Harmoniae Gorlicensis - Görlitz, Kunsthistorisches Museum

Harmoniae Gorlicensis
Das farbige Görlitzer Musikleben um 1600
Ensemble 1684 (Leipzig) ൟLeitung: Gregor Meyer
sowie
Kammerchor am Augustum-Annen-Gymnasium Görlitz und
Instrumentalensemble ൟ Leitung: Anke-Elisabeth Bertram
Freitag, 22.05., 19.30 Uhr ൟ Dreifaltigkeitskirche Görlitz
Zum Programm
Görlitz gilt als bedeutendes Zentrum der Musikpflege im Europa des 16. und 17.
Jahrhunderts. Einige der angesehensten Tonschöpfer der Zeit pflegten enge Beziehungen
zur Stadt oder widmeten Ihre Kompositionen gar ausdrücklich den „musikliebenden“
Görlitzern. Ihren musikalischen Ruf erwarb sich die Stadt vor allem durch die breite und
intensive Musikpflege im öffentlichen und privaten Raum, wovon die Gründungen
verschiedener Collegia beredt Zeugnis geben.
Insbesondere drei Komponisten von europäischem Rang sind mit der Stadt Görlitz aufs
engste verbunden und stehen daher im Zentrum des Programms: Jacobus Gallus, Andreas
Hammerschmidt und Johann Rosenmüller.
Mit Blick auf die 450-Jahrfeier des heutigen Augustum-Annen-Gymnasiums erklingen zu
Beginn des Programms zudem Werke, die vermutlich zur Schuleinweihung im Juni 1565
gesungen wurden, darunter die Schulhymne Coeperit faustis sowie eine Vertonung des
Görlitzer Kirchenlieddichters Martin Moller.
Das Programm ist das Ergebnis einer Kooperation des Ensemble 1684 mit dem Kammerchor
des Augustum-Annen-Gymnasiums und Instrumentalensemble. - Markus Berger
Werke
Es woll‘ uns Gott genädig sein (M. Luther, 1483-1546) ൟ Ensemble 1684
Coeperit faustis (Anonym) ൟ Kammerchor
Nimm von uns, Herr (M. Moller, 1547-1606) ൟ Ensemble 1684
Ave Maria (J. Gallus, 1550-1591) ൟ Ensemble 1684
Tempore felici (J. Gallus) ൟ Ensemble 1684
Dulces exuviae (J. Gallus) ൟ Ensemble 1684
Schmücket das Fest mit Maien (A. Hammerschmidt, 1611-1675) ൟKammerchor/Instr.
Wende dich, Herr (A. Hammerschmidt) ൟ Ensemble 1684
Wie lieblich sind deine Wohnungen (A. Hammerschmidt) ൟ Ensemble 1684
O Domine, Jesu Christe (A. Hammerschmidt) ൟ Ensemble 1684
Von Herzen will ich, Gott, mein Herr (W. Briegel, 1626-1712) ൟKammerchor/Instr.
O nomen Jesu (J. Rosenmüller, 1617-1684) ൟ Ensemble 1684
Surgamus ad laudes ad cantus (J. Rosenmüller) ൟ Ensemble 1684
Ich hielte mich nicht dafür (J. Rosenmüller) ൟ Ensemble 1684
Studenten-Music (J. Rosenmüller) ൟ Instrumental-Ensemble
Mater Jerusalem (J. Rosenmüller) ൟ Ensemble 1684
Die Gnade unsers Herren (J. Rosenmüller) ൟ Kammerchor/Ensemble 1684
Übersetzungen der lateinischen Texte
Schulhymne Coeperit faustis (1. und 2. Strophe)
Auf dass es unter günstigen Vorzeichen beginne, erbitten wir, stets wachsend, für die
neue Aufgabe an der neuen Wirkungsstätte den Schutz Jesu.
Diese wie eine neue Schale noch ungefestigte Jugend wird griechische wie auch
lateinische Wissenschaften und den heiligen Glauben und mit ihren zarten Jahren
Christus in sich aufnehmen.
Ave Maria
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir; du bist gebenedeit unter
den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter
Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Tempore felici
In der glücklichen Zeit kann man keine Freunde erkennen,
wenn das Schicksal dir feind ist, dann zeigt sich aufrichtige Liebe
Dulces exuviae
O ihr Gewänder, mir lieb, als Schicksal und Gottheit es zuließ,
nehmt dies Leben jetzt auf und erlöst mich vom Leid meiner Liebe.
Habe gelebt und den Lauf, den Fortuna verliehen, vollendet.
Unter die Erde wird jetzt erhaben wandeln mein Abbild. (Virgil)
O Domine, Jesu Christe
O Herr Jesus Christ,
Ich bete dich an, der du verwundet am Kreuze hängst und Essig zu trinken bekamst.
Ich flehe, dass deine Wunden und dein Tod mir das Leben bringen werden. Amen.
O nomen Jesu
O Name Jesu, süßer Name,
Name Jesu, ergötzlicher Name, Name Jesu, tröstlicher Name.
Wer ist dieser Jesus, wenn nicht der Heiland?
Darum, Jesus, durch deinen heiligen Namen sei mein und errette mich.
Surgamus ad laudes (Übersetzung: Judith Wicklein)
Lasset uns aufstehen zu Lobgesängen und Liedern unseres gütigsten Retters,
wir wollen aufstehen und jubeln und sagen: O aller Engel Retter, Glanz und Ruhm,
welchen wir als auserwählt und erhaben über allem wissen.
O Edler, durch den der Welt neue Freude gegeben und das Himmelreich durch
ungetrübten Glauben gewiss ist. Durch Adam hat der Mensch den sündigen Willen
angenommen, durch den Gesalbten aber hat er das Leben, welches zum Reich des
Vaters führt. Halleluja.
Mater Jerusalem
Mutter Jerusalem, Gottes heilige Stadt. Nach deiner Schönheit sehnt sich sehr mein
Herz. Wie herrlich geschmückt bist du und so wunderschön, kein Makel ist an dir.
Halleluja.
Kammerchor des Augustum-Annen-Gymnasiums
Im Jahr 1988 gegründet, liegt die Leitung des Kammerchores seit 1991 in den
Händen von Anke-Elisabeth Bertram. Traditionelle Weihnachts-und
Schuljahreskonzerte prägen das Chorleben ebenso wie die jährlichen
Probenlager und die Aufführung musikdramatischer Werke. Nahezu alle
Chormitglieder spielen ein Instrument und erhalten zudem Gesangsunterricht.
Jedes Jahr nehmen einige der jungen Sänger am Wettbewerb „Jugend
musiziert“ in einer der Vokalkategorien teil, mehrfach gingen aus den Reihen
des Chores bereits 1. und 2. Preisträger beim Bundeswettbewerb hervor.
Regelmäßige Chorreisen führten bisher nach Frankreich, Österreich und
Tschechien; fünfmal nahmen die Sänger auf Einladung am „Schulmusiktreffen
Sachsen-Baden-Württemberg“ teil.
Instrumentalensemble
Mechthild Stosiek, Violine ൟ Dörthe Glück, Violine ൟ Isabel Schmidt, Violoncello
_____________________
Ensemble 1684
Das Leipziger ENSEMBLE 1684 unter Leitung von Gewandhauschorleiter Gregor
Meyer widmet sich der Pflege vorbachischer Barockmusik. Im Mittelpunkt
stehen dabei mitteldeutsche Komponisten, deren Werke seltener zu hören
sind. Auch wissenschaftliche Forschung, pädagogische und Editionsarbeit sind
Bestandteile der Projekte. Die Künstler des Ensembles sind vornehmlich
Hochschul-Studierende/Absolventen, die sich abhängig von den Erfordernissen
der Programme zusammenfinden. Mehrere Konzertreihen führen das
Ensemble im Jahr 2015 durch Deutschland und Europa, ein Auftritt beim
Leipziger Bachfest 2017 mit einem großen Rosenmüller-Programm ist geplant
(weitere Informationen: www.mgberger.de).
Im aktuellen Programm musizieren:
Isabel Meyer-Kalis, Clarissa Thiem – Sopran ൟ Josefine Rücker – Alt
Falco Renner – Tenor ൟMarkus Berger – Bass ൟBenjamin Dreßler - Violone
Gregor Meyer – Leitung und Orgel
_____________________
Das Konzert ist eine Veranstaltung der Ev. Innenstadtgemeinde in Kooperation
mit dem Kulturhistorischen Museum Görlitz. Beiden Einrichtungen danken wir
herzlich für die Einladung und die freundliche Unterstützung.
Das Ensemble 1684 dankt zudem dem Kammerchor und Frau Bertram, dem
Instrumentalensemble sowie Herrn KMD Seeliger für die Bereitschaft zu diesem
wunderbaren städte- und musikerverbindenden Projekt.

Download Report