MÜLHEIM AN DER RUHR erlebe2n015 n e m m o k l l i w h Herzlic ! s s u l F m a t in der Stad Alles im Flus ss … I st das schön hier! Das hören wir oft. Mülheim an der Ruhr ist die kleine Großstadt mit dem grünen Herzen. Kommen Sie zu uns ins Ruhrgebiet und genießen Sie die Fülle der Region: Egal ob Sie an oder auf dem Wasser, zu Fuß oder auf dem Rad unterwegs sind, ob Sie Kunst und Kultur erleben, tagen oder feiern wollen – in der lebendigen Stadt am Fluss sind Sie immer richtig. A us der Vogelperspektive fällt es ssofort ins Auge: Fast 50 Prozent der Stadt sind Grünflächen. Beschweren Sie Ihren Koffer also nicht mit alten Klischees: Längst ist das Ruhrgebiet ein attraktives Reiseziel. Und Mülheim ist die einzige Ruhrgebietsstadt, wo der Fluss tatsächlich mitten durchs Stadtzentrum fließt: Stadt, Land, Fluss – bei uns ist alles nah beieinander. S uchen Sie nach urbanem Charme? In Mülheim residierten die großen Unternehmer des Ruhrgebiets und erbauten prächtige Villen. Das Charisma des früheren Kohlenpotts entdecken Sie in den Denkmälern der Industriekultur. Aber urig können wir auch: Kommen Sie in unsere Altstadt. Zwischen Fachwerkhäusern, Biergärten und Straßenkneipen fühlt man sich wie auf einer italienischen Piazza. Die Menschen sind geradeaus und herzlich. Da kommt man schnell ins Gespräch: „Von wo seid Ihr denn weg?“ Und schon geht‘s von Hölzken auf Stöcksken, wie es hier heißt. Die unkomplizierten Ruhrgebietsmenschen haben immer ein Plätzchen frei für Gäste. Das leckere Spektrum von Mülheim reicht von kulinarischen Hochgenüssen bis zur Kult-Pommesbude. Und das nächste gute Bier ist nie weit. V ielfalt ist unser Aushängeschild. Urlauber kommen in Mülheim ebenso auf ihre Kosten wie Kulturhungrige, Nachtfalter oder Tagungsgäste. Das letzte Chart ist präsentiert, der Sekt erwartet Ihre Teilnehmer gut gekühlt und ein Canapé stillt den ersten Appetit: Tagen in Mülheim reicht von edel und modern bis klassisch-gemütlich. Eine Location nach Maß, moderne Technik, Catering vom Feinsten? Kein Problem. Die Organisation erledigen wir diskret und kompetent im Hintergrund. Und danach vielleicht ins Theater? Mülheim hat als Theaterstadt Weltruf und bietet auch hochkarätige Musikfestivals und interaktive Museen. U nd immer wieder: der Fluss! Die Ruhr ist eine Oase der Erholung mitten in der Stadt. Wenn man dem Ufer folgt, gelangt man über kurz oder lang immer ins Grüne. In Auen und Nebenflüssen treffen sich Kraniche und Reiher. Boote tuckern vorbei: Die Menschen grüßen, Radfahrer winken zurück. Unterwegs in der Natur: 500 km Rad- und Wanderwege laden Sie ein, Mülheim zu erkunden – auch als Hobby-Kapitän. Seit Mai 2014 bietet der moderne Mülheimer Stadthafen die Möglichkeit, unmittelbar im Herzen Mülheims vor Anker zu gehen. H in und weg: Mülheim an der Ruhr liegt zentral. So können Sie die Einkaufsmöglichkeiten und Angebote der ganzen Region entspannt nutzen. W ir laden Sie herzlich ein, sich in Mülheim wohl zu fühlen! S. 4 | Mülheimer Stadt-, Land- partien und Fluss Angebote ab S. 18 S. 8 | Mülheimer Kulturgüter Angebote ab S. 26 S. 12 | Die Metropolregion Ruhr entdecken Angebote ab S. 40 S. 16 | Unsere Pauschal Arrangements 2015 im Überblick S. 46 | So finden Sie uns … Mülheimer Müßiggänger hier lang! d n a L , t d a t S n e i t r a p s s u l F und Alle zieht’s zum Wasser. Was gibt’s Schöneres als dem Fluss beim Fließen zuzuschauen? Durchatmen, ankommen. Der Weg zur Ruhr ist in Mülheim nie weit. Und dort wird’s erholsam und spannend zugleich. Alles nah beieinander zu haben, das ist unser großer Vorteil: eine Großstadt mit dem Charme eines Dorfes! Mit dem Besten von Beidem. Ausgefallene Wertobjekte Rauf aufs Rad und der Kette Schmackes geben: 50 km geht’s wie geschmiert von einer Schönheit zur nächsten. Wer die Ruhrperlen längs des Wegs auffädeln will, braucht nur ein Fahrrad: das eigene oder ein Ruhrperlen-Leihrad. Dank moderner Ruhrperlen-App und SatellitenTechnik wissen Sie immer, wo Sie sind und welche Perle vor Ihnen liegt, ob Ruhrnatur, Kultur oder Industriegeschichte. Diese Perlen sind nicht alle rund und glatt, sondern bürsten die Erwartungen auch mal gegen den Strich. Darum heißen manche Perlen „Schrottlaube“ oder „Generationenbank“, sie bieten eine Aussicht mit Freiluftrahmen oder einen wasserlosen Wasserturm. Und damit auch das Langzeitgedächtnis etwas davon hat, lädt Ihr persönlicher digitaler Lotse Sie zum Quiz ein. Wie viele von den 27 Perlen auf einmal auf Ihrer Kette landen, liegt bei Ihnen. Morgen ist auch noch ein Perlentag. Stadt- und Landpartie Erfahrene Radler kennen die Vorteile von Flussufer-Wegen: Von der Quelle bis zur Mündung geht’s naturgemäß bergab. Zwischen Winterberg und Duisburg liegen die abwechslungsreichsten 230 km Pedalwege Ruhrperle „Landschaftsrahmen“ Deutschlands, der RuhrtalRadweg. Hier gibt es kein Entweder-Oder, sondern alles: Natur und Kultur. Was ist schöner als den Fahrtwind im Gesicht zu haben und das Tagesziel im Visier? Die Biergärten rufen schon. Und immer wieder staunen Reisende: Das soll das Ruhrgebiet sein? Allerdings! Beschauliche Seerosen-Stille wechselt sich ab mit den Trainer-Kommandos, die die Wassersportler antreiben. Ein verträumter Blick fällt vom Eiscafé ins Ufergras – die Räder machen mal Pause, der Geist entspannt sich, und wenige Kilometer weiter können Sie sich ins Metropolen-Feeling stürzen. Wir haben viele grüne Herzen Wandern mitten in der Stadt? Wo gibt’s das denn? Jenseits ordentlich gepflegter Blumenbeete, die wir natürlich auch haben, erwartet Sie das grüne Zentrum der Stadt: Die MüGa, das Gelände der Mülheimer Landesgartenschau 1992. Der Verkehr ist nur noch ein leises Rauschen und wird von der Stille übertönt, wenn Sie die Wege am Wasser ergründen, sich durchs Gras schlängeln und schließlich ein ruhiges Plätzchen finden. Kleine Fluchten aus Alltag, Konferenz oder von wo Sie sich auch immer gerade zurückziehen. Hier möchte man sein. MüGa-Park Zwölf Meter Spaß An die Riemen, Ihr Mannen und Frauen! In jedem von uns steckt ein Wikinger, der mal raus will. Umfasst Ihre Familie maximal 14 Menschen, oder haben Sie zurzeit 13 beste Freunde? Dann war tet MüWi auf Sie, das Wikingerschiff auf der Ruhr. Zwischen Tagestour und Schnupper feeling ist alles drin. Immer dabei: der erfahrene Schiffsführer, Ihr persönlicher Wikinger-Kapitän. Und wer am Zielhafen nach mehr ruft, für den gibt’s MüWi mit Plus: Kanu, Fahrrad, Weiße Flotte oder was für den Gaumen. Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien 5 Die Ruhr rauf und runter Oder nur hin, und dann zu Fuß zurück? Linien-, Sonder- oder Charterfahrt? Egal, Hauptsache Ausflugsschiff. Von April bis Oktober sind die Ufer zum Greifen nah, riecht es nach Sonnenmilch, Eis am Stiel und Kaffeeklatsch. Die Brise lässt die Haare wehen. Ein Ausflug wie eine Kindheitserinnerung. Plötzlich kriegt man Lust, denen an Land aus reiner Lebensfreude zuzuwinken. Kennen Sie unser längstes Wort an Bord? Ruhrschifffahrtskapitänsmützenschild! Schon seit 1927. Ein bisschen steckt es schon im Namen: Ganz in Weiß heiraten können Sie auf den Schiffen der Weißen Flotte auch. ßere Escargot mit Hilfsmotor. Küche, Toilette und Schlafplätze? Na klar, alles dabei. Wer noch näher am Wasser sein will, kann die viersitzigen Kanadier mieten. Eine Heimat für Schiffe Escargot Nachtreten erlaubt Wunderbar, diese Entschleunigung! Hier müssen Sie nicht warten, dass Ihre Seele nachkommt. Es geht nur so schnell, wie Sie in die Pedale treten. Die Escargot-Boote der Grünen Flotte tragen ihren Schneckennamen zu Recht. Wer auch mal faul sein will, der nimmt einfach die grö- Sieht ein bisschen aus wie ein Schiff, fährt aber nicht weg: Der Wasserbahnhof auf der so genannten Schleuseninsel ist Anfang und Ende jeder Schiffstour der Weißen Flotte. Auch für Landratten empfehlenswert: sich ans Brückengeländer lehnen und direkt von oben beim Schleusen zusehen. Mülheim hat 14 km Fluss zu bieten, und hier ist er besonders spannend. Weiße Flotte 6 Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien Weißen Flotte zuwinken. Oder lieber eine Tour vom Kloster zur Kirche zur Sehenswürdigkeit? Laufen Sie, wohin und so schnell Sie wollen: Unser Begleiter an Ihrer Seite weiß Bescheid. Gut gelaufen, was? Bloß nicht hetzen Haus Ruhrnatur Bei Sumpfbibern und Strudelwürmern Wo die Fische ihre Treppe hochspringen, der Graureiher stakst und aus Wasser Strom gemacht wird, steht das Haus Ruhrnatur, am äußersten Ende einer Insel in der Ruhr. Hier können Sie selber an der Kurbel drehen, um das Wasser fließen zu lassen und das Ökosystem Ruhr zu erkunden. Alles rund um Flora, Fauna, Klima und Energie bietet das naturkundliche Museum der RWW (Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH), spielerisch aufbereitet von Museums pädagogen. Und danach gibt’s lecker Kaffee und Kuchen im Museumscafé. Nicht nur Gehen im Museum, sondern laufend zum Museum. Kultur und Natur im Laufschritt. Zwei Pferde auf der Weide links, eine Entenfamilie von rechts und ein Angler zieht gerade einen Fisch aus der Ruhr, während Sie auf dem Leinpfad joggen und einem Ausflugsboot der Wir können auch einen Gang runter schalten. Schließlich sind Sie zur Erholung hier. Lassen Sie sich herumführen. Aber nicht irgendwo, sondern auch dort, wo sonst keiner hinkommt. Wir legen Ihnen die Stadt zu Füßen: Wie wäre es mit einem Rundum-Blick vom Aquarius Wassermuseum? Oder Wasser marsch: Haben Sie schon mal eine Stadt unter dem Gesichtspunkt Wasser betrachtet? Egal, wie mobil Sie sein wollen: Wir zeigen Ihnen unser schönstes Mülheim. o te U nse re A nge bS im De ta il f in deeiln a b ieS. 1 8 im Se rv ic e t Jetzt aber raus So geht’s auch! Aktivtouren statt „Normaltourismus“. Steigen Sie aufs Mountainbike, schnappen Sie sich die Walking-Stöcke oder erklettern Sie das Ruhrgebiet. Wir bieten sportliche Erkundung nach Wunsch. Sport, Kultur, Natur plus einen Lotsen, der Ihnen gern zeigt, wo’s langgeht. Raus, weg oder rauf mit Köpfchen! Betriebsradeln ersetzt Betriebsfest, Kollegenkraxeln an Stelle von Kaffeemaschinen-Plauderei. Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien 7 Mülheimer Herzensbildung und Lebensart r e t ü g r u t l u K Kultur bleibt. Die Kulturhauptstadt ist jetzt woanders, aber wir sind noch da! Und wie: mit unserer ganzen kulturellen Bandbreite und offenen Armen. „Komma näher“, heißt unser Lockruf. Bei uns gibt’s ganz viel Kultur zum Anfassen. Bühnenluft satt. Seltene Museen. Und wenn der Geist gesättigt ist, dann braucht der Magen auch ein Leckerchen. Mülheim: für alle was dabei. 8 EINES LANGEN TAGES REISE IN DIE NACHT, Theater an der Ruhr Rendezvous mit einer Stadt Es gibt Städte, die wirken distanziert. Aber Mülheim können Sie duzen. Eine Stadt zum Anfassen. Und für einen Überblick gehen Sie am besten mit unseren StadtführerInnen auf Besichtigungs-Tour, zu Fuß, auf dem Rad oder im Bus. Wie hätten Sie es denn gern? Einmal klassisch querbeet oder lieber besondere Themen wie die „Mölmsche Stielmus reise“, die mystische Dämmertour, entlang der Ruhr, auf dem Kirchenhügel in der Altstadt oder Wandern in den Stadtvierteln? Rücken Sie uns ruhig auf die Pelle. Wir können das gut ab. Stadthalle Scheinwerferlicht „Mülheim? Ist das nicht die Stadt mit dem Theater?“ Das „Theater an der Ruhr“ hat Weltruf, nicht nur durch seine internationalen Kooperationen. Hierzulande lockt zur Sommerzeit ein besonderes Spektakel: die Weißen Nächte – kostenloses Theater unter freiem Himmel. „Stücke“ gefällig? Jeden Frühsommer macht der Kulturbetrieb Mülheim zum Mekka der deutschen Gegenwartsdramatik. Am Ende vergibt eine Jury den Mülheimer Dramatikerpreis – so zum Beispiel an René Pollesch und Elfriede Jelinek. Noch mehr Bühnenluft? Dann amüsieren Sie sich bei KULTUR.GUT. Der Verein Kultur im Ringlokschuppen e.V. holt namhafte Kabarettisten, Comedians und Musiker in die Stadt und auf die Bühne. Maß bis hin zur Organisation. Modern oder gemütlich – können wir alles. Mehr als 1.000 Teilnehmer? Kein Problem. Clubfeeling beim Afterwork? Selbstverständlich. Sektempfang auf der Terrasse am Fluss? Nehmen Sie sich doch ein Gläschen vom Tablett! Dorf in der Stadt Frisch angekommene Radler schieben ihre Räder übers Kopfsteinpflaster der Altstadt – und können sich meist gar nicht sofort entscheiden, welchen der einladenden Biergärten Sie zuerst besuchen wollen. Schmale Gässchen und Fachwerkhäuser entzücken die Besucher. Die Altstadt liegt auf der Höhe, darum fragen Sie am besten nach dem Kirchenhügel. Altbier und das obergärige Mölmsch fließen frisch aus dem Fass. Lecker Essen gehört dazu. Nicht nur bei Flohmärkten, Weinfesten und auf dem schnuckeligen Adventsmarkt geht’s zu wie auf dem Dorf. Hörgenuss oder Denkwerkstatt Von außen wie ein Palazzo, innen viele Möglichkeiten: die Stadthalle an der Ruhr. Rauschende Bälle oder Kongresse, gediegene Empfänge oder musikalischer Hochgenuss bei Sinfoniekonzerten oder beim Klavier-Festival Ruhr. Auf der Bühne im großen Theatersaal schwört Romeo beim Mond und Virtuosen greifen in die Tasten. Alles ist da: von der High End-Technik übers Catering nach Mülheimer Kulturgüter Altstadt 9 Lockstoffe Man muss es selbst gesehen haben: Vor allem Museen locken Besucher in eine Stadt. Manchmal genügt schon ein einzelnes Bild oder ein besonderes Exponat. Und davon gibt’s in Mülheim eine Menge: Hingucker Mehr als nur ein Tipp für Regentage: Sie können es nicht verfehlen, denn das städtische Kunstmuseum liegt mitten in der Stadt, im Gebäude der Alten Post von 1897. Museales Mülheimer Namedropping gefällig? Baselitz, Beckmann, Braque, Chagall, Feiniger, Jawlensky, Kirchner, Marc, Nolde, Macke, Picasso und Zille. Nicht verpassen: Die Sonderausstellungen „Pablo Picasso. Die Suite Vollard“ vom 15.3. bis 28.6.2015 und „CHINA 8 – zeitgenössische Kunst aus China in 8 Städten an Rhein und Ruhr“ vom 15.5. bis 13.9.2015. Und das ist noch nicht alles. Mülheim hat auch eigene berühmte Musensöhne, zum Beispiel Otto Pankok und Heinrich Siepmann. Sichtweise ist alles! Genießen Sie Mülheimer Ausblicke auf Malerei, Skulptur, Fotografie und neue Medien. Kunstmuseum in der Alten Post Kloster Saarn Mut machen Wo würde das Gründer- und Unternehmermuseum besser hinpassen als ins Haus der Wirtschaft? Auch bei Pionieren wie Thyssen und Stinnes, die riesige Imperien aufgebaut haben, begann es mit dem ersten Schritt in die Selbständigkeit. Zehn Branchen und zehn Unternehmer werden vorgestellt, auch die Begründer von Tengelmann und Aldi. Wer sich seine Portion Mut holen will für den Start ins eigene Business, bekommt hier Aufwind. Denn Erfolgsgeschichten motivieren! Von Sattlern, Kürschnern und Punzierern Der Fluss und ausgedehnte Eichenwälder machten es möglich: Mülheim war über Jahrhunderte ein Zentrum der Lederproduktion. In der ehemaligen Lederfabrik Abel residiert das Leder- und Gerbermuseum. Anfassen, Reinhören und Riechen – hier geht’s interaktiv zu. Danach sieht man den eigenen Schuh mit neuen Augen. Prediger und Heiler Kennen Sie „Ich bete an die Macht der Liebe“? Es wird beim Großen Zapfenstreich gespielt und stammt von einem Mülheimer: Der Laienprediger Gerhard Tersteegen löste hier mit seinen Liedern, Predigten und asketischer Frömmigkeit die christliche Erweckungsbewegung im 18. 10 Jahrhundert mit aus. Tätige Nächstenliebe war für ihn das Herstellen von kostenlosen Arzneien für die Armen. In seinem Wohnhaus in der historischen Altstadt finden Sie das Heimatmuseum Tersteegenhaus. Geschäftstüchtige Nonnen – über 800 Jahre Kloster Saarn Ein Kloster war ein Kosmos für sich: Ab Anfang des 13. Jh. betrieben Zisterzienser-Nonnen hier nicht nur fromme Einkehr, sondern auch Mühle, Garten und Handwerk. Nach unruhigen Zeiten ist das Kloster Saarn nun Kulturort, Museum, Begegnungsstätte, Location zum Feiern, Kräutergarten, Café und spiritueller Ankerpunkt. Kultur-Lokomotive Der Name klingt nach Baracke, aber er täuscht: Der Ringlokschuppen steht für Kultur. Im denkmalgeschützten Eisenbahndepot geht’s Ringlokschuppen Mülheimer Kulturgüter rund – nicht nur architektonisch: zeitgenössisches freies Theater, Konzerte, Kabarett, Kleinkunst, Comedy. Im Sommer entspannt man sich bei Open-Air-Kino und Außen gastronomie, während auf den MüGa-Wiesen die Kinder toben und Sonnenhungrige himmlische Energie tanken. Erlebensmittel Wasser Diesen nassen Stopp sollten Sie sich auf der Route Industriekultur gönnen: das Aquarius Wassermuseum. Seit 1893 war es Wasserspeicher, jetzt ist der Turm multimedial und interaktiv mit Wissenswertem zum Thema Wasser angefüllt. Der Ausblick ist grandios, die Einblicke erhellend: von der Weltwasserkonferenz über Wassertechnologie bis zu Wasserwundern. Und falls Ihnen nach Heiraten zumute ist: Das geht hier auch. Camera Obscura Die Stadt im Spiegel Wir machen einfach nur ‚klick‘ und haben ein Digitalfoto oder einen Urlaubsfilm. Aber wie ging das los? An die Ursprünge von Film und Foto erinnert das Museum zur Vorgeschichte des Films in der Camera Obscura. Nirgendwo auf der Welt gibt es eine größere begehbare Lochkamera: die ganze Stadt im 360°-Panorama. Hatten Sie Ihr Schulheft auch zum Daumenkino umgerüstet? Hier können Sie sich an Ihren Physiklehrer Mülheimer Kulturgüter Schloß Broich erinnern und Ihr Wissen über Optik an zahlreichen Exponaten, Nachbauten und interaktiven Installationen auffrischen: als Fotografen noch schwarze Tücher über dem Kopf hatten und Stillhalten zum Foto gehörte. Rittersleut‘ und Feiervolk Eigentlich sieht es aus wie eine Burg, das Schloß Broich. Säbelrasseln, Schlossherren und Prinzessinnen: Mehr als ein Jahrtausend Stadt- und Schlossgeschichte warten im Historischen Museum im Hochschloss auf Sie. Passend zum mittelalterlichen Ambiente gibt es hier Ritterturniere, Castle-Rock-Konzerte oder die Broicher Schloss Weihnacht. Wieder zeigt sich Mülheim als Stadt der kurzen Wege: Schloß Broich liegt zentral und bietet viel Grün. Direkt nebenan geht’s in den Park. Wollen Sie zünftig feiern? Dann in den Tecklenburger Kammern. Oder lieber ganz edel im Rittersaal, Wappen- oder Kaminzimmer? Und wie immer, wo Mülheim am schönsten ist: Heiraten können Sie auch hier. Beutezüge Wenn Sie genug Natur und Kultur getankt haben, dann nix wie los zum Shopping. Sie mögen es ländlich? Dann müssen Sie unbedingt im Dorf Saarn vorbeischauen. Lieber Stadtfeeling? Von Geschäft zu Geschäft schlendern, das geht sowohl in der Mül- heimer City als auch in den beiden Malls – im FORUM Mülheim und im Rhein-Ruhr Zentrum (RRZ). Unsere Empfehlung: Einmal die Schloßstraße rauf und runter, dazu im ZickZack Cappuccino trinken, denn die Cafés lohnen sich alle. Danach im FORUM sich aus über 100 Geschäften die schönsten Angebote herauspicken. Hinterher direkt zum Bahnhof durchmarschieren und sich auf den Weg zum RRZ machen, wo nochmal 200 Läden auf Sie warten. Für Autofahrer: Keine Sorge um Parkplätze. Die gibt es dort in Massen und kostenlos. Und falls Sie Legendäres mögen: Das RRZ war das erste Einkaufszentrum in Deutschland und steht auf dem Gelände der früheren Zeche Humboldt. Ruhrgebiet pur! Zwischen Currywurst und Haute Cuisine Mal richtig pappsatt? Wir haben eine der berühmtesten Pommesbuden im Ruhrgebiet! Und für die nächste Mahlzeit finden Sie in Mülheim auch feinen Gaumenkitzel für den verwöhnten Gaumen. Unser Restaurantund Gaststätten-Spektrum kann sich schmecken und sehen lassen. o te U nse re A nge bS im De ta il f in deeiln a b ieS. 26 im Se rv ic e t 11 Die Metropolregion Ruhr Auf den Spuren der Industriekultur entdecken Sie müssen Kultur nicht in New York suchen, denn das Ruhrgebiet liegt nah! Wir haben alles, was eine Millionenmetropole ausmacht – plus Natur-Oasen und historische Stätten, getränkt von Arbeiterschweiß. Egal, welche Ziele Sie im Ruhrgebiet ansteuern wollen: Mülheim ist genau der richtige Startpunkt. Tetraeder, Bottrop Kein Gebiet, sondern ein Ereignis Landschaftspark Nord, Duisburg Streichen Sie alles, was Sie früher über das Ruhrgebiet dachten und hörten. Diese Region hat ein Update hinter sich und viel für sich. Hier geht die Post ab. Bergbau und Stahl industrie sind unsere Wurzeln. Auf die sind wir stolz. Unsere Schätze fördern wir nun über Tage. Wir haben gemeinsam die Ärmel aufgekrempelt und uns neu erfunden. Strukturwandel ist das Zauberwort. Was wir an Vielfalt zu bieten haben, gibt’s nicht nochmal: Geschichte, Kultur, Natur, Freizeit … Zeche zahlt sich aus Überraschend anders. Bunt statt grau. 52 Stationen der Route Industriekultur laden Sie ein, einen Blick auf Industrieanlagen, Arbeitersiedlungen, Museen und Landschaft zu Besucher strömen: zu Phänomania, Eisbahn, Werksbad, zu architektonischen Außerordentlichkeiten, zu Tanz, Theater und Ausstellungen, zu Tagungen und Events. Ankerpunkte: industriegeschichtliche Standorte. Aussichtspunkte: Starlight Express, Bochum Ruhrtöne rauf und runter Notenfan? Dann fangen Sie einfach auf der einen Seite des Ruhrgebiets an und hören sich bis zur anderen durch: von „Starlight Express“ bis „Mamma Mia“. Musicals: Ohrenweide und Augenschmaus! Lieber klassisch, aber gegen den Strich gebürstet? Das Klavier-Festival Ruhr mischt ungewöhnliche Orte mit herausragenden Künstlern. Aufführungs-Lust? Und die Ruhrtriennale bringt das Theater und ausgefallene Bühnenräume zusammen. Mehr Kultur geht nicht. Und von Mülheim aus sind Sie schnell überall. Stadt- und Landpartie werfen. Das schafft man nicht auf einmal. Soll man auch nicht, denn die Route ist kein Weg, sondern ein Netz. Darum gibt’s 25 Themenrouten, je nachdem wonach Ihnen zumute ist. Zum Beispiel ist heute die Zeche Zollverein ein lebendes Denkmal. Von wegen stillgelegt – über 1.000 Menschen arbeiten hier. Und die Die Metropolregion Ruhr entdecken Weitblick auf eine Industrielandschaft. Binnenschifffahrt, Schiffshebewerk, Eisenbahn und Bergbau, Fernsehtürme und Haldengipfel, Gläserner Elefant und Ausstellungen im Gaskessel. Spaß an Technik: ein Bergwerk begehen, einen Hochofen besteigen? Im Hafen essen gehen, Fachwerkstädtchen besichtigen. Fazit Ruhrgebiet: einfach alles! Mülheim – hier kommen Sie gut hin, aber auch gut weg. Darum unser Vorschlag: Schauen Sie sich erst einmal unsere wunderbare Ruhrgebiets-Oase an. Mit allem Schnick und Schnack, wie wir hier sagen. Und danach erobern Sie den Ruhrpott kreuz und quer. Nutzen Sie unsere günstige Lage. Mülheim: der Anfang von allem fürs Ruhrgebiet. Und grübeln Sie nicht lange, wen Sie fragen sollen, um das alles sortiert zu kriegen: Unsere Touristinfo mitten in der Stadt, die macht das für Sie. Kommen Sie vorbei, rufen Sie an, mailen Sie Ihre Wünsche, und wir schneidern Ihnen Ihr Programm. 13 Das ist die Metropole Ruhr Das Ruhrgebiet ist eine geballte Ladung spannender Städte und Stätten, durchzogen von zahlreichen Autobahnen und vielen Verkehrswegen auf Schiene und Wasser. Die Städte gehen oft unbemerkt ineinander über, da ist es oft nicht einfach, den Überblick zu behalten. Welterbe Zeche Zollverein, Essen Fünf Erlebnisareale schaffen Orientierung Die Einteilung der Metropolregion Ruhr in ihre fünf Erlebnisareale schafft für Gäste und Besucher daher eine gute Orientierung, um die Urlaubsreise oder den Städtetrip optimal vorbereiten zu können! Thematische Akzente und jeweils eine Portalstadt als zentrale Anlaufstelle helfen Ihnen, sich bei uns zurecht zu finden und die Highlights jedes Areals kennen zu lernen. Der Kulturhafen RUHR ist das Erlebnisareal um Duisburg, zu dem auch Mülheim an der Ruhr gehört, ganz im Westen der Metropole. Hier spielt das Leben am, auf und mit dem Wasser die Hauptrolle. Neben dem größten Binnenhafen der Welt in Duisburg ist auch der Duisburger Innenhafen mit seinem attraktiven Freizeitangebot eine der Topadressen der Stadt zwischen Rhein und Ruhr. Und Mülheim an der Ruhr punktet natürlich mit seinen 14 km Flusslauf der Ruhr mitten durch das grüne Stadtgebiet. Im Norden des Erlebnisareals finden sich im Kreis Wesel längs des Rheins die Ausläufer des Ruhrgebiets und die Übergänge zum grünen Niederrhein zwischen Rhein und Lippe. Das Erlebnisareal um Oberhausen präsentiert sich spektakulär & populär. Lassen Sie sich unterhalten und stürzen Sie sich ins Freizeitvergnügen. Weltkulturerbe und mehr finden Sie im Erlebnisareal um Essen. Lassen Sie sich anstecken von Kunst und Kreativität. Ein Festspielplatz RUHR darf natürlich nicht fehlen. Einheimische wie Besucher feiern im Erlebnisareal um Bochum. Im Osten der Metropole zeigt sich die Region RUHR Kreativ. Das Erlebnisareal um Dortmund wird Sie begeistern. o te U nse re A nge bS im im De ta il f in dbe nS. ie4 0 Se rv ic e te il a k 14 Die Metropolregion Ruhr entdecken Mülheim an der Ruhr Unser Service für Sie buchen Kann’s losgehen? Prima! Sie reisen an, wir kümmern uns um die Details und organisieren Ihren Aufenthalt ganz nach Maß und mit individueller Note. Bei uns erfahren Sie, wo Sie in Mülheim am besten vor Anker gehen und wie die Metropole Ruhr so richtig Spaß macht. Ob allein, mit Freunden, Familie, Kollegen oder Verein – bei uns an der Ruhr gibt es immer etwas zu erleben! gebote, Buchungen Für alle Planungen, An r Ansprechpar tner und Infos Ihr kompetente r Ruhr: vor Or t in Mülheim an de keting Mülheimer Stadtmar (MST) und Tourismus GmbH aus Touristinfo im MedienH Synagogenplatz 3 r Ruhr 45 46 8 Mülheim an de Tel.: 02 08 / 960 96 42 Fax: 02 08 / 9 60 96 49 mh.de E-Mail: touristik@mstde hr. ww w.muelheim-ru Weitere Infos gesucht? Einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code einscannen! 15 U N S E R E PA U S C H A L - A R R A N G E M E N T S 2 0 1 5 I M Ü B E R B L I C K FÜR KUNSTFREUNDE FÜR ERLEBNISHUNGRIGE FÜR AKTIVE Meisterwerke der Druckgrafik: Pablo Picasso. Die Suite Vollard Abenteuer Ruhrgebiet! 3 Tage Pott-Pourri Schnupperwochenende auf dem RuhrtalRadweg Das Ausstellungshighlight 2015 im Kunstmuseum in der Alten Post sind die Meisterwerke der Druckgrafik von Pablo Picasso: Die Suite Vollard. Unser Arrangement bietet Ihnen hochkarätigen Kunstgenuss unter einem Dach mit Meisterwerken des Expressionismus. > Leistungen: 1 Übernachtung inkl. Frühstück im teilnehmenden Partnerhotel im Doppel- oder Einzelzimmer, HotelKombiTicket ÖPNV, Eintritt zur Picasso-Ausstellung in Kombination mit Besuch der Sammlung Ziegler im Kunstmuseum Buchungsbedingungen: gilt jeweils von Donnerstag bis Sonntag / kein Mindestaufenthalt / kostenfreie Stornierung bis 48 h vor Anreise – außer zu Messeterminen. Buchung nur über die Touristinfo möglich! Unser Partnerhotel: ****Best Western Hotel im FORUM Mülheim > Termine: 15. März bis 28. Juni 2015 > Reisepreis pro Person: 40,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 20,– € 3-tägige, kombinierte Bus- / Schiffstour mit der MS Heinrich Thöne nach Lünen und Wesel, u. a. mit Nordsternpark Gelsenkirchen, Stadtführungen in Lünen und Wesel, Besuch des alten Wasserwerkes Wesel, 2 Übernachtungen in 4-Sterne-Hotels. > Leistungen: 3-tägige Schiffstour, 3 x Mittagessen und 2 x Kaffee und Kuchen an Bord, Hotel übernachtungen in Lünen und Wesel inkl. Frühstück und Nutzung der WellnessAngebote, Abendessen in Buffetform am 1. Abend, Besichtigung Nordsternpark und altes Wasserwerk Wesel, Stadtführungen in Lünen und Wesel, Gepäck- und Bus transfers, Reiseleitung > Termin: 28. bis 30. August 2015 > Reisepreis pro Person: 399,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 46,– € Zuschlag oberer Salon: 20,– € Tischgetränke sind nicht im Reisepreis enthalten. Mühelos hoch hinaus: Echte Höhepunkte dieser Etappe des RuhrtalRadwegs sind die Wassertürme mit der weltgrößten, begehbaren Kamera und dem Wassermuseum. Als weitere Highlights werden die Hattinger Altstadt und der Duisburger Innenhafen erradelt. >Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet, Eintritt Camera Obscura und Aquarius Wassermuseum, 1-stündiger Stadtrundgang, HotelKombi-Ticket ÖPNV, 2 Tage Leihfahrrad mit Karte RuhrtalRadweg, 3-GangRadler-Menü mit Getränk, Mülheim-Welcome-Paket >Zusatzbausteine auf Anfrage buchbar: E-Bike, Schiffstour Weiße Flotte >Termine: Jedes Wochenende (freitags bis sonntags) > Reisepreis pro Person: 199,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag: 30,– € S. 4 1 S. 1 8 S. 2 16 Mülheim an der Ruhr erleben U N S E R E PA U S C H A L - A R R A N G E M E N T S 2 0 1 5 I M Ü B E R B L I C K FÜR AKTIVE FÜR KURZURLAUBER Komm zur Ruhr! Hey hey Wiki, die Wikinger … Rudern statt Radeln: So lässt sich die Ruhr auch erobern! Gruppen bis 14 Personen dürfen dies gern wörtlich nehmen und im Wikingerschiff von Essen-Kettwig nach Mülheim an der Ruhr auf den Spuren der Normannen wandeln. >Leistungen: 2 Übernachtungen Standardhotel im Doppelzimmer mit Frühstück, WikingerAbenteuer auf der Ruhr inkl. Schiffsführer, 3-GangWikingermenü mit Getränk, HotelKombi-Ticket ÖPNV, 2-stündiger Stadtrundgang oder Besuch der Camera Obscura mit Museum zur Vorgeschichte des Films, Mülheim-Welcome-Paket >Termine: Jedes Wochenende (freitags bis sonntags) > Reisepreis pro Person: 199,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag: 30,– € S. 23 Besonders attraktiv: Die Stadt am Fluss zu Sommerpreisen! Zur besten Urlaubszeit gibt es in unseren Partner-Hotels Sonnen-Rabatt statt Aufschlag: Von Juni bis August locken spezielle Übernachtungsraten zu Natur-Erlebnis, Kultur-Genuss oder Shopping-Touren an die Ruhr. > Leistungen: 1 Übernachtung mit Frühstück in den teilnehmenden Partnerhotels im Doppelzimmer, HotelKombi-Ticket ÖPNV Buchungsbedingungen: gilt jeweils von Donnerstag bis Sonntag / kein Mindestaufenthalt / kostenfreie Stornierung bis 48h vor Anreise – außer zu Messeterminen. Buchung nur über die Touristinfo möglich! Mülheimer Partnerhotels: ****Best Western Hotel im FORUM Mülheim, ***Hotel Kuhn > Termine: 1. Juni bis 31. August 2015 > Reisepreis pro Person: 34,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 20,– € IM ADVENT Broicher Schloss Weihnacht – besinnliche Wochenenden im Advent Rustikal-romantische Rück-Besinnung: Auf Schloß Broich wird die Adventszeit bei der Schloss Weihnacht mit Krippenspiel und Mittel altermarkt, Kerzen- und Fackelschein wieder zu einem (be-) sinnlichen Erlebnis für Jung und Alt: Weihnachts-Zauber statt Weihnachts-Stress! > Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet, 2 Tage Eintritt zur Broicher Schloss Weihnacht, Eintritt Camera Obscura, HotelKombi-Ticket ÖPNV, MülheimWelcome-Paket > Termine: 4. bis 6., 11. bis 13. oder 18. bis 20. Dezember 2015 > Reisepreis pro Person: 175,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 30,– € S. 3 5 S. 33 Alle Preisangaben gelten immer vorbehaltlich Änderungen seitens des Veranstalters / Leistungsträgers. Mülheim an der Ruhr erleben 17 Mülheimer Wasserbahnhof Stadt-, Landund Flusspartien RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein … 14 abwechslungsreiche und vor allem grüne und flussnahe Kilometer von insgesamt 230 km RuhrtalRadweg führen durch den Etappenort Mülheim an der Ruhr: kurz vor der Mündung der Ruhr in den Rhein zudem der ideale Zielpunkt für alle Tourenradler und Ausflügler mit zahlreichen radlerfreundlichen Übernachtungsbetrieben. Oder Sie probieren gleich unser RuhrtalRadweg-Erlebniswochenende, das zwei der schönsten Etappen an der unteren Ruhr vorstellt: Sie radeln und wir kümmern uns um das reibungslose Drumherum! Selbstverständlich erhalten Sie bei uns in der Touristinfo viele weitere Anregungen und Informationen rund ums Thema „Radeln im Ruhrgebiet“: Ob Leihfahrräder, Ladestationen für E-Bikes, Gepäcktransport, Kartenmaterial, RuhrtalRadweg-Souvenirs oder spannende Tourenvorschläge, z.B. auf den Spuren der Route der Industriekultur oder den zahlreichen ehemaligen Bahntrassen, die neue Radrouten in der Region erschließen – wir helfen gerne weiter. 18 U N S E R E E R L E B N I S - PA U S C H A L E F Ü R A K T I V E Schnupperwochenende auf dem RuhrtalRadweg Zwei schöne Etappen auf dem RuhrtalRadweg Spannenderzwischen kann einHattingen Fluss nicht se und Duisburg erleben Sie bei unserem Wochenendarrangement mit Basis in Mülheim an der Ruhr. Als besonderes Highlight stehen die Besuche unserer beiden industriekulturellen Schätze in denkmalgeschützten Wassertürmen auf dem Programm: Die weltgrößte, begehbare Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films und das Aquarius Wassermuseum dürfen Sie nicht verpassen! >Programm: Freitag: Anreise und Check-in im Hotel, Besuch in der Camera Obscura RUHRSPRÜNGL mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films, kurze Stadtführung mit ERSTAUNLICH den Highlights der Stadt am Fluss. Samstag: Gemütliches Frühstück, Leihräder ab Mülheim Hbf. und Fahrt ERFRISCHEND mit der S-Bahn nach Hattingen, Besichtigung der historischen Altstadt in Eigenregie, ganztägige Radtour auf dem RuhrtalRadweg zurückAUSGEZEICHNE nach Mülheim (ca. 50 km). Am Mülheimer Wasserbahnhof erwartet Sie zum Abschluss bei Franky’s im Wasserbahnhof mit herrlichem Biergarten ein leckeres 3-Gang-Radler-Menü und ein kühles Getränk. Sonntag: Frühstück im Hotel, Radtour bis zur Ruhrmündung in Duisburg, unterwegs Besuch im Aquarius Wassermuseum. In Duisburg besteht z.B. Gelegenheit zum Besuch des Duisburger Innenhafens (Hin- und Rückfahrt ca. 25 km), Rückgabe der Leihräder in Mülheim. >Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet, Hotel-KombiTicket ÖPNV, Eintritt Camera Obscura und Aquarius Wassermuseum, 1-stündiger Stadtrundgang, 2 Tage Leihfahrrad mit Karte RuhrtalRadweg, 3-Gang-Radler-Menü mit Getränk, Mülheim-Welcome-Paket > Zusatzbausteine Anfrage Natur, Kultur und auf jede Mengebuchbar: Abwechslung: Auf 230 Kilometern bietet de E-Bike, Schiffstour Weiße Flotte RuhrtalRadweg für jeden Radfahrer das richtige Erlebnis. Genießen auch Sie >Termine: dieJedes charmante Idylle des Sauerlandes und lassen Sie sich von der Vielfalt der Wochenende (freitags bis sonntags) pulsierenden Metropole > Reisepreis pro Person:Ruhr verzaubern! 199,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag: 30,– € Der RuhrtalRadwe Kommen Sie gemeinsam auf Touren – natürlich mit dem Rad! Info- und Bestellhotline: Weitere Infos unter: Ruhr Tourismus: 0208 / 89959186 Sauerland-Tourismus: 02974 / 202190 Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien www.ruhrtalradweg.de www.facebook.com/RuhrtalRadweg Spannender kann ein Fluss nicht sein: Der RuhrtalRadweg RUHRSPRÜNGLICH ERSTAUNLICH ERFRISCHEND AUSGEZEICHNET www.facebook.com/RuhrtalRadweg | plus.google.com/s/ruhrtalradweg Kommen Sie gemeinsam auf Touren – natürlich mit dem Rad! Natur, Kultur und jede Menge Abwechslung: Auf 230 Kilometern bietet der RuhrtalRadweg für jeden Radfahrer das richtige Erlebnis. Genießen auch Sie die charmante Idylle des Sauerlandes und lassen Sie sich von der Vielfalt der pulsierenden Metropole Ruhr verzaubern! Mehr Infos unter: www.ruhrtalradweg.de Info- und Bestellhotline: Ruhr Tourismus: 0208 / 89959186 Sauerland-Tourismus: 02974 / 202190 Regionalverband Ruhr Ruhrperlen Neue Wege durch die Stadt am Fluss bieten seit 2010 die Mülheimer Ruhrperlen mit den „Perlen der Ruhrnatur“, den „Perlen der Industriegeschichte“ und den „Perlen der Kultur“. UNSER ERLEBNIS-BAUSTEIN > App für iPhone und Android: 2,69 € Altstadt Essen-Kettwig Mülheimer RUHRPERLEN Ruhrnatur • Industriegeschichte • Kultur Die jeweils 16 – 17 km langen Radbzw. Wanderrouten lassen die zahlreichen Attraktionen Mülheims entlang der Ruhr an den sogenannten 26 „Ruhrperlen-Haltestellen“ bestens erkunden. Ergänzend dazu bieten fünf außergewöhnliche Landschaftsinszenierungen neue Perspektiven im grünen Ruhrtal. >Leihfahrrad: 9,– € / Tag, Kinder: 5,– € / Tag (Anlieferung / Abholung an beliebigen Punkt zzgl. 6,– €/Rad, ab dem 3. Rad 4,– €) > Geführte Ruhrperlen-Rallye für Gruppen: Themenroute nach Wunsch, Zeit und Startpunkt individuell vereinbar Dauer: ca. 3 Stunden Teilnehmer: maximal 20 Personen Preise: 2 – 20 Pers.: 130,– € zzgl. Leihfahrräder 9,– € / Tag [email protected] www.ruhrperlen.de Wasserbahnhof Eine moderne App für iPhone und Android inklusive satellitengestützter Ortung (GPS) steht auf Wunsch zum Download bereit und verschafft Orientierung und Information unterwegs. Außerdem ist dieser persönliche digitale Gästeführer mit einem spannenden Quizspiel ausgestattet, das kurzweilige Stunden mit den Mülheimer Ruhrperlen verspricht. Für Gäste ohne Rad bietet die Mülheimer Radstation eigene, hochwertige City-Räder im Ruhrperlen-Design! Sponsor: Erivan Haub, Chairman der Unternehmensgruppe Tengelmann. 20 Wer Mülheim besucht, muss den Wasserbahnhof auf der Schleuseninsel sehen! Einer der schönsten Flecken der Stadt, der nicht nur Heimathafen unserer Ausflugsschifffahrt Weiße Flotte, sondern mit seinem markanten Gebäude aus den 1920er Jahren auch eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten ist. Hier laden das Museum Haus Ruhrnatur oder die Gastronomie des Wasserbahnhofs zu kurzweiligen Stunden ein, aber vor allem lassen sich von hier aus zahlreiche Freizeitaktivitäten bestens unternehmen. Sei es per Rad oder zu Fuß, auf einem Walking- oder Jogginglauf und natürlich auch bei den vielen Entspannungsund Erlebnismöglichkeiten auf der Ruhr mit Kanus, den Charterbooten „Escargot“ oder dem Wikingerschiff „MüWi“ – das Ruhrtal fängt bei uns am Wasserbahnhof an! Mülheimer UNSER ERLEBNIS-BAUSTEIN Unser besonderes Tourenangebot für Gruppen auf der Weißen Flotte: „Im Tal der Schlotbarone“ Mit dieser spannenden, industriegeschichtlichen Führung gehen Sie an Bord der Weißen Flotte auf Spurensuche. Unsere Gästeführer nehmen Sie mit in die Ära, als die heute weltbekannten Industriepioniere Thyssen, Stinnes & Co. von hier aus den Mythos Ruhrgebiet begründeten. >Termine: Während der Saison der Weißen Flotte jederzeit nach Vereinbarung für Gruppen bis 30 Personen und an folgenden Tagen auf der regulären Linienfahrt um 15.00 Uhr ab Wasserbahnhof und 16.00 Uhr ab Essen-Kettwig: 7.5., 4.6., 2.7., 6.8. und 3.9.2015 >Dauer: etwa 1 Stunde >Kosten: 45,– € inkl. MwSt. zzgl. Schiffspassage Rundgang „Katwiga“ Bei Ankunft im alten Weberstädtchen Essen-Kettwig besteht die Möglichkeit, bei unserem Rundgang durch die historische Altstadt noch weiter in die Geschichte einzutauchen. >Dauer: etwa 1,5 Stunden max. 30 Pers. >Kosten: 67,50 € inkl. MwSt. Stadt-, Land- und Flusspartien + Entdecken Sie mit uns die schönsten Seiten des Ruhrgebiets! Linienfahrten Sonderfahrten Charterangebote … und vieles mehr +++ Ruhr +++ Rhein +++ Baldeneysee +++ Rhein-Herne-Kanal +++ www.baldeneysee.com www.kanalschiff.de Hotline: 02 01 / 18 57 99-0 Weiße Flotte Baldeney GmbH E-Mail: [email protected] www.weisse-flotte-muelheim.de Schifffahrtsbüro: 02 08 / 960 99 96 Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr E-Mail: weissefl[email protected] Wikingerschiff Sie suchen naturnahe und umweltfreundliche Erlebnisangebote auf der Ruhr? Da sind Sie bei uns goldrichtig: Das Mülheimer Wikingerschiff „MüWi“ verspricht für Gruppen bis 14 Personen einen ganz besonderen Erlebnisspaß. Im originalgetreuen, 12 m langen Holz-Nachbau gehen ruder willige Freizeitwikinger bei uns auf Beutezug. Ideal für BetriebsUNSERE ERLEBNIS-BAUSTEINE Individuelle Termine sind buchbar jeweils von Mitte April bis Mitte Oktober: Wikinger-Abenteuer Von Essen-Kettwig zum Mülheimer Wasserbahnhof. Der Klassiker für alle versierten Ruhr-Wikinger und die, die es werden möchten! >Dauer: ca. 4 Stunden >Preis: 350,– € inkl. MwSt. (So-Di 10% Rabatt) Ragnarök – die Dämmertour Vom Anleger Dicken am Damm bis zum Mülheimer Wasserbahnhof. Für die besondere Fluss-Abendstimmung auf der illuminierten MüWi! >Dauer: ca. 3 Stunden >Preis: 280,– € inkl. MwSt. (So-Di 10% Rabatt) Ruhrluft-Schnuppertour Ab und bis Mülheimer Wasserbahnhof von montags bis donnerstags. Für alle, die wenig Zeit haben oder einfach mal „reinschnuppern“ möchten! >Dauer: ca. 2 Stunden >Preis: 210,– € inkl. MwSt. (tgl. außer Sa.) Unsere Schönwettergarantie! Gegen 30,00 € Zuzahlung garantieren wir Ihnen eine kostenfreie Stornierung oder Umbuchung, wenn es am gebuchten Termin regnen sollte. 22 und Vereinsausflüge, Junggesellenabschiede oder eine pfiffige Aktion im Freundeskreis. Unter der Anleitung eines erfahrenen Schiffsführers genießen Sie auf der MüWi aktiv und hautnah die üppige Ruhrnatur und lassen sich eine sanfte Brise Ruhrluft um die Nase wehen. Drei verschiedene Tourlängen und viele tolle Kombivariationen stehen den Gruppen zur Auswahl. Und natürlich ist das Wikinger-Abenteuer auch als Wochenend-Arrangement mit einem passenden Rahmenprogramm buchbar. Unsere Kombinationsmöglichkeiten sorgen für noch mehr Spaß und Erlebnisse … MüWi und Kanu: Gruppen von mehr als 14 Personen haben die Möglichkeit, 4-er Kanus dazu zu mieten (außer bei der Tour Ragnarök) – unterwegs kann dann gerne auch mal getauscht werden. Preise für Kanus auf Anfrage! MüWi und Fahrrad: Mit dem Wi kinger schiff von Essen-Kettwig bis zum Mülheimer Wasserbahnhof – und eine Strecke mit dem Fahrrad auf dem RuhrtalRadweg! Für diesen Service berechnen wir pro Person zusätzlich 15,– €. MüWi und die Weiße Flotte: Von Essen-Kettwig bis Mülheim mit der MüWi und wahlweise eine Strecke mit der Weißen Flotte durch das Ruhrtal. Tickets lösen Sie direkt an Bord; für Gruppen gibt es attraktive Ermäßigungen! MüWi und Gaumenschmaus (Franky‘s im Wasserbahnhof): Das 3-GangWikinger-Menü inkl. einem Glas Met und einem weiteren Freigetränk (Softgetränk, kleines Bier oder Tasse Kaffee Crème) für 23,50 € pro Person oder der Wikinger-Imbiss (Suppe, belegte Schnittchen o.ä.) inkl. einem Glas Met für 12,50 € pro Person. Selbstverständlich ist auch á la carte Verzehr möglich – und im Sommer lockt der Grill. Wir reservieren gerne für Sie einen Tisch! Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien U N S E R E E R L E B N I S - PA U S C H A L E F Ü R A K T I V E Hey hey Wiki, die Wikinger … Unser Riesenspaß für Gruppen bis 14 Personen! Erobern Sie das Ruhrtal – in Begleitung eines erfahrenen Schiffsführers – mit unserem urigen Wikingerschiff „MüWi“. Es erwartet Sie Spaß, Action und ein wunderschönes Naturerlebnis. >Programm: Freitag: Anreise / Check-in / für den Abend empfehlen wir die gemütliche Mülheimer Altstadt mit vielfältiger Gastronomieszene. Samstag: Frühstück / individuelle Fahrt nach Essen-Kettwig / Treffpunkt am Steg in Kettwig-Unterwasser zum Wikinger-Abenteuer. 4 Stunden Ruhrtalerlebnis – unterwegs Gelegenheit zur Pause / Ende am Mülheimer Wasserbahnhof / 3-Gang-Wikinger-Menü bei Franky’s im Wasserbahnhof. Auf Wunsch übernehmen wir gerne die Abend planung, z.B. Musicalbesuch, Varietés u.v.m. Sonntag: Frühstück / 2-stündiger Stadtrundgang oder Besuch der Camera Obscura mit Museum zur Vorgeschichte des Films >Leistungen: 2 Übernachtungen Standardhotel im Doppelzimmer mit Frühstück, Hotel-KombiTicket ÖPNV, Wikinger-Abenteuer auf der Ruhr inkl. Schiffs führer, 3-Gang-Wikingermenü mit Getränk, 2-stündiger Stadtrundgang oder Besuch der Camera Obscura mit Museum zur Vorgeschichte des Films, Mülheim-Welcome-Paket >Termine: Jedes Wochenende (freitags bis sonntags) von Mitte April bis Mitte Oktober > Reisepreis pro Person: 199,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag: 30,– € MüWi und Kultur: Ob Stadtrundgang oder Museumsbesuch, z.B. in der weltgrößten begehbaren Camera Obscura: Wir stellen jederzeit ein individuelles Rahmenprogramm für Ihren Tag an und auf der Ruhr zusammen. Die Entdeckung der Langsamkeit ist ebenfalls auf der Ruhr zu Hause. Die Grüne Flotte steht für muskelbetrie- bene, aber vor allem auch erholsame Fortbewegung auf dem Fluss, der heute mehr denn je die Lebensader der Ruhrregion darstellt. Legen Sie ab als Freizeit-Kapitän für einen oder mehrere Tage auf einem der Charter-Haustretboote „Escargot“, die mit allem ausgerüstet sind, was zum Schlafen, Kochen und Wohlfühlen an Bord nötig ist. Oder Stadthafen Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien bevorzugen Sie eine zünftige Kanupartie auf verschiedenen Streckenabschnitten zwischen Essen und Mülheim? Die Grüne Flotte ist der kompetente Ansprechpartner für sanften Wassertourismus. Mülheimer Stadthafen Seit Mai 2014 bietet der neue Stadthafen in der Innenstadt für Ruhr touristen, Schiffer und Paddler beste Möglichkeiten für einen entspannten Aufenthalt. Im Bereich Ruhrkilometer 12 gibt es an der Ruhrpromenade neben einem Wasser-WanderRastplatz auch den Stadtsteiger, den nicht nur Mülheims Weiße Flotte nutzen kann. > Fahrgaststeiger „Stadt steiger Ruhrpromenade“: Anleger für die touristische Schifffahrt > Der Freizeithafen bietet: •Anlegeboxen für Schiffe •Festmacher für bis zu 50 Kilonewton an der Nordseite (passend z.B. für 2 Yachten á 15 Meter) •Stromanschlüsse an der Südseite des Hafenbeckens •Liegemöglichkeiten von bis zu einem Monat (keine Dauerliegeplätze!) >Gebühren: Liegegebühren sind an der örtlichen Gastronomie MEZZOMAR oder am Wasserbahnhof zu entrichten. Benutzungsregeln hängen vor Ort aus. >Kontakt: Hafenmeister Hafenbüro, Mainstraße 35 45478 Mülheim an der Ruhr Mo., 6.00 – 20.30 Uhr Sa., 6.00 – 13.30 Uhr Tel.: 02 08 / 5 47 19 Weiße Flotte Alte Schleuse 1 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 99 96 www.btmh.de 23 MüGa-Park MüGa-Park Grüne Oasen Vom Schrottplatz zum Rosengarten: Rund 66 Hektar Fläche wurden 1992 im Rahmen der Landesgartenschau entlang der Ruhr völlig neu gestaltet! Ebenfalls entstanden sind zu dieser Zeit museale Highlights wie das Aquarius Wassermuseum oder auch das weithin bekannte Kulturzentrum im Ringlokschuppen und die Camera Obscura. Bei Gästen und Bürgern hat sich der heute äußerst beliebte MüGa-Park mit seinen vielfältigen Park- und Grünanlagen, Kinderspielplätzen und dem ausgedehnten Spazier- und Radwegenetz längst seinen festen Platz als innerstädtische Naherholungszone mit hohem Freizeitwert erobert. Ein triftiger Grund also, Sie hierhin einzuladen! Lauschige Plätzchen im Grünen finden Sie bei uns jedoch nicht nur in der MüGa, sondern auch im Naherholungsgebiet Witthausbusch, in den ausgedehnten Wäldern zwischen Mülheim und seiner Nachbarstadt Duisburg oder auf den Ruhrhöhen. Mehr als 250 km Wanderwege in unserem Stadtgebiet zeigen ein- 24 mal mehr, dass im Ruhrgebiet Grün heutzutage eindeutig die dominante Farbe ist! Überzeugen Sie sich selbst: Wir laden Sie herzlich ein, sich unseren regelmäßigen Sightjogging- und Sightwalking-Angeboten anzuschließen. Aktiv unterwegs und kulturell bestens informiert, bündeln unsere Fitness-Führungen auch bei kurzen Aufenthalten das Wichtigste in und über Mülheim an der Ruhr. Die Touren finden in Kooperation mit unserem Partner simply out tours statt, der Profi-Guides für alle Outdoor-Aktivitäten im Ruhrgebiet stellt. Mülheimer Stadt-, Land- und Flusspartien UNSERE ERLEBNIS-BAUSTEINE K O N T A K T Schnupper-City-Tour (ca. 4 km) Ihre di re kten A nsprec hpiscarhetn erA ngeb ote fu r we itere to urist >Dauer: ca. 30 Min. (etwa 70 Höhenmeter) >Treffpunkt: Touristinfo im MedienHaus, Synagogenplatz 3 gebote, Buchungen Für alle Planungen, An r Ansprechpar tner und Infos Ihr kompetente r Ruhr: vor Or t in Mülheim an de keting Mülheimer Stadtmar (MST) und Tourismus GmbH aus nH Touristinfo im Medie Synagogenplatz 3 r Ruhr 45 46 8 Mülheim an de Tel.: 02 08 / 960 96 42 Fax: 02 08 / 9 60 96 49 Entlang der Ruhr (ca. 7 km) >Dauer: ca. 1 Std. (etwa 70 Höhenmeter) >Treffpunkt: Touristinfo im MedienHaus, Synagogenplatz 3 > Unsere Preise: 1 oder 2 Personen für 60 Minuten: 60,– € für 90 Minuten: 90,– € 3 Personen für 60 Minuten: 75,– € für 90 Minuten: 99,– € 4 Personen für 60 Minuten: 88,– € für 90 Minuten: 108,– € 5 und mehr Personen für 60 Minuten: 20,– € p. P. für 90 Minuten: 24,– € p. P. Bitte beachten Sie: Ihre Guides sind sportlich und inhaltlich fit. Für alle Leistungsklassen gibt es Tourenvarianten. Das Gruppentempo hängt von den teilnehmenden Läufern ab. MST GmbH und simply out tours übernehmen keine Haftung für eventuelle gesundheitliche Probleme der Teilnehmer, die aufgrund der Teilnahme an einer Tour auftreten. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Teilnehmer selbst dafür verantwortlich sind, sich vor der Anmeldung zu einer Tour eine ärztliche Unbedenklichkeitserklärung geben zu lassen, dass ein Jogging-Lauf von bis zu 120 Min. gesundheitlich unbedenklich ist. Mülheimer mh.de E-Mail: touristik@mstde ww w.muelheim-ruhr. Weiße Flotte Betriebe der Stadt Mülheim an der Ruhr Büro Wasserbahnhof Alte Schleuse 1 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 9 60 99 96 E-Mail: [email protected] www.btmh.de Grüne Flotte Hafenstraße 15 45478 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 74 04 98 75 E-Mail: [email protected] www.gruene-flotte.de Stadt-, Land- und Flusspartien Weitere Infos gesucht? Einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code einscannen! RevierRad Zentrale Mülheim Hauptbahnhof Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 84 85 720 Fax: 02 08 / 84 85 716 E-Mail: [email protected] www.revierrad.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 5.30 – 22.30 Uhr, Sa. bis So.: 8.00 – 18.30 Uhr Tipp: Radverleih ist auch am S-Bahnhof in Mülheim-Styrum möglich. simply out tours Melanie Hundacker Dahlhauser Straße 103 45279 Essen Tel.: 02 01 / 5 64 10 04 E-Mail: [email protected] www.simply-out-tours.de 25 Mülheimer Kulturgüter Querbeet Ihre kulturelle Entdeckungsreise führt Sie von den einzigartigen Stationen der Mülheimer Museumsmeile über die kreative Theaterlandschaft, bunte Stadtfeste oder historische Stätten bis hin zum umfangreichen Angebot an geführten Stadttouren. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen von unserem engagierten Team der Mülheimer Gästeführer. Ob zu Fuß, per Bus, Rad oder ganz aktiv bei ei- nem Sightjogginglauf – wir bringen Ihnen die Stadt und ihre Geschichte vor, während und nach der wichtigen Prägung zur Ruhrgebietsstadt durch die industrielle Revolution gerne mit unseren spannenden und kurzweiligen Führungen näher. Bei den vielen ausgewählten Thementouren finden Sie mit Sicherheit das Passende! Und auch für Ihre individuellen Wünsche organisieren wir selbstverständlich das richtige Programm. Altstadt 26 Mülheimer Kulturgüter UNSERE ERLEBNIS-BAUSTEINE per Bus Busse in verschiedenen Größen für Stadtrundfahrten sind jederzeit auf Anfrage ü b e r u n s b u c h b a r. Stadtrundfahrt: Die Klassische Kompakt und informativ die Highlights der Stadt am Fluss entdecken > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *1 Stadtrundfahrt: Mülheimer Kontraste „Arbeitersiedlungen und Unternehmer-Villen“ Das Leben an der Ruhr gestern und heute von schlicht bis schick > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *1 Stadtrundfahrt: Von Hexen, Geistern und dem Bopp von Broich Mittelalter im Ruhrtal – auf den Spuren mystischer Sagen > Tourlänge: 2,5 Stunden mit abschließendem SpöökesmeekerTrunk auf Schloß Broich > Preis: 112,50 € inkl. MwSt. *1 Stadtrundfahrt: Von der Ruhr an den Rhein Die Highlights der beiden westlichen Ruhrstädte im Areal Kulturhafen RUHR > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *1 IM MÜLHE R RUHR AN DE entdecken Erlebnistouren 2015 ten, Rundgänge, Rundfahr Ruhrgebietstouren Viele weitere Angebote finden Sie in unserer ErlebnistourenBroschüre oder im Internet unter www.muelheim-ruhr.de zu Fuß Sonderführungen Stadtrundgang: Mölm bowenaan „Im Tal der Schlotbarone“ – auf den Spuren der Industriekönige Der Klassiker vom Schloß Broich über den Kirchenhügel bis zum Wasserbahnhof > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *2 Stadtrundgang: Alles hat seine Zeit … Der denkmalgeschützte Altstadtfried hof – Ruhestätte so manches berühmten Mülheimers > Tourlänge: 1,5 Stunden > Preis: 67,50 € inkl. MwSt. *2 Stadtrundgang: Der historische Kirchenhügel und seine Dichter und Denker Die Mülheimer Altstadt mit dem Kirchenhügel und ihre wechselvolle Geschichte > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *2 Stadtrundgang: Kiek es aan Stadtteilführung durch das schöne „Dorf Saarn“ mit Kloster > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *2 Stadtrundgang: Mülheimer Stolpersteine Stadtgeschichte zur Zeit des Nationalsozialismus > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *2 Stadtrundgang: Am blauen Band der Ruhr Die Ruhr – Leitfaden der Mülheimer Stadtgeschichte gestern und heute > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 90,– € inkl. MwSt. *2 Stadthalle Mülheim an der Ruhr *1 Preis per Busgruppe *2 bis max. 25 Personen Alle Preisangaben sind vorbehaltlich Änderungen! Mülheimer Kulturgüter Der Blick hinter die Kulissen > Tourlänge: 1 Stunde (nur Gruppen) > Preis: 45,– € inkl. MwSt. *2 Führung an Bord der Weißen Flotte von oder nach Essen-Kettwig > Tourlänge: 1 Stunde (nur Gruppen) > Preis: 45,– € inkl. MwSt. *2 zzgl. Schiffspassage Katwiga – alte Siedlung an der Flussbiegung Führung durch die historische Kett wiger Altstadt > Tourlänge: 1,5 Stunden (nur Gruppen) > Preis: 67,50 € inkl. MwSt. *2 Stadtrallye: „Stadt der Geheimnisse“ – Freizeit-Detektive gesucht! Das ideale Spaßprogramm für Betriebs- und Vereinsausflüge > Tourlänge: 2,5 Stunden > Preis: 180,– € inkl. MwSt. für Gruppen von 12 bis 40 Pers. Kids und Teens: „Von Wikingern, Aaken und Mühlen“ Der Kinderstadtrundgang für das 3. bis 6. Schuljahr mit Mülheim-Quiz > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 65,– € inkl. MwSt. pro Klasse/Gruppe (max. 30 Pers.) Kids und Teens: „Mülheim an die Ruhr“ Stadtentwicklung für Kinder in der 5. bis 7. Klasse > Tourlänge: 2 Stunden > Preis: 65,– € inkl. MwSt. pro Klasse/Gruppe (max. 30 Pers.) Kids und Teens: „Mülheim-Rallye“ Stadtspiel für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren > Tourlänge: 2,5 Stunden > Preis: 85,– € inkl. MwSt. (12 bis 40 Pers.) inkl. Rallye-Urkunde und Siegerehrung 27 Museumsmeile Originelle und außergewöhnliche Museen finden Sie entlang der Ruhr auf unserer sogenannten Mülheimer Museumsmeile. Die Themenlandschaft ist dabei so spannend wie unterschiedlich: vom renommierten Kunstmuseum über die weltgrößte, begehbare Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films, dem Wassermuseum Aqua rius und Haus Ruhrnatur bis hin zum Leder- und Gerbermuseum sowie dem Gründer- und Unternehmermuseum und natürlich vielen weiteren Angeboten, finden Besucher zahlreiche Möglichkeiten, spannende Stunden in unseren Kulturstätten zu verbringen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre „mülheimer museumsmeile“ oder im Internet unter www.muelheim-ruhr.de 28 Unsere Ausstellungshighlights 2015: Kunstmuseum in der Alten Post Im Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr lassen sich verschiedene Kunstrichtungen des 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts erleben. Dauerhaft zu sehen ist eine der schönsten Privatsammlungen des Ruhrgebiets, die des Nobelpreisträgers Karl Ziegler. Darüber hinaus bietet es über Wechsel-Ausstellungen einen Einblick in die produktive Kunstszene RheinRuhr. Beheimatet ist das Museum, das zum Verbund der 20 RuhrKunstMuseen gehört, in der ehemaligen Hauptpost. Öffnungszeiten: Di. bis So. 11.00 bis 18.00 Uhr Mo. geschlossen Eintrittspreise: 4,– €, ermäßigt 2,– € Familienkarte (max. 2 Erwachsene u. 2 minderjährige Kinder): 8,- € Führungen für Gruppen bis 25 Personen nach Vereinbarung (60 Min. / 40,– € + Gruppeneintritt 50,– €, Kindergärten und Schul klassen 2,– € pro Teilnehmer) Tel.: 02 08 / 4 55 41 93 oder 4 55 41 71 Kontakt: Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr in der Alten Post Synagogenplatz 1 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 55 41 38 Fax: 02 08 / 4 55 41 34 [email protected] www.kunstmuseum-mh.de Meisterwerke der Druckgrafik: Pablo Picasso. Die Suite Vollard 15. März bis 28. Juni 2015 In den Jahren von 1930 bis 1937 schuf Pablo Picasso (1881 – 1973) die weltberühmte „Suite Vollard“ als Folge von insgesamt einhundert Radierungen. Heute sind nur wenige dieser Serien noch vollständig erhalten. Das Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr verfügt über 89 Blätter. Ergänzt um elf Nachdrucke wird die „Suite Vollard“ vollständig gezeigt. Pablo Picasso, Minotaurus, eine schlafende Frau liebkosend, 18.6.1933, Blatt 93, aus der „Suite Vollard“, Radierung, Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr CHINA 8 Zeitgenössische Kunst aus China an Rhein & Ruhr 15. Mai bis 13. September 2015 Acht Städte an Rhein und Ruhr, neun Museen, rund 80 Künstler – die Ausstellung CHINA 8 ist die bislang umfangreichste Bestandsaufnahme zeitgenössischer chinesischer Kunst in Deutschland. Die Acht im Titel der Schau steht nicht nur für die beteiligten Städte, sondern ist auch eine bedeutende chinesische Glückszahl. Das Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr präsentiert im Rahmen dieses großangelegten Ausstellungsprojektes zeitgenössische chinesische Installationen und junge Kunst. Veranstalter von CHINA 8 ist die Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Bonn. Gefördert wird die Ausstellung von Mülheimer Kulturgüter der Brost-Stiftung und der Evonik Industries AG. Exklusive Partner der Schau sind Finnair Plc und der Flug- hafen Düsseldorf. Weitere Information unter www.china8.de. U N S E R E E R L E B N I S - PA U S C H A L E F Ü R K U N S T F R E U N D E Meisterwerke der Druckgrafik: Pablo Picasso. Die Suite Vollard In Kombination mit einem Besuch der Sammlung Ziegler Das Ausstellungshighlight 2015 des Mülheimer Kunstmuseums in der Alten Post zeigt das einzigartige zeichnerische und druckgrafische Können des Welt künstlers Pablo Picasso aus unmittelbarer Nähe. Zusätzlich sind selbstverständlich auch die berühmten Kunstwerke u. a. von Lyonel Feininger, Paul Klee, August Macke und Emil Nolde aus der Sammlung Ziegler zu besichtigen. Unser Arrangement mit Übernachtung, freier Fahrt im ÖPNV sowie dem Museumsbesuch lässt Ihnen viel Spielraum, das Kunstmuseum mit seinem hochkarätigen Angebot zu genießen. > Leistungen: 1 Übernachtung inkl. Frühstück im teilnehmenden Partnerhotel im Doppel- oder Einzelzimmer, HotelKombi-Ticket ÖPNV, Eintritt zur Picasso-Ausstellung in Kombination mit Besuch der Sammlung Ziegler im Kunstmuseum inkl. kostenloser Nutzung des Audioguides in der Sammlung Ziegler, Museumsheft zum Selbst-Entdecken für die jüngsten Besucher Buchungsbedingungen: gilt jeweils von Donnerstag bis Sonntag / kein Mindestaufenthalt / kostenfreie Stornierung bis 48 h vor Anreise – außer zu Messeterminen. Buchung nur über die Touristinfo möglich! Unser Partnerhotel: ****Best Western Hotel im FORUM Mülheim > Termine: 15. März bis 28. Juni 2015 > Reisepreis pro Person: 40,– € im Doppelzimmer, EZ-Zuschlag: 20,– € Mülheimer Kulturgüter Erlebnis-Museum der RWW: Aquarius Wassermuseum Im über 100 Jahre alten, denkmalgeschüt z ten Wasserturm, der ehemals August Thyssen gehörte, ist heute Mülheims einziger Ankerpunkt der Route der Industriekultur zu Hause: Das Aquarius Wassermuseum, betrieben von der RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH, bietet an mehr als 30 Multimedia-Stationen alles Wissenswerte rund um das „nasse Element“. Gleichermaßen möchte es die Besucher für einen maßvollen Umgang mit der knappen Ressource Wasser sensibilisieren. Der 50 m hohe Turm liegt direkt am RuhrtalRadweg. Von der Ebene „Ruhrlandpanorama“ genießt man in 35 m Höhe einen phantastischen Rundblick über Stadt und Fluss! Öffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr Einlass bis 17.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 4,– € Kinder, Ermäßigungen, Gruppen 3,– € Familien 12,– € Gruppenbesuche sind nur nach Voranmeldung möglich! Kontakt: Aquarius Wassermuseum Burgstraße 70 45476 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 43 33 90 Fax: 02 08 / 4 43 33 91 [email protected] www.aquarius-wassermuseum.de 29 Camera Obscura / Museum zur Vorgeschichte des Films Die weltgrößte begehbare Camera Obscura mitten im MüGa-Park ist eines der Kleinode, die man nicht verpassen darf! In der Kuppel des denkmalgeschützten Wasserturms erleben Besucher die Präsentation der Camera Obscura, die 1992 von der Firma Carl Zeiss Jena installiert wurde. Auf den übrigen Etagen lädt das Museum zur Vorgeschichte des Films mit seinen Mitmach-Stationen zu einer Reise durch die Welt der visuellen Wahrnehmung und den „frühen Techniken“ des bewegten Bildes ein. Wechselausstellungen, ein kleines Café sowie der gut sortierte Shop runden das Angebot ab. Öffnungszeiten: Mi. bis So. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr vom 1.11.15 bis 31.1.16 nur bis 16 Uhr vom 21.12.15 bis 13.1.16 geschlossen Individuelle Terminvereinbarungen sind möglich! Eintrittspreise: 4,50 € Erw., 3,50 € ermäßigt (Kinder bis 14 Jahre, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Gruppen) 11,– € Familienkarte (2 Erw., 2 Ki.) freier Eintritt für Kinder bis 6 Jahre 40,– € Gruppenführung nach Anmeldung (max. 20 Personen) Kontakt: Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films Am Schloß Broich 42 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 3 02 26 05 Fax: 02 08 / 3 02 26 07 [email protected] www.camera-obscura-muelheim.de 30 Historisches Museum im Schloß Broich In der spätkarolingischen Burganlage, einer der bedeutendsten im deutschen Sprachraum, präsentiert der Mülheimer Geschichtsverein mit annähernd 300 Objekten seine umfassende historische Sammlung. Neben Modellen, Plänen, Karten und Urkunden gehören auch Gemälde, mittelalterliche Waffen und Ausstellungsstücke aus einer wiederentdeckten herrschaftlichen Gruft zu den Exponaten des Museums. Ein besonderer Raum ist zudem der Erinnerung an die preußische Königin Luise gewidmet, die als Kind zu Besuch bei ihrer Großmutter auf Schloß Broich weilte. Öffnungszeiten: Sa. und So. 11.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen und bei kostenpflichtigen Veranstaltungen im Schloss) Eintrittspreise: Eintritt frei! Führungen kostenlos am 1. Sonntag im Monat um 16.00 Uhr, sonst nach Vereinbarung unter Tel.: 02 08 / 42 25 43 oder 02 08 / 48 89 22 Kontakt: Historisches Museum im Schloß Broich Am Schloß Broich 28 – 32 45479 Mülheim an der Ruhr Postanschrift: Geschichtsverein Mülheim an der Ruhr e.V., c/o Stadtarchiv Mülheim an der Ruhr, Postfach 10 19 53 45466 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 55 42 60 [email protected] www.geschichtsverein-mh.de Heimatmuseum Tersteegenhaus In der Mülheimer Altstadt auf dem Kirchenhügel lebte Gerhard Tersteegen (1697 – 1769) als pietistischer Prediger und Dichter noch heute bekannter Kirchenlieder. Auch der in Mülheim geborene Arzt und Schriftsteller Dr. Carl Arnold Kortum (1745 – 1824) ist eine bekannte historische Persönlichkeit. So zeigt das Heimatmuseum die kulturgeschichtliche Sammlung der Stadt Mülheim an der Ruhr mit Exponaten insbesondere aus dem 18. und 19. Jahrhundert im charmanten Rahmen des Tersteegenhauses auf dem Kirchenhügel. Öffnungszeiten: Di. 15.00 bis 17.00 Uhr, So. 10.00 bis 12.00 Uhr Eintrittspreise: Eintritt frei! Kostenlose Führungen am 1. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr Kontakt: Heimatmuseum Tersteegenhaus Teinerstraße 1 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 38 04 30 oder 02 08 / 455 42 60 Postanschrift: Geschichtsverein Mülheim an der Ruhr e.V. c/o Stadtarchiv Mülheim an der Ruhr Postfach 10 19 53 45466 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 55 42 60 [email protected] www.geschichtsverein-mh.de Mülheimer Kulturgüter SCHLOSS-RITTER Museum im Kloster Saarn Das Museum im Kellergewölbe des ehemaligen Zisterzienserinnenklosters dokumentiert die 800-jährige Klostergeschichte, veranschaulicht das frühere Klosterleben und dessen wirtschaftliche Betätigung und präsentiert archäologische Fundstücke vom Klostergelände. Das Klostercafé, die Begegnungsstätte mit breitem Kulturangebot und ein wunderschöner Kräutergarten nach mittelalterlichem Vorbild machen einen Besuch im Kloster Saarn immer lohnenswert. Öffnungszeiten: Mi. und Sa. 15.00 bis 18.00 Uhr, So. 12.00 bis 16.00 Uhr Gruppenführungen nach Verein barung unter Tel.: 02 08 / 43 64 67 Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 € / Schülerinnen und Schüler bis 14 Jahre 1,– € Eintrittsermäßigung; Gruppenführung 30,– € bis 25 Personen Unabhängig von den Öffnungszeiten gibt es ein Audioguide-System mittels Handy. Abruf von Infos und Geschichte des Klosters unter Tel.: 02 08 / 778 90 10. Der Klostergarten ist jederzeit frei zugänglich! Klostercafé: Di. bis Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr und So. 14.00 bis 18.00 Uhr Kontakt: Museum im Kloster Saarn Klosterstraße 55 45481 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 68 98 96 Tel.: 02 08 / 3 76 34 09 (Klostergarten) [email protected] www.museum-kloster-saarn.de Mülheimer Kulturgüter ! t h c u s ge w w w . s c h l o s s - r e t t e r. d e Jede Unterstützung ist herzlich willkommen! Spendenvordrucke und Infobroschüren erhalten Sie unter anderem im Rathaus, in der Touristinfo im MedienHaus und bei der Sparkasse Mülheim an der Ruhr. Wenn eine Spendenquittung erwünscht ist, geben Sie bitte Ihre vollständige Adresse an! Spendenkonto: Stadt Mülheim an der Ruhr IBAN: DE78 3625 0000 0300 0001 00 BIC: SPMHDE3EXXX Verwendungszweck: Kassenzeichen 9900000002249 Denkmalschutz 31 Erlebnis-Museum der RWW: Haus Ruhrnatur Erlebnis Wasser, Natur, Klima und erneuerbare Energien! Das naturkundliche Museum der RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH auf der Schleuseninsel neben dem Wasserbahnhof bietet Einblicke in die Fauna und Flora des Ruhrtals, bearbeitet auch die Themen Klima und erneuerbare Energien und ist mit seinen Exkursionen an den Fluss und den anschließenden Mikroskop-Arbeiten im Labor auch bei Kindern und Schulklassen äußerst beliebt: Denn nirgends lässt sich das fragile Ökosystem des Ruhrtals besser erleben als im Haus Ruhrnatur auf der Schleuseninsel. Das kleine Café lädt nach dem Besuch zum gemütlichen Verweilen am ehemaligen Bootshaus ein! Öffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr Einlass bis 17.00 Uhr Vom 20.12.2015 bis 1.1.2016 geschlossen Eintrittspreise: 3,– €, ermäßigt 2,– € Familien 8,– € Für Führungen, Exkursionen und den Besuch von Gruppen bitte Terminabsprachen vornehmen! Kontakt: Haus Ruhrnatur Alte Schleuse 3 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 43 33 80 Fax: 02 08 / 4 43 33 81 [email protected] www.haus-ruhrnatur.de 32 Leder- und Gerbermuseum Die Leder- und Gerberindustrie hatte in Mülheim über 350 Jahre lang Tradition. Dieser nachzuspüren lädt heute das Lederund Gerbermuseum in der ehemaligen Lederfabrik Abel seine Besucher herzlich ein. Neben der handwerklichen Geschichte der Leder h erstellung und Verarbeitung bildet auch die lokale Industriegeschichte der Mülheimer Lederfabrikanten einen wichtigen Baustein der Ausstellung und wird mit Originalexponaten sowie modernen Medien anschaulich präsentiert. Gründer- und Unternehmermuseum Das erste Gründer- und Unternehmermuseum dieser Art finden Sie im Mülheimer Haus der Wirtschaft. Den unternehmerischen Erfolgsgeschichten Mülheimer Grün derväter, die zum Teil auf heute weltbekannte Konzerne zurückgehen, wird in dieser Ausstellung nachgespürt. Gleichzeitig wurde das Thema „Der Weg in die Selbständigkeit“ für die heutigen Jungunternehmer integriert. Das GUM ist ein „Flurmuseum“ und befindet sich auf den Gängen und im imposanten Lichthof des HAUSES DER WIRTSCHAFT. Ein Ort, der alle Sinne anspricht, denn es gibt viel zu sehen, hören, riechen und fühlen! Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9.00 bis 17.00 Uhr, Fr. 9.00 bis 15.00 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen geschlossen Eintrittspreise: Gruppenführung nach Anmeldung (max. 20 Personen): 35,– € englischsprachige Gruppenführung nach Anmeldung (max. 20 Personen): 50,– € Die Führungen sollten ca. zwei Wochen im Voraus gebucht werden. Der Besuch ohne Führung ist kostenlos. Kontakt: Gründer- und Unternehmermuseum Wiesenstraße 35 45473 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 48 48 50 Fax: 02 08 / 48 48 49 Jürgen Schnitzmeier [email protected] www.muelheim-business.de Öffnungszeiten: Mi. bis So. 14.00 bis 18.00 Uhr Eintrittspreise: Kinder und Jugendliche 1,50 € Erw. 2,– € Gruppenführungen nach Vereinbarung (auch außerhalb der Öffnungszeiten) ab 30,– € zzgl. 2,– € Eintritt pro Person Termine für öffentliche Führungen auf Anfrage Kontakt: Leder- und Gerbermuseum Düsseldorfer Straße 269 45481 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 3 02 10 70 Fax: 02 08 / 3 02 10 71 [email protected] www.leder-und-gerbermuseum.de Mülheimer Kulturgüter Komm zur Ruhr! Sommeraktion 2015 Unser Angebot Erleben Sie Mülheim an der Ruhr zu Sommerpreisen im Aktionszeitraum vom 1. Juni bis 31. August 2015. LEISTUNGEN > Übernachtung im Doppelzimmer: 34,00 € p. P. inkl. Frühstück Unsere Partnerhotels **** BEST WESTERN Hotel im FORUM Mülheim Hans-Böckler-Platz 19 45468 Mülheim an der Ruhr www.hotelimforum.de > Übernachtung im Einzelzimmer: 54,00 € p. P. inkl. Frühstück Dieses Angebot gilt im Zeitraum Donnerstag bis Sonntag ab der ersten Übernachtung. *** Hotel Kuhn • Eine kostenfreie Stornierung ist bis 48 Stunden vor Anreise möglich. • Bei diesem Angebot tritt die MST GmbH lediglich als Reisemittler auf: Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung direkt vom Hotelbetrieb. Die Zahlung erfolgt vor Ort. Mellinghofer Straße 277 45475 Mülheim an der Ruhr K O N T A K T • www.hotel-kuhn.de Für Infos, Beratung und Buchung rund um „Komm zur Ruhr!” Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr | Tel.: 0208 / 960 960 [email protected] | www.muelheim-ruhr.de Touristinfo im MedienHaus Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 960 960 | Fax: 02 08 / 9 60 96 49 | [email protected] Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9.00 bis 18.00 Uhr | sa. 10.00 bis 14.00 Uhr Unser Rundum-Service für Sie: Touristische Informationen über Mülheim und die Metropole Ruhr Ihr Partner für Veranstaltungstickets – Vorverkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen in ganz Deutschland Hotelvermittlung – auch kurzfristige Zimmervermittlung Wikinger-Touren Geführte Stadt- und Ruhrgebietstouren Stadtpläne, Rad- und Wanderkarten Mülheimer Ruhrperlen – drei Themen-Radrouten mit App für Ihr iPhone oder Android Bücher und Bildbände Große Auswahl an Mülheim-Souvenirs Verkauf der RUHR.TOPCARD Geschenkgutscheine Infos online unter www.muelheim-ruhr.de Weitere Infos gesucht? Einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code einscannen! ... hier ist viel drin! Hier ist was los an der Ruhr! Besuchen Sie unsere Stadt doch einmal anlässlich eines unserer zahlreichen Stadtfeste an der Ruhr oder im mittelalterlichen Ambiente von Schloß Broich! Kulinarischer Treff an der Ruhr Veranstaltungs-Highlights 2015 Mülheim mittendrin & Mülheimer Blaulichttag & Sonntag offen 10. Mai 2015 Mit vielen Aktionen für Groß und Klein an und auf der Ruhr, interessanten Infos der Mülheimer Hilfsorganisationen und Shopping in der Innenstadt. Fahrradfrühling 14. Mai 2015 Rund um die Schleuseninsel startet der Auftakt zur Radsaison mit dem Volksradfahren sowie einem bunten Rahmenprogramm rund um die Pedale und einer großen Tourismusmeile am Ruhrufer. Saarner Kirmes 4. bis 12. Juli 2015 Die Traditionskirmes der Stadt am Fluss! RUHRBÜHNE 7. bis 9. August 2015 Zum achten Mal präsentiert die RUHRBÜHNE lokal, national und international bekannte Künstler in der malerischen Kulisse von Schloß Broich. Von Freitag bis Sonntag begeistern verschiedene Live-Acts das Publikum und sorgen für unvergessliche Sommerabende. Burgfolk-Festival * 14. und 15. August 2015 Folkmusik vom Feinsten im Innenhof von Schloß Broich. Castle Rock * 3. und 4. Juli 2015 Das 16. legendäre Rockfestival auf Schloß Broich. Kulinarischer Treff an der Ruhr 16. bis 19. Juli 2015 Schlemmer- und Genießerwochenende der Mülheimer Spitzengastronomie in den herrlichen Ruhranlagen. Broicher Schlossnacht 1. August 2015 Eine traumhafte Nacht auf Schloß Broich mit Kunst, Kultur und Kleinkunstprogramm. Drachenboot-Festival 5. und 6. September 2015 Eine der beliebtesten Funsport-Regatten auf der Ruhr mit Spaß, Action und Unterhaltung für die ganze Familie. Veranstalter: MST GmbH www.muelheim-ruhr.de * Veranstalter: kulturbetrieb www.kulturbetrieb.de Broicher Schlossnacht 34 Mülheimer Kulturgüter Pfingst-Spektakulum mit Ritterturnier Das Mittelalter lässt grüßen … In den historischen Gemäuern am und im Schloß Broich wird die Vergangenheit wieder lebendig! Pfingst-Spektakulum mit Ritterturnier 23. bis 25. Mai 2015 Mittelalter-Markt mit Heerlager, Musikern, Gauklern und allerlei Volk, Ritterspiele zu Pferde mit internationalen Stuntmen Eintritt: Erw. 12,– €, Kinder 6,– € Familienkarte (2 Erwachsene, max. 3 Kinder) 30,– € Geöffnet: Sa. 13.00 – 23.00 Uhr, So. 11.00 – 21.00 Uhr, Mo. 11.00 – 19.00 Uhr Broicher Schloss Weihnacht 4. bis 6., 11. bis 13. und 18. bis 20. Dezember 2015 Ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt, das Krippenspiel und die zauberhafte Stimmung in der Dämmerung laden zur Zeitreise ein. Eintritt: Erw. 6,– €, Kinder 3,– € Familienkarte (2 Erwachsene, max. 3 Kinder) 15,– € Geöffnet: Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa. 13.00 – 21.00 Uhr, So. 11.00 – 20.00 Uhr U N S E R E E R L E B N I S - PA U S C H A L E I M A DV E N T Broicher Schloss Weihnacht in Mülheim an der Ruhr – besinnliche Wochenenden im Advent Im Mittelpunkt dieses Arrangements steht der Besuch der Broicher Schloss Weihnacht, die mit einem Mittelaltermarkt und dem Krippenspiel in lateinischer und mittelhochdeutscher Sprache begeistert! Der mit Kerzen- und Fackelschein atmosphärisch erleuchtete Innenhof von Schloß Broich verspricht besinnliche Stunden. > Programm Freitag bis Sonntag: Freitag: Anreise im 4-Sterne Hotel Kocks am mühlenberg. Samstag: Mit einer ÖPNV-Tageskarte ausgestattet besuchen Sie individuell und nach Wunsch verschiedene Weihnachtsmärkte in der Region, z.B. in der Hattinger Altstadt. Nachmittags Besuch auf der mittelalterlichen Schloss Weihnacht im Innenhof von Schloß Broich. Sonntag: Museumsbesuch in der Camera Obscura mit dem Museum zur Vorgeschichte des Films. Unsere Tipps: Gerne reservieren wir für den Abend Tickets für Theater- oder Musicalveranstaltungen oder organisieren für Sie einen Tag in der Skihalle Bottrop. > Termine: 4. bis 6., 11. bis 13. oder 18. bis 20. Dezember 2015 > Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet / 2 Tage Eintritt zur Broicher Schloss Weihnacht / Eintritt Camera Obscura / HotelKombi-Ticket ÖPNV / Mülheim-Welcome-Paket > Reisepreis pro Person: 175,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 30,– € Veranstalter: CS History & Event uG haftungsbeschränkt Alle Angaben ohne Gewähr. Mülheimer Kulturgüter 35 Ihr Königreich für besondere Ereignisse Ihre Location für alle EVENTualitäten Mit dem Kultur | Kongress | Zentrum Stadthalle Mülheim an der Ruhr sowie dem Schloß Broich finden Sie mitten in der Metropole Ruhr ein ungewöhnliches Ensemble für Tagungen, Konferenzen, Kongresse und Feierlichkeiten verschiedenster Art. Hinter der klassischen Eleganz der Stadthalle aus den 1920er Jahren verbirgt sich höchster Hightech-Anspruch, so dass Sie in unseren verschiedenen Räumlichkeiten mit einer Nutzfläche von 3.600 qm für 10 bis 1.100 Personen immer den passenden Rahmen finden. Alle Räume sind klimatisiert und barrierefrei. Unsere Licht, Ton- und Medientechnik entspricht den neuesten Standards und lässt sich maßgeschneidert einsetzen. Gastronomisch verwöhnt Sie bei uns die Firma Imhoff mit unserem hauseigenen Angebot. Phantastisches Essvergnügen erleben Sie ganz individuell im angeschlossenen Restaurant „Caruso.“ Beste Infrastruktur mit einer idealen Verkehrsanbindung sowohl per PKW als auch ÖPNV, ausreichende Parkflächen direkt am Haus und selbstverständlich auch ein passendes Unterkunftsangebot mit den umliegenden Partnerhotels der Mülheimer Stadthalle garantieren Ihnen eine rundum gelungene Inszenierung Ihrer Veranstaltung. 36 „Besondere Tagungslocation” 2014 Wen es eher in historische Gemäuer zieht, der findet im Schloß Broich – gleich gegenüber der Stadthalle – die passende Umgebung. Die reich gestalteten Räume sind ein toller Rahmen für private Feste – insbesondere für Hochzeiten – aber auch alle anderen Anlässe, die ein feierliches Ambiente verlangen. Und auch die „gewöhnliche“ Konferenz kann hier mal edel und gediegen daherkommen! In unserem Rittersaal finden dazu bis zu 120 Personen Platz. Für die rustikaleren Feiern haben wir unsere Tecklenburger Kammern zu bieten. Schloß Broich Mülheim an der Ruhr Unser professionelles Serviceteam steht Ihnen jederzeit kompetent zur Seite: Theodor-Heuss-Platz 1 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 9 40 96 14 Fax: 02 08 / 9 40 96 19 E-Mail: [email protected] www.stadthalle-muelheim.de Kontakt und Information: Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Am Schloß Broich 28 – 32 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 9 60 96 16 Fax: 02 08 / 9 60 96 19 E-Mail: [email protected] www.schloss-broich-muelheim.de Mülheimer Kulturgüter Shopping – Was das Herz begehrt Attraktive Fachgeschäfte, das einladende Einkaufszentrum FORUM Mülheim, eine reichhaltige Gastronomie-Palette und ein üppiges Dienstleistungsangebot er warten Sie im Herzen der Stadt am Fluss. Und natürlich bietet auch das RheinRuhr Zentrum – schnell und bequem mit dem PKW oder dem Rhein-RuhrExpress erreichbar – alles, was zu einer ausgedehnten Shoppingtour dazugehört. Wir laden Sie ein zu einem spannend-entspannten Einkaufsbummel, denn in der Metropole Ruhr finden Sie die besten Möglichkeiten und kurzweilige Shopping-Paradiese! Mülheimer Kulturgüter 37 Ganz gleich ob Sie eine Hochzeit, ein Firmenjubiläum oder einen runden Geburtstag feiern wollen – zu besonderen Anlässen finden Sie im Caruso immer den passenden Rahmen. Üppige Blumenarrangements und der Schein von tausend Kerzen sorgen für ein Palazzo-Feeling – für die passenden kulinarischen Genüsse sorgen wir mit unserer mediterranen Frische-Küche. So können Sie in einem atemberaubenden Ambiente festlich tafeln und mit allen Sinnen genießen. Spezialitäten : jeden Freitag ab 18.00 Uhr Spezialitäten buffet „Caruso speciale“, Familienbrunch – jeden Sonntag von 11.00 bis 14.30 Uhr, Familien- und Fir menanlässe im Palazzo-Ambiente bis 140 Personen Hubert Imhoff GmbH Am Schloß Broich 2 – 4, 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 9 93 13, Fax: 02 08 / 9 93 15 00 E-mail: [email protected] www.caruso-muelheim.de K O N T A K T Ihre A nsprec hp artn er vo r O rt gebote, Buchungen Für alle Planungen, An r Ansprechpar tner und Infos Ihr kompetente r Ruhr: vor Or t in Mülheim an de keting Mülheimer Stadtmar (MST) und Tourismus GmbH aus Touristinfo im MedienH Synagogenplatz 3 r Ruhr 45 46 8 Mülheim an de Tel.: 02 08 / 960 96 42 Fax: 02 08 / 9 60 96 49 mh.de E-Mail: touristik@mstde ww w.muelheim-ruhr. Ringlokschuppen Kultur im Ringlokschuppen e.V. Am Schloß Broich 38 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 99 31 60 Fax: 02 08 / 9 93 16 13 [email protected] www.ringlokschuppen.de Theater an der Ruhr Akazienallee 61 45478 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 59 90 10 Fax: 02 08 / 5 99 01 19 [email protected] www.theater-an-der-ruhr.de Weitere Infos gesucht? Einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code einscannen! RWE-Sporthalle An den Sportstätten 6 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 55 52 60 Fax: 02 08 / 4 55 58 52 60 [email protected] www.rheinruhr-sporthalle.de Freilichtbühne Mülheim an der Ruhr Reglerproduktion e.V. Dimbeck 2a 45470 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 82 10 777 Fax: 02 08 / 9 41 36 92 [email protected] www.europa-freilichtbuehne.de Kulturbetrieb Mülheim an der Ruhr Viktoriastraße 20-22 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 4 55 41 00 [email protected] www.kulturbetrieb.de Mülheimer Kulturgüter 39 Die Metropolregion Ruhr entdecken Revier-Marken Die Region Ruhr ist mit ihrem Spektrum unvergleichlich: Spannende Industriekultur, einzigartige Kulturstätten, gelebte Geschichte und Geschichten, grüne Oasen und Wasser en masse, kunterbunter Strukturwandel und noch vieles mehr. Machen Sie sich doch auch auf den Weg ins Abenteuer Ruhrgebiet und 40 lassen Sie sich immer wieder neu überraschen von einer Region, deren Kumpel heute nicht mehr Kohlenstaub atmen, sondern Sie mit herzlicher Gastfreundschaft und staunenswerten Attraktionen willkommen heißen! Die Route der Industriekultur ist der rote Faden, der Sie leitet: 52 Ankerpunkte – ehemalige Zechen, Eisenhütten, Stahlwerke, Arbeitersiedlungen und Landmarken machen all das erlebbar, wofür das Ruhrgebiet steht. Den besonderen Charme finden Sie dabei vor allem in den zum Teil skurrilen neuen Nutzungen der alten Industrieanlagen und durch die Umrüstung der Arbeitsstätten in Wissens- und Erlebniszentren. Ob UNESCO Welterbe Zeche Zollverein Essen, Europas größte Ausstellungshalle Gasometer Oberhausen, der Landschaftspark Duisburg-Nord, der Duisburger Innenhafen, das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Villa Hügel und die Gartenstadt Margarethenhöhe in Essen, das Tetraeder in Bottrop, das Schiffshebewerk Henrichenburg oder der neue PHOENIX See in Dortmund – sie alle sind heute beliebte Ausflugsziele für Gäste von nah und fern und lassen Sie eintauchen in die Seele des ehemaligen „Ruhrpotts“. Die Metropolregion Ruhr entdecken PA U S C H A L E F Ü R E R L E B N I S H U N G R I G E Abenteuer Ruhrgebiet! 3 Tage Pott-Pourri – zu Wasser und zu Lande quer durchs Revier … führt unsere 3-tägige, kombinierte Bus-/Schiffstour mit der MS Heinrich Thöne inkl. 2 Hotelübernachtungen in Lünen und Wesel. Ein abwechslungsreiches Programm mit interessanten Besichtigungen, kurzweiligen Stunden auf dem Schiff auf den Flüssen und Kanälen der Region sowie Übernachtungen in ausgesuchten 4-Sterne-Hotels versprechen viele schöne Erinnerungen und Eindrücke auf unserer Sommertour. Tag 1 startet vom Schloß Broich aus zum Nordsternpark nach Gelsenkirchen. Von dort geht es dann am Mittag per Schiff auf dem Rhein-HerneKanal bis Lünen zum Preußenhafen. Zur Übernachtung wird das 4-Sterne Ringhotel Riepe angesteuert, wo der Abend bei einem leckeren Abendessen vom Buffet ausklingt. Tag 2 beginnt mit einer Stadtführung in Lünen und anschließend fährt die MS Heinrich Thöne zum heutigen Zielhafen bis Dorsten. Per Bus geht es dann bis Wesel an den Rhein zum 4-Sterne-Welcome Hotel direkt am Rhein. Auf der anschließenden „Eselküsschenführung“ lernen Sie die alte Hansestadt kennen. Der Abend steht zur freien Verfügung. Tag 3 startet nach dem Frühstück mit einer Führung durch das alte Wasserwerk und einem Spaziergang zum Schill-Denkmal, bevor die Rückfahrt über Rhein und Ruhr nach Mülheim führt. Die Metropolregion Ruhr entdecken > Termin: Freitag, 28. August, bis Sonntag, 30. August 2015 > Programm: Freitag: Check-in und Gepäckaufgabe ab 8.30 Uhr im Innenhof Schloß Broich / 9.30 Uhr Abfahrt zum Nordsternpark und Führung / gegen 11.30 Uhr Einschiffung, Mittagessen und Kaffee und Kuchen an Bord / gegen 18.30 Uhr Ankunft am Preußenhafen Lünen und Bustransfer zum Ringhotel Riepe / Abendessen im Hotel vom Buffet Samstag: Frühstück / 9.30 Uhr Stadtführung Lünen / gegen 11.00 Uhr Einschiffung, Mittagessen / gegen 17.00 Uhr Ankunft in Dorsten, Bustransfer nach Wesel zum Welcome Hotel / 18.30 Uhr Eselküsschenführung / Abend zur freien Verfügung Sonntag: Frühstück / 10.00 Uhr Besichtigung des alten Wasserwerkes und Spaziergang zum SchillDenkmal / 12.00 Uhr Einschiffung, Mittagessen und Kaffee und Kuchen an Bord / gegen 19.00 Uhr Ankunft am Stadt steiger in Mülheim > Leistungen: 3-tägige Schiffstour / 3 x Mittagessen und 2 x Kaffee und Kuchen an Bord / Hotelübernachtungen in Lünen und Wesel inkl. Frühstück und Nutzung der Wellness-Angebote / Abendessen in Buffetform am 1. Abend / Besichtigung Nordsternpark und altes Wasserwerk Wesel / Stadtführungen in Lünen und Wesel / Gepäck- und Bustransfers / Reiseleitung > Verpflegung: 1. Tag: Vollpension (kleine Stärkung auf Schloß Broich; Mittagessen, Kaffee und Kuchen an Bord; Abendbuffet im Ringhotel Riepe) 2. Tag: Halbpension (Frühstücksbuffet im Ringhotel Riepe; Mittagessen an Bord), Abendessen individuell – nicht im Reisepreis enthalten! 3. Tag: Halbpension plus (Frühstücksbuffet im Welcome Hotel Wesel; Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen an Bord) Tischgetränke sind nicht im Reisepreis enthalten. > Reisepreis pro Person: 399,– € im Doppelzimmer EZ-Zuschlag: 46,– € Zuschlag oberer Salon: 20,– € Herkules Nordsternpark Gelsenkirchen 41 PULSE PARK, Ruhrtriennale, Westpark / Jahrhunderthalle Bochum Nach der überaus erfolgreichen Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 hat das Ruhrgebiet längst bewiesen, dass es eine der Topadressen für erstklassigen Kulturgenuss ist. Vom Klavier-Festival Ruhr und der Ruhrtriennale über den Musicalbesuch oder Streifzug durch die hochkarätige Landschaft der RuhrKunstMuseen bis hin zur bunten und Kinder nder- Stücke 1 8.- 22. Mai kreativen Theaterszene – hier finden Sie eine lebendige und inspirierende Mischung: K u lt u r p u r ! Stücke 40. Mülheimer Theatertage NRW 16. Mai – 6. Juni Mülheim Mü M ül h an der Ruhr 2015 2015 Die besten deutschsprachigen Uraufführungen im Wettbewerb um den Mülheimer KinderStückePreis www.serres-design.de www.kinderstücke.de 42 Mülheimer Dramatikerpreis Gastspiele renommierter Theater aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Veranstalter www.stuecke.de Gefördert von der LEONHARD-STINNES-STIFTUNG und der BEAUFTRAGTEN DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN Die Metropolregion Ruhr entdecken Abenteuer Ruhrgebiet! On Tour in der Metropole Ruhr Sie wollen die Highlights der Metro pole Ruhr unter fachkundiger und kurzweilig-informativer Führung durch einheimische „Ruhris mit Leib und Seele“ kennenlernen? Dann ha- ben wir mit unseren spannenden Exkursionen „Abenteuer Ruhrgebiet!“ genau das Richtige für Sie! Auf unseren Halbtages- und Tagestouren quer durch das Revier gehen Sie auf eine Entdeckungsreise der besonderen Art. An offenen Terminen für Jedermann oder individuell organsiert für Gruppen, z.B. mit Currywurstpause unterwegs oder auch in Kombination mit Schiff, Bus oder Bahn – wir stellen Ihnen Ihr ganz individuelles Ruhr-Erlebnispaket zusammen. UNSERE ERLEBNIS-BAUSTEINE U nsere pe rsonlic he n Top-T ipps : Abenteuer Ruhrgebiet! Kumpel, Kohle, Krupp Nonplusultra des Reviers sind mit Sicherheit das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, das UNESCO Weltkulturerbe Zeche Zollverein sowie die Villa Hügel in Essen. Diese Stationen und auch die wohl schönste „Arbeitersiedlung“ – die Gartenstadt Margarethenhöhe – kombinieren wir zu einer Tour, die niemals „nur“ Pflichtprogramm ist, sondern immer höchstes Vergnügen am Entdecken der historischen Wiegestätten und ihrer erstaunlichen Wandlungsfähigkeit garantiert! > Tourlänge ohne Pausen: ca. 5 Stunden > Preisbeispiel für Gruppen bis 28 Personen: 580,– € inkl. MwSt. (Reisebus, Gästeführung und Eintritte inkl.) Abenteuer Ruhrgebiet! Emscherleuchten Nachts sind alle Katzen grau? Mitnichten, und im Ruhrgebiet schon gar nicht. Insbesondere nachts entfaltet die Region zwischen Emscher und Ruhr ungeahnte Einblicke und Ausblicke. Hier wird nicht einfach nur beleuchtet oder angestrahlt: Mit kunstvollen Lichtin stallationen wird in Szene gesetzt, was tagsüber nur als leere Halde oder alte Zechenanlage daherkommt! Ob auf der Koke- Die Metropolregion Ruhr entdecken rei Zollverein in Essen, der Akademie Mont Cenis in Herne und erst recht bei der Haldenbesteigung zum Tetraeder in Bottrop – diese Nachtlichter werden Sie nicht so schnell vergessen! > Tourlänge ohne Pausen: ca. 5 Stunden > Preisbeispiel für Gruppen bis 28 Personen: 580,– € inkl. MwSt. (Reisebus, Gästeführung und Eintritte inkl.) Abenteuer Ruhrgebiet! Phoenix aus der Asche Auf unserer Tour nach Dortmund machen wir Ihnen kein X für ein U vor: Aber wir zeigen Ihnen das neue Zentrum für Kunst und Kreativität im Dortmunder U, dem inzwischen umgebauten, denkmalgeschützten einstigen Stammsitz der Union-Brauerei mit neuer Besucher-Aussichtsterrasse. Außerdem erleben Sie auf dem ehemaligen Stahlwerksgelände Phoenix eine brandneue Seenlandschaft – größer als die Hamburger Binnenalster – und das mitten im Stadtteil Hörde. Strukturwandel pur! Ein Besuch im „Schloss der Arbeit“, der wunderschönen Zeche Zollern mit ihrer Jugendstilfassade und der passenden Bergbauhistorie, darf bei dieser Tour natürlich auch nicht fehlen. > Tourlänge ohne Pausen: ca. 6 Stunden > Preisbeispiel für Gruppen bis 28 Personen: 670,– € inkl. MwSt. (Reisebus, Gästeführung und Eintritte inkl.) Abenteuer Ruhrgebiet! Hafenwelt – Welthafen Reif für die Insel? Rasant ist die Entwicklung des duisport in unserer Nachbarstadt Duisburg in den vergangenen Jahren vorangeschritten. Ölinsel, Schrottinsel und Kohleinsel waren lange Tabuzone für Besucher. Auf einer exklusiven Rundfahrt durch die führende Logistikdrehscheibe Zentraleuropas dürfen wir Sie nun dorthin entführen. Zunächst geht es aber durch den Rhein-Ruhr Hafen Mülheim und den Duisburger Innenhafen. Außerdem wartet das alte Casino des ehemaligen Krupp’schen Eisenhüttenwerks auf unseren Besuch, das inmitten einer Villensiedlung im Dornröschenschlaf verborgen liegt. Bei einer kleinen Erfrischungspause tauchen Sie in längst vergangene, aber auch die neuen Zeiten des Logports ein. > Tourlänge ohne Pausen: ca. 4 Stunden > Preisbeispiel für Gruppen bis 28 Personen: 435,– € inkl. MwSt. (Reisebus und Gästeführung inkl., zzgl. Verzehr) Sprec he n S ie uns ge rn e an! Selbstverständlich organisieren wir für Sie viele weitere Tour Kombinationen und den passenden Imbiss-Stopp unterwegs! Größere oder kleinere Reisebusse sind jederzeit auf Anfrage buchbar. 43 Das RUHR.VISITORCENTER Duisburg – für Sie vor Ort! Entdecken Sie Duisburg auf einer unserer geführten Touren. ■ Rund um die Kaiserpfalz 10.05. / 12.07. / 13.09.2015 ■ Innenstadt Duisburg 12.04. / 14.06. / 09.08. / 11.10.2015 ■ Innenhafen Duisburg 05.04. / 07.06. / 02.08. / 06.09.2015 ■ Kulturlinie 901 10.04. / 08.05. / 10.07. / 11.09.2015 ■ Industrielinie 903 17.04. / 04.09.2015 ■ Hexenführung 16.05. / 19.09. / 31.10.2015 ■ Segway Touren 20.06. / 18.07. / 15.08. / 19.09.2015 ■ Hundeführung 21.06. / 25.07. / 19.08. / 17.09.2015 ■ Oskars Hafenreise 03.07. / 11.07. / 04.09. / 12.09.2015 ■ Nachtwächterführung 24.10. / 14.11.2015 (Änderungen vorbehalten) RUHR.VISITORCENTER Duisburg – Kontakt, Informationen, Tickets Im CityPalais | Königstraße 39 | 47051 Duisburg | T 0203. 285. 44. 0 | F 0203. 285. 44. 44 | [email protected] www.duisburg-marketing.de | www.duisburgnonstop.de | www.visit-duisburg.de | facebook.com/duisburgmarketing twitter.com/Visit_Duisburg | Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 18.00 Uhr az_RVC_190x136_mülheim_2015.indd 2 13.11.14 16:33 „GETZ ZEICHT DIR DER OPPA MA, WO ER MALOCHT HAT ...!“ EINTRITT FREI HALBER PREIS Das ganze Jahr einmalig freier Eintritt bei über 90 Freizeitzielen. Besuchen Sie die Camera Obscura, das Aquarius Wassermuseum, die Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr, das SEA LIFE Oberhausen, den Zoo Duisburg, das Explorado Kindermuseum u.v.m. Volle Leistung zum halben Preis bieten Ihnen beliebte Freizeitparks, ausgewählte Theater- und Varietévorstellungen oder TOP-Events wie die 15. ExtraSchicht. Erwachsene:49,90Euro Kinder: 34,90Euro* *Geburtsjahrgänge 2010 bis einschließlich 2001 Infos und Bestellung: Ruhr Tourismus GmbH Hotline: 018 06 1816180* Online: www.ruhrtopcard.de EINMALIG FREIER EINTRITT BEI ÜBER 90 FREIZEITZIELEN RUHR.TOPCARD MIT DER KANNST DU WAS ERLEBEN! ONE-OFF FREE ADMISSION AT OVER 90 ATTRACTIONS RUHR.TOPCARD Oder direkt im MedienHaus in Mülheim an der Ruhr. *0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem deutschen Mobilfunknetz WWW.RUHRTOPCARD.DE Anzeige_MST_2015_druck.indd 1 03.11.14 15:45 K O N T A K T Ihre Ansprec hp art ner in der Met rop ole Ru hr Route der Industriekultur Besucherzentrum Zeche Zollverein Halle A 14 / Kohlenwäsche Gelsenkirchener Straße 181 45309 Essen Tel.: 02 01 / 24 49 89 32 [email protected] www.route-industriekultur.de Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen Tel.: 02 08 / 89 95 90 Fax: 02 08 / 89 95 92 97 [email protected] www.ruhr-tourismus.de MÜLHEIM AN DER RUHR RUHR.VISITORCENTER Duisburg im City-Palais Königstraße 39 47051 Duisburg Tel.: 02 03 / 28 54 40 [email protected] www.duisburgnonstop.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 19.30 Uhr, April bis Oktober auch sonntags und feiertags von 10 bis 14 Uhr RUHR.VISITORCENTER Essen Welterbe Zollverein, Kohlenwäsche (Schacht XII, [A14]) Gelsenkirchener Straße 181 45309 Essen Tel.: 02 01 / 24 68 10 [email protected] Öffnungszeiten: tägl. 10 bis 20 Uhr RUHR.INFOLOUNGE Oberhausen Tourist Information (direkt am Hauptbahnhof) Willy-Brandt-Platz 2 46045 Oberhausen Tel.: 02 08 / 82 45 7-13 [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr entdecken RUHR.VISITORCENTER Dortmund Dortmunder U Leonie-Reygers-Terrasse 2 44137 Dortmund Tel: 02 31 / 5 02 94 50 [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 bis 14 Uhr Kultur- und Veranstaltungstipps: www.klavierfestival.de www.ruhrtriennale.de www.extraschicht.de gebote, Buchungen Für alle Planungen, An r Ansprechpar tner und Infos Ihr kompetente r Ruhr: vor Or t in Mülheim an de keting Mülheimer Stadtmar (MST) und Tourismus GmbH aus Touristinfo im MedienH Synagogenplatz 3 r Ruhr 45 46 8 Mülheim an de Tel.: 02 08 / 960 96 42 Fax: 02 08 / 9 60 96 49 mh.de E-Mail: touristik@mstde ww w.muelheim-ruhr. Die Metropolregion Ruhr RUHR.VISITORCENTER Bochum Deutsches Bergbau-Museum Am Bergbaumuseum 28 44791 Bochum Tel: 02 34 / 5 87 70 [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag Ruhetag Weitere Infos gesucht? Einfach mit Ihrem Smartphone den QR-Code einscannen! 45 Mülheim an der Ruhr besuchen Und so finden Sie in die Metropole Ruhr und in unsere Stadt am Fluss: Breitengrad: N51°25’45.97 Längengrad: E6°52’57.35 ÖPNV-Reiseverbindungen unter: www.vrr.de Kom m en S ie gu t an ! Sehenswertes 1 Theater an der Ruhr 2 Rennbahn Raffelberg 3 Aquarius Wassermuseum Schloß Styrum 4 Gründer- und 1 3 4 2 5 Innenstadt siehe rechts 6 8 7 Unternehmermuseum 5 Rhein-Ruhr Zentrum 6 Flughafen E/MH 7 Kloster Saarn 8 Wohnmobil-Meile 9 Ringlokschuppen 10 Camera Obscura 11 Schloß Broich 12 Stadthalle 13 Stadthafen/Ruhrpromenade 14 Wasserbahnhof 15 Haus Ruhrnatur 16 Historisches Rathaus 17 Kunstmuseum Alte Post 18 Touristinfo im MedienHaus 19 Hauptbahnhof 20 FORUM Mülheim 21 Altstadt 22 Freilichtbühne 23 RWE-Sporthalle 24 Bismarckturm 25 Leder- und Gerbermuseum RuhrtalRadweg 46 Mülheim an der Ruhr erleben Uhlandstr. schen Klött- str. Schiller- Str. hof e str . p am re Roe sc h bru c r. Fried enst ds tr. kin W itt e Vo n sc heid ts K lu s e r. str . Ob er H öh en - Sa ue r- r. Lembkest r. r r. st us ni to An rpen be rg r. Lohbeck er B erg n Bunsenst W ei ße n St bu r. rg e uh M e Scha St in r d- Rö nt ge ns t ing- E pp str. ch str. d ri Fri e Do hn Leon ha K amp str. Scha rpen ber g Doh ne g we erg e nb Kah l g le nb ac er gs tr. nb le tr. e w er P Dam m 1 r ne de n Me M in ta rd er St r. ke üc Br Freizeitanl. pfad ek er S nd lu Ho Lein Luhr O Pl. tto - of Ka h r. st r. nh h ne r- üh h Ba Le h M Rotkamp Bl do üh le M Z Alt ur en r rte nst r. Sch rein ers tr. A Ga s tr . Lö h- Auerstr. s tr . ich Ble Auf d Alte S chleuse Teinerstr . del Du em be rg en Ka ss il i Fo ss St ss el el- Dü mm Sa arla nds tr. ch Da Sp.Pl. m m n l üh eld Se Witthausbusch ba Loh en rgf r. Am Al t er Fro mb e nk Ruhrstr. a- Sa b tr. Mühle Ruhrufe nberg Gerberste r g Felsenstr. Ruhrb lick GrafWiric h-S inens tr. Wilhe lm str. rfeld Haag e w eg K am pstr . Steineshoff weg en P P Lede r- P e P Fran kena lle P K ne ro n s tr . Gaußstr. Bock-Str. decker N eu identenstr. pr äs ch s eg Von- R ei Am Am w Str. . st r P Ruhr re r tr. k- Kämpchen- Fi scher Str. Unte urg e Brüc k- O sts oc Von-B nz Fra de nb tr. tr. str. ck Ol ks Kalks Eduard- St VonBe VirchowSt hri Behringr. ng Pl. st er of nk e tt Pe KirmesPl. e Am oc st tr. Scheffels op Kl Uhlandstr. Ring g we en Au Sp.Pl. Amt für Geodatenmanagement, Vermessung, Ec Am M kla Kataster (Updates rs und Wohnbauförderung nd a e b und Fehlerbehebungen: carola.hartung@ D üs se chmuelheim-ruhr.de oder Tel. 0208 / 455 62 65) a Kulturbetrieb ld N Stand: Oktober 2014 or Pastor f erleben We g illr st othr. e Vo n- T.Pl. Leinpfad W er de ne r arlands tr. B Sa be er rn P Sp.Pl. P ne r Zur Alt tr. a Sa Str. - t rS -S er ng rfe tr. ra rd Sp.Pl. ark Saarner Ruhraue . r. st Kahlenberg Str. MH SportP Service Wittha usstr. m Bismarckstr. ener Berufskolleg str.Haus des Sp.Pl. Süd Sports Ev.K. hstr Sp.Pl. turm str. Turnh. Realsch. Städt. Altenhm. KaiserWilhelm- Pl. str. Jahnstr. Pumpst. Otto-PankokSch. Sporth. 23Sporthalle P Hallenbad Süd Di Fl o ta Sp or tp Max-Planck- weg Inst. s ift Was ser- se Klu St Leinpfad str. Str. Sporth. Chr.-Weuste Str. r. St es k Max- Planck- Margaretenpl. Kirchbergs Höhe den en An tstätt r o RWESp Berufskolleg Kli pp en str. Sporth. Wass rinne er- Mend Sp.Pl. Vereinstr. Dimbec nzel- Weg - We str. Rochus Polizei Insp. Agentur für P Arbeit Lo h Terste egens tr. Altenhm. k bec gen Bug Ober- id t he sc S Catho Sp. Pl. str. sen Bie str. Turnh. Freilicht22 bühne Str. Adolfstr. Paul-Essers- Alter Friedhof r. st iz s U tr. str. rbe O Kp. t r. w Lud ig-Wolker-Str. Wilhelmpl. Walzenwehr Sp.Pl. ag do rn Turnh. r. do A fho ed Fri weg Schulstr. Karl-ZieglerSch Turnh. Tro ost - Gerber- 21 i ge r ttw Ke bach Ev.Krkhs. AugenKlinik P Ko rtu m str . Ka St.Marien- ise Hospital lf- rst Altstadt H Wertga sse P Sp.Pl. Mülheim an der Ruhr st. Pa obs k Ja tr. S P . str r. Bürgerst tr. bergs Hing Muhre Sch. tr. Goethepl. ethestr. Rü cke rts tr. Altenhm. sBocekrg b tr. Mus. 24 Bismarck-ZENIT HarbeckeSporthalle P S 19 P ias tor str. Wertgasse Was ser- P Tennisanl. P r. dst an Vik- P we g Kuusankoski T.Pl.Park Sa r. a St r. Ha h tr. r. Delle Sch. W.Wk. eg enw r Au ne ar in Wilhelm- ar ne r Düsseldorfer Str. St r. ac Ko Berliner Pl. Ruhrnatur Museum Altenhm. M Alte Str. THW b hl s Bü K. P A h- P.Barnstein BacBogen - Pl. Verw.St. Thyssen Park Sa Leder und Gerbermuseum 25 Sa Am Löwenhof Bahnst r. P str. Altenhof p ber St. Mariaee Geburt newP Petri- thofl Lei Sieg. t rt-S Tennisanl. Lü be ck er t ßs berg hlol Sc kamen- U Gr ün Schleuse ec k FinanzamtWi lh elm st r . 15Haus Schleusenkanal Sp.Pl. nl le ho Sc str. Luisental Ruhrinselweg P str. Bahn Ebe 14 Kassen bergbrücke . r- Str Melze rg be Wasserbf. Sch. Dieter-a.-d.eis Siepenter Pl. st r . tr. P -S Kölges x a M gs in ss Le Ev. Method. K. Ev. Christ. Heißener Gem. Tou str. raine r str . Bruchstr. Bruchstr. - Go nd ela Wi str. h Lö Pl. der Deutschen Einheit Turnh. Koh len Reda-Pl. P Ruhranlage Steinbruch Rauen tr. lzs Ho 13 RWW P ch inis Im of h N eu g Stadthafen Schloßbrücke Kraftwk. Turnh. Gymn. Turnh. Broich Jugendzentrum r. st rg Sc dorhorn ffst r. eo Ev.K. tr. lzs Ho Flu rst r. Ritterstr. G Turnh. ch- Zeugen Jehovas str. TheodorHeuss-Pl. rRuh str. Sch. Bülo w ßber Fossilie nweg str. Neue Mitte Broich Pes talo zzis tr. Schlo h of Bahn Am Broich Kurfü rsten - ü Br K Schloß P Stadthalle 11 Broich 12 roich loß B U Sch Am Str. Darlington Park Stadtsteiger Park e ck tr. ns tte o l r a Ch Par alle l- e lderHönstr. li Helm.-SchlittKunstAm P Brücke U museum P Hauptbahnhof Alte Post Rathaus- BürgerHansP 17 P Markt amt Böckle Kurt- Forum Pl. rSynago- Schum P m A aus achergenpl . 20 ll Pl. Rath MedienHs. Techn. Dickswa tr. 18 P P P Rathaus alls Löh W p Leib Rathaus Kais erpl. 16 h nkam n r. Ruhrpromenade loß Sch Am ich o r B er An dstätte k Wer er Heinr.-Thöne VHS far- MüGa P Straßenbahndepot MH Verkehrsgesellsch. Duis burg str. nel Tun tr. ns rweg ste 9 Be rg Fährstr. st P P r. r Vo Kulturzentrum Ringlokschuppen ir.ner ZunfP Toura tm e St Gesund.hs. Heinr.- Kanalstr. 10 Fal kst r. g Rin er r. G st ri Fried e ab Camera Obscura Alte Dreherei Amts- t-P ger. ich P er-Brü cke u tr. e rs Autonomes Zentrum Rhe tr. ns ilie c Cä tr. Xantener S Feuerwehr E rt- Str. be Gr Str. r Wesele h- c Konrad-A denau Ev.K. he isc rg . Be Str Friedrich WilhelmsHütte S ers Au ri ed Fri Ak tr. ns tie in Kle nstr. be rtu sst r. 47 tenb hul Sc Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalangebote der Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Lieber Gast! Wir bitten Sie, die nachfolgenden Reisebedingungen sorgfältig zu lesen. Mit der Buchung eines Pauschalangebotes bei uns erkennen Sie diese Bedingungen an. 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Mit Ihrer Anmeldung, die schriftlich, mündlich, fernmündlich oder per Email erfolgen kann, bieten Sie der MST GmbH den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage unserer Reiseausschreibung verbindlich an. 1.2 Der Vertrag kommt ausschließlich durch den Zugang einer schriftlichen Buchungsbestätigung zustande. Dies gilt nicht für Buchungserklärungen, die weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn abgegeben werden. Hier führt eine telefonische Buchungsbestätigung, bzw. per Email, ebenfalls zum verbindlichen Vertragsabschluss. 1.3 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat. 1.4Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot der MST GmbH vor, an das sie für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Gast dieses geänderte Angebot innerhalb der Frist annimmt. 2. Bezahlung 2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung eines Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefordert oder angenommen werden. 2.2 Ein Sicherungsschein ist abweichend von Ziffer 2.1. nicht auszuhändigen, wenn a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis € 75,– pro Person nicht übersteigt. b)die Tourismusstelle eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein Insolvenzverfahren unzulässig ist. Mülheim an der Ruhr erleben c) die Reiseleistungen keine Beförderung von und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird. 2.3 Bei Buchungsabschluss wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung an die MST GmbH erfolgt bis 21 Tage vor Reisetermin. Das Recht des Gastes zur Zurückbehaltung einer strittigen, nach Vertragsabschluss geforderten Preiserhöhung, bleibt hiervon unberührt. geführt wurden, sind gestattet, soweit Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die MST GmbH ist verpflichtet, den Gast über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die MST GmbH dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 3. Leistungen 3.1Prospektangaben sind für die MST GmbH bindend. Hat sich die MST GmbH im Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der Preise vorbehalten, so kann die MST GmbH vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung der Prospektund Preisangaben erklären, wenn sie den Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert. 3.2 Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgesehen von Ziffer 3.1, nach der bei Vertragsschluss maßgeblichen Leistungsbeschreibung sowie den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nach der Reiseanmeldung und der Reisebestätigung. 5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung 5.1Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der MST GmbH. Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Folgenden, pauschalisierten Stornosatz im prozentualen Verhältnis zum Reisepreis macht die MST GmbH bei Rücktritt geltend: bis 30 Tage vor Reiseantritt 5% vom 29.-21. Tag vor Reiseantritt 20 % vom 20.-14. Tag vor Reiseantritt 35 % vom 13.-7. Tag vor Reiseantritt 50 % ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 70 % 5.3 Dem Gast wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nicht entstanden oder die Entschädigung wesentlich niedriger als die angeführte Pauschale sei . 4. Leistungs- und Preisänderungen Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden, und die von der MST GmbH nicht wider Treu und Glauben herbei- Fortsetzung > Wichtige Hinweise für unsere Gäste > Änderungs- und Preisvorbehalt: „Änderungen des Prospektes (Preise, Unterkunft, Programme, Zusatzleistungen etc.) vor Vertragsschluss bleiben vorbehalten, insbesondere behalten wir uns ferner Preisanpassungen aus folgenden Gründen vor: 1. Aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten nach Veröffentlichung des Prospektes, 2. wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente verfügbar ist. > Ferner werden Sie auf die Ziff. 9 und 10 der AGB’s hingewiesen (Mängelanzeige bei Reisemängeln, Erforderlichkeit einer angemessenen Frist vor Kündigung, Ausschlussfrist für die Geltendmachung von Ansprüchen nach Reiseende und die Verjährungsfrist.) > W ir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit des Versicherers „Die Europäische“. 49 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder sonstiger zwingender Gründe nicht in Anspruch, so wird sich die MST GmbH bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 7. Rücktritt und Kündigung durch die MST GmbH Die MST GmbH kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung seitens der MST GmbH oder ihrer Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die MST GmbH, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8. Beschränkung der Haftung der MST GmbH Die vertragliche Haftung der MST GmbH für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit die MST GmbH für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9. Gewährleistung, Kündigung durch den Gast, Anzeigepflicht 9.1Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Gast Abhilfe verlangen. Die MST GmbH kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die MST GmbH kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. 9.2Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der 50 Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. 9.3Der Gast ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der MST GmbH oder der dem Gast hierfür benannten Stelle anzuzeigen. Unterlässt es der Gast schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. 9.4W ird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die MST GmbH innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Gast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Gast die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der MST GmbH erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der MST GmbH verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt ist. Der Gast schuldet der MST GmbH den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 9.5Der Gast kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die MST GmbH nicht zu vertreten hat. 10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 10.1Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber der MST GmbH geltend zu machen, sofern nicht die Frist ohne eigenes Verschulden nicht eingehalten werden konnte. 10.2 Ansprüche des Reisenden gemäß Ziffer 1o.1. – ausgenommen Körperschäden – verjähren grundsätzlich ein Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. Die Verjährungsfrist von einem Jahr beginnt nicht vor Mitteilung eines Mangels an den Veranstalter durch den Reisenden. Bei grobem „eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren die in Ziffer 10.1 betroffenen Ansprüche nach drei Jahren. MÜLHEIM AN DER RUHR Impressum Herausgeber: Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) Am Schloß Broich 28 – 32 45479 Mülheim an der Ruhr Tel.: 02 08 / 9 60 96 42 Fax: 02 08 / 9 60 96 49 E-Mail: [email protected] www.muelheim-ruhr.de Redaktion: MST GmbH Texte: Regina Bollinger und MST GmbH Fotos: Ariette Armella, Marc Baloniak, Joshua Belack, Hans Blossey, Jürgen Brinkmann, Jürgen Diemer, Fotolia, Eva Härtel, Jens Hauer, Ilja Höpping, Andreas Köhring, Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr, MST GmbH, Ralph Lueger, Bernd Pirschtat, Ralf Raßloff, Ruhr Tourismus GmbH, Nicole Trucksess, Walter Schernstein, Elke Schmidt, Joachim Schmitz, Anja Steinmann, Yannik Willing Druck: SET POINT Medien GmbH Stand aller Angaben: 1/2015 Änderungen vorbehalten! Mülheim an der Ruhr, im Juni 2013 Mülheim an der Ruhr erleben Für ein buntes Mülheim! Premiumsponsoren Unterstützer www.muelheim-partner.de Mülheim entdecken mit der > Freie Fahrt mit Bus und Bahn in Mülheim an der Ruhr! > Viele Vergünstigungen bei den teilnehmenden Partnern! edienHaus, M im fo n ti is r ou ältlich in der T an allen Ticketautomaten! h r e 5 1 0 .2 .3 1 Ab ie ncentern sow e d n u K G V M -ruhr.de bei den w w w.muelheim > 1 Person 24 Stunden Ticket: 9,– € 48 Stunden Ticket: 14,– € 72 Stunden Ticket: 19,– € Gruppe (bis zu 5 Personen) 24 Stunden Ticket: 18,– € 48 Stunden Ticket: 28,– € 72 Stunden Ticket: 39,– €
© Copyright 2024 ExpyDoc