H. Kaufmann, Rütistr.10,CH-4901 Langenthal Tel.0041 62 922 36 42, FAX ..62 922 36 42 Routenvorschlag ab Grossraum Bern zum Grand Biolay in F-71470 Romenay Via Yverdon – Vallorbe; ab Bern ca. 220 km, ca. 3 Stunden (Im Internet finden Sie den Weg ; www.viaMichelin.com) - Bern – Murten – Yverdon (N1/ E 25) - Nach Yverdon die Autobahn-Abzweigung Richtung Vallorbe (N 9/ E 23) - Vallorbe (Zoll) dann auf (N 57) bis Les Hopitaux-Neufs (grosser Kreisel; nicht Richtung Les Hopitaux-Vieux /Pontalier!) - Im Zentrum links auf (D 9) Richtung Métabief – Granges-Ste-Marie nach Bonnevaux (allgemeine Reichtung immer Champagnole/Lons-le Saunier) - In Bonnevaux geradeaus aut (D 107) bis Censeau (Restaurant.Relais Cenceau evt. für eine Pause, da ½ Weg gemacht) - Links Richtung Lons-le Saunier- stets grüne Wegweiser – (D 471) über Champagnole - Champagnole umfahren (N 5) bis Ausfahrt Richtung Lons-le-Saunier - Auf D5 bis Crotenay und dann weiter auf D 27 bis Pont de Navoy - Von dort weiter auf D 471 bis Lons-le-Saunier (stets grün) - Stets den Wegweisern Richtung Chalon-sur Saône/Beaune folgen - Bei Ortsende Lons-le-Saunier auf N 78 Richtung Louhans fahren - Direkt vor Einfahrt in die Hauptgasse von Louhans nach links und dann gleich nach rechts (- Toutes directions) – Kreisel – unter dem Bahn-Tunnel durch und dann weiter über die Brücke der Seille - Kreisel – beim Fussballstadion geradeaus Richtung Romenay (Ab Louhans also nicht mehr die Richtung Châlon-sur-Saône nehmen!) Wir fahren stets vom Mittelland aus über Neuenburg- Pontalier- Lon-le-Saunier - Louhans. Von Zürich/Ostschweiz kann man die Autobahn über Basel-Mulhouse-Besancon -…nehmen. Nach der Autobahn-Ausfahrt in Beaurepaire fahren Sie nach Louhans – Montpont - kurz vor der Altstadt Romenay hat es rechts eine landwirtschaftliche Garage - kurz darnach gibt es rechts eine Abzweigung für das „Petit-Biolay“(nicht dieser Weg!) - kurz darnach folgt rechts eine weitere Abzweigung für das „Grand-Biolay“(= ok!) - geradeaus bis zur Kreuzung (ca.1 km) und dann nach links „Bichenische“ abbiegen - unmittelbar rechts ist das gelbe Haus mit der gelben Vorgartenmauer zu sehen. Falls Sie die Autobahn-Ausfahrt in Tournus nehmen, so müssen Sie in Romenay links abbiegen ( und dann durch die Altstadt Romenay hinaus fahren) und die Fahrtrichtung nach Montpont nehmen. Die erste Abzweigung nach links für das „Grand-Biolay nehmen. Herzlich willkommen! Bienvenue! Wir wünschen Euch angenehme, ruhige und erholsame Ferientage ! Einmal so richtig Urlaub machen im Herzen von Frankreich – ohne den StrandStress und die Hektik und ohne die Hotel-Kleiderordnung in einem herrlichen Naturpark. Im Naurschutzgebiet „La Truchère“ fliessen die Saône und die Seille zusammen. Dort gibt es eine Schleuse zu bewundern. Pedalos können gemietet werden. Es werden auch Bootsausflüge angeboten. In den Fischrestaurants können Sie Ihren Gaumen verwöhnen. Eine Wanderung dem Flusse entlang ist wunderschön. (Nach dem Dorfe Ratenelle müssen Sie bei der nächsten Waldlichtungs-Kreuzung nach links abbiegen und dann unmittelbar wieder rechts.) Jeden Sonntagmorgen ist das Shoppi-Einkaufszentrum in Romenay bis mittags geöffnet. (Bei der Agricole-Bank , bzw.Café-Bäckerei links abbiegen.) Wenn Sie beim „Shoppi“ weiter geradeaus fahren, so gelangen Sie nach Pont-de-Vaux. Dort gibt es ein tolles Schwimmbad mit einer grossen Rutschbahn. In Montreval nach Saint-Trivier gibt es ein Badesee und auch eine Kartbahn. Geniessen Sie die Gastronomie und den Wein so „wie Gott in Frankreich“! Vor dem Boule spielen ein Apéritif genehmigen! „On prend un verre? S.v.p.“!