SC Rohrenfels - SpVgg Unterstall/Joshofen

Fußball - Begrüßung
Herzlichen Glückwunsch
Die SpVgg gratuliert folgenden Mitgliedern
ganz herzlich zum Geburtstag
Angelika Ammler
28.03.
Tatjana Hoffmann
27.03.
Matthias „Jonny“ Wecker
26.03.
Adi Meier
25.03.
Regina Rein
25.03.
Deniz Columbus
23.03.
Moritz Häckl
21.03.
Edi Margraf
21.03.
Benedikt Burghart
20.03.
Maria Zeller
20.03.
Fritz Jakobvalfy
19.03.
Xaver Medele
19.03.
Nikolaus Böhm
18.03.
Samuel Jobst
18.03.
Hans Glötzinger
17.03.
Sebastian Basel
16.03.
Michael Edler
16.03.
Liebe Sportfreunde und Fans der SpVgg !!!
Ich darf euch, unsere Gäste aus Rohrenfels und die Schiedsrichter der heutigen Partien recht herzlich in Joshofen willkommen
heissen.
Endlich hat die lange Winterpause ein Ende und das runde Leder
läuft auch wieder in Joshofen.
Nach einer sehr guten Vorbereitungsphase mit zuletzt 27 (!) Mann
im Training, startete die Erste der SpVgg am vergangenen Sonntag mit einem 3:3 gegen den Tabellendritten Zell/Bruck in die
Rückrunde. Zufrieden konnte man mit diesem Ergebnis allerdings
nicht sein, da man praktisch 90. Minuten feldüberlegen war und
sich Chance um Chance herausspielte. Dies soll heute gegen
Rohrenfels besser werden, zumal Trainer Bobby Egen nahezu
aus dem Vollen schöpfen kann, da ihm der komplette Kader zur
Verfügung steht.
Ein besonderes Match erwartet heute die Reserve, die ein sog.
"Sechs-Punkte-Spiel" austrägt und Richtung Meisterschaft am
heutigen Tage ein deutliches Ausrufezeichen setzen kann. Bei
einem Erfolg würde man den Platz an der Sonne der Tabelle
noch weiter ausbauen und sich die Verfolger noch mehr Hals halten können.
Wir alle wünschen den Partien einen fairen Verlauf und drücken
den beiden Teams der SpVgg ganz fest die Daumen, dass Ihnen
das erste Sechs-Punkte-Wochenende der Rückrunde gelingen
möge.
Euer Abteilugsleiter
Stefan Schneider
Verein
Fußball - Aufstellung
-I
-I
:
SpVgg Unterstall / Joshofen e.V.
Herren-, Damen- & Jugend-Fußball, Stockschießen, Turnen, Gymnastik
Tobolars
1. Vorstand
Habermeier
Schmidt, J.
Weiß
Guppenberger
Fetsch M.
Fetsch F.
Engel
Hubert Daubmeier
Zur Au 14
86633 Neuburg - Joshofen
Tel. 08431 / 907 8170
Daten & Fakten
BFV-Nr.: 3419
BSLV-Nr.: 10601
Vereinsfarben: blau-weiß
Vereinsabend: Donnerstag
Vereinsregister: Nr. 10412 (Amtsgericht Ingolstadt)
Bessle
Lunzner
Volkmann
Ersatz: Fetsch, D. Fischer, M., Göbel
Internet
-II :
-II
http://www.SpVgg-Unterstall-Joshofen.de
eMail
Maschke
Gräbner
Herrmann
Benzo
[email protected]
Margraf, M.
Bauer, M.
Fischer, K.
Vereinsheim
Sportgaststätte am See
Nußschütt 1
86633 Neuburg - Joshofen
Tel. 0 84 31 / 4 27 28
Brandl
Göbel
Bauer, A.
Schwarz
Ersatz: Janeski
Impressum
Alle Texte und Berichte, falls nicht namentlich gekennzeichnet,
von Martin Lödl und Michael Reil, beide v.i.S.d.P.
Sonstiges
Fußball - Vorschau
Vorschau auf die heutigen Partien 18. Spieltag:
Altpapiersammlung
in Bergheim, Unterstall, Joshofen,
Bergen und Attenfeld
Samstag 25.04.2015 ab 9:00 Uhr
Bei Rückfragen:
Hubert Daubmeier
Tel: 0 84 31 / 907 8170
Spielbericht der C-Jugend von 28.03. beim BSV Neuburg 0 : 5
Im ersten Spiel nach der Winterpause zeigte sich unsere C-Jugend
topfit gegen den guten BSV Neuburg, der während der gesamten
Hinrunde lediglich 10 Gegentreffer zu lies.
Bis zur Halbzeit spielten die Gäste stark nach vorne und erzielten
durch Tobi Egen, Maxi Gerl, Thomas Hirmer und Jonas Hornik
gleich 4 Tore. Nach dem Seitenwechsel spielte man ein wenig konzentrationsloser und kam lediglich durch Tobias Egen zum 0:5
Endstand. Mit dieser Leistung kann man erhobenen Hauptes der
Rückrunde entgegen sehen.
SpVgg:
David Voigt, Tommy Unger, Anna-Lena Mutz, Matthias Gerhard,
Franzi Böhm, Thomas Hirmer, Tobi Egen, Tobi Hirsch, Maxi Gerl,
Vincent Weidner, Mathis Kempfer und Julian Trost
SpVgg Unterstall/Joshofen : SC Rohrenfels
Das erste Heimspiel im Jahr 2015 steht heute auf dem Programm.
Begrüßen dürfen wir ganz herzlich unsere beiden Gastmannschaften des SC Rohrenfels um ihren Toptorjäger Uwe Fielk sowie die
Schiedsrichter der jeweiligen Partien.
Nachdem beide Teams vor der Saison als heiße Aufstiegskandidaten gehandelt wurden, macht sich nun doch eher Ernüchterung in
den Lagern breit. Auszumachen am mittelmäßigen Abschneiden
kann man evtl. die schlechte Defensivleistung der Mannschaften
von Bobby Egen und Helder Fernandes (1,88 Gegentore pro Spiel Vergleich SV Münster: 1,1).
Für das heutige Spiel sind also jede Menge Tore prognostiziert. Das
Hinspiel gewann Rohrenfels deutlich mit 4-1.
Mut macht unserer SpVgg, dass der SC R bisher lediglich 2 mal
auswärts gewinnen konnte und die Heimelf erst 1 mal auf eigenem
Platz geschlagen wurde.
Für unsere Reserve, die als Herbstmeister in die Rückrunde startet,
gilt das Spiel gegen Verfolger Rohrenfels als richtungweisend für
den weiteren Saisonverlauf. Im Hinspiel ging man allerdings sangund klanglos mit 7-1 unter. Durch die zahlreichen Neuzugänge in
der Winterpause kann es durchaus sein, das der Kader unserer 2.
Mannschaft qualitativ aufgewertet wurde.
Schiedsrichter I: Georg Riedel
Schiedsrichter II: Sascha Hartl
Das nächste Spiel findet am Samstag, 04.04.2015 um 13:30 bzw.
15:30 Uhr beim SV Grasheim statt.
Fußball - Spieltag - Torjäger
Abseits
Wer hat Lust auf eine neue Freizeitbeschäftigung!
Expertentipp für den heutigen Spieltag
Anna-Lena Uhle
Wer hat Lust einmal die Woche etwas für Körper, Geist und Seele zu tun?
Wir bieten jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr Stockschießen für
Jedermann/Frau an.
(SpVgg - Damenmannschaft)
Heimverein - Gastverein
Echsheim - Staudheim
0:2
BSV Neuburg - Feldheim
0:0
Bertoldsheim - Klingsmoos
1:2
Rennertshofen - Waidhofen
1:1
Münster - Grasheim
Ansprechpartner: Franz Fetsch
Telefon: 08431/45798
Mobil: 01752231248
0:2
SpVgg - Rohrenfels
2:1
Nur Mut, einfach am Donnerstag
vorbeikommen und reinschnuppern.
Torschützen II. Mannschaft
Torschützen I. Mannschaft
Name
Verein
Tore
1.
Fischer-St., K.
SpVgg
12
14
2.
Maschke
SpVgg
7
Echsheim
14
3.
Bartlmä
Echsheim
7
Beck
Zell/Bruck
13
4.
Hammerl
Grsheim
6
Fetsch, F.
SpVgg
13
Parlakovic
R´hofen
6
Baumgärtner
Echsheim
11
Pickhard
R´hofen
6
Kadic
Rohrenfels
11
Margraf, M.
SpVgg
5
Name
Verein
Tore
1.
Fielk
Rohrenfels
15
2.
Bauer
Grasheim
Mayrhofer
6.
Diese Sportart ist für Jugendliche ab 14 Jahre, Frauen und Männer
geeignet und macht Spaß. Es wird in lockerer Runde ohne Wettkampf
oder Turnierstress gestockert. Das Sportgerät wird gestellt.
Außer Interesse, bequeme Kleidung und Turnschuhen ist nichts mit
zu bringen. Es wird bei jeder Witterung in der neuen Stockschützenhalle
der SpVgg Unterstall/Joshofen in Joshofen gespielt.
2:2
Illdorf - Zell/Bruck
4.
Tip
…….
7.
……..
Guppenberger SpVgg
7
Bauer, A.
SpVgg
5
Wecker
SpVgg
3
Mauer, M.
SpVgg
4
Bessle
SpVgg
1
Bessle
SpVgg
2
Fetsch, M.
SpVgg
1
Häusi
SpVgg
1
Und nach dem Spiel geht´s ins Sportheim !!!
-> Hervorragende Bewirtung von Boce´s Team
-> Spielanalyse im Kreise anerkannter Fußballexperten (z. B.
Werner und Markus)
-> Ergebnisse aus den anderen Stadien von Tobi
->
->
->
->
Die Spieler nach dem Spiel hautnah erleben
Den Verein unterstützen
Das Wochenende ausklingen lassen
Geselliges Zusammensein mit Freunden
Fußball - Nachlese
Jugend - Vorschau
Jg
Klasse / Partie
A 1 - JFG Landesliga Süd
JFG Neuburg : FT Starnberg
Datum/Uhrzeit
Beim VfR Neuburg
Sa, 11.04. 15:30
A - SpVgg Gruppe Augsburg 3
SV Weichering : SpVgg
B 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
JFG Neuburg : TSV Gersthofen
Sa, 11.04. 15:30
Beim BSV Neuburg
Sa, 11.04. 15:30
B 2 - JFG Kreisliga Augsburg
JFG Lohwald : JFG Neuburg 2
So, 19.04. 10:00
C 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
SVO Germeringen : JFG Neuburg
C 2 - JFG Kreisliga Augsburg
JFG Neuburg 2 : JFG Lohwald
Sa, 11.04. 14:00
Beim VfR Neuburg
So, 19.04. 13:00
C - SpVgg Gruppe Augsburg 6
SpVgg : JFG Burgheim
D 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
JFG Neuburg : JFG Wertachtal
Sa, 18.04. 11:00
Beim SC Feldkirchen
Sa, 11.04. 12:45
Spielbericht vom letzten Spieltag (22.03.2015):
FC Zell/Bruck - SpVgg Unterstall/Joshofen 3 : 3
„Wenn man die Chancen anschaut, kann man mit dem Punkt
überhaupt nicht zufrieden sein“, kommentierte „Sir“ Bobby Egen das
letzte Auswärtsspiel beim FC Zell/Bruck.
Von Beginn an spielte die SpVgg druckvoll nach vorn und schnürte
die Heimelf in deren Spielhälfte ein. Klare Einschuss Möglichkeiten
durch Fabi Fetsch (4./15. min) und Chris Margraf (7.) blieben jedoch
ungenutzt. Aus dem „Nichts“ erzielte Zell dann das 1:0 in der 11.
min. Doch gegen seinen Lieblingsgegner (letzte Saison erzielte er in
den beiden Spielen 7 Treffer!!!) drehte Fabian Fetsch kurz vor und
kurz nach der Pause das Spiel. In der 53. min glich Zell durch
Adrian Janas erneut aus. Als Fetsch mit seinem dritten Treffer (59.)
die erneute Führung markierte und die SpVgg danach weitere
Großchancen versiebte, rächte sich dies in der 80. min., als Michael
Beck einen Elfmeter zum 3:3 verwandelte.
D 2 - JFG Kreisklasse Augsburg 4
JFG Ehekirchen : JFG Neuburg 2
Sa, 18.04. 15:30
D - SpVgg Gruppe Augsburg 7
JFG Burgheim : SpVgg
Heimverein - Gastverein
Sa, 18.04. 11:00
E1 - SpVgg Gruppe Augsburg 22 RR
BSV Neuburg : SpVgg
Fr, 10.04. 17:00
E2 - SpVgg Gruppe Augsburg 21RR
VfR Neuburg : SpVgg
Fr. 10.04. 17:00
F1 - SpVgg Gruppe Augsburg 21 RR
SV Straß : SpVgg
Do, 16.04. 18:00
F2 - SpVgg Gruppe Augsburg 23 RR
TSV Rain 2 : SpVgg
Di, 14.04. 18:00
Münster - Rohrenfels
Grasheim - Rennertshofen
Erg
1:2
0:1
Waidhofen - Bertoldsheim
0:2
Staudheim - Klingsmoos
5:1
Echsheim - BSV Neuburg
4:0
Feldheim - Illdorf
1:2
Zell/Bruck - SVgg Unterstall/Joshofen 3 : 3
Jugend-Fußball - Ergebnisse
Fußball - Tabellen KK ND
Verein
Sp
S
U
N
Tore
Diff
Pkt
1
SV Echsheim-Reicherstein
17
12
3
2
47:24
23
39
2
SV Münster
17
9
4
4
35:19
16
31
3
FC Zell/Bruck
17
9
4
4
40:27
13
31
4
SV Grasheim
17
8
4
5
47:31
16
28
5
FC Staudheim
17
8
4
5
29:20
9
28
6
SC Rohrenfels
16
8
3
5
36:29
7
27
7
SV Feldheim
17
6
6
5
35:26
9
24
8
SpVgg Unterstall-Joshofen
17
6
6
5
30:32
-2
24
9
SV 1946 Waidhofen
17
7
2
8
27:37
-10
23
10 FC Rennertshofen
17
5
6
6
29:25
4
21
11 SV Bertoldsheim
17
4
2
11
15:35
-20
14
12 BSV Neuburg
17
4
2
11
20:36
-16
14
13 FC Illdorf
17
3
3
11
14:37
-23
12
14 SV Klingsmoos
16
2
5
9
12:38
-26
11
Verein
Sp
S
U
N
Tore
Diff
Pkt
1
SpVgg Unterstall-Joshofen II
13
10
1
2
44:26
18
31
2
FC Rennertshofen II
14
9
2
3
30:14
16
29
3
SC Rohrenfels II
13
8
3
2
33:15
18
27
4
SV Grasheim II
15
8
2
5
37:26
11
26
5
SV Echsheim-Reicherstein II
14
7
3
4
31:17
14
24
6
SV Feldheim II
14
7
2
5
28:24
4
23
7
SV 1946 Waidhofen II
15
6
3
6
20:23
-3
21
8
SV Münster II
13
4
7
2
26:20
6
19
9
FC Staudheim II
14
3
2
9
18:32
-14
11
10 SV Klingsmoos II
14
3
0
11
10:37
-27
9
11 FC Illdorf II
13
1
3
9
19:37
-18
6
12 SV Bertoldsheim II
12
2
0
10
16:41
-25
6
Jg
Klasse / Partie
Ergebnis
A 1 - JFG Landesliga Süd
SV Planegg/Krailing : JFG Neuburg
Heute 15:30
A - SpVgg Gruppe Augsburg 3
SpVgg : VfR Neuburg
0:3
B 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
TSG Thannhausen 2 : JFG Neuburg
Heute 10:30
B 2 - JFG Kreisliga Augsburg
JFG Neuburg 2 : Türkspor Augsburg
3:2
C 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
JFG Neuburg : FC Kempten
1:5
C 2 - JFG Kreisliga Augsburg
JFG Neuburg 2 : TSV Königsbrunn
Heute 13:30
C - SpVgg Gruppe Augsburg 6
BSV Neuburg : SpVgg
0:5
D 1 - JFG Bezirksoberliga Schwaben
TSV Schwaben Augsburg : JFG Neuburg
4:0
D 2 - JFG Kreisklasse Augsburg 4
JFG Neuburg 2 : TSV Rain
5:0
D - SpVgg Gruppe Augsburg 7
SpVgg : TSG Untermaxfeld
3:0
E1 - SpVgg Gruppe Augsburg 22 RR
SpVgg : FC Ehekirchen
Mi, 22.04. 17:30
E2 - SpVgg Gruppe Augsburg 21 RR
SpVgg : SC Rohrenfels
8:0
F1 - SpVgg Gruppe Augsburg 21 RR
SpVgg
Winterpause
F2 - SpVgg Gruppe Augsburg 23 RR
SG Unterstall 2
Winterpause
SpVgg news
Fußball - Damen
Neue Führungsmannschaft bei der SpVgg !!!
www.JFG-Neuburg.de
www.SpVgg-Unterstall-Joshofen.de
Klick auch auf Facebook bei uns rein
Frauen Kreisklasse Nord:
SG Feldkirchen/Unterstall
Unsere Damenmannschaft greift am Karsamstag, 04.04. um 17:30
in Feldkirchen in die Rückrunde ein. Zu Gast ist der Tabellendritte
aus Echsheim. Im Hinspiel mußte man sich trotz starker Leistung
0-2 geschlagen geben. Hoffnung auf eine erfolgreiche Rückrunde
machen aber die guten Leistungen, die bisher in den Testspielen
gezeigt wurden.
01.03.15
14.03.15
21.03.15
28.03.15
MTV Ingolstadt
SG Unterstall/Feldk.
SV Karlskron
FC Ehekirchen
-
SG Unterstall/Feldk.
TSV Oberhausen
SG Unterstall /Feldk.
SG Unterstall/Feldk.
4:0
2:0
2:4
1:1
Frauen Kreisklasse Nord
Verein
Sp
S
U
N
Tore
Diff
Pkt
1
DJK Sandizell-Grimolzhausen
7
6
1
0
22:9
13
19
2
(SG) FC Zell/Bruck
7
5
1
1
22:8
14
16
3
SV Echsheim-Reicherstein
7
4
0
3
19:15
4
12
4
TSV Weilach
7
3
2
2
16:12
4
11
5
(SG) SC Mühlried
7
3
1
3
17:11
6
10
6
TSV Sielenbach
7
2
1
4
16:15
1
7
7
(SG) SC Feldkirchen
7
2
0
5
8:9
-1
6
8
TSV 1904 Welden
7
0
0
7
2:43
-41
0
SpVgg-Vorstand Edi Lödl gibt nach 30 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit im Vereinsausschuss und sechs Jahren als 1. Vorstand die Leitung des Vereins an Hubert Daubmeier ab. Erfolgreicher Jahresrückblick und äußerst positiv gestimmte Abteilungsleiter beeindrucken
die Vereinsmitglieder, die sich ungewöhnlich zahlreich eingefunden
hatten.
Schriftführer Alex Schmidt gab einen Abriss der Veranstaltungen im vergangenen Jahr. Das Seefest ist ein Familienfest und zog bei guten Wetter
und attraktiven Aktionen viele begeisterte Zuschauer und Mitmachen
an. Daneben waren das Stockerturnier sowie das Fußballturnier im Mittelpunkt. Neben Skiausflug und Weihnachtsfeier, war es die neue Jugendweihnachtsfeier die als Waldweihnacht am Spielplatz durchgeführt wurde.
Außerdem ging er auf die Arbeiten rund um das Sportheim und Sportgelände ein. Zum Jahresbeginn hat der Verein über 521 Mitglieder.
Für die Abteilung Fußball berichtete Stefan Schneider von der abgelaufen
sportlichen Saison 2013/2014, in der die Herren den 2. Platz, die Reserve
den 4.Platz und die Damenmannschaft den 10. Platz belegte. In der aktuellen Saison 2014/2015 liegt die erste Mannschaft der SpVgg aktuell nach
16 gespielten Partien auf dem 8.Tabellenplatz mit 23 Punkten. Die Reserve führt die Tabelle der Kreisklasse Neuburg Reserven mit aktuell 31
Punkten souverän an. Die Damen liegen auf dem 7. Platz. Erfreulich stellt
sich die Bilanz bei den Neuzugängen dar: mit zwei Spielern vom FC Rennertshofen und je einem Spieler von der JFG Neuburg, eigener Jugend,
dem SC Feldkirchen, FC Illdorf und FC Garmisch-Partenkirchen konnte
man sich in der Winterpause gut verstärken. Ein Spieler wechselte zum
SV Sinning.
Beim alljährlichen Donauschwimmen nahm eine Delegation der SpVgg mit
einem schwimmenden Western-Saloon teil. Zudem dankte Schneider den
Sponsoren für die Ausstattung mit neuen Trikots zu Beginn der Saison.
Schwierig, aber am Ende erfolgreich war die Suche nach einem neuen
Platzwart. Sein Dank galt darüber hinaus allen in der Fußball-Abteilung
tätigen Trainern, dem scheidenden Platzwart und den Spielern, die in der
Reserve ausgeholfen haben.
SpVgg news
Jugendleiter Klaus Fischer-Stabauer hatte seine Aufgabe gleichberechtigt mit Matthias Kohl zum Saisonbeginn übernommen. Er bedankte sich
für das große Engagement vieler ehrenamtlicher Trainer, von denen einige sechs Tage am Fußballplatz zu finden sind. Man kann wieder in allen
Altersklassen mit Ausnahme einer B-Jugend eigene Mannschaften stellen obwohl Kinder für die JFG Neuburg gestellt werden und damit herausragende Ergebnisse erzielen. Neben den zahlreichen sportlichen Erfolgen von der A-Jugend bis zu den Bambinis und der Mädchenmannschaft , erläutert er die Hintergründe für die Spielergemeinschaft mit
Bergheim für die E- und F-Jugend. Daneben gab es zum ersten Mal einen Jugendtag, Gemüsesmoothies sollten demonstrieren dass auch eine
gesunde Ernährung schmecken kann, einen Vortrag über Verletzungsprävention und Physiotherapie. Highlights waren der Besuch von zwei
Spielern des FC I, die für eine Autogrammstunde und Fragestunde kamen, sowie die Vereinsfahrt zum Spiel FC Ingolstadt gegen Kaiserslautern, wo die F-Jugendspieler Einlaufkinder sein durften. Sein Dank ging
auch an Roswitha Kohl, Max Schwarz und Edi Lödl, sowie Sponsoren
und Gönner, wie die Joshofener Damen, die mit Kaffee und Kuchenverkauf die Skifahrt der Jugend unterstützt haben.
Der Engel Schorsch, die Seele der sieggewohnten Stockschützenabteilung, bedauerte eine geringere Siegquote als im Vorjahr. Wenn auch die
sportlichen Ergebnisse nicht seinen Erwartungen entsprachen, so spielt
doch die 1. Mannschaft in der Landesliga und die 2. Mannschaft in der AKlasse. Die Stockerer haben an 40 offiziellen Turnieren und Meisterschaften teilgenommen. Wobei man selbst zahlreiche Turniere, die Vereinsmeisterschaft sowie die Dorfmeisterschaft ausgerichtet hat. Mit Stolz
konnte er berichten dass zum zweiten Mal ein Turnier ab Spielstärke
Landesliga in eigener Stockschützenhalle abgehalten werden konnte. In
der Jugendarbeit arbeite man mit der Mittelschule Neuburg zusammen
um Jugendliche früh für den Stocksport zu begeistern. Als Ziel für 2015
hoffe er das Niveau auf alle Fälle wieder zu verbessern und mehr aktive
Stockschützen im Spielbetrieb zu haben.
Der Bericht von Kassier Martin Lödl zeigte dass der Verein finanziell auf
gesunden Füssen steht. Zudem konnte eine Rücklage für den Bau des
geplanten Kleinfeldspielplatzes gebildet werden.
SpVgg - Ehrungen
BLSV Kreisvorstand Fritz Goschenhofer durfte in
diesem Jahr einige besondere Ehrungen durchführen !!!
1. Verdienstnadel in Silber und Urkunde an Roswitha Kohl für
15 Jahre Platzkassier
2. Verdienstnadel in Gold und Urkunde an Eduard Lödl für bis zu
30 Jahren ehrenamtliche Tätigkeit
3. Verdienstnadel in Gold mit Kranz und Urkunde an Martin
Fetsch für 30 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit. Diese wurde in
Abwesenheit von seiner Gattin Erika Fetsch entgegengenom
men.