tu, '' Nr.1 ALL-Z Der neue Meister? Alle 1. Mann EITSCHRIFT DES DTV DieMannschaft ist besser... IIbet sieben Monate sind seit denr lelzl€n DTv-Bundesllgaspiel in heimischer Atmosphäre vergang€n. Darnals, an ienenr denkwürdigen Sans. taga.bend gegen fo trna BonI, zelebrietten Fans, Spieler. Funktionäre und Sponsoren ein Volleyballfest in der Kreissporthalle. weite Liga und Bundesliga sind nicht a vels1€ichen. Wer in der neithöchsttu Klase übemgdd üd konsrant in 24 Slielen 23 Siege vdbuche kam, ist nichr gleich citr Aspiret fir den Klassenerhalr Das wußteund weiß md d der Rur. denünü keml sich da ja Die Düider warenbemühl,haben sich ve.slinkt. In Rahmen ihrer Möglicikeite4 un sich aufdie neueSaisonuad dasMinimalziel Kldsenerhall voEubereiten.Zehn Wochen hat ds Tem tminiert und gespiell.Die Voraussetmgen waretr ge schaffei, um gut gerüstetin die neueSaisona staltenUtrd dm der Schock,der auch jetzt loch die Gemüter un Mannschaft,Voßtand und a!goreisteSponsorenbewegt.Fast ohmäcbtig steht die RonczkaTtuppe ?5 Minuten lan€ auf dem Feld in d€r Leipziger Brü, deßtraße. Ein Schatto ihitr selbst,nicht in der La8e, sich zu akklinansiero und nit der Situation feltig ^ wddd, Nnr eimal konlnt so etwaswie Hoffrung auf, äls ein uaulhol bd geglaDbterRückstud von 1:13 im zweiten Satz aufgeholt wird, aber... esEicht trichr.Der DTV verliert fotz äller Bemühügd mit 14:16ud den komenden d.itten Satz ebenfalls. Das Spiel ist aus, €ine keines wegs überzeu8endeLeipzjger Mannschaft gewimt das A!ftakspiel der ADfsleigermit 3:0 Sätzenüd sichert sich die bei den eßten Pukle im Kmpf m den Klasenerhalt. Dären, der veDeindiche Favorit, gehl leer Viel schlimmü als dasErgebnis ist das desolateChmq dd die Mmschaft auf dem Feld hintedass hat. Weder OrdNng jetzr im Därentr Lage. eßi einmal wiedd bestßt wdden. und drhtr ist auch eire Kritik berechtigt, dem sio soll notivie ren: Alles wissetr m die eiserc Lcisiugsflihigkoit nnd der Glaubed sich reichennicht aus Wa bleibt, ist die Gewißheit, - manmuiJda schondokumen .taßdie von Ton Güike.eu ge- tiere4 Woche für Woche nfl, fomte Männsclaft Volleyball gelaart mit der richtiSen Einspieletrkm. Besserals Leipzig stellung, wenn man erfolgreich nnd vielleicltt auch besser ah manchanderesTean. Dasallei! bringt jedoch noch keinen Si€g, dennwasl€lztendlichzä!11,sind Lsistu!€ ud Ergetnis. Im Marnschaftsspoftmußjedor seitrBestesgelen, nm Gesam! bild beilragen.Die Mannschaft hat bewiesen,daßsi€ daa fühig ist. Sao Paulo oder Smotlor, Spiele gegen spilreftems haben uteßtrichen, daß Ilfu selbstbesdlt ^ Werke genen kann und auch ..G!oße" dNhausnicht ubenirybd sind. Dessennuß nan slcn allerdings noch Ehrgejz waren zu e*etrnen. inlner wd der Gegnerei nen Tick scin€ller clevers oderslbstbewrßtü. Die dtraid Positidm im Dürener Spiel, monateldg geprobt. wa- VfB Friedrichshafen Gründungsiahr: l9Z2 Zugänge: Markus Scharhag (TuS l&iftel), Marc Jones (San Diego) Abgänge: Afiiir Dzamaliia (unbeka nt), Burkhard Sude (2. Mannschaft), Dietmar Bauer (ausgeliehen an Wuppertal) DerneueDeutsche Meister? Kotnrnl heute der zukünftige Deutsche Meister nach Düren? Tatsache ist, daß viele Expe en delll VtB Ftiedrichshafen den großen Wurf zutrauen. ZweifiEl ist der VIB Dritter geworden, letzte Saison scheiterten die ,EäIlerrr irn Finale an BayerWuppertal, in Tilel muß te fordert auch VtB Mmager Wüi bald Wösle. Peßonell scheinendie Fnedrichshafercr gdij$et. Vier Nationalsli€ler bild€n die Säulendes Tcams. An dcr SpitzedesFeldesSteiler Michael Domheim. im vergangenenJahI Deutscumds ,,VolleyballerdesJahres". Dazunoch FrantSLut2ke. HolgerKleinhub und Christian Metzger. (ienau dieses Tram-Quartett ist ro Zoit auch die g.oße Sorgc von V1B-TraincrHclnut Znk. ,,Enr die Welhelsteßchafl haben sich dje vier in ttochfom gcbracht. Dm vorher noch dle Spielein der Weltliga.Die vier sild dahernoch nicht gaü die Alten', sieht zi.k körpe.licne Nächsrer Cmd ar Sorge:Waldenar Lesn*. De. Mittelblockerist an dcr Bddscheibe operied wordcn ud steht dem Vc.ci! ti-ühestelsim Dezember wieder ar VerfiiSr'ry. Lrberhauptnlcht nehr zu. VeF fügung stcht dcm VIB ein ganz volley..Großel'desdeulschen balls - Bullard sudc ist in die 2. Mamschat gegmgen lnd koMentriet sich jerzt aul dle AJbeit in selner ZabnarzFraxls ud alf BeachVolleyball,denn don i$ Südeäh hauptamtlichel Train€r für die deltsche! Dnos BühlerlMüsch und Ahnan/Hag* für den DvV tätig. Personellveränderthat sich die Mannschaft ,udem durch die Verpflichtungctr votr hspieler Markus Sohdhas (TuS Kritel) und AußenangreiferMarc Jones (SanDieso,Kalifonien). Natürlich gibt es in lriedrichs hafennicht nur Sorgen,sondem auch Grund zur Freude. Zunächst (Dürener Fans bitte sanz senä! leserl) das Publik n, dasalsbestesderBundes liga gilt. lm Sctnilt sorgenMd 1300 Volleyballlieaksin der Bodenseeehalleflir eine tolle Zweitensneint esder Spielplan güt hlt denFrieäusgesprochen drichshafenem.Alle drei Aufsteigerin den eßtendrei Spielen. Olnabrückwurde 7u Begim glattmit 3:0 geschlagen. Eh Aufwärmproermn fi:r der Vizemeister also? sagt TraiE ,,Nein", Zirk, ,,unterschätzetr darf manin der Bundesllga keinc Mamsohaftmehr.' U.d Wunibald Wösle, de. Manager,er lnnert sich, wie schwersich die Mannschaftvor ^vei Jahrenin Düren gelan hat. Das soll leure - aus DürererSichl- nichl an- Die Aufstelluntr von VfB Fried,x*aXas3raf,e E Marian Kardas trI Holgerwerner 32 Jattre 192cm 26 Jahre 1 9 8c m Außenangriff,Universal Mittelblocker E ChristianMetzger 23 lahre 202cm Außenangriff,Universal trl E MarcJones HolgerKleinbub 26 Jalve 200cm 23 Jalre 205cm Außenangriff E E E IU I[ I4 WddemarLesner MarkusScharhag RüdigerBauer MarkusEpping FrankStutzke MichaelDornheim 27 lafue 201cm 23 Jafue 192cm Mittelblock Zuspieler 18Jahre 197cm Mittelblock 28 Jahre 201cm Mittelblock 30 Jahre 194cm 26 Jahre 187cm Außenalgriff und Annahme Coach:HelmutZirk Zuspieler Co: DonatoIasi ManfredKorb Zimmerei u. Bauunternehmung - Schlüsselfertiges BauenManfredKorb r Am Hinzenbusch 40a . 52355Drlren-Niederau Die des E N.{arc usBrandes 23 Jahr-e 192 cm Außenangrilfund Annahme E E HansFeltes 35 Jahre 186cm Zuspiclcr Uu c Ronczka 27 Jahre 190cm Zuspielcr E 25 Jahr-e200 cm Unir,ersalund Diagonal trf Viktol Kolomoets vloclekMogilcl ski 26.lahle 197cm Universal E BolsZorica 2,1Jahrc 20:1cm Nlittelblocl( IU 22 Jahrc 200 cm Diagonal.N,littelblock IE \,latthias Stcens Dirk Hörster' 23 Jahle 193cm AulSenangriff und Annahme IU E JensLicboltl \ilaclimir'\ertyolko 2,1Jahrc 201 cm Nlittelblockund Diagonal 30 Jahre 192cm AußenangrilfundAmrahure IE JörgDubbirs 25 Jahre 198cm N.,Iittelblock Coacir: TomGü1ke Co: \hdim N,logiler.r'ski Mfu" Betrcucr:Chlis N4aLrbach , Die Voraussetzungen könnten kautir besset sein: DTv-Neuzugang Matthias Steens stamrnt aus der Volleyball-Eochburg Münster und hat sein ,,Ilandwerkri in dei Talentschmiede des Intetnats Hoechst von 198?bis 1990noch etheblich verbessert. PurerTutallführte Malthiasnach uren aß der Zwei Meter-Mm Matthias Steons am DTV gekonmcn ist. wa. cine Mischung Nischen clück ud Zlfall. Fit wen auch imPdallel zun DTV halte auch der Ex Meilter ausMoers Interese an Mm aus Leverkuse! für die komende Saisondge meldct.Keine lragc, daß sich der zielsbebigc Betiebswi.t, schaftsstudentnach den eßten Gesprächen mit DTV-Coach Ton Cülkc ein paar Tagc Be deniceir erbat. ün eine so nknffisrichtende Entscheidung zu hcffe!. Stichtagsollte Sonntag, der t 5. Mai sein. Einen Täg zlvor, so war es aus LeverkNener Sicht gcplut, wollte dd Jnogtalert sich mi1 der Mocßo Spitze altü,lllich des Weldigaauftaktsder Deur schengegendie Niederldde in Wuppertal treffd. Moeß kan tucht, dafllr jedoch die Dürercr Abordnmg mit Tom cülhe und Heiu Huber. Mu mchte sich bekamt und km ins cespräch. Auch Mch deh Spicl noch inmer keine Sicht vom E{-Mei ster. Dem Leverk$enerwrde es zu bur, denn bercils an 2weltd Md hatte ]rm ihn slr zen iasen. Nicht so der DTv. Die reln zuliillig angereiste Dürener Veftelung talschre sich küzerhmd im Detail mit ds ,,Voßtellungen des Univeßalslieleß äus. RNk Zuck wa. md sich einig, und !* ljadschlag wurdeder 60lache JuiorenNationalslielq v€F pflicbtet, "Er ist ein fleißiger Spieler,der sich noch erheblich steigem kann". so das Uneil von Tom Gülke. Der 22jähdge köme sehr aggresiv reagie.ol ,,Das ist in gewissemMaß im Spiel selr wichtie", sagl Gülke a einem Schülzlins, den er je üach Aufstellug diagonal oder ats Mittelblocker einsetzenmöchte. ,,Vor allem dm Diagoml Platz hat er sich hart erküm!ft mi1 überzeugenden L€jst!ryen", urleilt sejn Coach. & g€höfi sich* zu Tom Gntkes Sränm- Name: Vornafite: Größe: .Elter: Posilioni Trikolnumrner: Bl,,{un./tr-IJänderspiele: Auf-stellutrg. "Mein Zjel mit dcm DTV ist der KlaseneF halt", rzäh]t dcr Bet iebswirschaftsstudcnt.Seine Hobbies sind Sport'(wassonsi?)und Rei sen sow'c engagidle Jugende belt. Ar den Ex Leverkusencr ha1der Tüincr nxr eins ausa setzen:,,ScinZu SpärKomen null cr noch in den Criff be komen. Dann würe ich erheblich zufiiedenormit Matthias.. Steens Matthias 200cm 22lalnre D, MB t0 125160/. DTVwill Wuppertat das Leben schwer machen Das $drd schw€t! Der DTV Inuß arn Sonn. lag, 6. Noveh.ber, beirn Deutschen Meister Bayer Wuppertal anketen, Das Ziel der Werksriann6chaft um Coach Hee 'Wan Lee ist klar: ,,Wir woUen das Finale erreichen und den Titel verteidigen." in fiesigü VorreildesMei loch absoluleSlirzenlelstungen nadleß Keith Sa.leiin, der nir chen.Ob das über ein gaues sleß:DasTem ist weirSe, JedcseiuelncnAktexß. seinen24 L-zen schon i57 Spiel gelingr, weiß ich auch hendasannenseblieben. Dd DTV hat Wuplenat in der mal das Nanolatrlkot mit dem noch nich1",so Tom cülke. Er Der 3Själüige Trainer aus Süd- Vorberejtungsphase mehmah meint: ,.Zu einer überraschu8 Korea(l20facherNaüonarslie_ gesehen,an Beispiet bein S!_ Dem gege!über sreho dann slnd wlr aberilm- tihig... le, hat seire Mannschaftsoga lercup gegenSCC Berlir. Ein_ solche Roüinieß wic Otaf aur zwci Posiriolen erhebiicn mal habendie Dü.ener auchgc Becke. mit seilcn 15 Jahrer veßrärk Nico Steinwartz. genBaycr gespietturd vülor€!. und 60 Nationalnamschat$ 26jäh.iger Außenügrcifer, jsr ,,F ir nich eircr der Top-Favoi_ Ejnsätzen.der 35jährige Düne von Fotuna Bom gekomen. ten aul den Titel in dieser Sai_ Je.s Larsetroderpaul Schneing urd mir Volkcr Braun (26) sotr',deiltToh cnlke. (30),de. 157ul rür Deursch{omre en sldke. univeßai_ Kein Wunder: Rechnerme at sptel€rvom Tus Kriftel veF lein dic Närionatmanmcnafts "Wirwollen in diesemSpieiein einsätzeder Spieler om Kapirin Bild abgeben",so dasZiel Sutes CM besondereStäten des SV Wolfgdg Kuck asa.men, der Tüiner Ton cütke und Va Bayer Wnpperal, die am Ende tohnt matrauf tund 800 Spie- dD Mogilewski. cewimen wohl auch auschlaggebendfür le. Das ist jede Mcnge Erfafi- kann der DTV wohl den Tnelgcwinn wä.er Das tung, gepaanmi1 dcn ftischen kann. Aber: .,Es gibr Tean spielr ganz tervoragend Spieleioige.junse. Spicler,w'e taktischeMöglichkeizusamrncn,die Spieler vqsteam Belspiel des 22jähigen tc!. Wuppefiat das her sich blind. De konmen Da el R€irencyer oderdesKa- Lebenscbwerz! na, So spielten sie ... 22.tO.94 SCC Berlin - ASV Dachau 3 :I l5:13 l5:'7 22.t0.94 VfB Friedrichshafen - GSV Osnabrück l5i3 23.10.94 3:0 15;8 3:I 15:11 15:7 SC Leipzig - DTV 3:0 l5:9 23.10.94 15:i0 Bayer Wuppertal - Telekom Berlin l3:15 l5:2 23.10.94 10:15 l5:10 16:14 l5:'7 Moerser SG - SC Norderstedl 3 :I l 5 : 11 15:6 9:15 15:2 ER}EN WILHELMGRÖHL $romert!eim-S!ei{etten DerWegzumWeinparadies Rheinhessen ist niesehrweit! Rleinhessen sibt esauchin Ihrer Nähe w WEINDNPOT F.AintLIgltüÄJ,t)en S g l T1 , 109 UrsulaVincken Horbacher Str.33l Tel.0 2407I 11460 D-52072 Aachen Repräsentant im RaumDüren: {. Thelen. Tel.64762 DTV-Mitglied Rückemme! 13 im Tem des Butlesligislen. ist nu! auch Zlspieler in Tem, bat dasAmt des Spielfülüers von Hds Feltes übemomnen. Sie werden Cruld: Der Andrmg um die den Ex Leipziger anch optisch L i e d t k e - N a c h w n c l s t r u p p e als Kapilän erkemo kömen, Juged B" toomr. ,,Weibliche dem laut Reg€lwerknuß seine nu. ei&n Trainer sind Trikotnmmer mit eineo Bal ,,Mit über fiinDehn Mädche! mit mteßchiedlichem Können nicht mebr o imal a beheuen.Daher benötigd wir eircn ruelten Mam, der die AnflingeßchuTroiningszeitenfiir weite.e Be wcrberinnd sind Dienstagund Donneßtag von l7 - 18.30Uhr. - die Axssprachebedarf der Awöhnüg und fühn alheits n nteressdten Woitspielen_ Rry & IHV, gesprochenReal ttrvesl Vemögenber|lugsakrimgeseuschaftmit Silz ir dd Amoldsweilerstraße29 ist ein neler Haupßponsordes DTV. Das FirineMeichen de. Cesell, schaft ist ab sofoft bei allen Heim md Auswärtspieid auf den Rückender Sponle. a sc- Noe Gesichtcrm Tem. Vier nele Spieler tat Trainer Tom Gülke idegrierl. Diese w&den wir lhnen nach und nach in userei Ausgaben vorsrellen. zu Ihrcr ttbdsicht hier noch eirmal die Nmen md ihie letzten Matthid Steensund Dirk Hörster (beideTSv Bayer Leve*usen) sowie Vikor Kolomoets (Schactior Donesft) ud \,ladimir verryolko (Tel Aviv). FordernSie unverbindlich unserenKatalogan UweMaterlik Kölnstr.64. 52351Düren Tel.:, O2421117189 (AnrufbeantworternachGeschäft sschluß) Fax:,02421116499 UWE M. POKALE Ab 1995: Gewerbegebiet Kreuzau-Stockheim, direktan der B 56 52372Kreuzau. Schäfersgraben 13 Iel.:.O24 21/5 1081 + 5 1O82 Fax.O2421/51083 Spiele Bälle Sätze Punkte l. v llJ -bneotcnsnaren 1 a/l 3:0 2:0 , ((- T einzio I T7 3:0 2:0 t SCCBerlin 10 3:1 2:0 6. ASV Dachau -10 l:3 0:2 7. SC Norderstedt I 8. o PostTelekomBerlin \ -r3 DTV | -11 GSV Osnabrück r -24 10. 1 ' ,:l ili:::tr,,.,,:., . -lv er# Kopilolo # Kupilolonleg olonleger 5O%Sonderabschreibung ! Langlilstige Mietertüge gesichert ! Standort mit hohet Wertstabilität I Neubaumaßnahmemit Gewährleistung! KeinezusäEliche Käufercourtage! Verwaltungdurch AachenerBüro ! Angebot eine in einemObjektvereint,nimmtunseraktuelles l\4itall diesenVorzügen, lvlarkt ein. im heutigen Ausnahmestellung Gespräch Sie gernein einempersönlichen informieren Unserelmmobilienberater undEigennutzer. für Anleger überunserAngebot fnyest V,bmnffiffiung & AnlagenGmbH Grundbesitz Straße30 52066 Aachen Frankenberger rel 02 4L/5O 60 67 Fax02 4t/50 60 64