PROGRAMM 13. JUNI 2015 Festivaleröﬀnung und Podiumsdiskussion 16:00 - 18:00 14. JUNI 2015 “ХОССП” (Sgt. Pepper’s lonely hearts choir) 16:00 - 18:00 Die Rolle der Kunst in der Zivilgesellschaft Es diskutieren der ukrainische Schriftsteller Serhij Zhadan, der Regisseur und verdienter Künstler Oleksandr Belskyj neben anderen Vertretern der ukrainischen und Nürnberger Kulturszene. “Sgt. Pepper’s lonely hearts choir” ist ein Musikkollektiv, das die Tradition der akademischen Musikauﬀührung mit der Liebe zum klassischen Rock verbindet. Moderation: Ella Schindler, Redakteurin der „Nürnberger Zeitung“. Im Chor sind 20 junge Sänger (19 bis 33 Jahre) und ein Piano. Die berühmten Rocksongs bekommen somit ein neues Leben als lyrische Mehrstimmigkeit. Eintritt: frei Theater “Prächtige Blumen”: “Die Ratte” 19:00 - 20:30 Das nichtstaatliche professionelle Theater wurde im Jahr 2011 von Absolventen der Charkiwer Universität der Künste gegründet. Das Theater arbeitet in einem selbsterschaﬀenen einzigartigen Genre „Funk-Futurismus“. Die "Ratte" ist ein Stück ohne Worte, eine Komödie, die Elemente von Krimis, Comic, absurdem Theater sowie Pantomime, Exzentrik und Tanz verbindet. Eintritt: VVK: 14,30 / 8,80 € | AK: 16,00 / 10,00 € Eintritt: VVK: 14,30 / 8,80 € | AK: 16,00 / 10,00 € Theater “Akademie der Bewegung”: “Den Toten, den Lebenden, den Ungeborenen” 19:00 - 20:30 Das Theater wurde im Jahr 1974 in Kryvyi Rih als freies Theaterstudio eröﬀnet und hatte zum Ziel die Ausarbeitung neuer Formen philosophischer Richtung und plastischer Metapher. Das Stück „Den Toten, den Lebenden, den Ungeborenen“ ist ein plastisches nonverbales Drama nach den Werken von Taras Schewchenko „Kateryna“ und „Haydamaky“. Eintritt: VVK: 14,30 / 8,80 € | AK: 16,00 / 10,00 € Sergij Zhadan und “Hunde im Kosmos” 21:00 - 22:30 Serhij Zhadan ist ein ukrainischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, der bereits mehrmals für Lesungen zu Gast in Nürnberg war. Seit 1991 gehört der Autor zahlreicher Lyrikbände zu den prägenden Figuren der jungen Szene in Nürnbergs Partnerstadt Charkiw, wo er auch heute lebt. Zhadan tritt außerdem als Organisator von Literatur- und Musik-Festivals in Erscheinung und verfasst Rocksong-Texte, die er selbst zur Musik der Band „Sobaky w kosmossi“ (übersetzt: Hunde im Kosmos) spricht. Die Musik der “Hunde im Kosmos” nennt Zhadan “sozialen Punkrock”: hart, laut und wild mit Texten über den Albtraum eines gequälten Landes. Eintritt: VVK: 14,30 / 8,80 € | AK: 16,00 / 10,00 € Party 23:00 - open end Ukrainisches und russisches Ska, Balkan Beats, Gipsy Clash, Klez Dance, kolumbianischer Cumbia und Bio Electronica. Eintritt: 5 € / frei mit einer Karte für eine Theateroder Musikveranstaltung der Kulturtage Vorverkauf Die Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellender Region erhältlich. Veranstaltungsort Künstlerhaus / Festsaal Königstraße 93, 90402 Nürnberg Veranstalter Jugendverband Integration Nürnberg Informationen Tel.: 0176 61110684 [email protected] www.ukrainische-kulturtage.de www.ukrainische-kulturtage.de