimmbürger über die Verankerung des Kulturartikels in die Gemeindeverordnung abstimmen. Dieser verlangt, dass die Stadt Bülach Kunst und Kultur in ihrer Vielfalt in unserer Stadt fördert und die Infrastruktur sowie die finanzielle Grundlage bereitstellt, die öffentliches und privates Engagement möglich machen. Michael Schnieper ist überzeugt: «Kultur wird zu oft einfach unter den Tisch gekehrt.» Das möchte der Verein BülachKultur ändern. Er will Drehscheibe sein, will Kultur und Kunst Raum und Gewicht geben und mit Schwerpunkten spannende Begegnungen möglich machen. Für ein lebendiges Bülach. MACHEN SIE MIT! Haben Sie Lust aktiv zu werden? Mit einer eigenen Aktion, einem kulturellen Anlass? Treten Sie mit uns in Kontakt [email protected]. Wir freuen uns darauf, genauso wie über neue Mitglieder – mehr erfahren Sie unter www.buelachkutur.ch. Freizeit/Vereine Abenteuer mit dem Cevi Bülach Am 14. März 2015 fand der nationale Schnuppertag des Cevi Schweiz statt. Auch die Abteilung Bülach nahm mit einem abenteuerlichen Programm daran teil. MIRJAM TOGGWEILER, CEVI BÜLACH Lager nicht nur neue Freunde kennen, sonDer Schnuppertag wurde bereits zum fünften dern kann sich auch nützliche Dinge wie Mal an über 140 Orten in der ganzen Schweiz zum Beispiel Karten lesen, Pioniertechnik, durchgeführt. Unter dem Motto Expedition Morsen und Erste Hilfe aneignen. machten sich die Kinder zusammen mit dem Cevi Bülach auf die Suche nach den geheim- Das Lager wird vom Leiterteam des Cevi nisvollen Spuren, welche in der Stadt gefunBülachs organisiert und von Jugend + Sport den wurden. Die Spuren führten die Abenunterstützt. Das Sommerlager beginnt am teurer durch unerforschte Gebiete zu einer Sonntag, 9. August 2015, am Bahnhof Bülach alten Einsiedlerin. Verteilt über den Nachmit- und endet am Samstag, 15. August 2015, tag warteten viele spanauch wieder in Bülach. nende Aufgaben und Über- Der Schnuppertag wurde Die ersten Aktivitäten finraschungen auf die Kinder. den bereits auf der gebereits zum fünften Mal Das Rätsel löste sich auf meinsamen Zugreise zum an über 140 Orten in der Lagerort statt. Actionreieine unerwartete Weise auf. Hinter den geheimnis- ganzen Schweiz durchgeche Programme, untervollen Spuren steckte die haltsame Rollenspiele, geführt. verletzte Katze der Einmeinsames Singen und siedlerin. Zum Dank, dass wir ihre Katze ge- Basteln, diverse Spiele, ein Lagerfeuerabend funden haben, erhielten die Kinder und Juund vieles mehr gehören zu dem siebentägigendlichen von der alten Einsiedlerin einen gen Cevilager dazu. Bei Fragen rund um das leckeren z’Vieri. Somit konnte der NachmitLager kann gerne mit der angegebenen Antag mit einem Bräteln über dem Feuer und ei- sprechperson im entsprechenden Abschnitt nem gemütlichen Beisammensein abgeschlos- "Sommerlager 2015" auf der Webseite Konsen werden. takt aufgenommen werden. Haben wir dein Interesse geweckt? Wenn dich die Abenteuerlust gepackt hat, dann kannst du dich unter www.cevibuelach.ch weiter informieren und dich anmelden. Du bist herzlich eingeladen und wir vom Cevi Bülach freuen uns auf ein tolles Cevi-Lager! WAS IST CEVI? Der Cevi ist ein überkonfessioneller Verein junger Menschen. Mit rund 15'000 Mitgliedern ist er der drittgrösste Kinder- und Jugendverband in der Schweiz und Teil des Weltbundes 'World Alliance of YMCAs' mit Sitz in Genf. In Bülach ist der Cevi seit 1984 vertreten. Alle zwei Wochen finden am Samstagnachmittag Programme in verschiedenen Gruppen statt, bei denen die Kinder biblische und andere Geschichten hautnah miterleben können. Das gemeinschaftliche Erlebnis steht dabei im Zentrum. Die jugendlichen Leiterinnen und Leiter werden in Ausbildungskursen vom Cevi für ihre Betreuungsaufgaben geschult. Der Einstieg in den Cevi ist jederzeit und auch für ältere Kinder möglich. Das Ziel des Cevi-Tages war, den Kindern und Genauere Informationen zur Anmeldung Jugendlichen eine andere Art der Freizeitbeund allgemein zum Cevi Bülach sind auf der schäftigung aufzuzeigen und ihnen die Mög- Webseite www.cevibuelach.ch zu finden. lichkeit zu bieten, die Natur und den Zusammenhalt innerhalb des Cevi zu erleben. Die Cevianer spielen mit einem riesigen Tuch auf dem Hans-Haller-Platz. © Cevi Bülach Sommerlager 2015 Nicht nur der jährliche Cevi-Tag sorgt für viel Spass und Abwechslung, auch das diesjährige Sommerlager vom Cevi Bülach bietet die Möglichkeit, ein spannendes Abenteuer zu erleben. Deshalb führt der Cevi Bülach in der letzten Sommerferienwoche bereits zum zweiten Mal ein öffentliches Lager für alle Kinder zwischen 8 und 13 Jahren durch. Eine Woche lang sind die Cevianerinnen und Cevianer in einem Lagerhaus im Kanton Appenzell Ausserrhoden und erleben eine spannende Geschichte. Die meiste Zeit wird draussen in der Natur mit Spiel, Sport und Spass verbracht. Mit den Cevianern lernt man im Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 19 Freizeit/Vereine Der Nachwuchs des EHC Bülach. © EHC Bülach Der EHC Bülach spielt Eishockey auf allen Stufen CORINNE THOMET, PRÄSIDENTIN EHC BÜLACH Unsere Aktiv-Mannschaften Der EHC Bülach darf auf sehr grosse Unterstützung zählen, dies motiviert. Eine riesige Unterstützung geben uns unsere Sponsoringpartner/innen, die Mitglieder des Club 42 und unser Fan-Club. Der unermüdliche und wertvolle Einsatz der Vorstandsmitglieder und der Werbekommission, Sekretariatsmitarbeiterinnen, aller Trainer, Teamleiterinnen und -leiter unserer Nachwuchsmannschaften, unserer Funktionäre, des Staff der 1. und 3. Liga-Mannschaft, der Helferinnen und Helfer an den vielen Anlässen und Heimspielen, der Eltern unserer jungen «Icebears», der Eismeister und der Betriebsleitung der Hirslen und schliesslich von allen unseren Spielerinnen und Spielern: All das macht unser Motto «One Team – One Spirit» aus. Die 1. Mannschaft hat ihr Ziel, in der 1. Liga unter den besten sechs Mannschaften ihrer Gruppe mitzuspielen, in den letzten drei Jahren erreicht. 2012 konnten sie gar den Titel des Vizemeisters nach Bülach holen. Die 1. Liga ist die oberste Amateurliga, stellt jedoch eine stetig professionalisierende Leistungsklasse dar. 7 Stufen Nachwuchs Aktivmannschaften einen wesentlichen Beitrag zum intakten Vereinsleben. Fraueneishockey Wir unterstützten und fördern seit Jahren das Fraueneishockey in der Schweiz. In jedem Nachwuchsteam des EHC Bülach spielen begeisterte Mädchen um Meisterschaftspunkte mit. Belohnt werden die Fortschritte der Spielerinnen mit Aufgeboten in die verNever change a winning Team schiedenen Frauennationalteams. Florence Die 2. Mannschaft hat sich nicht nur als Platt- Schelling, das grosse Vorbild der Mädchen, form für den Breitensport in der 3. Liga etabspielt seit Jahren im Tor der ersten Mannliert, sie verschaffte sich mit den beiden in den schaft des EHC Bülach. letzten zwei Jahren erlangten Schweizer-Meister Titeln viel Respekt. Mit der Führung von Gerne begrüssen wir interessierte und weiteren Aktivmannschaften in Altersklassen sportbegeisterte Mädchen und stehen für wie Senioren, Veteranen und 50plus haben Fragen jederzeit zur Verfügung. auch Erwachsene ihren Platz im EHC Bülach. Mit der ständigen Bereitschaft zu grosser Mit- Weitere Infos unter: www.ehc-buelach.ch arbeit im Umfeld des EHC Bülach leisten alle Die Zukunft des Eishockeys gehört dem Nachwuchs. Deshalb legen wir grossen Wert auf die Förderung unserer jungen Spielerinnen und Spieler. Das beginnt bereits mit unserer Hockeyschule, wo die Kleinsten auf spielerische Weise das "Hockey-ABC" kennenlernen und ihre Begeisterung für das Eishockey finden können. Der EHC Bülach bietet in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnervereinen allen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, ihren Fähigkeiten und ihrem ANDRÉ GRETHER, VORSTAND IGBV Entwicklungsstand entsprechend Eishockey Die Interessengemeinschaft Bülacher Vereizu spielen. ne (IGBV) bietet rund 100 Vereinen eine gemeinsame Plattform, auf der sie sich präsenMit diesem Engagement stärken wir nicht nur tieren können. Die IGBV führt eine immer die eigene Basis, sondern leisten einen wichaktuelle Adressliste der Vereine sowie eine Website, auf der alle Vereine auffindbar sind. tigen Beitrag zur Jugendförderung. Wir sind stolz auf unsere Mannschaften und auch darOb für Sport, Freizeit, Gemeinnützig, Musik, auf, seit 2 Jahren die Elite B Mannschaft fühGesang oder Kultur – für fast alle Aktivitären zu können. Der Link zu den Bülacher Vereinen: IGBV 20 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 ten gibt es einen Verein in Bülach. Wählen Sie den Link www.igbv.ch und suchen Sie Ihren Verein für Ihre Lieblingstätigkeit. Im weiteren übernimmt die IGBV auch Koordinationsaufgaben zwischen den Vereinen und der Stadtbehörde. Die IGBV ist auch der Organisationsverein des Büli-Fäschts, welches rund alle fünf Jahre stattfindet. Für Fragen über die Vereinsvielfalt in Bülach gibt Ihnen der Vorstand der IGBV gerne Auskunft. Schreiben Sie an [email protected] oder per Briefpost an IGBV, Postfach 504, 8180 Bülach. Freizeit/Vereine 56 000 Franken für Umbau des Spielplatzes am Stadtweiher Der Gemeinnützige Frauenverein Bülach finanziert die neue Kletterlandschaft im Spielplatz am Stadtweiher. Dies wurde an der Mitgliederversammlung mit grossem Mehr entschieden. FRAUKE BÖNI, GEMEINNÜTZIGER FRAUENVEREIN Rund ein Fünftel der Mitglieder des Gemeinnützigen Frauenvereins Bülach nahm am 25. März 2015 an der 148. Mitgliederversammlung teil. Der grosse Saal im Hotel Zum Goldnen Kopf war bis auf den letzten Platz besetzt. Dem Vorstand, unter der Leitung der Präsidentin Beatrice Cornaz, gelang es einmal mehr, den Abend, trotz der trockenen statuarischen Geschäfte, in einen geselligen Anlass zu verwandeln. Er unterhielt die 120 Mitglieder mit spannenden Hintergrundinformationen, schönen Episoden aus dem vergangenen Vereinsjahr und viel Wertschätzung für das Geleistete. Mutter und Töchter – zusammen 83 Jahre Mitgliedschaft: Barbara Schumacher, Christine Frischknecht und Heidi Meier Pfeiffer (v.l.n.r.) © Rosmarie Wintsch Böni. Beide setzen sich seit 10 Jahren mit viel Herzblut und Kompetenz für den Verein ein und haben diesen entscheidend mitgeprägt. Rosmarie Gut, Gründerin der Kulturgruppe, übergab ihr Amt an Evelyn Schertler Kaufmann, und Barbara Bräm verabschiedete sich aus dem Organisationskomitee der Kaffeestube am Weihnachtsmarkt. Auch dieses langjährige und engagierte Wirken der beiden Frauen wurden gebührend verdankt. den zur Auswahl: Die Schaukelanlage für 26 000 Franken, die Kletterlandschaft für 56 000 Franken oder eine Ablehnung des Gesuchs. Ein Grundsatzentscheid, dass der Frauenverein die Stadt berücksichtigen will, Wertschätzung der «Dienstältesten» wurde mit einer überwältigenden Mehrheit «Anerkennung motiviert» war das Jahresgefasst. Die Beliebtheit des Spielplatzes bei motto des Vereins im 2014. Dieses Thema Jung und Alt wurde nicht bezweifelt. Diskuzog sich auch als roter Faden durch die Vertiert wurde hingegen über einen allfälligen sammlung. Für einmal hatte man die EhBeitrag aus dem Vereinsvermögen; der war rung der 11 von 30 anwesenden Jubilarinnen nämlich nötig, wollte man die teurere Kletganz nach vorne auf die Traktandenliste ver- Ein deutliches Zeichen setzen terlandschaft sponsern. Eine sehr grosse schoben. Heidi Rupp war mit 60 Jahren Mit- Nach den üblichen Traktanden stand ein wei- Mehrheit sprach sich dafür aus – man wolteres wichtiges Geschäft auf der Tagesordgliedschaft das «dienstälteste» Mitglied der le ein deutliches Zeichen setzen und dafür Versammlung. Mit viel Applaus und grosser nung: die Verteilung des Vereinsgewinns. sei die Kletterlandschaft sehr gut geeignet. Bewunderung wurde ihr für die jahrelange Zur Diskussion Anlass gab diesmal ein GeDie Mitglieder freuen sich schon auf die grosuch der Stadt Bülach, die um einen Beitrag sse Plakette, die das Spielgerät mit dem NaTreue zum Verein gedankt. Geehrt wurden an diesem Abend auch die beiden Vorstands- für die Sanierung des Spielplatzes am Stadt- men des Gemeinnützigen Frauenvereins zieweiher angefragt hatte. Drei Optionen stanmitglieder Judith Bettschart und Frauke ren wird. Anzeige Weiter denken – lokal einkaufen. Wir machen mit! Wann steigen Sie ein? Unsere Geschäfte bieten ein tolles, reichhaltiges Angebot, beleben die Bülacher Altstadt und schaffen Kontakt. buy-local.ch ist ein Qualitäts-Label für Leute, die weiter denken und bewusst lokal einkaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tuttolana GmbH Marktgasse 25, 8180 Bülach Tel. 044 862 36 36 www.tuttolana.ch Altstadt-Buchhandlung GmbH Untergasse 1, 8180 Bülach Tel. 044 862 19 10 www.altstadt-buchhandlung.ch Mode Huber AG Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach Tel. 044 860 04 21 www.mode-huber.ch Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 21 Hans-Haller-Gasse 4, «Bimbam» Strickschwatz Cafeteria Sechtbach-Huus Bülach Safran aus dem Aargau Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach Informationsveranstaltung des Stadtrats Naturschutzgebiet am Langgraben Reformierte Kirche Bülach Bülacher Abendmusik MONTAG, 8. JUNI 2015 17.00–18.00 Uhr SONNTAG, 7. JUNI 2015 Stadtbibliothek Bülach Kasperli-Theater in der Stadtbibliothek Friedhof Bülach 10.00–16.00 Uhr Tag des Friedhofs Bülach 13.30–15.30 Uhr computeria-buelach.ch frauenverein-buelach.ch schuer-buelach.ch refkirchebuelach.ch bibliothek-buelach.ch friedhof-buelach.ch stocken.net/fst/start.html buelach.ch Pflegeeinsatz im Naturschutzgebiet am Langgraben birdlife-zuerich.ch SAMSTAG, 6. JUNI 2015 20.00–22.00 19.00 19.00–21.00 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach DONNERSTAG, 4. JUNI 2015 19.30–21.30 Uhr Schüür in Bülach 19.00–22.00 Uhr Künstlerhöck Berufsschule Bülach buelach.ch Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach Gemeinderatssitzung Restaurant Kaserne Blasmusikkonzert, Schlossberg Musikanten Saal & Foyer, Kath. Kirche Bülach Brösmelizwergli Krabbeltreffen Hans-Haller-Gasse 4, «Bimbam» Strickschwatz DONNERSTAG, 2. JULI 2015 19.30–21.30 Uhr Schüür in Bülach 19.00–22.00 Uhr Künstlerhöck MITTWOCH, 1. JULI 2015 JULI 09.15–11.00 Uhr DIENSTAG, 30. JUNI 2015 Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach DONNERSTAG, 25. JUNI 2015 19.45–22.00 Uhr MITTWOCH, 24. JUNI 2015 19.00 Uhr MONTAG, 22. JUNI 2015 alte Sulzer Fabrik, Solistrasse 25 19.00–22.00 Uhr Grosser Tangoabend der Musikschule Bülach Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 19.00–20.00 Uhr Offenes Sommersingen volkshochschule- Mit sanfter Hilfe durch die Wechseljahre 18.00–21.30 Uhr Schüssler Salze für Frauen – FREITAG, 19. JUNI 2015 MITTWOCH, 3. JUNI 2015 Lindenhofstr. 3 (Gebäude Reissverschluss) Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach frauenverein-buelach.ch 17.00–19.00 Uhr Schreibdienst DONNERSTAG, 18. JUNI 2015 MONTAG, 1. JUNI 2015 JUNI Alle Daten finden Sie unter www.buelach.ch/stadtkalender STADTKALENDER BÜLACH JUNI/JULI 2015 frauenverein-buelach.ch schuer-buelach.ch kath-buelach.ch computeria-buelach.ch kaserne-buelach.ch buelach.ch musikschule-buelach.ch refkirchebuelach.ch computeria-buelach.ch Guss39 Live in Concert: s-cape! Kino ABC Auf ein Wort mit dem Stadtpräsidenten Rathaus, 1. Stock, Marktgasse 28 Polizei-Notruf Feuerwehr-Notruf Sanitäts-Notruf Dargebotene Hand Tox-Zentrum (Vergiftungen) Tel. 117 Tel. 118 Tel. 144 Tel. 143 Tel. 145 Saal & Foyer, Kath. Kirche Bülach Brösmelizwergli Krabbeltreffen NOTFALLNUMMERN 09.15–11.00 Uhr DIENSTAG, 16. JUNI 2015 17.00–19.00 Uhr MONTAG, 15. JUNI 2015 Sigristenkeller kath-buelach.ch buelach.ch Rathaus, 1. Stock, Marktgasse 28 Auf ein Wort mit dem Stadtpräsidenten jeden Samstag von 8.00–12.00 Uhr Hans-Haller-Platz Altstadt Bülach smbuelach.ch computeria-buelach.ch buelach.ch computeria-buelach.ch webnode.com frauenstammtisch-zu Tel. 0900 55 35 55 ab CHF 1.50/Min Tel. 044 421 21 21 Tel. 044 863 22 11 Tel. 079 819 19 19 Fuchsschwanz Jeden Donnerstag 18.00 Uhr Guss39, Schaff hauserstrasse 102 Wochenmarkt jeden Mittwoch von 8.00–12.00 Uhr Einkaufszentrum Sonnenhof WÖCHENTLICHE ANLÄSSE Hans-Haller-Platz Bülach 19.00–20.30 Uhr Serenadenkonzert der Stadtmusik Bülach Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach DONNERSTAG, 9. JULI 2015 17.00–19.00 Uhr MONTAG, 6. JULI 2015 Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach Treffpunkt Bahnhof Bülach 08.00–20.00 Uhr Baden + Schloss Wildegg (Tagesausflug) Apotheker Notfalldienst Hausärzte Notfallnummern Spital Bülach Zahnärztlicher Notfalldienst tandem-tagesbetreuung.ch guss39.ch zauberlaterne.ch buelach.ch Berufsschule Bülach Die Zauberlaterne/Filmklub für Kinder volkshochschule- nvbuelach.ch Kreatives Schreiben – der Aufbaukurs Bahnhof Rümlang Exkursion: Naturförderung im Siedlungsraum 20.00–22.00 Uhr Benefizkonzert Trio Anurba zu Gunsten von TANDEM 18.00 10.00–11.30 Uhr 9.00–17.00 Uhr 08.30–11.30 Uhr SAMSTAG, 13. JUNI 2015 Reformiertes Kirchgemeindehaus Bülach 16.00–18.00 Uhr Computeria Bülach computeria-buelach.ch buelach.ch und persönliche Standortbestimmung Berufsschule Bülach volkshochschule- Wo stehe ich, wo will ich hin? – Eine berufliche DONNERSTAG, 11. JUNI 2015 18.30–21.00 Uhr Inserate ENERGIE & KAMPFKUNST Bei uns trainieren Sie Wing Chun Kung Fu, Stock und Messerkampf zur wirksamen Selbstverteidigung für Männer und Frauen oder Tai Chi und Chi Kung zur Gewinnung von Energie. Auf beiden Wegen entwickeln Sie authentische Kraft. gndruck d good news druck Offsetdruck Digitaldruck Wir machen schön Druck! gndruck ag Kasernenstrasse 4b 8184 Bachenbülach Spezielle Trainings für Jugendliche ab 11 Jahren (Wing Chun), Kinder ab 5 Jahren (Kinder Kung Fu) und für 50+. Info/Anmeldung: 044 860 84 49 Chi Chi Kung Kung tis ra on G kti Le Tai T ai Tai T ai Chi Chi [email protected] www,gndruck.ch · Selbstbewusstsein · Selbstkontrolle · Selbstsicherheit Eskrima Eskrima Wing Wing Chun Chun Kung Kung Fu Fu T 044 860 61 40 F 044 860 61 92 50+ 50+ Energie Energie Kinder Kinder Kung Kung Fu Fu SKEMA Kampfkunstschule Solistrasse 25 8180 Bülach [email protected] www.skema.ch Gesamtheitliche Haustechnik aus einer Hand Bei der Koster AG in Bachenbülach arbeiten Spezialisten für Heizung, Lüftung, Klima, MSR-Elektro und Sanitär Hand in Hand – jeder ein Experte auf seinem Gebiet. Wir installieren ganzheitliche, energieoptimierte Systeme und legen Wert auf kompetenten Service. Gleichzeitig können Sie sich auf einen einzigen verantwortlichen Ansprechpartner für das ganze Projekt verlassen. Rufen Sie uns an, wir finden für alles die optimale Lösung. 24 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 44 860 Koster AG, Filiale Bachenbülach Länggenstrasse 26, 8184 Bachenbülach [email protected], www.kosterag.ch 36 66 Inserate Wir sind auch 120 Dienstleister. Leicht zu finden auf unserer Homepage unter Büli Super Search. Gewerbe Bülach | Postfach 604 | 8180 Bülach | [email protected] | www.gewerbe-buelach.ch Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 25 Freizeit/Vereine Fussballspielen ist mehr als Kicken EDI KOLLER, FC BÜLACH Etwa die Hälfte aller Knaben steigt im Sport in der Kindermannschaft eines FC ein. Das ergibt grosse Juniorenabteilungen. Im FC Bülach sind es 243 Kinder und Jugendliche. Die Kleinsten kommen aber nicht zuerst wegen des Fussballspiels, Im FC Bülach spielen 243 Kinder und Jugendliche aktiv Fussball. © FC Bülach sondern sie wollen «Messi» oder ein anderer Star sein, den sie aus dem Fernsehen kennen. Und mit den Füssen einen Ball be- nem fröhlichen und kameradschaftlichen Das ist eine Hauptaufgabe des Captains. wegen, das ist zuerst mal einfach. Bis man Hand-shake, worauf wir eigentlich stolz Junioren übernehmen zudem Ämtli im aber dribbeln und gezielte Pässe abgeben sein dürfen. Training, sie sind Schiedsrichter in kleinen kann, muss man dann noch viel üben. Turnieren und helfen als Assistenz-Trainer Sich als Teil der Mannschaft sehen bei den jüngeren Teams. Bei PapiersammFussballspielen braucht Erziehung Kinder sehen zuerst nur sich selbst und den lungen oder Finanzaktionen sind die ÄlteSo wichtig Balltechnik als Grundlage ist, Ball, der dann auch gleich ins Tor gekickt ren mit dabei. Wir hoffen, dass viele von genügt sie nicht, um ein guter Fussballer zu werden muss. Bis sie auf dem Platz zweiihnen später als Trainer oder im Vorstand werden. Ein Junior fügt sich in die Mannundzwanzig Spieler erkennen und deren den Verein weiter tragen. schaft ein und strebt den gemeinsamen Er- Spielzüge voraussehen können, braucht es folg durch das Zusammenspiel mit den Kol- lange Zeit. Darum beginnen Kinder in ganz Der FC Bülach bedankt sich legen an. Er lernt die Regeln kennen und kleinen Teams, die sie noch überblicken Wir sind im FC Bülach froh darüber, dass hält sie ein. Er beherrscht seine Gefühle können. Die Mannschaftsgrösse wächst mit sich 48 Personen in unserer Kinder- und und rastet nicht aus. Er ist ein verlässlicher den Alterskategorien. Und damit wird man Jugendabteilung einsetzen. Sie verhelfen Spielkollege und hält sich an Abmachungen Teil einer grösseren Gruppe, die nur im Zu- den Junioren zu guten Spielerlebnissen, in Mannschaft und Verein. Er betrachtet sammenspiel Erfolg haben kann. Das belernen sie Herausforderungen annehmen, die andere Mannschaft im Wettspiel nicht dingt aber Vertrauen in seine Spielkollegen. führen sie zur Mitverantwortung in Team als «Gegner», sondern weiss, dass jeder Mit einem guten Pass trage ich zum Torund Verein. Wir freuen uns besonders, dass Match nur ein Spiel ist, nach dem man sich schuss bei, den Erfolg kann aber der Kolle- etwa die Hälfte von ihnen Väter und Mütter die Hand reicht und Freunde bleibt. All das ge verbuchen. von Junioren sind. Und wir sind ihnen allen ist ein Beitrag zur Erziehung, auch wenn dankbar, dass sie sich für Fairplay und man das im FC nicht so hoch gestochen be- Junioren übernehmen Verantwortung Integration einsetzen, was das Zusammenzeichnen würde. Aber es ist ein dauerndes Nur wenn jeder dazu beiträgt, dass aus leben in einem Fussballclub überhaupt erst Bemühen, ohne das der Fussball statt ein Einzelspielern eine Mannschaft wird, kann möglich macht. Und weil etwa die Hälfte «Spiel» zu bleiben zur Streiterei ausartet. man als Team Erfolg haben. Das bedingt der Kinder, die im Fussball beginnen, später Leider kommt das halt auch mal vor. Doch eine gute Integration von Ausländern, in andere Sportvereine wechseln, dient ihr enden über 99 % aller Fussballspiele mit ei- Einzelkindern oder neu dazu Gekommenen. Einsatz dem ganzen Bülacher Vereinssport. Bülacher Jazztage 2015 vom Feinsten Während den Bülacher Jazztagen groovt und swingt es in der Altstadt von Bülach. Vom Freitag 26. bis Sonntag 28. Juni 2015 wird Jazz vom Feinsten geboten. MARIA TANTANINI, JAZZCLUB BÜLACH Von Zürich über Mailand, London, New York, New Orleans bis Sydney sind fast alle Städte, Länder und Kontinente vertreten. Über 26 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 60 Musiker und Musikerinnen aus 11 Nationen nehmen an dieser Veranstaltung teil und verwandeln den Bezirkshauptort für kurze Zeit zu einem brodelnden «little New Orleans» im Zürcher Unterland. Mit drei grossartigen Bands ist auch die Schweizer Jazzszene stark vertreten. Dank breiter Unterstützung von vielen Sponsoren und Gönnern kann dieses erstklassige Programm präsentiert werden. Jazz in Bülach gibt es schon seit über 50 Jahren. Seit 1967 organisiert der Jazzclub Bülach regelmässig Konzerte auf höchstem musikalischem Niveau und hat sich damit weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen geschaffen. Mit der Gründung der IG Bülacher Jazztage schufen die Verantwortlichen des Jazzclubs die Basis für eine regelmässige Durchführung der Bülacher Jazztage. Die- Freizeit/Vereine BÜLACHER JAZZTAGE 2015 Freitag 26. Juni 2015 18.00 Uhr: International Hot Jazz Quartet plus Two 20.00 Uhr: Lilly Martin & Band 22.30 Uhr: The Three Tenors of Swing Festival-Stimmung vor der grossen Bühne: Hot-Jazz, Blues und Swing lassen die Herzen der Zuschauer höher schlagen. © Jazzclub Bülach se finden alle zwei Jahre auf dem traditionsreichen Rathausplatz in der schönen Altstadt von Bülach Open-Air statt. Zu hören ist in diesen Tagen beinahe das ganze Spektrum der traditionellen Jazzmusik – bluesig, melancholisch, swingend, mitreissend, klassisch. Das 10-köpfige OK ist bereits seit über einem Jahr an den Vorbereitungen und leistet für diesen Anlass gegen 1500 Stunden Freiwilligenarbeit. Dazu kommen rund 500 Helferstunden am Anlass selber. Der Anlass ist nicht gewinnorientiert und wird mit Unterstützung der Stadt Bülach, durch Sponsoren, Eintritte und Festwirtschaft finanziert. An den Jazztagen wird jedoch nicht nur musikalisch viel geboten, sondern auch kulinarisch. Feine Weine und gutes Essen runden den Rahmen ab. Auf dem Festplatz sind Tische und Bänke so platziert, dass die Besucher in einer angenehmen Atmosphäre die Konzerte geniessen und sich bequem verpflegen können. Unser Gastronomieteam wird für gekühlte Getränke und für feine Speisen besorgt sein. Tickets können im Vorverkauf in der Bülacher Filiale der Mobiliar Versicherung oder an der Abendkasse für 30 Franken pro Abend bezogen werden. Am Sonntag ist Samstag 27. Juni 2015 16.00 Uhr: Dai Kimoto’s Swing Kids 18.00 Uhr: Lillian Boutté & Her Music Friends 20.00 Uhr: Marie Louise Werth & The Mountain Swing Big Band 22.30 Uhr: The Festival All Star Band Sonntag 28. Juni 2015 10.00 Uhr: Jazzgottesdienst mit Lillian Boutté & The Mariettes und anschliessend Konzert 12.30 Uhr: The Great Festival Final Session freier Eintritt für den Jazzgottesdienst und das anschliessende Konzert. Weitere Infos unter: www.buelacherjazztage.ch 50 E-Autos, E-Bikes und E-Busse in Bülach BRUNO WERMELINGER, OK-PRÄSIDENT WAVE BÜLACH Die WAVE – World Advanced Vehicle Expedition – ist der grösste rollende E-FahrzeugEvent der Welt. Für den Etappenhalt vom 17. auf dem 18. Juni kommt WAVE nach Bülach. 100 E-Autos, E-Bikes und E-Busse aus aller Welt fahren in neun Tagen durch Europa mit Halt in 50 Städten in vier Ländern, um die Bevölkerung für nachhaltige Mobilität und das Thema Energie zu sensibilisieren. Die Rally startet am 12. Juni 2015 bereits zum fünften Mal in Plauen und führt über Dresden–Berlin–Bern–Baden– St.Gallen–Stilfserjoch–Südtirol–St. Moritz. cher Altstadt begutachtet werden. Natürlich stehen die Fahrerinnen und Fahrer für Gespräche und Interviews zur Verfügung. Und Sie werden den anwesenden Schülerinnen und Schülern zeigen, wie nachhaltige Mobilität in Zukunft aussehen kann. Natürlich ist der Event nicht nur für Schülerinnen und Schüler, sondern für die ganze Bevölkerung offen. Neben einer Begrüssung von Stadtpräsident Mark Eberli werden die BesucherInnen die Gelegenheit haben, sich von den neuen Antrieben, dem geringen Treibstoffverbrauch und dem Fahrspass von Stromautos überzeugen zu lassen – einzelne Probefahrten inklusive. Am 17. Juni am Abend werden davon 50 Fahrzeuge in Bülach ankommen und ihre Der Tourdirektor der Wave 2015 ist kein geUnterkünfte bei der Bülacher Bevölkerung ringerer als Louis Palmer aus Luzern, der beziehen. Am 18. Juni zwischen 07.15 und 10.00 Uhr können die Fahrzeuge in der Büla- als erster Mensch 2009 mit seinem Solar mobil die Welt umkreiste. Er wird ebenfalls anwesend sein. Weitere Informationen finden Sie für die internationale Route unter www.wave trophy.com und für den Etappenhalt in Bülach unter www.wave-buelach.ch SIE KÖNNEN MITHELFEN Für die Unterbringung der rund 50 Piloten, die mit den 50 Fahrzeugen anreisen werden, suchen die Organisatoren private Unterkünfte. Die Fahrerinnen und Fahrer erwarten ein Bett und eine Dusche. Gleichzeitig können Sie mehr über die Motivation Ihrer Gäste, an der Rally teilzunehmen, erfahren. Gastgeber melden freie Betten unter www.wave-buelach.ch/unterkuenfte oder 076 412 19 41, Nik Tobler. Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 27 Inserate Sichern Sie sich jetzt Ihren F rühbucherrabatt bei Ihrem Reisespezialisten in der Gartematt in Bülach! Crew Travel AG | Gartematt 9 | 8180 Bülach | 043 810 72 67 | www.crew-travel.ch Vorhang Atelier SUNFLOWER Inserat Crew Travel AG Stadtblatt, ½-seitig quer, 190x125mm 4fbg. CMYK «Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich selbst.» Johann W. von Goethe Das Vorhang-Atelier ganz in Ihrer Nähe mit fachgerechter Beratung und grosser Auswahl an Vorhangmustern Kontakt: Tel. 079 795 72 03 www.nachbarsch aftshilfebuelach.ch hilfe Reparaturen aller Marken www.mazda-buelach.ch 28 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Elsbeth Senn-Albrecht Dachslenbergstrasse 38 8180 Bülach 044 860 88 48 Freizeit/Vereine Der Naturschutzverein Bülach kümmert sich seit über 50 Jahren um das Waldried Bösmösli. © Thomas Kissling Der Naturschutzverein Bülach ist regional und national vernetzt. Er ist Mitglied des ZVS/Birdlife Zürich und des SVS/Birdlife Schweiz, welche sich auf kantonaler, schweizerischer und internationaler Ebene für den Naturschutz einsetzen. Auf den Spuren von Tieren und Pflanzen Welcher Specht klettert denn da am raumes von Tieren und Pflanzen. Einige BeiBaum? Wie können wir die Natur im spiele: Siedlungsraum fördern? Wo leben Wiesel ÜÜ Für Mauersegler, Mehlschwalben und in unserer Landschaft? An Exkursionen Turmfalken unterhält der Verein Nistmögund Vorträgen geht der Naturschutzverlichkeiten. Im vergangenen Jahr hat er mit ein Bülach diesen und ähnlichen Fragen der Unterstützung von vielen Paten ein auf den Grund. Schwalbenhaus beim Stadtweiher Bülach realisiert. Dieses bietet 50 NistmöglichkeiMARTINA STAMM, NATURSCHUTZVEREIN BÜLACH ten für Mehlschwalben. Ein Schwerpunkt der Tätigkeit des Vereins ÜÜ Zum Schutz der Spechte bezeichnet der sind Naturbeobachtungen und das VermitVerein Höhlenbäume. Diese Bäume werteln von Kenntnissen über unsere einheimiden beim Holzschlag stehen gelassen und sche Tier- und Pflanzenwelt. Denn Wissen bieten Nistmöglichkeiten für viele andere ist die Grundlage für den Schutz von geHöhlenbrüter wie z.B. die Hohltaube oder fährdeten Tieren und Pflanzen. den Waldkauz. ÜÜ Zwei Mal jährlich packen Mitglieder des Der Naturschutzverein Bülach setzt sich Vereins bei Arbeitseinsätzen zum Erhalt für die Artenvielfalt in unserer Umgebung von Biotopen an. Damit wird auch die Leein. Mit unterschiedlichen Aktivitäten unbensgrundlage von Amphibien, Libellen, terstützt der Verein den Erhalt des LebensSchmetterlingen und Orchideen gefördert. Sie sind herzlich willkommen, an einer unserer nächsten Veranstaltungen teilzunehmen. Machen Sie mit und werden Sie Mitglied. Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Naturschutzarbeit in der Region und schweizweit. Wir freuen und auf Sie! Informationen unter: www.nvbuelach.ch NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN Naturförderung im Siedlungsraum Exkursion, Samstag 13. Juni, 8.30–11.30 Uhr: Siedlungen weisen eine erstaunliche Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf und bieten ein immenses ökologisches Potential. Bis 20 Prozent der Flächen sind praktisch ungenutzt. Hier kann die Naturförderung ansetzen. Der Biologe Hansruedi Schudel veranschaulicht diese Förderungsmöglichkeiten am Beispiel von Massnahmen in Rümlang. Riedpflege im Biotop Bösmösli Samstag, 26. September, 8.30–12.00 Uhr: Seit über 50 Jahren kümmert sich der Naturschutzverein Bülach um das Waldried Bösmösli. Wir entfernen das Schnittgut schonend aus dem Ried. Anschliessend gibt es einen gemütlichen Imbiss am Lagerfeuer. Anzeige architekturbüro willi meier marktgasse 11 I 8180 bülach www.architektur-willi-meier.ch Bauen - Vertrauen Projektierung, Architektur, Detailplanung und Bauleitung aus einer Hand Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 29 Inserate Wir sind auch ein Umwelt-Laden... Zu unseren Lieferanten/Produzenten gehören u.a.: Held und AquaClic Die Sekundarschule Bülach bietet als Vorbereitung auf einen pädagogischen oder sozialen Beruf jungen Erwachsenen die Möglichkeit ein Praktikum im Schulumfeld zu absolvieren. Sind Sie auf der Suche nach einer abwechslungsreichen und spannenden Praktikumsstelle? Für die Schulen Mettmenriet und Hinterbirch suchen wir auf den 17. August 2015 je eine/einen Praktikantin/Praktikanten Wir führen auch Damenmode... Sie sind zwischen 18 und 25 Jahre jung, haben die Matur, Fachmittelschule oder Ihre Erstausbildung mit BMS erfolgreich abgeschlossen und möchten sich auf einen sozialen oder pädagogischen Beruf vorbereten. Die Arbeit mit Schülerinnen und Schüler im Sekundarschulalter bereitet Ihnen Freude. Sie gehen offen auf die Jugendlichen zu und sind bereit eine unterstützende Rolle einzunehmen. Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe und bewahren auch in hektischen Zeiten Ruhe und Übersicht. Wir sind auch ein Laden für Naturkosmetik+ Pflegeprodukte... aus Seide, Leinen, Bio- Baumwolle, Wolle und Hanf Zu unseren Lieferanten/ Produzenten gehören u.a.: Soglio, Logona und Farfalla Ihre Einsätze sind gut geplant, begleitet und koordiniert. Sie unterstützen die Lehrpersonen während des Unterrichts sowie bei administrativen Aufgaben oder helfen bei Lagern, Exkursionen, Schulanlässen, etc. mit und gewinnen dadurch einen vertieften Einblick in die Organisation Schule. Das Arbeitspensum beträgt 80 % (Einsatz vorwiegend in den Schulwochen). Das Praktikum kann, je nach Wunsch, ein oder zwei Semester dauern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie diese lehrreiche, spannende und vielseitige Aufgabe annehmen? Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in aufgeschlossenen Teams mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung (inklusive Foto) so schnell wie möglich: Sekundarschulverwaltung Bülach, Doris Steiner, Hans-HallerGasse 9, 8180 Bülach oder elektronisch (alle Dokumente in einem einzigen PDF) an [email protected] Wir sind auch ein Lebensmittel-Laden... Wir führen ein umfangreiches Sortiment an Fair Trade Lebensmitteln, z.B. unseren Bio-Kaffee oder unsere Produkte aus Bio-Schokolade. FAIR TRADE SHOP Für Auskünfte melden Sie sich bitte an die Schulleitung Mettmenriet, Frau Susanne Walther, [email protected], 044 861 11 32 oder an die Schulleitung Hinterbirch, Herrn Rolf Graf, [email protected], 044 862 90 60. Ist Ihr Fahrrad bereit oder benötigt es einen professionellen Service? Dann sind Sie bei uns genau richtig: Kleiner Service CHF 60.– / Grosser Service CHF 120.– Melden Sie sich für einen Termin. Bis bald! wisli velowerkstatt Wislistrasse 12, 8180 Bülach Tel. 043 411 45 85, www.wisli.ch 10% Bergamont Koba Mo – Fr 8.00 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr Di bis 19.00 Uhr Sa März bis Oktober 10.00 – 16.00 Uhr Unser grosses und vielfältiges Angebot reicht von modischen Accessoires und Schmuck bis zu GlasArt aus Altglas. FAIR TRADE SHOP Poststrasse 26, 8180 Bülach Für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung. Velomonat Mai – mit wisli! Wir sind auch eine Geschenk-Boutique... wisli velowerkstatt www.ml-well-being.ch Ihre IT Ihre istIT beiistuns bei uns BB COM BB COM IT IT GmbH GmbH in sicheren Händen. in sicheren Händen. Wir übernehmen: Wir übernehmen: • Server und • Server Netzwerktechnik und Netzwerktechnik • IT-Support • IT-Support und Analyse und Analyse • Backup und • Backup Datensicherheit und Datensicherheit • PC Reparaturen • PC Reparaturen (eigene Werkstatt) (eigene Werkstatt) • Beratung•und Beratung Verkauf und Verkauf 30 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 BB COM ITBB GmbH COM IT GmbH FeldstrasseFeldstrasse 70 70 8180 Bülach 8180 Bülach Tel. 044 886Tel. 26 044 86 886 26 86 [email protected] [email protected] www.bbcom.ch www.bbcom.ch Freizeit/Vereine Akkordeonorchestermusik sowie die Volksmusik. Ein Jahreskonzert, Auftritte in Altersheimen, Begleitung von Gottesdiensten und natürlich eine Vereinsreise gehören zum Jahresprogramm. Wichtig ist neben der Musik die Pflege der Geselligkeit. Grosse Sorgen bereitet unserem Verein einmal mehr der Mitgliederschwund. Neue Mitglieder jeden Alters sind deshalb herzlich willkommen. Ob mit diatonischem oder chromatischem Instrument spielt keine Rolle. Ein Gittarist, Bassgitarrist oder Bassgeiger könnte mithelfen, dass dieses Orchester mit der langjährigen Tradition weiter besteht. Das Akkordeon-Orchester Bülach 2013. ©monarte.ch Akkordeon-Orchester Bülach URSULA SCHREPFER, AKKORDEON-ORCHESTER BÜLACH Ein Orchester mit langjähriger Tradition. Bereits in den 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts erfreute ein grosses Handharmonikaorchester die Bülacher Bewohner mit seiner Musik. Dies sicher nicht zuletzt im Zusammenhang mit der ehemaligen Handharmonikafabrik «Tell» (Handorgeli) in Bachenbülach, in deren Räumlichkeiten heute die Kammerspiele Seeb ein neues Zuhause gefunden haben. Bis in die 50er-Jahre dau- erte die Blütezeit des Handharmonikaclubs «Sonja». Durch den Mitgliederschwund im Zusammenhang mit einem Dirigentenwechsel musste die Vereinstätigkeit eingestellt werden. Einige ehemalige Mitglieder übten privat fleissig weiter und gründeten im Jahr 1981 das Akkordeon-Orchester Bülach, dessen Mitglieder bis heute weiter musizieren. Das Orchester pflegt die traditionelle Entstauben Sie Ihr Instrument und schauen Sie bei uns vorbei. Geprobt wird jeweils am Montagabend, 20.00 Uhr, im Singsaal Schulhaus Böswisli. Auskunft gibt gerne unser Präsident, Daniel Gut, Telefon 079 261 73 75. JAHRESPROGRAMM 2015 24.05. Gottesdienstbegleitung Opfikon 29.08. AOB-Reise 14.11. Herbstkonzert Kaserne Bülach mit den «Brunngässler Bülach» und grosser Tombola 14.12.Schlusshock «Büli spielt» und Dog-Turnier BEATRICE MERKT, LUDOTHEK BÜLACH Am 5. September 2015 organisiert der Verein Ludothek im ref. Kirchgemeindehaus in Bülach, mit Unterstützung von Spielwaren Labyrinth und Yvis-Toys, zum zweiten Mal im Rahmen von «Büli spielt» ein Dog-Turnier. Dog ist ein Gesellschaftsspiel und wird zu viert in zwei Zweier-Teams gespielt. Die DogTurniere erfreuen sich grosser Beliebtheit. Es nehmen Spielbegeisterte jeden Alters sowie auch Familien daran teil. Jeder Teilnehmer erhält einen tollen Preis, für die drei besten Teams warten attraktive Hauptpreise. Anmeldung fürs Dog-Turnier: in der Ludothek oder unter www.ludothek-buelach.ch Der Anlass «Büli spielt» ist ein Spielvergnügen für Gross und Klein. Es können neue und bekannte Gesellschaftsspiele gespielt → Die Ludothek befindet sich an der Kopfgasse 5 in Bülach. © zvg Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 31 Freizeit/Vereine → werden ohne zuvor mühsam die Spielanleitung lesen zu müssen. Ebenso bieten wir Spiel und Spass mit Fahrzeugen und Grossspielen. Spieltreff in der Ludothek Am Samstag, 13. Juli 2015, lädt die Ludothek zum zweiten Spieltreff ein. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen spielen in lockerer Atmosphäre einen Abend lang verschiedene Gesellschafts- und Brettspiele. Wer möchte, ist eingeladen, sein eigenes Lieblingsspiel von zu Hause mitzubringen. Alle, sowohl ungeübte wie auch routinierte Spielfreunde, sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung notwendig, schauen Sie einfach vorbei. Gespielt wird ab 20.00 Uhr in der Ludothek Bülach, Kopfgasse 5, 8180 Bülach. Weitere Spieltreffs sind am: 9. September 2015 und 11. November 2015. Neue Vorstandsmitglieder gesucht An der Generalversammlung im März 2015 haben mehrere Vorstandsmitglieder mitgeteilt, dass sie wegen Veränderungen im persönlichen Umfeld an der GV 2016 aus dem Vorstand zurücktreten werden. Leider konnten bis heute aus den eigenen Reihen keine Mitglieder gefunden werden, welche die Vorstandsaufgaben übernehmen würden. Die neuen Vorstandsmitglieder müssen nicht zwingend in der Ausleihe tätig sein. Sollten bis im März 2016 die Vorstandsämter nicht besetzt sein, sieht sich der amtierende Vorstand leider gezwungen, den Verein nach 28-jährigem Bestehen aufzulösen. Wer hat Lust und Zeit, eine Vorstandstätigkeit zu übernehmen? Für nähere Auskünfte schreiben Sie bitte an [email protected] oder telefonieren mit Präsidentin Beatrice Merkt, 044 862 07 39. 32 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 CUP-Sieg der Juniorinnen des HC Bülachs JOEL GLANZMANN, HC BÜLACH den Seiten. Ein klarer Favorit war nun nicht Um 08.45 Uhr in der Früh traf sich die De- mehr auszumachen, leichte Vorteile waren legation der Bülacherinnen für den CUP-Fi- aber Bülach zuzuschreiben. Die Spannung nal 2015. Diese bestand aus drei Trainerin- war hoch – auch auf der Trainerbank. Annen, zahlreichen Eltern, diversen Freunden weisungen wurden regelrecht auf das Feld und natürlich der 14-köpfigen Mannschaft geschrien, Spieltaktiken wurden geändert FU15 (Frauen unter 15 Jahren). Die Mädund die Spielerinnen immer wieder aufs chen liessen sich – im Vergleich zu ihrem Neue instruiert und vor allem motiviert. Das Trainerstab – die Nervosität nicht anmeralles geschah bis zum Stand von 20:20 in ken und zeigten schon beim Treffpunkt ihre nur 57 Minuten. Dann kippte das MomenFreude über das bevorstehende und enttum auf die Seite der Bülacherinnen. Das scheidende Spiel. Damit auch die Fans ihr entscheidende Tor wurde geschossen. Als Team entsprechend anfeuern konnten, under Schlusspfiff ertönte, war es offiziell: Die terschrieb jede Spielerin auf einer riesigen Bülacher FU15 war CUP-Sieger 2015. Schweizer Fahne, welche dann während des Spiels hochgehalten werden konnte. Dieser Kampfgeist beflügelte dann auch die SG Unterland, welche ebenfalls zur OrganisaDer diesjährige CUP-Final fand in Wädens- tion des HC Bülachs gehört. Sie standen im Fiwil statt. Nach einer längeren Autofahrt in nale der Frauen der 2. Liga. Freud und Leid der Halle angekommen, stieg die Nervosität liegen im Sport bisweilen eng nebeneinander. der Spielerinnen dann doch. Die Aufwärm- Mit nur drei Toren hat die SGU ihren harten und Einspielübungen wurden mit voller Kampf leider knapp verloren. Trotzdem konnKonzentration ausgeführt. Jede Spielerin te sie über das gezeigte Spiel voller Stolz sein. wusste, dass es um Alles oder Nichts ging. Es war durchwegs attraktiv und ausgeglichen Dieses professionelle Verhalten machte die – und dies gegen den Aufsteiger in die 1. Liga. Trainerinnen richtig stolz. Auch in der Saison 2015/2016 finden wieder Die gute Vorbereitung machte sich bereits spannende Spiele aller Mannschaften des HC zu Beginn des Spiels bezahlt. Bülach ging Bülachs statt. Besucher geniessen dazu freien in den ersten Minuten mit zwei Toren voEintritt und sind sehr willkommen. ran. Es folgte ein offener Schlagabtausch. Die Tore fielen abwechslungsweise auf bei- Weitere Infos unter: www.hcbuelach.ch Die Handballerinnen strahlen nach dem Sieg. © HC Bülach Freizeit/Vereine Die Stadtmusik Bülach marschiert in schönen Gewändern durch Zürich. © Peter Hiltebrand etwas erholen, bevor wir um 21 Uhr auf den Auszug gehen. Beim Auszug besucht jede Zunft drei andere Zünfte. Stadtmusik ist seit über 25 Jahren Zunftmusik Seit mehr als 25 Jahren nimmt die Stadtmusik Bülach als Zunftmusik der Zunft Hard am Zürcher Sechseläuten teil. Am 13. April 2015 war es wieder einmal soweit. SANDRA FOPPA, STADTMUSIK BÜLACH Um 7.30 Uhr besammeln sich die Stadtmusikantinnen und -musikanten im Zunftkostüm, um mit dem Car nach Zürich zu fahren. Im Zunftlokal Werdguet angekommen, machen sich alle für das erste Konzert bei der Firma eines Zünftlers bereit, wo es anschliessend einen Zmorgen gibt. Kurz nach 10 Uhr ist die offizielle Eröffnung beim Zunftlokal, wo die Zünftler und ihre Gäste das erste Mal den Sechseläutenmarsch von uns zu hören bekommen. Mit von der Partie sind auch die Tambouren des Tambourenvereins Brugg-Windisch, die uns schon zum 13. Mal begleiten. Vor dem Mittagessen steht noch ein Konzert, beim Behindertenwerk Stiftung St. Jakob, auf dem Programm. Um 15 Uhr steht das nächste Konzert an, beim Alters- und Pflegeheim St. Peter und Paul. Dann heisst es Aufstellen für den Weg zum Umzug. In Reih und Glied machen wir uns mit Parademusik auf den Weg Richtung Bahnhofstrasse, wo wir uns um 16 Uhr in den Umzug einreihen müssen. Der Umzug geht die Bahnhofstrasse hinauf, bis zum See, wieder zurück, über die Uraniabrücke am Rathaus vorbei zum Sechseläutenplatz. Vor allem wegen des schönen und fast schon zu warmen Wetters säumen viele Zuschauerinnen und Zuschauer die Umzugsstrecke. Eine halbe Stunde bevor der Böögg angezündet wird, treffen wir dort ein. Wenn jeweils die eigene Reitergruppe ums Feuer reitet, spielt das dazugehörige Zunftspiel den Sechseläutenmarsch. Dem Böögg «verchlöpfts» den Kopf nach 20 Minuten und 39 Sekunden, was einen mässigen Sommer voraussagt. Anschliessend begibt sich der ganze Tross wieder in Formation zurück zum Zunfthaus. Beim Nachtessen können wir uns nochmals Musizierend ziehen wir los. Der erste Besuch ist bei der Zunft zur Schiffsleuten, im Hotel Storchen. Dort angekommen gehen die Musikantinnen und Musikanten, den Sechseläutenmarsch spielend, ins Zunftlokal. Der Marsch wird so viele Male gespielt, bis alle Zünftler im Saal sind. Dann wird ein Sprecher beim Zunftmeister vorstellig und hält ihm vor, was in letzter Zeit Gutes und weniger Gutes von ihm und seiner Zunft zu hören war. Der Zunftmeister entgegnet anschliessend an diese Rede. Dann geht es weiter zur Zunft zur Meisen im gleichnamigen Zunfthaus, direkt neben dem Fraumünster. Da noch eine andre Zunft dort zu Besuch ist, müssen wir draussen warten und geben vor grossem Publikum ein Platzkonzert. Zum Schluss besuchen wir die Zunft Schwamendingen, welche im Hotel Glockenhof untergebracht ist. Nach diesem Besuch marschieren wir zurück zu unserem Zunftlokal. Es ist bereits Mitternacht. Müde und erschöpft können wir unseren Durst stillen und uns bei einem Mitternachtssnack etwas stärken. Zum letzten und gefühlten 100. Mal für heute spielen wir den Sechseläutenmarsch. Dann geht es endlich heim nach Bülach, wo wir kurz vor 2 Uhr eintreffen. Über 23 000 Schritte haben wir gemacht, das sagen die Schrittzähler einiger Musikanten, was umgerechnet etwa 12 Kilometer sind. Anzeige LED-Pendelleuchte Conversio Zürich in der Kalkbreite Jetzt aktuell im Badenerstrasse 157 8004 Zürich www.lampenshop.ch Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 33 Inserate Mietobjekte für Ihren Firmen- oder Privatanlass: Miete mich! Rathauskeller Stadtpark Lindenhof Sitzungszimmer Stadthalle Urnenlokal Rathaus Waldhütten Spitalwald/Höhragen Aussenplatz Stadthalle Stadthalle Bülach Informationen finden Sie unter: Sekretariat Mo, Di, Do, Fr 9.00 – 11.00 Uhr Stadthalle Bülach | Allmendstrasse 8 | 8180 Bülach Tel. 044 860 56 02 | Fax 044 860 56 03 [email protected] | www.stadthalle-buelach.ch www.buelach.ch www.raum4you.ch Belegungsplan ansehen, Reservationen tätigen, einfach und schnell. Gültig: 20.5. bis 6.6.2015 Jeder Grill sucht seinen Meister. 10% RABATT Gesamtes Do it + Garden Migros-Sortiment Einlösbar im Do it + Garden Migros Bülach Süd. Ausgenommen sind Serviceleistungen wie z.B. Heimlieferung, Montage und Entsorgung, M-Budget-Artikel, Gutscheine, Geschenkkarten und Smartboxen. Nicht gültig im Do it + GardenOnlineshop. Ein Original-Vorteilcoupon pro Einkauf einlösbar. Do it + Garden Migros Bülach Süd Center Feldstrasse 85, 8180 Bülach Montag bis Samstag: 9.00 – 21.00 Uhr 34 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Freizeit/Vereine Chrüüz und quer dur d’Schwiiz PETER STOTZ, KAMMERORCHESTER BÜLACH Schön aufgereiht auf dem Turngerät lächeln die jungen Kunstturnerinnen um die Wette. © Belinda Fischer Bülacher Kunstturnerinnen stellen sich vor Wer kennt sie nicht, die quirligen Akrobatinnen aus dem Zürcher Unterland? Wenn gewöhnliche Fussgänger sich mit der Erdanziehung auseinandersetzen müssen, scheinen die jungen Turnerinnen alle Grenzen der Schwerkraft überlisten zu können. zählen. Immer versuchte sie, auch die ständig anwachsenden Finanzen selber aufzubringen. Qualität, Zuwendung und Sorgfalt sind Stützen fürs Vereins-Überleben. Eltern sind da nicht wenig beteiligt. Auf ihre Weise helfen sie, die Existenz dieser Gemeinschaft zu sichern und die Kosten für Startgelder, Turnkleider und Trainingslager EDITH MEYER, KUNSTTURNERINNEN BÜLACH selber aufzubringen. Ebenso für internatioSie besuchen in umliegenden Gemeinden nale Austauschlager und Wettkämpfe. Die und in Bülach die Primarschule, Oberstufe kreative Auseinandersetzung mit dem Köroder Kantonsschule und ihre Freizeit verper führte die temperamentvollen Kunstbringen sie grösstenteils turnend. Davon turnerinnen und ihre Trainerinnen schon zwei- bis viermal, also sechs bis elf Stunmit Tausenden Gleichgesinnter zusammen. den pro Woche in der Turnhalle. Vom März Auftritte auf grossen und kleinen Bühnen bis Ende Juni sind Wettkämpfe in verschie- bringen den kleinen und grossen Sportdenen altersgerechten Programmstufen an- lerinnen friedlich-freudige Begegnungen, gesagt, und die meisten Büli- Athletinnen Kraft und Mut für ihren Lebensweg. holen sich da jeweils Auszeichnungen, Medaillen und auch Podestplätze. Die Gruppe musste in den letzten Jahren einiges an technischen Veränderungen soDie Trainingszeiten sind knapp bemessen, wie Trainermangel und neue finanzielle BeGeräte müssen jedes Mal auf- und abgebaut lastungen hinnehmen. Die ehrenamtliche werden und dennoch wird mit Spiel, Spass Trainerarbeit übersteigt oft Grenzen, und und Tanz aufgelockert. Die Sportart Kunst- die Basis muss sich dazu im nationalen Bereich um Anerkennung bemühen. Nicht alturnen ist anspruchsvoll. Viel Aufwand muss in den Vorbereitungen für Kraft, Be- lein der sportliche Erfolg, sondern auch der weglichkeit und Schnelligkeit aufgewendet kameradschaftliche Geist und das gemeinwerden. Mit den wesentlichen Eigenschaf- same Tragen der Verantwortungen verdieten wie Ausdruck und Eleganz, rechtfernen grosse Unterstützung. tigt sich erst der Ausdruck Kunst. Die gute Technik lässt auf qualifizierte Betreuung Mädchen ab rund fünf Jahren sind in unschliessen. Die Leistungen der Unterlände- serer Schnuppergruppe herzlich willkomrinnen übertreffen nur wenige Vereine in men. Wir trainieren jeweils am Freitag der Schweiz. von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle Schwerzgrueb in Bülach. Wegen Umbau Insgesamt turnen 26 Aktive, 14 Einzel- und des Schulhauses sind wir vom 8. Mai bis 12 Vereins-Wettkämpferinnen, davon sind 10. Juli in der Turnhalle Wisacher in Hochältere Turnerinnen auch Trainerinnen und felden. Kampfrichterinnen. Die Bülacher Gruppe kann eine 40-jährige Erfolgsgeschichte er- Weitere Infos: www.kutu-buelach.ch Im Kammerorchester Bülach, das jetzt unter der Leitung der Französin Anne-Cécile Gross steht, herrscht Aufbruchstimmung. Zahlreiche junge Leute sind zu uns gestossen, und die einstige Streicherformation hat sich zu einem Sinfonieorchester entwickelt. Wer weiss, vielleicht lockt es den einen Leser oder die andere Leserin, sich uns anzuschliessen. Gefragt sind ausser Streichern auch Bläser. Sehr willkommen sind Spielerinnen und Spieler von Kontrabass, Cello, Horn und fortgeschrittene Oboe und Flöte. Es hat aber in allen Registerstimmen Platz. Wir freuen uns auch über Musizierende, die sich nur für ein bestimmtes Projekt engagieren möchten. Interessierte laden wir herzlich und ganz unverbindlich zum Besuch einer unserer Proben ein, die jeweils montags von 19.45–21.45 Uhr im Singsaal des Schulhauses Lindenhof in Bülach stattfinden. Eine gute Gelegenheit, uns näher kennen zu lernen, bietet sich an unserem nächsten Konzert: Am Samstag, 30. Mai 2015, um 20 Uhr treten wir in der reformierten Kirche Stadel auf, am Sonntag, 31. Mai 2015, um 17 Uhr, in der reformierten Kirche in Bülach. Mit unserem diesmaligen Programm, «Chrüüz und quer dur d’Schwiiz», möchten wir verschiedene Facetten unseres Landes musikalisch erkunden. Unvergessen, wenn auch veraltet, sind Bilder von der Schweiz als einem Land von Hirten, die auf den Alpen ihre Kühe weiden. Unsere Landschaft vermochte immer wieder zu beschreibend-meditativen Klangschöpfungen anzuregen. Und auch das muntere Wesen ihrer Bewohner wird erlebbar, dies in volkstümlich gewordenem Liedgut des vergangenen Jahrhunderts. Die Mitwirkenden freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. Der Eintritt ist frei, Kollekte am Ausgang. Infos: www.kammerorchester-buelach.ch Die Musikerinnen und Musiker proben fleissig für die Aufführung der zwei Konzerte. © Evi Binderheim Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 35 Gewerbe Freizeit Stadt Lieber Büli als Züri ANDREA FREI, ALTSTADT BUCHHANDLUNG Vom Piraten über den Koch bis zum Appenzeller gibt es allerlei lebensgrosse Statuen. © Dekoplus Dekoplus – Gebrauchtes Dekorationsmaterial zum Mieten und Kaufen CHRISTOPH HAGEDORN, DEKOPLUS Laufend besorgen die Dekorations-Abteilungen der grossen Waren- und Modehäuser schönes Material, das dann meist nur einmal im Schaufenster eingesetzt wird. Danach verstaubt es im Lager oder wandert in den Abfall. Gegen diesen unsinnigen Verschleiss tritt Dekoplus an: Wir holen, was nicht mehr gebraucht wird, und bieten es zum Kaufen oder Mieten an. Dass es nur noch einen Bruchteil des Neupreises kostet, ist eine angenehme Begleiterscheinung. So findet sich bei uns eine bunte Vielfalt an Blumen, Vasen, Pflanzen, Töpfen, Tieren, Schaufensterfiguren, Laternen, Teelichtern, Kerzenständern, Möbeln, Kissen, Fischen, Muscheln, Körben, Bildern, Säulen, Lampen, Girlanden sowie mit viel Liebe hergestellten Dekorations-Unikaten. Für Veranstaltungen gibt es Mobiliar, Teppiche und ganze Event-Pakete zum Mieten. Damit gestalten Sie Themen wie Karibik, Asien, USA, Afrika, Wildwest oder Hollywood. Zusätzlich schaffen Kerzenständer an jedem Fest eine schöne Atmosphäre. Mehr über uns finden Sie unter www.dekoplus.ch. Oder kommen Sie einfach vorbei: Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr können Sie in unsere Welt eintauchen! 36 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Kurz vor Feierabend am Freitag treffe ich meine Freundin Anna beim Kaffeeautomaten. Anna ist kinderlos, wohnt in der Stadt und ist immer ein wenig gestresst. Sie jammert über den Samstag. Sie muss ihren Mann zum Kleiderkauf begleiten, Essen für die kommenden Tage einkaufen, ein Geschenk für die Schwiegermutter besorgen und, und, und … Ihr Samstag scheint übervoll. «Wie machst du das nur? Du hast Kinder, ein grosses Haus, arbeitest viel. Wie organisierst du das?», fragt sie. «Kein Problem», sage ich, «ein Gang durch die Altstadt Bülach und alles ist geregelt. Spätestens Mitte Vormittag ist alles erledigt.» «Das glaube ich dir nicht», sagt Anna, «kommst du zum Einkaufen denn nicht in die Stadt?» «Sicher nicht», sage ich, «Bülach ist das beste Einkaufszentrum, und ich will die Fachgeschäfte unterstützen, damit sie uns erhalten bleiben.» «Und wie geht das mit dem Kleiderkauf bei deinem Mann», fragt sie mich. «Das ist kein Problem, wir haben in Bülach zwei wunderbare Kleidergeschäfte mit professioneller Beratung. Er geht alle paar Monate zu Huber oder Keller. Meine Begleitung wäre dort im besten Fall unnötig. «Du hast es gut», meint Anna und beginnt über das Geschenk für ihre Schwiegermutter zu sinnieren. Ich kenne die etwas komplizierte Dame und schlage vor, in der Altstadt-Buchhandlung ein Buch für sie zu besorgen. Anna ist sichtlich erleichtert. «Ich ruf dich am Samstagmittag an» sagt sie und rennt davon. Am Samstag packe ich einen Korb, er ist voll mit Paketen, die auf die Post müssen, mit Scheren zum Schleifen, Bücher und Hör-CDs für die Bibliothek und einem Strickheft für Babypullover, denn ich habe eine schwangere Cousine. Über die Wochenend-Menues mache ich mir keine Gedanken, ich werde mich inspirieren lassen. Auf der Post werden die Päckli abgeladen und dann geht es mit noch immer vollem Korb zur Bibliothek. Ich werde meine Bücher und CDs los, nun nur noch die Scheren bei Messerschmied abgeben und dann ist mein Korb leer und wartet darauf, auf dem Weg durch die Altstadt gefüllt zu werden. Die Metzgerei kommt zuerst. Ich bin ja keine Meisterköchin, aber die persönliche Beratung des Metzgers ist so hervorragend, dass mir auch Fleischgerichte für meine karnivoren Männer richtig gut gelingen. Dann zum Markt. Die Auswahl an Früchten und Gemüse ist so frisch und anregend, dass ich meine Wochenend-Menüs sehr schnell zusammen habe. Am Stand mit den griechischen Spezialitäten treffe ich Eva, mit der ich schon lange einen Ausflug machen wollte. Während wir auf unsere Einkäufe warten, besprechen wir unsere nächste Wanderung, machen das Datum ab. Ohne langes Telefonat schon erledigt. Als nächstes steuere ich die Altstadt-Buchhandlung an. Ich beschreibe Frau Frei Annas Schwiegermutter und innert kürzester Zeit ist das von ihr empfohlene Buch verpackt und im Korb verstaut. Frau Guldenschuh bei Tuttolana hilft bei der Auswahl der geeigneten Wolle für den Kinderpullover, den meine Cousine bekommen soll, und gibt mir gleich auch noch ein kopiertes Muster – viel einfacher als das, das ich mitgebracht habe und erst noch hübscher. Nun noch kurz zum Bäcker und zum Spar und schon bin ich mit meinen Schätzen fast wieder zu Hause. Auf dem Weg treffe ich meinen Mann mit einem riesigen Papiersack voller Hosen und Hemden für die nächsten Monate. Er sieht sehr zufrieden aus. Zu Hause rufe ich Anna auf ihrem Handy an. Sie tönt ziemlich gestresst und im Hintergrund ist der Lärm irgendeines Riesenkaufhauses zu hören. Ich höre auch Annas Mann, auch er ziemlich entnervt. Ich erzähle ihr von meinem Einkauf und dem erfolgreichen Erstehen eines Buches für ihre Schwiegermutter. «Und du bist schon fertig? Es ist ja noch nicht einmal 11 Uhr», fragt sie. «Und wie erfolgreich bist du mit deinen Einkäufen?», wollte ich noch fragen, aber Anna hat bereits aufgelegt. Gewerbe Berufsbildung auf anderem Weg axisBildung ist seit vielen Jahren anerkannte Expertin für begleitete Berufslehren. Wirtschaftliche Integration, soziale Verantwortung und Nachhaltigkeit in der Berufsbildung sind die Schlüsselbegriffe, derer sich der gemeinnützige Verein annimmt. MARCO STYNER, AXISBILDUNG Das Solihuus an der Solistrasse 74 in Bülach: von aussen betrachtet eine typische Gewerbeliegenschaft im Industriegebiet, in der sich lokale Handwerksbetriebe eingemietet haben könnten. Doch bei genauerem Hinsehen fallen die vielen Jugendlichen auf, die ein- und ausgehen. Im Gebäude befindet sich die Geschäftsstelle von axisBildung, einem Lehrbetriebsverbund für Jugendliche und junge Erwachsene mit besonderem Förderbedarf. Lebenslauf ihren Weg mit dem richtigen Umfeld finden können. Dies war der Zeitpunkt, als aus dem Sozialprojekt axis der Kulturbeiz der eigenständige Verein gegründet wurde. Gründung der Betriebe Die Nachfrage für die sechs Arbeitsintegrationsplätze und zwei Lehrstellen war enorm gross, und so setzte sich der Verein das Ziel, mehr Jugendliche aufnehmen zu können. Doch das war nach der Jahrtausendwende gar nicht einfach, denn die ‹New Economy› dieser Zeit setzte auf absolute Leistung. Nur Die Not – eine Idee – die Tat die besten Schülerinnen und Schüler hatten Angefangen hat alles im Restaurant Neuhof in Bachs. Damals das ‹enfant terrible› im Zür- eine Chance, eine der raren Lehrstellen zu ergattern. Aus diesem Dilemma heraus wurden cher Unterland, wo die Autonomen, die Kreeigenständige Betriebe gegründet. Die Grünativen, die Progressiven und die Linken der Stadt sich getroffen haben. Ein Dorn im Auge dung der Betriebe wurde durch private Spender Dorfbevölkerung. Diese bunte Mischung der, gemeinnützige Stiftungen und einen grovon Menschen betrieb den Neuhof als Kultur- ssen Einsatz der Pioniere in den Betrieben getragen. beiz. Und denselben Personen war aufgefallen, dass in Zürich zu viele Jugendliche keine Ausbildung machten, sondern ihre Zeit auf Heute zählt axisBildung 13 Verbundbetriebe der Strasse verbrachten. Sie wollten das nicht mit insgesamt 160 Lernenden in den Branmehr mitansehen. Schon bald kamen die ers- chen Landwirtschaft, Gastronomie, Detailhandel, Haus- und Werkdienste, Schreinerei, ten jungen Leute nach Bachs. Ihnen wurde Gartenbau, Malerei und KV. Es werden alle eine Tagesstruktur angeboten, mit dem Ziel, dem Leben einen Inhalt zu geben. Ganz ohne Niveaus vom anspruchsvollen eidgenössistaatliches Beschäftigungsprogramm. schen Fähigkeitszeugnis bis hin zur niederschwelligen PrA-Berufsbildung nach Insos Bald war klar, dass die Idee der sozialen Inte- angeboten. Die Betriebe befinden sich vorgration durch Berufsbildung funktioniert und wiegend in der Stadt Zürich und im Zürcher Unterland. In Bülach ist axisBildung mit der auch Personen mit einem nicht geradlinigen Eine Lehre als Detaillist in einem Lebensmittelladen kann ein berufliches Sprungbrett sein. © axisBildung WAG (Haus- und Werkdienste) und der BauHütte (Malerdienstleistungen) vertreten. Herausforderungen Der Spagat zwischen Wirtschaft und Lernort ist anspruchsvoll. Es ist wichtig, geeignete Aufträge zu finden, diese bewältigen zu können und gleichzeitig das lokale Gewerbe nicht über die Preise zu konkurrenzieren. Die Zunahme von Jugendlichen mit psychischenund Mehrfachproblematiken erfordert eine feinfühlige und individuelle Begleitung, die oftmals der geforderten wirtschaftlichen Ausrichtung damit diametral entgegengesetzt ist. Ausblick Die Welt hat sich seit 1997 verändert. Heute wird sozialverantwortliches Wirtschaften unter dem Begriff ‹Corparate Social Responsibility› wieder stärker gewichtet. Es gibt keinen akuten Lehrstellenmangel mehr. axisBildung hat sich zum Ziel gesetzt, noch näher mit mittelständischen Betrieben zusammenzuarbeiten, um Jugendliche mit besonderem Förderbedarf in der Berufsbildung zu unterstützen. Das Credo dahinter ist klar: Eine nachhaltige Wirtschaftsordnung integriert möglichst alle Menschen, anstatt sie als Problemfälle in die Sozialversicherungen auszugrenzen. UNTERSTÜTZEN Der Mehraufwand der Begleitung wird durch die Sozialversicherungen gedeckt. Für den Ausbau des Angebots, für Infrastruktur und für Projekte ist axisBildung auf Spenden von Privaten und Stiftungen angewiesen. Informationen erhalten Sie unter, Tel. 044 440 33 55 oder www.axisbildung.ch. Spendenkonto PC 85-48178-0, axisBildung, 8164 Bachs. Wir suchen laufend Praktikumsstellen, damit die Lernenden weitere Erfahrungen machen können, sowie Stellen für die Lernenden nach Lehrabschluss, um Ihre Arbeitskraft anwenden und das erste eigene Geld verdienen zu können. Machen Sie ein Angebot? Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 37 Gewerbe Freizeit Die St. Laurentius Brauer: Pascal Fehr, John Hiltebrand und Sarah Gianesi (v.l.). 200-Liter-Anlage mit Crowd Funding Ein Schluck Bülach: das St. Laurentius Bier An der Bülacher Kasernenstrasse spriesst der Hopfen, dampft die Maische und gärt das Bier. Mit viel Leidenschaft stellen die drei Bierbrauer sechs verschiedene Bülacher Craft Beers her. Jedes ist einzigartig in seinem Geschmack und bietet eine willkommene Abwechslung zum hiesigen Industriebier. YVONNE SCHÄPPER, ST. LAURENTIUS BRAUEREI «Craft Beers sind handwerklich gebraute, geschmacklich vielseitige und individuelle Biere. Sie werden in kleinen Mengen nach traditionellem Handwerk gebraut und sind quasi ein Gegenmodell zu all den uniformen Industrieprodukten», erklärt John Hiltebrand. Vor zwei Jahren hat er mit Sarah Gianesi, Pascal Fehr und Silvan Freiholz die St. Laurentius Brauerei in Bülach gegründet. Der Name St. Laurentius unterstreicht die Verbundenheit mit Bülach und den Wunsch, ein Bier zu brauen, das lokal getrunken wird. Der Bülacher Schutzpatron St. Laurentius verteilte sein Hab und Gut an die Armen und wurde im 4. Jahrhundert auf dem Grillrost, der das Bülacher Wappen ziert, bei lebendigem Leibe als Märtyrer verbrannt. Er wurde dadurch zum Schutzpatron für Berufsgruppen, die am offenen Feuer arbeiten – unter anderem der Bierbrauer. St. Laurentius Brauerei, ein guter Name für ein noch besseres Bier, das zusammenbringt, was Craft Beer ausmacht: Tradition, Kreativität, Heimatgefühl und Weltoffenheit. Das Brauen von Craft Beer ist eine Haltung, es geht nicht um Reinheitsgebote, sondern um Vielfalt, Experimentierfreudigkeit, ohne Scheu vor Neuem. «Wir sind alle drei Bierliebhaber und Geniesser. Der Wunsch nach einer Abwechslung zu den eintönigen Standardbieren trieb uns an, etwas Neues auszuprobieren», erklärt John Hiltebrand den Entschluss, selbst Bier zu brauen. Anzeige Die Poolmacher SCHWIMMBADTECHNIK CreaPool GmbH Schlosserstrasse 4 CH-8180 Bülach Tel. +41 44 860 61 61 [email protected] 38 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Was als Spass begonnen hat, soll bald ein Kleinunternehmen werden. Aktuell wird das Bülacher Craft Beer in einem 50-Liter-Tank im Keller gebraut. Eine kleine Menge, die von den begeisterten Freunden und Bekannten der drei Bierbrauer schnell weggetrunken wird, bevor es in Bülach einem breiteren Publikum feilgeboten werden könnte. Ende August soll deshalb mittels Crowd Funding eine grössere Anlage finanziert werden. Ziel: Eine 200-Liter Anlage, um die Bülacher Bierliebhaber mit dem St.Laurentius Craft Beer zu versorgen. Durch Crowd Funding können spannende Projekte und Ideen finanziert und realisiert werden. Künstler, Designer oder eben Bierbrauer können ihre Projekte online vorstellen. Interessierte haben so die Möglichkeit, Projekte, die ihnen entsprechen, zu finanzieren. Dafür bekommen sie einzigartige Gegenleistungen wie in diesem Fall Biersets, Biertastings oder Braukurse. Am 21. August wird das Crowd Funding für das Bülacher St.Laurentius Bier gestartet. «Mit unseren Ideen, Kreativität und aromatischen Hopfensorten schaffen wir neue Geschmackserlebnisse», ist Sarah Gianesi überzeugt. Der Traum vom lokalen Bülacher Stadt-Bier könnte sich schon bald erfüllen. Eins ist sicher, die drei jungen Bierbrauer stehen mit viel Kreativität, Vielfalt und Leidenschaft bereit. Weitere Infos: www.stlaurentius.beer Gewerbe Der claro-Laden erstrahlt neu in energieeffizientem Licht Fair gehandelte Produkte sind en vogue. In immer mehr Restaurants und Lebensmittel-Läden begegnet man den Gütesiegeln. Neben Produkten zum täglichen Gebrauch findet die Kundschaft bei uns schöne, praktische und sinnvolle Geschenke. © zvg MADELEINE BÖLSTERLI, CLARO FAIR TRADE SHOP Ein Pionier des fairen Handels, der claro-Laden, existiert in Bülach schon seit 38 Jahren. In diesen fast vier Jahrzehnten hat er sich immer wieder gewandelt und neuen Bedingungen angepasst. Die neueste Errungenschaft kann seit Ende Januar 2015 im Laden bewundert werden. Wolfgang Meier von Lichtdesign Schweiz hat die alte, 18-jährige Licht-Anlage durch eine energiesparende LED-Beleuchtung ersetzt. Finanzielle Unterstützung für diese grosse Investition erhielt der Verein Pro Mitenand-Laden vom Rotary Club Zürcher Unterland, dem gemeinnüt- zigen Frauenverein und eigenen Vereins-Mitgliedern. Glasfenstern von alten Waschmaschinen-Türen produziert. Das Sortiment erfüllt die zwei Hauptkriterien «fair gehandelt» und «biologisch produziert». Immer mehr bestimmen auch Überlegungen zur Nachhaltigkeit unsere Produkte-Wahl. Viele Gegenstände werden aus Recycling-Materialien hergestellt. Neu sind Produkte aus Direkt-Recycling von Glas-Art. Gläser, Karaffen und Windlichter entstehen ohne Einschmelzen aus grossen und kleinen Glasflaschen. Moderne Glasschüsseln werden aus Das Laden-Sortiment verfügt über eine umfangreiche Lebensmittel-Auswahl (ohne Frisch-Produkte), Kunsthandwerk aus aller Welt und von sozialen Schweizer Institutionen, Recycling-Produkte, Papeterie-Artikel, Held-Wasch- und Reinigungsartikel, Kinderspielsachen, farbenfrohe Damenmode und Naturkosmetik von Farfalla, Soglio und Logona. Weitere Infos unter www.claro-buelach.ch Was tun, um die Energiekosten zu senken? Um zu verhindern, dass das örtliche Energieversorgungsunternehmen zu tief in Ihre Tasche greift, gibt es viele Möglichkeiten. Einfache und innovative, neue Lösungen, die wenig bekannt sind. Sanierung aber etwas genauer betrachtet, kommen sehr interessante Details ans Tageslicht. Eine wichtige Erkenntnis ist, dass man heutzutage nicht nur Energie sparen, sondern auch Energie erzeugen kann. MARKUS WEINGARTNER, GO SOLAR GMBH Anders ausgedrückt: Man muss sich überlegen, ob man um jeden Preis die benötigte Energie wegsparen will oder die Energie einfach selber erzeugt. Damit kann man z.B. die uralte Lampe, die einem ans Herz gewachsen ist, behalten und die Kirche bleibt trotz effizienter Sanierung im Dorf. Nehmen wir als Beispiel ein 35-jähriges Einfamilienhaus mit Ölheizung und Elektroboiler. Bei der klassischen, energetischen Sanierung werden die Aussenwände, der Estrichboden und die Kellerdecke zusätzlich isoliert, die Fenster ausgetauscht und die Ölheizung mit einer Wärmepumpe mit integriertem Boiler ersetzt. Wenn man die Eine klassische Sanierung wird teuer. Also lassen wir es entweder ganz bleiben oder machen uns auf die Suche nach den «Low hanging fruits». Das heisst: kleine Investitionen mit grossem Potential. Jetzt kommen wir um einen Fachmann nicht mehr herum, der alle Verbraucher analysiert, eventuell Messungen und die neuesten Marktentwicklungen bei der Energieerzeugung kennt. Bei unserem Beispielhaus hat er folgendes gefunden: Beim Licht wurde ein Halogenstrahler mit 300 Watt im Wohnzimmer gefunden. Zusätz- lich war der Satelliten Receiver immer im «standby». Im Büro waren noch zwei Desktop Computer, die je 130 Watt verbrauchen. Die werden durch viel schnellere Quadcore 35 Watt Computer mit LED Display ersetzt. Der Elektroboiler wird schleunigst durch einen Wärmepumpenboiler ersetzt. Zusätzlich waren noch uralte Heizungsumwälzpumpen vorhanden. Die Ölheizung wird belassen, aber durch eine hocheffiziente Luft/Luft-Wärmepumpe ergänzt, so dass die Ölheizung nur noch auf Wunsch eingeschaltet wird. Der Ölverbrauch sinkt dadurch von 2500 Liter auf 700 Liter. Auf dem Dach wird eine Photovoltaikanlage installiert, auf dem Garagendach eine Solar Plug&Play Anlage aufgestellt und der Garten wird mit Energiemöbeln ergänzt. Sie haben richtig gelesen: Die neueste Generation Gartenmöbel erzeugt Energie und wird direkt an die Aussensteckdose angeschlossen. Zusammengefasst hat Ihnen der Energieberater die Investition von rund CHF 96 000.– auf CHF 33 000.– reduziert und die Amortisationsdauer von 44 Jahren auf 10 Jahre verringert. Weitere Infos unter: www.gosolar.ch Gartenmöbel erzeugen heute Energie. © go solar gmbh Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 39 Alt/Jung/Diverses Das Auge zum Himmel auf dem Friedhof Bülach. © zvg man lieben Menschen gedenkt, an dem man sich aber auch Kraft und Zuversicht holt.» Ein Auge zum Himmel Gesellschaftliche Veränderungen sind wesentlich daran beteiligt, dass immer weniger Menschen den Wunsch haben, in einem Einzelgrab bestattet zu werden. Es werden andere Formen gesucht. Eine davon ist das Gemeinschaftsgrab, das heute viel mehr als früher als letzte Ruhestätte gewählt wird. Auf dem Friedhof in Bülach gibt es nun ein neues Gemeinschaftsgrab mit dem sinnigen Namen «Das Auge zum Himmel». Das neue Gemeinschaftsgrab ist ein ovaler Platz, dessen Grünfläche von Granitplatten eingefasst ist. Rund um das Oval zieht sich ein heller Granitstreifen, auf dem auf metallenen Friedhöfe sind Orte der Trauer, aber auch der Zuversicht und Platten die Namen der Verstorbenen eingraviert werden. «Das Auge zum Himmel» ist der Begegnung. Zu einer Begegnung auf dem Friedhof Bülach eingebettet in eine Waldlichtung mit Bäumen, Sträuchern und verschiedenartigsten eingeladen wird die Bevölkerung am Samstag, 6. Juni. Blumen. Heidi Binder: «‹Das Auge zum Himmel› hat symbolische und architektonische HEIDI BINDER, GESCHÄFTSSTELLE FRIEDHOF BÜLACH Ort, an dem viele ihre letzte Ruhe finden, Kraft. Der Verstorbene ist Teil eines groAn diesem Tag wird das neue Gemeinkann aber auch für das eigene Leben eine ssen Ganzen – und hat doch seinen eigenen schaftsgrab – «Das Auge zum Himmel» – Bereicherung sein. Bereichernd wirken kön- Platz. Angehörige und Freunde können seieingeweiht. Damit bietet sich eine Gelegen- nen auf einem Friedhof besondere Orte, und ner persönlich und würdevoll gedenken.» heit, einerseits allfällige Hemmungen für zwar dann, wenn sie in eine Art Parklandeinen Besuch abzubauen und andererseits schaft eingebettet sind. Der Friedhof Bülach Tag des Friedhofs das Wirken auf dem Friedhof kennenzugeht in seiner Gestaltung in diese Richtung. Am Samstag, 6. Juni 2015, lädt der Friedhoflernen. Heidi Binder, die Geschäftsstellenleiterin Zweckverband Bülach zum Tag des Frieddes Friedhof-Zweckverbandes Bülach, sagt hofs ein. Von 10 bis 16 Uhr können BesuDer Tod ist für viele Menschen auch heudazu: «Unser Friedhof ist ein schöner Park, cherinnen und Besucher die Anlage frei te noch ein Tabu, weshalb ein Friedhof oft der die Menschen einlädt, sich bei einem begehen und einen Blick hinter die Kulisnur mit beklemmenden Gefühlen besucht Besuch vom Alltag zu erholen. Er ist ein Ort sen werfen. Friedhofsmitarbeiter – vom wird. Eine Auseinandersetzung mit diesem der Stille und Besinnung, ein Ort, an dem Gärtner über Verwaltungsangestellte bis zum Bestatter – geben Auskunft über Abläufe und Formen der Bestattung. Die stilAnzeige vollen, freundlich eingerichteten Aufbahrungsräume können ebenso besichtigt werden wie ein Bestattungsfahrzeug. Um Ich verkaufe 11 Uhr wird der Präsident des FriedhofZweckverbandes und Bülacher Stadtrat engagiert Willi Meier das Gemeinschaftsgrab zusammen mit den beiden Landeskirchen offiziell einweihen. Im Anschluss rundet ein klassisches Konzert des Innovation Duos Jakub & Anna Dzialak-Savytsky um 12.00 Uhr in professionell der Abdankungshalle den Anlass ab. «Das Auge zum Himmel» wird am Tag des Friedhofs Bülach eingeweiht persönlich Ihre diskret Immobilie Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung Mobile an! 076 33 44 593 -‐ Phone 044 862 05 77 -‐ Info@biegger-‐immobilien.ch 40 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Auskunft finden Sie unter: www.friedhof-buelach.ch oder Telefon 044 863 12 75. Alt/Jung/Diverses Ein vielfältiges Engagement für die ältere Bevölkerung Andrea Küng und Annette Lüthi. © zvg Das Bilderbuch mit deiner Geschichte Wie läuft denn die Produktion für ein neues Bilderbuch ab? Rahel Oertli: Wie seid Ihr auf die Der Kunde bringt eine ungefähre Idee Idee gekommen, Bilderbücher zu der Geschichte, wählt den Illustrationsgestalten? stil aus und gibt uns Wünsche wie ForAndrea Küng: Wir haben uns im Rahmen unserer Vorstandsarbeit beim Fami- mat und Auflage bekannt. Wir erarbeilienzentrum Mamerlapap überlegt, was ten die Beschreibungen der einzelnen Bilder, lassen diese von der Illustratorin für ein «Werbegeschenk» wir unseren zeichnen und kreieren die Texte in ZuFamilien anbieten könnten. So kamen wir auf die Idee, ein kleines Büechli zum sammenarbeit mit dem Kunden. Nun fügen wir alles zusammen und geben Mitnehmen mit einer Geschichte vom Mamerlapap machen zu lassen. Annette den Auftrag dann an die Druckerei. schrieb die Geschichte und die Bilderszenen. Die Illustratorin Joana Locher zeich- Gibt es etwas für Kurzentschlossene? nete die Szenen und ich übernahm die grafische Umsetzung. So entstand unser Andrea Küng: Ja. In diesem Fall empfehlen wir unsere fertige Geschichte, die erstes, individuelles «Pixi-Büechli». man bereits ab einem Stück bestellen kann. Sie handelt von einer Familie mit Und nun habt ihr Lust auf weitere drei Kindern, die einen Ausflug ins FaGeschichten? Andrea Küng: Und wie! Neue Ideen und milienzentrum macht. Die Namen der Kinder sowie der Titel des Buches könGeschichten entwickeln und mit unseren Illustratorinnen umzusetzen, macht nen vom Besteller persönlich gewählt werden. uns Spass. Annette Lüthi: Wir senden den Beschrieb der einzelnen Bilder an Wen möchtet ihr mit «dein Bildereine der vier Illustratorinnen, welche nach gewünschter Stilrichtung gewählt buch» ansprechen? Annette Lüthi: Dies sind einerseits Verwurde. Die Szene wird von ihr in Bildform umgesetzt. Wenn das Bild dann zu eine und Firmen, die eine individuelle uns retour kommt, ist das jedes Mal sehr Werbung wünschen. Andererseits Prispannend. Es ist interessant, wie die ein- vatpersonen, die ein sehr persönliches Geschenk suchen. zelnen Illustratorinnen verschieden an eine Szene herangehen. Was macht ihr beruflich, wenn ihr keine Bilderbücher gestaltet? Wie habt ihr die Illustratorinnen Andrea Küng: Ich arbeite als selbständigefunden? Annette Lüthi: Zum einen über Bekann- ge Grafik Designerin und Fotografin in te und Freunde und eine Weiterbildung Hochfelden. Annette Lüthi: Ich arbeite im eigenen Unternehmen in Bülach als im grafischen Bereich. Bei einer IllustAllrounderin und bin zuständig für das ratorin sogar über einen Bericht in der Grafische, Administration und Personal. Zeitung. Da mussten wir etwas recherchieren, um ihre Adresse ausfindig zu www.deinbilderbuch.ch machen und sie anzuschreiben. RAHEL OERTLI, GRAFIK DESIGN FÜR DICH Pro Senectute Kanton Zürich engagiert sich mit der Ortsvertretung Bülach für das Zusammenleben in der Stadt. Seit vielen Jahren leistet die Ortsvertretung einen wertvollen Beitrag zur Lebensqualität von älteren Menschen. ELSA ZAUGG, PRO SENECTUTE KANTON ZÜRICH Die Ortsvertretung führt in Zusammenarbeit mit dem Seniorenclub verschiedene Veranstaltungen durch. Ihre Mitglieder besuchen Bülacher Jubilarinnen und Jubilare zu runden Geburts- und Hochzeitstagen. Einmal jährlich organisiert die Ortsvertretung eine Reise für alle 75-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner. In den Herbst- und Wintermonaten finden durch die Ortsvertretung organisierte Spielnachmittage im reformierten Kirchgemeindehaus statt. Ausserdem pflegt die Ortsvertretung die Zusammenarbeit mit allen in der Altersarbeit beteiligten Personen und Gruppierungen. Die unterschiedlichen Angebote der Ortsvertretung werden von den älteren Menschen in Bülach sehr geschätzt. Davon zeugen die Rückmeldungen, welche die Leiterin Marijke van Heuveln und ihr Team immer wieder erhalten. Die Mitarbeit in der Ortsvertretung ist eine sinnstiftende und bereichernde Tätigkeit, die Freude und schöne Erlebnisse bereitet sowie verbindende Kontakte und Erfahrungen schöpfen lässt. In der Ortsvertretung tätig sein heisst mitdenken und anpacken, sich im Team austauschen und kreative Ideen entwickeln, mitgestalten und organisieren. Es bedeutet auch, offen auf unterschiedliche Menschen zugehen, Kontakte pflegen und zuhören können. Damit die Ortsvertretung auch in Zukunft ihre vielfältigen Aktivitäten anbieten kann, sind interessierte Menschen aller Altersstufen als neue Mitglieder der Ortsvertretung herzlich willkommen. Wenn Sie kreativ und innovativ sind, am Zusammenleben in der Gemeinde teilhaben möchten, gerne im Team arbeiten und Freude am Kontakt mit älteren und jüngeren Menschen haben, dann sind Sie in der Ortsvertretung Bülach richtig. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Pro Senectute Kanton Zürich Elsa Zaugg, Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach, Telefon 058 451 53 00, [email protected], oder bei Leiterin Ortsvertretung Marijke van Heuveln, Feldstrasse 18, 8180 Bülach, Telefon 044 860 39 20, [email protected] Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 41 Alt/Jung/Diverses Zusammenführung Altersinstitutionen Bülach – ab Mitte 2015 alles unter einem Dach Auf den 1. Juli 2015 werden die Altersinstitutionen in Bülach – Alterszentrum Grampen und Alters- und Pflegeheim Rössligasse mit angeschlossenen Pflegewohngruppen – zusammengeführt, und der gemeinsame operative Betrieb kann beginnen. Die Vorbereitungsarbeiten laufen seit Herbst 2014 auf Hochtouren. ausgearbeitet, seit Ende März 2015 liegen die Gastronomie eröffnen sich weitere Möglichentsprechenden Detailkonzepte vor. Mit diekeiten einer vertieften Zusammenarbeit wie sem Vorgehen soll sichergestellt werden, dass z.B. in Hotellerie, Küche, Einkauf, HausdiensEnde Januar des vergangenen Jahres genehdie Überlegungen und migte der Stadtrat Antrag und Weisung zur te und Lingerie. Durch die ZusammenfühVorschläge der Kader Zusammenführung. Der Stiftungsrat AltersIm Zentrum bei all diesen und der Mitarbeiter in zentrum Region Bülach hatte seine ZustimArbeiten steht jedoch imrung können Synergien die Konzeption der neuen genutzt werden. mung bereits im Sommer 2013 gegeben. Am mer das Wohl aller Bewoh1. September 2014 genehmigte auch der Büla- Arbeitsprozesse einflienerinnen und Bewohner, ssen, die organisatorischen Vorbereitungen cher Gemeinderat die Vorlage. Mit diesem die von der Zusammenführung der beiden rechtzeitig an die Hand genommen werden Datum begannen die organisatorischen VorOrganisationen möglichst wenig merken solbereitungen. Durch die «Steuergruppe Zusam- und der gemeinsame Betrieb am 1. Juli 2015 len. Die verschiedenen Angebote stehen ab zeitgerecht starten kann. menführung» wurde bereits im Vorfeld ein Juli 2015 unter einem gemeinsamen Dach. entsprechender Masterplan ausgearbeitet, der Die Stiftung Alterszentrum Region Bülach sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit Synergien nutzen kann mit einem einheitlichen Marktauftritt der Zusammenführung umfasst. Mit der Zusammenführung der Altersinstiund mehr Präsenz in der Öffentlichkeit insbetutionen sollen insbesondere auch Synergisondere auch auf dem Personalmarkt auf sich Am 2. September 2014 wurden alle Mitarbei- en genutzt werden können. Die Betriebsgröaufmerksam machen. Wichtig für die Leistenden beider Häuser in der Stadthalle Bülach sse wird optimiert, was wesentlich hilft, den tungsfähigkeit der Organisation ist es auch, über den Zusammenführungsvertrag und das Einsatz der Ressourcen effizienter zu gestaldass sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiweitere Vorgehen orientiert. Zwei Tage später ten. Beim Personal sind das zum Beispiel die ter mit den neuen Strukturen und den Arerfolgte ein Kickoff-Meeting für die Kader und Einsatzmöglichkeiten, die verbessert werden beitsabläufen identifizieren können und motikönnen, bei der Pflege und Betreuung kann Mitglieder aller Projektgruppen, die am Geviert weiterarbeiten. die vorhandene Infrastruktur besser genutzt staltungsprozess der Zusammenführung aktiv involviert sind. Seither laufen die internen werden. In der Hauswirtschaft und in der Vorbereitungen mit hoher Intensität. WILLI MEIER-HAAG, VIZEPRÄSIDENT STIFTUNG ALTERSZENTRUM REGION BÜLACH Projektgruppen für alle Bereiche Die Steuergruppe setzt sich aus Vertretern beider beteiligten Organisationen zusammen – Willi Meier-Haag, (Stiftungsratsausschuss, Vorsitz) Peter Schneiter (Stiftungsratsausschuss), Daniel Knöpfli (Stadt Bülach), Alphons Schnyder als Berater sowie in der Projektleitung Peter Frehner, (Geschäftsführer) und Christoph Elmer (Projekte), die für die operative Umsetzung der Zusammenführung verantwortlich zeichnen. Von der Steuergruppe wurden zehn verschiedene Projektgruppen eingesetzt. Alle Projektgruppen haben bis Ende Dezember 2014 Grobkonzepte für ihre Fachbereiche 42 Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 Das Haupthaus Grampen der neuen Stiftung Alterszentrum Region Bülach. © Grampen © 2015 McDonald’s Corporation 100 % Schweizer Rindfleisch für 100 % Schweizer Geschmack. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. McDonald’s® Restaurant Schleufenbergstrasse 1, Bülach Mo–Do 09.00–24.00 Uhr Fr–Sa 09.00–01.00 Uhr So 09.00–24.00 Uhr McDonald’s® Restaurant Flughofstrasse 77, Rümlang Mo–Do 09.00–24.00 Uhr Fr–Sa 09.00–04.00 Uhr So 09.00–24.00 Uhr Stadtblatt Bülach | Ausgabe 03 | Juni 2015 43 1 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 15.90 1 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 15.90 2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40 2 Menu MEDIUM* + 1 Happy Meal® für Fr. 25.40 Sie sparen bis zu Fr. 4.– Sie sparen bis zu Fr. 4.– Sie sparen bis zu Fr. 7.50 Sie sparen bis zu Fr. 7.50 Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. 2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90 2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90 2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90 2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90 Sie sparen bis zu Fr. 6.10 Sie sparen bis zu Fr. 6.10 Sie sparen bis zu Fr. 6.10 Sie sparen bis zu Fr. 6.10 Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. *Menu Big Tasty™ (Bacon), Grand Chicago Classic, Southern Chicken Cajun, 9 Chicken McNuggets®, Clubhouse Burger: + Fr. 1.50 pro Menu. Nicht gültig für Signature-Produkte. 2 Big Mac® für Fr. 9.90 2 Big Mac® für Fr. 9.90 Sie sparen Fr. 3.10 Sie sparen Fr. 3.10 2 × 6 Chicken McNuggets® für Fr. 9.50 2 × 6 Chicken McNuggets® für Fr. 9.50 Sie sparen Fr. 2.30 Sie sparen Fr. 2.30 Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. 9 Chicken McNuggets® für Fr. 5.80 9 Chicken McNuggets® für Fr. 5.80 2 Sundae für Fr. 4.90 2 Sundae für Fr. 4.90 Sie sparen bis zu Fr. 2.50 Sie sparen bis zu Fr. 2.50 Sie sparen Fr. 2.10 Sie sparen Fr. 2.10 Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Gültig bis 31.7.2015, in den McDonald’s® Restaurants Bülach und Rümlang. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
