2015 Palais des congrès Bienne I Kongresshaus Biel Vendredi 27 mars et samedi 28 mars 2015 Freitag, 27. März und Samstag, 28. März 2015 Bienvenue Willkommen Chère collègue, cher collègue, Liebe Kolleginnen und Kollegen Chaque année, le groupe d’organisation tente d’être au plus proche de vos attentes et de vos préoccupations dans la réalisation du programme. Nous sommes heureux de pouvoir à nouveau accueillir des orateurs de haut niveau. Les présentations s’articuleront autour des quatre axes prioritaires de l’association que sont la «Politique professionnelle», « Pratique avancée », « Recherche appliquée » et « Actuel ». Jedes Jahr engagiert sich das Organisationskomitee bei der Zusammenstellung des Programms dafür, Ihren persönlichen Erwartungen und Wünschen bezüglich dieses Anlasses gerecht zu werden. Wir freuen uns, auch dieses Mal wieder mit ausgezeichneten Referentinnen und Referenten aufwarten zu können. Die Präsentationen werden sich wiederum um die vier Hauptthemen «Rund um den Beruf», «Aus der Praxis», «Aus der Forschung» und «Trends» drehen. Les NutriDays sont bien sûr un moment de formation mais aussi de rencontres. Avec près de trois cents diététiciens présents, les Nutridays constituent une plateforme considérable de réseautage qui est si important pour notre profession. Nous aurons le plaisir de nous retrouver dans un cadre festif lors du dîner le vendredi soir. Les étudiants ne seront pas oubliés puisque une soirée est également prévue pour eux. Actualiser les connaissances et profiter de ce moment pour tous nous rencontrer dans un milieu convivial est notre objectif principal. Vos retours positifs de l’année passée ne font que renforcer notre engagement et notre motivation à réaliser les NutriDays. A nous d’essayer de tenir le pari de continuer à offrir un congrès de qualité. Nous nous réjouissons de vous retrouver à Bienne pour les NutriDays 2015 ! Sarah Krayenbühl Comité d’organisation NutriDays Die NutriDays dienen der Weiterbildung und der Begegnung. Mit fast 300 teilnehmenden Ernährungsberaterinnen und Ernährungsberatern stellen die NutriDays eine bedeutende Netzwerkplattform dar, die gerade für unseren Beruf von unschätzbarem Wert ist. Am Freitagabend werden wir dann die Gelegenheit haben, uns zu einem festlichen Abendessen zu versammeln. Auch die Studierenden kommen auf ihre Kosten, denn eine der Abendveranstaltungen wird ganz in ihrem Zeichen stehen. Dass wir unser Wissen auf dem neuesten Stand halten und uns in einer ungezwungenen Atmosphäre austauschen können, das ist unser Hauptanliegen für diesen Anlass. Die positiven Rückmeldungen zur letzten Veranstaltung motivieren uns noch zusätzlich, uns wiederum mit grossem Einsatz für die nächsten NutriDays zu engagieren. Nun liegt es also an uns, unser Versprechen, auch weiterhin einen qualitativ hochstehenden Kongress zu organisieren, unter Beweis zu stellen. Wir freuen uns darauf, Sie an den NutriDays 2015 in Biel begrüssen zu dürfen. Sarah Krayenbühl Organisationskomitee NutriDays PROGRAMME NUTRIDAYS 2015 Vendredi 27 mars 2015 09.00 – 09.30 Enregistrement / Exposition 09.30 – 09.50 Allocution de bienvenue par Gabi Fontana, présidente ASDD 09.55 – 10.25 Actuel Quand la nourriture fait perdre la raison! Comment une alimentation riche en glucides peut contribuer à la démence, et pourquoi une quantité importante de matière grasse peut aider à l’empêcher (A) Ulrike Gonder, écotrophologue dipl., journaliste scientifique indépendante, Hünstetten (D) 10.30 – 11.15 Présentations orales I 11.15 – 11.45 Pause-café / Exposition 11.45 – 12.15 Politique professionnelle Droit alimentaire : aujourd'hui et demain (F) Dr André Cominoli, chimiste cantonal adjoint, Service de la consommation et des affaires vétérinaires SCAV, Genève 12.15 – 12.45 Visite guidée des posters 12.45 – 14.00 Pause de midi / Exposition 14.00 – 14.30 Recherche appliquée Fructose et santé : Que sait-on, que craint-on, et qu’a-t-on besoin d’apprendre? (F) Pr Luc Tappy, médecin, Département de physiologie, UNIL, Lausanne 14.35 – 15.05 Politique professionnelle Traitement de l’obésité – Ce qui marche vraiment: à la recherche de programmes reconnus (A) Heinrich von Grünigen, Dr h. c., président de la Fondation Suisse de l’Obésité, Zurich 15.05 – 15.35 Pause-café / Exposition 15.35 – 16.05 Actuel Fast track et ERAS: la réhabilitation et le retour à une alimentation normale passent à la vitesse supérieure (F) Dr Martin Hübner, Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne 16.15 – 17.00 Colloques de l’industrie Nestlé Health Science : Assistance nutritionnelle dans l’unité de soins intensifs : le rôle de la diététicienne Caroline Kiss, Dr clin. nutr., responsable du service de diététique de l’hôpital universitaire de Bâle dès 19.00 Exposé d’introduction : Chamboulements dans le paysage de la formation : que signifie pour nous la Haute école spécialisée à distance (FFHS) ? (A) Adrian Rufener, comité ASDD, commission formation Abbott AG: FOCUS Masse musculaire et force musculaire : nouvelles approches de thérapie nutritionnelle Pr Reto W. Kressig, extraordinarius à l’université de Bâle, médecin-chef au Centre universitaire pour la médecine gériatrique et la réadaptation, Hôpital Felix Platter Bâle Manifestation du soir (inscription obligatoire) Excursion sur le lac de Bienne avec repas Evénement spécial pour les étudiant-e-s: Repas au St-Gervais PROGRAMM NUTRIDAYS 2015 Freitag, 27. März 2015 09.00 – 09.30 Einschreiben / Ausstellung 09.30 – 09.50 Begrüssung durch Gabi Fontana, Präsidentin SVDE 09.55 – 10.25 Trends Wir essen uns um den Verstand! Wie kohlenhydratreiche Kost zu Demenz beitragen und warum viel Fett dagegen helfen kann (D) Dipl. oec. troph. Ulrike Gonder, freie Wissenschaftsjournalistin, Hünstetten (DE) 10.30 – 11.15 Mündliche Präsentationen I 11.15 – 11.45 Kaffeepause / Ausstellung 11.45 – 12.15 Einstiegsreferat: Aufruhr in der Bildungslandschaft: Was die FFHS für uns bedeutet? (D) Adrian Rufener, Vorstand SVDE, Kommission Bildung Rund um den Beruf Lebensmittelrecht: heute und in Zukunft (F) Dr. André Cominoli, stellvertretender Kantonschemiker, Amt für Verbrauch und Veterinärwesen (SCAV), Genf 12.15 – 12.45 Moderierte Posterbegehung 12.45 – 14.00 Mittagspause / Ausstellung 14.00 – 14.30 14.35 – 15.05 Aus der Forschung Fructose und Gesundheit: Was ist bekannt, was wird befürchtet, was muss man darüber wissen? (F) Prof. Luc Tappy, Arzt, Abteilung Physiologie, Universitätsspital Lausanne (CHUV) Rund um den Beruf Adipositastherapie – Was wirklich wirkt: Auf der Suche nach anerkannten Programmen (D) Dr. med. h.c. Heinrich von Grünigen, Präsident Schweizerische AdipositasStiftung, Zürich 15.05 – 15.35 Kaffeepause / Ausstellung 15.35 – 16.05 Trend Fast track und ERAS: Genesung und Kostaufbau auf der Überholspur (F) PD Dr. med. Martin Hübner, Universitätsspital Lausanne (CHUV) 16.15 – 17.00 Industrie-Symposien Nestlé Health Science: Ernährungssupport auf der Intensivstation – die Rolle der Ernährungsberaterin Dr. clin. nutr. Caroline Kiss, Leitung Ernährungsberatung Universitätsspital Basel Ab 19.00 Abbott AG: FOKUS Muskelmasse und Muskelkraft – neue ernährungs-therapeutische Ansätze Prof. Dr. med. Reto W. Kressig, Extraordinarius Universität Basel, Chefarzt Universitäres Zentrum für Altersmedizin und Rehabilitation, Felix PlatterSpital Basel Abendveranstaltung (Anmeldung erforderlich) Rundfahrt auf dem Bielersee mit Abendessen Event für Studierende: Abendessen im St. Gervais PROGRAMME NUTRIDAYS 2015 Samedi 28 mars 2015 08.00 – 08.30 Enregistrement / Exposition 08.30 – 09.15 Forum de discussion sur la politique professionnelle Dossier électronique du patient : évolution dans le quotidien professionnel du conseil diététique Florine Riesen, comité ASDD, commission qualité professionnelle et éthique Adrian Rufener, comité ASDD, commission formation 09.30 – 10.00 Politique professionnelle Formation diversifiée et variétés dans les débouchés professionnelles après l’obtention du BSc Nutrition et diététique (A) Andrea Mahlstein, directrice a. i. du bachelor Nutrition et diététique, Haute école spécialisée bernoise, domaine spécialisé santé 10.00 – 10.30 Pause / Exposition 10.30 – 12.00 15.05 – 15.45 Assemblée générale (partie statutaire) et remise des prix du concours de posters des travaux de bachelor 2014 12.00 – 13.30 Pause de midi / Exposition 13.30 – 14.00 Pratique avancée Mes premières expériences avec le PSN (A) Beatrice Schilling, diététicienne dipl. HES, Baden PSN/IDNT: de la théorie au logiciel (F) Stéphane Jamois, Chef de service, eHnv – Etablissement hospitaliers du nord vaudois, Yverdon-les-Bains 14.05 – 14.35 Présentations orales II 14.35 – 15.05 Pause-café / Exposition 15.05 – 16.00 Actuel Malade imaginaire ou vrai malade? Contexte et approches thérapeutiques en cas de sensibilité au gluten (A) Diana Studerus, diététicienne dipl. ES, groupement d’intérêt suisse-allemand maladie cœliaque, section médecine & nutrition, Bâle Dr Stephan Vavricka, chef du service de gastroentérologie et d’hépatologie, Stadtspital Triemli, Zurich 16.00 – 16.15 Clôture officielle, remerciements et remise des prix du concours de l’exposition Gabi Fontana, présidente ASDD PROGRAMM NUTRIDAYS 2015 Samstag 28. März 2015 08.00 – 08.30 Einschreiben / Ausstellung 08.30 – 09.15 Berufspolitisches Diskussionsforum Elektronisches Patientendossier – Zukunft im Berufsalltag der Ernährungsberatung Florine Riesen, Vorstand SVDE, Kommission Berufsqualität und Ethik Adrian Rufener, Vorstand SVDE, Kommission Bildung 09.30 – 10.00 Rund um den Beruf Vielfältige Ausbildung, vielfältiges Berufsfeld – Anstellungssituation nach Abschluss des BSc Ernährung und Diätetik (D) Andrea Mahlstein, Leiterin Bachelor Ernährung und Diätetik a.i., Berner Fachhochschule, Fachbereich Gesundheit 10.00 – 10.30 Vormittagspause / Ausstellung 10.30 – 12.00 15.05 – 15.45 Generalversammlung (statutarischer Teil) und Preisverleihung Posterwettbewerb der Bachelorarbeiten 2014 12.00 – 13.30 Mittagspause / Ausstellungsbesuch 13.30 – 14.00 Aus der Praxis Meine ersten Erfahrungen mit dem NCP (D) Beatrice Schilling, dipl. Ernährungsberaterin FH, Baden NCP/IDNT: Von der Theorie zur Software (F) Stéphane Jamois, Abteilungsleiter, eHnv – Spitalnetz des nördlichen Waadtlandes, Yverdon-les-Bains 14.05 – 14.35 Mündliche Präsentationen II 14.35 – 15.05 Kaffeepause / Ausstellung 15.05 – 16.00 Trend Einbildung oder tatsächlich krank? Hintergründe und Therapieansätze bei Glutensensitivität (D) Diana Studerus, dipl. Ernährungsberaterin HF, IG Zöliakie der deutschen Schweiz, Ressort Medizin & Ernährung, Basel PD Dr. med. Stephan Vavricka, Leiter der Abteilung für Gastroenterologie und Hepatologie, Stadtspital Triemli, Zürich 16.00 – 16.15 Offizieller Schluss, Verdankungen und Preisverleihung Ausstellungswettbewerb Gabi Fontana, Präsidentin SVDE Informations Inscription Formulaire d’inscription sous www.nutridays.ch Réservation d’hôtels Responsabilité du participant. www.bienne-seeland.ch Reconnaissance Points ASDD La participation aux 2 journées du congrès permet la reconnaissance de 4 points ASDD. Place du marché Aimeriez-vous, en tant que participant-e, attirer l’attention de vos collègues sur une manifestation ou partager des informations sur des outils et des instruments de travail intéressants que vous connaissez? Dans ce cas, apportez des dépliants ou des fiches d’information à ce sujet et déposez-les sur notre table, qui fait office de place du marché. Langues Les présentations seront traduites simultanément en D/F ou F/D. Tarifs Membre ASDD Non-membre Etudiant-e*** 2 jours CHF 210.–*/235.– CHF 420.–*/445.– CHF 50.–** Seulement vendredi CHF 130.–*/155.– CHF 250.–*/275.– CHF 50.–** Seulement samedi CHF 130.–*/155.– CHF 250.–*/275.– CHF 50.–** * Prix avec tarif préférentiel (valable jusqu’au 15 février 2015). ** Montant pour 1 ou 2 jours, inclus lunch les deux jours et souper du vendredi soir. *** Les participants au concours de posters des travaux de bachelor 2014 peuvent participer au congrès au tarif étudiant-e-s. Annulation Les annulations sont uniquement acceptées par écrit jusqu’au 8 mars 2015. Le remboursement a lieu après déduction des frais administratifs de CHF 100.– qui seront facturés. Après cette date aucun remboursement ne sera fait. Toutes taxes non réglées jusqu’à cette date sont dues. En cas de non-partici-pation au congrès les coûts ne seront pas remboursés. Les frais d’inscription au tarif étudiant ne sont pas remboursés. L’assurance est à la charge du participant. Informationen Anmeldung Anmeldeformular unter www.nutridays.ch Hotelreservation Ist Sache der TeilnehmerInnen. www.biel-seeland.ch Anerkennung SVDE Punkte Die Teilnahme an beiden Kongresstagen wird mit 4 SVDE Punkten anerkannt. Marktplatz Möchten Sie als TeilnehmerIn Ihre BerufskollegInnen auf eine Veranstaltung hinweisen oder kennen Sie interessante Arbeitsinstrumente und Tools? Dann bringen Sie doch Flyer und Informationsblätter dazu mit und legen Sie sie an unserem Marktplatztisch auf. Sprachen Die Referate werden simultan übersetzt D/F oder F/D. Tarife SVDE Mitglied Nicht-Mitglied Studierende/r*** 2 Tage CHF 210.–*/235.– CHF 420.–*/445.– CHF 50.–** Nur Freitag CHF 130.–*/155.– CHF 250.–*/275.– CHF 50.–** Nur Samstag CHF 130.–*/155.– CHF 250.–*/275.– CHF 50.–** * Preis mit Frühbucherrabatt (gültig bis am 15. Februar 2015). ** Gebühr für 1 oder 2 Tage inkl. Stehlunch an beiden Tagen und Abendessen am Freitag. *** TeilnehmerInnen am Posterwettbewerb Bachelorarbeiten 2014 können zum Studierenden-Tarif am Kongress teilnehmen. Abmeldung Abmeldungen werden schriftlich entgegengenommen bis am 8. März 2015. Die Rückerstattung erfolgt abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von CHF 100.–. Danach wird keine Rückerstattung gemacht. Gebühren, welche zu diesem Zeitpunkt noch nicht bezahlt wurden, gelten als geschuldet. Bei Nichterscheinen am Kongress werden keine Kosten zurückerstattet. Studentengebühren werden grundsätzlich nicht rückvergütet. Die Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. Lieu de la manifestation Veranstaltungsort Palais des Congrès Bienne Rue Centrale 60, Case Postale 336, 2501 Bienne www.ctsbiel-bienne.ch Kongresshaus Biel Zentralstrasse 60, Postfach 336, 2501 Biel www.ctsbiel-bienne.ch Déplacement en train En sortant de la gare de Bienne, allez tout droit vers la Place de la Gare puis la Place Guisan, puis tournez à droite vers la Rue des marchandises. Au bout de la Rue des marchandises, tournez à droi-te. L’entrée du Palais des Congrès se trouve sur la Rue centrale. Anreise mit dem Zug Vom Bahnhof Biel gehen Sie geradeaus auf der Bahnhofstrasse bis zum Guisan-Platz und biegen danach rechts in die Güterstrasse ein. Am Ende der Güterstrasse rechts abbiegen. Der Eingang zum Kongresshaus befindet sich an der Zentralstrasse. Déplacement en voiture Si vous arrivez en voiture, il est plus avantageux d’utiliser le parking de l’immeuble situé Rue de l’argent 44a, vis-à-vis du Chessu/de la Coupole (1 h = CHF 3.– chaque heure supplémentaire CHF 2.– carte journalière CHF 20.–). www.ctsbiel-bienne.ch / Services / Parking Anreise mit dem Auto Falls Sie mit dem Auto anreisen, benützen Sie mit Vorteil die Parkplätze im Haus Silbergasse 44a, gegenüber des Chessu/ Coupole (1 h = CHF 3.– jede weitere Stunde CHF 2.– Tageskarte CHF 20.–). www.ctsbiel-bienne.ch / Services / Parking B Ru ahn e d ho e l fs t a ra Ga ss re e Guisanplatz Place Guisan Kongresshaus Palais des Congrès t se as rgen rg be e l’A l i S ed Ru e ss tra ns rès e P t s at M e de Ru e ss tra ir ts ven nf ku e l’A Zu e d Ru Bahnhofsplatz Place de la Gare Bah Ga nhof re d B e B iel ien ne trasse Güters e Rue d andises h rc Ma Murtenstrasse Rue de Morat re rasse ergst Aarb arberg ’A Rue d Richtung See Direction Lac e ss ra lst le ra ra nt nt Ze e Ce Ru Aa Richtung Altstadt Direction Vieille ville Autobahn Richtung Solothurn Autoroute Direction Soleure Autobahn Richtung Bern Autoroute Direction Berne Manifestation du vendredi soir Abendveranstaltung Freitag Aucune occasion n’est plus propice que le congrès annuel pour nouer des contacts. Le repas du vendredi soir est une belle occasion pour des retrouvailles et des nouvelles rencontres. Nirgends sonst als an den NutriDays lässt es sich einfacher Kontakte knüpfen. Insbesondere das beliebte Abendessen am Freitagabend bietet einen genussvollen Rahmen für alte und neue Begegnungen. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à l'excursion en bateau sur le lac de Bienne agrémentée d’un repas. Le bateau MS Chasseral nous accueillera au port de Bienne à 18h30. Dès 19h, nous larguerons les amarres pour découvrir le lac de Bienne lors d’une promenade d’environ 3 heures tout en savourant une fondue conviviale, au poisson ou au fromage. De plus, nous pourrons déguster des vins de la région. Aux environs de 22h, nous regagnerons la terre ferme. Melden Sie sich heute noch zur gemütlichen Rundfahrt auf dem Bielersee mit Abendessen an. Die MS Chasseral empfängt uns am Bieler Hafen ab 18.30 Uhr. Um 19.00 Uhr legen wir die Leinen los, um in einer rund 3-stündigen Rundfahrt den Bielersee zu erkunden und gleichzeitig ein gemütliches Fisch- oder Käsefondue zu geniessen. Dazu kosten wir Weine aus der Region. Um ca. 22.00 Uhr kehren wir dann wieder an Land zurück. Si vous êtes intéressé-e, il vous suffit de cocher la case correspondante sur le formulaire d’inscription. Interessiert? Dann setzen Sie auf dem Anmeldeformular das entsprechende Kreuz. Evénement spécial pour les étudiant-e-s Tu es notre hôte! Cette année aussi, nous invitons les étudiant-e-s en nutrition et diététique à un repas exclusif, qui est gratuit. Viens passer une bonne soirée au St-Gervais (www.stgervais.ch) à Bienne avec tes camarades d’étude. Il te suffit pour cela de cocher la case « Vendredi soir pour étudiant-e-s » sur ton inscription et le tour est joué! Extra-Event für Studierende Sei unser Gast! Für Studierende der Ernährung und Diätetik bieten wir kostenlos erneut ein eigenes, exklusives Diner an. Geniesse den Abend im St. Gervais (www.stgervais.ch) in Biel zusammen mit deinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Studium. Einfach bei der Anmeldung «Freitagabend für Studierende» ankreuzen und schon bist du dabei! Présentations orales Mündliche Präsentationen Depuis maintenant plusieurs années dans notre congrès, les diététicien-ne-s diplômée-s ES/HES ont l’occasion de présenter leurs projets, expériences, cas intéressants ou travaux de recherche sous la forme d’une présentation orale ou d’un poster. Le groupe ReDi est responsable de la sélection des abstracts qui sont de plus en plus nombreux à être soumis. Alors, envie de contribuer au rayonnement de notre profession et de partager vos expériences avec vos collègues? Seit einigen Jahren haben dipl. ErnährungsberaterInnen HF/FH die Möglichkeit, ihre Arbeiten, Erfahrungen, interessanten Fälle oder Forschungsprojekte in Form eines Posters oder eines Kurzvortrages vorzustellen. Die SVDE Fachgruppe Forschung (ReDI) ist für die Auswahl der jährlich steigenden Anzahl eingereichter Abstracts zuständig. Haben Sie Lust, zur Bekanntmachung unseres Berufes beizutragen und Ihre Erfahrungen mit BerufskollegInnen zu teilen? Soumission des abstracts jusqu’au 8 janvier 2015. Toutes les informations sur http://nutridays.ch/fr/presentations-orales Einreichung der Abstracts bis zum 8. Januar 2015. Alle Informationen auf http://nutridays.ch/muendlichepraesentationen Attention: La soumission d’un abstract s’accompagne de l’inscription obligatoire d’au moins un des auteurs au congrès. Hinweis: Die Präsentation eines Abstracts erfordert die Anwesenheit von mindestens einem der Autoren am ganzen Kongress. Concours de posters des travaux de bachelor 2014 Posterwettbewerb Bachelorarbeiten 2014 Les diététicien-ne-s jeunes diplômé-e-s de la filière Nutrition et diététique des hautes écoles de santé à Genève et à Berne peuvent participer avec leur TBSc au concours poster de l’ASDD. Les trois meilleurs travaux seront récompensés. Le jury sélectionnera également des travaux pour une présentation orale. Alle AbsolventInnen des Studiengangs Ernährung und Diätetik der Fachhochschulen Bern und Genf können mit ihrer Bachelorthesis am SVDE-Posterwettbewerb teilnehmen. Die drei besten Arbeiten werden prämiert. Aus den angemeldeten Postern, wird die Posterjury ausserdem Arbeiten auswählen, welche anlässlich der mündlichen Präsentationen vorgestellt werden können. Inscription jusqu’au 8 janvier 2015 sur http://nutridays.ch/fr/concours-de-postersdes-travaux-de-bachelor Attention: L’inscription au concours s’accompagne de la présence obligatoire d’au moins un des auteurs au congrès. Anmeldung bis 8. Januar 2015 auf http://nutridays.ch/posterwettbewerbbachelorarbeiten Hinweis: Die Anmeldung am Posterwettbewerb erfordert die Anwesenheit von mindestens einem der Autoren am ganzen Kongress. Sponsors et exposants du congrès au moment de l’impression du programme Kongress Sponsoren und Aussteller zur Zeit des Programmdruckes Formulare gold Gold-Package Exposants Aussteller Nestlé Schweiz AG / Nestlé Health Science Berner Fachhochschule – Fachbereich Gesundheit Abbott AG Formule silver Silber-Package Nestlé Suisse SA / Service Nutrition Formule bronze Bronze-Package Coop Pochette du congrès Kongresstasche Berner Fachhochschule – Fachbereich Gesundheit Prix Poster des travaux de bachelor 2014 Posterpreis für die Bachelorarbeiten 2014 Association des fabricants suisses d’aliments diététiques et spéciaux Vereinigung Schweizerischer Hersteller von Diät- und Spezialnahrung Abbott AG Ebi-Pharm AG Emmi Schweiz AG Fresenius Kabi (Schweiz) AG Hermes Süssstoff AG Hero AG / Semper HiPP GmbH & Co. Vertrieb KG Laboratorium Dr. G. Bichsel AG Lactalis Nestlé Frischprodukte AG Nestlé Schweiz AG / Nestlé Health Science Nestlé Suisse SA / Service Nutrition Nutricia SA Oswald Nahrungsmittel GmbH Unilever Schweiz AG Nous remercions nos sponsors pour leur généreuse contribution et les exposants pour leur participation. Wir danken den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung und den Ausstellern für ihre geschätzte Teilnahme. SVDE ASDD Altenbergstrasse 29 Case Postale 686 CH-3000 Berne 8 T 031 313 88 70 F 031 313 88 99 [email protected] www.svde.ch / www.asdd.ch www.nutridays.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc