04/2015 · 23. Jahrgang
ISSN 1865-5564
1. April 2015
Radebeuler Amtsblatt
666 Jahre Ursprungsgemeinde Radebeul
91 Jahre »Stadt Radebeul« oder 80 Jahre »vereintes« Radebeul?
Mit Jubiläen ist das so eine Sache… Je nach Blickwinkel entscheidet
die Betrachtungsweise, was man von dem einen oder anderen Jubiläum zu halten hat. So ist es jedenfalls auch mit dem Jubiläum »80 J­ahre
Radebeul«!
Am 1. Januar 1935 begann die »Zwangsehe« von Radebeul und Kötzschenbroda. Freiwillig wurde dieser Schritt von Kötzschenbrodaer Seite wirklich
nicht getan. Das ist in vielen
stadtgeschichtlichen Überlieferungen des Stadtarchivs
nachlesbar. Trotzdem waren
die nach 1876 begonnenen
Eingemeindungen ein guter
Indikator für den damaligen
Trend der Zeit. Und ganz
im Sinne nationalsozialistischer Manier waren demokratische Entscheidungen in
dieser Sache nicht relevant.
Die Vereinigung wurde
»von ganz oben« angeordnet und die Durchführung
damit beschlossene Sache.
Obwohl viele Entscheidungen aus der NS-Zeit nach 1945 rückgängig gemacht worden sind u.a.
zahlreiche Straßenumbenennungen, wurde eine Trennung der beiden
Städte nicht in Erwägung gezogen. Warum nicht, drängt sich einem
als Frage sofort auf? Zehn Jahre waren seit der Vereinigung ins Land
gegangen. Radebeul war kreisfreie Stadt geworden mit all ihren Möglichkeiten der Gestaltung und Einflussnahme… Also – alles in allem ein
positiver Fakt.
Dresden war den Bombenangriffen zum Opfer gefallen, so dass auch
die Einwohnerzahlen Radebeuls in schwindelerregende Höhen geklettert waren. Von ca. 47.000 Menschen sprechen wir – Kriegsflüchtlingen, nicht nur aus Dresden stammend – die in Radebeul eine vorübergehende oder auch dauernde Heimat fanden.
Nein – ganz andere Tendenzen sind in den Akten nachzulesen: Dresden – unsere Landeshauptstadt hatte nach dem 8. Mai 1945 Appetit,
sich das schmackhafte Radebeul einzuverleiben. Doch der Brocken war
dann doch zu groß… Zum Glück – denn die Radebeuler sind schon
ein recht »eigenes Völkchen« und so ziemlich stolz auf ihr »Sächsisches
Nizza« mit seinen Villen, Weinbergen und historischen Orts­kernen.
Durch die I­ndustrialisierung
um die Jahrhundertwende­
gewachsen, wurde 1924
der Wunsch laut – aus den
Lößnitzdörfern
Radebeul
und natürlich auch aus dem
benachbarten Kötzschenbroda eine »Stadt« zu machen. Vorher wurden noch
schnell einige Eingemeindungen vollzogen, um
»groß und stark« zu werden. Das betraf vor allem
die westlichen Lößnitzorte
um Kötzschenbroda. Radebeul hatte 1905 gerade mal
Serkowitz »geschluckt«, das
in diesem Jahr seinen 700.
Geburtstag begeht. Wahnsdorf und Oberlößnitz zierten sich noch etwas, aber 1934 war auch
­diese Phase vorbei.
In kurzem zeitlichen Abstand stellten Radebeul und Kötzschenbroda
1924 beim Sächsischen Innenministerium einen Antrag, »sich Stadt
bezeichnen zu dürfen«. Diesem Ansinnen wurde am 5.5.1924 entsprochen und damit beginnt die Stadtgeschichte Radebeuls. Nicht zu vergessen ist auch, dass die urkundliche Ersterwähnung Radebeuls vom
6. September 1349 – als namensgebender Gemeinde mittlerweile 666
Jahre her ist.
Fazit: Wir befinden uns in einem Jubiläumsjahr!
Annette Karnatz, Stadtarchiv
2 Aus dem Rathaus
Amtsblatt 01.04.2015
Amtsblatt 01.04.2015
Aus dem Rathaus Tag der Erneuerbaren Energien
AUS DEM INHALT
Der Geschäftsbereich Stadtentwicklung und Bau informiert
Die Elektrotankstelle befindet sich »Am Alten
Güterboden« am Vorplatz zu den Bahnhofs­
eingängen neben der neuen Fahrradabstellanlage. Neben einem Informationsstand mit
fachkundiger Betreuung werden auch 2 Elektroautos und ein Elektrofahrrad vor Ort sein.
Bei einem Besuch können Sie sich auch die
Ende März fertig gestellte überdachte Fahrradabstellanlage anschauen, die einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung umweltfreundlicher Mobilität leistet.
Am 25. April 2015 findet der alljährliche bundesweite »Tag der Erneuerbaren Energien«
statt. Der Tag ist eine deutschlandweite Initiative, in der die praktische Nutzung der erneuerbaren Energien in vielen Einzelaktionen
besonders im Mittelpunkt steht. Dieser Tag
ist offen für Anlagenbetreiber, Bürgerinitiativen, Agenda 21 Gruppen und Unternehmen,
die aufzeigen wollen, dass die Energieversorgung auf der Basis der erneuerbaren Energien funktioniert. Grundprinzip des Tages ist es,
die vielen Nutzungsformen der erneuerbaren
Energien in ihrer Vielfalt vor Ort einer breiten
Öffentlichkeit aus privaten, gewerblichen und
kommunalen Energienutzern vorzustellen.
Weitere Informationen sowie eine Übersicht
angemeldeter Aktionen sind auf der Internetseite www.energietag.de einsehbar.
3
Aus dem Rathaus
Vorschau 2015 �������������������������������� 4
Seniorengeburtstage ����������������������� 6
Hinweise zu Feiertagen ������������������� 6
Gehwegreinigungspflicht ���������������� 6
Feldahorn – Baum des Jahres 2015�� 7
Information der Meldebehörde ������� 8
Auswertung Blitzersäule ������������������ 9
Arbeitsmartk im Landkreis �������������� 10
Amtliches
Die Stadt Radebeul beteiligt sich in diesem
Jahr in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Elbtal GmbH an der Aktion mit zwei Programmpunkten.
In der Grundschule Naundorf (Bertheltstraße­
10) besteht die Möglichkeit, das kürzlich in Betrieb genommene Blockheizkraftwerk (BHKW) zur Versorgung der Schule mit
Wärme­
energie und zusätzlicher Erzeugung
von Strom zu besichtigen. Für Erläuterungen und Fragen steht in der Zeit von 10.00
bis 14.00 Uhr ein Mitarbeiter der Stadtwerke­
Elbtal GmbH zur Verfügung. Informationen
zur Station befinden sich am Eingang zum
Schulgelände. Das BHKW befindet sich im
Kellergeschoss und ist nur über eine Treppe
erreichbar.­
Als privaten Partner für die Programmgestaltung am »Tag der Erneuerbaren Energien«­
konnte die Firma Pentagon Immobilien DD
GmbH gewonnen werden. Die im letzten
Jahr neu entstandene Wohnanlage »Winzergärten« (Dr.-Rudolf-Friedrichs-Straße 20a bis
20d) wurde unter den Gesichtspunkten Energieeffizienz und Nachhaltigkeit beim Bau realisiert. Für die Wärme- und Energieversorgung
der Wohnungen wurden z.B. Luftwärmepumpen und Solaranlagen installiert. In der Zeit
von 11.00 bis 15.00 Uhr kann die Wohnanlage (Eingang Grundstück Nr. 20a) besichtigt
werden. Für Erläuterungen und Fragen, insbesondere zum Energiekonzept und nachhaltiger Bauweise, steht ein Mitarbeiter zur Verfügung.
Bei Interesse an einer Teilnahme am »Tag der
Erneuerbaren Energien« im Jahr 2016 z. B. als
Anlagenbetreiber, Verein oder Unternehmen
bitten wir unter dem Stichwort »Energietag
2016« um Kontaktaufnahme zur Stadtverwaltung, Geschäftsbereich Stadtentwicklung und
Bau, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul.
In Radebeul-Ost wird zum Thema Elektromobilität an der ersten Radebeuler Elektrotankstelle in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr informiert.
Marcus Hesse,
Sachgebiet Stadtplanung,
Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt
Öffentliche Einladungen ���������������� 11
Gremienbeschlüsse ������������������������ 11
Teilnahmewettbewerb ������������������� 12
Stellenausschreibung ��������������������� 13
Vergaben ��������������������������������������� 13
Mitteilungen
Veranstaltungshinweise ������������������ 15
Apothekennotdienste ��������������������� 23
Kostenfreie
Rentenberatung
Für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung des Bundes und andere findet
in der Stadtverwaltung Radebeul, Hauptstraße 4, Erdgeschoss, Zimmer 0.04 die
Renten­­be­ra­tung am 7. und 21. April
2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr statt.
Bürger können die Anträge für die Re­
gel­­­­­­altersrente, Erwerbsminderungsrente,
Hinterbliebenenrente zu den üblichen
Öffnungszeiten im Sekretariat des Amtes für Bildung, Jugend und Soziales,
Haupt­
straße 4, Zi. 0.07 Radebeul vorab
erhalten.­
Planmäßige Straßensperrungen im April 2015 in Radebeul
Straße
Zeitraum
Art der Arbeiten
Beeinträchtigung/Umleitung
Kötzschenbrodaer Straße
Höhe Friedhofsmauer
bis zum 31.05.2015
Neubau Friedhofsmauer
halbseitige Straßensperrung
Serkowitzer Straße zwischen
Am Kreis und Wasastraße
geplanter Bauzeitraum der gesamten
Serkowitzer Straße
bis 30.10.2015
Sanierung Abwasserkanal,
­Straßenbau
Gesamtsperrung dieses Straßenabschnittes
mit Kreuzung Friedhofstraße
Lößnitzgrundstraße
Höhe ehem. ESAG-Gelände
bis zum 29.05.2015
Mauersanierung
halbseitige Straßensperrung mit
Ampel-Regelung
Sidonienstraße zwischen
Zinzendorfstraße und Kiefernstraße
bis zum 30.04.2015
Verlegung Mittelspannungskabel
Einrichtung Einbahnstraße
Nach der Schiffsmühle
ab ca. 20.04. 2015
auf unbestimmte Zeit
Streckenausbau DB AG
Vollsperrung/Sperrung
auch für Fußgänger und Radfahrer
Vorschau 2015
Vorhaben der Stadtverwaltung Radebeul und Termine in diesem Jahr (Auswahl)
Amt für Kultur und Tourismus
Stadtarchiv
 Veranstaltungen am und im Radebeuler Kultur
-Bahnhof
 28. Radebeuler Kasperiade in Radebeul-O
st am 13./14. Juni
 Sonderausstellung anlässlich 700 Jahre Serko
witz und »Serkowitzer Blätter«
 Zwei historische Winzerzüge (1965, 1969)
in Originalaufnahmen auf DVD
 Umzug Depot Stadtmuseum in den Wasap
ark
Stadtgalerie
 wechselnde Personal- und Gemeinschaftsaus
stellungen
 Konzeptionelle Mitwirkung und Sonderaktio
nen zum 80. Radebeuler Stadtgeburtstag, Frühlingsspektakel,
sowie Kultur- und
Kneipennächte
 Sanierung der Stadtgalerie
 Sanierung der Heimatstube
 Umzug der Städtischen Kunstsammlung in
den Wasapark
 Sonderausstellung »Mosaik der Erinnerung«
in der Heimatstube
 Intermediales Kunstprojekt »Radebeul-Stadt
der Zukunft«
 Offenes Radebeuler Künstlerfest
 37. Radebeuler Grafikmarkt in der Elbspo
rthalle
 Fortführung der Veranstaltungsreihe (Basis
) Kultur im Dialog
 »Radebeuler Begegnungen« von Lindenau
nach Nieder- und
Oberlößnitz
Feste und Märkte
 15. bis 17. Mai: 24. Karl-May-Festtage – »Und
Friede auf
Erden«
 26. April: Frühlings-Bauernmarkt
 25. bis 27. September: 25. Herbst- und Weinf
est mit XX. Internationalem Wandertheaterfestival
 25. Oktober: Herbst-Bauernmarkt
 1., 2. und 3. Adventswochenende: »Licht
erglanz & Budenzauber« Weihnachtsmarkt in Kötzschenbroda
 Dienstags: Wochenmarkt in Altkötzschenbrod
a
 Freitags: Wochenmarkt in Radebeul-Ost
Sternwarte
 neues 60 cm Spiegelteleskop – größtes transp
ortables Volkssternwartenfernrohr Sachsens
 14. November – »Nacht der Faszination«
 Premiere eines neuen Planetariumsprogramm
es für Kinder
»Ein Sternbild für Flappi«
Tourist-Information
 Neugestaltung Tourismusportal auf www.
radebeul.de
 Weiterführung touristische Beschilderung
Stadtbibliothek
 Radebeuler Bücherfrühling ...........................
........ 4. bis 15. Mai
 Kinder-Lese-Kino-Sommer .......................
13. Juli bis 21. August
 3. Jahrmarkt des Wissens ...........................
.... 17. bis 21. August
 Radebeuler Literaturtage ...........................
.... 5. bis 16. Oktober
Kämmerei
es
n Haushaltsplan
itten doppische
dr
s
de
ng
llu
bilanz
 Erste
üften Eröffnungs
lusses
der örtlich gepr
hen Jahresabsch
 Einbringung
isc
pp
ng des ersten do
llu
ste
Er
Kostenr
w.
bz
de
 Erarbeitung
isen Einführung
n zur schrittwe
tio
ep
nz
Ko
er
ein
 Erarbeitung
chnung
und Leistungsre
Amt für Bildung,
Jugend und Soziales
Behindertenbeauftragten
 Berufung eines ehrenamtlichen
htlingskoordinator«
 zwei neue Halbtagsstellen »Flüc
!« Soziales Bündnis Radebeul
Dich
»Für
 6. Weihnachtslotterie von
it in den Landesbühnen Sach 8. Theatererlebnis in der Adventsze
sen zugunsten sozialer Zwecke
Kitas
– Stark fürs Leben« 18. April 2015
 10. Fachtag »Wertvolle Kindheit
Hort Naundorf
 Bezug der sanierten Räume im
Hort Kötzschenbroda
den
 Bezug des Systembaus für
den Einrichtungen
 Erneuerung der PC-Technik in
Harmoniestraße
 Juli: 25-jährige Jubiläumsfeier Kita
Kinderhaus Naundorf
 Umgestaltung der Außenanlage
Schulen
drich Schiller« nach der Auslage Rückzug der Grundschule »Frie
enkabinetts und einer KinderWerk
rung und Einbau eines neuen
küche
der Grundschule Naundorf mit PC Einzug in den sanierten Altbau
und Töpferwerkstatt
und Werkenkabinett, Mediothek
Oberschulen und Gymnasien mit
 weitere Ausstattung der Grund-,
PC-Technik
rdes Chemiekabinettes an der Obe
 Erneuerung des Biologie- und
schule Radebeul-Mitte
am Lößnitzgymnasium
 Erneuerung des Biologiekabinettes
Jugendfreizeit
der Oberschule Kötzschenbroda
 Fortführung des Schulklubs an
und Kulturzentrum »Weißes
 Ausbau der Angebote im JugendHaus«
klung an der Oberschule Mitte
twic
 Fortführung der Kompetenzen
durch die Julog GmbH
Vorschau 2015
Vorhaben der Stadtverwaltung Radebeul und Termine in diesem Jahr (Auswahl)
Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt
Stadtbauamt
Hochbau
 Grundschule Naundorf, Altbau: Sanierung und brandschutztechnische Ertüchtigung .......................... Gesamt: ca. 4 Mio €
 Grundschule Friedrich Schiller: Umsetzung Brandschutzkonzeption und Sanierung ..................................... ca. 880 T €
 Historisches Rathaus: Teilsanierung und brandschutztechnische Ertüchtigung ..................................... ca. 1,1 Mio €
 Grundschule Kötzschenbroda: Sanierung Werkenraum und
Trockenlegung Gebäude .......................................... ca. 20 T €
 Hort der Grundschule Kötzschenbroda: Erweiterung durch Herstellung eines Systembaus ....................................... ca. 380 T €
 Oberschule Radebeul-Mitte, Plattenbau: Teilsanierung und
brandschutztechnische Ertüchtigung 1. BA 2015 ... ca. 450 T €
 Lößnitzgymnasium, Pestalozzihaus: Teilsanierung und
brandschutztechnische Ertüchtigung ..................... ca. 565 T €
 ehemalige Polizeiwache: Gesamtsanierung als
Verwaltungsgebäude und Technikzentrale ............... ca. 750 T €
 Touristinformation: Umbau und Sanierung Gebäude
Hauptstraße 12 ....................................................... ca. 620 T €
 Freiwillige Feuerwehr Wahnsdorf: Erweiterung der
Fahrzeughalle ........................................................... ca. 60 T €
Straßenbau
 Fertigstellung grundhafte Sanierung der Stützmauer Lößnitzgrundstraße und Ausbau Lößnitzgrundstraße ...... ca. 200.000 €
 Ausbau Sidonienstraße zwischen Zinzendorf- und
Kiefernstraße 1. BA .............................................. ca. 500.000 €
 Ergänzung Straßenbau mit WSR
Serkowitzer Straße, Friedhofstraße ....................... ca. 319.500 €
Heinrich-Zille-Straße ............................................ ca. 180.000 €
Straße der Jugend ............................................... ca. 150.000 €
 Ausbau Pestalozzistraße zw. Nr. 10 und
Schildenstraße .................................................... ca. 108.000 €
Hochwasserschadensbeseitigung
 Ausbau der Kötzschenbrodaer Straße zwischen Am Gottesacker
und Weintraubenstraße.................................... ca. 1.200.000 €
Stadtgrün
€
 Wiederherstellung Seegraben .................................... 20.000
€
20.000
....
.............
.............
 Pflanztag Apothekerpark .............
€
40.000
..
 Spielplatz Steinbachstraße .......................................
€
 Schulhof Lößnitzgymnasium ..................................... 35.000
€
 Stützmauer Talkenbergweg ....................................... 20.000
 Fertigstellung der Fahrradabstellanlage am Bahnhof
Radebeul-Ost
 Weiterführung der Freiflächengestaltung für das Rathausareal
 Beginn der Freianlagenplanung für die Erweiterung und Sanierung des Karl-May-Hains
 Mitwirkung an der Entwicklung der zukünftigen Museumskonzeption für das Karl-May-Museum
 weitere Ausgaben der Sanierungszeitung »Radebeul macht
Dampf«
 Abschluss des Bebauungsplanes für das ehemalige Glasinvestgelände mit der Zielstellung der Ansiedlung weiterer kleinerer
Handels- und Dienstleistungseinrichtungen sowie Wohnungsbau
 Einleitung vorbereitender Untersuchungen für das Stadtzentrum
Radebeul-West mit der Zielstellung der Etablierung eines zukünftigen Sanierungsgebietes
 Aufstellung eines Bebauungsplanes zur städtebaulichen
Entwicklung des Umfeldes der »Alten Post« in Radebeul-West
 Legung eines Bebauungsplanes und Entwicklung von
Planungsvorstellungen zur Ansiedlung von Sporteinrichtungen
in Ergänzung des Standortes Lößnitzbad
 Auslegung des Entwurfs des aktuellen Stadtentwicklungskonzeptes zur öffentlichen Beteiligung
 Beteiligung an der Vorbereitung und Durchführung der Tage
der Architektur, der Städtebauförderung und der »Erneuerbaren Energien«
 Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes, öffentliche
Vorstellung
 Abschluss der Vorplanungen für den Ausbau der Meißner
Straße zwischen Eduard-Bilz-Straße und Schillerstraße, Weintraubenstraße/Richard-Wagner-Straße, Kötzschenbrodaer
Straße zw. Südstraße und Stadtgrenze und Kiefernstraße
 Beschluss und Umsetzung des Verkehrs- und Parkraumkonzeptes Radebeul-Ost
 Vorbereitung der Erarbeitung eines Radverkehrskonzeptes
Städtepartnersch
aft:
 Auftritt des Ra
debeuler Lößnitz
chors in St. Ingbe
rt
 Fotoausstellun
g aus Sankt Ingbe
rt »40 Jahre Stadt
geschichte«
 Gemeinsame Fa
hrradtour mit St.
Ingberter und Ra
schaft
debeuler Mann Radebeuler We
instand beim Sta
dtfest in St. Ingbe
rt
 Teilnahme der
St. Ingberter Berg
kappelle beim W
inzerumzug
 Offizielle Deleg
ation aus St. Ingbe
rt zum Tag der de
 Humanitärer Hi
utschen Einheit
lfstransport in die
Ukraine für Kranke
Schule in Obuchiw
nhaus und
 Deutsch-ukraini
scher Schülerausta
usch (Lößnitzgymn
 Deutsch-ameri
asium)
kanisch-mexikanis
cher Schülerausta
(Oberschule Kötzs
us
ch
chenbroda)
 Generalkonsul
der USA Herr Scot
t Riedmann zu Be
Radebeul
such in
6 Aus dem Rathaus
Der Oberbürgermeister von
Radebeul gratuliert herzlich
Zum 95. Geburtstag
Frau Ilse Kreusel am 3.4.
Herrn Willi Kottwitz am 15.4.
Frau Lisbeth Wojahn am 15.4.
Zum 94. Geburtstag
Frau Irmgard Wend am 8.4.
Zum 93. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schneider am 13.4.
Herrn Hans Schmidt am 24.4.
Frau Jutta Walther am 24.4.
Zum 92. Geburtstag
Frau Eva Flemming am 4.4.
Herrn Hubert Müller am 9.4.
Frau Else Radeske am 14.4.
Frau Lisa Starosta am 15.4.
Frau Lieselotte Schmidt am 18.4.
Frau Elsbeth Strasdun am 18.4.
Frau Elfriede Baumann am 20.4.
Herrn Gerhard Schulze am 21.4.
Zum 91. Geburtstag
Herrn Fredo Müller am 3.4.
Zum 90. Geburtstag
Frau Ruth Oehler am 4.4.
Herrn Siegfried Rühle am 8.4.
Frau Christa Träger am 9.4.
Herrn Herbert Walde am 10.4.
Frau Ingeborg Mäser am 26.4.
Frau Edeltraut Döner am 27.4.
Frau Susanne Richter am 29.4.
Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtverwaltung gewünscht, bitten wir um telefonische
­Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48
Amtsblatt 01.04.2015
Hinweise zur Gehwegreinigungspflicht
gemäß der Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen und das
Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege der Großen Kreisstadt Radebeul
Hiermit möchten wir daran erinnern, dass gemäß § 3 und § 5 o.g. Satzung, die Straßenanlieger/Grundstückseigentümer verpflichtet
sind, die am Grundstück angrenzenden Gehwege bzw. in Ermangelung eines Gehweges
die dem Fußgängerverkehr dienenden ­
Teile
am Rande der öffentlichen Straßen in einer
Breite von 1,5 m, gemessen von der Grundstücksgrenze aus, auf eigene Kosten jederzeit
in einem sauberen Zustand zu halten.
Die Flächen sind bei Bedarf, mindestens jedoch einmal wöchentlich, zu kehren, von
Gras, Wildkräutern und Laub zu säubern bzw.
in einem gepflegten Zustand zu halten.
Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass
das im Winter zum Abstumpfen der Gehwege
verwendete Streugut wie Sand, Split etc. wieder zu entfernen ist. Besonders bei asphaltier-
ten oder gepflasterten Gehwegen bestehen
durch aufgebrachten Sand oder Split erhöhte
Rutsch- und somit Unfallgefahren.
Beachten Sie bitte, dass auch die Schnittgerinne (Rinnsteine) Bestandteil des Gehweges
sind und ebenfalls vom Streugut befreit werden müssen (Ausnahmen siehe § 5 (2) o.g.
Satzung). Da jetzt im Frühjahr die Vegetation­
besonders schnell voranschreitet, bitten wir
darauf zu achten, dass auch in den Gehwegbereich wachsende Bäume, Hecken oder Büsche rechtzeitig zurückgeschnitten werden.
Die o. g. Satzung ist in Kopie im Ordnungsamt erhältlich sowie auf der Internetseite der
Großen Kreisstadt Radebeul abrufbar.
Monika Michael,
Sachgebiet Ordnung und Sicherheit
Hinweise zu Karfreitag und weiteren Feiertagen
Das Rechts- und Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Radebeul informiert:
Vorsorglich werden alle Gastwirte und Betreiber von Vergnügungsstätten (insbes. Spielhallen, Tanzcafes/Bars, Diskotheken, Theater, Zirkus) darauf hingewiesen, dass entsprechend
§ 6 des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im
Freistaat Sachsen (SächsSFG) am Karfreitag
(3. April 2015) öffentliche Tanzveranstaltungen und andere öffentliche Vergnügungen,
die dem ernsten Charakter dieses Tages zuwiderlaufen, verboten sind. Gleiches gilt am
Karfreitag für die Durchführung von öffentlichen Sportveranstaltungen. Auch der Betrieb von Videotheken und Auto-Waschanlagen ist am Karfreitag und darüber hinaus
am Ostersonntag, am Pfingstsonntag so-
wie an den gesetzlichen Feiertagen Ostermontag, 1. Mai, Christi Himmelfahrt und
Pfingstmontag nicht zulässig. Beachten Sie,
dass Zuwiderhandlungen gegen diese Verbotsvorschriften gemäß § 8 des SächsSFG als
Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis
5.000 € geahndet werden können. Für Fragen steht Ihnen das Sachgebiet Ordnung und
Sicherheit der Stadtverwaltung Radebeul unter der Ruf-Nr. 0351/ 8311-712 gern zur Verfügung.
Ines Schüttauf,
Sachgebietsleiterin Ordnung und Sicherheit,
Rechts- und Ordnungsamt
Die Gleichstellungs­beauftragte informiert:
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung Radebeul
Zentrale E-Mail: [email protected]­
Zentrale: 03 51/83 11 50
Allgemeine Sprechzeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr
Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr
Standesamt: Freitag geschlossen
Wohngeldstelle: Fr. n. Vereinbarung
Abweichend hat das Stadtarchiv
folgende Sprechzeiten:
Di.: 13.00 – 18.00 Uhr
Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Bibliotheken:
Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr
»Bachblüten«
Ich tue etwas für mich!
– Lebe dein Leben und
komm in die Balance.
Bach entwickelte ­
seine Therapie in den
1930er Jahren. Er wählte Pflanzen nach eigenen Angaben »intuitiv« danach aus, welche
»positiven archetypischen Seelenkonzepte«
diese verkörpern.
Referentin: Bettina Neuber,
Kostenbeitrag: 3,00 EUR
Dienstag, 7. April 2015, 16.30 Uhr,
Ort: Vereinshaus Radebeul, Dr.-Külz-Straße 4
Stressbewältigung und Burn-out-Prävention
Diese Weiterbildung gibt eine Einführung
zum Thema Stressbewältigung und Burn outPrävention: Welche Warnsignale gibt es und
welche äußeren und inneren Faktoren verursachen Stress und Burn out? Sie erhalten viele
Anregungen zur Stressbewältigung und Burnout-Prävention: Gutes Selbst-Management
und Achtsamkeit sind dabei ebenso wichtig
wie Selbstfürsorge und aktive Gesundheitsstrategien.
Termin: 25. April 2015 von 10.00 bis 14.00 Uhr
Ort: Coswig, Rathaus Saalgruppe
Kosten: 20,00 €
Referentin: Andrea Siegert
Freie Referentin, Supervisorin und Coach
DGSv (Deutsche Gesellschaft für Supervision)
Anmeldung unter:
Montag und Dienstag 0351/ 83 38 07 oder
[email protected]
Mittwoch bis Freitag 0 35 23/ 6 67 11 oder
[email protected]
Amtsblatt 01.04.2015
Aus dem Rathaus
7
Der Feldahorn – Baum des Jahres 2015
Als Dritter im Bunde der heimischen Ahornarten steht in diesem Jahr der Feldahorn (Acer
campestre L.) im Fokus unseres Interesses. Es
ist eine eher schlichte Baumart und im Vergleich zu Berg- und Spitzahorn nicht von so
eindrucksvoller Größe, doch auch der Feldahorn besitzt Eigenheiten, die seine Würdigung als »Baum des Jahres 2015« verdienen.
Der Feldahorn wird volkstümlich auch »Maßholder« genannt, das aus dem Germanischen
stammt und so viel wie »Essenbaum« bedeutet. Die Blätter wurden früher gekocht und
wie Sauerkraut gegessen, das Falllaub diente
als Viehfutter. »Holder« erinnert an die holunderartige Gestalt. Der Name wird manchmal
auch mit der schönen Maserung des Holzes verbunden. Er wächst in der Natur meist
mehrstämmig als sparriger Strauch von 3 bis
5m Höhe, selten als kleiner Baum mit Wuchshöhen bis 15m und netzrissiger Schuppenborke. An den Zweigen bilden sich oft flügelartige Korkleisten. Die stärksten Exemplare
in Deutschland weisen immerhin Stammumfänge von über 3 m auf. Das Höchstalter wird
mit ca. 200 Jahren angegeben.
Nach neueren Untersuchungsergebnissen
werden die weltweit über 100 Ahornarten
der Familie der Seifenbaumgewächse zugeordnet. Der Feldahorn besitzt von allen
die größte Standortamplitude. Sein Verbreitungsgebiet umfasst fast ganz Europa, Teile von Westasien und Nordafrika. Er bevorzugt zwar besonnte nährstoffreiche Ebenen,
kommt aber auch mit Trockenheit, Frost
und gelegentlicher Überflutung zurecht und
kann bis in Höhen von 800m ü. NN aufsteigen. Der licht- und wärmeliebende Feldahorn
ist nur sehr selten bestandsbildend. Wir finden ihn daher überwiegend an Waldrändern,
in offenen Heckenlandschaften und Gruppen von Flurgehölzen, worauf auch der Name »Feldahorn« hinweist. In unserem Gebiet
wächst er z.B. an den trockenwarmen Elbhängen bei Diesbar-Seußlitz. An den Boden stellt
er nur geringe Ansprüche, toleriert sogar geringe Bodenversalzung, versagt aber auf sauren Böden. Hervorzuheben sind seine enorme
Schnittverträglichkeit, seine Windfestigkeit
und die relative Unempfindlichkeit gegen
Abgasbelastung. Somit eignet sich der Feldahorn sowohl als Hecken- und Schutzgehölz
als auch kleiner Zierbaum in Hausgärten und
Parkanlagen und ebenso als robuster Straßenbaum. In Radebeul wurde er u.a. auf dem
Horkenweg und der Fichtestraße angepflanzt.
20 Jahre alte Feldahornbäume auf der Ahornstraße
Im Herbst erfreut uns der Feldahorn mit seiner leuchtend goldenen Laubfärbung. Die
Blätter sind wie bei allen Ahornarten gegenständig am Zweig angeordnet, aber im Unterschied zu den beiden größeren Verwandten deutlich kleiner, gebuchtet und weisen
auf der Blattunterseite einen samtigen Flaum
auf. Die meist rötlich gefärbten Blattstiele führen Milchsaft.
Zusammen mit dem Laubaustrieb im Frühjahr
erscheinen die unscheinbaren gelbgrünen
Radebeuler Weihnachtsmarkt
»Lichterglanz & Budenzauber« 2015
27.–29. November, 4.– 6. Dezember, 11.–13. Dezember 2015
Im Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
wurde am 24. Februar 2015 über die Veranstaltungstage diskutiert. Vertreter der Bürgerinitiative Altkötzschenbroda und der Kulturund Werbegilde haben dabei ihre Ansichten
dargelegt.
Unter Abwägung der vorgetragenen Argumente wurde von den Mitgliedern des Ausschusses beschlossen, die Veranstaltungstage
wie im Jahr 2014 beizubehalten.
Der Radebeuler Weihnachtsmarkt »Lichterglanz & Budenzauber« findet 2015 an den
ersten drei Adventswochenenden jeweils von
Freitagabend bis Sonntag statt.
Die mit der Veranstaltung verbundenen Einschränkungen für die Anwohner sollen in den
Adventswochen so gering wie möglich gehalten werden. »Wir werden auch in Zukunft das
direkte Gespräch mit den Anwohnern suchen,
um noch besser auf ihre Anliegen eingehen
zu können und eventuelle Probleme gemeinsam zu lösen.«, sagt Kulturamtsleiter Alexander Lange.
Blüten, die in aufrechten Rispen am Ende einjähriger Triebe stehen. Sie sind ein wichtiger
Pollenlieferant für z.B. Bienen, Hummeln und
Schmetterlinge. Der Feldahorn ist einhäusig,
d.h. es entwickeln sich männliche und weibliche Blüten auf einem Baum. Die Früchte sind
wie bei allen Ahornarten Spaltfrüchte, deren
abgeflachte Flügel aber nicht winkelig, sondern fast waagerecht zueinander stehen und
den ahorntypischen Flugapparat bilden.
Feldahornbäume besitzen ein intensives Herzwurzelsystem mit einem hohen Anteil oberflächennaher Faserwurzeln. Sie werden deshalb
häufig zur Hangbefestigung, wie der Haldenbegrünung eingesetzt. Das dauerhafte Holz
des Feldahorns ist durch seine hohe Dichte, die hellrötliche Färbung und die attraktive Maserung sehr wertvoll und wird gern für
kleinere Drechslerarbeiten und Gebrauchsgegenstände, ebenso im Musikinstrumentenbau
verwendet. Überlieferungen zufolge soll auch
das Trojanische Pferd aus dem Holz des Feldahorns gebaut worden sein.
In der Volksmedizin gelten die an Johanni gepflückten, getrockneten und gekochten Blätter als Wundheilmittel. Maßholderzweige legte man auch bei Kopfschmerzen auf.
Trotzdem der Feldahorn in Sachsen nicht selten anzutreffen ist, gilt er z.B. in Berlin und
Brandenburg als gefährdet. Viele Lebewesen
z.B. Vögel, Insekten oder Pilze sind speziell auf
den Feldahorn als Lebensraum angewiesen.
So soll die Anerkennung als »Baum des Jahres« auch zu seiner Verbreitung und stärkeren
Beachtung beitragen.
Wir laden alle interessierten Bürger Radebeuls und ihre Gäste zur gemeinsamen
Pflanzung eines Feldahorns am Freitag,
dem 24. April um 10.00 Uhr auf den Spielplatz Steinbachstraße ein.
Margit Schnitzer,
Sachgebiet Stadtgrün, Stadtbauamt
Limitierte Auflage:
Zwei historische Winzerzüge in
Originalaufnahmen
Alsbald kann im Stadtarchiv eine Rarität erworben werden: eine DVD, welche
die Radebeuler Winzerzüge von 1965 sowie 1969 in durchweg farbigen Originalbildern zeigt, zudem mit musikalischer
Untermalung. Die Spieldauer des Filmes
beträgt insgesamt rund 35 Minuten. Im
Sommer wird der Film erscheinen, welcher auf 100 Exemplare limitiert ist zum
vorläufigen Preis von 14,00 €. Die Vorbestellung im Stadtarchiv für Interessenten
ist bereits jetzt schon möglich.
8 Aus dem Rathaus
Amtsblatt 01.04.2015
Die Meldebehörde informiert:
Wir möchten auch in diesem Jahr wieder auf
die möglichen Übermittlungssperren im Melderegister hinweisen. Folgende Übermittlungssperren können im Melderegister eingetragen werden:
3.Widerspruch gegen die Weitergabe der
Daten an Presse, Rundfunk und andere
Medien zum Zwecke der Veröffentlichung
von Altersjubilaren (§33 Abs. 2 i. V. m. §33
Abs. 4 SächsMG).
Zwecke der Direktwerbung begehrt wird
(siehe BVerwG, Urteil v. 21.06.2006-6C
05/05; vgl. 13. Tätigkeitsbericht des Sächsischen Datenschutzbeauftragten, Nr.
5.3.5).
1.Widerspruch gegen die Weitergabe der
Daten an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften, der mein Ehepartner/Ehepartnerin/mein minderjähriges Kind, meine
Eltern (nur im Falle der Minderjährigkeit
der/des Antragstellenden) angehören –
während ich diesen nicht angehöre (§30
Abs. 2 Satz 3 Sächsisches Meldegesetz)
SächsMG.
4.Widerspruch gegen die Weitergabe der
Daten an Presse, Rundfunk und andere
Medien zum Zwecke der Veröffentlichung
von Ehejubilaren (§33 Abs. 2 i. V. m. §33
Abs. 4 SächsMG).
8.Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung (§18 Abs. 7 MRRG i. V. m. § 58 WehrRÄndG). Dies betrifft nur Personen, die im
folgenden Jahr 18 Jahre alt werden.
5.Widerspruch gegen die Veröffentlichung
der Daten in Adressbüchern und ähnlichen Nachschlagewerken oder der Übermittlung der Daten an Andere zum Zwecke der Herausgabe solcher Werke (§33
Abs. 3 i.V. m. §33 Abs. 4 SächsMG).
Wurde gegen die möglichen Datenübermittlungen bei der Meldebehörde bereits Widerspruch eingelegt, so gilt dieser bis auf Widerruf, allerdings nur für die Stadt Radebeul. Bei
Wegzug in eine andere Gemeinde müssen
die Übermittlungssperren dort neu beantragt
werden.
2. Widerspruch gegen die Auskunftserteilung
über die Meldedaten an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen
zu parlamentarischen und kommunalen
Vertretungskörperschaften (z.B. bei Landtagswahlen) bzw. der Nutzung der ­Daten
für die Versendung von Wahlwerbung
(§33 Abs. 1 i. V. m. §33 Abs. 4 SächsMG).
6. Widerspruch gegen die Erteilung einer einfachen Melderegisterauskunft im Wege
des automatisierten Abrufes über das Internet (§32 Abs. 4 SächsMG).
7.Widerspruch gegen die Erteilung einer
Melderegisterauskunft, die erkennbar für
Das Formular finden Sie auch auf unserer Internetseite www.radebeul.de unter Einwohnerportal, Dokumente, Buchstabe U oder Sie
beantragen die Übermittlungssperren direkt
im Sachgebiet Einwohnermeldewesen in der
Pestalozzistraße 8.
Hinweise zum Verbrennen von pflanzlichen Abfällen
Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen Pflanzenabfallverordnung (PflanzAbfV)
Um Beschwerden wegen Rauchbelästigung
aufgrund des Verbrennens von pflanzlichen
Abfällen vorzubeugen, möchten wir hiermit
erneut darauf hinweisen, dass im Landkreis
Meißen das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen in der Regel nicht gestattet ist, da es
nicht unzumutbar ist, seine Pflanzenabfälle einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.
Der Landkreis Meißen hält ausreichend Möglichkeiten für die Entsorgung von pflanzlichen
Abfällen vor, so dass keine Notwendigkeit der
Pflanzenabfallverbrennung besteht.
Darauf wird von der für den Vollzug der Pflanzenabfallverordnung zuständigen Unteren
Abfallbehörde im Kreisumweltamt des Landkreises Meißen ausdrücklich hingewiesen.
Pflanzliche Abfälle aus gärtnerisch genutzten
Grundstücken oder Gärten dürfen grundsätzlich nur auf dem Grundstück, wo sie anfallen,
durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren entsorgt werden. Des Weiteren kön-
nen pflanzliche Abfälle über die Biotonne (der
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal -ZAOE- bietet diese vom 01.01.2015 bis
30.06.2016 ohne Entleerungsgebühr an) entsorgt, bei den Annahmestellen des zuständigen Entsorgungsträgers (ZAOE), während der
Grünschnittsammlungen (nächste Sammlung
am 18.04.2015, siehe Abfallkalender S
­eite
15) oder bei zugelassenen Abfallentsorgungsanlagen abgegeben werden.
Die Nutzer eines Gartens in einer Kleingartenanlage sind gemäß Rahmenkleingartenordnung des Landesverbandes Sachsen der
Kleingärtner e. V. vom 06.11.2009 in Verbindung mit dem Bundeskleingartengesetz verpflichtet, pflanzliche Abfälle aus dem Garten
selbst zu kompostieren und als organische
Substanz den Boden wieder zuzuführen.
lästigung der Allgemeinheit oder Nachbarschaft durch Rauch oder Funkenflug nach § 4
Abs. 2 PflanzAbfV), zulässig.
Ein missbräuchliches Nutzen der Ausnahmeregelung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar
und kann gemäß § 6 Ziffer 1. und 2. PflanzAbfV entsprechend geahndet werden. Anzeigen werden vom Kreisumweltamt geprüft
und abschließend bearbeitet.
Um dies zu vermeiden, bitten wir Sie, unter
Beachtung oben genannter Regelungen und
in Rücksichtnahme auf Ihre Nachbarschaft,
auf das Verbrennen von Pflanzenabfällen zu
verzichten.
Die Pflanzenabfallverordnung ist im Rechtsund Ordnungsamt der Großen Kreisstadt Radebeul, Pestalozzistraße 4, in Kopie erhältlich.
Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen aus
nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken, gemäß § 4 Abs. 1 und 2 PflanzAbfV, ist
nur in absoluten Ausnahmefällen unter Beachtung bestimmter Kriterien (u.a. keine Be-
Monika Michael,
Tel. 0351/8 31 17 17,
Sachgebiet Ordnung/Sicherheit,
Rechts- und Ordnungsamt
Umsetzung Altglascontainer Kötzschenbrodaer Straße auf Kauflandparkplatz
Anfang April 2015 werden die Altglassammelbehälter vom Wertstoffcontainer-Standort
Kötzschenbrodaer Straße (Betonstraße) auf
dem Kauflandparkplatz (Nähe Flaschenannahme) umgesetzt. Wir bitten darum, ab so-
fort den neuen Standort zu nutzen und keine
Altglasablagerungen am ehemaligen Standort
mehr vorzunehmen. Vielen Dank! Ansonsten
unterliegt die Benutzung des neuen Standortes auch weiterhin den Bestimmungen des
§ 7 der Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Radebeul.
Monika Michael,
Sachgebiet Ordnung/Sicherheit,
Rechts- und Ordnungsamt
Amtsblatt 01.04.2015
Aus dem Rathaus
9
Blitzersäule bei Schloss Wackerbarth zeigt Wirkung
Auswertung des »Bündnisses Verkehrsentlastung Elbtal«
Gemeinsam mit der Bürgerinitiatve (BI)
möchten wir an dieser Stelle den von der BI
erarbeiteten Bericht zum »Blitzer« bei Schloss
Wackerbarth veröffentlichen. Der Bericht bestätigt unsere eigenen Feststellungen, dass an
dieser Stelle der Blitzer Wirkung zeigt.
die Sächsische Zeitung und Dresdner Neueste
Nachrichten berichteten darüber. Im Dezember 2014 haben wir deshalb an gleicher
Stelle, zirka 250 Meter vom Blitzerstandort
entfernt, das Geschwindigkeitsverhalten erneut untersucht.
Ingolf Zill,
Sachgebietsleiter Verkehrsangelegenheiten
Der Vergleich von jeweils zirka 90.000 Datensätzen zeigt eine deutliche Absenkung des
Geschwindigkeitsniveaus seitdem die Blitzersäule im August 2014 installiert wurde. Zuvor
wurde an gleicher Stelle nur sporadisch mit
mobiler Messtechnik kontrolliert.
Im Radebeuler Stadtrat kam die Frage auf,
welche Wirkung die im August 2014 aufgestellten Blitzersäulen haben. Es war beobachtet worden, dass die Säule am Schloss
Wackerbarth kaum noch auslöst. Stadtrat Jürgen Hartmann von den Freien Wählern fragte
nach, ob die Geräte bereits schon wieder entschärft wurden.
Nach Hinweisen von Anwohnern hatte im
Oktober 2012 das Bündnis Verkehrsentlastung Elbtal gemeinsam mit der Bürgerinitiative Meißner Straße im Bereich des Schlosses Wackerbarth eine Verkehrsuntersuchung
durchgeführt. Damals wurden zahlreiche Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt,
Geschwindigkeitsverteilung am
Schloss Wackerbarth in Radebeul
2012
sporadische Geschwindigkeitskontrollen
10/2012: Anzahl Fahrzeuge je Geschwindigkeit in km/h
2014
stationäre Blitzersäule
In den Diagrammen ist dargestellt, wieviel
Fahrzeuge mit welcher Geschwindigkeit registriert wurden.
Die hellen Flächen markieren Fahrzeuge,
welche unter 50 km/h fuhren. Dunkle Flächen
zeigen, wieviel Fahrzeuge über 50 km/h
fuhren.
Die Daten wurden in 260 Metern Entfernung
zur amtlichen Messstelle erhoben.
12/2014: Anzahl Fahrzeuge je Geschwindigkeit in km/h
Tagesganglinie eingehaltene
Geschwindigkeit v85
Der v85-Parameter gibt an, welche Höchstgeschwindigkeit von 85 Prozent der Verkehrsteilnehmer eingehalten wurde. Im Diagramm
ist die gemittelte Geschwindigkeitseinhaltung
während einer Messwoche über den Tagesverlauf von 00.00 bis 24.00 Uhr dargestellt.
Der nach August 2014 beobachtete Rückgang von Geschwindigkeitsverstößen und die
Vergleichsmessung vom Dezember 2014 belegen eine deutliche und nachhaltige Absenkung des Geschwindigkeitsniveaus. Im
Durchschnitt wurde die Einhaltung der Geschwindigkeit von 2012 mit v85 = 61 km/h
zu 2014 auf v85 = 54 km/h verbessert. In den
Nachtstunden ist die Wirkung noch deutlicher. Hier wurde der Spitzenwert von v85 =
78,5 km/h um mehr als 15 km/h auf v85 =
62,9 km/h abgesenkt.
Anzeige
Tagesganglinien aus 10/2012 und 12/2014 zur eingehaltenen Geschwindigkeit v85
Anzeige
Aus dem Rathaus
10
Amtsblatt 01.04.2015
Schiedsstelle
der Großen Kreisstadt
Radebeul
Termine: Dienstag, 14.04.2015
Dienstag, 28.04.2015
Dienstag, 05.05.2015
Uhrzeit: jeweils 17.00 – 18.00 Uhr
(ohne Anmeldung)
Ort:
Rathaus, Zimmer 17,
Pestalozzistraße 6,
01445 Radebeul
Friedensrichterin:
Frau Ing-Britt Tampe
Kontaktadresse:
Rechts- und Ordnungsamt,
Pestalozzistraße 4, 01445 Radebeul
Telefon 0351/8311 716
Ford Transit an Jugendfeuerwehr übergeben – Jugendfeuerwehrwart Frank Gründel strahlte, als er von
Oberbürgermeister Bert Wendsche die Schlüssel für den Neunsitzer überreicht bekam. Überwiegend Radebeuler Firmen
finanzierten über Firmenanzeigen (über die MOBIL Sport- und Öffentlichkeitswerbung GmbH) die Bereitstellung des Fahrzeuges
als Gruppenwagen für die Jugendfeuerwehr Radebeul.
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat Februar
Ende Februar waren im Landkreis Meißen
12.294 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Von Januar auf Februar erhöhte
sich Arbeitslosigkeit aus überwiegend saisonalen Gründen um rund 200 Personen.
Im Vorjahr waren zu diesem Zeitpunkt
aber 726 Frauen und Männer von Arbeitslosigkeit betroffen. Die Arbeitslosenquote
bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen
vergrößerte sich im Monatsverlauf um 0,2
auf 9,7 Prozent. Im Februar 2014 lag diese Quote noch bei 10,1 Prozent. Im Februar verzeichneten wir einen leichten Anstieg
der Arbeitslosigkeit. Zahlreiche Arbeitnehmer aus dem gewerblichen Bereich, dem
Bauwesen und dem Transportwesen meldeten sich in den vergangenen Wochen
arbeitslos. Die Vermittlungsfachkräfte im
Arbeitgeber-Service unserer Agentur nahmen im zurückliegenden Monat rund 580
neue Stellenangebote entgegen. Weiterhin
sind insbesondere Arbeitgeber aus dem
Bereich des verarbeitenden Gewerbes, des
Gesundheits- und Sozialwesens sowie aus
dem Bereich der sonstigen wirtschaftlichen
Dienstleistungen auf Mitarbeitersuche. Die
Nachfrage nach neuem Personal hat deutlich zugenommen und ist ein Beleg für den
Arbeits- und Fachkräftebedarf der regionalen Wirtschaft. Wir unterstützen die Unternehmen mit Beratung und Vermittlung bei
der Besetzung ihrer freien Stellen, so eine
Einschätzung vom Geschäftsführer operativ der Agentur für Arbeit Riesa, Steffen
Leonhardi. Im Bereich der Geschäftsstelle
Radebeul konnte im Februar sogar ein ge-
ringer Rückgang der Arbeitslosigkeit verzeichnet werden. Im Monatsverlauf verringerte sich die Zahl der Arbeitslosen um 16
auf 2.528. Das sind 208 Arbeitslose weniger als im Februar 2014. Die Arbeitslosenquote veränderte sich im Monatsverlauf
nicht und beträgt weiterhin 7,1 Prozent
(Februar 2014: 7,6). Die Vermittlungsfachkräfte im Arbeitgeber-Service akquirierten
von den Arbeitgebern aus der Region Radebeul 169 neue Stellenangebote. Insbesondere im verarbeitenden Gewerbe, im
Handel und im Bereich der medizinischen
Gesundheitsberufe bestand eine hohe Personalnachfrage.
Berit Kasten,
Agentur für Arbeit Riesa
Geschäftsstelle Radebeul:
Stadt/Gemeinde
Einwohnerzahl
31.12. 2013
Arbeitslose
Veränderung zum
Vormonat
Veränderung zum
Vorjahr
Radebeul
33.434
1.064
- 12
+ 98
Coswig
20.560
997
+ 11
- 43
Radeburg
7.371
274
- 4
- 27
Moritzburg
8.311
193
+ 2
+ 40
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
Stadt/Gemeinde
Einwohnerzahl
31.12. 2013
Arbeitslose
Veränderung zum
Vormonat
Veränderung zum
Vorjahr
Großenhain
18.384
1.057
- 10
- 102
Meißen
27.135
2.116
+ 74
- 153
Riesa
31.423
2.235
+ 75
- 61
Amtsblatt 01.04.2015
Amtliches 11
Öffentliche Einladungen der Stadt Radebeul
Die folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
­werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindestens
sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt R
­ adebeul
(www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender.
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfrage­stunde begonnen.
Termine
BeginnGremium
Sitzungsort
14.04. + 05.05.2015 18.00 Uhr
StadtentwicklungsausschussTechnisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.07, 1. Etage
01.04. + 06.05. 2015 18.00 Uhr
Verwaltungs- und Finanzausschuss
Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.07, 1. Etage
15.04.2015
17.00 Uhr
Stadtrat
Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage
28.04.2015
18.00 Uhr
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Stadtbibliothek Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1C, 1. Etage
Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul
Am 25.02.2015 und 25.03.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
25.02.2015:
SR 09/15-14/19
Berufung Sachkundiger Einwohner für den
beschließenden Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Profil Kultur- und Heimatgeschichte/Tourismus: Ingrid Claußnitzer
Profil Soziale Arbeit bei freien Trägern: Barbara Sehnert
Profil Vereinsangelegenheiten Sport oder
Schule: Anka Singer
SR 08/15-14/19
Auslobung eines Architekturwettbewerbs zur
Sanierung mit Erweiterung
des Altbaus Gymnasium Luisenstift
SR 14/15-14/19
Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt
Radebeul zum 01.01.2013 nach örtlicher Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt
SR 11/15-14/19
Personalkostenmehrbedarf für das Haushaltsjahr 2014
SR 10/15-14/19
Die Vergabe von Leistungen gemäß VOL/A
EG für die Grund- und Unterhaltsreinigung
am Gymnasium Luisenstift und dem Lößnitzgymnasium in Radebeul
SR 18/15-14/19
Gremiennachbesetzung durch die Fraktion
Freie Wähler im Wege der Einigung auf Grund
Mandatsnachfolge
Verwaltungs- und Finanzausschuss
Mitglied: Bestellungswiderruf: Herr Kruschel
Neubestellung: Frau Schindler
Stellvertreter für Herrn Dr. Uhlemann
Bestellungswiderruf: Herr Hartmann
Neubestellung: Herr Kruschel
Ersatzperson für Herrn Thomas:
Bestellungswiderruf: Herr Hartmann
Neubestellung: Herr Kruschel
Vertreter für Herrn Dr. Schreckenbach:
Bestellungswiderruf: Herr Dr. Uhlemann
Neubestellung: Herr Pilz
Stadtentwicklungsausschuss
Mitglied: Bestellungswiderruf: Herr Hartmann
Neubestellung: Herr Kruschel
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Stellvertreter für Herrn Dr. Braun:
Bestellungswiderruf: Herr Dr. Uhlemann
Neubestellung: Herr Pilz
Wasserversorgung und Stadtentwässerung
Radebeul GmbH
Mitglied:
Entsendungswiderruf: Herrn Hartmann
Neuentsendung: Frau Schindler
Verbandsversammlung des Wasserverbandes
Brockwitz-Rödern
an Stelle von Herrn Hartmann
Neuwahl: Frau Schindler
SR 17/15-14/19
Aufhebung des Stadtratmandats von Herrn
Dr. Bernd Uhlemann (Freie Wähler) zum
18.03.2015
Verbandsversammlung des Wasserverbandes
Brockwitz-Rödern
Stellvertreter von Frau Schindler
Neuwahl: Herr Pilz
Verbandsversammlung des Abwasserzweckverband Gemeinschaftskläranlage Meißen
An Stelle von Herrn Dr. Uhlemann
Neuwahl: Herr Pilz
SR 20/15-14/19
Haushaltergänzungsbeschluss:
Schaffung einer Stelle für eine/einen Flüchtlingskoordinator/in
25.03.2015:
SR 13/15-14/19
Feststellung der Nichtannahme des Stadtratsmandates von Frau Dr. Fleischer nach § 18
Abs. 1 Pkt. 4 SächsGemO
Verpflichtung von Herrn Hans-Joachim Pilz
SR 25/15-14/19
Gremiennachbesetzung durch die Fraktion
Freie Wähler im Wege der Einigung auf Grund
Mandatsnachfolge
Verwaltungs- und Finanzausschuss
Mitglied:
Bestellungswiderruf: Herr Dr. Uhlemann
Neubestellung: Herr Pilz
Stadtentwicklungsausschuss
SR 01/15-14/19
Beschluss zur Haushaltssatzung 2015
SR 19/15-14/19
Berufung eines Behindertenbeauftragten
Frank Sperling
SR 21/15-14/19
Aufgabenstellung zur Instandsetzung der
Kötzschenbrodaer Straße zwischen Süd­straße
und Stadtgrenze in Folge des Hochwassers
2013
SR 23/15-14/19
Teilrückzahlung von Ablösebeträgen im Förderprogrammgebiet SEP des Sanierungsgebietes »Zentrum und Dorfkern Radebeul-Ost«
12 Amtliches
Amtsblatt 01.04.2015
Stadtentwicklungs­
ausschuss
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Am 03. März 2015 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
BKSA 01/15-14/19
Erhöhung der Eintrittspreis für die Karl-MayFesttage und für das Herbst- und Weinfest mit
Internationalem Wandertheaterfestival
SEA 06/15-14/19
Öffentliche Auslegung des Entwurfs zum
Bebauungsplan Nr. 74 »Schulstandort
­
Naun­dorf«­
SEA 07/15-14/19
Öffentlichkeitsbeteiligung zur Instandsetzung in Folge des Hochwassers 2013 sowie zum grundhaften Ausbau des Straßenzuges Obere­Johannisbergstraße/
Kottenleite zwischen Meißner Straße und
Ringstraße
Am 24.02.2015 wurde folgender Beschluss gefasst:
Eintrittspreise Karl-May-Festtage und Herbstund Weinfest ab 2015
Vorverkauf Sonnabend: Erwachsene7,00 €
Ermäßigte3,50 €
Familien15,00 €
Vorverkauf Sonntag:
Erwachsene5,00 €
Ermäßigte2,50 €
SEA 08/15-14/19
Art und Weise der Ausführung des investiven Bauvorhabens: Instandsetzung
Schul- und Hortgebäude einschließlich
Außenanlagen, Wilhelm-Eichler-Straße 13
(Baubeschluss zur Beseitigung Hochwasserschäden 2013)
Familie11,00 €
Tageskasse Sonnabend:
Erwachsene9,00 €
Ermäßigte5,00 €
Familien19,00 €
Tageskasse Sonntag:
Erwachsene7,00 €
Ermäßigte4,00 €
Familien15,00 €
Wochenendticket nur im Vorverkauf erhältlich:
Erwachsene10,00 €
Ermäßigte5,00 €
Familien22,00 €
Die gefassten Beschlüsse können
unter www.radebeul.de nachgelesen werden.
Öffentliche Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb
Die Große Kreisstadt Radebeul schreibt die Verteilung des Radebeuler Amtsblattes öffentlich aus.
Das »Radebeuler Amtsblatt« ist das offizielle Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Radebeul, in dem öffentliche Bekanntmachungen und Satzungen veröffentlicht werden.
Im amtlichen Teil werden die Beschlüsse des
Stadtrates und der Ausschüsse bekannt gegeben und es können die Sitzungstermine
des aktuellen Monats eingesehen werden.
Das Radebeuler Amtsblatt erscheint monatlich, jeweils zum 1. des Monats. Es soll an
alle Radebeuler Haushalte und Firmen im
Postleitzahlenbereich 01445 innerhalb der
ersten zwei Werktage nach seinem Erscheinen verteilt werden.
In unregelmäßigen Abständen erscheinen
bei Bedarf Sonderamtsblätter, die auch entsprechend dem vorgenannten Zeitintervall
verteilt werden müssen.
Der Leistungszeitraum beträgt 2 Jahre mit
der Option einer einjährigen Verlängerung.
Anzeige
Auflage (2014):
ca. 16.350 Stück
Format :
A4
Seitenzahl:16 bis max. 32 Seiten/
Amtsblatt
Die Exemplare werden in einem Radebeuler
Druckhaus gefertigt.
(1 Einheit = 50 Amtsblätter, 2 Europaletten
entsprechen 327 Einheiten)
Bewerbungsbedingungen für eine Teilnahme:
4. Grob- Verteilerplan
5. Erklärung zur Zahlung des Mindestlohnes (Eigenerklärung)
6. Gewerbeanmeldung oder Eintrag Handelsregister
7. Kopie Eintrag in einer Berufsgenossenschaft oder Kammer (IHK, HK)
8. Zustellgarantie von mindestens 97%
­(Eigenerklärung)
2. Niederlassung vor Ort, Entfernungsangabe in km oder Minuten
Die Teilnahmeanträge sind bis zum
22.4.2015, 10.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Radebeul, Vergabestel­le,­Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul, ­Telefon:
0351/ 8311-778, Fax: 0351/ 8311 980580,
E-Mail: [email protected] einzureichen.
3. Zwei Referenzen von vergleichbaren Leistungen/Lieferungen aus den letzten zwei
Jahren mit Anschrift und Name eines Ansprechpartners des Auftraggebers
Wir verweisen auf die öffentliche Bekanntmachung im aktuellen Sächsischen Ausschreibungsblatt.
1. Firmenvorstellung mit Anzahl der Mitarbeiter (techn. Leiter, Angestellte, Verteilerpersonal)
Anzeige
Amtsblatt 01.04.2015
Amtliches 13
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Radebeul stellt zum
nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für 2
Jahre
zwei Flüchtlingskoordinatoren/
innen
im Amt für Bildung, Jugend und Soziales ein.
Aufgabenschwerpunkte:
– regelmäßige und frühzeitige Information
der Radebeuler Bürger und Unternehmen
– Entgegennahme von Sorgen und Nöten
der Radebeuler sowie der Flüchtlinge im
Umgang miteinander
– frühzeitige Konfliktmoderation
– regelmäßige Berichterstattung
– Akquise von Wohnraumangeboten
für die dezentrale Unterbringung und
­Weiterleitung der Angebote
– Unterstützung bei der Suche nach
­Arbeitsgelegenheiten für die Flüchtlinge
– Initiieren von Integrations-und Hilfs­
angeboten
– enge Zusammenarbeit mit beauftragten
Stellen, Kirchen und Vereinen
Voraussetzungen für die Besetzung der
Stelle sind:
– Fachhochschulabschluss
Wir erwarten/wünschenswert:
– gute Kenntnisse der deutschen Sprache
und mindestens einer Fremdsprache
– hohe organisatorische und kommunika­
tive Kompetenz
– Kooperationsbereitschaft
– Belastbarkeit
– Vertrautheit in der Arbeit mit Flüchtlingen
bzw. Migranten
– Auslandserfahrung
– Fähigkeit zur Moderation bei Konflikten
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
beträgt jeweils 20 Wochenstunden. Soweit
die Anforderungen erfüllt sind, wird die Entgeltgruppe nach TVöD gezahlt. Schwerbehinderte werden bei gleicher fachlicher Eignung bevorzugt.
Vollständige Bewerbungsunterlagen können bis zum 30. April 2015 an das Hauptamt – Sachgebiet Personalwesen – der
Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul gerichtet werden. Für die Rücksendung Ihrer Unterlagen legen Sie bitte einen ausreichend
frankierten Umschlag bei.
Öffentliche Abgabenmahnung
Steuern- und sonstige G
­ ebührenmahnung
Die Stadtkasse Radebeul macht darauf auf-
Die Abgaben-/Steuer-, Kosten- und Gebüh-
merksam, dass bis 15. 03. 2015 folgende
renpflichtigen, die mit der Entrichtung der
Abgaben:
genannten Forderungen im Rückstand sind,
werden hierdurch öffentlich gemahnt, die
Nachveranlagungen für Grundsteuer,
Rückstände nunmehr bis um 15. 04. 2015
Hundesteuer, Gewerbesteuer
an die Stadtkasse Radebeul zu zahlen.
sowie bis 31. 03.2015:
Nach dem 15. 04. 2015 werden die fällig
sonstige Verwaltungsgebühren, Kosten
gewesenen Abgaben, Kosten und Gebüh-
und Beiträge
ren im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestim-
zur Zahlung fällig waren.
Entsprechend der Abgabenordnung § 240
bzw. des Verwaltungskostengesetzes § 19
wird folgender Säumniszuschlag erhoben:
–
für jeden angefangenen Monat vom
Fälligkeitstage ab gerechnet eins von
­
­Hundert des abgerundeten rückständigen
Betrages; abzurunden ist auf den nächsten
durch fünfzig Euro teilbaren Betrag.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen, den
Zahlungstermin einzuhalten.
mungen zwangsweise eingezogen.
Stadtverwaltung Radebeul
Vergaben der Stadtverwaltung Radebeul
Auftragsgegenstand
Umbau und Instandsetzung
­ehemalige Polizeiwache
gewähltes
Verfahren
Beschränkte Ausschreibung gem. § 3 Absatz 3
Ziff. 1 Buchst. a VOB/A
Bau- und Möbeltischlerei
Walter Henker
Naundorfer Straße 18
02633 Gaußig
offenes Verfahren
gem. § 3 Abs. 1 EG
VOL/A
Viventus GmbH
Räcknitzhöhe 50 –52
01217 Dresden
Los Tischlerarbeiten
Reinigungsleistungen der Großen
Kreisstadt Radebeul
Objekt- und Unterhaltsreinigung
Gymnasien einschließlich Neben­
gebäuden
Name und Sitz der Firma
Auftragswert in Euro (brutto)
41.607,12
345.587,83
14 Amtliches
Amtsblatt 01.04.2015
Öffentliche Bekanntmachung
der Wasserversorgung und Stadtentwässerung Radebeul GmbH
Im Zeitraum vom 15. April bis zum 15. Mai
2015 sind alle Zählerstände der Wasserzähler­
innerhalb des Versorgungsgebietes Radebeul durch Selbstablesung zu ermitteln.
­Diese Ablesung bildet die Grundlage für die
Abrechnung des Wasserverbrauches vom
01.05.2014 bis zum 30.04.2015.
Die Ablesung erfolgt in Form der Selbstablesung durch die Kunden. Hierfür erhalten Sie
ab Anfang April 2015 entsprechende Ableseformulare zugesandt. Gern nehmen wir die
Wir bitten, im Interesse einer regulären Abrechnung, um eine exakte Zählerstandsübermittlung innerhalb des vorgegebenen Zeitraumes.
Zählerstände unter Angabe der Kundennummer auch per Fax: 0351/ 8 30 54 35 oder per
E-Mail (E-Mail Adresse siehe Ableseformular)
entgegen. Ein Ableseformular finden Sie auch
auf unserer homepage unter www.wsr-radebeul.de.
Sollte Ihnen eine selbständige Ablesung des
Wasserzählers nicht möglich sein, bitten wir
Sie, uns unter 0351/ 8 30 10 90 zu benachrichtigen. Unsere Mitarbeiter vereinbaren
dann einen Termin mit Ihnen und erledigen
die Zählerablesung für Sie.
Hinweis: Es werden nur die Zählerstände der
Haupt- und Gartenwasserunterzähler erfasst,
eventuell vorhandene Unterzähler in Mietwohnungen sind nicht von Belang.
gez. Olaf Terno,
Geschäftsführer
Amtliche Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Bebauungsplan Nr. 74 »Schulstandort Naundorf«
Teil A - Rechtsplan
141
10
rgstr
isbe
ann
Joh
94
80
1
114
2
1
4
115
79
141
7
78
18
2a
2
111 141
3
2
1/a
77
161
8
1646
6
161
7
160
6
17
16
20
160
5
160
2
16
160
7
14b
21
22
15
155
8
14a
23
24
9
1
14
72
67
9
4
25a
9
3
64
25b
13
14
8
2
66
2
156/a
154
3
154
4
154
5
27
10a
28
os
s
40
11a
121
2
C
11
59
29
11
53
14
15
2
50
51
49
330
3
331
1
332
1
52
48
de
r
335
4
4
St
ra
ße
329
2
330
4
148
2
343
4
331
2
330
5
332
2
16
G
G
0
334
2
33
7a
334
1
327
2
ße
15
1
32
Altnaundorf
10
54
31
9
30
8
12
2
13
eb
au
148
4
tra
Berthelts
55
148
3
10
12
1
57
56
329
1
153
1
153
2
58
327
1
12
12
159
1
153
3
153/a
60
120
1275
155
5
10
61
1
155
7
9
5
26
65
62
193
4
160
9
155
6
154
2
25
68
70
24a
8
1
193
3
155
4
155
9
7
69
119
159
2
155
3
71
192
4
160
8
Sc
hü
tze
nw
eg
160
3
141/b
118
192
3
162/a
161
5
4
6
Nac
9
162
4
161
6
161
4
160
1
5
72/a
188
3
162
3
161
3
161
1
3/a
5
193
5
162
1
3
72/b
192
5
163
3
163
2
Son
188
4
187
3
162
2
1
1
7
187
4
163
1
19
117
4
Dr. Jörg Müller,
Erster Bürgermeister
163/a
116
117/a
47
8
44
7
Das Plangebiet wird begrenzt:
– im Osten durch die Cossebauder ­Straße
und das Flurstück 327/3 der Gem.
Naundorf.
– im Süden durch das Flurstück 147 der
Gem. Naundorf;
– im Westen durch die Bertheltstraße und
– im Norden durch das Flurstück 153/1 der
Gem. Naundorf.
2
1
2
Radebeul, den 12.03.2015
Le
aße
1
3
2
Die Lage des Plangebietes und seine Umgrenzung sind aus dem beiliegend abgedruckten
unmaßstäblichen Lageplanauszug ersichtlich.
Maßgebend ist der Originalplan im Maßstab
1:1000.
Jedermann kann in den Entwurf des Bebauungsplanes sowie in seine P
­lanbestandteile
einsehen und während der Auslegungsfrist
Hinweise und Anregungen schriftlich bei der
Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 8,
01445 Radebeul einreichen oder während der
Sprechzeiten montags und freitags 9.00 bis
12.00 Uhr sowie dienstags und donnerstags
9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
bei Herrn Queißer,­Zimmer 1.08 (Technisches
Rathaus, I. Etage) oder einem Vertreter mündlich zur Niederschrift vorbringen. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 3 Abs. 2 Satz 2­
BauGB bzw. in Anwendung von § 4 a Abs. 6
4
Der Stadtentwicklungsausschuss hat am
03.03.2015 mit Beschluss SEA 06/15-14/19
den Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 74 mit
seinen Planbestandteilen in der Fassung vom
10.02.2015 gebilligt. Der Stadtentwicklungsausschuss hat die Öffentliche Auslegung und
die Beteiligung der Behörden entsprechend §
3 Abs. 2 und § 4 BauGB beschlossen. In Anwendung von § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB wird
festgestellt, dass bisher keine umweltbezogenen Informationen bekannt sind.
BauGB Stellungnahmen, die im Verfahren
der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung
nicht oder nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über den
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können,
sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren
Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans
nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach § 47
VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht werden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
in der Stadtverwaltung Radebeul, Technisches
Rathaus, Eingangsbereich, Schaukasten, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul öffentlich
ausgelegt.
4a
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul
hat am 17.06.2009 mit Beschluss SR 44/0904/09 die Einleitung eines Planverfahrens zu
einem Bebauungsplan Nr. 74 mit der Bezeichnung »Schulstandort Naundorf« beschlossen.
Als Planungsziel wurde die langfristige Sicherung des Schulstandortes bestimmt.
17
45
147
6
34
6b
42
43
2
30
35
33
28
141
13
145/a
19
1
4a
32
A
v
v
d

m
n

1a
1b
2
441
5
142/b
66
142/a
64
440
1
85
89
437
1
91
1
22
4
87
137
3
22
3
434
1
436
1
137
4
435
1
93
136
137
5
2a
432
1
56
428
3
431
1
427
3
425
3
139
441
6
504
440
2
3
2
426
7
438
437
2
497
436
2
423
3
4h
427
5
496/o
496/k
496/m
D
E
424
3
435
2
434
2
504
2
U
426
3
429
3
140
2
137
2
507
430
3
433
1
441
4
135
141
9
142/e
142/d
138
72
23
2
r Str
441
3
140
1
70
83
133
2
2c
142
1
142
2
22
6
39a
22
2
ude
22
5
23
1
141
8
134/a
aße
1
21/a
Kötitz
er S
traße
2b
S
B
343
1
143
21
24
132
5
507/a
332
3
333
74
vom 13.04.2015 bis zum 13.05.2015
331
3
144
5
144/6
26
132
4
132
1
134
1
335
3
335
2
330
1
eba
4
3
2
38
20
1
131
2
133/c
144
3
4
132
3
76a
wird in der Zeit
329
3
132
2
141
14
76
327
3
144
4
37
27
145
2
6
36
34
29
145
1
36
31
128
1
6a
18
1
Cos
s
5
146
7
38 37
334
3
18
2
35
40
39
Der Entwurf des Bebauungsplanes, in der
­Fassung vom 10.02.2015, bestehend aus:
– Teil A Rechtsplan
– Teil B Textliche Festsetzungen
– Begründung
41
43
1
425
7
425
6
424
6
422
3
444
P
Amtsblatt 01.04.2015
Meißner Straße 152
01445 Radebeul
Telefon 0351/ 89 54 120
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
Vorschau – Öffentliche Stadtführungen 2015
10.05., 14.00 Uhr Oberlößnitz – Auf den Spuren der Winzer
24.05., 14.00 Uhr Buntes Wunder Altkötzschenbroda
07.06., 14.00 Uhr Frosch und Wein – Kann das sein?
21.06., 14.00 Uhr Oberlößnitz – Auf den Spuren der Winzer
05.07., 14.00 Uhr Buntes Wunder Altkötzschenbroda
19.07., 14.00 Uhr Frosch und Wein – Kann das sein?
09.08., 14.00 Uhr Oberlößnitz – Auf den Spuren der Winzer
23.08., 14.00 Uhr Buntes Wunder Altkötzschenbroda
06.09., 14.00 Uhr Frosch und Wein – Kann das sein?
20.09., 14.00 Uhr Oberlößnitz – Auf den Spuren der Winzer
Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Flyer "Gästeführungen 2015" bzw. unter www.radebeul.de.
Sonderedition Rotweingläser mit Radebeul-Motiven
Nach erfolgreichem Verkauf der Weiß-Weingläser mit RadebeulMotiven starten wir nun mit einer neuen Rotweinglas-Serie. Das
erste Rotweinglas mit dem Motiv »Schloss Wackerbarth« ist bei
uns zum Preis von 11,00 € zu erhalten.
Die Motive der insgesamt 6 Gläser stammen wieder von Thilo
Hänsel.
Galerie mit Weitblick
Obere Bergstraße 13, 01445 Radebeul
geöffnet: Sa. und So. 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Ausstellung »LALU LALU LALU LALU LA...« bis 13. April 2015
Dorothee Kuhbandner
»Die Jüdin von Toledo«,
10. April 2015, 19.30 Uhr
nach Lion Feuchtwanger, Lesung mit sephardischer Musik
Ausstellungseröffnung »von Radebeul in die Welt«
19. April 2015, 17.00 Uhr, Gabriele Kreibich
Konzerte des Lößnitzchores
Wir bieten gesundheitsfördernde Freizeitbeschäftigung für Teamplayer mit Hang zu den musischen Künsten: www.loessnitzchor.de
Unter dem Motto »Wie lieblicher Klang« lädt der Lößnitzchor zum
Frühjahrskonzert am 11. April 2015 in die Kaditzer Emmauskirche.
Zu Gast ist außerdem der Chor des Dresdner Hechtviertels »Pauli
singt«. Beginn ist 15.00 Uhr und der Eintritt ist wie immer frei.
Gleich am darauffolgenden Tag, dem 12. April 2015 ist der Lößnitzchor in der Seußlitzer Kirche zu erleben. Das dortige Konzert beginnt
17.00 Uhr.
Katrin Riedel
Mitteilungen 15
80. Geburtstag der Stadt Radebeul
Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläumsjahres
Matthäus-Passion
Oratorium für Soli, Chor und Orchester in der Lutherkirche aus Anlass 125 Jahre Luther-Kantorei Radebeul
am 3. April 2015, um 15.00 Uhr
»Die Jüdin von Toledo«
Lesung mit sephardischer Musik in der Galerie mit Weitblick
am 10. April 2015, um 19.30 Uhr
Lange Kultur- und Kneipennächte »Kneipen, Kunst und Kocktails«
Kneipen, Cafés, Open-Air-Kocktail-Bars, Geschäfte, Galerien, A
­ teliers,
Werkstätten und die Heimatstube sind bis in die Nacht geöffnet. Im
Programm: Live-Musik, Ausstellungen, Theater, Filme, Schauvorführungen, originelle themenbezogene Speisen und Getränke. Am Sonnabend: »Längster Laufsteg von Radebeul« mit Profis und Amateuren
im Kocktail-Outfit am 10. und 11. April 2015, ab 18.00 Uhr
Frühlingsspektakel »Radebeul-West macht mobil«
über 40 Geschäfte starten zahlreiche Sonderaktionen, abwechslungsreiches Programm mit Stadtteilführungen, Straßenmusik, Ausstellungen, Weltcafé, Schau-Fenster-Gewinnspiel, ­Schüler-Kunst-Installation,
Wunschbriefkästen, Film und Theater am 11. April von 10.00 bis
16.00 Uhr
Ausstellungseröffnung »Einblicke«
eine Gemeinschaftsausstellung der Malgemeinschaft der Stadtgalerie
im Kultur-Bahnhof Radebeul-Ost am 11. April 2015, um 16.00 Uhr
Sonderausstellung »Hier fährt ein Zug in Kötzschenbroda«
ein Projekt der Radebeuler Modellbahnfreunde
vom 17. bis 19. April 2015
Ausstellungseröffnung »Von Radebeul in die Welt«
Malerei und Grafik von Gabriele Kreibich in der Galerie mit Weitblick
am 19. April 2015, um 17.00 Uhr
Tag der offenen Aussicht
ein Projekt des vereins für denkmalpflege und neues bauen e.V.
am 25. April 2015, Zeit wird noch bekannt gegeben
Kirchenmusik
in der Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40
Ostersonntag, 5. April 2015, 9.30 Uhr
Osterkantate im Gottesdienst
Johann Ludwig Bach (1677 –1731)
»Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen«
Weibertreff
Angebote April 2015
Wanderung zur Buschwindröschenblüte durch
das Saubachtal
Mittwoch 16.04.2015 (Termin ist nicht verbindlich)
Treff: Fahrt mit dem Auto
Sonderführung in der katholischen Hofkirche Dresden
Mittwoch 22.04 2015
An diesem Tag findet auch 11.30 Uhr Orgelmusik statt.
Treffpunkt: 9.50 Uhr Hofkirche Haupteingang.
Kosten: 4,00 € für Führung
Anmeldungen nimmt ab sofort Frau Trappe-Hanel unter Telefon:
0351/ 83 38 34 38 entgegen.
16 Mitteilungen
Amtsblatt 01.04.2015
Kinderschutzbund Radebeul
15. Kultur- und Kneipennächte
Moritzburger Straße 51, Telefon 0351/ 8 30 5118
Als Auftakt zum Saisonbeginn werden wir unter dem Motto »Kneipen, Kunst und Kocktails« am 10. und 11. April 2015 mit den 15. Langen Kultur- und Kneipennächte starten. Der rege Besucherzuspruch
im vergangenen Jahr war sehr erfreulich und spornt uns an, wieder
ein niveauvolles Programm auf die Beine zu stellen.
Es wäre also wichtig, dass sich möglichst viele Gaststätten, Cafés, Geschäfte, Galerien, Ateliers und Werkstätten mit interessanten Angeboten wie z.B. Livemusik (Blues, Swing, Klassik, Rock ‘n‘ Roll, Salsa, Folk,
Country oder Schlagerhits usw.), Theater, Film, Ausstellungen, Schauvorführungen, Rabattaktionen, originellen themen-bezogenen Spezialitäten, Gewinnspielen, Verkostungen und besonderen Attraktionen
daran beteiligen, so dass sich unsere Gäste aus Nah und Fern animiert
fühlen zum Verweilen, Genießen, Essen, Trinken, Schwatzen, Einkaufen und Mitmachen.
Donnerstag, 2. April 2015, ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Osterfest mit Osterfeuer und vielleicht vielen Überraschungen
Dienstag, 7. April 2015, 10. April 2015, 9.00 bis 16.00 Uhr
Kommt und baut Eure Seifenkiste!
Rennen startet am 19. September 2015.
Montag, 20. April 2015, 9.00 bis 15.00 Uhr
Sexueller Missbrauch – Kindeswohlgefährdung
Seminar im FZ-Bereich des Kinder- und Jugendtreffs, Frau Stoschek
Anmeldung bis 10. April 2015 – Teilnehmerzahl Minimum: 10
Sonnabend, 2. Mai 2015, 15.00 Uhr
Waldpark gemeinsam spielerisch entdecken
Ein Angebot für die ganze Familie mit Kaffee
Aufruf:
Wir wollen im Mohrenhaus drei neue Esskastanien pflanzen –
Wir suchen Baumpaten. Interessenten melden sich bitte bei:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefon: 0351/8 30 52 29 oder 0351/ 8 30 51 18
11. Sächsischer Mt. Everest
Treppenmarathon
Am 18./19. April 2015
Start:Sonnabend 16.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr Alleingänger,
24h Rennen: 16.00 Uhr, Dreierseilschaften: 24.00 Uhr,
Touristenstaffeln: Sonntag früh um 8.00 Uhr.
Der Einladungslauf für Freunde und Sponsoren der Veranstaltung,
11 Freunde, startet 14.00 Uhr am Sonntag.
Es sind Sportler aus ganz Deutschland, Tschechien, der USA, Österreich und der Schweiz gemeldet, erstmals sind 11 Frauen am Start.
Für das leibliche Wohl der Zuschauer wird es ein reichhaltiges
Imbissangebot geben, die Blechlawine (bekannte Stimmungstrommler) spielen am Sonntag von 10.30 bis 11.00 Uhr und von 11.30 bis
12.00 Uhr. Für die Zuschauer bleibt die Treppe in der Zeit von 15.30
bis 16.00 Uhr am 18./19. April gesperrt, Ausweichmöglichkeiten sind
der Dorfgrund und der Rieselgrund und es werden Shuttlebusse angeboten!
Anzeige
Dass es sich bei den Langen Kultur- und Kneipennächte auch um eine humorvolle Angelegenheit handelt, deutet sich durch das alljährliche, nicht allzu ernst gemeinte Motto an. Die drei großen »K« werden immer wieder neu kreiert und sorgen für Überraschung und
bieten Mitmachgelegenheit. So wurden bei »Kneipen, Kunst und Krimi« die spannendsten Kurzkrimis prämiert, bei »Kneipen, Kunst und
­Kino« erfolgte erstmals die Verleihung »Silberner Kötzschbär« für den
originellsten Kurzfilm. Überstanden wurde auch das Elbehochwasser
ebenso wie »Kneipen, Kunst und Krise«. Selbst eine lebende »Miss
Kötzschkuh« konnte im vergangenen Jahr zu »Kneipen, Kunst und
­Kühe« gekürt werden. Und da an Ideen kein Mangel herrscht, wird
2015 zum 80-jährigen Geburtstag der Patchworkstadt Radebeul auf
dem Dorfanger von Altkötzschenbroda unter dem Motto »Kneipen,
Kunst und Kocktails« ein bunter Mix aus Mode, Musik, Spezialitäten,
Tradition und aktuellen StadtAnsichten geboten.
Die Eröffnung der 15. Langen Kultur- und Kneipennächte findet am
10. April 2015 um 18.00 Uhr in und vor der Heimatstube Altkötzschenbroda statt. Dort starten auch die Mitmach-Aktionen »Radebeul
für Einsteiger«, »SelfiMix« und »Mosaik der Erinnerung«.
Karin Baum
Kneipp Verein Radebeul
Vereinshaus Dr.-Külz-Str. 4, 01445 Radebeul
[email protected]
Donnerstag, 23. April 2015
Gesund leben – Besuch des Sport- und Freizeitzentrums »Olympia«
Coswig, Weinböhlaer Straße 31a
Treff: 14.45 Uhr am Eingang, Veranstaltungsbeginn: 15.00 Uhr
17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Ausklang auf der Bowlingbahn möglich
Unkostenbeitrag: für Gäste 3,00 € sowie bei Inanspruchnahme der
Bowlingzeit ein entsprechender Obolus
Anmeldung: bis 10. April 2015 an Herrn Hauswald 0351/89 51 94 76
Sonntag, 26. April 2015
Wanderung durch das Seifersdorfer Tal
Treff: 7.30 Uhr Bahnhof Radebeul-Ost, Bahnsteig
Unkostenbeitrag: Fahrtkosten und zusätzlich 3,00 € für Gäste
Anzeige
Amtsblatt 01.04.2015
Mitteilungen 17
11. Walpurgisnacht Radebeul
»Energie für starke Kinder«
Nach dem 10. Mal darf man von Tradition sprechen…
Aufruf zur Teilnahme am 5. Nachwuchswettbewerb der
Stadtwerke Elbtal
Es soll auch im Jahr des Herren 2015 ein Walpurgisnachtfeuer in Radebeul brennen. In der Tradition der letzten 10 Jahr entzünden wir, die
Kameraden der Feuerwehr Kötzschenbroda, am bekannten Ort wieder ein richtiges Feuer. Die Bands machen Musik. Wir wollen feiern,
essen, trinken, tanzen und die schönsten Hexen küren um damit den
Winter endgültig zu vertreiben. Liebes Volk kommt und feiert mit! Alle die zum ersten Mal dabei sein wollen, finden uns an der Kötzschenbrodaer Straße, unweit vom Kaufland. Nutzt bitte Zug und Straßenbahn. Die Kutscher kennen den Weg und die Schutzleute sind auch
zufrieden.
Wir treffen uns am 30. April 2015 ab 17.00 Uhr auf gewohntem Platz!
Der Förderverein, www.walpurgisfeuer.de
Kirchenmusik
in der Lutherkirche, Meißner Straße
Kantatenkonzert am Sonnabend 18. April, 19.30 Uhr
Max Reger: Meinen Jesum lass ich nicht (in einer Bearbeitung von
Friedrich Sacher)
Dietrich Buxtehude: Führwahr, er trug unsre Krankheit (BuxWV 31)
Joh. Seb. Bach: Warum betrübst du dich, mein Herze? (BWV 138)
Johann Kuhnau: Gott, sei mir gnädig
Jonas Nicolaus: Eigenkomposition (Uraufführung)
Solisten, Orchester junger Dresdner Musiker, Chor der Hochschule für
Kirchenmusik Dresden
Leitung: Studierende der Hochschule für Kirchenmusik Dresden
Eintritt 10,00 € und 7,00 € ermäßigt!
Anzeige
Die Stadtwerke Elbtal GmbH unterstützen das Engagement von Radebeuler und Coswiger Vereinen und Einrichtungen für Kinder und
­Jugendliche im Rahmen eines Wettbewerbs. Dafür stellen die Stadtwerke Elbtal jährlich Geldpreise in Höhe von insgesamt 10.000 € zur
Verfügung. 2014 haben die Stadtwerke Initiativen unterstützt, die
das Miteinander von jungen und alten Menschen fördern. 2015 werden Projekte gesucht, die Kindern und Jugendlichen helfen, ein starkes Selbstbewusstsein in der Gemeinschaft zu entwickeln. Am Wettbewerb teilnehmen können alle Vereine und Institutionen aus Radebeul
und Coswig, die Projekte haben, die Kinder und Jugendliche psychisch
und physisch stärken. Sportliche, künstlerische oder soziale Bindung
in Gemeinschaften und Vereinen ist die beste Prävention vor Drogen
und Sucht. Unterstützt wird der Wettbewerb von Frau Dr. Brink und
Frau Sachse vom Förderverein der Wohlfahrtspflege Radebeul e.V., die
das Konzept erarbeitet haben und umsetzen werden. Die Auswertung
und die Ehrung der Sieger sollen im Juli erfolgen, rechtzeitig vor den
Sommerferien und damit für Projekte, die für diesen Zeitraum geplant
sind. Bitte bewerben Sie sich bis zum 22. Mai 2015 bei Frau Dr. Brink,
­Förderverein Wohlfahrtspflege Radebeul e. V. Dr.-Külz-Straße 4, 01445
Radebeul. Sie ist dienstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter 0351/
8 33 84 71 telefonisch erreichbar.
Nähere Informationen und das Bewerbungsformular finden Sie ab sofort auch im Internet unter: www.stadtwerke-elbtal.de
Wir freuen uns auf Ihre Projekte!
Ihre Stadtwerke Elbtal GmbH
Anzeige
18 Mitteilungen
SSB Schmalspurbahnmuseum
Radebeul gGmbH · Am Alten Güterboden 4 · Telefon 0351/ 2 13 44 50
Telefax 0351/ 2 13 44 55 · www.ssb-museum.de · [email protected]
5. und 19. April 2015 – Museumsöffnungen
Das Museum am Ausgangsbahnhof der Lößnitzgrundbahn in Radebeul-Ost bietet Ihnen Einblicke in die Geschichte der sächsischen
Schmalspurbahnen. Neben einer Lokomotive der Gattung IV K und
Wagen der »Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen« erwarten Sie
zahlreiche Sachzeugen aus vergangenen Jahrzehnten. Regelmäßige
Sonderausstellungen sowie verschiedene kulturelle Veranstaltungen
runden die interessante Präsentation ab. Auf der Dampfbahn-Route
erinnern noch heute über 100 km Schmalspurstrecke an die große
Zeit der Eisenbahn in Sachsen.
Öffnungszeit: 12.30 bis 17.30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter: www.ssb-museum.de
Musikschule des Landkreises
Dürerstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 70-91
Telefax 0351/8 30 70-45 · www.musikschule-landkreis-meissen.de
Benefiz-Konzert:
Donnerstag, 16. April 2015, 19.00 Uhr
Benefizkonzert des Freundeskreises Radebeul
Es musiziert das Jugendgitarren-Ensemble Zürich
Gymnasium Luisenstift, 01445 Radebeul, Straße der Jugend 3
Konzert:
Donnerstag, 23. April 2015, 18.00 Uhr
Präsentationskonzert mit den Kindern des Projektes »Jedem Kind ein
Instrument« (Jeki)
Grundschule Radebeul Naundorf, Bertheltstraße 10
Dienstag, 28. April 2015, 18.00 Uhr l Musizierstunde
Vorinformation
Am 8. Mai 2015 ist der 70. Jahrestag der Befreiung. Die zentrale Veranstaltung der Bürgerschaft und der Stadt findet um 19.00 Uhr im
Weingut »Schloss Wackerbarth« statt. Bitte beachten Sie später folgende Informationen zum konkreten Ablauf.
Christine Claußnitzer, Courageverein, Frank Andert, Historiker
Roland Hering, VVN-BdA
Anzeige
Amtsblatt 01.04.2015
Preiswert auf Klassenfahrt in
Dresden und der Region
Neue Tickets für Schülergruppen im VVO ab 1. April
»Mit den neuen Schülergruppentickets werden Klassenfahrten im Verbundgebiet günstiger und einfacher«, freut sich der Meißner Landrat
Arndt Steinbach, Zweckverbandsvorsitzender des Verkehrsverbundes
Oberelbe (VVO). »Der Beschluss der Verbandsversammlung, unterstützt von den Verkehrsunternehmen, entlastet Klassenkassen, Eltern
und Lehrer.« Das neue Angebot ist ab 1. April in allen Servicezentren
der 14 Unternehmen im VVO, bei den Busfahrern im Regionalverkehr
sowie bei den Zugbegleitern auf der Nationalparkbahn U 28 und im
trilex erhältlich.
Mit dem neuen Ticket wurde der Preis gegenüber dem jetzigen Angebot halbiert: das Ticket kostet pro Person und Tag in einer Tarifzone nur einen Euro, in zwei Zonen zwei Euro und im Verbundraum vier
Euro. »Bisher kostete bereits eine Fahrt so viel«, erläutert Burkhard Ehlen, Geschäftsführer des VVO. »Die neuen Schülergruppentickets sind
für gemeinsame Fahrten von mindestens 13 Schülern und zwei Begleitern erhältlich.« Sobald mindestens 22 Schüler zusammen unterwegs sind, können sogar drei Begleiter den günstigen Tarif nutzen.
Die einfachen Preise machen die Kalkulation für Lehrer und Schüler
bequemer. »Besonders Einrichtungen, die ihren Bildungsschwerpunkt
praxisbezogen auf Exkursionen legen, haben sich in der Vergangenheit ein besseres Angebot gewünscht«, so Burkhard Ehlen weiter. »Mit
den neuen Tickets können wir diesen Wunsch jetzt erfüllen.«
Vierter Entdeckertag am 10. April
Tageskarte für eine Tarifzone gilt am 10. April im
gesamten Verbundgebiet
»Zum vierten Entdeckertag im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) holen
unsere Partner Schätze aus ihren Depots«, freut sich Gabriele Clauss,
Marketingleiterin im VVO. »Unter anderem lädt die Verkehrsgesellschaft Meißen zu Touren mit dem ROBUR-Bus ein, der Regionalverkehr Dresden und die Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft bieten
Touren mit dem H6-Bus und der Weißeritztalbahn an, die Oberelbische Verkehrsgesellschaft schickt einen Ikarus-Bus durch die Sächsische
Schweiz und die DVB AG geht mit einem Tatra-Zug auf geführte Tour
in die Friedrichstadt.«
Der Entdeckertag findet auch in diesem Jahr am Freitag nach Ostern
statt. Mit dem VVO-Entdeckertag laden die Unternehmen und der Verbund zu günstigen Ausflügen in die Regionen ein: »Mit einer Tageskarte für eine Tarifzone kann ein Erwachsener am 10. April im gesamten VVO für nur sechs Euro unterwegs sein«, erläutert Gabriele Clauss.
»Und zwei Kinder bis 14 Jahre fahren auf dem Ticket kostenfrei mit. Die
Verkehrsunternehmen und wir möchten den Familien so den letzten
Osterferientag versüßen.«
Besondere Höhepunkte erwarten die Gäste am Dresdner Terrassenufer
und im Bahnhof Dresden-Neustadt: Die Sächsische Dampfschifffahrt
lädt zu Kinderaktionen auf dem Dampfer »Dresden« ein und die Landesbühnen Sachsen präsentieren in der Bahnhofshalle Ausschnitte von
»Der Glöckner von Notre Dame«, aus »Schneeweißchen und Rosenrot« sowie »Winnetou«. Ein Ausflug mit den besonderen Verkehrsmitteln ist an diesem Tag ebenfalls zu empfehlen: »Alle Gäste, die mit der
Tageskarte unterwegs sind, zahlen auf den Schmalspurbahnen, den
Dresdner Bergbahnen, bei der Stadtrundfahrt Meißen und auf der Kirnitzschtalbahn nur den ermäßigten Fahrpreis« betont Gabriele Clauss.
»Und auch hier sind zwei Kinder bis 14 Jahre inklusive«. Alle Informationen zum VVO-Entdeckertag sind in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen, in der VVO-Mobilitätszentrale, an der VVO-­InfoHotline
unter 0351/8 52 65 55 sowie im Internet unter www.vvo-online.de erhältlich.
Amtsblatt 01.04.2015
Stadtbibliothek Radebeul
Ledenweg 2, Tel. 0351/8 36 36 30 · Sidonienstraße 1 c, Tel. 8 30 52 32
Mo., Di., Mi. und Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Do. geschlossen
Mittwoch, 8. April 2015, 17.00 Uhr und 20.00 Uhr; Bibliothek Ost
Literaturkino: »Ida«
(Polen/Dänemark 2013, 82 min, P 14, Regie: Pawel Pawlikowski, Drehbuch: P. Pawlikowski/Rebecca Lenkiewicz, Darsteller: Agata Trezebuchowska (Ida) – Agata Kulesza – David Ogrodnik – Jerzy Trela Asam
Szyszkowski)
Polen 1962. Die junge katholische Novizin Anna soll, bevor sie ihr Gelübde ablegt, ihrer einzigen Verwandten Wanda, der Schwester ihrer
Mutter, in Warschau einen Besuch abstatten. Ungeahnt begibt sie sich
damit auf eine Reise in die eigene Vergangenheit, zu den Wurzeln der
Familie in der dörflichen Heimat, den Verwerfungen infolge des Krieges – und in ein anderes ihr fremdes städtisches Leben. Allmählich
entdecken die beiden Frauen einander. Sie erfährt ihre jüdische Herkunft, ihren wahren Namen Ida und die Ermordung der Eltern. Ganz
allein hat sie die schwere Wahl zu treffen zwischen ihrer alten Identität und derjenigen, die sie gerettet hat, zwischen dem Leben im Konvent und dem Leben draußen. Der wundervoll stille berührende Film
erzählt mit klaren schwarz-weißen Bildern und assoziativer Musik von
den Narben, die die Verbrechen des 20. Jahrhunderts hinterlassen
­haben, Land auf, Land ab. Am Schluss entscheidet sie sich. Ein in allen
Facetten überzeugend gespieltes Drama, das gerade wegen seiner Offenheit lange nachwirkt.
Reservierung unter: 0351/8 30 52 32. Abholung bis 30 min vor Beginn.
Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e.V.
Unkostenbeitrag: 3,00 €
Sonnabend, 11. April 2015, 17.00 Uhr, Bibliothek Ost
Ausstellungseröffnung: »Einblicke«
Einblicke in unser künstlerisches Tun
Die Malgemeinschaft der Stadtgalerie zeigt ihre 6. Ausstellung.
Sie und Ihre Freunde sind hierzu herzlich eingeladen!
Ausstellungsdauer vom 11. April 2015 bis 10. Juli 2015
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein der Stadtbibliothek e.V.
Montag, 13. April 2015, 17.30 Uhr, Bibliothek Ost
Gespräche über Literatur:
Gesprochen wird über »Das gute Leben oder Von der Fröhlichkeit im
Schrecken. Erinnerungen« von Fred Wander
Unter dem Pseudonym Fred Wander schildert der österreichisch-jüdische Schriftsteller Fritz Rosenblatt (1917 – 2006) in seiner Autobiografie ein bewegtes »Wanderleben« zwischen den Städten Wien, Paris,
Marseille und Berlin. Als Überlebender des Holocaust erinnert er sich
eindringlich an seine Gefangenschaft in Auschwitz und Buchenwald.
Ab 1958 ist Wander als freier Autor in der DDR tätig. In seinen Lebenserinnerungen treffen wir auf einen Zeitzeugen europäischer Diktaturen und auf einen starken Menschen, der trotz prägender existentieller Ängste, den Blick nach vorn nie verloren hat. Ein Literat des
feinfühligen Erzählens.
Der Kulturverein der Stadtbibliothek Radebeul e.V. führt an jedem ersten Montag im Monat diese Veranstaltungsreihe durch. Interessenten
sind herzlich eingeladen!
Dienstag, 14. April 2015, 19.30 Uhr, Bibliothek West
Junge Autoren aus der Region stellen sich vor:
Marc Zöllner aus ­Meißen liest aus seinem Buch »Thaddäus von Grimm
– Im Affenzahn durch Afrika«
Es ist eine gar seltsame Expedition, die sich im Winter 1901 die staubigen Ufer des Nil entlang quält. Drei Männer sitzen auf dem Kutschbock: Die zwei Dresdner Studenten Thaddäus von Grimm und Paul
Ullrich sowie ihr greiser Hauslehrer Hieronymus Malthasis. Ihnen
Mitteilungen 19
v­ oran stapft Oswin, ein stolzer Gaul aus edler sächsischer Zucht. Ein
Dutzend Fässer Wein haben sie geladen und ihr Ziel ist das Ruwenzorigebirge im tiefsten Herzen Afrikas. Bedeutende Literaten, Künstler und
Politiker ihrer Zeit lernen sie unterwegs kennen und stellen mit Erstaunen fest, dass sie durchaus nicht die ersten Sachsen sind in der fernen
Wildnis Afrikas …
Der Autor Marc Zöllner wurde 1982 in Meißen geboren, studierte in
Dresden Philosophie und arbeitet jetzt als freier Journalist und Übersetzter. Eintritt: 4,00 €
Filmvorführung »Radebeuler und andere Ereignisse«
Es gibt wieder viel Abwechslung im Kurzfilmprogramm von Klaus
Hübner und Christoph Leonhardt am 15. April 2015 um 19.30 Uhr in
der Bibliothek Radebeul-Ost. Man ist mit dabei beim Zwischenstopp
der »Tour der Hoffnung« in Radebeul-Ost, bei einem Weinbau-Jahr in
der Lößnitz oder wie Radebeul zu seinem Namen kam.
Wer erinnert sich noch an das Leben in Dresden vor 45 Jahren?
Donnerstag, 23. April 2015, 19.30 Uhr, Bibliothek Ost
Lesung: Poesie im Bahnhof
Für alle Freunde der Lyrik und Prosa: Der Autor Dieter Krause (*1961)
liest aus seinem letzten Gedichtband »Farbkammern« (2010) –
­erschienen im Leipziger Literaturverlag.
Wenn Autoren über Schriftsteller schreiben: Jens Wonneberger
(*1960) liest aus seinem aktuellen Roman »Goetheallee« (2014) –
erschienen im österreichischen Müry Salzmann Verlag. Der Roman
­erzählt von einem Schriftsteller in einer Schreib- und Ehekrise.
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit ASSO Unabhängige Schriftsteller Assoziation Dresden e.V.
Karl-May-Museum Radebeul
Karl-May-Straße 5 · Telefon 0351/8 37 30-10 · www.karl-may-museum.de
Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr · Montag geschlossen
Sonnabend, 11. April 2015, 11.00 Uhr
Saisonstart: Erlebnisrundgang mit Karl May
»Damals, als ich Old Shatterhand war …«
Karl May höchstpersönlich führt als »Old Shatterhand« seine kleinen
und großen Gäste durch das Museum. Freuen Sie sich auf spannende Anekdoten, Einblicke in Mays berühmte Waffensammlung und eine Kostprobe seiner »Indianisch«-Kenntnisse.
12., 18., 19., 25. und 26. April 2015, jeweils 11.00 Uhr
Erlebnisrundgang mit Karl May
»Damals, als ich Old Shatterhand war …«
Freitag, 17. April 2015, 18.30 Uhr
»Aus der Mappe eines Vielgereisten: Karl May als Redakteur«
Vortrag Ralf Harder (Hohenstein-Ernstthal)
Karl Mays Lebensberichte werden in jüngster Zeit zunehmend angezweifelt. Der Blick in die Vergangenheit, die Sichtung primärer Quellen, wird hierbei vernachlässigt. Ralf Harder aus Hohenstein-Ernstthal
referiert über strittige Fragen der Karl-May-Forschung. Seine Recherchen lassen die autobiografischen Bekenntnisse des Dichters in einem
sehr realistischen Licht erscheinen. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Sonntag, 19. April 2015, 15.00 Uhr
Familiennachmittag mit Yakari und »Großer Häuptling Kleiner Bär« – Das
Leben der Indianer
Das Museumsmaskottchen »Großer Häuptling Kleiner Bär« erforscht
gemeinsam mit den kleinen und großen Besuchern anhand der Trickfilmserie »Yakari« das Leben der Indianer. Im Anschluss geht es mit seinen Besuchern in der Dauerausstellung der Frage auf den Grund, wie
der Alltag der indianischen Völker Nordamerika wirklich aussah.
20 Mitteilungen
Stadtgalerie Radebeul
Altkötzschenbroda 21 · Telefon 0351/83 11-600, -626 · Fax -633
[email protected], geöffnet: Di., Mi., Do., So. 14.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung
Sophie Cau präsentiert in der Stadtgalerie Radebeul
unter dem Motto »Lumière – Licht« Malerei, Grafiken, Collagen und
Objekte.
Die Künstlerin wurde 1962 in Orange (Frankreich) geboren. Sie studierte Architektur, Illustration, Trickfilm, Grafik und Kunstgeschichte.­
Seit 1989 ist sie als freischaffende Grafikerin und Malerin tätig. Sie
wirkte zunächst in Frankreich. Seit 1992 lebt und arbeitet sie in Radebeul. Die Ausstellung ist zu sehen bis zum 3. Mai 2015.
Veranstaltungen
Finissage am 24. April um 19.30 Uhr
»Deutsch-französischer Abend«
Musikalische Umrahmung mit Catnoise aus Radebeul
Heimatstube Kötzschenbroda, Altkötzschenbroda 21
Sonderausstellung »Mosaik der Erinnerung«
Beginn der Aktionen »Selfi-Mix« und »Radebeul für Einsteiger«
Dauerausstellung mit Ausgrabungsfunden, persönlichen Erinnerungsstücken sowie Bild- Text- und Filmdokumenten von Altkötzschenbroda­
Gruppenführungen auf Anfrage unter Telefon 0160/ 2 35 70 39
Lange Kultur- und Kneipennächte auf dem Dorfanger von
­Altkötzschenbroda
unter dem Motto »Kneipen, Kunst und Kocktails«
mit Live-Musik, Ausstellungen, Theater, Schauvorführungen und Gewinnspielen. Kneipen, Cafés, Geschäfte, Ateliers und Werkstätten sind
bis Mitternacht geöffnet, am 10. und 11. April 2015 ab 18.00 Uhr
Frühlingsspektakel im Stadtteilzentrum Radebeul-West
unter dem Motto »Radebeul-West macht mobil« offene Läden, Sonderaktionen, Stadtteilführungen, Straßenmusik, Ausstellungen, Film
und Theater. am 11. April 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Familieninitiative Radebeul e.V.
Altkötzschenbroda 20 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/ 83 97 30
Informationen unter www.familieninitiative.de
Klöppeln – altes Handwerk neu entdeckt
Klöppeln ist genauso wie Stricken und Häkeln nicht aus der Mode gekommen. Wer diese Handwerkskunst erlernen möchte, ist am Mittwoch, den 1. April und am Mittwoch, den 22. April 2015, 15.00 bis
17.00 Uhr ins Familiencafé eingeladen.
Kosten: 1,00 € zzgl. Materialspende
FAMI-Stammtisch für Kulturinteressierte und Freizeitaktive
Im Familienzentrum Radebeul können Kultur- und Freizeitfreunde am
Mittwoch, den 1. April 2015 ab 18.00 Uhr zusammenfinden. Ziel ist
es, die vielfältigen Kultur- und Freizeitangebote der Region in Gesellschaft kennen zu lernen und regelmäßiger wahrzunehmen. Vor allem
Alleinstehende sind jederzeit herzlich eingeladen, sich der Gruppe unkompliziert anzuschließen.
Kosten: 1,00 € zzgl. Spende für Snacks und Getränke
Kostenlose Rentenberatung
Am Donnerstag, den 16. April 2015 bietet Hannelore Hunold von
14.00 bis 17.00 Uhr eine kostenlose Rentenberatung im Familienzentrum Radebeul an. Sie berät zu Fragen zur gesetzlichen Rente, nimmt
alle Rentenanträge entgegen und gibt Unterstützung beim Ausfüllen.
Anmeldung: 0151/11 64 63 40
Beratung für Menschen mit Demenz und Angehörige
Am Dienstag, den 7. April 2015 (sowie am 14. und 28. April 2015)
Amtsblatt 01.04.2015
berät Eva Helms vom Familienzentrum Radebeul im Infopunkt Demenz auf der Kötitzer Straße 6 von 13.00 bis 15.00 Uhr Demenzerkrankte und Angehörige. Anmeldung: 0351/ 8 39 73 80
Verkehrsschulung – nicht nur für Senioren
Am Dienstag, den 7. April 2015 erläutert Bernd Paulick von 17.00 bis
18.30 Uhr im Familienzentrum Radebeul die Verkehrsregeln zu den
Themen »Halten und Parken« und »Verkehrsberuhigter Bereich«.
Information: Ilona Gäbler, Telefon 0351/ 83 97 30, Kosten: 1,00 €
Tagesmütter-Treff
Am Dienstag, den 7. April 2015 findet um 19.00 Uhr im Familienzentrum Radebeul das monatliche Treffen der Tagesmütter und ­-väter
des Landkreises Meißen und Dresdner Gäste statt. Das Treffen bietet
die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch, zur Fortbildung und zur
Vernetzung. Alle Tagesmütter und solche, die es werden wollen, sind
herzlich eingeladen.
Supervision für Tagesmütter und -väter
Am Sonnabend, den 11. April 2015 bietet Michael Rockstroh im Familienzentrum Radebeul von 9.00 bis 16.00 Uhr eine Supervision für
Tagesmütter und -väter an, die regelmäßig oder gelegentlich an ihre
Grenzen im Betreuungsalltag kommen. Situationen mit einzelnen Kindern oder Konflikte mit deren Eltern gehen unter die Haut, wiederholt
auftretend, können sie zur Belastung werden. Supervision bietet im
geschützten Rahmen die Möglichkeit zur entlastenden Mitteilung und
zur emotionalen Betrachtung dieser Fälle.
Anmeldung: 0351/ 8 39 73 23, Kosten: 50,00 €
Sonntagsfrühstück mit Kindern
Am Sonntag, den 12. April 2015 lädt das Familienzentrum Radebeul
wieder von 9.00 bis 13.00 Uhr zum ausgiebigen Sonntagsfrühstück in
Familie ein. Während die Eltern noch gemütlich frühstücken, können
die Kinder schon im Spielzimmer oder auf dem Spielplatz im Hof toben. Anmeldung: 0351/ 83 97 30
Kosten: 12,00 €/Erw., 6,00 €/Kind (ab 3 Jahre)
Sanfte Rückbildungsübungen
Am Montag, den 13. April 2015 beginnt im Familienzentrum Radebeul um 10.00 Uhr ein Rückbildungskurs unter der Leitung der hebammengeschulten Mütterpflegerin Ute Richter.
Anmeldung: 0351/ 83 97 30, Kosten: 3,00 €/Termin (insgesamt 6
Montagstermine à 60 Min.)
Selbsthilfegruppe der Angehörigen von Menschen mit Demenz
Am Dienstag, den 14. April 2015 treffen sich um 15.00 Uhr wieder
Angehörige von Demenzerkrankten zum Erfahrungsaustausch im Info­
punkt Demenz, Kötitzer Straße 6 in Radebeul.
Anmeldung: 0351/8397380
Anzeige
Amtsblatt 01.04.2015
Volkssternwarte Radebeul
Auf den Ebenbergen 10 a · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 59 05
www.sternwarte-radebeul.de · [email protected]
Jeden Freitag 20.00 Uhr
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren
Jeden Sonnabend 15.00 Uhr Familienplanetarium
Planetariumsprogramm
Sonnabend, 4. April 2015, 20.00 Uhr
Sterne im April
Im Blickpunkt: Das Konzil zu Nicäa und das Osterdatum
Im Jahre 325 fand in der kleinen Stadt Nicäa das erste Römisch-Katholische Konzil statt, bei dem u.a. auch die Regel für die Berechnung des
Osterdatums festgelegt wurde. Diese Osterregel ist bis heute fast unverändert gültig. Die Umstellung auf den gregorianischen Kalender ab
1485 in den katholisch geprägten Regionen und die Beibehaltung des
Julianischen Kalenders bei den Protestanten führte allerdings zu unterschiedlichen Ergebnissen bei deren Anwendung.
Dienstag, 7. April 2015, 10.00 Uhr
Wie die Sternbilder an den Himmel kamen – Ferienplanetarium
Bereits vor Jahrtausenden beobachteten die Menschen den nächtlichen Sternhimmel. In ihren Vorstellungen gruppierten sie zahlreiche
Sterne zu Figuren am Himmel und erfanden Sagen und Geschichten,
wie diese Sternbilder an den Himmel gekommen sein sollten. Im Planetarium sind diese Geschichten zu hören. Daneben wird der aktuelle
Sternhimmel gezeigt. Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.
Mittwoch, 8. April 2015, 10.00 Uhr
Musels Fahrt zur Erde – Ferienplanetarium
Musel ist grün, ein Außerirdischer und sehr nett. Auf dem Planeten
von dem er kommt, ist die Umwelt in einem miserablen Zustand und
deshalb sucht er nach einem neuen Wohnort. Auf der Erde trifft er Tim
und Anna. Mit ihnen freundet er sich sofort an und gemeinsam erleben Sie ein großartiges Abenteuer. Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.
Donnerstag, 9. April 2015, 10.00 Uhr
Als der Mond zum Schneider kam – Ferienplanetarium
Mit der Geschichte vom Mond und dem Schneider erfahren die Kinder alles Wissenswerte über unseren Erdtrabanten. Daneben gibt es
auch einen Blick auf den aktuellen Sternhimmel und Erklärungen zu
den Sternen und Planeten. Für Kinder ab 6 Jahre geeignet.
Donnerstag, 9. April 2015, 15.00 Uhr
Mit den Abrafaxen durch Raum und Zeit – Ferienplanetarium
Die Abrafaxe, unsere abenteuerlustigen Helden aus der monatlich erscheinenden Zeitschrift »Mosaik«, vertreiben sich die lange Heimflugzeit im Weltall mit Kartenspiel und kommen dabei ins Gespräch über
die verschiedenen Vorstellungen zum Aufbau unseres Planetensystems, sowie des Universums... Für Kinder ab 9 Jahre geeignet.
Freitag, 10. April 2015, 10.00 Uhr
Plani und Wuschel retten die Sterne – Ferienplanetarium
Am Himmel droht ein großes Unheil: Ein Sternendieb zieht durch das
Weltall. Die Hälfte aller Sterne sind bereits vom Himmel verschwunden. Es wird Zeit, dass die beiden Planetariumskobolde Plani und Wuschel eingreifen. In einer Rakete der Weltraumpolizei rasen sie immer
an der Milchstraße entlang zum südlichen Sternenhimmel, wo sich
der Sternendieb versteckt haben soll. Können Plani und Wuschel den
Sternendieb finden? Ob sie es schaffen, die gestohlenen Sterne wieder
zu befreien, so dass der Himmel wieder nur so von Sternen wimmelt?
Für Kinder ab 5 Jahre empfohlen.
Mitteilungen 21
Freitag, 10. April 2015, 15.00 Uhr
Mit Professor Photon durchs Weltall – Ferienplanetarium
Für Kinder ab 9 Jahre empfohlen.
Sonnabend, 11. April 2015, 18.00 Uhr
Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis
Planetariumsveranstaltung
Sonnabend, 11. April 2015, 20.00 Uhr
Pink Floyd – The Dark Side of the Moon
Musikvideo in Ganzkuppelprojektion
Erschienen im März 1973, ist dieses das erfolgreichste Album von Pink
Floyd. Erstmalig kommen auf breiter Front Synthesizer zum Einsatz
und besonders David Gilmours melodisches Gitarrenspiel ist charakteristisch für das Album. »Dark Side of the Moon« ist ein Konzeptalbum,
das international für Furore sorgte. Wir präsentieren das Album im Planetarium und zeigen eine visuelle Umsetzung des Themas von Starlight Productions aus Salt Lake City, USA.
Dienstag, 14. April 2015, 20.00 Uhr
Workshop für Beobachtungseinsteiger Teil 3
Astronomische Beobachtungsobjekte
Bunt, detailreich und bizarr sind die Bilder z. B. des Hubble-Space-­
Teleskopes. Das Fernrohr vom Lebensmitteldiscounter kann solche Bilder nicht zeigen. Selbst das anspruchsvolle Amateurteleskop reicht
niemals an diese Qualität heran. Und dennoch kann man damit eine
Menge sehen. Welche Objekte sind lohnenswert und mit einem Amateurfernrohr überhaupt erreichbar? Wie bereitet man eine Beobachtungsnacht vor und was benötigt man an Zubehör? Was ist bei der
Auswahl des Beobachtungsplatzes zu beachten? Anmeldung erforderlich über »Volkshochschule Dresden e.V.«, Telefon: 0351/25 44 00,
www.vhs-dresden.de
Sonnabend, 18. April 2015, 20.00 Uhr
Dark – Die Jagd nach dem Unsichtbaren
Planetariumsprogramm
Dienstag, 21. April 2015, 20.00 Uhr
Workshop für Beobachtungseinsteiger Teil 4
Einfache Fotografie am Sternhimmel
Schon mit recht geringem Aufwand sind einfache Aufnahmen des
Nachthimmels realisierbar. Was benötigt man, um astronomische Objekte zu fotografieren? Welche Ergebnisse sind zu erwarten? Außerdem erfolgt eine kurze Einführung in die Bildbearbeitung am PC. Anmeldung erforderlich über »Volkshochschule Dresden e.V.«,
Telefon: 0351/ 25 44 00, www.vhs-dresden.de
Sonnabend, 25. April 2015, 20.00 Uhr
Black Holes – Planetariumsprogramm
Anzeige
22 Mitteilungen
Amtsblatt 01.04.2015
Sport- und Freizeitzentrum
Landesbühnen Sachsen
Richard-Wagner-Str. 5 · Telefon 0351/830 27 08 · Fax 838 22 00
E-Mail: [email protected] · www.sbf-radebeul.de
Meißner Straße 152 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 95 42 14
Theaterkasse: Mi./Fr. 10.00 – 13.00 Uhr · Di./Do. 13.00 – 18.00 Uhr
Fr.
3.4. 19.00 Uhr
Sa.
4.4. 20.00 Uhr
22.00 Uhr So.
5.4. 19.00 Uhr
Mo. 6.4. 19.00 Uhr
Fr. 10.4. 20.00 Uhr
Sa. 11.4. 19.30 Uhr
So. 12.4. 11.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Fr. 17.4. 19.30 Uhr
Sa. 18.4. 19.00 Uhr
So. 19.4. 11.00 Uhr
19.00 Uhr
Mo 20.4. 19.30 Uhr
Fr. 24.4. 19.30 Uhr
Sa. 25.4. 19.00 Uhr
So. 26.4. 11.00 Uhr
19.00 Uhr
Kabale und Liebe
Das Feuerwerk
Premiere
Vollmondnacht: Premierenfeier
Brel
Dinner für Spinner
Das Feuerwerk
Der kleine Horrorladen
Dido und Aeneas
Kabale und Liebe
Die Kleinbürgerhochzeit
Das Feuerwerk
Dido und Aeneas
Premiere
Ich will meine Seele tauchen…
Dido und Aeneas
Gala zur Tanzwoche Dresden
Dinner für Spinner
3. Unterhaltungskonzert der Elbland
Philharmonie Sachsen
Wie im Himmel
Kabale und Liebe
Veränderte Öffnungszeiten im Monat April 2015 »KROKO-FIT«
Schwimmhalle
Donnerstag
02.04.2015 6 – 7 und 9 – 17 Uhr
Karfreitag
03.04.2015 10 – 15 Uhr
Sonnabend
04.04.2015 9 – 16 Uhr
Ostersonntag05.04.2015 geschlossen
Ostermontag 06.04.2015 10 – 15 Uhr
Osterferien
07.04.2015 bis 10.04.2015
Dienstag
07.04.2015
9 – 15 Uhr und 16 – 22 Uhr
Mittwoch
08.04.2015
6 – 7, 9 – 15 und 16 – 22 Uhr
Donnerstag
09.04.2015
6 – 7 Uhr und 9 – 17 Uhr
Freitag
10.04.2015 unverändert
Wochenende unverändert!
Sport- und Freizeitzentrum Radebeul
Karfreitag
Sonnabend
Ostersonntag
Ostermontag
03.04.2015
04.04.2015
05.04.2015
06.04.2015
10 – 22 Uhr
8 – 23 Uhr
10 – 22 Uhr
10 – 22 Uhr
April 2015 führt unsere Einrichtung folgende Aktionen durch:
Schloss Wackerbarth
Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/89 55-200
Kartenvorverkauf im Markt, täglich von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr
5. & 6. April 2015 – Ostern im Reich der Sinne – Osterbrunch
Erleben Sie ein genussvolles Osterfest auf Schloss Wackerbarth und
lassen Sie sich bei unserem Osterbrunch und Osterfamilienlunch kulinarisch verwöhnen. Natürlich hat der Osterhase in der barocken Anlage auch viele kleine Leckereien versteckt, die Sie bei einem Spaziergang suchen können.
Beginn:
10.00 bis 14.00 Uhr
Ostern 2015
7. – 10. April2 Stunden zum Preis von einer!
(Badminton, Tennis, Bowling, Tischtennis, Ricochet)
Angebot ist gültig von 8 – 18 Uhr und nur mit Voranmeldung!
Dauerhaft im Angebot
Schülervertrag für 29,99 €, Fitnessmitgliedschaft ab 34,99 €, Kursmitgliedschaft ab 39,99 €
Osterfamilienlunch: 11.30 bis 14.00 Uhr
Wein- und Sekttour
Erleben Sie in einer einstündigen Führung durch unsere Wein- und
Sektmanufaktur, was über 850 Jahre Weinbautradition in Sachsen ausmachen und wie die Bläschen in den Sekt gelangen.
Datum:Karfreitag, Sonnabend, Ostersonntag und Ostermontag
Beginn Weintour: 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr
Beginn Sekttour: 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr
Anzeige
Weinbergswanderung
Oder gehen Sie mit Ihrer Familie auf die zweieinhalb-stündige Wanderung und lernen Sie mehr über die schöne Radebeuler Weingegend
und Schloss Wackerbarth kennen.
Datum:Karfreitag, Sonnabend, Ostersonntag und Ostermontag
Beginn:
14.30 Uhr
Historische Führung
Begleiten Sie uns auf einer einstündigen historischen Zeitreise mit Einblicken in Geschichte, Architektur und Weinbau.
Datum:Karfreitag, Sonnabend, Ostersonntag und Ostermontag
Beginn:
14.30 Uhr
Alle aktuellen Termine finden Sie unter www.schloss-wackerbarth.de
Amtsblatt 01.04.2015
01.04.
02.04.
03.04.
04.04.
05.04.
06.04.
07.04.
08.04.
09.04.
10.04.
11.04.
12.04.
13.04.
14.04.
15.04.
16.04.
17.04.
18.04.
19.04.
20.04.
21.04.
22.04.
23.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
28.04.
29.04.
30.04.
Radebeuler Apothekennotdienste
Volkshochschule im Landkreis Meißen e.V.
April 2015: Die Notdienstbereitschaft erfolgt täglich von 8.00 Uhr
bis 8.00 Uhr des Folgetages und im täglichen Wechsel.
Sidonienstraße 1A · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 47 76
www.vhs-lkmeissen.de · [email protected]
Schauburg Apotheke
Apotheke am Westbahnhof
Kristall-Apotheke
Adler Apotheke
Sidonien-Apotheke
Weinberg Apotheke
Kant Apotheke
Elisabeth Apotheke
Barbara Apotheke
Bethesda Apotheke
Medic Apotheke
Stadt Apotheke
Canaletto-Apotheke
Vital-Apotheke
Apotheke Weißes Roß
Eichen-Apotheke
Apotheke am Sachsenbad
König-Apotheke
Sertürner Apotheke
Apotheke am Wilden Mann
Apotheke am Wilden Mann
Apotheke Goldener Reiter
Apotheke im Kaufland
Ginkgo-Apotheke
Apotheke im Ärztehaus
Lößnitz-Apotheke
St. Pauli-Apotheke
Kronen-Apotheke
Linden-Apotheke
Schauburg Apotheke
DD, Königsbrücker Straße 57
RL, Bahnhofstraße 15
RL, Hauptstraße 14
RL, Moritzburger Straße 13
RL, Sidonienstraße 4
DD, Großenhainer Straße 170
DD, Hildesheimer Straße 66
DD, Leipziger Straße 218
DD, Großenhainer Straße 129
RL, Borstraße 30
DD, Peschelstraße 33
RL, Bahnhofstraße 19
DD, Warthaer Straße 13
DD, Leipziger Straße 40
RL, Straße des Friedens 60
DD, Königsbr.-Landstraße 92
DD, Wurzener Straße 4
DD, Königstraße 29
DD, Sternplatz 15
DD, Großenhainer Straße 186
DD, Großenhainer Straße 186
DD, Hauptstraße 38
RL, Weintraubenstraße 31
DD, Schweriner Straße 50a
DD, Wurzener Straße 5
RL, Hauptstraße 25
DD, Tannenstraße 17
DD, Bautzner Straße 15
DD, Königsbrücker Straße 52
DD, Königsbrücker Straße 57
IMPRESSUM
Legende: RL = Radebeul · DD = Dresden
Kurs-Nr.Kurstitel
15A1154
15A2205
15A2223
15A2231
15A3171
15A3176
15A3710H
15A44411
15A4624
15A4713
15A5007
15A5170
15A5310
15A5342
15A5615
15A5840
15A5891
Datum
Rechtliches in der Vereinsarbeit und im Ehrenamt 21.04.
Aquarellmalerei – Aufbaukurs
14.04.
Grundlagen des Zeichnen – Porträt und Figur 29.04.
Einführung in die Hochdrucktechniken
18.04.
Pilates Einsteigerkurs
14.04.
Pilates für Anfänger und Wiedereinsteiger
15.04.
Herrengedeck mit Besteck – Männer-Kochkurs 28.04.
Spanisch Festigung A1
30.04.
Russisch Auffrischung für Wiedereinsteiger
28.04.
Schwedisch Kurs A1/3
16.04.
Einsatz von Laptops und Tablet-PCs im Unterricht 15.04.
Umstieg und Anwendertraining Office 2013
15.04.
Internet für Senioren
28.04.
Webseiten erstellen mit HMTL
16.04.
Buchhaltung Grundlagen
16.04.
Autismus – verstehen und damit umgehen
13.04.
Schulung zur Lebensmittelhygiene-Verordnung 20.04.
Verkehrsteilnehmerschulungen
Die Veranstaltungen für Verkehrsteilnehmer »sicher mobil« finden am:
Mittwoch:8. April 2015, 18.30 Uhr in der Gaststätte
»Kleine Rast«, Mittlere Bergstraße 61
Montag:13. April 2015, 14.30 Uhr in der Wohnanlage
­»Sidonienhöfe«, Sidonienstraße 5b
Dienstag:14. April 2015, 18.30 Uhr in der Gaststätte
»Zur Brunnenschänke«, Altlindenau 27
Donnerstag:23. April 2015, 18.00 Uhr im Vereinshaus
Dr.-Külz-Straße 4 statt.
Rolf Schöner
Radebeuler Amtsblatt ISSN 1865-5564
Homepage: www.radebeul.de
Herausgeber: Große Kreisstadt Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul
verantwortlich für den amtlichen Teil: Oberbürgermeister Bert Wendsche
Bildnachweis:Titel: Stadtarchiv, Seite 7: Margit Schnitzer, Seite 10: Ute Leder, Seite 18: Lars Neumann
Redaktion: Ute Leder, Pressereferentin, Telefon 0351/8311 548, p
­ [email protected]
Zusätzlich als Serviceleistung erfolgt die Verteilung des Amtsblattes an die Haushalte, Institutionen und
Satz, Druck und Anzeigenannahme:
B. KRAUSE GmbH, Wilhelm-Eichler-Straße 9, 01445 Radebeul,
Telefon 0351/ 83 72 40, Fax 0351/ 8 37 24 44, [email protected]
Beiträge zur Veröffentlichung im redaktionellen Teil des »­ Radebeuler Amtsblattes« nimmt ausschließ-
Verteilung: am ersten Wochenende des Monats, Medien Vertrieb Dresden,
Frau Manuela Göpfert, [email protected], Telefon: 0351/48 64-20 78
geber ist ver­­antwortlich für den amtlichen Teil. Bei Nachdrucken sind als Quelle das »Rade­beuler Amts-
Auflage: ca. 17.300 Exemplare
Redaktions- und Anzeigenschluss: 10. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. des Monats, Auslage in den Dienststellen der
Stadtverwaltung in Radebeul, Pestalozzistraße 4, 6 und 8 (Alte Post, Rathaus, Technisches
­Rathaus), A
­ ltkötzschenbroda 21 und Hauptstraße 4
Anzeige
Mitteilungen 23
­Betriebe der Stadt; ein Rechtsanspruch besteht nicht; für die Ver­teilung wird keine Gewähr ­übernommen.
lich der Herausgeber entgegen. Die Veröffentlichung behält sich die Stadtverwaltung vor. Der Herausblatt« und der Autor anzugeben.
Die ­Zustellung des Amtsblattes durch die Post ist gegen Entrichtung der Post­gebühren in Höhe von
5,00 EUR pro Quartal möglich. Einen formlosen ­Antrag richten Sie ­bitte an die Stadtverwaltung.
Zur Zeit gilt die ­Anzeigenpreisliste Nr. 6!
Anzeige
24 Anzeige
Amtsblatt 01.04.2015

Pfarrei St. Antonius, Papenburg

Heimat & Natur - Radebeul

Amtsblatt Juni 2015 Sonderamtsblatt

Dem Schnupfen was husten - Dr. Hauschka

Programm als PDF herunterladen - Tag des offenen Denkmals

Aktiv - Verein für Rehabilitations- und Gesundheitssport Radebeul

Redebeitrag des Fraktionsvorsitzenden der Freien

Schwimmclub Poseidon Radebeul e. V. Seiwakai Team Meißen

Radebeul jobbt - 2015 am 14. März 2015 in der Zeit von 10.00 Uhr

DD Sprint 03/15