Jetzt im
Sommer!
Ihr Partner für Bad und Wärme
38302 Wolfenbüttel
Drohnenberg 2
Tel. 05331/7028
38518 Gifhorn
Im Heidland 23
Tel. 05371/3037
Nr. 32 a /37. Jahrgang
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
Viola Gaube GmbH
Ambulante
Krankenpflege
ER
IST
●
Fachkrankenschwester
DA!
● Pflegeberater für Angehörige
Lange Straße 11 · 38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31/6 9144 · Fax 0 53 31/96 95 26
E-Mail: [email protected]
Vertragspartner der Krankenkassen/Pflegekassen
Häusliche Krankenpflege · Schwerpflege · Seniorenbetreuung
Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel · Tel. 05331/9899-0 · Fax 05331/9899-56 · www.schaufenster-wf.de
Scheunen-Antikmarkt
DER NEUE FORD MUSTANG
August 2015
€
Automobile GmbH
Service mit
eigener Lackiererei
Fritz-Reuter-Weg 43 • Wolfenbüttel
Aus dem Inhalt:
Das DRK-Team am Behandlungsplatz.
• Bezirksliga Herren
In der Bezirksliga, Staffel 2, gehen in
der neuen Saison sechs Mannschaften an den Start: BV Germania Wolfenbüttel, MTV Wolfenbüttel II, MTV
Salzdahlum, MTV Schandelah-Gardessen, TSV Schöppenstedt und TSV
Sickte.
• Ligenübersicht Nordharzklassen
Wer sich in den Nordharzklassen begegnet, zeigen wir Ihnen auf den Sonderseiten mit der Ligenübersicht von
der 1. bis zur 3. Nordharzklasse.
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
VERLAGSSONDERBEILAGE
Fotos: DRK
In dieser Saison ist der MTV Wolfenbüttel der einzige Vertreter in der Landesliga Braunschweig.
Foto: Archiv
Start in die Fußballsaison 2015/2016:
Sechs Vereine in der Bezirksliga
schaftsduelle geben wird. Einziger Wolfenbütteler Landesligist
ist nach dem ärgerlichen Abstieg
des BV Germania der MTV.
Riesige Freude herrscht bei den
Bezirksligisten. Nach den Aufstiegen des TSV Sickte und des
MTV Wolfenbüttel II treten sechs
Vereine – und somit so viele wie
seit Jahren nicht mehr – gemeinsam in der Staffel 2 an.
Die etablierten Bezirksligisten
MTV Salzdahlum, MTV Schandelah-Gardessen und der aus der
„Harz-Staffel“ 3 in die Staffel 2
weiter Seite 3
DRK behielt Festival im Blick
Wolfenbüttel. Rund 40.000 Mu- schweig-Salzgitter. Hinzu kamen blemlos gewesen. Die Sanitäter
strömten
am zwei Notärzte aus dem städti- waren bereits eine Stunde vor
Samstag auf das Exer-Gelände, schen Klinikum.
Veranstaltungsbeginn einsatzbeum Andreas Bourani, Stefanie Bereits am Morgen ab 9 Uhr wur- reit. „Die letzte Einsatzkraft trat
Heinzmann und Co. beim Festival de ein Behandlungsplatz errich- um 2.30 Uhr den Heimweg an“,
stars@ndr2 zu erleben.
sagte Steiner-CamDie 63 Helfer vom DRK
panale.
lauschten der Musik
Insgesamt 59 Hilnur nebenbei. Sie stellfeleistungen
verten in erster Linie die
zeichnete das DRK.
fachliche Erstversor„Das ist bei der hogung von Verletzten
hen Zuschauerzahl
sicher.
eher gering“, sagte
„Viel Personal kam
er. Versorgt wurden
vom DRK-RettungsFahrradstürze
auf
dienst“, blickt der stelldem Heimweg, eine
vertretende Kreisbealkoholisierte
Perreitschaftsleiter Jörg
son, Insektenstiche,
S t e i n e r- C a m p a n a l e
Schnittwunden,
zurück.
Ansonsten Klaus-Dieter Schmidt (von links), Fabian Palic und Sa- Quetschungen und
stellte der Wolfenbüt- rah Carius standen direkt an der Festival-Bühne.
ein Mäusebiss bei eiteler DRK-Einsatzzug
nem kleinen Jungen.
die Helfer, unterstützt von den be- tet. Hilfsbereitschaft und Planung „Die Stimmung unter den Helfern
nachbarten Kreisverbänden aus zwischen DRK, THW, Feuerwehr, war klasse, alle waren hoch motiHelmstedt, Peine und Braun- Polizei, Stadt und NDR seien pro- viert“, resümierte er zufrieden.
Ihr Teamsport Partner vor Ort sikbegeisterte
Jetzt mit neuer Fußballkollektion von
und
Sport 2000 Wolfenbüttel am Stadtmarkt
Kommißstr. 3-4 Tel. 05331-9964080 [email protected]
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30, Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle,
Leder-Polsterung
Bei uns für
€
37.000,-
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte mit tollen Konditionen
»Schaufenster«-Sonderheft
zur Fußball-Saison 2015/16
Endlich rollt der Fußball auch auf
Bezirks- und Kreisebene wieder.
Alle wichtigen Informationen von
der Landesliga bis zu den Nordharzklassen finden sie in unserem
heutigen Sonderheft.
Schweinebucht
wegen Urlaub
GESCHLOSSEN!
Ladenverkauf Do. + Fr.
15–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Fleischerei Hass
WF · Der Anger 1A
Tel. 0 53 31/718 45
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
DER NEUE FORD MUSTANG
Ford Mustang: 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0
Audiosystem CD
inkl.
Ford SYNC 2 mit179
Touchscreen,
(kombiniert);
CO
-Emissionen:
g/km (kombiniert).
2
Ford Power Startfunktion inkl. Ford Key Free-
Am Samstag bei stars@ndr2 auf dem Exer-Gelände:
Wolfenbüttel. Der Ball rollt wieder – und die Fußballfreunde im
Kreis Wolfenbüttel dürfen sich
freuen: Sie erwartet sowohl in der
Bezirksliga 2 als auch in der
Nordharzliga 2 eine Saison, in
der es an jedem Wochenende
reizvolle Stadt- und Nachbar-
Audiosystem CD inkl. Ford
0 53 31/ 90 4144
• Landesliga Herren
Der alte Landesliga-Bekannte, MTV
Wolfenbüttel, hat seine Kaderplanung
abgeschlossen und hofft auf einen angemessenen Saisonverlauf 2015-16.
• Nordharzliga Herren
Eine spannende Spielzeit verspricht
wieder die Nordharzliga. In zwei Staffeln spielen die Mannschaften der
ehemaligen Kreisligen, die sich inzwischen mit dem geänderten Fußballgebiet arrangiert haben. Aus dem Wolfenbütteler Bereich spielen alle Mannschaften in der Staffel 2. Ziel für alle ist
ein einstelliger Tabellenplatz.
37.000,- 1
Bei uns für
Abb. zeigt Wunschausstattung
gegen Mehrpreis.
Alpert & Maschke
Telefon
DER NEUE FORD MUSTANG
Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen,
Ford Power Startfunktion inkl. Ford Key Free-SYNC 2 mit Touchscreen,
Ford Power Startfunktion
System, Klimaanlage mit automatischer
inkl. Ford Key Free-System,
Temperaturkontrolle, Leder-Polsterung
Fußball-Saison 2015/16
„Schaufenster“ stellt Teams und Termine von
der Landesliga bis zu den Nordharzligen vor.
Typisch Ford:
der Mythos lebt
ER IST
DA!
Ohrum. Der nächste Scheunen-Antikmarkt findet am
Sonnabend, 15. August,
Harzstraße 8, statt. Veranstalter ist Norbert Wagner.
Es besteht die Möglichkeit
zu An- und Verkauf von Antikem.
Von der Landesliga bis
zu den Nordharzklassen
Mittwoch, 12. August 2015
System, Klimaanlage mit automatischer Der Ford-Händler
Temperaturkontrolle,
Leder-Polsterung
Autohaus
Piske
GmbH
GmbH
von Wolfenbüttel
37.000,-
Bei uns für
Ahlumer
Str. 86
Ahlumer
Straße 86 · 38302
Wolfenbüttel
· Tel. 0 53 31/9 70 20
€
1
38302 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/97020
Fax: 05331/9702-35 + 36
E-Mail: [email protected]
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nachwww.piske.eu
VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford
Mustang: 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0
1
Gilt für Privatgewerbliche
Kunden
(außer Autovermieter,
(kombiniert);
CO2und
-Emissionen:
179 g/km
(kombiniert).
Behörden,
Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mustang Fastback 2,3-l-EcoBoostAutohaus
Piske
GmbH
Benzinmotor 233
kW (317
PS).
www.stadtwerke-wf.de
Ahlumer Str. 86
38302 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/97020
Fax: 05331/9702-35 + 36
E-Mail: [email protected]
www.piske.eu
Immer vor Ort
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden,
Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mustang Fastback 2,3-l-EcoBoostIhre STADTWERKE
Benzinmotor
233 kW (317 PS). WOLFENBÜTTEL
Schlaue Lösungen haben wir viele. Kein Wunder:
Uns inspiriert Herzog August der Jüngere, ein gelehrter
Mann unserer Stadtgeschichte. Dem Denkmal des Fürsten
von Braunschweig-Wolfenbüttel begegnen Sie auf dem
schmucken Marktplatz.
Unsere Teams treffen Sie überall in Wolfenbüttel.
Internet & Telefon
Maurice Reese (v. l.), Sebastian Nichte, Fabi- Pascal Braumandl (v. l.), Sarah Carius, Fabian
an Husemann und Uwe Husemann.
Palic und Klaus-Dieter Schmidt.
Vilsa Mineralwasser
versch. Sorten
GM Willeke
GmbH
Öffnungszeiten:
Gültig vom 10.08.15 – 15.08.15
Mo-Sa 8-20 Uhr
Im Kalten Tale 11 • Wolfenbüttel
Warsteiner Premium Verum
versch. Sorten
9.
Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
(1 l = € 1.00/1.26)
zzgl. € 3.10/3.42 Pfand
99
Wolters Pilsener
Kasten = 30 x 0,33 l
(1 l = € 0.91)
zzgl. € 3.90 Pfand
8.
99
Kasten = 12 x 1 l
(1 l = € 0.42)
zzgl. € 3.30
Pfand
4.
99
Vittel
Packung =
6 x 1,5 l
Graf Rudolf Apfelschorle
Kasten = 12 x 1 l
(1 l = € 0.46) zzgl. € 3.30 Pfand
5.
55
Feldschlößchen Pilsner
Kasten = 20 x 0,5 l
Harzer Grauhof
Mineralwasser
versch. Sorten
Kasten = 12 x 0,7 l/0,75 l
(1 l = € 0.33/0.31)
zzgl. € 3.30 Pfand
2.
79
Hasseröder Pils
versch. Sorten
7.
Kasten =
20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
Jim Beam
Whiskey
Jelzin Vodka
Capri-Sonne
0,7 l Flasche
(1 l = € 7.84)
(1 l = € 0.25)
zzgl. € 1.50
Pfand
2.
22
40% Vol.
8.
(1 l = € 12.84)
99
(1 l = € 0.80) zzgl. € 3.10 Pfand
99
37,5% Vol.
0,7 l Flasche
5.
49
(1 l = € 0.84/1.07)
zzgl. € 3.10/3.42 Pfand
8.
44
versch. Sorten
Packung = 10 x 0,2 l
(1 l = € 0.95)
1.
89
Faber Sekt
o. Light live
versch. Sorten
0,75 l Flasche
(1 l = € 3.05)
2.
29
Irrtum vorbehalten • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • *Nur solange der Vorrat reicht! • KW 33/15
Bis zu 100 Mbit/s im Download
und bis 40 Mbit/s im Upload.
Aus der Region
Seite 2
Arzthelferinnen
treffen sich
„Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt
Erinnerung in stille Freude.“
Wolfenbüttel. Der Stammtisch der Arzthelferinnen findet
am heutigen Mittwoch, 12. August, um 19.30 Uhr im „da
Marco“, Am Buschkopf 52,
statt.
† 8. 8. 2015
-
Gerhard Milbradt
* 22. 7. 1936
12. August 2015
Lärm
Nach der
Blutspende gibt
es Gegrilltes
Gesundheitswanderer am Heidesee
Roklum. Der nächste DRKBlutspendetermin des Ortsvereins Roklum/Hedeper findet am morgigen Donnerstag,
13. August, im Sportheim
statt. Von 16 bis 19.30 Uhr
wird dort Blut gespendet. Den
Blutspendern werden alkoholfreie Getränke und Gegrilltes gereicht.
B.-U.M.
Klaus Geschonke
† 4. 8. 2015
In liebevollem Gedenken:
Deine Uschi
Sascha und Christiane
mit Leo und Emmi
Sandra und Kai
mit Lilou und Mila
38304 Wolfenbüttel, Fritz-Reuter-Weg 29
Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
Bestattungsinstitut MULL, Wolfenbüttel, Telefon 0 53 31- 9 21 90
Hauptstadt
des
Libanon
fest,
eisern
geladenes
Atom
Evangelist
Quadrillefigur
7
Bergstock in
Graubünden
8
Treffer
beim
Fußball
(Mz.)
schweiz.
Stadt
am Inn
gediegen
1
Eigenbrötler
Schliff
im
Benehmen
Würdigung
nach Braunschweiger Art
Mit oder ohne Knoblauch
(100 g = 0,87 €)
unweit
allgem.
Wertschätzung
elendig
Stück nur
Telefon 0 5129 -74 91
Ackergerät
Massenangst
span.
Artikel
Eintracht Braunschweig – Bielefeld, Busfahrt mit Sitzplatz im
Stadion, Tel. 05302/902200
Auflösung des Rätsels
Vermietungen
WF-Ahlum, Sylbeeksweg 5, Terr.,
Gartenanteil, PKW-EP, 4 Zi., Kü.,
Bad, Laminat, 96 m2, 550,- € KM
+ NK + 2 MM KT, Tel. 05332/2574
Verpachtungen
L E
B B
B E I R U T
M A A R
G O I
H O C K E
A
L A U R E L
G
E
N
A
O
R
I
G
I
N
A Lzum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Die Stadt
Wolfenbüttel sucht
R
T S E T S E
L O B
H
A N N O
P E
R
E L I
S P E
I D
für Eden
O R Kiosk Am Herzogtore 4R A, 38300 Wolfenbüttel,
inklusive
der
öffentlichen
Toilette.
L O F
E M U
I R E
R U N
A
D
A
M
L
Falls Sie EInteresse haben, Psenden
Sie bitte Ihre Kontaktdaten
I K
bisAzum
an:
K T 21. August 2015 schriftlich
R
N
K
P T z. Hd.
O
P A Kratschmer,
StadtO Wolfenbüttel,
Herrn
F R A
U L F R
P A N I K
Stadtmarkt
38300
F U H R 3-6,
E
L A
AWolfenbüttel.
N E
E H
E H R U Nbezüglich
G
A R I der
E Pachtkonditionen erreichen Sie
Für Informationen
A R M S E L I G
M A N T E L
Herrn
Kratschmer per
E-Mail über:
ENTSPRECHEND
[email protected]
od. telef. unter 0 53 31- 8 66 41.
Stellenmarkt
Erbgutträger
Laufvogel
Maultier
6
2
Bankansturm
Spielkartenfarbe
Lärm
franz.:
Jahr
Biete Seniorenbetreuung & Hilfe
im Haushalt an, auch 24 Std. möglich, Tel. 05331/7030785
Pflegefachkraft/Altenpflegehelfer/
in in TZ, VZ oder auf 450-€-Basis ab
sofort für ambulanten Pflegedienst
gesucht, Tel. 0178/6914400
Helfe im Haushalt: putzen, bügeln,
einkaufen, kochen, 15,- €/Std., Tel.
05331/7030785
Bürokauffrau (49 J.) hilft im Büroalltag: Buchhaltung, Tel., Post usw.,
Tel. 05331/9946238
Stellenmarkt
Bockholdt KG
Wir suchen zu sofort für täglich:
Reinigungskraft m/w
für Wolfenbüttel, Hauptstraße,
als Stammkraft oder Vertretung,
geringfügig,
Deutsch-Kenntnisse.
Tel. 01 78 - 6000 544
Zur Erweiterung unseres 30-köpfigen Teams suchen wir:
Kiefernart
Steuerfachangestellte/r
Bilanzbuchhalter/in für Voll- oder Teilzeit
Abk.:
per
Adresse
Wir bieten:
– eine unbefristete Stelle
– Weihnachtsgeld
– eine Leistungszulage
– Fort- und Weiterbildung
– Aufstiegsmöglichkeiten
11
Kfz-Z.
Gummersbach
Auszeichnung
4
Großvater
Fischöl
isländ.
Männername
9
2.-€
Landwurst von Aust
mäßig
kalt
ital.
Ordensbruder
Wagenladung
10.-€
Schinkenmettwurst
Stück 1.- 6 St. nur 5.-€
Großes Wurstpaket
nur 10.-€
5 Dosen nur
Streichmettwurst
TransTonbeportzeichbehältnis nung
Suche Pelzmantel/Pelzjacke, zahle
v. 200,- € - 3500,- €, Tafelsilber, Münzen, Bernsteinschmuck, Handtaschen,
Teppiche, 0163/8671617, H. Schulz
Machen Sie ihr Altes zu Geld, z.B.:
Musikinstrumente, Fotoapparate,
alte Möbel, Schreib-/Nähmaschinen, Bernstein- u. Perlenschmuck,
Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Zinn u. Silberbestecke, Kriegsandenken. Bitte alles anbieten!
0551/29121564 od. 0160/93121096
Stadt Wolfenbüttel, gez. der Bürgermeister
(100 g = 0,80 €)
12
Teil
eines
Dramas
14-fach sortiert
5
(100 g = 0,85 €)
Inseleuropäer
Veschiedenes
0 53 65/88 66
Schrottauto-Entsorgung
m. Abholung kostenlos
Tel. 0800/5890570 Fa. Püschel
Kaufe Unfallfahrzeuge!
Kostenlose Annahme
und Entsorgung von Altfahrzeugen.
Andreas Korner
zertifizierte Autoverwertung
Tel. 0 53 41/4 1145
Handwerker
Rollladen-Rep. WF-78161
Dienstleistungen
ugs.:
eine
Teil
der
Oper
Umhüllung
WWP2007/32
Bewerbungen an: Marc Waßmuth
STEUERBERATERKANZLEI
Großer Zimmerhof 30 · 38300 Wolfenbüttel
Badsanierung m. Sanitär, Heizung,
Gas, Wasser, Fliesen, 0531/1228821
Fußbodenreinigung oder Sie
nutzen unseren Mietservice
Teufert, Tel. 05331/62097
Flohmarkt
Hofflohmarkt in WF,
Im Kalten Tale 6, am Sonntag,
16.8.15, von 11 - 18 Uhr
GroßFLOHMARKT
Samstag, 15.8./Sonntag 16.8:
Hildesheim, Vor der Lademühle,
Schützenplatz
So. 16.8., Meine, Bahnhofstr., E-Center
2 Super-Tage
Geheimgericht
lett.
Getreidemaß
Kains
Vater
biblischer
Priester
Angebote auf den Wolfenbütteler
und Braunschweiger Wochenmärkten
Dosenwurst
à 300 g
(100 g = 0,67 €)
Zitterpappel
franz.:
er
Kaufgesuche
Pächterin / einen Pächter
USFilmkomiker
(Stan)
10
Badeort
auf
Rügen
Brennstoff
Nichtjude
Hallo Wurstfreunde!
im
Jahre
(lat.)
letzte
Ruhestätte
german.
Sagengestalt
afrik.
Stechfliege
Erbträger
abgezogene
Tierhaut
Kratersee
3
Turnübung
roter
Planet
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner,
Skoda, Busse usw., Bj. 1998 – 2015
ZAHLE HÖCHSTPREISE
2 Super-Tage
* 8. 5. 1949
Auflösung des Rätsels
Zu diesen Geräten zählten auch
Kühlschränke, von denen sich
einer auf dem Grundstück des 1.
Vorsitzenden befand. Die neue
Bistrobetreiberin war kürzlich
der Auffassung, dass sie an diesem Kühlschrank ein Nutzungs-
INFO: 0163/505 94 39 oder www.singh-maerkte.de
Herausgeber und Verleger:
Verlag Schaufenster GmbH & Co.,
Großer Zimmerhof 25,
38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31/ 98 99-0 · Fax 0 53 31/ 98 99-56
E-Mail: [email protected]
[email protected]
ISDN: 0 53 31/ 9 25 05
Internet: www.schaufenster-wf.de
Geschäftsführung und geschäftsführender
Gesellschafter: Michael Henke
Geschäftsführerin: Nicole Volkstedt
Chefredakteur: Karl-Heinz Schmidt
Redaktion: Simone Burgdorf, Cornelia Oelker
Vertriebsleitung: HMS GmbH & Co. KG,
Holunderweg 42, 38300 Wolfenbüttel
Fotosatz: Verlag Schaufenster GmbH & Co.
Rollenoffset: Oppermann-Druck + Verlag,
Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg
Druckauflage: 57.600 · Vertriebsauflage:
55.820 Redaktions-Schluss: Montag und
Donnerstag vor Erscheinen, 17.00 Uhr. Kein
Rückgaberecht für eingesandte Manuskripte,
Datenträger und Fotos. Keine Haftung bei
Druckfehlern! Unabhängig, nicht parteigebunden. Mitglied im Verband deutscher
Anzeigenblätter. Schaufenster erscheint im Raum Wolfenbüttel wöchentlich jeden Mittwoch und
Sonntag. Kostenlose Zustellung
im Groß raum Wolfenbüttel,
Hornburg, Schladen, Sickte,
Schöppenstedt und Cremlingen.
Es gilt die Preisliste Nr. 31 vom 1. Oktober
2014.
PeMo
franz.:
er
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,
unserem Vater, Schwiegervater und weltbesten Opa
Hallo
recht habe. Vom Verein wurde
Wurstfreunde!
Sie finden uns am Mittwoch
erklärt, dass das nicht der Fall
und Samstag auf dem
Wolfenbütteler Wochenmarkt
sei und der Kühlschrank VerALLE WURSTWAREN OHNE
GESCHMACKSVERSTÄRKER,
einseigentum ist. Trotz dieser
OHNE MILCHEIWEISS.
WURSTWAREN SIND GLUTENFREI!
Erklärung hielt die Bistrobetreiberin an ihrer Meinung fest und
Landwurst
von Aust
drang am Mittwochnachmittag,
29. Juli, gegen 14 Uhr auf das
Grundstück des 1. Vorsitzenden,
direkt auf dem Freibadgelände,
ein und entwendete den Kühlschrank. Gegen die Bistrobetreiberin wurde daraufhin ein Strafantrag wegen HausfriedensEntrümpelungen
bruchs und Diebstahls gestellt.
Der Verein bittet Passanten be- Entrümpelungen – besenrein +
ziehungsweise Schwimmbad- günstig, Fa. Isensee, 05306/7887
gäste, die das Geschehen beobachtet haben oder sonstiges
Kfz-Ankauf
dazu aussagen können, sich bei
der Polizeistation Schöppenstedt zu melden.
at Unfall + Totalschäden
M
A
R
S
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Schöppenstedt. Sechs Jahre
führte der Förderverein Freibad
Schöppenstedt das zum Freibad
gehörende Bistro und musste es
im vergangenen Jahr aus Gründen von Personalmangel aufgeben. Entsprechend wurde das
Objekt von der Samtgemeinde
Elm-Asse ausgeschrieben, und
es fand sich zu Saisonbeginn ein
neuer Pächter. Vom Verein wurde das Gebäude entsprechend
geräumt, wozu auch diverse
Elektrogeräte gehörten.
B E
H
G E
R
A N
schweig, Ltg. Kantor Jürgen
Schwanke; Kulturpaten sorgen
für Kulinarisches, die Buchhandlung Graff für einen Büchertisch.
Termin: Sonnabend, 15. August,
17 Uhr.
E S
O
L
I
A D
(Domprediger em.), damals Pfarrer an der Klosterkirche; Zwischenrufe von Pfarrer Bernhard
Knoblauch (Pfarrer an der Klosterkirche); Musik: Bläser des Posaunenchors der Propstei Braun-
german.
Sagengestalt
Braunschweig. „Das waren noch
Zeiten“ – Riddagshäuser Geschichten zwischen 1975 und
1988: Paul-Josef Raue (Chefredakteur Thüringer Allgemeine) im
Gespräch mit Joachim Hempel
-
Serenade im Klostergarten
B B
A A R
G O I
L A U R E L
I G I N A L
E
L O B
H
P E
E L I
I D
R
E M U
R U N
L
P I K
R
T
O
P A
R
P A N I K
A
A
N E
N G
A R I E
M A N T E L
Kühlschrank
gestohlen
Sonnabend in der Klosterkirche Riddagshausen:
Auflösung des Rätsels
P
F
L
U
G
Freibad Schöppenstedt:
L E
I R U T
O C K E
N A
O
T S E T
N O
R
P E
R
O F
R E
A M
E
T
N
K
R A
U L
U H R E
H
E H R
M S E L I
Bestattermeister Seuber – Schladen – Telefon 05335-302
A K
O
F
F
E
A R
Die Trauerfeier zur Beisetzung findet am Donnerstag, dem 13.
August 2015, um 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Werlaburgdorf statt.
ENTSPRECHEND
Werlaburgdorf, den 12. August 2015
Einige Umwege mussten die Wanderfreunde vom Naturpark Elm-Lappwald bei der Gesundheitswanderung um den Heidesee in Kauf nehmen. Die erheblichen Schäden vom jüngsten Sturm waren noch nicht beseitigt, was aber dem Spaß und der guten Laune nicht geschadet hat. Früh am
Sonntag waren die Themperaturen noch nicht so hoch und somit konnten im Schatten auch sinnvoll gesundheitssportliche Übungen stattfinden. Für den gemütlichen Abschluss sorgten Kaffee
und Kuchen an der ehemaligen Gaststätte. Dianah Ruh ist der Startpunkt für die Gesundheitswanderung am 23. August. Infos unter Telefon 05353/910690.
Foto: privat
r
Margrit Milbradt
Kinder und Enkelkinder
2
In Liebe und Dankbarkeit:
Aus der Region
12. August 2015
SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT.
MI, 12.8.
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
von 15.30 bis 19.00 Uhr
DETTUM Beeke Hus
Wolfenbütteler Straße 23
DO, 13.8.
von 16.00 bis 19.30 Uhr
ROKLUM
Sportheim
Winnigstedter Straße
Seite 3
VdK-Kaffeetrinken
Wolfenbüttel. Der Sozialverband
VdK, Orteverband Wolfenbüttel,
informiert, dass das nächste Kaffeetrinken am 14. August ab
15.30 Uhr im Parkhotel „Altes
Kaffeehaus“ stattfindet.
Dartturnier
Hornburg. Das erste Dartturnier
der Iberg Panthers findet am 15.
August ab 14 Uhr in der IbergGaststätte, Schützenallee 1, statt.
Spielmodus: 301 Master Out;
ausgespielt werden Sachpreise
im Gesamtwert von 130 Euro;
Startgeld 10 Euro pro Person und
Steckgeld. Anmeldungen sind bis
15. August, 12 Uhr, unter Telefon Auf dem Foto von links: Holger Bormann, Michael Battista, Christoph Effe, Joscha Freise und Bernd
Foto: Schmidt
05334/1239 oder 0171/6553468 Curdt. Davor sitzt Philipp Cantauw.
möglich.
Sommer, Sonne, Strand im Autohaus Gebrüder Bormann:
JVA wird besichtigt
Jurist an der Orgel
Wendessen. Matthias Menzler begleitet ab und zu Gottesdienste
in der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Ahlum-Atzum-Wendessen an der Orgel. Der Jurist spielt seit frühester Jugend an der Orgel. Die Kirchengemeinde ist ihm sehr dankbar für
seine Tätigkeit als Organist.
Foto: Hauptstein
Wolfenbüttel. Am 15. August findet die Besichtigung der JVA und
der dazugehörigen Gedenkstätte
im Rahmen der Sommertour der
CDU statt. Ein paar Plätze sind
noch frei, deshalb können Anmeldungen bis Donnerstag, 13. August, unter den Telefonnummern
05331-44207/0171 4037545 oder
email volkermueller.wf@t-online.
de erfolgen. Der Zeitrahmen ist 9
bis ca. 14 Uhr, Kostenpunkt 6
Euro. Teilnehmer müssen mindestens 16 Jahre alt sein und der Personalausweis ist mitzubringen.
Treffpunkt vor der JVA am Ziegenmarkt um 8.50 Uhr.
Anzeige
Strandburgwettbewerb und mehr…
Wolfenbüttel. Öfter mal was
Neues – das Autohaus Gebr. Bormann in Wolfenbüttel-Halchter
veranstaltet am Sonnabend, 15.
August, ab 12 Uhr zum ersten Mal
eine Beachparty, Motto: „Sommer, Sonne, Strand“. Dafür werden mehrere Tonnen Sand auf
dem Hof des Autohauses aufgeschüttet. Strandkörbe und Liegestühle sowie Erfrischungsduschen
erwarten
die
Beachpartygäste.
Leckere Cocktails werden geschüttelt und gerührt, frisches Eis
rundet das karibische Angebot
ab. Musik, ein großer Sandburg-
wettbewerb mit attraktiven Preisen und vieles mehr gibt es obendrein. „Mal wieder ein Versuch,
etwas Neues zu probieren“, verrät Geschäftsführer Holger Bormann.
Um 15 Uhr beginnt der Wettbewerb „Wer baut die schönste
Sandburg?“. Attraktive Preise locken zur Teilnahme an diesem etwas anderen Architektenwettbewerb: 1. Preis: ein Wochenende
mit dem Hyundai Tucson (inklusive 1000 Kilometer); 2. Preis: ein
Strandkorb; 3. Preis: ein Tankgutschein.
Und das Hyundai-Autohaus hat
noch mehr zu bieten. „In Kooperation mit dem Reisenbüro
Schmidt haben wir ein Sondermodell
aufgelegt,
eine
i20-Rom-Edition,“ erzählt Bormann. Das heißt: Wer jetzt ein solches Modell bei Bormann kauft –
ab 12990 Euro – bekommt eine
fünftägige
Flugreise
Braunschweig – Rom für zwei Personen
im Wert von 1000 Euro dazu.
„Sollten die Plätze alle belegt
sein, gibt es ein gleichwertiges Alternativangebot“, ergänzt Philipp
Cantauw,
Mitglied
der
Schmidt-Geschäftsleitung.
Die
Aktion läuft bis Ende August.
Sportfreunde grillen
Baustelle am Neuen Weg – Staus und überraschte Autofahrer:
Autobahnabfahrt Nord in Richtung
Wolfenbüttel auch gesperrt!
Wolfenbüttel. Seit Montag ist die überrascht wurden. Verunsiche- der Polizei zu hören; dann werde
Baustelle am Neuen Weg (B 79) rungen waren die Folge.
sich das Ganze einspielen.
eingerichtet. Die Straße wird zwi- Die Bauarbeiten und damit auch Die Polizei werde allerdings Konschen Forstweg und Grünem die Behinderungen werden min- trollen an Abkürzungstrecken
Platz mit einer neuen Fahrbahn- destens bis zum 2. September (Kälberanger, Mittelweg) durchdecke
verseführen.
hen.
Die
AbstimDas hat zur Folmung zwischen
ge, dass der
Polizei
und
Neue Weg nur
Stadtverwalnoch halbseitig,
tung funktionieund
zwar
re
hervorrastadtauswärts,
gend.
befahren werFür Fahrzeuge
den kann.
über 7,5 Tonnen
In der Gegenist auch die Anrichtung ist ein
schlussstelle
Befahren nicht
Wolfenbütmöglich.
tel-West
geWomit die Autosperrt.
fahrer
jedoch Auf Grund von Bauarbeiten zwecks Fahrbahndeckenerneuerung Betroffen
ist
nicht gerechnet ist der Neue Weg nur einspurig, stadtauswärts befahrbar.
auch der Öffenthatten, ist die
liche
NahverTatsache, dass
kehr. Da die Haldie Autobahnabfahrt Wolfenbüttel andauern. Sollte das Wetter nicht testellen am Neuen Weg erneuert
Nord der A 395 ebenfalls gesperrt mitspielen, kann es auch noch werden, wurden in Fahrtrichtung
ist. Man ist also gezwungen, die länger zu Behinderungen kom- Braunschweig Ersatzhaltestellen
Umleitung über Wolfenbüttel-Süd men.
eingerichtet. Stadteinwärts wird
zu nehmen.
Bei der Polizei gingen bereits Be- der Busverkehr umgeleitet, wobei
Gleich am Montag kam es zu schwerden wegen der Baustelle einige Haltestellen entfallen. AusStaus, weil viele Autofahrer an- ein. Die Autofahrer müssten sich hänge an den Haltestellen inforscheinend von der Baustelle erst darauf einstellen, war seitens mieren darüber.
WFCITY.net
Sommeraktion!
www.wfcity.net
www.wfcity.net
CITY DSL 50 Mbit/s
Flat Internet
Flat Festnetz
Inklusive Router
Monatlich
Sparpreis für 12 Monate,
danach 34,90 EUR /mtl.
Wer zuerst kommt, surft am schnellsten.
Profitieren Sie jetzt vom super günstigen FrühstarterSommerpreis und buchen Sie noch heute CITY DSL 50
mit bis zu 50 Mbit/s im Download und bis zu 10 Mbit/s
im Upload. Hotline: 05331 - 7039000
powered by
Stadtwerke Wolfenbüttel
Frühstarterpreis jetzt bis 31.12.2015 sichern!
Am Grünen Platz endet die aus Richtung Braunschweig stadteinwärts errichtete Straßensperrung.
* Alle Preise verstehen sich als monatliche Grundgebühr inkl. 19% MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die einmalige Einrichtungsgebühr beträgt 99,90 Euro. Die
WF CITY.net-Pakete haben eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und sind kündbar mit einer Frist von 3 Monaten zum Laufzeitende. Werden die WF CITY.net-Pakete
nicht fristgerecht gekündigt, verlängert sich die Laufzeit um 12 Monate. Call-by-Call und Preselection nicht möglich. Für die Festnetz-Flatrate gilt: ausgenommen Servicerufnummern, Mobilfunk- und Auslandstelefonate.
Ahlum. Das Vereinsleben der Um besser planen zu können, sensspende an Holger SanSportfreunde Ahlum ist durch wird um eine Nachricht über die kowski gebeten.
sportliche Erfolge und gesellige Teilnahme sowie über eine EsFoto: S. Hauptstein
Veranstaltungen geprägt. Am
Samstag, 15. August, wird ab
17 Uhr im Freizeitbereich der
Sportanlage gegrillt. Eingeladen sind Unterstützer und ehrenamtlich engagierten Sportfreunde. Die jeweiligen Partner
bzw. Partnerinnen sowie die
Kinder sind ebenfalls herzlich
willkommen. Grillgut und Getränke werden vom Verein beSeit Montag ist die Baustelle am Neuen Weg (B 79) eingerichtet und nur einseitig, stadtauswärts sorgt. Für Salat- und Brotspenbefahrbar. Viele Autofahrer hatten nicht damit gerechnet, dass auch die Autobahnabfahrt Wolfen- den wäre der Vorstand dankbar.
büttel Nord der A 395 in Richtung Zentrum ebenfalls gesperrt ist.
Fotos (3): I. Stute
@
stars ndr2
war wieder
ein voller erfolg
40.000 Besucher begeistert von Bourani und Co. am Exer
Bis in den späten Abend hinein hielt die tolle Stimmung auf dem Exer-Gelände an. Das Publikum fieberte bei allen Konzerten mit, tanzte, sang und feierte.
Wolfenbüttel. Aus Wolfenbüttel und
der gesamten Region strömten am
Sonnabend die Besucher nach Wolfenbüttel. Der Grund – stars@ndr2.
Das Festival der Superlative machte
zum zweiten Mal Station in der Lessingstadt und lockte rund 40.000 Besucher auf das Gelände am Exer. Bei
herrlich sommerlichen Temperaturen
sorgten die Bands Tonbandgerät und
Jupiter Jones sowie Johannes Oerding, Stefanie Heinzmann und Andreas
Bourani für garantiert allerbeste Stimmung.
Stefanie Heinzmann.
Nicht nur Wolfenbüttels Bürgermeister
Thomas Pink freute sich darüber, dass
der NDR 2 mit seinem Sommer-OpenAir-Event nun schon zum zweiten Mal
zu Gast in Wolfenbüttel war. Vor der
Bühne jubelten 40.000 Besucher, genossen die Konzerte ihrer Stars und
wurden des Feierns nicht müde. Auf
dem gesamten Gelände wurde gechillt, getanzt, gesungen und gefeiert.
Immer wieder riss das Publikum die
Arme in die Luft und ließ sich gerne
von den Stars auf der Bühne animieren
– während Andreas Bourani das Ab-
schlusskonzert des Festivals gestaltete, gab es im Publikum sogar noch einen Heiratsantrag.
Rings herum war für das leibliche Wohl
der Besucher bestens gesorgt und
selbst die Jüngsten hatten ihren Spaß
in der Kinderwelt, die viele Attraktionen
zum Mitmachen und Ausprobieren
bot.
Ein positives Fazit zogen am Ende
dann auch die im Einsatz befindlichen
Polizei- und Rettungskräfte. Sie sprachen von einem unbeschwerten, fröhlichen und absolut friedlichen Konzert-
Event, zu dem sie mit ihren Einsatzkräften gerne ihren Beitrag geleistet hätten.
Sie bewerteten den Veranstaltungsverlauf als erfolgreich und störungsfrei.
Und auch das Verkehrskonzept mit der
An- und Abreise der Besucher sei aufgegangen, hieß es von Seiten der Polizei. Und auch von Seiten des DRK
habe es keine nennenswerten Vorfälle
gegeben, es hatten lediglich Insektenstiche und – ja – ein Mäusebiss versorgt werden müssen. Die Besucher
seien auf die sommerlichen Temperaturen gut vorbereitet gewesen und hät-
Geduldig warteten die Fans auf ihre Lieblingsstars und zückten immer wieder die Kameras für ein Foto.
Die Begeisterung stand den Besuchern geradezu ins Gesicht geschrieben.
Fotos: Stadt Wolfenbüttel
ten ausreichend getrunken, hieß es
von den Rettungskräften.
Und schließlich zeigten sich auch
Björn Reckewell und Sebastian Kirchner, als Projektverantwortliche der
Stadt Wolfenbüttel, durchweg zufrieden. Sie dankten allen Helfern, Mitarbeitern und in die Organisation des
Festes Involvierten für ihr Engagement
sowie den Anliegern für ihr Verständnis. Am Ende brachte es Bürgermeister Thomas Pink auf den Punkt: „Es
war ein tolles Fest für die ganze Familie!“
sb
Andreas Bourani.
Die Rettungskräfte sind mit dem friedlichen Veranstaltungsverlauf sehr zufrieden.
Aus der Region
12. August 2015
Autohaus Gebrüder Bormann und DER SCHMIDT präsentieren:
Seite 5
Anzeige
Den Hyundai i20 „ROM Edition“ kaufen
und nach Rom fliegen
Wolfenbüttel. Holger Bormann, Also ab ins Autohaus und den i20 • Flug ab/bis Flughafen BraunGeschäftsführer vom Autohaus „ROM-Edition“ fahren.
schweig/Wolfsburg nach Rom
Gebrüder Bormann, freut sich Hyundai i20 Classic „ROM Editi- (Charterflug) alle Flughafensteusichtlich, als er gemeinsam mit on“
ern und Gebühren Transfer FlugPhlipp Cantauw, Prokurist vom 62KW - 84PS -5Türer
hafen – Hotel – Flughafen • 4
Reisebüro
Über nachtunSchmidt, über
gen/Frühstück
das neue Sonin einem Hotel
dermodell
der guten Mit„ROM Edition
telklasse
(4*
spricht. „Dieses
LandeskategoSondermodell
rie) • 2 Ausflüge
ist einmalig in
für Sie bereits
Deutschland,
inklusive (siehe
denn wer den
Reiseverlauf,
Wagen
kauft,
ohne Eintritte) •
fliegt
nach
DER SCHMIDT
ROM.“
CanReisebegleitauw ergänzt:
tung • örtliche,
„Mit dem neuen
deutschspraAuto
nach
chige ReiseleiBraunschweig
tung (Programfahren, dann in V. l.: Holger Bormann (Geschäftsführer Autohaus Gebrüder Bor- mänderungen
das Flugzeug mann) und Philipp Cantauw (Prokuist bei Der Schmidt) sind vom vorbehalten).
Foto: privat Ein detailliertes
einsteigen und Sondermodell begeistert.
in Rom wieder
Reiseprogramm
aussteigen, ist auch einmalig.“ Klima-Anlage,
Zentralverriege- erhalten Sie bei „Der Schmidt“
Beide haben diese Aktion ins Le- lung mit Fernbedienung, RDS Ra- oder im „Autohaus Gebrüder Borben gerufen, man sei freund- dio, Kühlbares Handschuhfach, mann“.
schaftlich verbunden und arbeite Bordcomputer, Außenspiegel & Neugierig geworden? Zur Ausja auch seit einigen Jahren zu- Türgriffe in Wagenfarbe lackiert, wahl stehen 3 Termine im Novemsammen. Warum also nicht ein Tagfahrlicht und vieles mehr!!!
ber 2015 (limitiertes Kontingent).
gemeinsames Produkt für die Re- CO²119 - Benzinverbrauch: 5,1l - Flug ab dem Flughafen Braungion? Bormann freute sich auch 6,6l - Angebotspreis für Sie inkl. schweig/Wolfsburg nach Rom.
über die Beklebung des neuen i20 ROM-Flugreise für zwei Personen Buchbar ist diese Reise in allen
und meinte: „Vielleicht fahren die ab 12.990 Euro.
Filialen des Reisebüro Schmidt
neuen Besitzer damit etwas länunter FIRST Schmidt unter www.
ger durch die Lande, da die Be- Ein Upgrade zu anderen Modellen der-schmidt.de oder den Buklebung auch einmalig ist.“ Die und Ausstattungsvarianten ist chungshotlines T. 05331/884 oder
Aktion laufe noch bis 31. August. möglich!
den Buchungshotlines T. 0 53 31 /
Solange der Vorrat reicht.
Leistungen bei der Reise:
884200 und 0531/24371-0.
Abschluss der CDUSommertour
Wolfenbüttel. Am 22. August findet ab 14 Uhr in den Wallanlagen
hinter der JVA (Richtung Herzogtor) die Abschlussveranstaltung
der CDU-Sommertour statt. Mitmach-Sport für Jung und Alt wird
an diesem Tag von Annette Ifftner
angeboten – Qigong ein uraltes
chinesisches Meditations- und
Bewegungssystem und SenFi
(Sensual Fighting). Beim SenFi
wird sinnliches Kämpfen gezeigt
– dieses Fitnessprogramm aus
polynesischem Feeling mit Qigong- und Kampfsportelementen
Ein Maler-Team nimmt sich der Fassade an. Diese bekommt bald kann ohne Vorkenntnisse mitgekräftige Farben.
Foto: WoBau macht werden. Bei Kaffee, Kuchen und geselligem Beisammensein soll dieser nette Nachmittag
Zwischen Kiefernweg und Akazienstraße:
ausklingen! Anmeldungen bis 19.
August unter 05331/44207, 01714037545 oder volkermueller.
[email protected].
WoBau verschönert Wolfenbüttels Wohngebiete
54 Wohnungen befinden sich in
diesen WoBau-Häusern.
Normalerweise ist es in der Siedlung ruhig, die Anwohner können
dem Wind lauschen, der zwischen den Blättern der alten Bäume raschelt. Doch die Bauarbeiten machen gerade mächtig
Lärm. „Unsere Mieter sind jedoch
geduldig“, rechnet Michels ihnen
hoch an.
Nicht nur die Fassaden, auch in
den Gebäuden saniert die WoBau
nach und nach. Michels sagt:
„Immer wenn eine Wohnung leer
steht, wird sie auf den neuesten
Stand modernisiert.“ Ein Beispiel:
Die typischen Drei-Raum-Wohnungen aus den 1960er Jahren
haben nur kleine Badezimmer.
Aus diesem wird ein Hauswirtschaftsraum, aus dem Kinderzimmer das neue geräumige Bad.
In diesem Sommer sind die Fas- Und schon haben Paare und Sinsaden von acht weiteren Hausein- gles eine moderne Zwei-Zimmergängen an der Reihe. Insgesamt Bleibe.
Wolfenbüttel. Stück für Stück
verschönert die Wolfenbütteler
Baugesellschaft (WoBau) die
Wohngebiete der Stadt. Momentan sanieren Handwerker ein Häuser-Karree zwischen dem Kiefernweg und der Akazienstraße im
Osten der Stadt.
„Eigentlich ist es schon der dritte
Bauabschnitt in der Ahlumer
Siedlung“, erklärt Fritz Michels
vom WoBau-Technikteam. Im vergangenen Sommer wurden Häuser unter anderem im Lärchenweg und in der Fliederkehre
renoviert. Aber schon 2013 begann das Immobilien-Unternehmen mit der Sanierung in dem
Quartier – und seinem markanten
Farbkonzept. Gelb, Grün und
Blau präsentieren sich die Außenwände der Gebäude.
Kartoffelfest
Gielde. Am Sonntag, 6. September, dreht sich in Gielde wieder
alles um die Kartoffel, denn der
SPD-Ortsverein lädt zum Kartoffelfest ein. Ab 11 Uhr gibt es auf
dem Schulhof am Jugendzentrum
wieder Leckeres aus der tollen
Knolle. Mit Kartoffelpuffer und
Apfelmus oder Lachs, Kartoffelsuppe mit oder ohne Würstchen,
Bratkartoffeln mit Sülze und Folienkartoffeln mit Dip, kann jeder
seinen Gaumen so richtig verwöhnen. Selbstverständlich ist
auch für Getränke gesorgt und
das reichhaltige Kuchenbüfett
wird auch nicht fehlen. Auch in
diesem Jahr gibt es wieder einen
Kreativ- und Flohmarkt. Anmeldungen nimmt Friederike Fiebrig
unter Telefon 05339-848 entgegen.
Jugendwehr
sammelt Altpapier
Destedt. Am 12. September
sammelt die Jugendfeuerwehr
Destedt wieder Altpapier in den
Orten Destedt, Hemkenrode und
Schulenrode. Die Jugendfeuerwehr finanziert von den Einnahmen durch das Altpapier Anschaffungen wie Material für die
Übungen, die ansonsten nicht
bezahlt werden könnten. So
konnten in den vergangenen Jahren beispielsweise ein Transportcontainer für Übungsgeräte und
ein neuer Pavillon gekauft werden. Das Altpapier sollte ab 9 Uhr
morgens in kleinen Paketen handlich gebündelt am Straßenrand
liegen. Die Jugendfeuerwehr freut
Im grünen Innenhof stehen bereits die Gerüste. Unter anderem sich über jede Altpapierspende
werden Balkone erneuert.
Foto: WoBau der Bürger.
Die MTV-Seniorenwanderer im Weserbergland.
Fotos: privat
Wandergruppe der MTV-Senioren war im Weserbergland:
80 Kilometer in vier Etappen
Wolfenbüttel. Eine kleine Gruppe und einigen „moderaten“ Entferder „Weitwanderer“ hatte im Jah- nungen von 19 km. Übrigens der
re 2012 die Idee, den 266 km lan- geringste Berganstieg betrug 296
gen „Weserbergland-Wanderweg Meter auf dem letzten, dem zwölfvon Hann-Münden zur Porta ten, Abschnitt.
Westfalica zu erwandern. Im Jah- Alle Teilnehmer waren voll des
re 2013 bewältigten die Senioren Lobes über die herrlichen Natugut 100 km dieses Weges in
vier
Etappen
vom 25. Mai bis
30. Juni. Im darauf folgenden
Jahr, vom 5. bis
10. Mai, betrug
die zu erwandernde Entfernung 85,5 km.
Dieses Jahr bewältigten
die
Wanderer, wieder vier Etappen auf vier
Tage aufgeteilt,
80 km. Glücklich und zufrieden genossen
die Senioren am
Ende der letzten Etappe den Teilnehmer vor dem Hermannsdenkmal
weiten Blick in
die norddeutsche Ebene vom Kaiser Wilhelm- rerlebnisse. Auch die Übernachdenkmal oberhalb der Porta tungspensionen genossen die
Senioren mit stärkenden Menüs
Westfalica.
und launigen Fachgesprächen.
Die zu erwandernden Strecken la- Dem Organisator dieser Wandergen pro Etappe zwischen sehr tour wurde anschließend gedankt
kraftraubenden 27 km, wobei und natürlich wurde er beauftragt,
auch noch eine Steigung von wieder eine oder mehrere erleb855m bewältigt werden musste nisreiche Wanderung(en) auszu-
kundschaften.
Allerdings konnte eine dreizehnte,
allerletzte Etappe nicht erwandert
werden, weil eine Eisenbahnfahrt
dem Lockführerstreik zum Opfer
fiel. Daher machte sich die Gruppe am Freitag,
31. Juli mit zwei
vollbesetzten
Autos in den
östlichen Teutoburger
Wald
nach Horn-Bad
Meinberg auf.
Weiter ging es
nun mit der
Bahn nach Detmold, um auch
diese Strecke
doch noch zu
erleben.
Bei
herrlichem
Wanderwetter
führte die anspruchsvolle
Route
vorbei
am Hermannsdenkmal
und
weiter zum endgültigen
Ziel,
den Externsteinen.
Der Bahnhof von Horn-Bad Meinberg wurden nach 20 km und 510
Höhenmetern am Nachmittag erreicht. Alle Wanderer waren wohlauf und traten nach einer stärkenden Einkehr frohgelaunt die
Heimreise an.
Neugierig?!
Am 27. August kommt
was Großes auf Sie zu!
– Anzeige –
Als erstes Krankenhaus in Südost-Niedersachsen zertifiziert:
Mediziner-Ausbildung am Klinikum ausgezeichnet
(Innere Medizin, Chirurgie, Anästhesie und Frauenheilkunde).
Die Medizinstudenten selbst
hatten das Klinikum Wolfenbüttel schon vor der Zertifizierung in
einem Online-Ranking unter die
besten Ausbildungsstätten in
Deutschland gewählt. „Die gute
Ausbildung hat sich auf diesem
Weg herumgesprochen“, betont
PJ-Beauftragter Professor Dr.
Dirk Hausmann. Die Studenten
werden aktiv in die Abläufe eingebunden. Mittlerweile können
nicht alle Bewerber für das Klinikum Wolfenbüttel angenommen
werden. Die erfolgreiche Zertifizierung werde vermutlich die
Nachfrage noch weiter erhöhen.
Bessere
Patientenversorgung als Ziel
Aufgrund des Ärztemangels in
Deutschland werden PJ-Studenten von allen Kliniken umworben. Natürlich ist auch das
Assistenzarzt Mirko Velickovic und PJ-Studentin Jessica Petzold bei einer Röntgenbildaus- Klinikum Wolfenbüttel bestrebt,
wertung...
Foto: Stadt Wolfenbüttel auf diese Weise künftige Mitar-
beiter zu gewinnen. Aber nicht
nur. Die Arbeit der Studenten
kommt auch dem Klinik-Personal zu Gute. Schon nach kurzer
Zeit versuchen die meisten Studierenden, kleine Tätigkeiten unter direkter Supervision des
Stammpersonals durchzuführen. Im Idealfall bleibt der
PJ-Student als Assistenzarzt am
Klinikum Wolfenbüttel und später als niedergelassener Arzt in
der Region. „Mehrere Ärzte, die
aktuell als Allgemeinmediziner in
Wolfenbüttel und Umgebung
niedergelassen sind, haben früher mal als PJ-Student im Klinikum angefangen“, bestätigt der
Ärztliche Direktor des Klinikums,
Chefarzt Professor Dr. Heinrich
Keck.
Was macht das Klinikum
Wolfenbüttel für PJ-Studenten
attraktiv?
angehenden Kollegen werden
eng in die Ärzte-Teams eingebunden. Die Ausbildung umfasst
zum Beispiel tägliche Seminare,
praktische Ultraschall-Übungen
und Assistenz bei Operationen.
Am wichtigsten ist aber die Betreuung von Patienten unter direkter Anleitung eines erfahrenen Arztes. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass die vier zertifizierten Fachabteilungen bei der Mediziner-Ausbildung sehr eng kooperieren. Auch der Pflege- und
Funktionsbereich
unterstützt
das Projekt: In Bereichen wie
Krankenhaushygiene, Sozialberatung und Physiotherapie erfolgen Schulungen der angehenden
Mediziner.
Die
Geschäftsführung
unterstützt
ebenso mit großem Engagement
die Ausbildung.
Die Chefärzte haben ein intensives Ausbildungsprogramm für
die PJ-Studenten erarbeitet. Die
Wolfenbüttel. Die Ausbildung
von angehenden Medizinern am
Klinikum Wolfenbüttel wurde
jetzt offiziell ausgezeichnet: Eine
eingehende Überprüfung der
Ausbildung hat den sehr hohen
Standard bestätigt und zur Zertifizierung als Akademisches
Lehrkrankenhaus geführt.
Wolfenbüttel ist erst die siebte
Klinik in Deutschland, die diese
Zertifizierung erfolgreich durchlaufen hat. In der Region Südost-Niedersachsen hat sich bisher keine andere Klinik in dieser
Weise überprüfen lassen. Die
Zertifizierung gilt zunächst für
drei Jahre und muss dann erneuert werden.
Klinikum Wolfenbüttel bei
angehenden Medizinern
sehr attraktiv
...und bei einer Knieuntersuchung.
Seit über 30 Jahren ist das Klinikum Wolfenbüttel ein Akademisches Lehrkrankhaus der Universität Göttingen. Derzeit werden zwölf Ausbildungsplätze für
Studenten im Praktischen Jahr Prof. Dr. Heinrich Keck und Prof. Dr. Dirk Hausmann berichten über die erfolgreiche ZertifizieFoto: Stadt Wolfenbüttel
Foto: Stadt Wolfenbüttel (PJ) in Wolfenbüttel angeboten rung.
Wolfenbüttel und Umgebung
12. August 2015
Seite 7
Kunterbunte Ferienaktionen im AHA-ERLEBNISmuseum:
Riesiger Andrang – Kapazitäten wurden erweitert
Wolfenbüttel. In der ersten Hälfte des Ferienprogramms ging
es bunt und lebhaft im AHAERLEBNISmuseum zu. Über 80
Kinder hatten sich für die ersten
AHA-spannenden Workshops
angemeldet. Der Andrang war so
groß, dass die Kapazitäten bei
einigen Aktionen stark erweitert
wurden. Von Kunst, Naturwissenschaft bis Technik hatten die ehrenamtlichen Mitarbeiter einiges
vorbereitet.
Den Anfang machte ein Batik-Kurs mit 30 jungen Künstlern. Weiße Kleidungsstücke verwandelten sich in farbenprächtige
Kunstwerke. Mit verschiedenen
Klammer- und Abbindetechniken
wurden T-Shirts und Co. in Farbbädern gebatikt.
Am nächsten Tag konnten mit
alten Druckstöcken selbst gedichtete „Coole Sprüche“ auf
Taschen und gefärbte T-Shirts
gedruckt werden.
Der Spion aus der Röhre entpuppte sich als Periskop. Aus
Pappe, Spiegelfolie und buntem
Schmuck wurden die interessanten Eckengucker gestaltet. Knifflig wurde es beim Falten und Einsetzen der Spiegel. Dafür war der
Spaß nach Fertigstellung umso
größer, als die Kids in der Mitmachausstellung die Besucher
ausspionieren konnten.
Der „heiße Draht“ lockte die
Technik interessierten Kinder
ab 7 Jahren an, was einige Geschicklichkeit abverlangte, denn
jetzt wurde Holz bearbeitet, Drähte gelötet und ein Stromkreis zusammengesteckt. Das Ergebnis
war ein Klingeldraht-Geschicklichkeitsspiel.
Ein besonders spannendes Ferienwoche erlebten 14 Jungen
und Mädchen in der letzten Woche im AHA-ERLEBNISmuseum.
Unter der Anleitung von Gaby
Reif, Medienpädagogin und Redakeurin bei Radio Okerwelle,
entstand eine Radiosendung,
die bereits am Samstag in der
Mittagszeit ausgestrahlt wurde.
Das Thema befasste sich mit
der Situation der Flüchtlinge in
unserer Region. Die Kinder lernten, wie ein Interview geführt
wird, was in den zwei Folgetagen
gleich in die Tat umgesetzt wurde. Passanten in Wolfenbüttel
wurden zu dem Thema befragt.
Ulrike Hesselbach, Vorsitzende
des Kinderschutzbundes, sowie
Ulrich Mittmann, Integrationsbeauftragter der Stadt Wolfenbüttel,
Beim Batiken hatten die Kinder viel Spaß.
standen Rede und Antwort zum
Thema Flüchtlingskinder, ebenso Annette Goslar zu der Gruppe
„Starke Kids“ im AHA-ERLEBNISmuseum. Danach wurden die
Beiträge in den Aufnahmestudios
von Radio Okerwelle geschnitten,
Foto: privat
zusammengestellt und von den
Kindern kommentiert.
Als Abschluss hörten sich die
Radio-Kids gemeinsam mit ihren
Eltern und Geschwistern die einstündige Sendung auf 104,8 an.
Es gab großen Applaus von den
Zuhörern.
Eine sehr informative und interessante Sendung ist entstanden,
die nun im Radio- und Fernsehstudio im „Kabelsalat“ angehört
werden kann.
Jetzt machen die ehrenamtlich
Aktiven des AHA-ERLEBNISmuseums bis zum 23. August
eine kurze Sommerpause. Ab 24.
August können sich weitere 100
angemeldete Ferienkinder auf
zahlreiche spannende Ferienaktionen freuen.
4gewinnt Improtheater zu Gast beim Theaterfest:
Geheimnisse
der Wolfenbütteler
Wolfenbüttel. Am Sonntag, 13.
September, 17.30 Uhr, steigt das
Theaterfest 2015 im Lessingtheater. 4gewinnt Improtheater
aus Braunschweig spielen dort
ihr Programm „Ganz geheimnisvoll”. Dabei dreht sich alles um
die wahren Geheimnisse der Zuschauer. Denn sie werden gebeten, ein Geheimnis von sich aufzuschreiben. Die Zettel mit den
Geschichten dienen den Improspielern dann als Grundlage für
ihre Szenen.
Bei der Premiere des Programms
im Januar in Braunschweig entstand so die Geschichte von
Clarissa, die das gesamte Urlaubsgeld für Schuhe bei Zalando
ausgegeben hatte, ohne dass ihr
Mann Constantin dies wusste. Auf
der Bühne kam es, wie es kommen musste: Während Constantin
eine teure Reise bucht, öffnet der
Sohn der beiden dem DHL-Boten
die Tür, petzt dem Papa und alles
fliegt auf.
Auf dem Theaterfest wird es nun
um die Geheimnisse der Wolfenbütteler gehen. Am Ende der
Show werden nur die Geheimnisträger selbst wissen, ob ihre Geschichte auf der Bühne dabei war
oder nicht.
Der Eintritt zum Theaterfest ist
frei. Mehr Informationen gibt es
auf der Website des Lessingthe- Ahlum. Am Sonntag, 16. August, findet wieder der beliebte Sonntagskaffee im Ahlumer Gemeindeaters: www.lessingtheater-wf.de/ zentrum statt. Ab 15 Uhr gibt es frischen Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und nette Gespräche.
Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Foto: Hauptstein
spielplan/.
Auf zum Ahlumer Sonntagskaffee
KW 33 Gültig bis 15.08.2015
Sommer, Sonne,
Angebote.
14. 9
AKTIONSPREIS
02. 9
Kohlrabi*
Kl. I, Deutschland
St.
AKTIONSPREIS
55
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
CENT
il:
Ihr Preisvorte
38%!
20FNAKCTHE
PU
beim Kauf von
GRANINI PRODUKTEN
im Gesamtwert von
über 2 €*
il:
Ihr Preisvorte
Ehrmann
Almighurt
versch. Sorten,
(100 g = 0.19-0.29)
100-g-Btl./150-g-Becher
47%!
02. 9
AKTIONSPREIS
Bauer
Butterkäse
halbf. Schnittkäse,
45% Fett i.Tr.
100 g
06. 9
AKTIONSPREIS
2 Kästen
il:
Ihr Preisvorte
24%!
Storck
Toffifee
(100 g = 0.76)
125-g-Pckg.
09. 5
AKTIONSPREIS
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.33)
2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3.30 Pfand
In vielen Märkten Montag – Samstag bis
09. 9
Zimmermann
Farmlandschinken
100 g
AKTIONSPREIS
SchweineRückensteaks
versch. mariniert,
(1 kg = 5.97)
300-g-Pckg.
17. 9
AKTIONSPREIS
Pepsi
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0.25 Pfand
Strothmann
Weizenkorn
32% Vol.,
(1 l = 7.13)
0,7-l-Fl.
il:
Ihr Preisvorte
il:
Ihr Preisvorte
il:
Ihr Preisvorte
80. 0
05. 9
49. 9
16%!
AKTIONSPREIS
22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
33%!
AKTIONSPREIS
10FAKCTHE
PUN
beim Kauf von ungekühlten
KAFFEE, TEE & KAKAO
PRODUKTEN**
im Gesamtwert von über 2 €*
16%!
AKTIONSPREIS
* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen
Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind
bis zum 15.08.2015 gültig. PAYBACK Karte an der
Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.
Costa Rica/
Honduras:
Ananas
Extra Sweet
Kl. I
St.
Maggi
Fix & Frisch
versch. Sorten,
(100 g = 0.602.12)
26-92-g-Btl.
**Außer auf
Tchibo Produkte.
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Sensationspreis der Woche
Aus der Region
Seite 8
12. August 2015
Morgen gastiert „Shantel“ im Schlossinnenhof:
Worldbeat-Festival:
Live-Spektakel der absoluten Spitzenklasse!
Shantel & sein Bucovina Club Orkestar
freiem Eintritt im Schlossinnenhof.
Wolfenbüttel. Am morgigen Donnerstag, 13. August,
20.30 Uhr, steigt ein ganz besonderes Konzert im Rahmen des Wolfenbütteler MusikSommers im Schlossinnenhof: das Worldbeat-Festival mit Shantel & Bucovina Club Orkestar auf der ViVA DiASPORA Tour 2015.
In den Neunzigern war »Shantel« der vielleicht gefragteste deutsche Downbeat-Act, in den ersten Jahren
des neuen Jahrtausends erfand er fast im Alleingang
ein neues musikalisches Genre, welches eine weltweite Ausstrahlung und Heerscharen von Kopisten erfuhr.
Sein bisher erfolgreichstes Album »Disko Partizani«
war in vielen europäischen Charts in den Top 20 vertreten, war wochenlang auf Platz 1 der türkischen
Charts und erreichte Platinstatus in ganz Südosteuropa. Er schrieb Filmmusik für Fatih Akin und Sasha Baron Cohen, spielte auf allen wichtigen Festivals der
Welt.
»Shantel« hat es nach vielen Jahren hartnäckiger Basisarbeit in Europa zur wohlverdienten internationalen
Prominenz gebracht, mit über 1.000 gespielten Shows
ist er mit seinem »Bucovina Club Orkestar« Garant für
ein Live-Spektakel der absoluten Spitzenklasse und
gastieren morgen bei eine traumwandlerisch enge Kommunikation mit sei- „Shantel“ und Co. garantieren ein Live-Konzert der Spitzenklasse.
nem Publikum. Der Eintritt ist frei!
Fotos: Harald H. Schroeder
Kulturelles Highlight auf Schloss Schliestedt:
Hubert Boderke stellte „Frauenbutter“ im Spiegelsaal vor
Schliestedt. Bei warmen Temperaturen aber bedecktem Himmel
fand im Spiegelsaal in der Seniorenbetreuung Schloss Schliestedt
ein kulturelles Highlight statt: in
Anwesenheit des Autors Hubert
Boderke las dessen Tochter verschiedene prägnante Passagen
aus seinem aktuellen Buch „Frauenbutter“, und Boderke gab darüber hinaus verschiedene Zusatzinformationen zu den handelnden
Personen, dem Lokalkolorit oder
der Zeitbeschreibung.
Es handelt sich bei dem Roman
mit wahrem Hintergrund um eine
Familiengeschichte, die mit einer
Liebesheirat im Osten beginnt
und mit vielen Irrungen und Wirrungen eines gesamten Jahrhunderts Zeitgeschichte korrespondiert. Da die Erzählung durchaus
auch die Zeiträume beider Weltkriege umschließt, rief sie bei den
Bewohnern der stationären Altenhilfeeinrichtung viele eigene Erinnerungen wach, so dass die älteren Menschen die vorgetragenen
Passagen richtig „miterleben“
konnten.
Auch einige Gäste und Besucher
hatten sich eingefunden und nah-
men gern an diesem kulturellen
Erlebnis teil. Frisch gebackene
Waffeln und die Kaffeetafel tat ein
Übriges zur gelungenen Atmosphäre der konzentrierten Aufmerksamkeit im Spiegelsaal von
Schloss Schliestedt.
Alle Teilnehmenden wissen nun
aufgrund dieses Nachmittags genau, was sich hinter dem Begriff
„Frauenbutter“ verbirgt und denjenigen, die sich diese Lesung
entgehen lassen haben, sei es
auch an dieser Stelle nicht verraten!
Gern werden Hubert Boderke und
seine Tochter sicher an anderer
Stelle aus dem Buch vortragen
und dieses Geheimnis dann auch
dort lüften!
Die alten Menschen aus der Seniorenbetreuung Schloss Schliestedt haben jedenfalls den unterhaltsamen und abwechslungsreichen Nachmittag sehr genossen und ein paar Exemplare des
Buches „Frauenbutter“, die der
Autor mitgebracht hatte, wechselten gegen geringes Entgelt
auch den Besitzer zur anschließenden Weiterlektüre.
Autor Hubert Boderke mit Tochter (an der Stirnseite des Tisches)
in der Runde mit Bewohnern und Besuchern während der Lesung im Spiegelsaal der Seniorenbetreuung Schloss Schliestedt.
Foto: privat
Jugendfußball beim SV Schladen:
Sonnabend wieder
Beach-Soccer-Turnier
Josefa Sommer bei der Siegerehrung.
Fehlerfreier Ritt beim Springen: Josefa Sommer.
Josefa Sommer und Ben Leuwer siegen in Bad Harzburg:
Sehr guter Sport und viel Lob für den Veranstalter
Bad Harzburg. Nachdem am
Freitag die Dressur und am Samstag der Geländeritt von den Reitern absolviert wurde, stand am
Sonntag nach der Verfassungsprüfung, die von allen Pferden
problemlos durchlaufen wurde,
das abschließende Springen auf
dem Programm.
In der 2** Prüfung der Firma Strube Saatgut siegte Josefa Sommer
mit ihrem Pferd Hamilton sicher
vor Ben Leuwer mit Mr. Tomtom
und Leonie Kuhlmann auf Cascora. Josefa Sommer hatte bereits
den Grundstein für ihren Erfolg in
der Dressur gelegt, als sie den
zweiten Platz belegte. Ein Geländeritt mit nur 2,8 Zeitfehlern
brachte sie bereits in Führung, die
sie dann mit einem fehlerfreien
Ritt im Springparcours nicht mehr
abgab. Julia Weiser aus Neindorf
hatte nach der Dressur noch in
Führung gelegen, beendete die
Geländestrecke ebenfalls nur mit
einigen Zeitfehlern und lag damit
auf einem aussichtsreichen vierten Platz. Im Springen kassierte
das Paar Weiser/Quitana allerdings zwei Abwürfe und 8 Fehlerpunkte addierten sich zum Ergebnis. Die Folge davon war eine
Platzierung auf Rang 9 der Ergebnisliste.
In der 1* Prüfung der Firma Jürgen Reichel GmbH siegte Ben
Leuwer auf Sevenoaks. Er hatte
sich vom 4. Platz in der Dressur
kontinuierlich über Gelände und
Springen auf Platz 1 nach vorn
gearbeitet. Ihm folgte Tabea Henze auf Payman und wiederum
Ben Leuwer auf Call Me Honey.
Eine weitere Platzierung erritt
Leuwer mit Adele, beide landeten
auf dem 8. Platz. Damit avancierte Ben Leuwer zum erfolgreichsten Reiter des Turniers und hat
seinem Chef Dirk Schrade sicherlich viel Freude bereitet. Gerd
Dröscher, der nach Dressur und
Gelände unangefochten auf Platz
1 lag, leistete sich im Springen
zwei Abwürfe und wurde 7. in der
Prüfung.
Bei der abschließenden Siegerehrung erntete der Veranstalter viel
Lob für die Durchführung des Turniers durch die Aktiven. Josefa
Sommer, als Sprecherin der Aktiven, dankte auch dem Parcoursaufbauer für den perfekten Kurs,
der sich von allen Teilnehmern gut
reiten ließ und dem Turnierleiter
Markus Hohmann mit seiner
Mannschaft für die perfekte Organisation und die gute Atmosphäre während des Wochenendes.
Sie versprach im nächsten Jahr
wiederzukommen.
Schladen. Am Samstag, 15. August, findet wieder das fast schon
traditionelle Beach-Soccer-Turnier für Kinder statt. Ab 10 Uhr
soll es auf der Beach-Soccer-Anlage im Freibad Schladen rund
gehen.
Alle Mädchen und Jungen im Alter von ca. 6 bis 12 Jahren können um den Turniersieg oder einfach nur zum Spaß mitspielen. Je
nach Teilnehmerzahl werden 3eroder 4er Mannschaften gebildet.
Es wird barfuß auf Sand gespielt.
Die Teilnahme ist ebenso kostenlos wie der Eintritt ins Freibad. Zu
diesem Turnier kann man sich
noch anmelden. Am besten per
Email an [email protected] oder
auf den Anrufbeantworter sprechen unter 05335/9799976 (auf
Anrufbeantworter sprechen). Namen und Altersangabe nicht vergessen. Es ist natürlich auch
möglich, am Veranstaltungstag
noch hinzu zu kommen.
Die Aktion findet im Rahmen des
Ferienpassprogramms des Jugendringes Schladen-Werla statt.
Es sind jedoch auch Mädchen
und Jungen willkommen, die keinen Ferienpass besitzen oder in
den Nachbargemeinden wohnen.
Also: kommen, gute Laune mitbringen und Spaß haben!
Gesucht und gefunden
Ben Leuwer bei der Siegerehrung.
Wolfenbüttel. Nachdem der Wolfenbütteler Gerhard Andree bei
seinen Streifzügen durch die Stadt dieses Holztor fotografiert
hatte, fragte er die „Schaufenster“-Leser, wo es wohl stehe. Viele
Leser haben sich beteiligt und waren sich einig: Das Foto entstand am Mittelweg/Ecke Alter Weg. Entdeckt wurde es unter
anderem von Gaby Mrotzek, die mit dem Rad zur Arbeit fährt und
dabei dort vorbeikommt. Sie vermutet, dass das Tor „steinalt“ ist
und freut sich darüber, dass es nicht abgerissen wurde. Auch Ulrich Rexhausen kennt das „malerische Gartentor“, dessen Betrachter in diesem Fall auf dem Mittelweg stehe und gen Norden
blicke. Und auch Martin Sameit hat das Gartentor am Mittelweg
Josefa Sommer dankte der Tur- schon gesehen. Allen aufmerksamen Teilnehmern vielen Dank!
Foto: Privat
nierleitung.
10 JAHRE
Jubiläum im E-Center
Brüggendick vom
10.-15.08.
Rotkäppchen
Sekt oder Fruchtsecco
versch. Sorten, 1l = 3,32
0,75l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
2.
49
Sie sparen
1.50€
Unser
GeburtstagsPreis!
Rußland
Pfifferlinge
feinste Begleiter vieler
Fleischgerichte, 1kg = 8,33
400g Schale
Unser
GeburtstagsPreis!
Thüringer Mett
vom Schwein,
vielseitig verwendbar
1kg
2.
79
Jägermeister
Kräuterlikör, 35% Vol., 1l = 12,84
0,7l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
8.
99
Sie sparen
2.30€
3.
33
Sie sparen
2.66€
Unser
GeburtstagsPreis!
Jacobs Krönung
Kaffee, versch. Sorten,
1kg = 7,98
500g Packung
3.
,
i
o
h
A
ihr Landratten!
Heute
truck!
kommt derunsSbeshuchow
en!
Kommt
Hüpfburg,
Es erwarten Euch Kinderschminken,
hr!
Glücksrad, Schatzsuche und vieles me
Mittwoch, 12.08.2015
99
Sie sparen
bis zu 2.00€
Krombacher Pils oder Radler
+3,42 Pfand, 1l = 1,26
24x0,33l Flasche
Unser
GeburtstagsPreis!
9.
99
13.00-18.00 Uhr
E-Center Brüggendick
Es warten viele
Atraktionen und Sonderangebote auf Sie. Das
Highlight diese Woche:
Der Piraten-Showtruck
Sie sparen
3.50€
ACHTUNG!
Alle Geburtstagsartik
el nur
in der Schweigerstra
ße gültig!
Schweigerstraße 5 • 38302 Wolfenbüttel • Tel.: 05331 / 90570 • Mo-Sa: 7.00 - 21.00 •
www.e-center-wf.de • [email protected]
Aus der Region
Seite 10
Für die kommende
Spielzeit:
Einzelkartenverkauf
hat
begonnen
Wolfenbüttel. Der Einzelkartenverkauf für die Spielzeit 2015/16
im Lessingtheater Wolfenbüttel
hat begonnen.
Nach Abschluss der Abonnementbuchungen startet ab sofort
der Einzelkartenverkauf für die
Trauer um Trauerweide
Wolfenbüttel. Eine schöne und bisher stolze Trauerweide am
Stadtgraben liegt seit Sonntag halb auf der Erde, halb auf dem
Wasser. Liegend, in ihrem Sterben ist sie noch immer mächtig
und wunderschön. Sie war gesund. Man sagt: Wasser benagt
Felsen, der weiche Boden konnte weiter keinen Widerstand leisten.
Foto: privat
Donna Leon
Foto: Regine Mosimann © Diogenes Verlag
Naturerlebnisse auf Mallorca
Von Naturerlebnissen aus einem der bedeutendsten Feuchtgebiete der Balearen/S’Albufera auf Mallorca: einem Paradies für
Wasser- und Schilfvögel berichtet Rolf Jürgens, der jetzt bereits
seine zehnte Reise in dieses einmalige Naturschutzgebiet Mallorcas unternahm; meist macht er eine Woche lang vom frühen
Morgen bis in den Abend hinein Beobachtungen mit einmaligen
Naturerlebnissen. Hier stellt er den „Schaufenster“-Lesern einige
seltene Vogelarten aus diesem Gebiet vor: Der Triel ist bei uns als
Brutvogel leider ausgestorben. Die letzte Brut des Triels fand
1954 bei Gifhorn statt. Er ist auch bei uns kaum noch als Durchzügler zu beobachten. Er ist auf trockene Plätze und Ödland mit
kurzem Pflanzenwuchs anzutreffen. Mit seinem relativ großen
Kopf, durch das große gelbe Auge und seine langen Beinen ist er
zu erkennen. Er ist ein Sonderling unserer europäischen Vögel
und scheint im Aussehen etwas brachvogelähnlich! Gleich 13
Exemplare konnte Jürgens am späten Abend von einer Beobachtungshütte aus beim Baden beobachten. Ein besonderes Erlebnis im Naturschutzgebiet von Albufera auf Mallorca. Im Naturschutzgebiet von Albufera brütet er auch mit einigen Paaren.
Foto: Rolf Jürgens
Veranstaltungen der Spielzeit
2015/16 an den bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter
www.lessingtheater.de sowie direkt über die Theaterkasse am
Stadtmarkt 7A.
Mit einem märchenhaften Theaterfest startet am 13. September
das Lessingtheater in die dritte
Spielzeit. Über einhundert Veranstaltungen stehen auf dem Programm und den Auftakt macht
am 17. September die erfolgreiche und preisgekrönte Schriftstellerin Donna Leon mit ihren Geschichten über das schönste
Boot der Welt – der Gondola – in
Begleitung des Ensembles »Il
pomo d’oro« und Vincenzo Capezzuto.
Die »Publikumsrenner« und teilweise auch bereits ausverkauften
Veranstaltungen sind in dieser
Spielzeit »Anatevka« des Landestheaters Detmold, »Der letzte Vorhang« mit Suzanne von Borsody,
das A-Capella-Event »Stimmflut«
sowie »Chuzpe« mit Ulrike Folkerts.
Vorverkauf und Information:
Theaterkasse, Stadtmarkt 7A,
Wolfenbüttel, Telefon 05331/
86-501 und 86-502, Telefax
05331/86-507
www.lessingtheater.de |
[email protected]
Sie suchen eine Wohnung
oder möchten
Ihre Immobilie verkaufen ?
Mit einer Anzeige erreichen Sie
über 57.000 Haushalte in Stadt
und Landkreis Wolfenbüttel
Wolfenbütteler
Schaufenster
Telefon 0 53 31-98 99-0
12. August 2015
Durchhaltevermögen und Leistung führen zum Studienerfolg:
Ein Leben in zwei Kulturen
Wolfenbüttel. „Persönlichkeiten
werden nicht durch schöne Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung“, ein Zitat von Albert Einstein, das Ayten
Helva (36) sich zu eigen gemacht
hat. Schon als Kind lernte die junge Muslima durch ihr Leben in der
Türkei und in
Deutschland
zwei Kulturen
kennen,
und
was es heißt,
sich zu integrieren.
Ayten Helva ist
Wirtschaftsjuristin und lebt in
Deutschland im
beschaulichen
Städtchen Wolfenbüttel. Sie ist
Ehefrau, Mutter
von zwei Kindern im Alter
von fünf und elf,
sowie seit 12 Ayten Helva
Jahren Pflegemutter eines heute 23-jährigen,
sie hat zwei Hochschulabschlüsse (Bachelor und Master), die sie
an der Fakultät Recht der Ostfalia
Hochschule für angewandte Wissenschaften erworben hat. Gemeinsam mit ihrem Ehemann hat
Ayten Helva in der Türkei einen
landwirtschaftlichen Betrieb gegründet, der sich mit staatlicher
Unterstützung im Aufbau befindet
und sich an junge Leute richtet.
Jetzt strebt sie ein weiteres Masterstudium „Organisation, Governance und Bildung “ an der Technischen Universität Braunschweig
an. Danach will sie promovieren.
„Wenn man einen Traum hat und
sich ein Ziel gesetzt hat, dann
sollte jede Frau dafür kämpfen. Es
braucht ein gutes Konzept, entsprechende Kompetenzen, Geduld und Durchhaltevermögen,
damit kleine Fehler und Fehlentscheidungen bei der Realisierung
der eigenen Ziele nicht zu Reue
und damit zum Schwinden des
Selbstwertgefühls führen. Wir
sind Frauen von heute und leben
nicht in der Vergangenheit!“, so
Ayten Helva aufgrund ihrer eigenen Erfahrungen.
Ihre Familie kommt aus Zentralanatolien (Türkei). Aytens Vater
kam vor über drei Jahrzehnten als
Gastarbeiter nach Deutschland
ins niedersächsische Peine, begleitet von seiner Ehefrau, Analphabetin, und im Laufe ihres Lebens Erzieherin von sieben
eigenen Kindern. Ayten wurde in
Sivas geboren, dafür reiste ihre
Mutter eigens in die Türkei. „Danach ging es wieder nach
Deutschland. Später besuchte ich
ein halbes Jahr den Kindergarten
in Peine, bis meine Eltern entschieden, in die Türkei zurückzukehren. Kaum Deutsch gelernt,
war es damit auch schon wieder
vorbei“, erzählt sie. In Sivas ging
sie bis zur dritten Klasse in die
Schule. „Gleich zu Anfang merkte
ich, wieviel Spaß es mir machte
zu lernen und mir Wissen anzu-
eignen, gleichzeitig bescherte mir
dies viele soziale Kontakte und
ich wusste da schon, dass ich aus
meinem Leben etwas Besonderes
machen wollte.“
Die Familie kehrte 1988 nach Niedersachsen zurück. Tochter Ayten
war neun Jahre alt. Trotz der
Empfehlung, wegen ihrer Schwäche in Deutsch die Hauptschule
zu besuchen, wagte sie den
Schritt in die erweiterte Realschule in Salzgitter-Thiede. Sie lernte
fleißig Deutsch und schloss die
Schule mit einem Notendurchschnitt von 1,4 ab. Danach bewarb sie sich in einem Krankenhaus für die Ausbildung zur
Hebamme. Sie wurde zum Vorstellungsgespräch
eingeladen
und die Anwesenden zeigten sich
von ihren Leistungen und ihrem
Zeugnis begeistert. Trotzdem
wurde sie nicht genommen. „Sie
störten sich an meiner Kopfbedeckung. Es war die erste negative
Erfahrung in meinem Leben in Zusammenhang mit meiner Kleidung und meiner Religion. Mein
damaliges Gefühl habe ich auch
nach 20 Jahren noch nicht vergessen“, bedauert Ayten Helva.
Sie fand für sich eine berufliche
Alternative und absolvierte eine
schulische Ausbildung zur islami-
schen Sozialtheologin, teils in
Hamburg, Köln und in Istanbul.
Auch heute ist sie in diesem Berufsfeld noch ehrenamtlich tätig.
Der Gedanke zu studieren ließ die
damals 17-Jährige jedoch nicht
los. So besuchte sie ab 2006 zwei
Jahre das Abendgymnasium in
Braunschweig,
um die Fachhochschulreife
zu
erlangen.
Danach schrieb
sie sich an der
Ostfalia Hochschule im Bachelorstudiengang „Recht-,
Personalmanagement und
-psychologie“
und danach im
Masterstudiengang „International Law and
Business“ ein.
Foto: Ostfalia Das
Studium
schloss sie jeweils mit der Note „gut“ ab.
„Ich habe während meines Studiums meine Tochter bekommen,
das hieß schlaflose Nächte und
im Anschluss Prüfungen. Nichts
hat mich wirklich vom Studieren
abhalten können, denn in schwierigen Zeiten hatte und habe ich
Unterstützung
durch
meine
Schwiegereltern und meinen
Mann. Ich habe früh gelernt, mich
Problemen zu stellen und nenne
sie heute Herausforderungen.
Und nur wenige Menschen werden es mir glauben, aber ich liebe
es Prüfungen abzulegen“, so Ayten Helva – und lacht: „Das liegt
sicherlich am Adrenalin, dem
Kick, den ich mag und genieße.
Deshalb ist mit dem Studium definitiv noch nicht Schluss, auch
wenn ich zur Finanzierung eine
Teilzeitstelle benötige. Vielleicht
habe ich ja Glück? Beruflich will
ich nach meiner Promotion im eigenen Betrieb als Geschäftsführerin tätig sein.“
– Anzeige –
Kleine Gewinner beim
Porta-Kinderfest
Braunschweig. Bei Porta Möbel in Braunschweig war am Samstag, 1. August, ein Kinderfest. Die Gewinner der Kinderrallye erhielten jetzt ihre Gewinne. Die Geschwister Lina, Celvin und Levin
Nguyen aus Meine erhielten einen Schulranzen, eine Sporttasche
und eine Matratze aus den Händen vom stellvertretenden Hausleiter Sven Fechner.
Foto: Porta
Asselager begeistert zahlreiche Kinder auch in diesem Jahr
Denkte. Seit Sonntag findet das beliebte Zeltlager der SG Elm-Asse statt. „Zu Besuch bei Nessi in den schottischen Highlands“ lautet das diesjährige Thema. Sofort nach der Ankunft herrschte eine
prächtige Stimmung. Marlen (12) und Julia (13) aus Sottmar haben schon oft bei derartigen Zeltlagern mitgemacht und schwärmten: „Es soll wieder schön werden wie immer.“ Jaron (10) aus Bornum
erwartete ebenfalls ein „tolles Zeltlager.“ Zu Beginn riefen die Sozialpädagogen Annette Gerlach und Florian Cacalowski alle Jungen und Mädchen zusammen und teilten wichtige Infos mit. Jugendleiter Yannic aus Kl. Denkte ist das erste Mal dabei und informierte: „Ich möchte ein guter Betreuer sein und alles gut bewältigen.“ Maurice hat oft als Teilnehmer mitgemacht und ist im zweiten Jahr
als Betreuer dabei. „Es macht immer wieder Freude“, betonte der Roklumer. Alle Jugendleiter geben sich viel Mühe. Am ersten Abend sahen sich alle den Film „Merida – Legende der Highlands“ an.
B.-U.M./Foto: Bernd-Uwe Meyer
Wolfenbüttel und Umgebung
12. August 2015
Seite 11
Noche Flamenca auf dem Schlosshof begeisterte:
Tänzerische Eleganz
und musikalische Leidenschaft
Wolfenbüttel.
Andalusisches
Flair und ein temperamentvolles,
hochkarätiges
Flamencoprogramm verwandelten den Innenhof des Schlosses am Sonntag
in eine spanische Plaza. Im Rahmen des Wolfenbütteler KulturSommers erfreuten sich die vielen Besucher an der spanischen
Nacht: Noche Flamenca. Dabei
verbanden sich tänzerische Eleganz und musikalische Leidenschaft. Das Publikum war hellauf
begeistert und spendete viel Beifall. Genau wie im Vorjahr, als
„Noche Flamenca“ erstmals präsentiert wurde.
sang), Pablo Rodriguez (Geige),
Joseramon El Rubio (Gesang)
und Ulrich Gottwald El Rizos (Gitarre) hervorragende Flamencokünstler um sich vereint. Diese
begleiteten ihr Programm voller
Leidenschaft. Verstärkt wurden
die Akteure durch die TänzerinDie Solotänzerin Iris Berkey hat- nen aus Berkeys Tanzklassen.
te mit Carmen Fernandez (Ge- Diese unterhielten das Publikum
Volle Konzentration beim Tanz.
erst in den Arkaden des Schlosses und später überzeugten sie
auf der Bühne. Auf der zählte nur
die Sprache des leidenschaftlichen Flamenco, der mit Tradition und Improvisation immer lebendig geblieben ist. Das kam
beim Publikum gut an, das diesen Abend hocherfreut genoss.
ma
Iris Berkey mit einem Flamenco-Solo.
Man sieht den Tänzerinnen die Freude am Tanz an.
Der Flamenco zog die Besucher in seinen Bann.
Der Ausdruck ist wichtig beim Flamenco.
Michael Thürnau (NDR Fernsehen) präsentiert:
Erlebnis
Sommerfest
und Lichterfest
.
Buntes Bühnenprogramm für Alt und Jung
Udo
Jürgens
Double
MusicStation
Los
Lachos
Anzeige 297x210.indd 1
Höhene-rk
feuerw
WSV
1921
Sa. 220 .U8hr
ab 15.0Eintrit
t frei!
Naturschwimmbad
Fümmelsee
16.07.2015 06:24:38
Aus der Region
Seite 12
12. August 2015
Pufferessen
beim
Männerkreis
Ahlum. Der Männerkreis der Kirchengemeinde
Ahlum-AtzumWendessen trifft sich am Dienstag, 18. August, um 19.30 Uhr
zum Pufferessen. Die Frauen der
Kochgruppe um Dörte Völker hat
sich bereit erklärt, die Puffer nach
Hausfrauenart zuzubereiten. Natürlich gibt es auch Apfelmus
dazu. Die Männer können sich
auf einen gemütlichen Abend
freuen.
Vortrag
V. l.: Dieter Sackmann, Inge Lüdeking, Falko Keller, Alexander Popp, Petra Siedentopf, Horst Krause, Jutta Roggenbuck, Petra Meyer, Andrea Gruse, Klaus-Peter Kollek, Dörte Völker, Wolf-Dieter
Teufert, Jessika Wecke, Franka Schridde, Lena Glier, Thomas Rudat, Mika Bogdanowicz, Melanie
Wecke und Charlotte Rudat. Es fehlen Margot Bock, Tim Cronenberg, Stephan Weiß, Merle Maßberg, Lennard Kahlstorff, Leonard Rickel und Svantje Buchholz.
Foto: Verein
Schießsport – Landesmeisterschaften:
Ahlumer Sportschützen nicht
erfolgreich wie gewohnt
Ahlum. Mit fünf Medaillen und
zwölf Platzierungen zwischen
Platz vier und zehn haben die
Ahlumer Sportschützen, 6 Frauen, 8 Männer und 10 Jugendliche,
bei 56 Starts, in Hannover das
seit Jahren bestehende hohe
Leistungsniveau in diesem Jahr
nicht halten können.
Durch Urlaub, Krankheit und anderweitiger Ausfälle blieben die
Ergebnisse etwas hinter den Erwartungen zurück. Die Ahlumer
Sportschützin Andrea Gruse war
für den SV Ahlum bisher die erfolgreichste Teilnehmerin, die an
_500_206/1005039_sr
vier Medaillen beteiligt war.
Erfreulich war, dass bedingt durch
die gute Jugendarbeit sich so viele Jugendliche vom SV Ahlum für
die Teilnahme in Hannover qualifi-
klasse weibl. 268 Rg.
2. Plätze:
Einzel: Andrea Gruse
KK-50m-Auflage Altersklasse
weibl. 295 Rg.
Die Leistungsdichte im Auflage- Dörte Völker Zimmerstutzenbereich nimmt von Jahr zu Jahr in Auflage Seniorenklasse C weibl.
Hannover immer mehr zu. Ein 261 Rg.
Ring Unterschied in der Leistungsspitze kann schon zwanzig Mannschaft:
Plätze kosten. Von den bisherigen KK-100m-Auflage Altersklasse
fünf Medaillen ( im Herbst werden 893 Rg.
noch weitere Disziplinen im Aufla- Andrea Gruse, Petra Meyer, Tim
gebereich ausgeschossen ) wur- Cronenberg
ziert hatten, die allesamt mit der
Luftpistole, dem Luftgewehr und
der Sportpistole gute Mittelplätze
belegten.
Braunschweig. Der nächste Vortrag des Instituts für Braunschweigische Regionalgeschichte an der TU Braunschweig findet
statt am Donnerstag, 13. August,
um 19 Uhr. Der Titel des Vortrags
lautet „Niemand hat die Absicht,
eine Mauer zu errichten. Eingemauert! – Erinnerungen die (fast
vergessene?)
innerdeutsche
Grenze“. Referent ist Professor
Dr.h.c. Gerd
Biegel. Der Eintritt ist
917A-L-08-15
frei.
Wendessen. Die Gottesdienste am Israelsonntag gestaltete in
der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Ahlum-AtzumWendessen Prädikant Christian Ahrens. Seine Ausführungen
zum Verhältnis von Christen und Juden waren sehr interessant.
Nach dem Gottesdienst in Wendessen wurden die Besucher
noch auf eine Tasse Kaffee eingeladen. Es wird noch darauf hingewiesen, dass der nächste Sonntagskaffee im Gemeindezentrum in Ahlum am 16. August stattfindet. Am 23. August ist um 18
Uhr in Wendessen ein Gottesdienst im Freien vorgesehen.
Foto: Hauptstein
ANZEIGE
Deutschlands Mode-König lässt
sich von Wrigley's inspirieren
Minitasche mit
Must-Have-Effekt
Kaugummi-Klassiker trifft auf
Fashion: Guido-Maria Kretschmer,
Deutschlands Mode-Designer Nr. 1,
hat für Wrigley's Spearmint eine Retro-Clutch kreiert. So cool und trendy wie die Marke selbst.
Zehn der begehrten
den es eine goldene, zwei silberClutches werden
3.
Plätze:
ne und zwei bronzene.
über die LifeMannschaft:
Wolfenbüttel. Die Sommertour der CDU besuchte kürzlich den
style-App
KK-50m-Auflage
Altersklasse
868
Nun zu den Ergebnissen der LanRettungshubschrauber Christoph 30. Da auch an diesem Tag der
Vi p F l i p
Rg.
Andrea
Gruse,
Petra
Meyer,
desmeisterschaft aus Sicht der
Dienst des Hubschraubers nicht ruhte, konnten interessante Einverlost.
Tim Cronenberg.
Teilnehmer aus Ahlum.
1. Plätze:
Einzel: Andrea Gruse
Zimmerstutzen-Auflage
Christoph 30 vor Ort
drücke vom Flieger, seiner Besatzung und des Equipments gesammelt werden. Maschine ohne Mensch ein nicht vorstellbarer
Zustand in diesem Berufszweig. Der unermüdliche Einsatz der
Fachkräfte, der durchaus besser bezahlt werden könnte, ist bewundernswert. Die Wolfenbütteler
können sich glücklich schät915-L-08-15
zen, diesen Dienst vor Ort zu haben.
Foto: privat
AltersAnzeige
Das richtige Handy
zur Einschulung
Bald beginnt das neue Schuljahr und mehrere Hunderttausend Erstklässler werden in
Deutschland eingeschult.
Ein großer Schritt für die
Kinder – und ihre Eltern.
Das Loslassen fällt nicht
immer leicht. Genau der
richtige Zeitpunkt, um
über das erste Handy
nachzudenken. Denn so
ein kleines technisches Gerät gibt
das beruhigende
Gefühl, dass
der Sprössling
erreichbar ist.
Ein Kinderhandy muss
nicht immer
das neueste
Modell, sollte
aber
möglichst robust
sein. Wer Kos-
Kaffee in St. Georg
ten sparen möchte, findet eine
vielfältige Auswahl an gebrauchten und generalüberholten Geräten im
neuen eBay B-Ware
Center. Hier gibt
es auf alle Produkte eine zwölfmonatige Garantie und
bis zu 50 Prozent
Preisersparnis. So zahlen Eltern zum Beispiel
für ein gebrauchtes
Samsung Galaxy Pocket
Neo S5310 oder ein
Sony Ericsson Mix
Walkman WT13i
nur um die 50
Euro
– und
haben
am ersten Schultag ein gutes,
sicheres Gefühl!
11 Jahre Tchibo mobil
Geburtstags-Tarif mit Allnet-Flat 11 Euro
Jetzt mitfeiern und dauerhaft endlosen mobilen Surfen ohne Folsparen: Der Geburtstags-Tarif gekosten. Der monatliche Preis ist
für das Smartphone bietet volle dauerhaft günstig und wird später
nicht angehoben, wie bei andeSorglosigkeit beim Teren Anbietern.
lefonieren und Surfen
ohne Folgekosten.
Smartphone
Unterstützung
für Jungschützen
Ahlum. Große Freude herrschte bei Thomas Schridde, dem Leiter
der Jugendabteilung des SV Ahlum, als Veronika und Denny
Fuhrmann sowie Markus Ehrsam mitteilten, auch in diesem Jahr
die Jugendabteilung wieder finanziell zu unterstützen. Die Erfolgsbilanz der Jugendlichen ist beeindruckend. Zahlreiche Pokale und Urkunden sind im Schützenheim ausgestellt. Alle interessierten Kinder und Jugendlichen sind eingeladen, sich
dienstags und donnerstags von 18 bis 20 Uhr im Schützenheim in
Ahlum über den Schießsport zu informieren. Nach der Sommerpause beginnt das Training wieder am 3. September.
Foto: S. Hauptstein
KLEINANZEIGEN !
zum GeburtsSeit 11 Jahren steht
tagspreis
Tchibo mobil für einWer ein modernes
fache und faire MobilTo p - S m a r t p h o n e
funktarife ohne Kostensucht, kann sich das
fallen. Jetzt feiert der
Samsung Galaxy S4
Mobilfunkanbieter seimini jetzt exklusiv in
nen 11. Geburtstag und
der Value Edition für
bietet zu diesem Anlass
einmalig günstige 149 Euro
eine Allnet-Flatrate zum
sichern – inklusive GeburtsGeburtstagspreis
von
tags-Tarif und ganz ohne Vermonatlich nur 11 Euro
tragslaufzeit. Alle Geburtstagsan. Sie umfasst eine Telefonflatrate, eine Internet-Flatrate angebote gelten innerhalb des Aktimit 100 MB und 100 Inklusiv-SMS onszeitraums ab dem 10. August
– perfekt zum Telefonieren und und nur solange der Vorrat reicht.
chi o Mo il un
o K , Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf
www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der
Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
Und wenn Sie ohne Namen oder Telefon
inserieren wollen – also vertraulich bleiben
möchten –, platzieren wir Ihren Text gegen
einen geringen Mehrpreis mit einer Kennziffer (= Chiffre-Nr.).
Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle
Zuschriften für den späteren Versand an Sie
oder für die spätere Abholung bei uns.
Was wollen Sie mehr ?
Anruf genügt ! (0 53 31) 98 99 - 0
Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
Großer Zimmerhof 25 · 38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31 / 98 99 - 0 · Fax 0 53 31 / 98 99 - 55
E-Mail: [email protected]
9,00 €
Mit viel Erfolg für wenig Geld
Wir schreiben KLEINANZEIGEN bei uns
groß, denn hier bekommen Sie tätsächlich
noch »viel Erfolg für wenig Geld «.
Drei Zeilen kosten nur 9,00 €. Jede weitere Zeile bekommen Sie für nur 3,- €. Dafür
setzen, drucken und verteilen wir Ihre Vorlage mit dem »Schaufenster« über
57.000-mal (!) im Wirtschaftsraum Wolfenbüttel. Zuverlässig.
ANZEIGE
12,00 €
15,00 €
18,00 €
(Kein Geld per Post)
Scheck ❏ Bankeinzug ❏
Bitte buchen Sie den
Betrag von meinem Konto ab.
bar ❏
(Bei Anzeigen, die unter Chiffre erscheinen
sollen, wird bei Abholung ein Aufschlag
ss
Anzeigenschlu Uhr von 2,60 €, bei Zustellung von 5,20 € inkl.
16
g,
sta
Donner
MwSt. erhoben.
Gilt nur für private Kleinanzeigen
Geldinstitut: _________________________________
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Name, Vorname
IBAN: ________________________________________
Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen
❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab
❏ Ich bitte um Zusendung per Post
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Straße, Nr.
PLZ, Ort
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Unterschrift
Aus der Region
12. August 2015
Seite 13
Riesige Party mit Jürgen Drews
und kein Halten für 800 Besucher
Schladen. Mallorca-Fieber herrschte
am Samstag auf dem rappelvollen
Gelände an der Freilichtbühne des
Schlangenfarm-Restaurants.
Bis Schlagersänger Jürgen Drews,
auch „König von Mallorca“ genannt,
vor 800 Konzertbesuchern Einzug
hielt. Denen heizte der Sänger dann
100 Minuten lang nonstop gehörig ein
und feierte mit ihnen eine riesige Party. Der inzwischen 70-jährige Drews
bewies, dass er ein Stimmungsmacher der Spitzenklasse ist und über
eine ausgezeichnete Kondition verfügt. Nur mit einem Mikrofon in der
Hand lieferte der Sänger im Halbplayback allein auf der Bühne stehend
eine grandiose Show ab. Die wirkte
nicht zu professionell, setzte viele
Emotionen frei, hatte aber auch besinnliche Momente.
Bereits nach dem ersten Titel rief
Drews dem Publikum zu „Ich nehme
Euch alle mit nach Mallorca“. Dann
folgte sein Super-Hit aus den 1970ern
– „Ein Bett im Kornfeld“. Für Fans des
Sängers gab es kein Halten mehr. Sie
sangen und klatschten mit. Jürgen
Drews schüttelt reihenweise Hände.
Das ging während des ganzen Programms so. Es folgten Hits und Ohrwürmer sowie Songs aus seinem neuen Album „Es war alles am besten“.
Der Stimmungsmacher sang Stücke
aus seinem Mallorca-Programm und
wurde bei dem Song „Ich bin der KöJürgen Drews begeisterte das Publikum und wurde dafür gefeiert. nig von Mallorca“ besonders gefeiert.
Toll kam sein Rückblick auf seine Zeit
bei den Les Humphries Singers an.
Deshalb wurden die Songs „Mama
Loo“ und „Mexico“ lautstark mitgesungen. Die Besucher forderten und
bekamen immer weitere Zugaben. Am
Ende holte Drews dann Veranstalter
und Schlangenfarmer Jürgen Hergert
zum Fachsimpeln auf die Bühne. Beide kennen sich seit 15 Jahren.
Im Vorprogramm stimmte die Gruppe
New Pace mit dem Schlagzeuger Mario Burger aus Schladen das Publikum mit rockigen Covertiteln ein und
Andreas März imitierte Elvis Presley.
Der Dank von Schlangenfarmer Jürgen Hergert galt allen Helfern, Unterstützern und Mitwirkenden für den
tollen Abend. „Auch das riesige MuViele Glückliche Gesichter gab es im Publikum zu sehen.
Fotos: Hartmut Mahnkopf sikfestival in Wolfenbüttel am selben
Zum Abschluss fachsimpelten Jürgen Drews (links) und Jürgen Hergert auf der Bühne.
Die Gruppe New Pace stimmte das Publikum ein. In der Mitte Elvis-Imitator Andreas März.
Tag konnte unserer Veranstaltung
nichts anhaben. Wir waren ausverkauft und haben mit den Besuchern
eine große Party gefeiert“, freute sich
Hergert.
Am 11. September um 21 Uhr tritt
„Voxxclub“ und am 3. Oktober die
Ostrockgruppe „City“ auf. Es seien
nur noch wenige Karten vorhanden,
so Hergert. Einlass ist jeweils ab
18.30, weil ab 20 Uhr jeweils eine Vorgruppe spielt. Samstag verkündete
Hergert, dass der Auftritt von Nena
Anfang Oktober 2016 an der Schlangenfarm perfekt sei.
ma
Lokalsport
Seite 14
12. August 2015
Franny Vaaulu ist neu im Team:
Wolfpack mit neuer Centerin
in die Saison
Der MTV Wolfenbüttel, hier beim Derpart-Cup, freut sich auf das Derby.
Am Donnerstag, 18.30 Uhr:
Die beiden Stadtrivalen treffen
aufeinander
Wolfenbüttel. Der Bezirkspokal
macht es möglich: Obwohl die
Wolfenbütteler Stadtvereine BV
Germania und MTV seit diesem
Sommer nicht mehr in einer Liga
spielen, treffen sie dennoch erneut aufeinander. In der zweiten
Runde des Wettbewerbs um den
Bezirkspokal empfängt Bezirksligist BV Germania am Donnerstagabend (18.30 Uhr) den klassenhöheren Landesligisten MTV
drei Tage vor dem Punktspielauftakt zum interessanten PokalVergleich.
Die Freude über die Ansetzung
des Stadtduells drei Tage vor
dem Start in die Punktspielserie
fällt bei Germanias Trainer Michael Ullrich verhalten aus. „Unsere Priorität liegt auf dem ersten
Punktspiel am Sonntag gegen
Sickte“, sagt Ullrich, der sich derzeit im Urlaub befindet. Im Pokal
und zum Saisonauftakt wird er
durch Co-Trainer Sascha Kallmeyer vertreten.
Germania qualifizierte sich vor ei-
ner Woche durch einen 1:0-Sieg
gegen den Landesligisten TSC
Vahdet Braunschweig für Runde
zwei, der MTV setzte sich am vergangenen Sonntag beim Bezirksligisten SV Fortuna Lebenstedt
nach hart umkämpften 90 Minuten mit 3:1 durch. MTV-Trainer
Michael Nietz freut sich auf den
letzten Härtetest für seine Mannschaft so kurz vor dem Punktspielauftakt am Sonntag beim
TSV Landolfshausen. „Das ist ein
Riesen-Derby.“ Nietz hofft, „dass
das Wetter hält und dass viele Zuschauer dabei sein werden.“
Während auf das Wetter derzeit
einigermaßen Verlass ist, gibt es
in seinem Kader einige Unregelmäßigkeiten, sagt Nietz. Die personellen Voraussetzungen sind
in der Ferien- und Urlaubszeit
„eine Katastrophe“, so der MTVTrainer. Sie erschwere ihm das
Aufstellungs-Puzzle. Womöglich
müssen wie schon beim Pokalsieg am vergangenen Sonntag in
Lebenstedt Spieler aus der zwei-
ten Mannschaft aushelfen, so
Nietz, der auch den Einsatz von
Rene Marktl in Frage stellt. Der
Mittelfeldmann war in Lebenstedt
früh wegen muskulärer Probleme
ausgeschieden – Probleme, die
Marktl schon in der vergangenen
Woche während des DerpartCup-Turnieres in Salzdahlum
plagten.
In der vergangenen LandesligaSaison, die der MTV auf Platz
zehn und Germania auf einem
Abstiegsplatz beendeten, gab es
Anfang Oktober unter Flutlicht
im Meesche-Stadion einen 1:0Sieg des MTV durch einen späten
Treffer von Hüseyin-Ömer Demir,
während sich beide Mannschaften im Rückspiel im MKN-Sportpark Anfang März diesen Jahres
1:1 trennten. Thomas Reiswich
hatte den BVG früh in Führung
geschossen (13.), Dominik Rittel – in der vergangenen Spielzeit
mit sechs Treffern bester MTVSchütze – in der 62. Minute ausgeglichen.
jo
Landesmeisterschaften der Schützen:
Schützen der SG erfolgreich
Wolfenbüttel. Bei den Landesmeisterschaften der Schützen in
Hannover nahmen auch mehrere
Schützen der Schützengesellschaft Wolfenbüttel erfolgreich
teil. So wurde Rüdiger Weidner in
Zimmerstutzen (Auflage Senioren
B) mit 278 Ringen Landesmeister.
Einen 2. Platz belegte die Mannschaft Damenaltersklasse in Luftgewehr mit Manuela Rolle, Beate
König und Cornelia Goldbach
Meyer mit insgesamt 1096 Ringen. Zwei 3. Plätze gab es im
Zimmerstutzen (Manuela Rolle)
und 25 Meter Pistole 9 Millimeter
(Peter Schmidt).
Desweiteren gab es drei 4. Plätze
in der Kategorie Luftgewehr Damenaltersklasse für Cornelia
Goldbach-Meyer, Luftpistole Auflage Senioren B für Peter Nijakowski sowie KK 100 Meter Senioren B für Rüdiger Weidner.
Wolfenbüttel. Franny Vaaulu
heißt die neue Centerin des Wolfpack Wolfenbüttel. Die 1,88 Meter
große US-Amerikanerin tritt die
Nachfolge von Raelyn Prince an,
die in der vergangenen Saison
eine sehr starke Leistung im Wolfpack-Trikot ablieferte.
Nach der abgelaufenen Saison
haben Prince und die Verantwortlichen des Wolfpacks lange Kontakt miteinander gehalten, um
den weiteren Verlauf der beruflichen Entwicklung der sympathischen Kanadierin abzuwarten.
Gern hätten die Verantwortlichen
der Wolfenbütteler Korbjägerinnen weiter mit Prince zusammengearbeitet. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hatte sich die Situation
leider nicht abschließend geklärt,
sodass der Verein nun handeln
musste. Mit Franny Vaaulu stößt
eine 22-jährige US-Amerikanerin
von der Utah State University, an
der sie in diesem Jahr ihren Abschluss machte, zum Wolfpack.
Wolfpack-Sprecher Rainer Gelhaus: „Geplant war eine weitere
Zusammenarbeit mit Rae, aber
die berufliche Entwicklung geht
nun einmal vor. An Rea vielen
Dank an dieser Stelle für die Leistung, die sie für das Wolfpack abgeliefert hat. Mit Franny konnten
wir eine, trotz ihrer Größe, sehr
athletische Spielerin gewinnen,
die zudem über eine gute Physis
verfügt. Sie wird die Nachfolge
von Rea auf der Position fünf antreten. Zudem verfügt sie über einen sehr guten Wurf und kann
deshalb auch aus der Mitteldistanz und von der Dreierlinie punkten. Wir werden sicher viel Freude
mit Franny haben.“
An der Utah State University erzielte Vaaulu in der abgelaufenen
Saison im Schnitt 6,9 Punkte pro
Spiel und erkämpfte sich 5,3 Rebounds. Headcoach Hanna Ballhaus, die zurzeit bei der U16-Nationalmannschaft
weilt,
zur
Verpflichtung: „Franny hat hawaiianische Wurzeln. Deshalb lag es
für mich nahe, Infos über sie
durch unsere frühere Spielerin
Iwalani Rodrigues einzuholen. Ich
denke, dass Franny sportlich und
charakterlich gut ins Team passen wird und wir eine gute Wahl
getroffen haben.“
Franny Vaaulu wird, wie Kelly
Hartwell und Jill Stratton, am 21.
August in Wolfenbüttel eintreffen.
Die offizielle Vorbereitung beginnt
am 17. August. Dann nehmen
Wolfpack und das Team der
Braunschweiger Eintracht zusammen das Athletiktraining auf.
Wolfpack-Coach Hanna Ballhaus
kommt am 24. August von der U-
Franny Vaaulu wird das Wolfpack-Team in der neuen Saison als
neue Centerin ergänzen.
Foto: Privat
16-EM aus Portugal zurück und
übernimmt das Kommando. Basketball wird es für beide Teams
erstmalig im gemeinsamen Trainingslager vom 28. bis 30. August
in Löningen geben. Dort bestreiten beide Teams am Samstag ein
Testspiel gegeneinander. Am 5.
und 6. September reisen beide
Teams nach Speyer zum TowersCup, ehe dann am 12. und 13.
September der „Girls Baskets
Akademie Regio 38 Cup“ in Wolfenbüttel stattfindet. Also auch in
der Vorbereitungszeit gibt es für
die Fans die Möglichkeit, das eigene Team unter die Lupe zu nehmen.
Braunschweig Open im
Disc-Golf
Braunschweig. Am 15. und 16. August präsentiert der MTV
Braunschweig auf der Discgolf Anlage im Westpark am Madamenweg 181 ein hochklassiges Discgolf Turnier auf 18 Bahnen,
bei dem der Zuschauer fesselnde Discgolf Action erleben kann.
Rundenstart ist Samstag und Sonntag jeweils um 8.30 Uhr und 13
Uhr. Das große Finale steigt Sonntag gegen 15.30 Uhr auf nochmals verschärften Bahnen. Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen vorbei zu kommen. Discgolf ist ein Sport mit speziellen
Flugscheiben, die besonders lange und schön fliegen. Es wird
ausgehend von einem Abwurf versucht mit möglichst wenigen
Würfen ein Korbziel zu erreichen. Dabei werden Weiten von bis
zu 180m überbrückt und Hindernisse auf faszinierende Weise
umspielt.
Foto: MTV BS
Neu bei den Basketball-Löwen Braunschweig:
Tyrone Nash wird ein Löwe
Beim 13. Braunschweiger Triathlon gingen auch viele Wolfenbütteler Athleten an den Start. Hier
das LSV Tri-Team Wolfenbüttel.
Foto: Privat
Landesmeisterschaften der Triathleten:
Platz 3 für Ralf Lorenz
Braunschweig. Im Rahmen des
13. Braunschweiger Triathlons
wurden die Niedersächsischen
Landesmeisterschaften über die
Sprintdistanz ausgetragen. Das
hieß 750 Meter schwimmen im
Heidbergsee, 23 Kilometer Radfahren über Mascherode – Salzdahlum – Apelnstedt – Volzum
und zurück. Abschließend waren
Kontaktanzeigen
Chinesin wild und maßlos sucht Sex.
Bin privat! Kein Profi! pv 0151-14089333
NEU in Salzgitter: Marlies, dt.,
vollb., behaart, 0160/5419080
NEU Meggi, 21 J., 0151/41365004
NEU Süße Jenny, 0151/45045981
zwei Laufrunden am Heidbergsee Ralf Lorenz vom LSV am Besten
zu absolvieren.
mit den Bedingungen zurecht.
Unter den 225 gestarteten TriathMit dabei waren auch viele Triath- leten belegte er Rang 21. Das beleten aus den Wolfenbütteler Ver- deutete gleichzeitig Platz 3 in der
einen LSV TriTeam Wolfenbüttel, Altersklassewertung 50 der LanWSV von 1921 Wolfenbüttel, LC desmeisterschaft. Holger TrosBlueLiner sowie einzelne Starter sen, der als Trainer das LSVunter anderem aus Wolfenbüttel, Team betreute, beobachtete:
Cremlingen, Kissenbrück und „Das Schwierigste waren die
Schladen.
Wechsel – mit kalten, klammen
Pech hatten die Veranstalter und Händen den Helm zu schließen
Athleten mit dem Wetter. Zwei und in die Schuhe zu kommen. Da
Stunden vor dem Start gab es ei- haben einige viel Zeit verloren.“
nen heftigen Gewitterguss, der
dann in Dauerregen überging. Am Ein Lob gebührt den Veranstalangenehmsten war es noch, im tern um Guido Jung, die trotz der
21,2 Grad Celsius warmen See. widrigen Bedingungen alles gut
Das bedeutete auch schwimmen im Griff hatten. Nur die Siegerehohne Neoprenanzug.
rung verzögerte sich etwas aufgrund der notwendigen DopingAus Wolfenbütteler Sicht kam proben.
Braunschweig. Das vorerst letzte
Puzzleteil ist gefunden: Mit Tyrone Nash haben die BasketballLöwen Braunschweig einen Spieler verpflichtet, der bereits über
drei Jahre Beko BBL-Erfahrung
verfügt und variabel auf den großen Positionen einsetzbar ist. Bevor der 2,03 Meter große Power
Forward in der vergangenen Saison zunächst in Frankreich bei
SPO Rouen und nach überstandener Verletzung in der Dominikanischen Republik auf Korbjagd
ging, überzeugte er von 2011 bis
2014 bei den Walter Tigers Tübingen.
In Tübingen spielte Tyrone Nash
bereits zusammen mit dem neuen
Löwen-Center Kenny Frease. Nun
sind beide wieder vereint und
sollen im Verbund unter den Körben aufräumen. „Tyrone ist ein
athletischer und extrem vielseitiger Innenspieler, der aufgrund
seiner Physis die Fähigkeit besitzt, auf der Position fünf agieren
zu können, aber ebenso agil genug ist, um auch einmal einige
Minuten auf der Position drei auszuhelfen. Hinzukommend besitzt
er gute Passfähigkeiten und steht
defensiv auf drei verschiedenen
Positionen seinen Mann. Somit
bietet er uns ein recht komplettes
Paket, das wir auf seiner Position
noch gesucht haben. Dass er darüber hinaus auch noch die Liga
gut kennt, ist ein zusätzliches
Plus für unsere junge Mannschaft“, so Löwen-Headcoach
Raoul Korner über den 26-jährigen Neuzugang.
Seine Vielseitigkeit hatte Tyrone
Nash schon in Tübingen zu einem
wertvollen Spieler gemacht, was
sich auch in seinen Statistiken
zeigt. In der Saison 2013/2014
steuerte der Power Forward in
durchschnittlich knapp 29 Spielminuten 10,5 Punkte und 5,5 Rebounds pro Spiel bei. Zudem gelangen ihm 1,2 Ballgewinne, was
Ausdruck seiner guten Verteidigungsarbeit ist.
Nachdem Tyrone Nash die vergangene Saison zunächst bei
SPO Rouen startete und dort bis
zu einer Verletzung (Ermüdungsbruch) in elf Partien 8,3 Punkte
und 5,9 Rebounds auflegte,
wechselte er nach überstandener
Rehabilitation in die Dominikanische Republik zu Leones de Santo Domingo. Hier stand er in zehn
Partien auf dem Parkett und lieferte in 25 Minuten 8,2 Punkte sowie 5,3 Rebounds im Schnitt.
Nun will der neue Löwen-Forward, der seine Collegezeit an der
Notre Dame University verbrachte, wieder voll in der Beko BBL
durchstarten. „Es ist definitiv
großartig, wieder zurück in der
Liga und speziell bei einem tollen
Team zu sein. Obwohl ich in
Frankreich gespielt habe, habe
ich die Beko BBL, aber auch
Braunschweig immer im Auge behalten, weil mein ehemaliger College-Teamkollege Tim Abromaitis
für die Löwen spielte. Ich weiß
also, wie knapp die BasketballLöwen an den Playoff-Plätzen
dran waren und ich hoffe einfach,
dass wir mit dem diesjährigen
Team einen Schritt weiter gehen
können und die Playoffs erreichen. Ich habe viel Gutes über
Coach Korner gehört und freue
mich, unter seiner Regie spielen
zu können. Ich hoffe darauf, dass
dieses Jahr gute Dinge passieren
werden“, so der neue Löwen-Forward.
Tyrone Nash erhält bei den Basketball-Löwen einen Vertrag über
ein Jahr. Damit umfasst der Kader
für die neue Saison folgende
Spieler:
Derek Needham, Josh Gasser,
Martin Bogdanov, Lucas Gertz,
Nicolai Simon, Keaton Grant,
Cornelius Adler, Robin Amaize
(DL), Adrian Didovic (DL), SidMarlon Theis (DL), Lars Lagerpusch (DL), Amin Stevens, Tyrone
Nash, Kenny Frease. (*DL = Doppellizenz)
Steckbrief Tyrone Nash
Alter: 26 Jahre (24. Septemer
1988)
Größe: 2,03 Meter
Position: Power Forward
Nationalität: USA
letzter Verein: Leones de Santo
Domingo (Dominik. Republik)
Am kommenden Samstag, 15. August, 13 Uhr gegen RB Leipzig:
Zwei Teams, die noch nicht richtig angekommen sind
Im Spiel gegen den Halleschen FC war einiges los vorm Eintrachttor.
Manöverkritik nach dem Pokalspiel der ersten Runde im DFB-Pokal.
vs.
Phil Ofosu-Ayeh im Kopfballduell mit seinem Halleschen Gegenspieler.
Fotos: Agentur Hübner
Vor Fußball-Zweitligist Eintracht Braunschweig steht das zweite Heimspiel der noch jungen Saison. Nach dem missglückten
Auftakt gegen den SV Sandhausen (1:3), der Steigerung beim
0:0 in Kaiserslautern und dem mühevollen 1:0-Erfolg in der
1. DFB-Pokalrunde beim Drittligisten Hallescher FC, trifft Eintracht an diesem Samstag (13 Uhr) im Stadion an der Hamburger Straße auf RB Leipzig – eine Mannschaft, die nach einigen
Knallertransfers in diesem Sommer als heißer Anwärter auf den
Aufstieg in die 1. Bundesliga gilt.
Nach den ersten beiden Wochen der Saison ist klar, dass am
Samstag zwei Teams aufeinandertreffen, die noch nicht so
richtig in der Saison angekommen sind. Ihrem 1:0-Auftaktsieg
beim FSV Frankfurt ließen die Sachsen ein glückliches 2:2 im
eigenen Stadion gegen Greuther Fürth folgen. Unrühmlich endete das Erstrundenspiel von RB im DFB-Pokal am Montagabend beim Drittligisten VfL Osnabrück. Die Partie wurde nach
70 Minuten beim
Stand von 1:0 für
Osnabrück abgebrochen, nachdem
Schiedsrichter Martin Petersen durch
ein aus der VfL-Fankurve geworfenes
Feuerzeug am Kopf
getroffen wurde.
Die Verantwortlichen von RB Leipzig hielten sich
anschließend mit
Äußerungen zurück. „Wir müssen
die turbulenten Ereignisse auch erst
Trainer Torsten Lieberknecht will vol- einmal verarbeiten,
len Einsatz sehen.
sind einigermaßen
Patrick Schönfeld kann sich in dieser Szene
schön durchsetzen.
sprachlos“, teilte der Klub via Twitter mit. Am folgenden Dienstagmorgen äußerte sich unter anderem Leipzigs Trainer Ralf
Rangnick - und bot ein Wiederholungsspiel an. Der bisherigen
Rechtsprechung des DFB-Sportgerichts folgend ist indes mit
einer 3:0-Wertung der Partie für RB Leipzig zu rechnen.
Eintracht-Coach Torsten Lieberknecht war am Montag Augenzeuge des Leipziger Pokalauftritts in Osnabrück. Er wird
seine Schlüsse ziehen und an einer geeigneten Taktik feilen,
um der geballten Offensivqualität der Leipziger um 8-Millionen-Zugang Davie Selke (Werder Bremen) oder Dänemarks
A-Nationalspieler Yussuf Poulsen zu begegnen.
Leipzigs Einkaufstour stoppte jedoch nicht nach dem Selke-Transfer. Ein finanzkräftiger Brausehersteller im Rücken
macht die offensive Personalpolitik der Leipziger möglich. Der
aus Salzburg gekommene ungarische Keeper Péter Gulácsi
hat genauso wie die ebenfalls aus der Mozart- in die Messestadt gewechselten Stefan Ilsanker (defensives Mittelfeld),
Massimo Bruno (offensives Mittelfeld) und Marcel Sabitzer
(Angriff) das Zeug zur Stammelf. Während Gulácsi sich wegen
einer aus Österreich mitgebrachten Sperre zunächst hinten an- Jan Hochscheidt und Mirko Boland stimmen sich ab.
stellen muss, gilt Ilsanker schon jetzt als neuer Chef. Mit Willi
Orban (aus Kaiserslautern) und Atinc Nukan (Besiktas Istanbul)
kamen zudem zwei hochkarätige Innenverteidiger.
Ebenso wichtig wie die richtige Taktik dürften für die Braunschweiger die Emotionen sein, die der Mannschaft im ersten
Heimspiel der Saison gegen Sandhausen noch komplett abgegangen waren. In diesem Bereich hat Lieberknecht offenbar
die richtigen Worte gefunden, denn mit Leidenschaft und Willen erkämpften die Braunschweiger am zweiten Spieltag auf
dem Lauterer Betzenberg vor 33000 Zuschauern nach dem
ernüchternden 1:3 gegen Sandhausen einen Punkt gegen die
Roten Teufel. Und auch beim Pokalspiel in Halle blieb Eintrachts Defensive ohne Gegentreffer, eine spielerische Offenbarung war dieser durch Hendrick Zucks Treffer entschiedene
Auftritt indes nicht.
Die Abwehr hatte gegen den Halleschen FC einiges zu tun.
jo
Ihr Partner in Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31 / 4 44 44
Bahnhofstraße 10 · Wolfenbüttel
www.mini-car-wf.de
Unser besonderes Angebot
zu den Heimspielen von Eintracht Braunschweig
Fan-Shuttle 10.- EUR / Person (Hin- und Rückfahrt, Mindestteilnehmer 5 Pers.)
Bäder
Heizung
Service
Oppermann
Strom
HAUSMESSE
16. August
am Sonntag,
2015, von 13.00 bis 16.30 Uhr
Ihr Badezimmer komplett aus einer Hand
Ohne viel Schmutz und Lärm und auf höchstem Niveau realisieren
wir Ihr Wohlfühlbad und Ihr Gäste-WC.
Bad-Pavillon Oppermann – immer für Sie da!
PROFITIEREN SIE VON
UNSERER ERFAHRUNG!
Unsere Ausstellung bietet innovative
Badlösungen für jeden Geschmack und
für jeden Geldbeutel.
Erleben Sie die verschiedenen Stilrichtungen in einem einzigartigen Ambiente.
Wir laden Sie herzlich ein. Lassen Sie
sich inspirieren und von uns individuell
und fachmännisch beraten.
Wir erwarten Sie!
5 Schritte, die Ihnen mit Sicherheit
Ihr Traumbad bringen:
Entwickeln und realisieren wir
gemeinsam Ihr neues Badezimmer
1. Ein ausführliches Beratungsgespräch
bei Ihnen zu Hause!
Im ersten Schritt der individuellen Beratung machen
wir uns ein Bild von Ihrem Bad, nehmen die exakten Maße und technischen Informationen. Mit Ihnen
zusammen ermitteln wir die Bedürfnisse und Wünsche aller „Badnutzer“. Was Ihnen Ihr neues Bad wert
ist, das entscheiden Sie bei der Budgetplanung. Wir
machen daraus das Optimale!
Unsere Badberater entwickeln nun
gemeinsam Ihre individuelle Lösung.
4. Wir garantieren eine
professionelle Ausführung!
Unser Leitbild
• Im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns
•
•
•
•
•
2. Sie kommen zur Produktauswahl
in unsere Ausstellung!
In Ruhe suchen wir zusammen mit Ihnen die richtigen Produkte aus. Sie testen, probieren und erleben
Design, Funktionalität und Qualität (Probebaden ist bei
uns möglich). Planen Sie 2-3 Stunden ein – schließlich
soll Ihr neues Bad mindestens 20 Jahren Ihren Träumen
entsprechen.
steht der Kunde mit seinen Wünschen und Bedürfnissen. Wir wollen ihm den größten Nutzen
bieten.
Der Komplett-Service wird bei uns groß geschrieben. Der Kunde erhält seine Leistungen in
bester Qualität aus einer Hand.
Wir sind immer auf der Suche nach innovativen
Lösungen.
Unsere Leistungen enden nicht mit dem Verkauf.
Wir interessieren uns ehrlich für jeden Kunden
und nehmen den After-Sales-Service bis hin zum
Kundendienst hundertprozentig ernst.
Klarheit, Gradlinigkeit und Ehrlichkeit: Die wichtigsten Begriffe, die unsere Arbeitsweise kennzeichnen.
Wir verkaufen einzigartige Bäder und Spitzenleistungen. Dabei beweisen wir mit jedem Auftrag,
dass Qualität nicht teuer sein muss.
3. Die perfekte Badpräsentation
verschafft Ihnen Sicherheit!
Ihr neues Bad wird Ihnen mit Grundriss, Perspektiven, einer Materialcollage und Festpreis
präsentiert. So erhalten Sie eine genaue Vorstellung von Ihrem neuen Bad.
Perfektes Handwerk und erstklassige Koordination
der Arbeitsabläufe sind Voraussetzung. Die Ausführung erfolgt mit einigen Fachhandwerkern. Unsere
Spezialisten übernehmen dabei Sanitär-, Heizungsund Elektroinstallation, Maurer-, Fliesen-, Natursteinund Malerarbeiten sowie Raumgestaltung und Beleuchtung und Endreinigung. Und natürlich entsorgen
wir das gesamte Altmaterial fachgerecht.
Sie brauchen sich um nichts zu kümmern!
5. Badübergabe!
Nach einer gründlichen Einweisung und Endkontrolle
übergibt Ihnen Ihr Badberater am vereinbarten Termin
neben den Pflege- und Garantieunterlagen Ihr neues
Traumbad. Sie können sicher sein:
Alles wurde exakt nach Ihren Vorstellungen, Wünschen
und dem festgelegten Budget erledigt.
Im Gewerbegebiet 6 . 38315 Schladen . Telefon 0 53 35 / 9 29 50 . www.jjo.de

2 Auszubildende zur/zum Zerspanungsmechaniker

Ensemble ad Arco spielt Streichquartette

Wann? Wann genau? Wer? Was? Wo? Wie viel

alles partizipativ? Chancen und Herausforderungen partizipativer

Interkommunal vernetzt: Wie E-Government den ländlichen Raum

Wissenschaftliche/-n Mitarbeiter - Ostfalia Hochschule für

Programm als PDF herunterladen - Tag des offenen Denkmals

Lehrkraft für besondere Aufgaben (§ 32 NHG) - Ostfalia Hochschule

1 Das Tagebuch eines Fürsten: Eine einzigartige Quelle zum

Einladung Wolfenbütteler Gespräch 2015