Programm - Bayernbike

BAHN
SCHIFF UND BAHN
WWW.DONAUSHOP.AT
8 km
20
%
4 km
Bayern
9 km
Kellberg
M
in
70 E
d.
PA RM
RT ÄS
N SI
ER G
BE UN
TR G b
IE ei
BE
N
!
Linz AG
E-LADESTATIONEN
LADESTATION
Energie AG
Oberösterreich
Thyrnau
9 km
9 km
Nähere Infos | oberoesterreich.oebb.at
4 km
**) Regionalzug (R), RegionalExpress (REX), S-Bahn
Andere
www.passaucard.de
Untergriesbach
Die Bahn macht mobil.
- Montag bis Freitag jeweils ab 9:00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztägig
(jeweils bis 03:00 Uhr des Folgetages)
- gültig in allen Regionalverkehrszügen der ÖBB**)
Kernmühle
Für bis zu 5 Personen: 1 Person 17 Euro bzw. 20 Euro und 5 Euro je Mitfahrer.
Mehr Infos unter bahn.de/suedostbayernbahn
P
5€
Löwmühle
5€
Neustift
5€
P
5€
17 €
bzw. 20 €
IMPRESSUM
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER, INHALTLICHE GESTALTUNG UND KONZEPTION
WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH, Beteiligung: Verein Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich (100%),
Lindengasse 9, 4040 Linz, Oberösterreich, Tel.: +43 732 72 77 - 800, Fax: +43 732 72 77 - 804,
E-Mail: [email protected], www.donauregion.at, UID-Nr.: ATU 438 500 07, Geschäftsführerin: Petra Riffert
GEGENSTAND DES UNTERNEHMENS
Angebotsentwicklung, Werbung und Marketing für den Donauraum durchzuführen und die regionale Entwicklung zu forcieren. Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Schiffsanlegestellen an der Donau. Betreuung von Radinformationsstellen am Donauradweg.
GRUNDLEGENDE RICHTUNG: Es handelt es sich um ein unabhängiges Informations- und Präsentationsmedium zur Unterstützung und
Förderung des oben beschriebenen Tätigkeitsfeldes.
GRAFIK, SATZ & PRODUKTION: OÖ. Tourismus Marketing GmbH, Freistädter Str. 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 72 77-500; www.ooetm.at
DRUCK: kb-offset, Regau,
FOTOS: WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Weissenbrunner, WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Erber, WGD Donau
Oberösterreich Tourismus GmbH/Hochhauser, OÖ. Tourismus/Erber, zur Verfügung gestellt vom jeweiligen Angebotsträger
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Trotz höchster Sorgfalt und gewissenhafter Ausarbeitung besteht kein Anspruch auf Richtigkeit und
Vollständigkeit; eine Haftung für den Inhalt ist ausdrücklich ausgeschlossen. Recherche-, Satz- und Druckfehler sind vorbehalten.
Obernzell
Den ganzen Tag mobil: mit dem Südostbayern-Ticket
und dem Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn.
Gruppenticket für 2 bis 5 Personen
mit Fahrrad um nur € 45,-*
Lembach
Informationen unter:
Tel. +49 (0)8531 – 94 49 49
Einfach-Raus-Radticket
St. Martin
Erleben...
Genießen...
Sparen
Bilder auf Flickr
www.flickr.com/werbegemeinschaftdonau
Linz
Die Karte für
Stadt und Land
Videokanal auf YouTube
www.youtube.com/user/Werbegemeinschaftooe
LADESTATION
In diesen Zügen ist die Fahrradmitnahme am 19. April GRATIS!
Aschach
REX 1774, REX 5923 und REX 1785 führen Fahrradtransportwagen
Hofkirchen
16:42
LADESTATION
15:36
Obermühl
ab
P
Passau Hbf
Niederanna
an
LADESTATION
09:08
Liken Sie uns auf Facebook
www.facebook.com/ooe.donauradweg
www.facebook.com/donausteig.bayern.oberoesterreich
Untermühl
17:50
17:40
17:33
17:24
17:15
17:09
17:04
16:55
LADESTATION
16:50
16:40
16:33
16:23
16:10
16:02
15:58
15:49
LADESTATION
an
an
an
an
an
an
an
an
P
Wels Hbf
Bad Schallerbach-W.
Grieskirchen-Gallsp.
Neumarkt-Kallham
Riedau
Andorf
Taufkirchen/Pram
Schärding
Haibach
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
Wesenufer
07:55
08:05
08:12
08:24
08:31
08:40
08:45
08:53
LESENSWERTES ÜBER DIE DONAU:
LADESTATION
17:57
P
16:58
Jochenstein
an
LADESTATION
Marchtrenk
P
ab
P
07:47
Kramesau
18:08
LADESTATION
17:08
St. Aegidi
an
Hartkirchen
Pfarrkichen-Passau (www.suedostbayernbahn.de)
Pfarrkirchen ab 7:48 Uhr - Passau Hbf an 9:15 Uhr,
zurück: Passau Hbf ab 17:03 Uhr
Linz Hbf
LADESTATION
Pfarrkichen-Passau (www.suedostbayernbahn.de)
Pfarrkirchen-Passau
(www.suedostbayernbahn.de)
Nürnberg-Regensburg-Passau
(www.bahn.de/fahrrad-bayern)
Pfarrkirchen
ab 7:48
Uhr - Passau
Hbf an 9:15 Uhr,
Pfarrkirchen
ab
7:30
Uhr
–ab
Passau
Hbf
an 8:52Hbf
Uhr an 9:18 Uhr,
Nürnberg
Hbf
ab
6:56
Uhr
- Passau
zurück:
Passau
Hbf
17:03
Uhr
Zurück: Passau
Hbf Hbf
ab 17:06
zurück:
Passau
ab Uhr
18:30 Uhr
ab
Waldkirchen
Tipps zu Fahrrad-Zügen in Bayern:
07:36
St. Agatha
Nürnberg-Regensburg-Passau (www.bahn.de/fahrrad-bayern)
Nürnberg Hbf ab 6:56 Uhr - Passau Hbf an 9:18 Uhr,
zurück: Passau Hbf ab 18:30 Uhr
Die DONAU-Card um nur € 4,90
Erhältlich unter
Tel. +43 732 72 77-800
www.donaucard.info
Rückreise
REX 5923 / REX 1785
Schlögen
Tipps zu
D-94032 Passau, Höllgasse 26
Tel.: +49/851/929292, Fax: 35518
[email protected]
Fahrrad-Zügenwww.donauschiffahrt.de
in Bayern:
Bahnhof
LADESTATION
Anreise
REX 1774
Hinding
13:15 Uhr
15:45 Uhr
P
12:15 Uhr
14:45 Uhr
P
12:05 Uhr
14:35 Uhr
Pyrawang
Kasten
11:15 Uhr
13:45 Uhr Die Freiheit auf Rädern,
und der Tag voll Abenteuer.
P
Ankunft Passau
Liegestelle 11
Vichtenstein
Obernzell
(Bayern)
an | ab
Esternberg
Kasten
(Österreich)
an | ab
Reisetipp: Linz - Passau - Linz
Sonntag, 19. April 2015
Engelhartszell
Abfahrt Passau Liegestelle 11
Freinberg
Donau-Regenponcho
Unser spezielles „Rad Total“-Angebot:
Fahrradtransport KOSTENLOS!
Kinder bis 13 Jahre in Begleitung der Eltern fahren bei der
Rückfahrt nach Passau KOSTENLOS mit.
2015
Oberösterreich
Donausteig-Trekking-Rucksack
mit integriertem Regenschutz
diese Ruhe …
BUCHBAR UNTER:
HOTEL DONAUSCHLINGE, Schlögen 2, 4083 Haibach/Donau
Telefon: +43 7279 82 12, [email protected], www.donauschlinge.at
[email protected]
P
Kinder-Polo
mit Luchs-Aufdruck
€ 165,-
PREIS PRO PERSON
Passau
Donau-Polo Northland
unisex XS-XXL mit/ohne Aufdruck
gültig 17.– 21. 4. 2015
3 TAGE / 2 NÄCHTE
inkl. Frühstücksbuffet, 4-gängige Halbpension,
Wellnessparadies mit Hallenbad, Leihfahrrad und
Late Check Out bei Abreise Sonntag (bis 20.00 Uhr)
PRAKTISCHES FÜR IHRE RAD-TOUR
ENTLANG DER DONAU:
Genießen Sie nach dem Radausflug
eine entspannte Rückreise per Schiff!
RAD TOTAL PACKAGE
ÜBERSICHTSKARTE
zugestellt durch die Post.at
zugestellt durch die Post.at
ZUSATZANGEBOTE
So., 19. 4. 2015
Donauschmankerl
:)
RAD TOTAL
IM DONAUTAL
Passau bis Schlögen
www.radtotal.at
PROGRAMME IN DEN ORTEN AN DER DONAU
PROGRAMME IN DEN ORTEN AN DER DONAU
AUTOFREIER RAD-SONNTAG
15. APRIL 2012, 10 – 18 UHR
Engelhartszell
IM OBERÖSTERREICHISCH-BAYERISCHEN
DONAUTAL
10.30 UhrRadler-Segnung durch Abt Marianus vor der
Stiftskirche des einzigen Trappistenkloster Österreichs
ab 10 Uhr
14 – 17 Uhr
Melanie Stiftinger & die mollcombo unterhalten mit
Pop, Soul und Blues auf der Bühne in der Stiftstraße
Freinberg: GH Auer – Nibelungenstüberl
GenussTipp
–
– Bühne
–
Verkauf
• Bootsfahrten auf der Donau mit der Wasserwacht
• Infostand mit Prospekten, Radkarten und Aufklebern
• Einkehrschwung mit Musik und Unterhaltung sowie RadlerSpezialitäten in den Gasthöfen Löwmühle und Kernmühle am
Donauradweg
–
– Bühne
Radlermesse bei der Schiffsanlegestelle Niederranna
Gestaltung: Chorgemeinschaft Niederranna
ganztags
Radlerfrühschoppen / GH. Schlager mit Steckerlfischen,
Schnitzel usw... (bei der Brückenaufffahrt ins Mühlviertel)
Frühschoppen im Biergarten mit „Live Musik“ im Gasthof
„Zum Schiffmeister“
SCHMANKERL und KÖSTLICHKEITEN aus der Region bei
den Betrieben in Wesenufer
Hüpfburg für Kinder
Besichtigung des Zillen-Museum´s in Wesenufer
Saisoneröffnung der Dauerausstellung „Die Zille“ mit dem
Verein der Schiffsleute vom Oberen Donautal
GenussTipp
Unterhaltungsprogramm und kulinarische Schmankerl
(Donaustrudel und Knödelvariationen) im Gastgarten des
Gasthofes Draxler und beim Radlertreff Auberger
Ritterlicher Hüpfspaß auf Schloss Camelot
Donau-Standlmarkt
sagenhaft
ab 10 Uhr
Obernzell
Bewirtung im Obernzeller Country- & Westernklub
am Hafen
10 – 18 Uhr
Infostand im Markt mit Ausgabe von Stempelpässen, Rad
karten, Donausteig-Informationen
Nixen Malbuch, Nixen Spiel...
Haibach: Schlögen beim Hotel Donauschlinge
ab 10 Uhr
Einkehr auf der Donauterrasse
Unser Tipp: Forelle „Müllerin Art“ aus eigener Zucht, hausgemachte Mehlspeisen, süße und saure Strudelvariationen
• Großer Abenteuerspielplatz
• Fahrradverleih, E-Bike Ladestation
• Aufstieg zum Schlögener Ausblick (30 Minuten)
• Schiffanlegestelle (An- / Abreise) u. Radfähre direkt beim Hotel
11 – 15 Uhr
Wassersport (Wasserski, Wakeboard und Reifenfahrt)
gegen Gebühr
14 – 17 Uhr
Live Musik auf der Donauterrasse mit den „Donautalern“
11 Uhr
19. APRIL 2014, 10 – 18 UHR
Untergriesbach: Jochenstein (Haus am Strom)
ab 10 Uhr
Rund um das Haus am Strom und den Nixenplatz:
Radstation an der bayerisch-österreichischen Grenze
Donaunixe auf Reisen – eine Skulptur taucht auf –
Ein „sagenhaftes“ Programm über Nixen und Wassermänner:
mit Geschichten und Märchen … Basteln … Schminken
Quiz mit Donaukieseln
Radservice mit Verkehrswacht, E-Bikes und Hochräder
und weiteren Ständen
Stempelpass:
Preisausgabe in allen Orten!
Angebot gültig solange der Vorrat reicht!
ab 10 Uhr
10 – 18 Uhr
ÖAMTC-Infobus in Kasten
Fahrradsimulator sowie E-Bikes zum Testen, Radhelmverkauf
Auf der Strecke: ÖAMTC-Pannenmotorrad
„ Steig ab und wandere“ – genießen Sie die Schönheiten der
Natur bei einer Kurzwanderung zum Donaublick (ab Kernmühle
ca. 2 km). Hier kann die herrliche Aussicht ins Donautal mit
Blick nach Passau und Österreich genossen werden.
sagenhaft
10 Uhr ab 11 Uhr Waldkirchen – Wesenufer
Hofkirchen: Niederranna
GenussTipp
Eröffnung/Start
Musikprogramm mit unserem DJ
frische Bauernkrapfen von den Goldhaubenfrauen Vichtenstein
Schmankerl und Köstlichkeiten aus der Region bei den
Verkaufsständen
Bootsfahrten auf der Donau
E-Bike-Verleih (Ausgabestelle Infostand)
Infostand: Prospekte der Region sowie Ausgabe der
Stempelpässe.
Wir bitten um Verständnis, dass bei Schlechtwetter nicht alle
Programmpunkte durchgeführt werden können!
–
ab 11 Uhr
Parkplatz Gasthof Luger Schattental
• Live Musik
• Hüpfburg für die Kleinen
• Steckerlfische und Bratwürstel, Kaffee und Kuchen
• Donau-Fischspezialitäten im Restaurant
• Donau-Infostand mit IVV-Wertung
Schlussverlosung RadTotal-Gewinnspiel
sagenhaft
GenussTipp
10 – 17 Uhr
„Steig ab und spiele“
• Kinder-Geschicklichkeitsspiele am Nixenplatz mit kleinen
Präsenten
• Malwettbewerb mit dem Nixen-Malbuch
• Luftballonsteigen
Neustift: Kramesau
Verkaufsoffen bei Radsport Müller mit Pannenservice und
Angeboten.
Preis für 3 Jahre Teilnahme:
1 Rad Total Radsattel-Überzug kostenlos
Preis für 5 Jahre Teilnahme:
Gutschein für einen Fotoglückwunsch
GUTSCHEIN
für einen Fotoglückwunsch
im Wert von € 20,–*
t
www.tips.a
Der Preis kann vor Ort gekauft werden.
Kostenlose Führung durch das Obernzeller Fürstenschloss. Treffpunkt: vor dem Schloss
Radsattel-Überzug € 3,00
14 Uhr
Kostenlose Führung durch unsere Rokoko-Pfarrkirche.
Treffpunkt: vor der Kirche (Marktseite).
Preis für 10 Jahre Teilnahme:
1 Regenponcho kostenlos
10 – 17 Uhr
Livemusik im Markt mit den Gruppen
„Blutwurz Buam“ sowie „Fiffi“.
10 – 18 Uhr
Für das leibliche Wohl sorgen mit Getränken, Kuchen und Schmankerln die Obernzeller Gastronomie sowie die Stände im Markt.
Verschiedene süße Strudel bietet Bäckerei Cafe Schmid.
Hähnchen vom Grill und Kaiserschmarrn hat der Gasthof
„Alte Schiffspost“ auf seiner Karte.
GenussTipp
– Corner
GenussTipp
Bootsrundfahrten auf der Donau für Jung und Alt
Besichtigung der Filialkirche Pyrawang
(gotische Fresken) – Führung auf Anfrage Tel. 07714 66 55
Platzkonzert und Frühschoppen mit der
Musikkapelle Esternberg-St. Roman
Kinderhüpfburg
Mittagstisch durch Feuerwehr Pyrawang und Gasthof
Donauheuriger
Bauernkrapfen, Pofesen, Kuchen und Kaffee von den Feuerwehrfrauen
Spatenstich zum Lückenschluss am Donauradweg zwischen
Passau und Schlögen im Gemeindegebiet Engelhartszell
durch Landeshauptmann-Stv. Franz Hiesl und Überreichung
des „Goldenen Fahrrades“ durch den Vorsitzenden der Donau
Oberösterreich Friedrich Bernhofer
sagenhaft
sagenhaft
GenussTipp
Vichtenstein: Kasten
10 Uhr
Ganztägig 10 – 18 Uhr
• Begrüßung durch den Bürgermeister der Gemeinde Thyrnau
• Startschuss durch die Böllerschützen
19. APRIL 2015, 10 – 18 UHR
2014
Esternberg: Pyrawang
Kinderspaß auf der Hüpfburg und im
Wassererlebnis Mini-Donau ganz in der Nähe
Gesundheitsstraße der Ortsstelle Rotes Kreuz
Bratwürstl, Hendl, Schnitzel und andere
Köstlichkeiten der Region bei den Gastwirten
Infostand: Prospektmaterial über die Region
Radservice: Tankstelle Straßl
sagenhaft
10 – 17 Uhr Ganztägig Radlerausschank
10 – 18 Uhr Musikprogramm über Radio Oberösterreich
Kinder-Programm, Nibelungenstüberl: Kinderspielplatz
Infostand
Ganztägig „ KiC – Kunst im Container“ - Tag der offenen Tür
in den Donau-Ateliers mit „Upcycling-Accessoires“
der Gastkünstlerin Margit Reifeltshammer
GenussTipp
14 – 17 Uhr
19. APRIL 2015, 10 – 18 UHR
Eröffnung bei der Nixen-Statue „Isa“
durch den Landrat des Landkreises Passau, den Oberbürgermeister der Stadt Passau sowie die Bürgermeister der Urlaubsregion „Donau-Perlen“ (Thyrnau, Obernzell, Untergriesbach).
sagenhaft
Konzert der Marktmusikkapelle in Fliehsteinertracht
auf der Bühne in der Stiftstraße
sagenhaft
11 – 14 Uhr
Thyrnau: Löwmühle
Geburt, Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag, ...
mit einem Fotoglückwunsch in der Tips ist
die Freude groß und die gelungene
Überraschung sicher!
Besuchen Sie uns auf www.tips.at
*Einzulösen bei Tips Zeitungs GmbH & Co KG. Gutschein gültig bis 31.12.2015.
Gültig für eine Tips Ausgabe Ihrer Wahl. 64 mm B x 40 mm H. Keine Barablöse möglich.
Wert € 20,-
Der Preis kann
vor Ort gekauft werden.
Regenponcho € 5,90
www.oeamtc.at
www.bayernbike.de
Übernachtung: Reisen Sie schon am Vortag an!
Gepflegte Zimmer finden Sie in allen Orten!
Buchungsmöglichkeiten über Internet oder Telefon!
Eröffnung: 10 Uhr in allen Orten
Radroute: Auf der von 9.00 – 18.00 Uhr
gesperrten B 130 zwischen Passau
und Schlögen. Auf der B 388 zwischen
Passau/Grubweg und Obernzell,
sowie auf der Kreisstraße zwischen
Obernzell und Jochenstein.
Zufahrt zu allen Veranstaltungsorten
mit PKW möglich.
WWW.RADTOTAL
Wertung:
„Rad Total im Donautal“ wird für
.AT
das internationale Volkssport
abzeichen gewertet!
Für alle Radler wird ein kostenloser Stempelpass ausgegeben.
Nach 3 Teilnahmen warten die ersten Geschenke für die fleißigs
ten Radler. Weitere gibt es nach 5 und 10 Jahren Teilnahme.
Ausgabe der Geschenke in jedem Ort.
Hinweise: • Die Straßensperren gelten nicht für Einsatzfahrzeuge
• Es gilt die Straßenverkehrsordnung: Rechts fahren!
• Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt
• Teilnahme auf eigene Gefahr
Vom Veranstalter wird jegliche Haftung abgelehnt
• Parkflächen und Infostellen in allen Orten
• Wir bitten um Verständnis, dass bei Schlechtwetter nicht
alle Programmpunkte durchgeführt werden können!
Rotes Kreuz: Die rettungsdienstliche Versorgung übernehmen
in bewährter Weise sowohl in Bayern als auch in OÖ. die Dienst
stellen des Roten Kreuzes.
Fähren: In Obernzell, Engelhartszell und Schlögen haben die Fähren
vergünstigte Preise: € 1,– / Person mit Fahrrad
Haftung:
Der Veranstalter schließt jede wie immer geartete Haftung für
entstandene Schäden jeglicher Art, insbesondere für Unfälle, aus.
Die Benützung sämtlicher Wege und Strecken erfolgt auf eigene
Gefahr und in Eigenverantwortung; vor allem unter Berücksichtigung der jeweils vorherrschenden Witterungsbedingungen.
Organisation
WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH, Lindengasse 9, 4040 Linz, Austria
Tel.: +43 732 72 77-800, Fax: -804, [email protected], www.donauregion.at
In Zusammenarbeit mit folgenden Veranstaltungsgemeinden:
OÖ: Freinberg, Esternberg, Vichtenstein, Engelhartszell, Waldkirchen/W., Neustift,
Hofkirchen, Haibach;
Bayern: Passau, Kellberg/Thyrnau, Obernzell, Untergriesbach
Partner in Bayern
Tourist-Information Passauer-Land, Landratsamt Passau, Domplatz 11,
94032 Passau, Deutschland, Tel.:+49 851 397-600, Fax: -488,
[email protected], www.passauer-land.de
Tourist-Information Passau
Rathausplatz 2, 94032 Passau, Deutschland,
Tel.: +49 851 95 59 80, [email protected], www.passau.de