)(676&+5,)7
]XU(LQZHLKXQJ
GHUUHQRYLHUWHQXQGHUZHLWHUWHQ
2UJHO
GHU(YDQJHOLVFKHQ6WDGWNLUFKH
6FKULHVKHLP
DP6RQQWDJ4XDVLPRGRJHQLWL
$SULO
Ä6FKULH‰KHLPGHQWHQEUL 6H WHPEUL LFK H6W P U HP FKHU +HUDXVJHEHU(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH6FKULHVKHLP
LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP2UJHOI|UGHUYHUHLQH9
5HGDNWLRQ5HQDWH6FKXO]+HLGL.UHX]ZLHVHU'U0DUWLQ)LW]HU
)RWRV0DQQKHLPHU0RUJHQ*HUOLQGH*UHJRUXQG.RQVWDQWLQ*UR‰6
2UJHOEDXZHUNVWDWW-lJHU%URPPHU6
:HLWHUH)RWRVSULYDW
$OOHVEUDXFKWVHLQH=HLW
'LH2UJHOLQXQVHUHU.LUFKHZDUHLQHVGHUHUVWHQ7KHPHQGDVGHQ
LP -DKU QHX JHZlKOWHQ .LUFKHQJHPHLQGHUDW EHVFKlIWLJW KDW
'HUPLWWOHUZHLOHYHUVWRUEHQH.LUFKHQlOWHVWH+HUU9RONPDU$UQROG
KDW GLH 2UJHO LPPHU ZLHGHU DXI GLH 7DJHVRUGQXQJ JHEUDFKW XQG
PD‰JHEOLFK GD]X EHLJHWUDJHQ GDV 3URMHNW YRUDQ]XEULQJHQ 1DFK
GHP GHU OHW]WH JUR‰H 2UJHOQHXEDX VWDWW JHIXQGHQ KDWWH ZDU
DOOHQNODUGDVVHV+DQGOXQJVEHGDUIJDE
(LQH ]HLWQDKH 5HDOLVLHUXQJ ZDU DEHU QLFKW P|JOLFK ZHLO XQVHUH
/DQGHVNLUFKH GLH GDPDOV QRFK DXVVWHKHQGH .LUFKHQLQQHQUDXP
UHQRYLHUXQJ ]XU 9RUEHGLQJXQJ IU HLQH 2UJHOVDQLHUXQJ PDFKWH
(LQH QHXH 2UJHO XQG GDQQ UHQRYLHUHQ ZlUH VFKOLFKW XQVLQQLJ JH
ZHVHQ:DV]XQlFKVWZLHHLQ5FNVFKULWWHUVFKLHQVLHKWKHXWHLP
5FNEOLFNJDQ]DQGHUVDXV
'LH H[WUHPHQ ]HLWOLFKHQ 9HU]|JHUXQJHQ HUP|JOLFKWHQ
-DKUH GHV 6SHQGHQVDPPHOQV GXUFK GLH .LUFKHQJHPHLQGH
XQGGHQ2UJHOI|UGHUYHUHLQXQGGLHNRQ]HSWLRQHOOH:HLWHU
HQWZLFNOXQJ GHU ,GHH GLH 2UJHO QLFKW QXU ]X VDQLHUHQ
VRQGHUQ DXFK ]X HUZHLWHUQ XQG DXFK GDIU ZLHGHU GLH
Q|WLJHQ*HOGHU]XEHNRPPHQ
'DQNGHUNRPSHWHQWHQ%HUDWXQJXQG%HJOHLWXQJGXUFKGHQ2UJHO
VDFKYHUVWlQGLJHQ XQVHUHU /DQGHVNLUFKH +HUUQ 'U 0DUWLQ .DUHV
XQG XQVHUHV 2UJDQLVWHQ +HUUQ 'U 0DUWLQ )LW]HU HQWVFKLHG GHU
.LUFKHQJHPHLQGHUDW GHU NUHDWLYHQ XQG IDFKNXQGLJHQ 2UJHO
EDXILUPD -lJHU %URPPHU DXV :DOGNLUFK GHQ $XIWUDJ IU GLH
2UJHOVDQLHUXQJXQGHUZHLWHUXQJ]XHUWHLOHQ
,P 6RPPHU ZDU GHU 9HUWUDJ GDQQ XQWHUVFKULHEHQ XQG LP
6RPPHU ZXUGH GLH 2UJHO DXVJHEDXW XQG QDFK :DOGNLUFK
JHEUDFKW $QIQ Z UGH Q H UH ÄQHH U H LQ GHU .LUFKH
ZLHGHUDXIJHEDXWXQGLVWQXQVSLHOEHUHLW
8QVHUH )UHXGH XQG 'DQNEDUNHLW LVW JUR‰ MHW]W NDQQ VLH ]XP /RE
*RWWHVXQG]XU)UHXGHGHU0HQVFKHQHUQHXWHUNOLQJHQ
Franziska Mersi
Vorsitzende des Kirchengemeinderates
der Evangelischen Kirchengemeinde Schriesheim
$EEDXLQ6FKULHVKHLP
(LQ%OLFNLQV,QQHUHGHU2UJHO'LH3IHLIHQVWHKHQDXIHQJHP5DXP
'HUÄ WH6WQGR UW GHU U H
'LH.|QLJLQGHU,QVWUXPHQWHDOV:HUN]HXJ
'LH.|QLJLQGHU,QVWUXPHQWHNHKUWKHLPLQXQVHUH.LUFKH'DVLVW
*UXQG]XU)UHXGHXQGJUR‰HU'DQNEDUNHLW:LUKDEHQVLHYHUPLVVW
±XQGZLUIUHXHQXQVGDUDXIVLHZLHGHUQHXHUNOLQJHQ]XODVVHQPLW
LKUHPHUZHLWHUWHQ.ODQJYROXPHQ
,KU1DPHLVW3URJUDPP'DV:RUW2UJHOJULHFKRUJDQRQEHGHX
WHW LP XUVSUQJOLFKHQ 6LQQ :HUN]HXJ 'LH 2UJHO LVW HLQ KHU
YRUUDJHQGHV :HUN]HXJ 6LH HU]HXJW 0XVLN ± XQG EH]HXJW LQ GHU
.LUFKH GHQ GUHLHLQLJHQ *RWW GHU DQ XQV 0HQVFKHQ VHLQ :RUW
ULFKWHWXQGXQVEHIlKLJW$QWZRUW]XJHEHQXQG]XVLQJHQ
'LH 2UJHO LVW GDV ,QVWUXPHQW PLW GHP OlQJVWHQ $WHP GHU
:HOW 2KQH /XIW GULQJW DXV GHU 2UJHO NHLQ 7RQ 2KQH
$WHP ÄGHP HUNLQ W GHP QG GH H Q FKHQ
NHLQ 7RQ 2KQH +HLOLJHQ *HLVW JULHFK SQHXPD /XIW
*HLVW$WHPLVWGLH.LUFKHHLQWRWHV*HELOGH'LH2UJHOLVW
IUXQV0HQVFKHQ:HUN]HXJGHU*U|‰H*RWWHV$XVGUXFN
]X YHUOHLKHQ 8QDXVVSUHFKOLFKHV DXV]XGUFNHQ XQG GHQ
'LDORJ]ZLVFKHQ*RWWXQG0HQVFK]XEHOHEHQ
hEHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ ZDU GLH 2UJHO GDV HLQ]LJH ,QVWUXPHQW
GHVVHQ 7RQXPIDQJ GHP +|UVSHNWUXP GHV 0HQVFKHQ HQWVSUDFK
.HLQDQGHUHVDNXVWLVFKHV,QVWUXPHQWNDQQWLHIHUHRGHUK|KHUH7|QH
HU]HXJHQLVW(LQ]HOVWLPPHXQG2UFKHVWHULQHLQHP
%HUKUW VLH GHVKDOE VR WLHI XQVHUH 6HHOH XQG UHJW GLH 6LQQH DQ"
6HOEVW GD ZR XQVHUH :RUWH LQV 6WRFNHQ JHUDWHQ ZR XQVHUH *H
GDQNHQ VSUDFKORV ZHUGHQ ZR XQVHU (UOHEHQ XQVHU NOHLQHV /HEHQ
VSUHQJW±LP)UHXGLJHQZLHLP7UDXULJHQ±GDZLUGVLHIUXQV]XP
:HUN]HXJXQGNDQQXQVHLQVWLPPHQDXIGLH%HJHJQXQJPLW*RWW
:LUZQVFKHQXQVHUHU.LUFKHQJHPHLQGHGDVVGLHUHQRYLHUWH2UJHO
XQG QHEHQ LKU YLHOH DQGHUH ,QVWUXPHQWH XQG 6WLPPHQ JHPHLQVDP
LPPHU ZLHGHU QHX GHQ 'DQN GLH .ODJH XQG GDV /RE DQ *RWW
DQVWLPPHQ XQG XQVHUHQ /HLE XQG 6HHOH LQ %HUKUXQJ PLW *RWW
EULQJHQ
Pfarrerin Suse Best und Pfarrer Lothar Mößner
$UEHLWHQLQGHU:HUNVWDWW-lJHU%URPPHU
'LHQHXH*UR‰SHGDOODGHPLWGHQ6WLHIHOQGHU3RVDXQH
$EEDXGHVQHXHQKLQWHUHQ2UJHOWHLOVIUGHQ7UDQVSRUWQDFK6FKULHVKHLP
'DQNDQGLH6SHQGHU
'LH2UJHOJLOWVHLW-DKUKXQGHUWHQDOV.|QLJLQGHU,QVWUXPHQWH±VR
HLQHhEHU]HXJXQJPLWEUHLWHU=XVWLPPXQJ:HUDXI=ZLVFKHQW|QH
DFKWHW K|UW DEHU JHOHJHQWOLFK DXFK .ULWLN KHUDXV :LH EUHLW GLH
8QWHUVWW]XQJIUVROFKHLQH0RQDUFKLQLQHLQHUHKHUGHPRNUDWLVFK
DXIJHVWHOOWHQ .LUFKHQJHPHLQGH DXVIlOOW LVW GXUFK Ä*HPHLQGH
HQW FKHLG HNlUWZRUGHQ
'HU IU GLH )LQDQ]LHUXQJ YHUDQWZRUWOLFKH 2UJHOI|UGHUYHUHLQ KDW
GLHV HUQVWJHQRPPHQ 2UJHOEDXHU XQG 2UJHOSUIXQJVDPW GHU
/DQGHVNLUFKH KDEHQ VLFK DXI VR HLQ 9HUIDKUHQ HLQJHODVVHQ 'HU
6SHQGHQHLQJDQJ VROOWH GDUEHU HQWVFKHLGHQ ZLH GLH 2UJHO
UHQRYLHUXQJGHU6FKULHVKHLPHU6WDGWNLUFKHDXVIDOOHQVROOHKHUGLH
DOWH 6XEVWDQ] HUKDOWHQ RGHU HLQH YRQ YHUVFKLHGHQHQ (UZHLWH
UXQJVP|JOLFKNHLWHQ
0LQGHVWHQV6SHQGHUKDEHQVLFKHQWVFKLHGHQXQGDOOHQ
9HUDQWZRUWOLFKHQGXUFKLKUH6SHQGHQVFKRQLQGHQHUVWHQ
- KUHQ PLW HWHLW Ä( R PHKU ZHUGHQ HLQH NHLQH
/|VXQJ ± ZLU EHYRU]XJHQ HLQH JUR‰H .|QLJLQ LQ DOWHP
*HZQG EH U PLW HQ QH] HLWLFKHQ 6 LHKLIHQ 'LH
.LUFKHQJHPHLQGH NRQQWHDOVR GLHVH ULFKWLJ JUR‰H /|VXQJ
LQ$XIWUDJJHEHQ
'DIU LVW DOOHQ ]X GDQNHQ =XQlFKVW GHQ 2UJHOEDXHUQ GLH HLQH
2UJHO HQWZRUIHQ XQG JHEDXW KDEHQ GLH YLHOH PXVLNDOLVFKH
:QVFKHHUIOOW
:HLWHUKLQ GHP 2UJHOSUIXQJVDPW GHU %DGLVFKHQ /DQGHVNLUFKH LQ
3HUVRQ YRQ +HUUQ 'U .DUHV GHU GLHVHQ %DX YRQ $QIDQJ DQ PLW
9RUVFKOlJHQ$QUHJXQJHQXQG.ULWLNNRQVWUXNWLYEHJOHLWHWKDW
6FKOLH‰OLFK DEHU XQG QLFKW ]XOHW]W GDQNHQ ZLU DOOHQ 6SHQGHUQ GLH
GXUFK LKU ILQDQ]LHOOHV 9RWXP XQG YLHO 9HUWUDXHQ HWZDV P|JOLFK
JHPDFKW KDEHQ ZDV VLH LQ GHQ (LQ]HOKHLWHQ JDU QLFKW NHQQHQ
NRQQWHQXQGZDVXQVQXQYRUJHVWHOOWZXUGH
Dr. Rainer Nobiling
1. Vorsitzender des Orgelfördervereins e.V.
der Evangelischen Kirchengemeinde Schriesheim
$XIEDXDUEHLWHQLQ6FKULHVKHLP
7UDQVSRUWGHV6SLHOWLVFKHVDXIGLH(PSRUH
$XIEDXGHU2UJHOGDVQHXH6FKZHOOZHUNVJHKlXVHLVWGHXWOLFKHUNHQQEDU
Ä'DQQN|QQWHGHU7UDXPZDKUZHUGHQ«³
(ULQQHUXQJHQDQHLQHQGHQNZUGLJHQ7DJ
(V ZDU GHU -Q U NU ] QF K 8KU ,P Ä7U P]LPPHU GHU
(YDQJHOLVFKHQ 6WDGNLUFKH 6FKULHVKHLP KDWWH VLFK HLQH %HVSUHFKXQJVUXQGH
HLQJHIXQGHQ EHVWHKHQG DXV 0LWJOLHGHUQ GHU *HPHLQGHOHLWXQJ GHV 2UJHO
DXVVFKXVVHV E]Z 2UJHOI|UGHUYHUHLQHV XQG DXV GHP ODQGHVNLUFKOLFKHQ
2UJHOVDFKYHUVWlQGLJHQ +HUUQ .LUFKHQUDW 'U 0DUWLQ .DUHV =LHO GHU
QDFKPLWWlJOLFKHQ %HVSUHFKXQJ ZDU GDV (UDUEHLWHQ HLQHU (QWVFKHLGXQJV
JUXQGODJH GHQ 8PIDQJ GHU JHSODQWHQ 2UJHOUHQRYLHUXQJVPD‰QDKPH EH
WUHIIHQG $QJHVLFKWV HLQHU EHUHLWV YRUDXVJHJDQJHQHQ GUHLMlKULJHQ 3KDVH
ZLHGHUKROWHQhEHUOHJHQV3ODQHQVXQGZLHGHU9HUZHUIHQVHUZDUWHWHQZLUHLQH
HKHUQ HEL YLHHLFKWR U ]lKHÄ9HUKQ G Q U Q GH $EHUH RWHL FK
JDQ]DQGHUVJHVWDOWHQ
$XVJHKHQG YRQ GHU .OlUXQJ HLQHU EHUHLWV NXU] QDFK *HVSUlFKVEHJLQQ
JHVWHOOWHQ )UDJH ]XP JHSODQWHQ QHXHQ 5HJLVWHUVSHLFKHUV\VWHP NDP +HUU 'U
.DUHV VHKU UDVFK DXI GHQ ]HQWUDOHQ 3XQNW ]X VSUHFKHQ (U VNL]]LHUWH HLQ
JUR‰DUWLJHV *HGDQNHQELOG HLQHU XPIDVVHQGHQ 2UJHOEDXPD‰QDKPH YHU
GHXWOLFKWH DUJXPHQWDWLY VWLFKKDOWLJ XQG EHU]HXJHQG GDVV HV GD]X HLJHQWOLFK
NHLQHVHKUVLQQYROOH$OWHUQDWLYHJHEHQN|QQHXQGQDQQWHGDUEHUKLQDXVVROFK
EHUU FKHQGH3 QQ GH WL G Q PHKURGHUZHQL HUÄU HNQG L HQ YRUhEHUZlOWLJXQJIDVWGHU$WHPVWRFNWH
$OV 'U .DUHV GDQQ QRFK HLQH GXUFKDXV RSWLPLVWLVFKH (LQVFKlW]XQJ GHU
)LQDQ]LHUEDUNHLW GHV DQJHGDFKWHQ 9RUKDEHQV JHlX‰HUW XQG VHLQH 'DU
VWHOOXQJHQPLWGHPLQGHUhEHUVFKULIWGLHVHU=HLOHQVLQQJHPl‰ ]LWLHUWHQ6DW]
DEJHVFKORVVHQKDWWHNDQQWHGLH%HJHLVWHUXQJHLJHQWOLFKIDVWNHLQH*UHQ]HQ
PHKU ' 7RU ] GHU R HQ QQWHQ Ä UR‰HQ QG LQE H RQGHUH ] NXQIWVZHLVHQGHQ 2UJHOEDXPD‰QDKPH ZDU HLQ EHWUlFKWOLFKHV 6WFN ZHLW
JH|IIQHW$QGLHVHU6WHOOHVROOGHVKDOEQXQDXFK+HUUQ'U0DUWLQ.DUHVQRFK
HLQPDO DXVGUFNOLFK JHGDQNW VHLQ IU VHLQH ZHLW XQG XPVLFKWLJH %HWUHXXQJ
QG% H HLWQ QH UH ÄU H/Q W UHFNHQU RMHNWH 'LH 5H LL HUQ GH 7U P H ZU GH GHU ÄH LW HUZHUNW W W IU U HE -l HU QG %URPPHU : GNLUFK LP %UHL QY HUWUW ± HLQH (QW
VFKHLGXQJZLHVLHEHVVHUQLFKWKlWWHJHWURIIHQZHUGHQN|QQHQ'DV(UJHEQLV
JUR‰DUWLJHUXQGNXQVWYROOHU$UEHLWLPWHFKQLVFKHQZLHLPNODQJOLFKHQ%HUHLFK
LVW QXQPHKU DXI GHU 2UJHOHPSRUH LQ GHU (YDQJHOLVFKHQ 6WDGWNLUFKH
6FKULHVKHLPDQJHNRPPHQXQG]XEHZXQGHUQ±HLQLQMHGHU+LQVLFKWKHUUOLFKHV
XQG YLHOVHLWLJHV ,QVWUXPHQW YRU]JOLFK SDVVHQG ]X GHP LQ VR ZXQGHUEDUHU
:HLVH UHQRYLHUWHQ XQG QHX JHVWDOWHWHQ .LUFKHQUDXP (LQ 7UDXP HEHQ ± HLQ
ZDKUJHZRUGHQHU7UDXP
Dr. Martin Fitzer, Organist
=XU*HVFKLFKWHGHU2UJHOQLQGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKH
6FKULHVKHLPLQGHU=HLW]ZLVFKHQXQG
$QKDQGYRQDUFKLYLHUWHQ'RNXPHQWHQOlVVWVLFKGLH*HVFKLFKWHGHU2UJHOQLQ
GHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKH6FKULHVKHLPELVLQV-DKU]XUFNYHUIROJHQ ,Q
GLHVHP-DKUZXUGHGHULQ+HLGHOEHUJDQVlVVLJH2UJHOEDXHU-RKDQQ)ULHGULFK
0OOHU PLW GHP %DX HLQHU 5HJLVWHU XPIDVVHQGHQ 2UJHO EHDXIWUDJW 'LHVH
ZXUGHGDQQLP-DKUHJHOLHIHUWhEHUGLHJHQDXH*HVWDOWGHV2UJHOZHUNHV
VRZLHGLH'LVSRVLWLRQVLQGOHLGHUNHLQH$XI]HLFKQXQJHQPHKUHUKDOWHQ'DV
,QVWUXPHQWPXVVMHGHQIDOOVLQGLHYRQ±QHXJHEDXWH.LUFKHEHU
QRPPHQ ZRUGHQ XQG LP -DKUH LQQHUKDOE GHV .LUFKHQUDXPHV QRFK
HLQPDOYHUVHW]WXQGUHSDULHUWZRUGHQVHLQ
$P 6HSWHPEHU EHDXIWUDJWH GLH (YDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH
6FKULHVKHLPGHQ2UJHOEDXHU-RKDQQ0LFKDHO6WXPP"DXV6XO]EDFK
LP+XQVUFNPLWGHP%DXHLQHUQHXHQ2UJHO
'LH0OOHU2UJHOZXUGH]XHLQHP3UHLVYRQ*XOGHQDQGLH(YDQJHOLVFKH
.LUFKHQJHPHLQGH/W]HOVDFKVHQYHUNDXIW
,QHLQHP%ULHIDQGLH.LUFKHQJHPHLQGHLQ6FKULHVKHLPVFKULHE-RKDQQ
0LFKDHO6WXPP
Ä«LQ GH HQ ,QK W HU HKHQ G‰ 6LH HUQH GLH 1F KULFKW YRQ LKUHP
2UJHOZHUNHUKDOWHQP|JWHQZLHZHLWVROFKHVNRPPHQ:DQQ*RWW/HEHQXQG
*HVXQGKHLW VHQGHW JHGHQNH HV ODXW $FFRUG KHU]XVWHOOHQ .HLQH 0KH QRFK
)OHL‰ VROO JHVSDUW ZHUGHQ LFK JHGHQNH GDV :HUN VR ]X IHUWLJHQ GD‰ DOOH
2UJHOYHUVWlQGLJHQ HLQ9HUJQJHQ GDEHL ILQGHQ XQG GLH JDQ]H *HPHLQGH GLH
U|‰WH=I ULHGHQKHLWKW 'DV ,QVWUXPHQW ZXUGH GDQQ LP
-DKUHJHOLHIHUWXQGDQGHU
:HVWVHLWH GHU .LUFKH DXI HLQHU
4XHUHPSRUH KLQWHU GHP $OWDU
DXIJHVWHOOW
'LHKLVWRULVFKH$XIQDKPHDXVGHP
.LUFKHQDUFKLY]HLJWGHQ
$XIVWHOOXQJVRUWGHU2UJHO
GLHGLHVHQ3ODW]ELV]XP8PEDX
LP-DKUHEHKLHOW
+LHU VHL GLH 'LVSRVLWLRQ ZLHGHUJHJHEHQ ZLH PDQ VLH GHQ LP .LUFKHQDUFKLY
EHILQGOLFKHQ 8UNXQGHQ HQWQHKPHQ NDQQ 9HUPXWOLFKNDPHQ DEHU ZRKO QLFKW
DOOH5HJLVWHU]XU$XVIKUXQJ'LH4XHOOHQVSUHFKHQQlPOLFKLP=XVDPPHQ
KDQJPLWGHU6WXPP2UJHOUHFKWHLQKHLWOLFKYRQQXU5HJLVWHUQ
+DXSWZHUN&±G (FKR&±G
3RXUWRQ
3ULQFLSDO
5RKUIODXWH
+RKOH3IHLIH
4XLQWD
9LRORQGH&DPSV
2FWDYD´
)ODXWH
6DOLFLRQDO´
2FWDYD
0L[WXUIDFK´
4XLQWD
9R[KXPDQD´
)ODXWWUDYHUVH
&ODULQHWHRGHU.UXPPKRUQ´
6DOLFLRQDO
7UHPXODQWH
6XSHURFWDYH
7HUWLD
.XSSHO]XJXQG]ZH\&ODYHHU
&RUQHWIDFK
0L[WXUIDFK)X‰
7URPSHW
3HGDO&±I
6XESD‰
9LRORQSD‰
3RVDXQHQSD‰
$XIIDOOHQGLVWGLHUHFKWXPIDQJUHLFKHXQGLPPHUKLQYLHUODELDOH6WLPPHQLQ
/DJHEHLQKDOWHQGH'LVSRVLWLRQGHV+DXSWZHUNHV
'LH2UJHOVFKHLQWGDQQELV]XP-DKUH]XYHUOlVVLJLKUHQ'LHQVWJHWDQ]X
KDEHQ (UVW GDPDOV ZXUGH QDFK HLQHP 7XUPEUDQG HLQH HUVWH 5HSDUDWXU HU
IRUGHUOLFKZHLWHUH5HSDUDWXUHQHUIROJWHQGDQQXQG
ZXUGH GHU $QEDX GHV $OWDU&KRUHVDQGHU :HVWVHLWHGHU.LUFKH DXVJH
IKUW'LH2UJHOYHUORUGDGXUFKLKUHQELVKHULJHQ$XIVWHOOXQJVRUW6LHZXUGHDQ
LKUHQKHXWLJHQ3ODW]DXIGHU2VW(PSRUHYHUVHW]WXQGXPJHEDXW
$P 'H]HPEHU VFKORVV GLH .LUFKHQJHPHLQGH HLQHQ 9HUWUDJ PLW GHU
2UJHOEDXILUPD 6WHLQPH\HU DXV gWWLQJHQ DE GHU HLQH (UZHLWHUXQJ GHU 2UJHO
YRQDXI5HJLVWHUYRUVDK5HJLVWHUGHV6WXPP
VFKHQ:HUNHVZXUGHQ
GDEHLEHUQRPPHQ'LH2UJHOHUKLHOWHLQHSQHXPDWLVFKH6SLHO7UDNWXU
'LH IROJHQGH 'LVSRVLWLRQ ILQGHW VLFK PLW GHU KLHU ZLHGHUJHJHEHQHQ 5HLKHQ
IROJHGHU5HJLVWHULQGHQ]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQ
6FKZHOOZHUN&±I
+DXSWZHUN&±I
5DXVFKTXLQWHYHUPXWOIDFK
7URPSHWH
)XJDUD
+RKOIO|WH
)O|WH
7LELD
*HLJHQSULQ]LSDO
2NWDYH
&ODULQHWWH
2NWDYH
6DOLFLRQDO
3ULQ]LSDO
/LHEOLFK*HGDFNW
'ROFH
$HROLQH
*HGHFNW
9R[FRHOHVWLV
9LRODGDJDPED
)O|WH
%RXUGRQ
0L[WXU
3HGDO&±G
3RVDXQH
9LRORQ
2NWDYEDVV
9LRORQFHOOR
6XEEDVV
%H]JOLFK HYHQWXHOOHU 6SLHOKLOIHQ LVW GHQ 'DUVWHOOXQJHQ OHLGHU QLFKWV ]X HQW
QHKPHQ 0DQ NDQQ DEHU GDYRQ DXVJHKHQ GDVV HV ]XPLQGHVW 0DQXDO E]Z
3HGDONRSSHOQJDE
(LQLQWHUHVVDQWHV=LWDWDXVHLQHP6FKUHLEHQDXVGHP-DKUHVHLKLHUQRFK
ZLHGHUJHJHEHQ
Ä«$‰H UGHPLW H IU H=HLWHQHLQ9RU] G‰ GLH U H FK HLQ9R[
FRHOHVWLV5HJLVWHU +LPPHOVVWLPPH EHVLW]W HLQ EHUDXV IHLQ XQG lWKHULVFK
NOLQJHQGHV5HJLVWHUGDVPDQVRQVWQXULQ6WDGWXQG.RQ]HUWRUJHOQQ WULIIW PXVVWHQ GLH 3URVSHNWSIHLIHQ ]XP (LQVFKPHO]HQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ
'LHVHNRQQWHQGDQQLP-DKUH ZLHGHUHUVHW]WZHUGHQZXUGHZRKO
GLH7UDNWXUGHU2UJHODXIHLQHOHNWURSQHXPDWLVFKHV6\VWHPXPJHVWHOOW
,P -DKUH HUIROJWH GDQQ HLQH (UQHXHUXQJ XQG 8PLQWRQDWLRQ GXUFK GLH
2UJHOEDXILUPD:DOFNHUDXV/XGZLJVEXUJ
Dr. Martin Fitzer, Organist
*XWHVNDQQQRFKEHVVHUZHUGHQ
'LHQHXJHVWDOWHWH6WXPP:HLJOH-lJHU%URPPHU2UJHOLQGHU
(YDQJHOLVFKHQ6WDGWNLUFKH6FKULHVKHLP
'HU :HJ ]XU KHXWLJHQ 2UJHO GHU (YDQJHOLVFKHQ 6WDGWNLUFKH LQ 6FKULHVKHLP
YHUOLHI DOOHV DQGHUH DOV JUDGOLQLJ HUIROJWH HLQH *HQHUDOEHUKROXQJ XQG
HLQH NODQJOLFKH $XIKHOOXQJ XQG HLQ 8PEDX GHU SQHXPDWLVFKHQ 6WHLQPH\HU
2UJHO YRQ QDFK GHP *HVFKPDFN GHU =HLW GXUFK GLH 2UJHOEDXILUPD
:DOFNHU LQ /XGZLJVEXUJ %HUHLWV ZXUGH YRP 2UJHO XQG *ORFNHQ
SUIXQJVDPW HPSIRKOHQ HLQHQ WHFKQLVFKHQ 1HXEDX ]X HUVWHOOHQ GLH
*HPHLQGH HQWVFKORVV VLFK ZHJHQ GHU ILQDQ]LHOOHQ %HODVWXQJ GXUFK HLQH
.LUFKHQUHQRYLHUXQJ MHGRFK QRFKPDOV ]XU *HQHUDOUHSDUDWXU GXUFK )D
9OHXJHOV +DUGKHLP 'LHVH YHUOLHI RIIHQEDU ZHQLJ HUIROJUHLFK VRGDVV VFKRQ
GHU .LUFKHQJHPHLQGHUDW EHVFKORVV VLFK PLW HLQHU 1HXDQVFKDIIXQJ ]X
EHIDVVHQ$QGHU$XVVFKUHLEXQJQDKPHQGLH)LUPHQ0KOHLVHQLQ6WUDVERXUJ
5HQVFKLQ/DXIIHQ9OHXJHOVLQ+DUGKHLPXQG:HLJOHLQ(FKWHUGLQJHQWHLO
'LH :DKO ILHO DXI GLH 2UJHOEDXILUPD :HLJOH GLH ]X GLHVHU =HLW UREXVWH
PRGHUQH ,QVWUXPHQWH QHREDURFNHU 3UlJXQJ KHUVWHOOWH 'LHVH ,QVWUXPHQWH
KDWWHQLP.ODQJELOGGLHQRUGGHXWVFKH%DURFNRUJHOGHV-DKUKXQGHUWV]XP
9RUELOG XQG LQWHUSUHWLHUWHQ GLHV ]HLWJHQ|VVLVFK 'LH 2UJHOQ NODQJHQ KHOO
VWUDKOHQG RIW DXFK HLQ ZHQLJ VSLW] XQG VLQG DXFK DOV .RQWUDSXQNW ]XU
YHUJDQJHQHQ DOV PXIILJ XQG EHODVWHW HPSIXQGHQHQ VSlWURPDQWLVFKHQ
0XVLNNXOWXU]XYHUVWHKHQ
'HU2UJHOEDXHUVHW]WHVLFKGXUFKHVZXUGHQQHXH3IHLIHQKHUJHVWHOOW.RQVHQV
EHVWDQG GDJHJHQ GDUEHU GDVV GDV 2UJHOJHKlXVH GXUFK GHQ 5HVWDXUDWRU
/H\HQGHFNHU VHLQHV ]ZLVFKHQ]HLWOLFKHQ $QVWULFKV HQWOHGLJW ZXUGH XQG GDV
,QVWUXPHQW ZLHGHU LQ GHQ HLFKHQKRO]VLFKWLJHQ 8UVSUXQJV]XVWDQG ]XUFN
YHUVHW]WZXUGH
'LHVHUZXUGHEHLGHQMHW]LJHQ$UEHLWHQQXUOHLFKWDXVJHEHVVHUWGLHJUQOLFK
NUlQNOLFK DXVVHKHQGHQ 7URPSHWHQHQJHO ZLUNHQ GXUFK HLQH 1HXIDVVXQJ QXQ
HUKHEOLFKJHVQGHUDOVYRUKHU
'LH'HQNPDOSIOHJHVHW]WHVLFKLQ+LQEOLFNDXIGLH$XVPD‰HGHV]XPKLV
WRULVFKHQ 6WXPP*HKlXVH ]XJHIJWHQ KLQWHUHQ 2UJHOWHLOV GXUFK 'LH REHUHQ
*HKlXVHDEVFKOVVH PXVVWHQ GHQHQ GHV 9RUGHUJHKlXVHV IROJHQ DXFK ZHQQ
GLHVH DXV GHP .LUFKHQVFKLII JDU QLFKW VLFKWEDU ZDUHQ 'LHV KDWWH ]XU )ROJH
GDVV GLH 3IHLIHQ GHV LP 5FNJHKlXVH XQWHUJHEUDFKWHQ 6FKZHOOZHUNV YLHO ]X
HQJ VWDQGHQ VLFK NODQJOLFK QLFKW HQWZLFNHOQ NRQQWHQ XQG HLJHQWOLFK
SHUPDQHQWYHUVWLPPWZDUHQ
'DV ZDU OHW]WOLFK GHU +DXSWJUXQG GDV KLQWHUH 2UJHOWHLO YROOVWlQGLJ
DXI]XJHEHQ XQG QHX ]X EDXHQ 'DGXUFK ZXUGHQ QHXH :LQGODGHQ IU
6FKZHOOZHUN XQG *UR‰SHGDO P|JOLFK ZHOFKH HLQH ORFNHUHUH 3IHLIHQ
DXIVWHOOXQJXQGGHQ=XEDXHLQLJHUZLFKWLJHUQHXHU.ODQJIDUEHQHUODXEWHQ
'HU0XVLNJHVFKPDFNKDWVLFKDXFKLP%HUHLFKGHU2UJHOPXVLNLQGHQIDVW
-DKUHQ VHLW (UEDXXQJ GHU 2UJHO ZHLWHUHQWZLFNHOW :lKUHQG GHU YRUGHUH 7HLO
GHU U H G + WZHUN ÄN L F K EH]HLFKQHW ZHUGHQ NQQ QG PQ GRUWGLHMHQLJHQ.OlQJHILQGHWZHOFKH2UJDQLVWHQDXFKKHXWHQRFKJHUQH]XP
6SLHOHQ IHVWOLFKHU JRWWHVGLHQVWOLFKHU 0XVLN YHUZHQGHQ ZDU GDV NOHLQH
6FKZHZHUN ZHGHU Ä)L FK QRFK )HL FK ( R WH HLQHUH LW GLH (FKRIRUP
HLQHV %DURFNZHUNHV GDUVWHOOHQ XQG JOHLFK]HLWLJ LQ GLH 5RPDQWLN ZHLVHQGH
.ODQJDEVWXIXQJHQHUP|JOLFKHQ'LHVZDUDEHUHLJHQWOLFKQLFKWP|JOLFKGDHV
LQ GHP :HUN ]ZDU YLHOH KRKH XQG KHOOH .OlQJH DEHU ]X ZHQLJH ZDUP XQG
ZHLFKNOLQJHQGHODELDOH*UXQGVWLPPHQUHJLVWHUJDE
$XIQDKPHDXVGHP
.LUFKHQDUFKLY
=XVWDQGGHU2UJHO
YRUGHP(QWIHUQHQ
GHV$QVWULFKV
GXUFKGHQ
5HVWDXUDWRU
/H\HQGHFNHUEHLP
8PEDX
6HLQH.ODQJJHVWDOW'LVSRVLWLRQ
+DXSWZHUN&J
*HGHFNWSRPPHU

+RO]
3ULQ]LSDO

=LQQ
5RKUJHGHFNW 
=LQQ
2NWDYH

=LQQ
)ODXWR 
=LQQ
6XSHURNWDYH 
=LQQ
0L[WXUIDFK  =LQQ
.RUQHWWIDFK

=LQQ
7URPSHWH

=LQQ
6FKZHOOZHUN&J
%RUGXQ

+RO]=LQQ
6DOL]LRQDO

=LQQ
3ULQ]LSDO

=LQQ
5RKUIO|WH

=LQQ
1DVDW  =LQQ
6FKZHJHO

=LQQ
7HU]  =LQQ
6SLW]TXLQWH
 =LQQ
6LIIO|WH

=LQQ
=LPEHOIDFK
ò =LQQ
&URPRUQH

=LQQ
7UHPXODQW
3HGDO&I
3ULQ]LSDOED‰ 
+RO]
6XEED‰

+RO]
2NWDYED‰

+RO]
6DOL]HWED‰

=LQQ
&KRUDOED‰

=LQQ
+LQWHUVDW]IDFK
 =LQQ
3RVDXQH

%HFKHU0DKDJRQL
.RSSHOQ,,,,3,,3
,P=XJHGHUDQVWHKHQGHQ.LUFKHQUHQRYLHUXQJVWHOOWHVLFKDXFKGLH)UDJHGHU
2UJHOEHDUEHLWXQJ 9RQ 2UJDQLVWHQVHLWH EHVWDQG GHU :XQVFK GLH NODQJOLFKH
XQGVWLOLVWLVFKH9LHOVHLWLJNHLWGHV,QVWUXPHQWHV]XYHUJU|‰HUQ=XQlFKVWZXUGH
EHU HLQH (UZHLWHUXQJ GHU EHVWHKHQGHQ 6WUXNWXU QDFKJHGDFKW VFKQHOO ZXUGH
MHGRFK NODU GDVV GLH JUXQGOHJHQGHQ 6FKZlFKHQ GHU$XIVWHOOXQJ LP KLQWHUHQ
2UJHOEHUHLFKQXUGXUFKHLQHQWLHIJUHLIHQGHQ8PEDXEHVHLWLJWZHUGHQNRQQWHQ
'LHHQJH6FKZHOOZHUNV:LQGODGHZXUGHDXIJHJHEHQDXFKGLH:LQGODGHGHV
*UR‰SHGDOVNRQQWHGHQNQIWLJHQ$XIJDEHQQLFKWPHKUJHUHFKWZHUGHQ
1HEHQGHU)LUPD-lJHU %URPPHU DXV:DOGNLUFKZXUGHQ QRFK GLH )LUPHQ
6WHLQPH\HUDXV2HWWLQJHQXQG0KOHLVHQDXV/HRQEHUJXP$QJHERWHIUGHQ
8PEDX JHEHWHQ 'LH +HUUHQ -lJHU XQG %URPPHU SUlVHQWLHUWHQ LP /DXIH GHU
%HUDWXQJHQ HLQ EHU]HXJHQGHV DXFK SUHLVZUGLJHV *HVDPWNRQ]HSW ZHOFKHV
GLH=XVWLPPXQJGHV2UJHODXVVFKXVVHVXQGGHV.LUFKHQJHPHLQGHUDWHVIDQG
'LH 5HRUJDQLVDWLRQ GHV KLQWHUHQ 2UJHOWHLOHV HUP|JOLFKW EHL 1HXEDX GHU
6FKZHOOZHUNVXQG*UR‰SHGDOODGHQXQIROJHQGH'LVSRVLWLRQ
+DXSWZHUNXQYHUlQGHUW
DEHUQHXLQWRQLHUW
3RPPHU

3ULQ]LSDO

5RKUJHGHFNW 2NWDYH

+RKOIO|WH

.RUQHWWI 
6XSHURNWDYH 
0L[WXUI

7URPSHWH

3HGDO
6FKZHOOZHUN
%RUGXQ

6DOL]LRQDO 
7UDYHUVIO|WH 
YRUKDQGHQ
&+QHXDEFƒYRUKDQGHQ
&+JHPHLQVDPPLW%RUGXQ
DEFƒQHX
6FKZHEXQJ 
DEFƒQHX
3ULQ]LSDO

YRUKDQGHQ
5RKUIO|WH 
YRUKDQGHQ
1DVDW
 YRUKDQGHQ
6FKZHJHO

YRUKDQGHQ
7HU]
 YRUKDQGHQ
6SLW]TXLQWH  YRUKDQGHQ
0L[WXUI  WHLOZ YRUKDQGHQ DXV =LPEHO
WHLOZHLVHQHX
.UXPPKRUQ 
YRUKDQGHQ
2ERH

QHX
7UHPXODQW .RQWUDEDVV

&+4XLQWDEJULIIDEFƒ2NWDYDEJULII 3ULQ]LSDOEDVV 
YRUKDQGHQMHW]WDXI(LQ]HOWRQODGH
6XEEDVV

YRUKDQGHQ
2NWDYEDVV

YRUKDQGHQ
6DOL]HWEDVV

YRUKDQGHQ
&KRUDOEDVV

YRUKDQGHQ
+LQWHUVDW]I  YRUKDQGHQ
3RVDXQH

YRUKDQGHQ
7URPSHWH

QHX
.RSSHOQ
,,,ZDKOZHLVHPHFKDQLVFKHOHNWULVFK,3,,3,,,,6XE6XSHU,,,6XE6XSHU
(OHNWURQLVFKHU6HW]HU&UHVFHQGR=XQJHQDE
'DV QHXH GHXWOLFK JU|‰HUH 6FKZHOOZHUNVJHKlXVH HUP|JOLFKW QXQ HLQH GHXW
OLFKUXQGHUHHQWVSDQQWHUH.ODQJHQWIDOWXQJPLWGHXWOLFKEHVVHUHUG\QDPLVFKHU
:LUNXQJ6RZRKO]DUWHDOVDXFKNUlIWLJH.OlQJHN|QQHQQXQHUKHEOLFKGLIIH
UHQ]LHUWHUJHK|UWZHUGHQDOV]XYRU'HU*UXQGVWLPPHQEHUHLFKZLUGGXUFKHLQH
)O|WH HLQH 2ERH XQG HLQH 6FKZHEXQJ GHXWOLFK DXIJHZHUWHW HLQ 6FKZH
EXQJVUHJLVWHUHUP|JOLFKW6SKlUHQNOlQJH
,P 3HGDOZHUN N|QQHQ GXUFK HLQHQ WHFKQLVFKHQ .QLII DEJUXQGWLHIH %DVVW|QH
HU]HXJWZHUGHQZHOFKHELVDQGLH+|UJUHQ]HGHVPHQVFKOLFKHQ2KUHVJHKHQ
(LQH NUlIWLJH %DVVWURPSHWH VRUJW EHL %HGDUI IU HLQH NUlIWLJH 6WLPPIKUXQJ
PLWWHOVGHU)‰H
=XVlW]OLFK N|QQHQ VLFK GLH 6FKZHOOZHUNVNOlQJH GXUFK 2NWDYNRSSHOQ YHU
EUHLWHUQ'LHVGLHQWSULPlUQLFKW]XU9HUJU|‰HUXQJGHU/DXWVWlUNHVRQGHUQ]XU
+HUVWHOOXQJ IOlFKLJHU &KRUNOlQJH LP )O|WHQ 6WUHLFKHU XQG =XQJHQEHUHLFK
6ROFKH .ODQJIOlFKHQ ZDUHQ ]XU %DX]HLW GHU 2UJHO YHUS|QW WUDJHQ DEHU VHKU
]XU MHW]LJHQ ]XVlW]OLFKHQ YLHOVHLWLJHQ 9HUZHQGEDUNHLW GHU 2UJHO LQ GHU
7RQVSUDFKHGHU5RPDQWLNEHL
%HUHLWV ZDU IU VFKQHOOH .ODQJZHFKVHO HLQH PHFKDQLVFKH 6SHLFKHU
HLQULFKWXQJ IU YLHU .ODQJNRPELQDWLRQHQ HLQJHULFKWHW ZRUGHQ 'LHVH ZXUGH
QXQ GXUFK HLQHQ HOHNWURQLVFKHQ .RPELQDWLRQVVSHLFKHU DXVJHWDXVFKW GHU
WDXVHQGHXQWHUVFKLHGOLFKH.ODQJNRPELQDWLRQHQYHUIJEDUPDFKW
'LH *U|‰H GHV 6FKZHOOZHUNVJHKlXVHV ZXUGH VR JHZlKOW GDVV HV JHQJHQG
5HVRQDQ]UDXPELHWHWDEHUYRP.LUFKHQVFKLIIQDFKZLHYRUQLFKWVLFKWEDULVW
(V ZXUGH EHZXVVW QHXWUDO XQG LQ HLQIDFKHU )RUPHQVSUDFKH JHKDOWHQ GDPLW
VLFK GDV HUKDOWHQH ZHUWYROOH *HKlXVH GHU %DURFNRUJHO RSWLVFK QRFK EHVVHU
DEKHEHQ NDQQ 'DV 5FNJHKlXVH YRQ KDWWH VLFK YHUJHEOLFK EHPKW LQ
)RUPHQVSUDFKH XQG )DUEJHEXQJ GHP 2ULJLQDO QDKH ]X NRPPHQ 'LH 2UJHO
ZXUGH LQVJHVDPW HWZDV QDFK YRUQH JHVFKREHQ XQG LVW GDGXUFK DXFK LP
.LUFKHQVFKLIIEHL*HPHLQGHJHVDQJXQG.RQ]HUWSUlVHQWHU
'LH KDQGZHUNOLFKH 9HUDUEHLWXQJ GHU QXQ YRQ GHU :HUNVWlWWH -lJHU %URPPHUYRUJHQRPPHQHQ(UJlQ]XQJHQLVWDXVJH]HLFKQHWDEHUDXFKGLHYRQ
:HLJOH EHUQRPPHQHQ 7HFKQLNWHLOH XQG 3IHLIHQ VLQG VROLGH JHIHUWLJW XQG
N|QQHQGHU*HPHLQGHQRFKODQJH=HLWGLHQHQ$OOH9RUDXVVHW]XQJHQVLQGQXQ
JHVFKDIIHQGDVVLQGHU6FKULHVKHLPHU.LUFKHDXFKZHLWHUKLQLQVSLULHUHQGHXQG
YLHOVHLWLJH2UJHONOlQJH]XK|UHQVLQG
*UR‰H $QHUNHQQXQJ JHEKUW GHP 2UJHOI|UGHUYHUHLQ GHU GLH QRWZHQGLJHQ
)LQDQ]PLWWHOHLQJHZRUEHQKDWGHP.LUFKHQJHPHLQGHUDWGHUGHQ0XWXQGGLH
:HLWVLFKW KDWWH GDV .RQ]HSW PLW]XWUDJHQ XQG YRU DOOHP DOOHQ 6SHQGHULQQHQ
XQG 6SHQGHUQ ZHOFKH PLW LKUHU *DEH HLQH 5HDOLVLHUXQJ GHU WLHIJUHLIHQGHQ
8PJHVWDOWXQJ ]XP :RKOH VFK|QHU IHVWOLFKHU *RWWHVGLHQVWH XQG .RQ]HUWH
EHUKDXSWP|JOLFKJHPDFKWKDEHQ
Dr. Martin Kares, Kirchenrat
Leiter des Orgel- und Glockenprüfungsamtes der ev. Landeskirche in Baden
:DOGNLUFKHU2UJHOEDX-lJHU%URPPHU
0HLVWHUZHUNVWDWWIU2UJHOEDXXQG5HVWDXULHUXQJHQ
:DOGNLUFK
=XU6FKULHVKHLPHU2UJHO
Ä:LUK EHQ HQ =HLW
ZHQQZLUL HQU ULFKWL YHUZHQGHQ 'LHVHV =LWDW YRQ -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RHWKH XP
VFKUHLEW GDV 6FKULHVKHLPHU 2UJHOSURMHNW UHFKW WUHIIHQG
(V VLQG IDVW DFKW -DKUH YHUJDQJHQ YRQ GHU HUVWHQ $XV
VFKUHLEXQJ XQVHUHP HUVWHQ %HVXFK ELV KLQ ]XU )HUWLJVWHOOXQJ GHU 6FKULHV
KHLPHU2UJHO]XP$SULO$XVJHKHQGYRQHLQHU*HQHUDOUHLQLJXQJPLW
.ODQJYHUEHVVHUXQJHQVWHOOWHVLFKEDOGKHUDXVGDVVHVZHQLJVLQQYROOLVWGLH
YRUKDQGHQH2UJHODQODJHVR]XEHODVVHQZLHVLHZDU(VZXUGHQYHUVFKLHGHQH
.RQ]HSWLRQHQ HQWZLFNHOW XQG ZLHGHU YHUZRUIHQ 'DV DQJHVWUHEWH =LHO HLQHU
VLQQYROOHQ 2UJHODQODJH PLW HLQGHXWLJHP .ODQJJHZLQQ ZDU QXU GXUFK HLQHQ
WHFKQLVFKHQ 7HLOQHXEDX PLW JU|‰HUHP 5DXPEHGDUI ]X HUUHLFKHQ ,Q EHVWHU
=XVDPPHQDUEHLW PLW DOOHQ%HWHLOLJWHQ HQWZLFNHOWH VLFK 6FKULWW IU 6FKULWW GLH
MHW]LJH.RQ]HSWLRQ
'DV +DXSWZHUNLVW LQ VHLQHU 6XEVWDQ] XQG %DXZHLVH HUKDOWHQ JHEOLHEHQ 'DV
6FKZHOOZHUNZXUGHWHFKQLVFKNRPSOHWWQHXKHUJHVWHOOWXQGPLWGUHLZHLWHUHQ
5HJLVWHUQ HUZHLWHUW =XVlW]OLFK ZXUGHQ ]ZHL HOHNWULVFK DQJHVWHXHUWH 4XHU
NRSSHOQ HLQJHEDXW 'DV *HKlXVHYROXPHQ ZXUGH GHXWOLFK HUZHLWHUW XQG PLW
DXVUHLFKHQGHQ6FKZHOOIOlFKHQIUHLQHRSWLPDOH.ODQJDEVWUDKOXQJDQJHIHUWLJW
'DV3HGDOZHUNZXUGHHEHQIDOOVQHX]XVDPPHQJHVWHOOW
'LH QHXH *UR‰SHGDOODGH ELHWHW QXQ DXVUHLFKHQG 3ODW] IU GDV ]XVlW]OLFKH
=XQJHQUHJLVWHU (LQH ZHLWHUH SQHXPDWLVFK DQJHVWHXHUWH 3HGDOZLQGODGH
HUP|JOLFKWGLHVLQQYROOH$XIVWHOOXQJGHUJUR‰HQ3HGDOUHJLVWHUELVKLQ]XU
6FKDOWXQJ 'LH HOHNWULVFKHQ 5HJLVWHU]XJPRWRUHQ ZXUGHQ GXUFK QHXH 5HJLV
WHU]XJPDJQHWH HUVHW]W XQG GLH NRPSOHWWH HOHNWULVFKH $QODJH LVW LQVWDOOLHUW
'D]X JHK|UW DXFK QHEHQ HLQHU QHXHQ 6HW]HUDQODJH GLH 1HXJHVWDOWXQJ GHV
6SLHOWLVFKEHUHLFKHV XQG VHLQHU WHFKQLVFKHQ %HGLHQHOHPHQWH 'LH :LQGDQODJH
LVW QHX NRQ]LSLHUW XQG VRUJW IU VWDELOHQ :LQG 2SWLVFK YRP KLVWRULVFKHQ
+DXSWZHUNVJHKlXVHDEJHVHW]WLVWGDV5FNJHKlXVHPLWLQWHJULHUWHP6FKZHOO
ZHUNQHXDXVPDVVLYHP(VFKHQKRO]ZHL‰ODVLHUWDQJHIHUWLJW'DVYRUKDQGHQH
3IHLIHQZHUN ZXUGH XPIDVVHQG EHUDUEHLWHW XQG GLH ,QWRQDWLRQ HQWVSUHFKHQG
JHVWDOWHW 'XUFK GLH HWZDV QDFK YRUQ YHUVHW]WH $XIVWHOOXQJ XQG GLH XP
IDVVHQGHQ ,QWRQDWLRQVDUEHLWHQ EHU]HXJW GLH 6FKULHVKHLPHU 2UJHO NODQJOLFK
XQG ELHWHW MHW]W JHQJHQG 3RWHQ]LDO XP GHQ YLHOIlOWLJHQ PXVLNDOLVFKHQ
$QIRUGHUXQJHQLQ*RWWHVGLHQVWXQG.RQ]HUWJHUHFKW]XZHUGHQ
8QVHU'DQNJLOWGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGHLQ6FKULHVKHLPPLW)UDX
3IDUUHULQ 6XVH %HVW XQG +HUUQ 3IDUUHU /RWKDU 0|‰QHU IU LKUHQ $XIWUDJ XQG
GDV9HUWUDXHQ LQXQV +HUUQ 2UJHOVDFKYHUVWlQGLJHQ 'U 0DUWLQ.DUHV IU GLH
VDFKOLFKH%HJOHLWXQJZlKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWGHQYLHOHQ0LWKHOIHUQYRU2UW
)UDX .UHX]ZLHVHU IU GLH N|VWOLFKH 9HUSIOHJXQJ )UDX 0HUVL IU GLH JUR‰HQ
0LWKLOIHQLQGHU2UJDQLVDWLRQ+HUUQ'U)LW]HUIUVHLQH,GHHQXQG0LWKLOIHQ
VRZLHDOOHQ6SHQGHUQXQGGHP2UJHOI|UGHUYHUHLQ
8QVHUHQ 0LWDUEHLWHUQ JLOW XQVHU EHVRQGHUHU 'DQN $OOH KDEHQ WDWNUlIWLJ PLW
JHKROIHQXPPLWLKUHPIDFKOLFKHQ.|QQHQGLH6FKULHVKHLPHU2UJHOLQKRKHU
4XDOLWlWQHXHQWVWHKHQ]XODVVHQ
'HQ 2UJDQLVWLQQHQ XQG 2UJDQLVWHQ ZQVFKHQ ZLU DOO]HLW YLHO )UHXGH EHLP
2UJHOVSLHO XQG GDVV XQVHUH 2UJHO VWHWV ]XP /RESUHLV *RWWHV XQG ]XU
(UEDXXQJGHUYHUVDPPHOWHQ*HPHLQGHHUNOLQJH
:DOGNLUFKGHQ$SULO
+HLQ]-lJHU:ROIJDQJ%URPPHU
2UJHOEDXPHLVWHU2UJHOEDXPHLVWHU
XQGDOOH0LWDUEHLWHU
ZZZZDOGNLUFKHURUJHOEDXGH
'HU6:5]X%HVXFKLQ6FKULHVKHLP
,QQHUKDOEGHU6HQGHUHLKHÄ GH
LQ6GZHVW ZLUGDP
HLQHPLQWLJH5HSRUWDJHEHU
GLH :DOGNLUFKHU 2UJHOEDXZHUN
VWDWW-lJHU%URPPHU]XVHKHQ
VHLQ 'LH 5HGDNWHXULQ.DWKDULQD
3URNRS\ XQG LKUH 0LWDUEHLWHU
NDPHQ LP 9HUODXI GHU 'UHKDU
EHLWHQ DXFK QDFK 6FKULHVKHLP
XP ZlKUHQG GHU ,QWRQDWLRQ GHU
2UJHO $XIQDKPHQ LQ GHU .LUFKH
]XPDFKHQ
'DIU QDKP VLFK GDV 7HDP YLHO
=HLW *HGUHKW ZXUGH DQ PHKUH
UHQ2UWHQLP&KRUUDXPDXIGHU
2UJHOHPSRUH DQ XQG VRJDU LQ
GHU2UJHO%HLHLQHUÄ7N U QGH HUJDE VLFK GLH *HOHJHQKHLW GDV
2UJHOSURMHNW XQG GLH GDPLW
YHUEXQGHQHQ 6SHQGHQDNWLRQHQ
DXVIKUOLFKGDU]XVWHOOHQ
(LQRIIHQHV2KUIUGLH2UJHO
%HL VHLQHQ %HPKXQJHQ XP GLH )LQDQ]LHUXQJ GHV 2UJHOSURMHNWHV ZXUGH GHU
2UJHOI|UGHUYHUHLQ YLHOIDFK XQG YLHOIlOWLJ XQWHUVWW]W 'HP 'DQN IU GLHVH
ZHUWYROOH8QWHUVWW]XQJVROOHQGLHIROJHQGHQ6HLWHQJHZLGPHWVHLQ
(UWUDJUHLFKH%HQHIL]YHUDQVWDOWXQJHQ.RQ]HUWHXQG9RUWUlJH
6FKRQEHYRUGHU2UJHOI|UGHUYHUHLQLP-DKUHJHJUQGHWZXUGHJDEXQVHU
2UJDQLVW 'U 0DUWLQ )LW]HU XQG ]ZHL .RQ]HUWH GLH GHU UHQR
YLHUXQJVEHGUIWLJHQ 2UJHO ]X *XWH NRPPHQ VROOWHQ ± HLQH ,QLWLDWLYH PLW
:HLWVLFKW .XOWVWDWXV HUUHLFKWHQ GDQQ VHLQH YRP 2UJHOI|UGHUYHUHLQ EHWUHXWHQ
ÄU HNRQ]HUWH ]ZL FKHQ GHQ -K UHQ PLW Q FKLH‰HQGHP *KZHLQ
8PWUXQN
)U ]ZHL JHPHLQVDPH %HQHIL]NRQ]HUWH NRQQWHQ +HUU 'U )LW]HU XQG )UDX
6XVDQQH)LW]HUGLH0XVLNVFKXOH6FKULHVKHLPJHZLQQHQ
(LQ (UHLJQLV EHVRQGHUHU $UW ZDU GDV *HGHQNNRQ]HUW IU GHQ YHUVWRUEHQHQ
5RFNPXVLNHU 5DOI *DEH LP -DKU 'LH +lOIWH GHV (UO|VHV ZDU IU GLH
2UJHOUHQRYLHUXQJ EHVWLPPW %HL GHU 6SHQGHQEHUJDEH ZDUHQ *DEHV HKHPD
OLJH .ROOHJHQ XQG :HJJHIlKUWHQ ]XJHJHQ XQG ]HLJWHQ VLFK EHL GHU DQ
VFKOLH‰HQGHQ2UJHOIKUXQJWLHIEHHLQGUXFNWYRQGHP,QVWUXPHQW
'LH 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH Ä U HPL N ]U UNW]HLW MHZHL Q YLHU 6P WDJHQLP-XQL-XOLXQGVWLH‰DXIHUIUHXOLFKH5HVRQDQ],QWHUSUHWHQ
ZDUHQ 8UVXOD %|JH.HUQ 'U 0DUWLQ )LW]HU 3URI +HUPDQQ 6FKlIIHU XQG
8OULFK6FKZDU]H
,P -DKU JHVWDOWHWH GHU .DPPHUFKRU 6FKULHVKHLP DQOlVVOLFK VHLQHV MlKULJHQ %HVWHKHQV HLQH HLQGUXFNVYROOH $EHQGPXVLN ]X *XQVWHQ GHU 2UJHO
JDE GDV 6FKULHVKHLPHU .DPPHURUFKHVWHU HLQ JXW EHVXFKWHV XQG
EHJHLVWHUWDXIJHQRPPHQHV%HQHIL]NRQ]HUW
$XFK DXV .RQ]HUWHQ GHV *HVDQJYHUHLQ Ä/LHGHUNUQ] XQG GHV (YDQJ
3RVDXQHQFKRUHVHUKLHOWGHU2UJHOI|UGHUYHUHLQ=XZHQGXQJHQHEHQVRZLHDXV
GHU$GYHQWVPXVLNGHU$OWEOlVHUPLWGHP(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHQFKRU
,P6RPPHUIDQGHQDQ6WHOOHGHUÄ U HPL NHQ]U UNW]HLW DXIGHU
7HUUDVVH YRU GHU .LUFKH GUHL H KU W EHF KWH Ä UNWPL NHQ PLW
(QVHPEOHV GHU 0XVLNVFKXOH 6FKULHVKHLP VWDWW ( PL ]LHUWHQ Ä)RUHR LQ
PL F GDV )O|WHQHQ HPEH Ä6FKULHKH LPHU +R] VRZLH 6FKOHULQQHQ XQG
6FKOHUIU)O|WHXQG%ORFNIO|WH
Ä)RUHRLQP LF PLW6
+R\HU6FKRWVFK'+H‰
6)LW]HU'U0)LW]HU
XQGGHPVWHOOYHUWUHWHQGHQ
/HLWHUGHU0XVLNVFKXOH
+DQV'LHWHU6FKRWVFKLP
9RUGHUJUXQG
,KP LVW HV DXFK ]X YHU
GDQNHQGDVVXQVGLH0X
VLNVFKXOH ]XU %HJOHLWXQJ
GHU *RWWHVGLHQVWH LQ GHU
ÄRU HR HQ =HLWHLKZHL
VH HLQH NOHLQH HOHNWUR
QLVFKH 2UJHO ]XU 9HUI
JXQJVWHOOWH
'DV)O|WHQHQVHPEOH
Ä6FKULH KHLPHU+R] PLWGHU6lQJHULQ
.ULVWLQD6FKDXP
YOXQG6XVDQQH
)LW]HUYO
'LH/HLWXQJKDWWH
'LHWKDUG+H‰U
8QWHUGHPR WWRÄ.HLQH
3IHLIHQIU UR‰H3IHLIHQ PXVL]LHUWHQ 6FKOHULQQHQ
XQG 6FKOHU IU %ORFN
IO|WH XQG 4XHUIO|WH DXV
GHQ .ODVVHQ 6XVDQQH
)LW]HU XQG 'LHWKDUG +H‰
EHJOHLWHW YRQ 'U 0DUWLQ
)LW]HUDP.ODYLHU
$XV HLQHU ]XIlOOLJHQ %HJHJQXQJ DP
0DWKDLVHPDUNW6WDQG GHV 2UJHOI|UGHU
YHUHLQV HUJDE VLFK HLQH EHUDXV HUIROJ
UHLFKH %HQHIL]9RUWUDJVUHLKH 9RQ ELVKLHOWHQ+HUU'U'LHWHU$OWXQG
VHLQH )UDX -XWWD LQVJHVDPW VHFKV 'LD
9RUWUlJH EHU LKUH 5HLVHQ GXUFK IHUQH
/lQGHU ± MHGHV 0DO HLQ 3XEOLNXPVPDJ
QHW $XFK GLH DQJHUHJWHQ 3DXVHQJH
VSUlFKH PLW GHP (KHSDDU $OW XQG GLH
XQJH]ZXQJHQH IDPLOLlUH $WPRVSKlUH
WUXJHQGD]XEHL
'U 'LHWHU $OW U EHL VHLQHP HUVWHQ 9RUWUDJ EHU HLQH 5HLVH GXUFK 1DPLELD LP
*HVSUlFKPLWGHP6FKULIWIKUHUGHV2UJHOI|UGHUYHUHLQV9RONPDU$UQROG
(LQ'LD9RUWU YRQ*HUPQ 6WHFN]P 7KHP Ä5RPQL NLQ%U QG IDQG
HEHQIDOOVHLQLQWHUHVVLHUWHVXQGVSHQGHQIUHXGLJHV3XEOLNXP
YHUDQVWDOWHWH *HRUJ 6FKXKPDQQ 0DQQKHLP PLW VHLQHP 7HDP HLQH
V]HQLVFKH/HVXQJ]X/HEHQXQG:HUN$OEHUW6FKZHLW]HUV
%HL GHU )LPYRUIKU Q Ä'LH %U QLFKWQ QH'U FK FK I HLHU LP *H
PHLQGHKDXV EHUQDKP GLH (YDQJ .LUFKHQJHPHLQGH GLH %HZLUWXQJ XQG
ZLGPHWHGLH+lOIWHGHV(UO|VHVGHU2UJHO
*UR‰H6SHQGHQEHUHLWVFKDIW
(LQH DX‰HURGHQWOLFK ZHUW
YROOH 6SHQGH GHV 5RWDU\
&OXEV 6FKULHVKHLP /RE
GHQJDX HUKLHOW GHU 2UJHO
I|UGHUYHUHLQLP0DL
'LHV LVW YRU DOOHP +HUUQ
3URI+HOPXW%OHVVLQJXQG
+HUUQ'U.DUO)*OHQ]]X
YHUGDQNHQ GLH VLFK LQ EH
VRQGHUHU :HLVH IU XQVHU
3URMHNWHQJDJLHUWKDEHQ
%HLGHU6SHQGHQEHUJDEH
YO3URI+%OHVVLQJ
9RONPDU$UQROG$[HO
9|JHOH'U0DUWLQ)LW]HU
'U5DLQHU1RELOLQJ
+HLGL.UHX]ZLHVHU
'U.DUO)*OHQ]
6HLW XQWHUVWW]W GLH 9RONVEDQN .XUSIDO] +* %DQN GDV $QOLHJHQ GHV
2UJHOI|UGHUYHUHLQVDOOMlKUOLFKPLW]XP7HLOEHWUlFKWOLFKHQ=XZHQGXQJHQ
VWHOOWHGLH%%%DQNHEHQIDOOVHLQHQQDPKDIWHQ%HWUDJIUGDV3URMHNWGHU
2UJHOUHQRYLHUXQJXQGHUZHLWHUXQJ]XU9HUIJXQJ
:HLWHUH6SHQGHQJHOGHUJLQJHQGHP9HUHLQYRQGHU 6SDUNDVVH5KHLQ1HFNDU
1RUG]X
9LHOH *HOG XQG DXFK 6DFKVSHQGHQ NDPHQ DXV *HVFKlIWHQ 8QWHUQHKPHQ
$SRWKHNHQXQG$U]WSUD[HQLQ6FKULHVKHLPXQG8PJHEXQJ
*DQ]EHVRQGHUVKHUYRU]XKHEHQVLQGGLH]DKOUHLFKHQSULYDWHQ6SHQGHUGLHGDV
2UJHOSURMHNWLQWHLOZHLVHlX‰HUVWJUR‰]JLJHU:HLVHJHI|UGHUWKDEHQ
(UIROJVJHVFKLFKWH2UJHOZHLQ
'LH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU :LQ]HU
JHQRVVHQVFKDIW 6FKULHVKHLP LVW HLQ
UXQGXP HUIUHXOLFKHV .DSLWHO LQ GHU *H
VFKLFKWHGHV2UJHOI|UGHUYHUHLQV
$XIJHVFKORVVHQKHLW IU XQVHU $QOLHJHQ
ILQDQ]LHOOHV (QWJHJHQNRPPHQ XQG WDW
NUlIWLJH+LOIHGHU:LQ]HUJHQRVVHQVFKDIW
WUXJHQ HQWVFKHLGHQG GD]X EHL GDVV GHU
Ä6FKULH KHLPHU U HZHLQ HLQ RFKHU
(UIROJZXUGH
'HP VHLW DQJHERWHQHQ DOOVHLWV
EHOLHEWHQ :HLQ YHUGDQNW GHU 2UJHO
I|UGHUYHUHLQ JXWH *HZLQQH XQG HLQHQ
QDFKKDOWLJHQ:HUEHHIIHNW
%HL DOOHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X *XQVWHQ
GHU 2UJHO ZDU GHU :HLQ SUlVHQW ZXUGH
DXVJHVFKHQNWXQGDXFKYHUNDXIW
,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJLVWDXFKHLQ'DQNDQGLH%lFNHUHL+HL‰DQJHEUDFKW
GLHXQVHUH9HUDQVWDOWXQJHQ VWHWV]XYHUOlVVLJEHUDXVKLOIVEHUHLWXQG IOH[LEHO
EHOLHIHUW KDW ± XQG GLHV ]X VHKU JQVWLJHQ .RQGLWLRQHQ KlXILJ VRJDU
NRVWHQIUHL
(LQKHU]OLFKHU'DQNJHEKUWDX‰HUGHPDOOHQ+HOIHULQQHQXQG+HOIHUQGLHXQV
EHLXQVHUHQGLYHUVHQ$NWLYLWlWHQ]XU6HLWHVWDQGHQ
%HULFKWHUVWDWWXQJLQGHU3UHVVH
9RQ $QEHJLQQ ]HLJWHQ VLFK GLH 9HUWUHWHULQQHQ XQG 9HUWUHWHU GHU 5KHLQ
1HFNDU=HLWXQJXQGGHV0DQQKHLPHU0RUJHQVHKURIIHQIUGLH%HODQJHGHV
2UJHOI|UGHUYHUHLQV 6LH QDKPHQ LQWHUHVVLHUW DQ GHQ DQJHNQGLJWHQ 9HUDQ
VWDOWXQJHQ XQG (UHLJQLVVHQ WHLO XQG EHULFKWHWHQ DXVIKUOLFK XQG VDFKNXQGLJ
EHU 3ODQXQJ XQG )RUWJDQJ GHU 2UJHOEDXPD‰QDKPH )U GLHVHV KLOIUHLFKH
|IIHQWOLFKNHLWVZLUNVDPH(QJDJHPHQWVLQGZLUVHKUGDQNEDU
'DQNDQGLH(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH6FKULHVKHLP
1LFKW ]XOHW]W JLOW XQVHU 'DQN DOOHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ LQ GHU (YDQJHOLVFKHQ
.LUFKHQJHPHLQGH 6FKULHVKHLP GLH EHUHLW ZDUHQ JHPHLQVDP PLW GHP
2UJHOI|UGHUYHUHLQDQGHU9HUZLUNOLFKXQJGHUJHSODQWHQ2UJHOUHQRYLHUXQJXQG
HUZHLWHUXQJ]XDUEHLWHQ
'DVV HLQ VROFKHV 8QWHUQHKPHQ DOOHQ %HWHLOLJWHQ HLQ KRKHV 0D‰ DQ
.RRSHUDWLRQVEHUHLWVFKDIW %HODVWEDUNHLW XQG $XVGDXHU DEIRUGHUQ ZUGH ZDU
YRUDXV]XVHKHQ ± ]XPDO DX‰HUGHP QRFK .LUFKHQLQQHQUHQRYLHUXQJ XQG
(UVWHOOXQJGHV%HJHJQXQJV]HQWUXPV]XEHZlOWLJHQZDUHQ
1XQ LVW GLH +HUNXOHVDXIJDEH JHOXQJHQ GLH ÄQH HERUHQH U H EHUWULIIW
DOOH(UZDUWXQJHQXQGOlVVWDOOH+HPPQLVVHXQG0KHQYHUJHVVHQ
=XP*HGHQNHQDQ9RONPDU$UQROG
+HUUQ 9RONPDU $UQROG GHP XQYHUJHVVHQHQ OHLGHU VR
IUK YHUVWRUEHQHQ 6FKULIWIKUHU GHV 2UJHOI|UGHUYHUHLQV
ODJGDV2UJHOSURMHNWEHVRQGHUVDP+HU]HQ(UYHUWUDWHV
PLW/HLGHQVFKDIWXQGWULHEHVPLWXQHUPGOLFKHP(LQVDW]
YRUDQ %HL YLHOHQ *HVSUlFKHQ LQ VHLQHP XPIDQJUHLFKHQ
%HNDQQWHQ XQG )UHXQGHVNUHLV HUOlXWHUWH HU PLW 6DFK
YHUVWDQG XQG %HJHLVWHUXQJ XQVHUH 2UJHO XQG GLH JH
SODQWHQ 5HQRYLHUXQJVPD‰QDKPHQ (U VFKHXWH ZHGHU
=HLWDXIZDQG QRFK 0KH EHL $NWLRQHQ LQ GHU gIIHQW
OLFKNHLW6SHQGHQIUGLH2UJHOHLQ]XZHUEHQ
(U KLHOW HQJHQ .RQWDNW ]XU 3UHVVH XQG ZLUNWH EHL GHU 2UJDQLVDWLRQ YLHOHU
9HUDQVWDOWXQJHQ PLW GLH HU DXFK JHUQ PRGHULHUWH 6SHQGHU VXFKWH HU KlXILJ
SHUV|QOLFKDXIXPVLFKEHLLKQHQ]XEHGDQNHQ%LVZHQLJH7DJHYRUVHLQHP
7RGDPZDU+HUU$UQROGLP'LHQVWHGHV2UJHOI|UGHUYHUHLQVDNWLY
:LUGHQNHQDQLKQLQ'DQNEDUNHLWXQGPLWJUR‰HP5HVSHNW
'HQ7DJGHU2UJHOZHLKHKlWWHHUVHKUJHQRVVHQ
/REGHU.XQVWIHUWLJNHLW'LH2UJHOEDXZHUNVWDWW-lJHU%URPPHU
'HU QHXH 6SLHOWLVFK
XQVHUHU 2UJHO LVW HLQ
ZXQGHUVFK|QHV
%HL
VSLHO IU GLH 6\QWKHVH
YRQ ZHUWYROOHU 7UDGL
WLRQ XQG KRFKGLIIHUHQ
]LHUWHU PRGHUQHU 7HFK
QLN
'HU 2UJHOEDXZHUNVWDWW
-lJHU%URPPHULVWHV
PHLVWHUOLFK JHOXQJHQ
EHLGHVVR]XYHUELQGHQ
GDVVGHUJUR‰DUWLJH(LQ
GUXFN GHV EDURFNHQ
3URVSHNWHV
JHZDKUW
EOHLEW VLFK JOHLFK]HLWLJ
DEHU HLQH )OOH QHXHU
NODQJOLFKHU 0|JOLFK
NHLWHQDXIWXW
hEHUZHOFKH9LHOIDOWDQ
(LJHQVFKDIWHQ XQG )l
KLJNHLWHQ 2UJHOEDXHU
YHUIJHQ PVVHQ NDQQ
PDQ DOV /DLH HUVW GDQQ
HUPHVVHQ ZHQQ PDQ
HLQPDO GLH *HOHJHQKHLW KDW VLH EHL LKUHU $UEHLW ]X HUOHEHQ $OOH 0LWDUEHLWHU
GHU2UJHOEDXZHUNVWDWW-lJHU%URPPHUKDEHQJHPHLQVDPGD]XEHLJHWUDJHQ
GDVV GLH UHQRYLHUWH XQG HUZHLWHUWH 2UJHO GHU (YDQJHOLVFKHQ 6WDGWNLUFKH LQ
6FKULHVKHLP]XHLQHPJUR‰HQ*HVDPWNXQVWZHUNJHZRUGHQLVW
'DKHUJLOWXQVHUJDQ]KHU]OLFKHU'DQN
2%0 +HLQ] -lJHU 2%0 :ROIJDQJ %URPPHU 2%0 8OL 6HNDW 3ODQXQJ
(OHNWURQLN 6FKUHLQHUPHLVWHU -UJHQ /D\ *HKlXVH3IHLIHQ $QGUHZ 3HUUHW
3ODQXQJ
GHQ2UJHOEDXJHVHOOHQ)ULHGULFK$VFK6SLHOWLVFK0DUWLQ-lJHU:LQGODGHQ
-RKDQQHV -lJHU 9RUPRQWDJH 7ULVWDQ /HEKHU] ,QWRQDWLRQ $QGUHDV
5HLQEROG(OHNWULN0RQWDJH+DUWPXW5HLVHU9RULQWRQDWLRQ0DUWLQ6WHLQHU
7HFKQLN0RQWDJH
GHQ $XV]XELOGHQGHQ 6WHIDQ %XVVKDUGW 9RUPRQWDJH XQG %DOWKDVDU /DULVFK
0RQWDJH
XQG)UDX$QLWD.DOWHQEDFK%UR

OXO 500-500 Ex DECT Handset

Unterrichtsmaterial „Wie können die Einkommen gerecht verteilt