mitenand 1 mit Jahresbericht

g
inladun1/15er·- SEITE 1
EAUSGABE
ied
Mitgl mlung
m
versa , Biel
15
28.03.
Seite 3
bern
Z E I T S C H R I F T
F Ü R
M E N S C H E N
M I T
H A N D I C A P
·
A U S G A B E
1 / 2 015
Gegen den Wind
muss man kreuzen
Jahresbericht 2014 Procap Bern
Unter diesem Motto stand das Geschäftsjahr
2014 und diente dem Vorstand und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Orientierungshilfe bei allen Entscheidungen in der
täglichen Arbeit. Dass der Wind in den nächsten
Monaten nicht so kalt und kräftig entgegenblasen würde wie in den Vorjahren, konnten
wir an der Mitgliederversammlung in Thun
noch nicht ahnen. Der Saal im Hotel Freienhof
platzte fast aus allen Nähten, waren doch
mehr als 120 Mitglieder anwesend.
Romeo Rikli, The Blues Man, wusste mit seinen Blues- und Boogie-Woogie-Klängen die
Mitglieder zu begeistern. Eindrücklich sein
Repertoire und seine Fingerfertigkeit, die sich der
AZB
3007 Bern
Seite
1Jahresbericht
1Tätigkeitsbericht
3Mitgliederversammlung
4Procap-Adressen
4 Gut zu wissen
4Freizeit
5 Procap bewegt
5 Geburtstage, Todesfälle
6 Region Bern
6 Region Emmental/
Oberaargau
7 Region Interlaken
7 Region Thun
8Jahresrechnung
10 Gesellige Nachmittage
11Anmeldetalons
Impressum: Mitenand, Zeitschrift für
Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Cäcilienstr. 21, 3007
Bern, 031 370 12 00. Redaktion: Sandra
Ghisoni Schenk. Redaktionsmitarbeit:
Verena Frey, Verena Alessio, Sabine
Blaser, Patricia Kühni, Vreni Eichholzer,
André Paris, Corinne Dellsperger. Herstellung: Adiuva, Bern.
Mitgliederversammlung 2014 in Thun
blinde Musiker autodidaktisch angeeignet hat.
Vizestadtpräsident Peter Siegenthaler und
Regierungsstatthalter Marc Fritschi unterstrichen in ihren Grussbotschaften, wie wichtig
Behindertenorganisationen wie Procap sind.
Erneut konnten zahlreiche Mitglieder für 50resp. 25-jährige Mitgliedschaft geehrt werden. Rekordverdächtig war nicht nur die Teilnehmerzahl, sondern auch die Zeit, in welcher
die Tombolalose verkauft waren. Das lag
sicher auch an den vielen tollen Preisen, die
zu einem grossen Teil gespendet wurden.
Vorstand und Procap Schweiz
Der Vorstand traf sich zu drei Sitzungen, nahm
an regionalen bzw. gesamtschweizerischen
Präsidentenkonferenzen teil und pflegte auch
die Beziehungen zu unseren Nachbarsektionen.
Themen im Vorstand waren nebst Mitgliederwachstum und Finanzen die Auswirkungen
des neuen Leistungsvertrages mit dem BSV
auf Procap Bern und die Weiterentwicklung
der Strategie von Procap Schweiz.
Gespannt warteten wir auf das neue Kreisschreiben über die Beiträge an Organisationen
der privaten Behindertenhilfe. Dieses bildet
die Grundlage für den Leistungsvertrag von
Procap Schweiz mit dem Bundesamt für Sozialversicherung (BSV) und regelt über einen Unterleistungsvertrag auch die finanzielle Abgeltung
unserer Arbeit. Trotz allgegenwärtigen Sparbemühungen ist die Arbeit der Behindertenverbände beim BSV anerkannt und wir können
gesamtschweizerisch weiterhin mit fast gleich
hohen Beiträgen rechnen wie bisher.
Fortsetzung auf Seite 2 oben
Tätigkeitsbericht
der Geschäfts- und Regionalstellen 2014
Beratungstätigkeit
In 4061 Stunden haben wir im vergangenen
Jahr 923 Dossiers bearbeitet. Nicht eingerechnet sind dabei die über 1000 Stunden
Kurzberatung. Das nach wie vor steigende
Interesse an unserer Kerndienstleistung zeigt,
wie wichtig Stellen sind, die von Invalidität
Betroffene beraten und begleiten. Hinter jeder
Beratung steckt eine Person mit einer gesundheitlichen Einschränkung. Es geht um berufliche
Neuorientierung, Existenzängste, Unsicherheit,
Versicherungsleistungen und nicht zuletzt um
neue Perspektiven. Hier gilt es zu unterstützen,
abzufedern, zu erklären und allenfalls rechtliche
Schritte einzuleiten.
Wir können dabei nicht nur auf unsere langjährige Erfahrung zurückgreifen, sondern
auch auf die fachliche Unterstützung durch
unseren Rechtsdienst in Olten.
Nachdem die vergangenen Jahre vor allem
durch diverse IV-(Spar)Revisionen geprägt
waren, ist diesbezüglich etwas Ruhe eingekehrt. Dies darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass gerade bezüglich Zumutbarkeit
und angepasstem Arbeitsplatz Theorie und
Praxis zum Teil weit auseinander liegen. Oder
kennen Sie z. B. viele Arbeitgeber, die eine
Person anstellen, die alle zehn Minuten eine
Pause einlegen muss, die keine Tätigkeit ausführen darf, die Anforderungen an die Gehfähigkeit, den Gleichgewichtssinn und die Feinmotorik
Fortsetzung auf Seite 2 unten
SEITE 2 · AUSGABE 1/15
Fortsetzung von Seite 1: Jahresbericht 2014 Procap Bern
Stillstand heisst Rückschritt. Unter diesem
Motto stand die Strategiediskussion von
Procap Schweiz. An
der Herbstpräsidentenkonferenz wurden
wir über die Massnahmen, welche zur Weiterentwicklung und Stärkung unseres Verbandes führen sollen, informiert. Die Zusammenarbeit und Vernetzung
unter den Sektionen soll gestärkt, Strukturen
wo möglich vereinfacht und die Finanzen des
Gesamtverbandes langfristig auf eine solide
Basis gestellt werden. Dank des weitsichtigen
Entscheides der Berner Sektionen, sich zu einem
schlagkräftigen Kantonalverband zusammenzuschliessen, dürfen wir ohne falsche Bescheidenheit sagen, dass wir die angestrebten Ziele
bereits erreichen. Verabschiedet wird die Stra-
tegie an der Delegiertenversammlung vom
kommenden Jahr.
Sozialpolitik
Für einmal stand dieses Jahr keine IV-Revision
an und auch kantonal wurden keine weiteren
Sparpakete auf Kosten von Menschen mit
Behinderung geschnürt. Dies soll nicht darüber
hinwegtäuschen, dass die finanziellen Auswirkungen der letzten Sparrunden auf die Betroffenen gross sind. Die Vorbereitungen für die
Umsetzung des kantonalen Behindertenkonzeptes laufen auf Hochtouren. Bleibt zu hoffen,
dass die geplanten Massnahmen für mehr
Selbstbestimmung und Individualität auch
finanzierbar sind.
Finanzen
Dank diversen Mittelbeschaffungsaktionen,
dem haushälterischen Umgang mit den finan-
ziellen Mitteln, engagierten Menschen im Kerzenverkauf und der Haussammlung und der
Unterstützung durch Gemeinden, Kirchgemeinden, Frauenvereine und vielen Spenderinnen und Spendern dürfen wir auch dieses
Jahr wieder einen kleinen Überschuss ausweisen.
Personelles
Es freut mich, dass ich auch im 2015 auf die
Unterstützung meiner bewährten Vorstandscrew
zählen darf und wir kein Vorstandsmitglied
ersetzen müssen.
Auf der Geschäftsstelle gab es hingegen einen
personellen Wechsel. Manuela Daboussi,
Regionalleiterin von Bern/Biel Seeland und
Assistentin der Geschäftsführung, wollte sich
beruflich weiterentwickeln und hat Procap
Bern nach fast 5-jährigem grossem Einsatz
verlassen.
Fortsetzung von Seite 1: Tätigkeitsbericht der Geschäfts- und Regionalstellen
der Hände stellt? Deren
Arbeitsgebiet möglichst
wechselnd sitzend/stehend sein muss, ohne
erhöhte Anforderungen
an die Konzentrationsfähigkeit und die Fähigkeit, neue Inhalte aufzunehmen? Und dafür bei einem 100 % Pensum einen Monatslohn von mehr als CHF
5‘000.- zahlen?
Tätigkeiten in den Regionen
Mit viel Engagement haben die Regionalleiterinnen auch im letzten Jahr Reisen, Höcks,
Adventsfeiern, Lotto’s etc. organisiert. Die
Teilnehmerzahlen sind zwar stabil, dürften
aber gerne höher sein. Scheuen Sie sich nicht,
mal etwas Neues auszuprobieren. Sie lernen
dabei auch andere Menschen kennen. Haben
Sie Lust auf sportliche Aktivität ohne einer
Procap Sportgruppe beizutreten? Dann ist
evtl. das neue Programm „procap bewegt“,
welches im April 15 in Bern startet, etwas für
Sie. 14-täglich wird etwas unternommen: ein
Spaziergang an der Aare, ein Besuch des Tierparks, ein Boule-Spiel auf der Bundesterrasse
und vieles mehr, je nach Interesse der Teilnehmenden.
Unsere Sportgruppen entwickeln sich gut.
Über zusätzliche Teilnehmende würden sich
vor allem die Fussballer im Oberaargau und
die TurnerInnen in Thun freuen! Es ist schön
zu sehen, mit wie viel Engagement die LeiterInnen und ihre HelferInnen die Turnstunden
gestalten, gesamtschweizerische Sportanlässe
organisieren und an Wettkämpfen teilnehmen. Herzlichen Dank!
Im 2014 war es an uns Bernern, den interkantonalen Spieltag für die Oberwalliser, Solothurner und Berner Mitglieder zu organisieren.
Über 70 Teilnehmende wetteiferten in Langenthal um den Einzel- und Sektionspokal.
Geboten wurde ein Parcours mit diversen
Geschicklichkeitsspielen, Büchsenwerfen, Memory, Kegel und Weitschuss. Ein gelungener
Anlass, bei dem auch über die Sektionsgrenzen
hinweg Freundschaften geschlossen werden
konnten.
Mittelbeschaffung
Rund ein Drittel unserer Einnahmen müssen wir
mit Spenden, Sammel- und Verkaufsaktionen
erwirtschaften. Dank solchen Einnahmen, der
Unterstützung von Gemeinden, Kirchgemeinden,
Frauenvereinen, den Kleidercontainern und
den Haussammlern haben wir das budgetierte
Ziel nahezu erreicht. Wir sind aber jedes Jahr
wieder aufs Neue gefordert, genügend finanzielle Mittel für unser Angebot zu beschaffen.
Viel Freude macht jeweils die Mittelbeschaffungsaktion am 1. August in Bern. Unser Lichtermeer auf dem Bundesplatz hat Tradition
und gehört zum 1. August wie das Feuerwerk
oder der Lampionumzug. Menschen aus aller
Welt kaufen ein Licht und zeigen so ihre Solidarität zu Menschen mit Behinderung. In diesem
Jahr hat es ein Bild des Lichtermeers sogar auf
die Frontseite der Berner Zeitung geschafft.
Freiwillige
Nach wie vor dürfen wir auf viele Freiwillige
zählen, die sich bei Versandarbeiten, im
Besuchs- und Betreuungsdienst, beim Kerzenoder Schokoherzverkauf und bei weiteren
Mittelbeschaffungsaktionen für Procap einsetzen. Sie tun dies ohne Entgelt, dafür mit
viel Engagement und Herzblut. Auch im vergangenen Jahr haben sie wieder weit über
1000 Stunden geleistet.
Mitgliederbewegung
Mitgliederbestand Ende 2014: Aktivmitglieder
2791, Solidarmitglieder 236. Wir können eine
leichte Steigerung bei den Aktivmitgliedern
verzeichnen. Die Anzahl der Solidarmitglieder
hingegen ging zurück. Hier sind wir auf Ihre
Unterstützung angewiesen. Sicher haben auch
Sie in Ihrem Umfeld Personen, die ihre Solidarität zu Menschen mit Behinderung durch
eine Mitgliedschaft zeigen möchten.
bern
AUSGABE 1/15 · SEITE 3
7. Mitgliederversammlung
Ausblick und Dank
Auch wir wollen nicht still stehen und uns
weiterentwickeln. Helfen Sie uns dabei. Besuchen Sie neue Angebote, nehmen Sie an
bewährten Anlässen teil. Auch Anregungen
für neue Aktivitäten sind willkommen.
Zum Schluss ist mir ein grosses Anliegen allen
zu danken, die auch in diesem Jahr wieder mit
viel Engagement und Herzblut mitgeholfen
haben, auf unserem Procap-Boot gegen den
Wind zu kreuzen:
Ich danke meinen Vorstandsmitgliedern, den
Mitarbeitenden, den zahlreichen Freiwilligen,
aber auch der Zentrale in Olten sowie allen
Gönnern und Spendern.
Herzlichen Dank auch allen Mitgliedern!
Christoph Ammann, Präsident Procap Bern
Samstag, 28.03.15
11.00–15.30 Uhr
Restaurant Romand
Parkweg 10
2502 Biel/Bienne
Rest. Romand
Zentralplatz
Folgende Traktanden sind vorgesehen:
1. Begrüssung und Genehmigung der Traktandenliste
2. Wahl der Stimmenzähler/innen
3. Genehmigung Jahresbericht des Präsidenten
4. Genehmigung der Jahresrechnung und des Revisionsberichtes
5. Kenntnisnahme Budget 2015
6. Kenntnisnahme Finanzplan 2016–2018
7. Genehmigung Mitgliederbeiträge 2016
8. Procap Bern 2015: Jahresplanung der Regionalstellen
9. Anträge von Mitgliedern
10.Ehrungen
11. Gäste haben das Wort
12.Verschiedenes
Anträge an die Mitgliederversammlung sind dem Präsidenten mindestens zwei Wochen vor der Versammlung schriftlich einzureichen:
Procap Bern, z.H. Herrn Ch. Ammann, Postfach 392, 3000 Bern 14.
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung laden wir Sie gerne zu
einem Imbiss ein. Auch in diesem Jahr erwartet Sie eine attraktive
Tombola. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von Wieslaw Pipczynski, Livebegleitung zu Stummfilmen; ein nostalgisches Erlebnis
aus den Anfängen der Kinozeit! Am Nachmittag können Sie Ihr
Glück beim Lottospielen versuchen.
Lichtermeer 1. August 2014
Herzlichen Dank
Meinem tollen Team, welches auch in diesem
Jahr wieder Ausserordentliches geleistet hat,
dem Vorstand, welcher unsere Arbeit unterstützt und anerkennt, allen Freiwilligen für ihr
tatkräftiges Engagement, den Mitarbeitenden
der Zentrale in Olten für die gute Zusammenarbeit und allen, die unsere Arbeit durch ihre
Unterstützung wertschätzen.
Sandra Ghisoni Schenk, Geschäftsführerin
Wir bitten Sie, den Anmeldetalon auszufüllen und bis am 14. März
2015 nach Bern zu senden. Transportmöglichkeiten mit rollstuhlgängigen Bussen nach Biel und zurück. Treffpunkt jeweils 10 Minuten vor Abfahrt. Rückreise um 15.30 Uhr ab Biel.
Langenthal ab 08.30 Uhr, Bahnhofplatz Langenthal
Burgdorf ab 09.15 Uhr, Bahnhof Burgdorf
Bern ab 10 Uhr Bahnhof Wankdorf, Max-Dätwyler-Platz
Thun ab 09 Uhr, Carterminal
Interlaken Ost ab 09 Uhr, Bahnhof
Interlaken West ab 09.05 Uhr, Bahnhof
Für Anreisende mit PW gibt es das Coop City Parkhaus, ErnstSchüler-Strasse. Wir empfehlen die Anreise mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln; ab Bahnhof Biel alle Busse bis Zentralplatz.
SEITE 4 · AUSGABE 1/15
Adressen Procap Bern
Geschäfts- und Regionalstelle
Bern und Biel-Seeland
Cäcilienstr. 21, 3007 Bern
Postfach 392, 3000 Bern 14
031 370 12 00
[email protected]
Mo.–Do. 09.30–11.30 Uhr
Di.–Do. 14–16 Uhr
Fr. geschlossen
Regionalstelle
Emmental + Oberaargau
Corinne Dellsperger
Kreuzfeldstr. 59
4932 Lotzwil
034 530 06 45
[email protected]
[email protected]
Mo.+Fr. 09–11 Uhr
Beratungsstelle
Emmental + Oberaargau
Cäcilienstr. 21, 3007 Bern
Postfach 392, 3000 Bern 14
031 370 12 00
[email protected]
Mo.–Do. 09.30–11.30 Uhr
Di.+Do. 14–16 Uhr
Fr. geschlossen
Regionalstelle
Thun
Burgfeldweg 13
3612 Steffisburg
033 222 09 09
[email protected]
Mo.–Do. 09.30–11.30 Uhr
Di.+Do. 14–16 Uhr
Fr. geschlossen
Regionalstelle
Interlaken-Oberhasli
Sabine Blaser
Hagenstr. 31
3852 Ringgenberg
033 823 18 00
[email protected]
Telefonisch erreichbar:
Di. 09.30–11.30 Uhr
Do. 14–16 Uhr
Spendenkonto: 30-10948-0
Website: www.procapbern.ch
Gut zu wissen
Mitgliederbeitrag/Mitgliederausweis 2015
Mit dem neuen Geschäftsjahr werden auch
die Mitgliederbeiträge wieder fällig. Sie betragen für Aktiv- und Solidarmitglieder CHF 65.-.
Besten Dank für die prompte Überweisung!
Wir erlauben uns, auch den Mitgliedern, die
nicht beitragspflichtig sind, einen Einzahlungsschein zuzustellen mit der Bitte, im Rahmen ihrer
finanziellen Möglichkeiten einen freiwilligen
Beitrag zu leisten. Mit der Zahlung über Ihr Bankoder PC-Konto ersparen Sie uns die Spesen
für Bareinzahlungen. Herzlichen Dank!
Reka-Checks-Bezug
1 x pro Jahr können Aktivmitglieder für CHF
90.- Reka-Checks im Wert von CHF 100.beziehen. Abgabe an der Mitgliederversammlung oder bei den Regionalstellen. Bei schriftlichen Bestellungen müssen wir Ihnen das
Porto von CHF 6.- verrechnen.
Tombola Mitgliederversammlung
Wir ergänzen die Mitgliederversammlung
wiederum mit einer reichhaltigen Tombola
und nehmen Geldspenden dafür gerne auf
unser Spendenkonto PC 30-10948-0 mit dem
Vermerk ‚Tombola‘ entgegen. Auch Naturalgaben sind willkommen (bitte keine gebrauchten Gegenstände). Diese können bis am 5. März
auf den Regionalstellen abgegeben oder per
Post zugestellt werden. Besten Dank für Ihre
Unterstützung!
Steuererklärungen ausfüllen lassen
Falls Sie die Steuererklärung für das Jahr 2014
nicht selber ausfüllen möchten, können Sie
bei uns eine Liste mit verschiedenen Adressen
bestellen. Darunter finden Sie günstige Angebote aus unterschiedlichen Regionen im Kanton
Bern, teilweise mit Spezialtarifen für EL-Beziehende und mit Hausbesuch. Die Anmeldung
muss nicht über uns erfolgen. Sie können sich
direkt bei den angegebenen Personen melden.
Kostenlose Bestellung der Adressliste bei Procap
Bern, 031 370 12 00 oder [email protected].
Die Mitglieder aus der Region Thun haben
weiterhin die Möglichkeit, ihre Steuererklärung durch Mitarbeitende der Steuerbehörden
ausfüllen zu lassen (siehe dazu Ausschreibung
im Regionalteil).
Neue Kontaktmöglichkeiten für
Selbsthilfe Bern
Seit dem 5. Januar erreichen uns Ratsuchende
und Interessierte einfach und unkompliziert
über die neue Telefonnummer 0848 33 99 00
oder die E-Mail [email protected]. Selbstverständlich können auch weiterhin persönliche Gespräche in den Beratungszentren vereinbart werden und auf der Website finden
Sie diverse Links: www.selbsthilfe-be.ch.
Folgende weitere Selbsthilfegruppen sind im
Aufbau: Chronisches Erschöpfungssyndrom
CFS / ME, Erwachsene Adoptierte, Eltern von
Kindern mit Essstörungen, Hämochromatose,
Herztransplantation, Neurodermitis (18 bis 30Jährige), Sarkoidose, Stimm- und Sprachprobleme nach Zungenkarziom, Treffpunkt für Tagschlafende, Verlassene Kinder / Fremdplatzierung in der Kindheit.
Informationsveranstaltung für
Eltern mit behinderten Kindern
Viele Eltern scheuen sich, Assistenz der IV zu
beantragen, weil sie den administrativen Aufwand fürchten. An dieser Infoveranstaltung
wollen wir Sie nicht nur über die Möglichkeiten
der Assistenz informieren, sondern auch mit
praktischen Beispielen ermutigen, Assistenz
als Entlastungsmöglichkeit in Betracht zu ziehen: Mittwoch, 06.05.15, 19.00–21.30 Uhr,
HPS Bern, Tscharnerstr. 10, 3007 Bern. Anmeldungen bis am 15.04.15 an Procap Bern, Tel.
031 370 12 00, [email protected]
Freizeit
La VIVA-Partys
für Menschen mit und ohne Behinderung finden im Gaskessel, Sandrainstr. 25, Bern, am
13.06.15, 19.09.15 und 21.11.15 jeweils von
19–23 Uhr statt. Viel Spass! www. laviva.ch
Der Regionen Führer
Interlaken-Thunersee-Brienzersee, Reiseführer
für Rollstuhlfahrende und Gehbehinderte
wurde aktualisiert und ist über die Website
von Mobility international Schweiz zum Download bereit. www.mis.ch
Verbandsreise Procap Oberwallis
nach Bregenz am Bodensee vom 28.06.15 bis
04.07.15. Das Programm dieser abwechslungsreichen Woche rund um den Bodensee
finden Sie auf unserer Website oder direkt bei
Procap Oberwallis, Postfach 365, 3900 Brig,
027 921 23 73.
Spieltag
der Berner/Oberwalliser und Solothurner Sektionen. Samstag, 22.08.15, im Oberwallis. Einladung und Anmeldung folgen im nächsten
„mitenand“ Mitte Mai.
bern
AUSGABE 1/15 · SEITE 5
Der neue Procap-Ferienkatalog 2015
liegt in Bern auf. Blättern Sie gemütlich in den
Angeboten auf www.procap-ferien.ch. Bestellungen für gedruckte Kataloge nimmt Procap
Reisen entgegen: [email protected] oder Tel.
062 206 88 30
Ferien 2015
Das Jahresprogramm von Papillon
(Procap Bern für Junge und Junggebliebene)
ist erschienen. Die vielseitigen Anlässe führen
uns über den Besuch des Kinderzoos oder einer
Schokoladefabrik über einen Brätelplausch zum Veloausflug oder zum
Besuch der grössten Modelleisenbahnanlage in Käserberg. Haben Sie
Interesse aktiv mitzumachen oder wünschen Sie das Jahresprogramm?
Wenden Sie sich an [email protected] oder 032 652 00 78
direkt an den Leiter der Gruppe, Herr Rolf Schnyder.
für Menschen mit und ohne Handicap
für Menschen
mit Handicap
Die Museumsnacht in Bern
findet am Freitag, 20.03.15 statt. Das Angebot
ist riesig; eine gute Vorbereitung im Internet
lohnt sich: www.museumsnacht-bern.ch und
www.zugangsmonitor.ch. Die Tickets für CHF 25.können online oder bei allen beteiligten Institutionen gekauft werden. Im Voraus auch
über Bern Tourismus, Libero-Shop, Loeb, Thalia
Bücher und Westside. Vielleicht auch eine
Geschenkidee?!
Schneewanderung
Der Gehörlosen Verein Bern organisiert am Samstag, 07.03.15 von 9–15 Uhr
eine Schneewanderung. Treffpunkt ist bei der Bahnhofunterführung Bern.
Kontakt und Anmeldung: [email protected], IGGH, Belpstr. 24, 3007 Bern
Henry Moore – bitte berühren!
Diese Führung im Zentrum Paul Klee bietet die
einmalige Gelegenheit, ausgewählte Skulpturen
durch Berühren wahrzunehmen und mehr über
Moores Leben und seine Kunst zu erfahren
(www.creaviva-zpk.org). Eine Anmeldung ist
erwünscht: 031 359 01 94. Sonntag, 08. 03.15,
15 Uhr, Dauer 60 Minuten, Kosten CHF 5.Weitere Führungen für sehbehinderte und blinde
Menschen in den Sonderausstellungen 2015:
Klee & Kandinsky, 28.06.15, 15 Uhr; Klee &
Bern, 30.08.15, 15 Uhr; About Trees, 29.11.15, 15 Uhr.
Todesfälle
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war,
ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.
Christen-Hügli Beatrix, Langenthal; Graf Walter, Heiligenschwendi;
Kocher Heidy, Nidau; Lüdi René, Forst b. Längenbühl; Lüthi Ernst,
Ochlenberg; Morgenthaler Werner, Biglen; Rothenbühler Hilda, Burgdorf; Schiltknecht Ursula, Münsingen; Tschanz Emma, Schwarzenburg; Vedovotto Flora, Steffisburg; Wullimann Martha, Nidau; Zwygart August, Forst.
Zäme ungerwägs
Alle zwei Wochen wollen wir gemeinsam
einen kleinen Ausflug machen, Bern und
Umgebung kennenlernen und es zusammen
gut haben. Sind Sie dabei?
Die Teilnahme ist gratis. Die Unternehmungen
werden geleitet und in der Gruppe abgesprochen. Allfällige Eintritts- und Transportkosten fallen zu Lasten der Teilnehmenden.
Erste Zusammenkunft ist Samstag, 25.04.15, 15
Uhr, Treffpunkt Bahnhof Bern. Dauer je nach Programm ca. 1–2 Stunden.
Anmeldung im Voraus erwünscht an:
[email protected] oder 031 370 12 00.
Für die Leitung vor Ort ist Susanne Lizano
zuständig (078 893 09 84).
Weitere Daten
bis zu den Sommerferien:
09.05.15
06.06.15
20.06.15
04.07.15
Erste Zusammenkunft:
Samstag, 25.04.15, 15 Uhr,
Treffpunkt Bahnhof Bern
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag!
Möge dich ein Stern begleiten, wenn du deinen Wünschen Flügel
verleihst.
70.: Therese Berger, Thun; Iris Christen, Frutigen; Lisa Gerber,
Thun; Margrit Imhof, Lengnau b. Biel; Robert Joder, Riggisberg;
Therese Müller, Oberburg; Magdalena Pintaudi, Thun; Rajaratnam
Ratnasingham, Kaufdorf; Markus Reidy, Lyss; Annemarie Ryser,
Wasen im Emmental; Annette Ryser-Baur, Bern; Verena Schläfli,
Ittigen; Karl-Heinz Swatschina, Bützberg
80.: Christian Allenbach, Frutigen; Marie Amacher, Niederried b.
Interlaken; Rosmarie Bähler, Uebeschi; Emmi Berger, Steffisburg;
Yvonne Gerber, Steffisburg; Fritz Heiniger-Meier, Wynau; Armin
Meier, Spiez
85.: Lydia von Gunten, Kandersteg
90.: Roland Rubi, Biel
91.: Käthy Reust, Thun
92.: Rosa Schüpbach, Uetendorf; Hanna Zürcher, Steffisburg
94.: Werner Egli, Steffisburg; Erika Reusser, Steffisburg
95.: Walter Kneubühl, Steffisburg; Ernst Muri, Uetendorf
99.: Anna Aegerter, Gstaad
SEITE 6 · AUSGABE 1/15
Aus den Regionen
BERN
Mitgliederversammlung
Samstag, 28.03.15, 11 Uhr, Restaurant Romand,
Biel, s. Ausschreibung auf Seite 3. Bern ab: 10
Uhr. Talon auf Seite 11.
procap bewegt
Zäme ungerwägs, s. Ausschreibung auf S. 5
Frühlingshöck - Lotto
Samstag, 11.04.15, 14.00–16.30 Uhr im Restaurant Circolo Abruzzese, Zentralstrasse 66a,
2503 Biel. Wir freuen uns auf ein gemütliches
Beisammensein für Jung und Alt mit viel Zeit
fürs Plaudern und Spielen. Lottokarten und
persönlich bestellte Getränke gehen zu Lasten der
Teilnehmenden. Der kleine Imbiss wird vom
Restaurant grosszügigerweise offeriert. Kosten
für Nicht-Mitglieder CHF 10.-. Anmeldungen
bis am 28.03.15 mit dem Talon auf Seite 11.
Mitgliederreise 2015
Die Reise von Procap Bern führt uns dieses
Jahr an den lieblichen Sempachersee. Sogar
mit einer Kutschenfahrt werden wir verwöhnt;
einsteigen bitte und geniessen! Reservieren
Sie sich Pfingstsamstag, 23.05.15 und melden
Sie sich schon jetzt an mit dem Talon auf Seite 11.
Abfahrt 9.15 Uhr in Biel (Carterminal beim
Hinterausgang Bahnhof) und 10 Uhr Bahnhof
Wankdorf, Max-Dätwyler-Platz. Wir fahren mit
dem Car gemütlich bis zum Sempachersee
und bewältigen die letzten Kilometer bis zum
Restaurant, auf Wunsch, selber. Ein feines
Essen mit Dessert (!) geniessen wir gemeinsam im angenehmen Seminarhotel Sempachersee des SPZ. Anschliessend werden wir
von einmaligen Kutschengespannen abgeholt
(rollstuhlgängig) und geniessen mit wenigen
PS die Landschaft um den See und die Sicht in
die Berge. Wir danken bereits an dieser Stelle
dem Kutschenbetreiber Herr Schenk herzlich.
Bei der Umsteigestelle lassen wir uns nochmals genügend Zeit zum Karten schreiben,
einen Kaffee trinken usw. Ankunft in Bern ca.
18 Uhr, Biel ca. 18.45 Uhr.
Kosten pro Person CHF 40.- für Mitglieder
(CHF 75.- für Nichtmitglieder) für Carfahrt,
Kutschenfahrt, Mittagessen inkl. Dessert und
Mineralwasser. Im Preis nicht inbegriffen sind
sonstige Getränke, Kaffee, Karten, etc. Der
Betrag wird auf der Reise eingezogen.
Wir freuen uns schon jetzt auf diesen gemeinsamen Tag.
Malnachmittage
Betreuerin: Marlyse Zimmermann, 032 365 58 84
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 14 Uhr
bei Marlyse, Dählenweg 60, 2503 Biel. Nassmalen, Gouache und Aquarell. Gemütliches
freies Malen oder mit Anleitung und dabei
Farben kennenlernen, Hemmungen abbauen
und Neues von sich selber entdecken. Die
familiäre Atmosphäre ist sehr gut für Anfängerinnen und Anfänger geeignet. Sie dürfen
jederzeit unverbindlich anfangen. Das Material
wird zur Verfügung gestellt.
Zusammenkünfte Pro Infirmis
Jeden Dienstag um 14.30–16.30 Uhr an der
Kramgasse 10 (Kirchgemeindehaus Christkatholische Kirche Bern, Bus Nr. 12, Haltestelle Rathaus): Die Aktivitäten von pro infirmis dienen
als Anregung zum Mitmachen und gemeinsamen Austausch. 03.03.15 Spielnachmittag,
10.03.15 Frühlingsanfang im Rosengarten,
17.03.15 Musik hören, 24.03.15 Geschichten
und Gedichte, 31.03.15 Singen.
www.proinfirmis.ch/de/kantonale-angebote/
bern/familie-partnerschaft/freundschaft-kontakt.html
EMMENTAL / OBERAARGAU
Die Regionalstelle Emmental / Oberaargau
bleibt vom 07. –27.04.15 geschlossen.
Mitgliederversammlung
Samstag, 28.03.15, 11 Uhr, Restaurant Romand,
Biel, s. Ausschreibung auf Seite 3. Langenthal
ab 08.30 Uhr, Burgdorf ab 09.15 Uhr.
Bowling
Samstag, 21.03.15, wir treffen uns um 13.45 Uhr
vor dem Bowlingcenter Lotzwilstr. 66, 4900
Langenthal. Schluss ca. 16 Uhr. Die Kosten für
eine Runde Bowling werden von Procap Bern
übernommen. Ich freue mich auf viele Anmeldungen bis 16.03.15 mit dem Talon auf S. 11.
Mitgliederreise
Samstag, 08.08.15 weitere Infos folgen im
nächsten „mitenand“.
Bräteln im Hirschpark Langenthal
Samstag, 15.08.15, weitere Infos folgen
Jassen
Die Jassgruppe hat sich per 31.12.14 aufgelöst, da es leider zu wenige Mitglieder hatte,
die daran teilnahmen. Ich möchte Hansruedi
Hess ganz herzlich danken für das jahrelange
Betreuen dieser Jassgruppe.
Sportgruppe Herzogenbuchsee
Procap Bern Sport Herzogenbuchsee bietet
einmal wöchentlich Sportangebote an. Es können ohne Verpflichtung Schnupperstunden
gebucht werden. Bitte vorher mit der jeweiligen
Ansprechperson Kontakt aufnehmen.
Fussball: Montag, 18.00–19.30 Uhr, Sporthalle Sekundarschule (Winter), Sportplatz Waldäcker (Sommer), Ansprechperson Jonas Kiener,
079 737 44 04
Schwimmen: Dienstag, 17–18 Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee, Eintritt auf eigene Kosten,
Ansprechperson Irene Fischer, 062 961 43 75
Polysport (Turnen): Donnerstag, 17–18 Uhr,
Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Ansprech
person Silvia Niklaus, 062 961 23 06 oder
076 500 84 13
Unihockey: Donnerstag, 17–18 Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Ansprechperson
Silvia Niklaus, 062 961 23 06, 076 500 84 13
Sportgruppe Langenthal
Die Sportgruppe Langenthal bietet ein gros
ses Angebot an sportlichen Aktivitäten wie
zum Beispiel Schwimmen in Sumiswald und
Aarwangen, Unihockey in Huttwil, Langenthal
und Lotzwil. Bitte melden Sie sich bei Priska
Zimmermann, 062 923 29 36, 076 575 29 36,
[email protected]
Selbsthilfegruppen im Aufbau
Kontakt: Selbsthilfe BE, Beratungszentrum
Burgdorf, Lyssachstrasse 91, 3400 Burgdorf,
034 422 67 05, [email protected].
Diese Gruppen befinden sich im Aufbau oder
suchen weitere interessierte Personen im
Emmental-Oberaargau:
Pflegende Angehörige: Hier finden pflegende
Angehörige Gehör und Verständnis. Gemeinsam können Bewältigunsstrategien gesucht und
Erlebnisse und Tipps ausgetauscht werden.
Schizophrenie: Ergänzend zu einer therapeutischen und medikamentösen Behandlung tauschen Betroffene Erfahrungen auf Augenhöhe aus.
Migräne: Hier wird diskutiert über Symptome
und Diagnose, Ursachen und Auslöser, Behandlungsmethoden und Migräne in besonderen
Lebenssituationen.
bern
AUSGABE 1/15 · SEITE 7
Mittendrin: Frauen im Alter zwischen 45 und
60 Jahre treffen sich regelmässig und tauschen
sich aus über Themen wie Wechseljahre, Veränderungen in der Familie und Partnerschaft,
über Loslassen, Alleinsein und vieles mehr.
Angehörige von depressiven Menschen
Angehörige von Menschen mit einer Depression sind hohen Belastungen ausgesetzt. In
der Selbsthilfegruppe können sich Angehörige
austauschen, eigene Bedürfnisse erkennen,
Ängste aussprechen und den Veränderungen
Chancen geben.
Rückblick Schwimmtag Langnau
Mit viel Vorfreude fuhren wir am Morgen des
Wettkampftages mit dem Fahrdienst des RAZ
Herzogenbuchsee nach Langnau. Kaum angekommen hiess es für die Teilnehmer umziehen
und einschwimmen, denn bereits um 8.30
Uhr sollte der Wettkampf für uns beginnen.
Nach dem Wettkampf folgte das grosse,
gespannte Warten auf die Rangverkündigung.
Wir verkürzten uns die Wartezeit an der Sonne
und beobachteten dabei die Rollbrettfahrer
bei ihren Kunststücken. Gespannt lauschten
alle den Resultaten und waren hoch erfreut,
als im 25 m Differenzschwimmen P. W. als
Drittplatzierte die Bronzemedaille und S. W.
als Erstplatzierter die Goldmedaille in ihren
Kategorien entgegen nehmen durften.
Bericht und Fotos Silvia Niklaus-Lanz
INTERLAKEN-OBERHASLI
Mitgliederversammlung
Samstag, 28.03.15, 11 Uhr, Restaurant Romand,
Biel, s. Ausschreibung auf Seite 3. Abfahrt
Interlaken Ost 9 Uhr, Abfahrt Interlaken West
09.05 Uhr. Talon auf Seite 11.
Eiertütschen
Donnerstag, 02.04.15, Coop Interlaken Ost,
ab 9.30 Uhr. Die gefärbten Eier können am
Stand bewundert, gekauft und, wer mag,
gleich getütscht werden. Ihr Besuch würde
uns freuen.
Lotto spielen für Procapmitglieder
Samstag, 18.04.15, 14–17 Uhr, Hotel Interlaken, Rokokosaal, Höheweg 74, Interlaken.
Nicht inbegriffen: Anreise, Getränke und zwei
Karten CHF 5.-, jede weitere Karte CHF 5.-.
Die Karten sind den ganzen Nachmittag gültig.
Es gibt schöne Preise zu gewinnen! Wir freuen
uns auf viele Anmeldungen bis am 9. April mit
dem Talon auf Seite 11.
Mitgliederreise ins Ottoleuenbad
Samstag, 06.06.15. Abfahrt Interlaken West
9 Uhr, Interlaken Ost 9.10 Uhr. Wir fahren mit
BEO-Reisen via Spiez, Thun nach Belp zum
Kaffeehalt. Weiter via Toffen, Riggisberg, Gurnigel ins Restaurant Ottoleuenbad zum Mittagessen. Die Rückfahrt führt uns nach Guggisberg (Besuch der Kirche). Weiter fahren wir
via Schwarzenburg, Riggisberg, Wattenwil,
Blumenstein, Reutigen, Spiez zurück nach
Interlaken. Ankunft etwa 18 Uhr. Kosten pro
Mitglied CHF 40.- für Carfahrt und Mittagessen mit Dessert, Nichtmitglieder CHF 75.-. Im
Preis nicht inbegriffen sind Kaffeehalt, Zvierihalt und Getränke. Anmeldung bis 26.05.15
mit dem Talon auf Seite 11.
Sport- und Nordic Walking-Gruppe
Interlaken-Oberhasli
Jeden Donnerstag, 18–19.30 Uhr, Nordic Walking, oder bei schlechtem Wetter, 18–19 Uhr
in der Turnhalle. Treffpunkt 17.45 Uhr bei der
Turnhalle Ost, Gymnasium Interlaken.
Nordic Walking resp. Turnen für Alle, spielen
und bewegen unter der Leitung von Brigitte
Mathys, 079 624 40 42. Telefon Regionalstelle:
033 823 18 00. Voraussichtlich ab April werden wir bei guter Witterung wieder mit Nordic
Walking starten! Die Nordic Walking Runde
dauert von 18 bis 19.30 Uhr.
Frauengruppe
Jeweils am letzten Samstag des Monats. Kurzfristige Änderungen bzw. Anpassungen des
Programmes sind möglich! Auskunft erteilt
Sandra Hänggi, 079 277 00 76.
Schwimmgruppe
Jeden Mittwoch, 18.45–19.45 Uhr im Bödelibad in Interlaken . Auskunft erteilt Fritz Michel,
PluSport, 033 951 21 80, 079 318 34 78.
Jassen in Beatenberg
Jeden Montag, 19.30–23.00 Uhr im Restaurant Gloria, Beatenberg.
Selbsthilfegruppen im Aufbau
Diese Gruppen befinden sich im Aufbau oder
suchen weitere interessierte Personen im Berner Oberland:
Bulimie: Die Gruppe will das Schweigen
beenden und gemeinsam den Weg in ein
Leben ohne Bulimie gehen.
Magersucht: Die Gruppe unterstützt Menschen, deren Gewicht ihr Leben, ihre Gefühls
lage und ihren Selbstwert beeinflusst.
Junge Menschen mit chronischen Schmerzen: Die Gruppe steht 18-30 jährigen Menschen offen, die durch ihre chronischen
Schmerzen im Alltag, bei der Arbeit oder auch
im Freundes- und Familienkreis an Grenzen
oder auf Unverständnis stossen.
Diagnose Krebs: In der Gruppe können
Betroffene und Angehörige Kraft, Mut und
Verständnis tanken und sich mit ihren Ängsten,
Bedürfnissen und Unsicherheiten auseinander
setzen. Die Gruppe will vorwärts schauen, sich
im Positiven unterstützen, gemeinsam lachen.
Junge Menschen mit Verbrennungen.
Die Gruppe will sich der Realität stellen und
spricht offen über die gemachten Erfahrungen
in der Öffentlichkeit.
Information und Beratung zu allen Angeboten
0848 33 99 00, [email protected]
THUN
Steuererklärungsaktion
Samstag, 07.03.15 um 9 Uhr Kantonale Verwaltung Thun, Allmendstrasse 18, Thun
(Gebäude der Kantonspolizei, bitte in der
Cafeteria warten). Kosten: EL-BezügerInnen
gratis, Übrige CHF 30.-. Anmeldungen: Tel.
033 222 09 09 oder [email protected]. Es
können nur Steuererklärungen von Mitgliedern ausgefüllt werden, die keine Liegenschaft besitzen und die nicht selbstständig
erwerbstätig sind. Bitte alte definitive Steuerveranlagung mitbringen.
Mitgliederversammlung Procap Bern
Samstag, 28.03.15, 11 Uhr, Restaurant Romand,
Biel, s. Ausschreibung auf Seite 3. Talon auf
Seite 11.
Mitgliederreise 2015
Samstag, 04.07.15 Bitte reservieren Sie sich
dieses Datum bereits heute. Weitere Informationen folgen in der nächsten Ausgabe.
Fortsetzung auf Seite 10
SEITE 8 · AUSGABE 1/15
Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17
stireisen.ch, [email protected]
Bilanz 2014 (CHF)
MEHRTAGESREISEN 2015
14.03.-15.03.2015
Aktiven
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 1 840‘894.46558‘367.09
Forderungen 2 14‘672.1514‘491.45
Vorräte
21‘671.9219‘781.84
Aktive Rechnungsbegrenzung
2‘234.21
2‘884.52
879‘472.74 595‘524.90
Anlagevermögen
Finanzanlagen 3 691‘333.00991‘333.00
Sachanlagen 4 23‘950.0014‘851.00
715‘283.001‘006‘184.00
Total Aktiven
1‘594‘755.74 1‘601‘708.90
Passiven
Fremdkapital
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren
47‘659.7034‘523.70
Passive Rechnungsbegrenzung
21‘470.46
53‘028.25
69‘130.16 87‘551.95
Fondskapital
Unterstützungsfonds
40‘477.0541‘598.05
Regionalfonds
258‘857.50249‘984.35
Sportfonds
42‘824.5143‘559.36
342‘159.06335‘141.76
Organisationskapital
Freies Kapital
1‘179‘015.19
1‘147‘401.52
Jahresgewinn
4‘451.3331‘613.67
1‘183‘466.521‘179‘015.19
Total Passiven
1‘594‘755.74 1‘601‘708.90
Spielwochenende
CHF 240.- inkl.HP, Preise beim Lotto
03.04.-06.04.2015
Ostern im Piemont
CHF
640.- inkl. HP, Ausflüge
14.03.-15.03.2015
Spielwochenende
14.03.-15.03.2015
Spielwochenende
CHF 240.- inkl.CHF
HP, Preise
beim
Lotto beim Lotto
240.- inkl.
HP, Preise
09.04.-12.04.2015
Blühende Provence
CHF
640.HP, Ausflüge
03.04.-06.04.2015
Ostern
im inkl.
Piemont
03.04.-06.04.2015
Ostern
im Piemont
CHF 640.- inkl.CHF
HP, Ausflüge
inkl. HP, Ausflüge
13.04.-16.04.2014
Frühlingstage am640.Gardasee
CHF
435.- inkl.
HP, Ausflug
09.04.-12.04.2015
Blühende
Provence
09.04.-12.04.2015
Blühende
Provence
CHF 640.- inkl.CHF
HP,640.Ausflüge
inkl. HP, Ausflüge
07.05.-08.05.2015
Spargelzeit in Bad Krozingen
CHF
210.- inkl.Frühlingstage
HP, Eintritt
Thermalbad
13.04.-16.04.2014
am Gardasee
13.04.-16.04.2014
Frühlingstage
am
Gardasee
inkl. HP, Ausflug
CHF 435.- inkl.CHF
HP,435.Ausflug
09.05.-11.05.2015
Tirol zum Muttertag
07.05.-08.05.2015
in Bad
Krozingen
CHF
365.- inkl.
HP, Ausflug,
Musik
07.05.-08.05.2015
Spargelzeit
inSpargelzeit
Bad
Krozingen
inkl.
HP, Eintritt Thermalbad
CHF 210.- inkl.CHF
HP,210.Eintritt
Thermalbad
09.06.-11.06.2015
Jassen in Oy-Mittelberg
09.05.-11.05.2015
Muttertag
CHF
inkl.Tirol
HP,zum
Preise
beim Jassen
09.05.-11.05.2015
Tirol 365.zum Muttertag
inkl. Musik
HP, Ausflug, Musik
CHF 365.- inkl.CHF
HP,365.Ausflug,
26.06.-29.06.2015
Musikantenstadl in Pula
in Oy-Mittelberg
09.06.-11.06.2015
CHF
830.inkl.Jassen
Konzertkarten,
Ausflüge
09.06.-11.06.2015
Jassen
in Oy-Mittelberg
CHF 365.- inkl. HP, Preise beim Jassen
CHF 365.- inkl. HP, Preise beim Jassen
05.07.-10.07.2015
Mosel mit Schifffahrt
26.06.-29.06.2015
Musikantenstadl in Pula
CHF
790.- inkl. HP,inSchifffahrt,
Ausflüge
26.06.-29.06.2015
Musikantenstadl
Pula
CHF 830.inkl. Konzertkarten, Ausflüge
CHF
830.inkl.
Konzertkarten,
Auftanken in Aix-Les-Bains Ausflüge
13.07.-15.07.2015
05.07.-10.07.2015
mit Schifffahrt
CHF 385.- inkl.Mosel
HP, Ausflug
05.07.-10.07.2015
Mosel mit Schifffahrt
CHF 790.- inkl. HP, Schifffahrt, Ausflüge
CHF
790.- inkl.
HP,
Schifffahrt, Ausflüge
Pässefahrt
und
Saas-Fee
02.08.-04.08.2015
Auftanken
in Aix-Les-Bains
13.07.-15.07.2015
CHF.
385.- inkl.
HP,385.Ausflug
Auftanken
in CHF
Aix-Les-Bains
13.07.-15.07.2015
inkl. HP, Ausflug
CHF 385.- inkl. HP, Ausflug
Alpenländischer
Musikherbst
23.09.-27.09.2015
Pässefahrt
und Saas-Fee
02.08.-04.08.2015
CHF.
790.- inkl.
Konzertkarten,
CHF.
385.- inkl. HP,Ausflug
Ausflug
Pässefahrt
und
Saas-Fee
02.08.-04.08.2015
CHF.
385.inkl.
HP,
Ausflug
Alpenländischer Musikherbst
23.09.-27.09.2015
CHF.Musikherbst
790.- inkl. Konzertkarten, Ausflug
Alpenländischer
CHF. 790.- inkl. Konzertkarten, Ausflug
Verlangen Sie das Detailprogramm.
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte
für Vereinsreisen,
Hochzeitsfahrten
usw.
Verlangen
Sie das Detailprogramm.
90°
75°
90°
90°
75°
60°
75°
60°
Betriebsrechnung 2014 (CHF)
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte
Verlangen
das
Detailprogramm.
45° Siefür
30°
15°
0°
Vereinsreisen,
Hochzeitsfahrten
usw.
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte
60°
45°
30°usw.
15°
für Vereinsreisen,
Hochzeitsfahrten
45°
30°
15°
0°
W
0°
W
Johner Elektro AG
Burgfeldweg 13
3612 Steffisburg
033 222 40 28
johner-elektro.ch
31.12.13
stireisen.ch, [email protected]
MEHRTAGESREISEN
2015
MEHRTAGESREISEN
2015
23.09.-27.09.2015
31.12.14
Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17
Thun, Telefon 033 225 17 17
Grabenstrasse
36, [email protected]
stireisen.ch,
wir machen mehr aus energie
johner-solar.ch
2014
2013
Ertrag
Kostenbeiträge öffentliche Hand
442‘204.70
439‘928.30
W
Mittelbeschaffung 5 159‘839.38148‘876.65
Dienstleistungen 6 86‘945.0065‘331.10
Mitgliederbeiträge
189‘206.00190‘571.50
Beiträge, Spenden
68‘323.10
59‘994.30
Total Ertrag
946‘518.18
904‘701.85
Betriebsaufwand
Personalaufwand 7 628‘920.51602‘244.04
Raumk., Energie, Entsorgung, Unterh. 44‘009.45
43‘544.45
Fahrzeug
2‘930.055‘021.50
Sachversicherungen
7‘453.008‘777.90
Verwaltungs u. Informatikaufwand
38‘102.06
35‘234.71
Organkosten, Spesen 8 110‘119.30103‘459.70
Marketing, Aktionen, Ö.-arbeit
40‘701.75
41‘251.45
Beratung, Betreuung, Sportgruppen
52‘811.90
40‘309.04
Abschreibungen
20‘105.339‘444.00
Total Betriebsaufwand
945‘153.35
889‘286.79
Betriebsergebnis
1‘364.8315‘415.06
Finanzergebnis (- Ertrag) 9 -10‘103.80-12‘256.92
Nicht betrieblicher Ertrag (-) / Aufwand
0.00
0.00
Jahreserg. ohne Fondsergebnis
11‘468.63
27‘671.98
Fondszuweisung7‘017.30
Fondsentnahme3‘941.69
Ergebnis Fondsrechnung
7‘017.30
3‘941.69
Gewinn
4‘451.3331‘613.67
31.12.1431.12.13
1 Flüssige Mittel (zu Nominalwerten)
Kassen4‘888.75 4‘032.05
Post240‘872.02 263‘327.59
Banken595‘133.69 291‘007.45
Total flüssige Mittel 840‘894.46 558‘367.09
2 Forderungen (zu Nominalwerten)
Forderungen gegenüber Dritten 11‘909.05
11‘434.60
Verrechnungssteuerguthaben2‘763.10 3‘056.85
Total Forderungen 14‘672.15
14‘491.45
3 Finanzanlagen (Anschaffungs- oder tiefere Marktwerte)
Wertschriften675‘000.00 975‘000.00
Wertberichtigung 0.00
0.00
Beteiligungen16‘333.00 16‘333.00
Total Finanzanlagen 691‘333.00 991‘333.00
4 Sachanlagen (Anschaffungswerte)
InformatikMobilien
Total
Bestand am 31.12.13
14‘150.00
701.00
14‘851.00
Investitionen 2014
29‘204.33
0.00
29‘204.33
Abschreibungen 2014
19‘404.33
701.00
20‘105.33
Bestand am 31.12.14 23‘950.00
0.00
23‘950.00
5 Mittelbeschaffung
In dieser Position sind div. Mailings, Lichtermeer, Sammlung Zentrale,
Tombola, Haussammlung, Oktobersammlung, Kerzen, Container, Verkauf div. Artikel, Schokoherzen etc. enthalten. Der Erlös aus Haussammlung, Verkauf div. und Schokoherzen ist tiefer als im 2013. Bei
allen anderen Mittelbeschaffungskonten ist der Erlös höher als 2013.
6 Dienstleistungen
Diese Position setzt sich aus den Einnahmen aus Beratungen, dem
Bruttoerlös von Reka-Checks, Kursen u. Schulungen, der Busvermietung und dem Bruttoerlös Reisen zusammen.
Personalaufwand2014
Beratungen283‘014.23
Sektionsdienste und Bildung
18‘867.62
Anlässe 81‘759.65
Mitgliederzeitung und Öffentlichkeitsarbeit
44‘024.44
Verbandsführung, Admin., Sekretariat, Sozialpolitik
144‘651.72
Mittelbeschaffung56‘602.85
Total Personalaufwand 628‘920.51
7
8 Organkosten/Spesen
Kosten für die Mitgliederversammlung, Spesen Vorstand, Revisionsstelle,
Sitzungsentschädigungen, Beiträge an Zentrale und andere Organisationen.
9 Finanzergebnis
Erträge aus Wertschriften und Finanzanlagen
10‘103.80
Total Finanzergebnis
10‘103.80
Veränderung des Fonds- und Organisationskapitals
Fondskapital Anfangsbest. EinlagenEntnahmenEndbestand
Unterst.-Fonds 41‘598.05
- 1‘121.00 40‘477.05
Regionalfonds 249‘984.35 8‘873.15 258‘857.50
Sportfonds
43‘559.36 734.85 42‘824.51
335‘141.76 8‘873.15 1‘855.85 342‘159.06
Organisationskapital
Freies Kapital 1‘179‘015.19 4‘451.33 1‘183‘466.52
Der Unterstützungsfonds kann für folgende Zwecke verwendet
werden (effektive Beträge für 2014 in Klammern): Unterstützungen
(CHF 65.00), Beiträge an Ferienkurse (CHF 200.00), Reka Checks (CHF
856.00).
Der Regionalfonds kann für folgende Zwecke verwendet werden
(effektive Beträge für 2014 in Klammern): Fahrzeugaufwand (CHF
1‘639.35), Besuchsdienst für Mitglieder (CHF 1‘130.00), regelmässige
Treffen in den Regionen (CHF 1‘300.80), regionale Veranstaltungen
(CHF - 12‘943.30)
Der Sportfonds kann für folgende Zwecke verwendet werden
((effektive Beträge für 2014 in Klammern): regionale Sportgruppen
(CHF 734.85)
Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung erfolgt nach Massgabe der Fachempfehlungen
zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und entspricht dem schweizerischen Obligationenrecht sowie den Bestimmungen der Statuten. Aufwand und Ertrag werden nach dem Entstehungszeitpunkt periodengerecht abgegrenzt. Als kleine Organisation hat der Verein von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, auf die Erstellung einer Mittelflussrechnung zu verzichten. Der von der Revisionsstelle geprüfte Teil der
Jahresrechnung besteht aus Bilanz, Betriebsrechnung, Anhang und
Rechnung über die Veränderung des Kapitals. Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage. Die Bewertung richtet sich nach
dem Grundsatz der Einzelbewertung von Aktiven und Passiven. Die
wichtigsten Bewertungsgrundsätze sind nachstehend bei den einzelnen Bilanzpositionen erläutert. Der Leistungsbericht als weiterer
Bestandteil der Jahresrechnung wird von der Revisionsstelle nicht
geprüft. Er ist separat im Jahresbericht publiziert und gibt in angemessener Weise über die Leistungsfähigkeit (Effektivität) und Wirtschaftlichkeit (Effizienz) des Vereins Auskunft.
Bericht der Revisionsstelle
zur eingeschränkten Revision an die Mitgliederversammlung
des Vereins Procap Bern
Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) des
Vereins Procap Bern für das am 31.12.2014 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen
die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfungspflicht der Revisionsstelle.
Für die Aufstellung Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss
GAAP FER 21, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten ist der
Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese
zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen
hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und
durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung
erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich
Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen
vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen
Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen
oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision.
Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus
denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 vermittelt und nicht Gesetz und Statuten entspricht.
Ferner bestätigen wir, dass die gemäss Ausführungsbestimmungen zu
Art. 12 des Reglements über das Zewo-Gütesiegel zu prüfenden
Bestimmungen der Stiftung Zewo eingehalten sind.
Lenk, 29. Januar 2015, T&R Oberland AG, Treuhand & Revisionen
Marc Aellen, Revisionsexperte, leitender Revisor
Andreas Mösle, Revisionsexperte
JA HRES- RECHNUNG
Anhang
2014
bern
AUSGABE 1/15 · SEITE 9
SEITE 10 · AUSGABE 1/15
Sportgruppe
Turnen für Alle, jeden Freitag 18.00–19.30
Uhr, Heilpädagogische Schule Steffisburg, Tel.
033 222 09 09
G
esellige Nachmittage 2015
Aufruf an alle Mitglieder:
Besuchen Sie unsere geselligen Nachmittage!
Machen Sie mit, melden Sie sich telefonisch an,
es lohnt sich!
Region Thun/Steffisburg
Restaurant untere Mühle, Steffisburg, ab 14 Uhr
Marianne Barba, 033 222 24 66
09.02.15, 13.04.15, 15.06.15,
03.08.15, 12.10.15, 07.12.15
Region Frutigen
Restaurant Bad, Frutigen, ab 14 Uhr
Erika Schnidrig, 033 675 21 85
19.02.15, 09.04.15, 11.06.15,
13.08.15, 08.10.15, 10.12.15
Freizeitangebote für Menschen mit
einer psychischen Beeinträchtigung
Stiftung Wohin für Wohnen + Integration, Tel.
033 222 47 35
Adressen und Angebote der Selbsthilfe
BE Beratungszentren
Bulimie, Magersucht, junge Menschen mit
chronischen Schmerzen, Diagnose Krebs, junge
Menschen mit Verbrennungen, Schizophrenie,
Migräne, Mittendrin (Frauen zwischen 45 bis
60), Angehörige von depressiven Menschen,
Emotionsregulation, Trennung/Scheidung.
www.selbsthilfe-be.ch
[email protected]
0848 33 99 00
Selbsthilfe BE Beratungszentrum Thun
Marktgasse 17
3600 Thun
033 221 75 76
Die Organisation
für alle Fragen
des Alters!
Sozialberatung
Finanzielle Unterstützung
Bildung
Sport
Serviceleistungen
Rufen Sie uns an!
K A N TO N B ER N
Pro Senectute Kanton Bern
Geschäftsstelle
Worblentalstr. 32
3063 Ittigen
Tel. 031 924 11 00
Fax 031 924 11 01
Mail: [email protected]
www.be.pro-senectute.ch
Postcheckkonto 30-2625-4
bern
AUSGABE 1/15 · SEITE 11
EMMENTAL / OBERAARGAU
BERN-BIEL
BERN-BIEL
Bowling
Sa., 21.03.15, Bowling-Center, Lotzwilstr. 66,
4900 Langenthal. Talon bis 16.03.15 an Procap
Emmental, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil
Frühlingshöck mit Lotto
Sa., 11.04.15, Rest. Circolo Abruzzese, Biel.
Talon bis 28.03.15 an Procap Bern, Postfach
392, 3000 Bern 14
Mitgliederreise Sempachersee
Sa., 23.05.15. Talon bis 01.05.15 an Procap
Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14
Vorname
Vorname
Vorname
Nachname
Nachname
Nachname
Strasse
Strasse
Strasse
PLZ Ort
PLZ Ort
PLZ Ort
Telefon
Telefon
Telefon
Sozialversicherungs-Nr.
Sozialversicherungs-Nr.
Sozialversicherungs-Nr.
Ich bin Rollstuhlfahrer/in
Ich komme in Begleitung
Ich bin Rollstuhlfahrer/in
Ich esse vegetarisch
Ich komme in Begleitung
Meine Begleitung isst vegetarisch
Ich steige in Biel zu
Ich steige in Bern zu
INTERLAKEN-OBERHASLI
INTERLAKEN-OBERHASLI
ALLE REGIONEN
Lotto
Sa., 18.04.15, Hotel Interlaken in Interlaken.
Talon bis 09.04.15 an Procap Interlaken,
Hagenstr. 31, 3852 Ringgenberg
Mitgliederreise Ottoleuenbad
Sa., 06.06.15. Talon bis 26.05.15 an Procap
Interlaken, Hagenstr. 31, 3852 Ringgenberg
7. Mitgliederversammlung
Sa., 28.03.15, Rest. Romand, Parkweg 10,
2502 Biel. Talon bis 14.03.15 an Procap Bern,
Postfach 392, 3000 Bern 14
Vorname
Vorname
Vorname
Nachname
Nachname
Nachname
Strasse
Strasse
Strasse
PLZ Ort
PLZ Ort
PLZ Ort
Telefon
Telefon
Telefon
Sozialversicherungs-Nr.
Sozialversicherungs-Nr.
Sozialversicherungs-Nr.
Ich bin Rollstuhlfahrer/in
Anzahl Personen
Ich bin Mitglied
Ich bin Rollstuhlfahrer/in
Ich esse vegetarisch
Ich steige Bahnhof Interlaken-West zu
Ich steige Bahnhof Interlaken-Ost zu
Ich komme mit dem Bus, Einsteigeort:
Bern-Wankdorf-Bahnh.
Thun-Bahnh.-Carport
Interlaken-West-Bahnh.
Ich komme selbstständig
Ich bin Rollstuhlfahrer/in
Ich bleibe zum Imbiss
Ich esse vegetarisch
Burgdorf-Bahnhof
Langenthal-Bahnh.
Interlaken-Ost-Bahnh.
SEITE 12 · AUSGABE 1/15