Document

DE
www.visitmechelen.be
Warum
Mechelen?
Lassen Sie sich von so viel
städtischem Charme und
Gemütlichkeit bezaubern
Die Einwohner Mechelens sind stolz auf ihre 300
denkmalgeschützten Monumente. Drei dieser Gebäude
bzw. Gebäudekomplexe erhielten von der UNESCO sogar
einen Platz auf der Liste des Weltkulturerbes: der St.Romboutsturm, der Belfried des Rathauses und der
Große Beginenhof. In der Innenstadt treffen Sie auf 8
historische Kirchen, sie haben alle ihren eigenen Stil: klein
oder groß, gotisch oder barock, Rubens oder Van Dijck.
Überraschend und
authentisch
So ist Mechelen!
AMSTERDAM
180 km
350 km
Die Niederl a nde
LONDEN
120 km
Brügge
25 km
ANTWERPEN
M
GroSSbri ta nnien
h
ec
e
n
le
Deu t schl a nd
75 km GENT
KÖLN
220 km
Leuven
BRÜSSEL
Lille
25 km
25 km
145 km
FR ANKFURT
LUXEMBURG
230 km
PARIS
415 km
FR A NK REICH
335 km
Ein Katzensprung
Mechelen liegt im Herzen Flanderns, in der Mitte
zwischen Brüssel und Antwerpen. Von unserem
internationalen Flughafen Brussels Airport aus
sind Sie in knapp 11 Minuten in Mechelen. Auch
von unseren Nachbarländern aus ist es nur ein
Katzensprung bis zu uns. Kommen Sie mit der
Bahn, dem Auto oder dem Flugzeug: Mechelen
liegt für jeden fast direkt vor der Haustür.
2
gree tings from Mechelen
Weltstadt im Taschenformat
Sie schlendern von einer Sehenswürdigkeit zur
nächsten: alle Höhepunkte liegen nur wenige
Schritte voneinander entfernt. Unterwegs werden
Sie Ihren Augen kaum trauen. Historische
Gebäude und schmale Gassen führen Sie zurück
in die Vergangenheit, charmante Gaststätten laden
Sie dazu ein, Mechelen zu probieren. Versinken
Sie ruhig in Gedanken. Das Zentrum ist verkehrsberuhigt und somit sicher. Die Mechelner sind sehr
freundlich und helfen Ihnen überall gerne weiter.
Citytrip für Familien
Sie machen einen Citytrip und nehmen die Kinder mit! Tauchen
Sie ein wenig in die Stadtgeschichte ein und kombinieren Sie dann
Ihren Besuch mit Aktivitäten, bei denen die ganze Familie Spaß hat.
Besuchen Sie eines der größten Spielzeugmuseen Europas, experimentieren Sie in Technopolis, schlendern Sie zwischen Pinguinen
in Planckendael herum oder entdecken Sie die schönsten Fleckchen
Mechelens bei einer Kindersuchtour. Lassen Sie sich in einem der
kinderfreundlichen Hotels einmal so richtig verwöhnen und beenden
Sie Ihren Besuch mit einem Familienporträt auf der Spitze des
St.-Romboutsturms!
gree tings from Mechelen
3
Unvergessliches
Mechelen
Mechelen erzählt Tausende von
Geschichten. Sie können sie überall
in den Straßen erleben
Tipp: Patrick (46)
“Ich war überrascht, wie viele Kirchen es
in Mechelen gibt. In der Innenstadt habe
ich sage und schreibe 8 gesehen. Jede
Kirche hat einen ganz eigenen Stil. Ich
habe religiöse Kirchenschätze und Meisterwerke von Rubens und Van Dijck entdeckt.
Vor allem das Gemälde “Der wunderbare
Fischfang” von Peter Paul Rubens in der
Kirche Unsere Liebe Frau jenseits der
Dijle werde ich nie vergessen. Es war dort
mucksmäuschenstill und das Spiel des
Lichts, das durch die modernen
Glasfenster fiel, war an diesem sonnigen
Nachmittag einfach fantastisch.”
Auf dem Dach Mechelens
Der St.-Romboutsturm thront stolz über der Stadt und ist überall
gut zu erkennen. Holen Sie tief Luft, denn der Mechelner Riese
ist 97 Meter hoch! Zum Glück können Sie unterwegs in den sechs
Turmzimmern, die alle eine eigene Funktion haben, wieder etwas
zu Atem kommen. Der Weg zum Dach Mechelens ist beeindruckend:
Wo auf der Welt findet man gleich zwei Glockenspiele in einem
Turm? Wenn Sie erst einmal oben angekommen sind, werden Sie
von der atemberaubenden Aussicht auf die Skyline Mechelens
überrascht sein. Sie können dort das Brüsseler Atomium und bei
guter Sicht sogar die Kathedrale von Antwerpen sehen.
4
gree tings from Mechelen
tipp: Alice (60)
“In jeder Ecke der Stadt konnte ich die
Klänge des Glockenturms hören. Als wir
über den Samstagsmarkt gingen, habe
ich die Lieder vom Glockenturm fröhlich
mitgesummt. Keine langweiligen Stücke,
sondern echte Klassiker der Popmusik.
Kennen Sie auch “Thank you for the
music” von Abba oder “My Way” von
Frank Sinatra? Am Nachmittag sind wir
auf den St.-Romboutsturm gestiegen,
dort konnte ich den städtischen Glockenspieler dann live bei der Arbeit sehen!”
Das Zuhause der Margareten
Es gibt nicht nur heute starke Frauen in Mechelen, bereits vor
einigen Jahrhunderten bestimmten Fürstinnen wie Margarete von
Österreich und Margarete von York die Geschichte der Stadt. Sie
finden ihre Paläste mitten im Zentrum. Der Hof von Savoyen, der im
Volksmund auch als Schloss von Margarete von Österreich bekannt
ist, war das erste Renaissancegebäude in Belgien und den Niederlanden. Vor allem der Garten – eine grüne Oase der Ruhe mitten
in der Innenstadt – ist einfach bezaubernd. Dort verliert man jedes
Gefühl für Raum und Zeit.
gree tings from Mechelen
5
Ein Labyrinth
kleiner Gassen
tipp: Carla (39)
“Neben historischen Sehenswürdigkeiten
habe ich in Mechelen auch eine überraschend interessante Architektur vorgefunden. In der Innenstadt sind überall brandneue Wohnblocks, herrlich renovierte
Häuser und andere architektonische
Perlen zu finden. Mein Lieblingsgebäude?
Zweifellos das Lamot, eine ehemalige
Brauerei, die inzwischen zu einem prächtigen Kongress- und Kulturerbezentrum
umgebaut wurde. Nach unserem Stadtrundgang entlang des Dijlepad haben wir
uns auf dem Fischmarkt ein wenig ausgeruht. Ich hätte mir das gläserne Gebäude
stundenlang anschauen können!”
Große Beginenhof
Der ruhigste Ort in Mechelen ist zweifellos der Große Beginenhof
im Schatten der Stadtbrauerei Het Anker. Früher spazierten hier
Beginen über die Pflastersteine, heute bewohnen Mechelner die
authentischen alten Häuschen im Beginenhof. Verirren Sie sich im
Labyrinth der kleinen Gassen, die überall eine tiefe Ruhe ausstrahlen. Die Mechelner sind stolz auf ihren Großen Beginenhof, der von
der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurde. Sicher zu Recht!
6
gree tings from Mechelen
Kazerne Dossin
Eine erhabene Stille überfällt den Besucher, wenn er das Gelände der Kaserne Dossin betritt. Inzwischen wurde
hier eine Gedenkstätte errichtet und auch das Museum und Dokumentationszentrum über den Holocaust und die
Menschenrechte ist in dem Gebäude untergebracht. Zwischen 1942 und 1944 befand sich die alte Kaserne Dossin
in den Händen der deutschen Besatzer. Sie diente als Sammellager für über 25.000 Juden und Zigeuner, die in Zügen
nach Auschwitz-Birkenau deportiert wurden. Im Museum und der Gedenkstätte können Sie die ergreifenden
Geschichten dieser Menschen kennenlernen.
Der renommierte Architekt bOb Van Reeth hat das Museum mit einer schlichten, modernen Ausstrahlung entworfen.
In der Fassade mit den zugemauerten Fenstern symbolisieren 25.000 Steine die Opfer, die hier inhaftiert waren.
Die Kaserne Dossin ist ein einmaliger und intensiver Ort des Gedenkens. Das Museum zeigt, wo die Wurzeln der
Massengewalt zu finden sind und analysiert die Dynamik und die Mechanismen, die sich dahinter verbergen. Sie erhalten dort aber nicht nur Informationen über Ereignisse aus der Vergangenheit, sondern können auch neue Einsichten
und Erkenntnisse über Menschenrechte und Konflikte der Gegenwart gewinnen. Die Kaserne Dossin erhielt bei der
Verleihung der europäischen Museumspreise eine ganz besondere Auszeichnung.
gree tings from Mechelen
7
Stadt im
Familienformat
Mechelen ist ein
Kinderparadies
Besuchen Sie die Stadt, das
Spielzeugmuseum, Planckendael oder
Technopolis. Es gibt für jeden etwas.
tipp: Felix (8)
“Nachdem wir das Spielzeugmuseum
besucht hatten, ging ich mit meinen
Papa und meiner Mama zum Grote Markt.
Dort war einiges los, der ganze Platz war
in einen Strand verwandelt worden! Das
fand ich richtig toll, denn ich durfte dort
Sandburgen bauen. Meine Mama und
mein Papa haben in den Liegestühlen
am Rand auch neue Leute kennengelernt.
Sie haben meiner Mama erzählt, dass dieser Spieltag im nächsten Jahr schon zum
10. Mal stattfindet. Das Motto ist “Fest”.
Dann dürfen wir auf allen Plätzen spielen.
Ich komme bestimmt!”
Spieltag, 24/05/2015
Spielzeugmuseum
Das Spielzeugmuseum bezaubert mit einer der größten Spielzeugsammlungen Europas. Sie finden dort Spielzeug aus der ganzen
Welt, von früher und heute. Ein Besuch des Museums ist jedoch
mehr als eine Besichtigung: Sie können dort auch zusammen alte
Spiele spielen. Die Kinder sind verrückt danach und Sie werden
in Ihre Kindheit zurückkatapultiert!
8
gree tings from Mechelen
Planckendael
Planckendael ist nicht nur ein Zoo. Dort kann man
viel mehr erleben: beispielsweise eine Weltreise
entlang der 5 Kontinente und eine Abenteuertour
mit der ganzen Familie. Plötzlich stehen Sie Auge
in Auge einem furchterregenden Löwen gegenüber oder Sie werden von Pinguinen umzingelt,
möglicherweise machen die Kinder auf den vielen
Hängebrücken auch selber die Affen nach.
Ein unvergessliches Erlebnis!
Technopolis
In Technopolis können Sie selber ein Flugzeug landen, ein kleines Schläfchen auf einem Nagelbett
machen oder auf einem Kabel in 5 Metern Höhe
Rad fahren. In diesem Mit-Mach-Zentrum für
Wissenschaft und Technologie können Kinder
selber entdecken, wie die Dinge funktionieren.
An über 350 interaktiven Installationen lernen sie,
welche Technologie sich hinter den alltäglichen
Dingen verbirgt.
gree tings from Mechelen
9
FamilienspaSS
im Grünen
Herumtollen in Mechelen
In Mecheln und Umgebung können Sie mit der ganzen Familie einen
gemütlichen Ausflug ins Grüne machen. In Parks wie dem Kruidentuin und dem Vrijbroekpark gibt es Platz genug, um herumzutoben
und zu spielen. Auch ein Besuch des Kinderbauernhofes im Tivolipark lohnt sich immer. Danach können Sie Ihre Kinder mit einem
Pfannkuchen im Schlossrestaurant verwöhnen. Wer gern aktiv ist,
kann sich im Sport- und Erholungsgebiet De Nekker am Stadtrand
austoben. Dort gibt es einen Strand, sowie mehrere Spiel- und
Sportplätze.
10
gree tings from Mechelen
Ein Paradies am grünen Stadtrand
für die ganze Familie
tipp: Ella (12)
“Ich fand die Besteigung des St.-Romboutsturms sehr schön, aber das Tollste war
doch die Suchtour in der Stadt. Als wir
beim Lösen der Fragen durch die kleinen
Gassen gingen, sind wir verschiedenen
Spielelementen begegnet. Auf einmal
standen Holzpuppen vor unserer Nase,
das war beim Kulturzentrum, und etwas
weiter wurden wir auf dem Dijlepad nass
gespritzt. Das hat bei dem warmen Wetter
richtig Spaß gemacht.”
gree tings from Mechelen
11
Pulsierendes
Mechelen
Mechelen ist
wahnsinnig aufregend
Schicke Kneipen, herrliche Boutiquen, Designgeschäfte…
und sogar eine Fahrradbar für Sportfreunde
tipp: Hanne (28)
“Als ich in die Stadt fuhr, fiel mir ein riesiges Wandgemälde auf. Ein Anwohner
erzählte mir, dass es ein Kunstwerk des
Stadtkünstlers Gijs Vanhee sei und führte
uns dann zu einer Kunstroute in der
Innenstadt. Dort verzauberten örtliche,
sowie in- und ausländische Graffitikünstler die kahlen Mauern in farbenfrohe
Kunstwerke wie diesen Pelikan von Dzia.”
www.mechelenmuurt.be
Pulsierendes Mechelen
Mechelner trifft man meistens auf dem Vismarkt.
Erobern Sie selber ein Plätzchen auf einer Terrasse
der vielen Straßencafés und genießen Sie den
Blick auf die Leute, die vorbeigehen. Sie sind
unterwegs zu den schicken Designgeschäften,
den tollen Kaffeebars in der Onze-Lieve-Vrouwstraat oder der Haverwerf, wo das Kongress- und
Kulturerbezentrum Lamot die Aufmerksamkeit
erregt. Ihren Hunger stillen Sie am besten in einem
der netten kleinen Restaurants in der Innenstadt.
12
gree tings from Mechelen
Mechelen steht Ihnen gut!
In Mechelen können Sie herrlich und ganz entspannt durch die Geschäftsstraßen schlendern.
De Bruul, IJzerenleen und die Onze-Lieve-Vrouwestraat bilden ein pulsierendes Shoppingdreieck.
Große Ladenketten, Miniboutiquen und viele
Spezialgeschäfte bieten eine riesige Auswahl
und sind bequem zu Fuß erreichbar. Dort finden
Sie alles: Retro, Design, schöne Geschenke, für
jeden Geschmack etwas. Mechelen steht Ihnen
einfach gut!
gree tings from Mechelen
13
Aktiv
genieSSen
Wechseln Sie einen Stadtbesuch gern mit einer frischen
Brise ab? Fahren Sie gern Fahrrad oder ist wandern Ihre
Leidenschaft? Mechelen kombiniert das Beste von beiden. Die malerische Stadt ist umgeben von einer herrlichen Landschaft mit Flüssen und Seen. Oder machen
Sie einen Ausflug in den Grüngürtel der Stadt. Im Vrijbroekpark und im Mechels Broek können Sie sich stundenlang
wunderbar erholen.
tipp: Karel (36)
Vom Stadtzentrum
aus gelangen Sie
mit dem Fahrrad
oder zu Fuß
schnell ins Grüne
“Stillsitzen oder durch die Stadt schlendern ist nichts für mich, deshalb war
Stand Up Paddling genau das Richtige.
Ich bin zusammen mit ein paar Freunden
auf einem Surfbrett die Dijle hinuntergepaddelt. Auf halber Strecke haben wir
am Vismarkt eine Pause eingelegt und
einen Aperitif getrunken: Herrlich! In
Kürze gehen unsere Frauen shoppen.
Dann werde ich mit ein paar Freuden
das City Golf testen. Einen Ball im
Schatten der Kathedrale schlagen?
Das muss toll sein!”
tipp: Veerle (40)
“Unsere Kinder sind schon etwas größer
und können uns auf unseren Radtouren
begleiten. Die Gouden Carolusroute führt
durch den blaugrünen Stadtrand zu den
charmantesten Orten außerhalb des
Stadtzentrums. Vor allem am Dreiflüsseeck, an dem die Rupel, die Nete und die
Dijle zusammenfließen, sollten Sie unbedingt einmal haltmachen. Entlang der
Route gibt es auch eine Menge Lokale,
in denen Sie das leckere Gouden
Carolusbier probieren können.”
Auf und am Wasser
Entdecken Sie Mechelen vom Wasser aus. Der auf
dem Wasser liegende Dijlepad führt an charmanten Häusern an der Dijle vorbei. Vor allem abends,
wenn der Fluss am schönsten ist und die Lichter
der Stadt aufleuchten, lädt der Dijlepad zu einem
romantischen Spaziergang auf dem Wasser ein.
Oder genießen Sie eine erholsame Bootsfahrt
auf der Binnendijle.
14
gree tings from Mechelen
gree tings from Mechelen
15
Tr adition
& Begabung
Entdecken Sie die bunten Tapisserien bei der
Manufaktur De Wit und lassen Sie sich von dem Geruch
des frisch gebrauten Gouden Carolusbiers verführen
tipp: Suzan (55)
“Wir sind im Großen Beginenhof spazieren
gegangen. Als wir an der Beginenhofkirche vorbeikamen, stieg uns plötzlich
ein ganz besonderer Geruch in die Nase.
Wir gingen in die Krankenstraat. Am Ende
dieser Straße wurde uns klar, wo der
Geruch herkam. Wir standen am Tor der
Brauerei Het Anker.”
Brauerei Het Anker
Am Rand des Großen Beginenhofes befindet sich die alte
Stadtbrauerei Het Anker, die mit ihrem Gouden Carolusbier schon
viele Preise gewonnen hat. Probieren Sie das Spezialbier, dann
wissen Sie sofort, warum. Het Anker ist eine der ältesten Brauereien
des Landes: Schon Kaiser Karl V. war ein Fan des “Mechelsen
Bruynen”. Nach Ihrem Besuch der Brauerei sollten Sie auch unbedingt den hausgebrannten Gouden Carolus Single Malt Whisky
probieren.
16
gree tings from Mechelen
In Mechelen
gibt es einige
einzigartige
Handwerke
De Wit
Die Königliche Manufaktur De Wit sollte man unbedingt einmal
besuchen. Sie beherbergt eine außergewöhnlich schöne Sammlung
von Tapisserien. Bereits seit vier Generationen werden hier antike
Wandteppiche gereinigt und nach allen Regeln der Kunst konserviert. Am Samstagvormittag ist die Manufaktur für Besucher geöffnet.
Genau die richtige Gelegenheit, um einen Blick ins Atelier zu werfen,
alte und moderne Tapisserien zu bewundern und sogar einer Webdemonstration beizuwohnen.
gree tings from Mechelen
17
Der Geschmack
von Mechelen
Lernen Sie die
herrlichen Produkte aus
unserer Region kennen
Jeder Bissen ist ein Beweis für
großes fachmännisches Können
und sorgfältige Verarbeitung
tipp: Pieter (34),
Lore (33), Titus (7)
& Lotte (5)
“Wenn wir ausländische Gäste zu Besuch
haben, nehmen wir sie immer mit ins
Zentrum, damit sie unsere Spezialitäten
probieren können. Wir beginnen meistens
mit einer Suppe aus frischem Gemüse aus
der Region. Danach darf natürlich auch
ein Mechelner Kuckuck nicht fehlen.
Alle unsere Gäste sind verrückt nach der
Sauce mit Gouden Carolusbier. Die kleinen Mechelner Schokoladenmonde oder
die Bierpralinen sind ein perfekter
Nachtisch.”
Bier in Frauenhänden
Sagen Sie bitte nie mehr, Bier sei ein Männergetränk! Sogar
Margarete von Österreich trank gern ein “Mechelse Bruynen”.
Über drei Jahrhunderte leiteten die Mechelner Beginen, fromme
Frauen, die nicht ins Kloster konnten oder wollten, die damalige
Brauerei im Großen Beginenhof. Da Frauen 30 % mehr Geschmackspapillen haben als Männer, sind sie sogar die idealen Bierverkoster!
Wer denkt, dass die Mechelner ihre Biere mit Cocktailnüssen verkosten, der irrt sich. Hier in Mechelen servieren wir unser Gouden
Carolusbier mit Stil.
18
gree tings from Mechelen
Mechelen schmeckt
In Mechelen gibt es eine Menge kulinarischer Spitzenprodukte.
Die Stadt ist ein Paradies für Genießer. Sie können dort verschiedene traditionsreiche Geschäfte entdecken, von denen einige
bereits seit über drei Generationen in der Mechelner Innenstadt
ansässig sind: wie beispielsweise der Käsehandel Schockaert,
der eine wunderbare Käsekollektion anbietet, oder die Bäckerei
Matthys mit ihren typischen Turmplätzchen.
gree tings from Mechelen
19
48 Stunden auf den Spuren
eines Geschäf tsmannes
Florian Wesemann (36)
Vertreter in der IT-Branche. Wohnt mit
seiner Frau Lena und seinen beiden kleinen
Söhnen Maximilian und Lukas in Köln.
Dienstag 7 Mai
Sind Sie auf der Suche nach einem originellen
Veranstaltungsort für eine Tagung oder ein
Teambuilding? Surfen Sie zu www.meetinmechelen.be
Mittwoch 8 Mai
07.43
12.00
18.30
09.00
14.00
Ich sause mit dem Thalys vom Kölner
Hauptbahnhof in Richtung Belgien: Schnell
noch meine E-Mails checken und meine
Präsentation durchnehmen.
Uff, nur positive Reaktionen beim Lunchbuffet. Ich habe dort ein paar interessante
Leute kennengelernt.
Nach einem guten Frühstück im Hotel
steht ein Firmenbesuch auf dem Programm.
Es ist sehr aufschlussreich, sich auch
einmal anzusehen, wie alles in der Praxis
funktioniert.
Auch die Nachmittagssitzung sieht sehr
interessant aus. Und die Twitterwall.
Eine wunderbare Erfindung.
09.51
Mmm, in Belgien wird man ganz schön
verwöhnt. Nach einem Gläschen Wein
mit Käseproben bei einem örtlichen
Käsegeschäft steht ein Brauereibesuch
auf dem Programm. Genuss pur!
Wunderschönes Wetter in Mechelen! Ich
schlendere über den Dijlepad ins historische Stadtzentrum: Dieser Weg ist wirklich
zu empfehlen.
Diese Kontakte kommen mir bei einem
Spielchen City Golf zugute. Schon toll,
um auf diese Weise die historischen und
grünen Sehenswürdigkeiten der Stadt
zu entdecken.
20.30
11.00
Wir besprechen noch einige Angelegenheiten in der Gruppe.
10.05
15.00
In der Brasserie nehme ich natürlich das
Gouden Carolus Menü. Das flämische,
mit Bier zubereitete Haschee ist einfach
köstlich.
Mein erster Eindruck von Mechelen und
seinem Kongresszentrum ist sofort
positiv. Der Begrüßungskaffee tut mir gut
und meine flämischen Kollegen begrüßen
mich herzlich.
Wir runden unseren Arbeitstag mit einigen
Workshops ab.
10.30
An die Arbeit! Von unserem Konferenzraum
aus haben wir eine herrliche Aussicht auf
die Stadt. Dank der modernen Apparatur
verläuft meine Präsentation perfekt.
20
13.30
17.30
Mein Hotel liegt nur 100 Meter vom Kongresszentrum entfernt. Ich habe eine Stunde
Zeit, um einzuchecken, zu duschen und
mich umzuziehen.
gree tings from Mechelen
22.30
Zeit, schlafen zu gehen… aber nicht, ohne
vorher noch einen Schluck Mechelner
whisky zu probieren. Ein idealer
Schlaftrunk!
12.00
Die Sonne scheint, also gehe ich in
Richtung Vismarkt. Mechelner Spargel und
ein schäumendes Gouden Carolusbier? A match made in heaven.
13.45
Tolle Geschäfte gibt es hier. In das
Designgeschäft auf dem Vismarkt gehe
ich bestimmt noch einmal mit meiner Frau.
Sie wird begeistert sein.
17.00
Ich beende den Kongress mit einem guten
Gefühl: Ich habe viel dazu gelernt und neue
Kontakte geknüpft. Es bleibt noch etwas
Zeit, um kurz durch die Geschäftsstraßen
zu gehen. Eine Tüte Schokoladenmonde
für meine Frau und Fußballtrikots für die
Kids passen noch in meinen Koffer.
18.56
Der Zug rast schon wieder in Richtung
Köln. In zwei Stunden bin ich zu Hause.
Zeit, um die Mailbox zu checken. Und
noch ein wenig an Mechelen zu denken.
20.20
Ich stecke den Schlüssel ins Schloss
der Haustür und höre schon, wie meine
Söhne die Treppe hinunterstürmen.
gree tings from Mechelen
21
Kunststädte
25 km
120 km
ANTWERPEN
c
e
M
Brügge
l
e
h
en
75 km GENT
BRÜSSEL
Von Mechelen
aus liegen die
Kunststädte
gleich um
die Ecke
Leuven
25 km
25 km
Brüssel
Bahn: 20min / Auto: 25min
Nach einer knappen Viertelstunde im Zug sind Sie schon
in unserer Hauptstadt: Brüssel, eine Stadt, die weiß, wie
man seine Besucher begeistert und überrascht. Brüssel
verdankt seinen kosmopolitischen Charakter seiner
Stellung als Hauptstadt Europas, hat aber weit mehr zu
bieten: ein reiches kulturelles Erbe, eine kreative
Atmosphäre, das Gold der Frontispize auf dem Grote
Markt, die Art Nouveau im Straßenbild, René Magritte und
die bekannten Comicfiguren, die die Hauswände zieren.
In Brüssel ist paradox das Schlüsselwort: In den ältesten
Vierteln erscheinen Designer am innovativsten und der
bekannteste Einwohner der Stadt ist nur einen halben
Meter groß und hört auf den Namen “Manneken Pis”.
www.visitbrussels.be
Antwerpen
Brügge
Gent
Leuven
Bahn: 20min / Auto: 25min / Fahrrad: 1u15min
Bahn: 1u20min / Auto: 1u20min
Bahn: 40min / Auto: 50min
Bahn: 25min / Auto: 35min / Fahrrad: 1u15min
Antwerpen ist eine Stadt mit vielen Namen und noch
mehr Facetten: die Rubensstadt, das Weltzentrum der
Diamanten, die Drehscheibe der internationalen Modeszene, die Stadt am Strom. Außerdem spielt die Stadt
auch auf kulinarischer Ebene eine bedeutende Rolle.
Antwerpen ist ein Anziehungspunkt für sehr unterschiedliche Besucher: ein pulsierendes, kreatives Zentrum für
Designer und Fashionistas, frivol und trendy für junge
Leute und Holibis, besonders wertvoll für Kulturfreunde
und eine Stadt am Strom für die Passagiere der
Kreuzfahrtschiffe. Fahren Sie mit dem Wagen oder den
öffentlichen Verkehrsmitteln? Von Mechelen aus liegt
Antwerpen gleich um die Ecke. Radfahrer fahren am
besten über die “Fietsostrade” (Fahrradbahn), auf der sie
schnell, sicher und bequem in die Stadt an der Schelde
gelangen.
www.visitantwerpen.be
22
gree tings from Mechelen
Schlendern Sie durch die historische Innenstadt und
schnuppern Sie Brügger Geschichte. Kulturell, kunstsinnig,
kosmopolitisch, mysteriös und mittelalterlich: In Brügge.
finden Sie alles. Alte flämische Meister wie Jan van Eyck
und Hans Memling fanden ihr kreatives Zuhause in der
westflämischen Stadt. Auch heute noch sind ihre weltberühmten Werke und Sammlungen in einem der vielen
Museen zu sehen. Aber es gibt noch mehr: Die Kulturzentren bieten ein breit gefächertes Angebot an
Vorstellungen und allerlei attraktive Veranstaltungen sorgen das ganze Jahr über für gute Stimmung in der Stadt.
Neben Kultur und Geschichte können Sie in urigen alten
Kneipen, stimmungsvollen Lokalen, schicken Brasseries
und stilvollen Sternerestaurants auch die Freuden des
burgundischen Lebens entdecken. In Brügge liegen
die Überraschungen gleich um die Ecke.
www.visitbruges.be
Fahren Sie von Mechelen nach Brügge? Dann sollten
Sie auf jeden Fall in Gent haltmachen. Die Stadt atmet
Geschichte, ist aber gleichzeitig auch von Kultur und
einem modernen Stadtleben geprägt. Gent hat Trümpfe
wie das Lamm Gottes, den Lichtplan und das Lichtfestival,
die Gentse Feesten und das größte vegetarische Angebot
Europas zu bieten. Auch die Geschichte, die Kunst, die
herrliche Architektur, das Wasser und die Lebensfreude
Gents werden Sie sicher begeistern. Außerdem bemüht
sich die Stadt sehr darum, es allen Besuchern Recht zu
machen, auch den Tausenden von Studenten, die die
Stadt in jedem Studienjahr aufs Neue mit jungem Elan
versehen. Sie können Gent auf der Concrete Canvas
Tour, der Fahrrad- oder Wanderroute entlang der Graffitis
der Stadt, auch einmal “anders” entdecken.
www.visitgent.be
Leuven verfügt sowohl auf kultureller und historischer, als
auch auf gastronomischer Ebene über ein breites Angebot
an Möglichkeiten. Von kulinarischen Höhepunkten bis
hin zum gotischen Rathaus, von einem leckeren Leuvener
Bier und guter Stimmung in den Studentenkneipen auf
dem Oude Markt bis hin zur strengen Architektur des
M – Museums Leuven. Leuven ist eine pulsierende Stadt,
in der Authentizität immer noch groß geschrieben wird.
Shoppen können Sie in den zahlreichen schicken
Boutiquen. Schlendern Sie durch gemütliche Gassen und
an malerischen Plätzen entlang und ruhen Sie sich dann
in den idyllischen grünen Oasen der Stadt ein wenig aus.
Von Mechelen aus sind Sie mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln im Handumdrehen in Leuven.
Oder springen Sie aufs Fahrrad und machen Sie eine
schöne Radtour am Kanal Leuven-Dijle entlang.
www.visitleuven.be
gree tings from Mechelen
23
KS
TR
AA
T
IEU
WE
DIJ
GR
OT
EN
ELD
ON K
STR
AAT
H. CONSCIENCESTRAAT
STRAAT
KALVEREN
NM
LA
KE
AAT
HTSTR
BORC
TR
.
RS
AT
ST
RA
NS
ST
AT
IO
AA
T
AS
TR
LO
M
CO
AA
T
TS
ST
R
NN
ES
TR
AA
T
HAZ
AA
T
EN
IEU
E
ITJ
EL
ST
R
ER
SP
VES
T
ORT
DPO
ZAN
.
SS
TR
EN
EU
D
A.
G
SS
TR
.
RR
EY
N
W
.G
EE
4 Gästezimmer
21 Jan Bol B&B (Komfort)
Jan Bolstraat 23, 2800 Mechelen
www.janbol.be | +32 15 34 40 99
2 Gästezimmer
22Amaryllis****
Hoogstraat 75, 2861 Onze-Lieve-Vrouw
Waver | www.bb-amaryllis.be
+32 15 75 75 40
29 Jeugdherberg De Zandpoort
Zandpoortvest 70, 2800 Mechelen
www.mechelen-hostel.com
+32 15 27 85 39
31 Zimmer, 112 Betten F a m i l i e n f r e u n d l i c h
30 Provinciaal Sport- en Recreatiedomein
De Nekker
Nekkerspoel-Borcht 19, 2800 Mechelen
www.denekker.be | +32 15 55 70 05
2 Wanderhütten und Logis für
Sportlergruppen
23Hier en nu***
Den Rooi 8, 2860 Sint-Katelijne-Waver
www.benbhierennu.be | +32 15 32 14 01
5 Gästezimmer
24 B&B ’t Plein***
Gijsbeekstraat 61, 2811 Hombeek
www.tplein.be | +32 15 43 11 22
3 Gästezimmer
26
MECHELS BROEK
8 Zimmer F a m i l i e n f r e u n d l i c h
14Hotel Muske Pitter**
Hanswijkstraat 70, 2800 Mechelen
www.muskepitter.be | +32 15 43 63 03
KONING
ALBERTPLEIN
SW
IJK
DE
RC
BE
AA
T
HT
Alle Unterkünfte sind von Tourismus Flandern genehmigt
oder anerkannt
NS
ST
R
7 Zimmer F a m i l i e n f r e u n d l i c h
HA
MOTSTRAAT
BA
UT
ER
MOTSTRAAT
gree tings from Mechelen
A
EN
A
UV
ST
R
TR
NS
M
LE
SE
GE
RT
NH
O
EK
VA
A
IZE
IJK
AA
T
RT
MU
W
VA
A
ST
R
NS
M
AA
T
GE
LIN
N
IES
RO
KA
TR
ES
AD
N227
LA
EL
EG
DR
HA
DE
gree tings from MechelenA
JK
ST
R
ER
R
LG
BE
GU
GE
WI
ST
R
LD
EN
DA
L
NS
AA
T
N
1
ST
AT
IO
R
ST
PO
und 2 Wanderhütten
N
HA
IJK
Z
ST
Jugendgästehaus mit 110 Betten
T
AA
W
. H
E
HA
ME
OU
DE
B
RU
S
G
MO ULD
UW EN
ST
R.
PLE
IN
WAT
STRAER
ATJE
SEL
STR
.
G. VAN EGMONTSTRAAT
TES
SES
TRA
AT
SH
ER
POT
ID STRATAERIJT
STRA
AT
.
GS
TR
ER
NB
RA
VE
OS
TR
.
AA
T
AS
TR
IZ
TT
LO
U
HU
SC
RAG
HEN
O
IZA
ST
R
AA
T
EN
ST
R
GR
O
AA
T
RS
TR
SIE
W.
RO
ZO
M
AR
M
O
SI
NT
-G
AT
RCHSTRA
DAL
ENBO
WE
DIJ
KS
TR
AT
KLU
ISS
TRA
AA
T
KE
LA
AR
ST
R
BA
DE
RSP
LEIN
ST
RTV
E
DPO
O
PA
A
ZU
O
EN
RD
ST ZW
ER A
SB RT
ER G
AA
TJ
E
ST
R
BE
L
BRUU
BRUUL
ZAN
VARKEN
STRAAT S-
PELIKAAN
STRAATJE
BL
OK
ST
RA
AT
ME
DE
IK
O
GS
TR
TJ
E
LO
U
AA
T
ST
R
OG
HO
SINT-GOMM
AR
US
ST
RA
AT
LIE
REN
DR
EEF
AAT
ROD
ESTR
DE M
E
ERIK
FRED
RG
S
SINT
JANS
KERK HOF AA
T
ST
R
DE
RO
LEE
N
VLE
ESH
OU
E
STW
RARSAT
EN
ER
PO
PU
KATTEN
BLEEKS
TR
Z
STILVER
RA ATJ V
E B AN
STUSLE
RA YD
AT EN
AAT
TSTR
N DE STASSAR
GOSW
I
ER
ED
EN
-TOR
DEN
ER ND
IJZ
HO
JN
EN
ES
TR
.
PU
CI
KA
UW
E
US
ST
RA
NIE
UW
EDIJ
KSTRA
AT
KLE
INE
BATTERIJS
TRAAT
E
BORNSTRAATJ
KLEIN
BEGIJ
HOF N.
J.D
PLENY
EIN NA.B
.-
N
LAA
ME
MO
S
S
STSRCHESELLANGE PENNINCSTR
STLEU
.
AA LPRA TE
TJE
AT LKR
EL
JE
IET
A
AN
EN
DE LANGHESTR.
ST
R. KR
H
BRAAN
HOER
UG ST O TS
RA R ATNST
ST O
O
RA OF
O NS HOEK
KO
AT RE
JE
NM
AR
KT
GU
BE
LD
GIJ
EN
NE
ST
NS
R.
TR
AA
GR
T
BR OO
UG T-
KE
KO
KROONSTRAAT
VELRUTE
WES
TR.
POE
LSTR
.
NI
E
SS
ST ELS
RA EP
AT OO
RT
BR
U
20 Guesthouse Komzo (Comfort)
Stuivenbergbaan 240A, 2800 Mechelen
www.komzo.be | +32 15 63 36 82
DIJLE
S
N
10
13 VixX Hotel***
Muntstraat 11, 2800 Mechelen www.vixxhotel.be | +32 15 20 36 77 T
TRAA
MISS
R
ST
IS
SM
RT
D
JK
DI
28Domein Roosendael
Rozendaal, 2860 Sint-Katelijne Waver
www.roosendael.be | +32 15 29 41 30
5
N1
20 Zimmer
T
AA
EG
TR
FS
EG
ES
TE
EN
W
.
TR
RS
IE
OT
ME
HA
OM
NW
EK
S
AT
BA
AN
SE
LIE
R
DE
OU
M. SABB
SINT-KATELIJNESTRAAT
ST
R
EN
RD
GA
A
BE
E
NI
EU
W
VEST
ETEN
OLIV
ST
NVE
ETE
LANGE HEISTRAAT
ST
R
GUID
O
U
SCHUTTEVE
E
TWAALFAPOSTE
LENSTR.
ACHT-ZALIGHEDENSTR.
EL
N
OG
EZ
GUI
D
GEZE
LLELAAN GUIDO GEZELLEL
AA
POLDERSTRAA
T
ESTR
ANTWERPSESTWG
KT
RI
CI
TE
IT
SS
TR
.
EL
E
OLIV
O
R.
ST
REE
2 Gästezimmer
12 Parkhotel Montreal***
Duivenstraat 56, 2800 Mechelen
www.parkhotelmontreal.be
+32 15 20 40 77
C
LO
T
AA
TR
KS
AN
EE
ST
SE
EN
BE
IB
UV
M
AA
BEE
LE
HO
11NH Mechelen***
Korenmarkt 22-24, 2800 Mechelen
www.nh-hotels.com | +32 15 42 03 03
DR
WAGONSTRAAT
T
AA
SC
HO
NENBERG
2 Gästezimmer
19 Gemeubelde studio’s Bed & Breakfast
Fran Van Buggenhout (Comfort)
Straatje Zonder Einde 3, 2800 Mechelen
www.rentrooms.be | +32 15 20 97 21
W
R.
B
10 Zimmer
Andere
Übernachtungsmöglichkeiten
T
KS
OE
BR
T
18 B&B De Lachende Engel (Comfort)
Van Benedenlaan 43, 2800 Mechelen www.delachendeengel.be
+32 475 255 444
43 Zimmer F a m i l i e n f r e u n d l i c h
AT
TRA
LDS
AAM
3 Ferienwohnungen
ELS
10Hotel Malcot***
Leuvensesteenweg 236, 2800 Mechelen
www.hotelmalcot.be | +32 15 45 10 00
T
RAA
27The Red Spot***
Vijfhoek 14, 2800 Mechelen
www.theredspot.be | +32 497 22 46 27
2 Gästezimmer
3 Gästezimmer
69 Zimmer F a m i l i e n f r e u n d l i c h
OR
CHT
17The Patio Houses (Luxus)
Hendrik Speecqvest 54, 2800 Mechelen
www.thepatiohouses.be
+32 475 42 95 78
CH
ME
AT
TRA
EKS
4 Ferienwohnung für 2 Personen
DADREEF
9Holiday Inn Express Mechelen
City Centre***
AT
TRA
EKS
Veemarkt
2800 Mechelen
IBE37C,
SPU
www.hiexpress.com/mechelenbe
+32 15 44 84 20
EIN
ST
DER
BEEKS
TT E
PL A
AAT
SP
OE
L
23 Zimmer
2 Gästezimmer
A
AN
R
ST
ANE
DOU
HT
ORC
R
ENST
STIJN
AUGU
KL
VELD E
T
AA
EK
EL B
EPL
DOUAN
TR
ES
ANT
EM
TR
GS
IJ
KR
RO
SB
G
N 15
DIJLE
XI
CO
VE N N E K
GE
ER
DE
G
EN
EL
CH
WE
EN
EN
PO
ERS
KK
NE
EIN
30
TEN
IN
PLE
EP
L
AT
ER
BO
AT
ME
PO
15
IN
8Hobbit***
PLE
ANE
DOU
Battelsesteenweg 455F, 2800 Mechelen
www.hobbithotels.be | +32 15 27 20 27
AT
TRA
ERS
IME
E
BO
TRA
ERS
E Zimmer
22
EIM
BO
29
WEG
A
STR
IDE
WE
AT
KA
N
DO
UA
N
A
IBE
STEE
N
22 Zimmer
7Het Anker***
Guido Gezellelaan 49, 2800 Mechelen WSTRAAT
U
NIE
www.hetanker.be
| +32 15 28 71 41
T
SPU
ENSE
33 Zimmer
RAAT Den Wolsack***
6Hotel
SST
ER
AK
Wollemarkt 16, 2800 Mechelen
www.denwolsack.com | +32 15 56 95 20
TRA
ERS
LD
VO
LAKENMAKERSSTRAAT
NEKK
ER
LEUV
A
TR
NS
F
EE
.
TR
RS
DE
L
VO
VENST
R.
VA
A
R
ST
JK
5Hotel 3 Paardekens***
Begijnenstraat 3, 2800 Mechelen
www.3paardekens.be | +32 15 34 27 13
AT
TRA
ELS
SPO
KER
K
E
N
RT
OO
EPV T
SCH TRAA
S
RAA
ELST
SPO
26Refuge Lindenhof***
Marterstraat 1, 2800 Mechelen
www.refugelindenhof.be
+32 15 27 14 77
C
122 Zimmer F a mTi l i e n f r e u n d l i c h
KER
K
AF KER
LE SP
O
ID
IN EL
BO
G
SS
DI RCH
JL
T
E
DOUANEPLEIN
BERTHOU
AA
M
DR
OF
NH
NGSTR
LAKENMAKERSSTRA
DOUANEPLEIN
AA
T
RAAT
4Novotel
Mechelen-Centrum****
PAARDENKERKHOFSTRAAT
Van Beethovenstraat 1, 2800 Mechelen
EG
TEENW
PUTSES
www.novotel.com | +32 15 40 49 50
NEK
1 Ferienwohnung für 3 Personen
16Dusk till dawn (Luxus)
Onze-Lieve-Vrouwestraat 81,
2800 Mechelen | www.dusktilldawn.be
+32 497 22 46 27
T
VA
ESh
F a m i l i e n f r e u n dOl
i
Nc
79 Zimmer Z N
KHOF
PAARDENKER
STRAAT
22
S
REN
25Aan de vaart***
Auwegemvaart 76, 2800 Mechelen
www.aandevaart.be | +32 15 26 05 07
2 Gästezimmer
3Martin’s Patershof****
Karmelietenstraat 4, 2800 Mechelen
www.martinshotels.com
+32 15 46 46
T46
TRAA
VOORUITGA
ONTVOERINGSPLEIN
KS
TR
PE
PA
GROTE NIEUWEDIJKSTRAAT
RAA
T
NE
VO
T
AA
TR
NS
.
PITZREM
STR.
BU G
VIJFHOEK
T
AA
O
CKH
KER
VA
A
RT
DI
RH
AT
AT
EE
56 Zimmer
Ferienwohnungen
15Atrium5 (Luxus)
Schoutetstraat 10/1, 2800 Mechelen
www.atrium5.be | +32 473 87 95 87
2Hotel Mercure Mechelen Vé****
Vismarkt 14, 2800 Mechelen
www.hotelve.com | +32 15 20 07 55
BOS
RAAT
EIDST
S
RA
TST
OCH
MEYSBRUG
KORTE
STRAAT
RIDDER
TR
LS
PE
GE
.
LAN RSTR
DE
RID
MARGARETAPLEIN
KEIZERSTRAAT
BL
34 Zimmer F a m i l i e n f r e u n d l i c h
NIJVE
DU
KK
NE
RECHTSTR.
PAPENHOF
PAPENHOF
NST
S
STINT-R
RA UM
AT O
L
Hostales
Best Western Hotel Gulden Anker****
Ridder Dessainlaan 2, 2800 Mechelen
www.guldenanker.be | +32 15 42 25 35
VAN
M
AA
T
ST
R
AT
SS
TR
DE
E AT
NG RA
LA ST
F
HO
E
BO
.
RA
CH
E
IJN
UST
AUG
HUIDEVETTTERSSTRAA
.
B
AS
ARKT
A
STR
AN
ER
GE
AU
R
ST
RG
GE
'T VLIETJE
KA
HIP
M
GE
DE
NS
DA
VEEMARKT
A
BL
EST
ES
T
AAT
OUTERSSTR
RIK W
LEERM
CH
SC
AT
TRA
ELS
IPO
RE
PA
W
EE
T
TR
GS
AL
GE
ER
CH
RAAT
AAT
EH
BI
MUNTSTR.
LAN
.
T
AA
STR
AARD
IJNG
HERY
D. BOUC
REUZEN
STRAAT
STRAAT
AD
LEP RF
DIJ TWE
U
ZO
ST
R
F
HO
EN AT
RK RA
E
T
B S
-B
T
RAA
ST
OUW
24
13
.
TR
IPS
ES
RT
KO
NG
LEEGHEID
BOTERMAR
KT
GE
SCH
I PS
F
11
EL
.
TR
NS
DE
IE
AT
AT
RAAT
.
T
AA
TR
IEG
SI
NST
DE
VEL
B
TUIN
ER
EL
EK
BRUSSELSESTEENWEG
RA
RST
KGE
VEL
FORTUINSTRA
AT
TRA
RSS
IE
VEN
HO
24
ENST
TW
AU
W
ST
R
T
AA
TR
LA
.
TR
RS
FE
F
BE
AAT
ZAKSTR
HALLESTR.
HO
ND
ST
ES
R.
TR
SCH
AA
AA
T
LST
RAA
T
IJK
S
DE
TRAAT
EENWEG
ST
SP
NT
-J
AN
VELD
ZO
U
S
ITE
BL
BO
D
RT
AN
4
AA
ZW
OOLSTR.
A
VA
R
DE
RID
SAINLA
LAN
ZI
RT
AT
RA
ST
R
GE
LK
VE
N
AA
NL
I
SA
.
TR
NS
RM .
KA TR
S
JA
DE N
KE PLEI SME
NS N DT
ST
RA
AT
RZ
KT SNAU
TR WAA
T
.
A
VA
RT
.
R
ST
NS
OE
OD
EM
EG
D
RT
AA
GV
E
MB
W
AU
ER
NB
VE
VE
1
AR
TR
NS
UI
ST
RE
R.
ST
AA
T
3
2
E
OV
R.
ST
IN EN
EK
ST
R
GE
TH
DE
EI
AT
MG
EM
5
T
RAA
EW
IJG
VR
RA
ST
.
R
ST
RS
PE
EP
CH
S
R.
AA
T
AT
RA
ST
KE
VO
EG
EE
AN
LA
ID
TR
AS
GIN
NIN
KO
RT
A
VA
RG
ST
R
T
AA
SM
B
V.
LAAN
ID
ASTR
STR.
.
KON
LEMMEN
BE
KE
TR
LS
VI
F
AD
H
SC
J. BOLSTR
O
.
N
JR.
TR
RI
C ZE
EST
IJS
ST OR -LIE
HAZ
DETJE
RN
RA TE VE
KE
AL A
EK
AT NB -V MA RA
L
T
R
JE A
VELU
CH OU S
WES
W
TR
ES
AA
EIN
TR
MO
T
PL
R
AA
EN
'T
ST
T
SS
ER
TR
TR
E
16
S
.
N
H
G
KRUIDTUIN
GE
EON
DRANZ MIL
AE
IES EN SE
EV
ZE
RH
LI
- NS
-LI
.VE
S
TR
EV
BR O
.
E
E
G
-V
-LDIJLE
RO
VR
27
UW
OU
LA
EST
W
NG
RAA
EK
T
EN
ER
KH
IEU
HANSW
OF
W
IJKSTRA
ST
ST
AT
RA
-J
AC
AT
OB
VA
ST
RA
N
14
AT
BE
NE
DE 18
NL
ST
FA E
VE
AA
B
CQ
N
T
HER
EE
ES
SP
QV
H.
17
EC
E
. SP
SCHUTTER
H
SVEST
SCHUTTER
KA
SVEST
K. MERCIER
NA
PLEIN
AL
ARSENAAL
LE
STR.
UV
EN
-D
IJL
E
RN
O
LE
HO AT
OP
T
A
S R
OL
DS
PO ST
TR
AA
T
VE
E
ND
HA
VE
ER
ELKLROM
STEBO ME
RA OG
AT -
EN
EID
PE R S
RW
AT
RA
ST
NINC
E PEN
T
R
O
K
25
BEGIJN
STRAEN
AT
BST
.
KORTE HEISTR
DRA
G .V
NUM
AN
FFERLS
TRAA
T
EW
AA
T
9
TST
EE
AAT
VA
R
S
STCHEE
RA RAT
G
MAROTE
SC
RKT
MA HOE
RKT N
ST
R
EN
AA
T
T
AA
OR
E
RG
ST
R
20
AB
STR.
ETEN
OLIV
TI
T
AD
DI CHE
NSTRAA
JL
EM KAARDE
E LRIJ
G
HA
EM
V
ST
R. ERW
T
S
ER
RA
BERG
F
AT
ER
AD
TR
ES
JL
RA
DI
ENBE
KATT
AG
E
TH
UIZ
EG
MINDERBROEDERSGANG
6
T- TSSIN
OU F
MB HO
ROKERK
CAP
U
EST
W
ELH
EN
EY
ST
R
KLAP ST-JANSKER
GAT
KHOF
.
OUDE- RDENSTR
BEGGAA
21
STO
HOE MPAERTS
K
KORTE.
MAAGDENSTR
SINT-PIETERS
BERG
‘T V
BB
ST
E
EER
HO
SINT-JANSTRAA
T
NDONCKSTR.
TA
SE
.
DO
EL
IM
HE
STR
AAT
JE-Z
ON
DE
E-C
LAR 19 R-EIND
ENS
E
TRA
AT
VA
N
ITJ
E
SV
EL
IJ
S- NE
AD ID STR
STKHE
A
IJ
L
E
ARM
15
NIEU
WERKW
BA
TT
KS
TR
D
NIK
UN
AN
RAAT
KERST
E D EC
EWOLL
T
MARK
8
AN
KLEINBEGIJNHOFBOGAARD
AT
ATJE
TUINSTRA
PL
AT
TE
HET EITJE
R
STE
V
M RO
EC U
HE W
E
LE VA
NV
NS N CO
TR
.
ENS
TRA
T
ES
SP
K
GOSWIN DE
STASSARTSTR.
HEEMBEEMD
JOD
HE
1
GEBRS ROMBOUTSSTR
AA
T
LSV
W
S
ZU RT
JE OO
P
.
R
ST
NT
ZELESTRAAT
BI
AA
T
KE
AN
KR
E
ATJ
TRA
ELS
DUIV
AA
T
STR.
EN
HA
ST
R
SINT-JNETELIH
OF
KAE
K RK
OL
NS
PE
EN
.
R
MO
TRAAT
NOKERS
ST
R
STRAAT
GU
S
CK T
LA
AN
LEID
Hotels
IJG
ED
UW
NIE
PA
SM
ENSTRAAT
UTSTE
CAP
KE
ING LDER
SSD MA
NS
IJL
VE
E
ST
E. T
INE
LLA
AN
KR
TRA
IJKS
E
UD
O
FRA
ZIJ
I
HU
TR
SS
STRAAT
AF
AT
T-K
SIN
AA
T
UNINCK
.
STR
TET
ST
R
AL DE CE
23
TZU
AR
ZW
IËN
T
AA
R
ST
L
EE
T
NS
GENERA
OU
AN
2. 3.
1.
R.
T
NS
NO
SCH
TH
K
7
12
AT
RA
KA
N
E
RK TJ
KETRAA
S
1. SINT-ALEXIUSSTRAAT
2. SINT-BEGGASTRAAT
3. BEGIJNENKERKHOF
INE
KLE
EN
I
BRO CELL
E E ESTD
RARAST
ESTR.
MM
RO
E
AR
G
WE
AA
R.
SCHRIJNST
R
ST
EN
NN
AT
NO
RA NST TEI TJE
US N A
VI FOTRA
S
HO
BE
TK
O
ND
EEN
KE
I
ST
RSE
WIN
TR
KS
NC
LE
ELLAA
E. TIN
ENGULD
AT
STRA
BODEM
L
LE
IN
ER
LIE
ENBEGIJN
WEIDE
UISPLE
NK
EN
AT
R
BE
R
ST
BE
RODE KR
T
AA
DO
KE
AAN
TINELL
N
AA
F
EST
BEGIJNEN
E.
LEI
HO
K
ER
K
ER
GASTHUISVELDSTRAAT
ANSV
LDERM
WEIDE
16
N14
AB
.S
N
BEGIJNENWEIDE
N1
28
26
M
TRIC
ELEK
AAT
SSTR
ITEIT
IEPERLEESTRAAT
RAAT
IJFST
SCHR
6
T
RAA
N1
OSCAR VAN KESBEECKSTRAAT
STR.
NST
.
TR
CS
IN
LL
HE
M
KO
EL
W
OLE
RSM
N
OE
O
SCH
LJ
VI
PA
T
AA
TR
NS
IO
D
A
ST
RAAT
LST
PENNEPOE
BO
LE
AA
T
LEIESTRAAT
GROT
ST
R
AT
‘T
IJF
FR
HR
STR
A
ZIEKEBEEMDESTRAAT
SC
KOV
EN
AAT
N
AAT
STR
RIJF
DE
EL
NV
KE
SCH
Übernachten
in Mechelen
AN
KR
KAL
TR
E
OV
RAAT
VROUWVLIETST
-P
DE
OU
I
LE
NEERHEIDE
EID
RH
T
AA
OUDE LIERSEBAAN
E
TR
NS
WEG
EEN
LE
IN
MA
R.
ST
EST
E RS
AT
RA
R.
AT
SC
HE
LD
EP
25
Ver anstaltungen
in Mechelen
Contour
Hanswijk-Prozession
29 August – 8 November 2015
10 Mai 2015
Auf der Biennale können Sie auf spannende und entspannende Weise zugleich zeitgenössische bildende Kunst auf
internationalem Niveau entdecken. Der in Brüssel lebende
italienische Kurator Nicola Setari sorgt für die künstlerische Ausrichtung der Biennale. Zeitgenössische Kunst auf
internationalem Niveau, bewegte Bilder in verschiedenen
Formen und ausgefallene Veranstaltungsorte. Genau das
ist die Essenz von CONTOUR 7.
www.contour7.be
De Zomer Is Van Mechelen
Juni – August 2015
Den längsten Festivalsommer des Landes können Sie in
Mechelen erleben! Zwei Monate lang steht die Mechelner
Innenstadt im Zeichen der Musik, der Gemütlichkeit und
der Entspannung. Ende Juni findet dort das Weltmusikfestival Ottertrotter statt, bekannte und junge, weniger
bekannte Musiker wechseln sich auf der Bühne von
ParkPop ab und M.E.C. sorgt für ein Pop-up Veranstaltungsgelände. Der Festivalsommer wird mit Maanrock, dem
größten kostenlosen Stadtfestival Belgiens, gebührend
abgeschlossen. Der Sommer gehört Mechelen!
www.dezomerisvanmechelen.be
Nüt zlige
informationen
in Mechelen
Tourismus Flandern-Brüssel
Belgisches Haus
Cäcilienstrasse 46
D-50667 Köln
+49 (0)221 270 97 700
[email protected]
www.flandern.com
Öffnungszeiten im Winter
1 November bis 31 März
Montag bis Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
Sommerglockenspielkonzerte
Sonntag und an Feiertagen 12.30 – 16.00 Uhr
juni – september 2015
Öffnungszeiten im Sommer
1 April bis 31 Oktober
Die Königliche Mechelner Glockenspielschule ist bereits
seit ihrer Gründung im Jahr 1922 eine einzigartige Plattform für die Glockenspielkunst. Von Juni bis September
organisiert die Glockenspielschule Glockenspielkonzerte.
Jeden Montagabend um 20.30 Uhr können Sie live die
musikalischen Klänge des Glockenspiels im St.-Romboutsturm genießen.
Montag bis Freitag 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
in Österreich
Tourismuswerbung Flandern-Brüssel
Mariahilfer Strasse 121b
A-1060 Wien
+43 (0)1 59 60 660
ö[email protected]
www.flandern.at
Sonntag und an Feiertagen
12.30 – 16.00 Uhr
Festival van Vlaanderen —
Mechelen Hört Stimmen
In- und ausländische Spitzenmusiker bringen faszinierende und ergreifende Musik, die speziell für die menschliche Stimme geschrieben wurde. Ein musikalisches
Erlebnis der Extraklasse, das man nicht verpassen sollte!
Impressum
Verantw. Hg Frank Nobels, Hallestraat
2-4-6, 2800 Mechelen
Redaktion
schrijf.be
Toerisme Mechelen
Promoting Mechelen
Fotos
AIKON Producties: Arno Costima &
Kenzo De Bruyn, Milo Profi, Koen Broos,
Gijs Vanhee, Layla Aerts, Toerisme
Vlaanderen, Patrick Hattori
Layout
Lodewijk Joye
druk
Swinnen Printing NV
Depotnummer: D/2015/10717/4
gree tings from Mechelen
in Deutschland
Tourismus Mechelen
Hallestraat 2-4-6
B - 2800 Mechelen
+32 70 22 00 08
[email protected]
www.visitmechelen.be
Für die Mechelner ist die Hanswijk-Prozession ein traditionelles Ereignis. Bereits seit 1273 wird jedes Jahr im Mai
die Statue der Unsere-Liebe-Frau-von-Hanswijk durch die
Mechelner Altstadt getragen. Das farbenfrohe Spektakel
ist eine Mischung aus volkstümlichen, traditionellen, historischen und religiösen Szenen. Eine beeindruckende
Leistung der vielen Hundert Schauspieler und Statisten!
www.hanswijkprocessie.be
25 april – 17 Mai 2015
26
Planen Sie einen Citytrip nach
Mechelen? Allein, mit der Familie
oder mit Freunden? Informieren
Sie sich als Erstes auf www.visitmechelen.be
Hören, sehen
und Mechelen
Erkunden Sie Mechelen auf einer sinnlichen
Entdeckungstour. “Hören, sehen &
Mechelen” ist ein Erlebnisführer, der alle
Sinne reizt. Machen Sie sich mit dem in der
Broschüre enthaltenen Stadtplan auf den
Weg, folgen Sie den verschiedenen Themen
oder lassen Sie sich von Ihrem Bauchgefühl
führen. Regen Sie die Geschmackspapillen
mit dem dazugehörigen Probierpaket an: ein
Gutscheinheft für 6 verschiedene Proben in
typischen Mechelner Geschäften! Möchten
Sie noch mehr wissen? Surfen Sie dann zu
www.visitmechelen.be
gree tings from Mechelen
27

Download Report