79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Große Unterschiede Heike Tiedeck schlägt Brücken zwischen den Kulturen 3 Große Leidenschaft Jan Roos aus Rees ist Deutschlands jüngster Nachtwächter 8 Großes Straßenfest Gocher Händler laden zum Maiund Brunnenfest ein 18 Großes Herz 20. Jahrgang / Nr. 18 3. Mai 2015 Auf TEICHFUTTER und TEICHFISCHE 10% Rabatt Dave Seegers unterstützt Hilfsprojekt für kranke Kinder Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr Ansichten Olaf Plotke kommentiert Am Ende ließ die scheidende Präsidentin einen fliegen... also einen Luftballon. Das hatte sich die Hochschule für ihre feierliche Verabschiedung so ausgedacht. Der Luftballon als ein Symbol für den Aufstieg und für hochfliegende Träume? Die Ära Klotz ist jetzt zu Ende. Zumindest an der Hochschule Rhein-Waal. Hat sie jetzt andere aufsteigende Pläne? Die Unterlagen für eine mögliche Bürgermeisterkandidatur in Kleve hat sie ja noch zu Hause liegen. Aber zu dem Thema wollte sie am Tag ihrer Verabschiedung nichts sagen. Dafür diskutierten die Klever SPD-Ministerin Dr. Barbara Hendricks und CDU-Bürgermeister Theodor Brauer heftig und gut hörbar in aller Öffentlichkeit darüber. Ist das Thema doch noch nicht ganz vom Tisch? Marie-Louise Klotz als vierte Kandidatin? Die Unterstützerunterschriften hätte sie sicher ruck-zuck zusammen. Einmal die Liste beim Hochschul-Förderverein Campus Cleve ausgelegt fertig. Aber wer sollte denn für die Ex-Hochschulpräsidentin Plakate kleben? Ja, es wäre ziemlich absurd, wenn Frau Klotz als unabhängige Kandidatin anträte. Aber wundern würde es mittlerweile wohl niemanden mehr in einem BürgermeisterWahlkampf, der schon jetzt so reich ist an Absurditäten und kuriosen Entwicklungen, dass es auf eine weitere auch nicht mehr ankommt. Abschied von Präsidentin Klotz: Eine Region verneigt sich ■ Kleve. Am Ende zeigte sie doch nochmal richtig Emotionen: Die scheidende Hochschulpräsidentin Prof. Dr. Marie-Louise Klotz hatte im Audimax in Kleve mehr als eine Stunde viel Lob, Anerkennung und Dank für ihre 6-jährige Aufbauarbeit gehört. Sie wollte es nicht für sich selbst beanspruchen. „Eine Präsidentin ist nichts ohne ein Team, das mit ihr zusammenarbeitet“, sagte sie vor mehr als 100 geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Hochschule. Es war ihr letzter Tag als Präsidentin der Hochschule RheinWaal. Am Donnerstag verabschiedete die Hochschule in Kleve feierlich ihre Gründungspräsidentin Prof. Dr. Marie-Louise Klotz. Ihre Nachfolgerin Dr. Heide Naderer war übrigens nicht anwesend, ließ aber anerkennende Worte übermitteln. Vielleicht war es auch gut, dass sie nicht da war. Noch immer ist man in der Kreis Klever Politik und Wirtschaft irritiert über die Umstände, wie Marie-Louise Klotz um ihr Amt gebracht wurde. „Für mich ist heute kein schöner Tag“, sagte beispielsweise Kleves Bürgermeister Theodor Brauer. Staatssekretär Dr. Thomas Grünewald aus dem NRW-Wissenschaftsministerium sprach das Thema offen an. „Verantwortung ist Verantwortung auf Zeit“, sagte er. „Das Amt der Hochschulpräsidentin ist ein Wahlamt, das irgendwann endet.“ Das war keine Erklärung oder Verteidigung, sondern eine nüchterne Feststellung, vielleicht eine Klarstellung in Richtung der Kritiker. An der Anerkennung, die das Wissenschaftsministerium Frau Klotz zollt, ließ er keinen Zweifel: „Dass die Hochschule in nur 6 Jahren seit der Gründung 5.300 Studierende hat, das ist schon eine enorme Leistung, die größten Respekt verdient.“ Sie selbst war als Rednerin nicht vorgesehen, aber MarieLouise Klotz wollte am Ende auch Danke sagen. Nicht nur ihrem Team, sondern auch den vielen Unterstützern außerhalb der Hochschule, u.a. den Fördervereinen, aber auch „ihrem Bürgermeister“ Theo Brauer, „ihrem Interims-Bürgermeister“ Johannes Diks und Umweltministerin Dr. Barbara Hendricks, bei der sie sich nach eigenen Angaben einst wegen der seltsamen Namen der Studiengänge rechtfertigen musste. An diesem Tag konnte sie darüber schmunzeln. plo.- Auch die Studenten sagten „Danke“: Carolin Holtey verabschiedete sich im Namen aller Studenten der Hochschule Rhein-Waal von Präsidentin Prof. Dr. Marie-Louise Klotz. Foto: Olaf Plotke Trümmerfeld Neumarkt in Emmerich. Ende 2016 könnte hier ein Wohn- und Handelshaus stehen: Der Investor verkündete jetzt, dass alle Probleme ausgeräumt seien. Hoffentlich. Foto: Michael Terhoeven Wird jetzt alles gut? Zusage aus Irland für Neumarkt-Planung ist da Diks bleibt zurückhaltend: „Das Ganze hängt am seidenen Faden“ ■ Emmerich. Was für eine turbulente Woche für die Emmericher Verwaltung und Politik: Erst verkündete Neumarkt-Investor Josef Schoofs, dass er die Planung noch einmal komplett ändern müsse. Grund: Vom irischen Inhaber des Deutsche Bank-Gebäudes war einfach keine Zusage für die Abstandsunterschreitung zu bekommen. Ende der Woche war wieder alles anders: „Ich habe nun die Zusage aus Irland erhalten“, erklärt Josef Schoofs im Gespräch mit dem Kurier. Bürgermeister Johannes Diks zeigt sich erfreut über die Nachricht, aber zu großer Euphorie lässt er sich nicht mehr hinreißen: „Ich bin noch immer guter Dinge, aber das Ganze hängt an einem seidenen Faden. Die Geduld der Politik ist endlich.“ Von Olaf Plotke Für Investor Josef Schoofs aus Kevelaer war es turbulente Woche. Erst kündigte er die komplette Neuplanung des Wohn- und Geschäftshauses am Neumarkt an und wenige Tage später die Kehrtwende: Alles bleibt beim alten Plan - der irische Besitzer des Deutsche Bank-Gebäude stimmt der Unterschreitung des Abstands durch Schoofs‘ Bauprojekt zu. Kann es dann jetzt bald losgehen? „Ich gehe davon aus, dass die vertragliche Regelung in kurzer Zeit abgeschlossen sein wird“, erklärt Schoofs im Gespräch mit dem Kurier am Sonntag. Einen konkreten Zeitpunkt will er nicht Neues Gesetz schränkt Jäger ein ■ Kreis Kleve. Am Mittwoch wurde im nordrhein-westfälischen Landtag ein neues Jagdgesetz verabschiedet. Trotz heftiger Proteste aus der Jägerschaft, stimmten die rot-grünen Regierungsfraktionen und die Piraten für die umfassende Reform. „Heute ist ein guter Tag für den Tierschutz und ein guter Tag für das wertvolle Naturerbe in NRW“, ließ Landesumweltminister Johannes Remmel vermelden. Eine Einschätzung, die Gerhard Thomas, Vorsitzender der Kreisjägerschaft Kleve, nicht mit dem Minister teilt. Für die Jäger gehen mit den Änderungen im Gesetz vor allem viele Einschränkungen einher. „In mehreren Punkten haben wir davor gewarnt, dass der Tier- und Umweltschutz durch die neuen Vorgaben nicht profitieren wird. Das Gegenteil könnte vielmehr der Fall sein“, sagt Gerhard Thomas. Bestes Beispiel ist und bleibt für ihn das grundsätzliche Abschussverbot von (verwilderten) Hauskatzen. „Steigt ihre Zahl unkontrolliert an, können sie zur existenzbedrohenden Gefahr vor allem für zahlreiche Vogelarten werden. Anstatt Katzenbesitzer durch eine Kastrations- und Registrierungspflicht zu mehr Verantwortung zu verpflichten, harrt man jetzt der Dinge, die da kommen“, so der Vorsitzende der Kreisjägerschaft. Das Verbot von Totschlagfallen sieht er ebenfalls skeptisch. „Lebendfallen müssen zweimal täglich kontrolliert werden. Einerseits bedeutet das einen nicht unerheblichen Mehraufwand, anderseits sind wir dadurch regelmäßig erscheinende Störenfriede im Lebensraum der Tiere.“ Als unangenehm könnte sich für die Jäger auch das Verbot der Hundeausbildung an der flugunfähigen Ente entpuppen. Thomas: „Wie das stattdessen funktionieren soll, weiß ich bis jetzt noch nicht.“ Einige Zugeständnisse rangen die Jäger der Regierung aber noch ab: Die Jagdsteuer wird in Nordrhein-Westfalen zum Beispiel nicht wieder eingeführt. „Das ist uns aber nur gelungen, weil wir ein Gegenangebot gemacht haben“, sagt Gerhard Thomas. Stattdessen haben sich die Jäger dazu verpflichtet, bei Verkehrsunfällen getötete Wildtiere von den Straßen zu holen, weiterhin Umweltpädagogik zu betreiben und lebensraumverbessernde Maßnahmen wie das Einsetzen von Hecken zu übernehmen. „Und das Ganze zahlen wir dann auch noch aus eigener Kasse“, so Thomas. Das neue Jagdgesetz soll am 1. Juli in Kraft treten. Michael Terhoeven nennen. Denn es gibt wohl noch etwas Abstimmungsbedarf zwischen Irland und Schoofs: Der Deutsche Bank-Gebäudeeigentümer hat ein paar Bedingungen gestellt, zu denen sich Schoofs nicht äußern wollte. Es soll sich aber nicht um gravierende Probleme handeln. Schoofs: „Ich hoffe sehr, dass wir im schönen Monat Mai alles ‚unter Dach und Fach‘ bekommen.“ Schoofs freut sich auf alle Fälle, dass wohl nun doch Bewegung in die Sache gekommen ist. „Manchmal muss man wohl einfach mal laut ‚Nein‘ sagen, damit etwas passiert“, erklärt er zufrieden. Dem Emmericher Bürgermeister teilte Schoofs die neueste Entwicklung umgehend mit. Johannes Diks nahm es freudig zur Kenntnis - er hat gegen viel Kritik immer an das Projekt geglaubt. „Wenn die alte Variante jetzt also greift, kann Herr Schoofs seine Architekten beauftragen, die Unterlagen für den Bebauungsplan fertigzumachen.“ Sollte es nun wirklich schnell gehen, kann noch im Winter Baubeginn am Neumarkt sein. Man kann nur hoffen, dass nun tatsächlich was passiert. Weitere Verzögerungsgründe werden Rat und Verwaltung sicher nicht mehr hinnehmen, wie aus den Worten des Bürgermeisters herauszuhören ist: „Wir wollen jetzt konkret wissen, wann es losgeht.“ Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brueggemeier.de center K rombacher Pils, Radler oder Alkoholfrei, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = e 1.10 / e 1.39) zzgl. e 3.10 / e 3.42 Pfand 10.99 Pfannenparade Jäger- oder Försterpfanne küchen fertig vorbereitet, je 100 g Knüller 0.39 Knüller Pangasiusf ilet 100 g 0.17 0.59 Knüller Schinkenf leischwurst 0. 69 Knüller im Ring, natur, mit Knoblauch oder mit Chili, je 100 g Knüller Frische Hähnchenschenkel mit Rückenstück, Handelsklasse A, 100 g Ludwig-Jahn-Straße 7-15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 19. Woche: 04.05. - 09.05.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Zwischen Rees & Bienen Kurier am Sonntag 3. Mai 2015 Talk am Sonntag Michael Terhoeven im Gespräch mit Heike Tiedeck „Am wichtigsten ist eine Haltung von Respekt und Offenheit“ JETZT BEI UNS: Spargel & Erdbeeren versch. Käsesorten z.B. Schafs-, Ziegen-, Rohmilchkäse Laktosefreier Käse und Biokäse. Dienstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr geöffnet In Rees - Speldrop 6 Obst, Südfrüchte, Gemüse, Kartoffeln & Eier Claudia & Johannes Hemmers | Tel. 0177/482 37 54 Die Flut der Flüchtlinge ebbt nicht ab. Auch im Kreis Kleve kommen sie an - fast täglich, nach zum Teil wochenlangen Strapazen, oftmals einsam, hilflos, verzweifelt. Menschen, denen geholfen werden muss. Heike Tiedeck gehört zu denen, die helfen. Ehrenamtlich. In aller Stille. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit der Weezerin über ihre Motivation, ausländischen Frauen die Deutsche Sprache näher zu bringen, über Missverständnisse im Aufeinandertreffen unterschiedlicher Kulturen und den manchmal schwierigen Abbau von Vorurteilen. Frau Tiedeck, Sie waren für viele Jahren selbst Fremde in einem fremden Land. War und ist das der Grund dafür, dass Sie sich für Integration von Flüchtlingen einsetzen? Heike Tiedeck: Es ist auf jeden Fall ein Grund. Ich habe rund zehn Jahre in Ghana gelebt. Die ersten Vier davon waren ein einziger Kulturschock... und das obwohl mein Mann zuvor bereits zwei Jahre in Afrika unterwegs gewesen ist und wir vor Ort von einem internationalen Team unterstützt wurden. Das Klima, die Sprache, die Kultur - alles war anders, einfach fremd. Ich fühlte mich oft orientierungslos. Zumindest die wichtigsten Gepflogenheiten zu verinnerlichen und die Sprache zu erlernen war ein langwieriger Prozess. Ich denke, durch diese Erfahrungen wurde ich in gewisser Weise geprägt und für die Ausländer, mit denen ich hier in Weeze in Kontakt komme, zu einem Brückenmenschen. Also zu einem, der wie sie erfahren musste wie es ist, von einer vollkommen fremden Kultur geradezu überrollt zu werden... wenn auch unter anderen Voraussetzungen. Ich war schließlich freiwillig in Ghana, vor niemanden auf der Flucht und besaß mehr als nur meine eigenen Kleider am Leib. Mit Flüchtlingen aus welchen Ländern kommen Sie denn in Kontakt? Heike Tiedeck: Sie kommen vor allem aus Syrien, Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Anzeigenberatung: Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 der Türkei, Tschetschenien, dem Kosovo und aus Westafrika. Viele von ihnen sind Muslime. Es ist eine bunte Mischung. Ihnen allen gemein ist, dass sie ihre Heimat aus den unterschiedlichsten, aber immer traurigen Gründen verlassen mussten. Wirklich alles zu verlieren, ist in Deutschland nur für die Allerwenigsten nachvollziehbar. Jeder, der sein Land verlässt, hat gute Gründe dafür - das muss uns allen bewusst werden, um diesen Menschen offen gegenüber zu treten. Menschen unterschiedlicher Geschlechter als Flirt aufgefasst werden... und das ist bei ersten Begegnungen ja nun wirklich eher unangebracht. Oder wie wäre es mit einem echten Klassiker: der Pünktlichkeit. Bei uns ist man bestrebt, im wahrsten Sinne des Wortes „auf den Punkt“ zu erscheinen. In Afrika wird ein Termin als Zeitraum angesehen. Pünktlichkeit in unserem Sinne ist dort geradezu unhöflich. Es gibt zahlreiche Fettnäpfchen in die man treten kann, doch darüber sollte man sich keinen großen Kopf machen. Solche Fehltritte passieren. Am wichtigsten ist am Ende eine Haltung von Respekt und Offenheit dem anderen gegenüber. Mit der Offenheit ist das aber oft so eine Sache... Heike Tiedeck: Und das ist auch vollkommen verständlich. Es ist normal, dass fremden Menschen nicht ohne Vorbehalten und einem gewissen Misstrauen gegenübergetreten wird. So sind wir nun einmal gestrickt. Das, was man kennt, wird als richtig angesehen. Es hat sich schließlich über Jahre bewährt. Dieses Denken läuft aber auf beiden Seiten ab. Auch die Flüchtlinge haben Schablonen im Kopf, was uns Deutsche betrifft. Können Sie ein Beispiel nennen? Heike Tiedeck: In vielen Regionen der Welt wird dem Westen eine moralische Verdorbenheit nachgesagt. Dieses Bild wird vor allem durch Film und Fernsehen vermittelt. Dieses Bild Heike Tiedeck lebte 10 Jahre in Ghana, erlebte wie es ist , eine Fremde in einem fremden Land zu sein. Foto: terh zu revidieren, ist nicht immer einfach. Wie schwer ist es, solche und ähnliche Vorurteile auszuräumen? Heike Tiedeck: Entscheidend ist, dass man sich ohne Angst gegenübertritt, denn Angst sorgt für Verkrampfung. Und das ist nun wirklich keine gute Basis, um sich und die Kultur des anderen besser kennenzulernen. Wenn miteinander gesprochen und so voneinander gelernt wird, wird in der Regel relativ schnell klar, dass anders sein nicht besser oder schlechter ist, sondern einfach nur anders. Es gibt aber auch viele Klei- nigkeiten, die für Missverständnisse zwischen den Kulturen sorgen können... Heike Tiedeck: Das ist richtig. Das Problem besteht darin, dass identische Verhaltensweise in ihrer Wirkung vollkommen unterschiedlich ausfallen können. Da wäre zum Beispiel der Blickkontakt. Wir erwarten, dass man sich in die Augen schaut, wenn man miteinander spricht, denn: Wer das nicht tut, hat etwas zu verbergen oder gilt als arrogant. In anderen Ländern verhält es sich genau umgekehrt. Wer Respekt bezeugen will, schaut an seinem Gegenüber vorbei. Zudem kann ein direkter Blickkontakt zwischen Was raten Sie Flüchtlingen, die sich in Deutschland ein neues Leben aufbauen wollen bzw. müssen? Heike Tiedeck: Die Sprache ist das A und O. Ohne die Sprache eines Landes zu beherrschen, erschließt sich auch nie dessen Kultur. Und auf die muss man sich einlassen, um wirklich anzukommen. Seine eigene Kultur komplett aufgeben muss man dafür aber nicht. Beides kann durchaus nebeneinander existieren. Eine solche Integration braucht aber Zeit und den entsprechenden Willen. Den bringen die meisten Flüchtlinge mit. Um ihnen die Integration zu erleichtern, muss ihnen jedoch die Chance gegeben werden, an unserer Gemeinschaft teilzuhaben. Kalkars Rat erklärt Hitler für unwürdig, Ehrenbürger zu sein ■ KALKAR. Die Fraktionen von Forum Kalkar, CDU, SPD, Freie Bürger und FDP im Rat der Stadt Kalkar haben heute in einer gemeinsamen Resolution erklärt, dass Adolf Hitler unwürdig war, Ehrenbürger der Stadt Kalkar zu werden. Hitler war bereits Anfang Mai 1933 Ehrenbürger der Stadt geworden. „Der damals einstimmig gefasste Beschluss ist ein historisches Faktum und es gehört deshalb aus heutiger Sicht zu den dunkelsten Kapiteln der lokalen Geschichte“, erklärten die Fraktionen in ihrer Resolution. „Gerade in einer Zeit vermehrter Fremdenfeindlichkeit und neonazistischer Aktivitäten sowie aktueller Übergriffe auf Migrantenunterkünfte ist es uns wichtig, diese Klarstellung vorzunehmen“, heißt es weiter. Die Grünen schlossen sich der Resolution nicht an - sie bestanden auf einer öffentlichen Entziehung der Ehrenbürgerschaft. Die Verwaltung erklärte bei einer ähnlichen Diskussion 2003, dass eine Entziehung der Ehrenbürgerschaft nicht durchgeführt werden könne, da diese mit dem Tod des Ehrenbürgers erlischt. Der Grünen-Ratsherr Willibald Kunisch stimmte gegen die Resolution, die zwei anderen Grünen enthielten sich. ■ Vatertag im SchottenROCK. Am Vatertags-Donnerstag, 14. Mai, lädt die Gocher Pumpengemeinschaft „Vrouwenport“ ein weiteres Mal zu schottischen Festspielen auf der Frauenstraße ein. Ab 14 Uhr treten Männer- und Frauenteams in verschiedenen Wettkämpfen gegeneinander an, um einen der begehrten Wanderpokale mit nach Hause zu nehmen. Erneut sind Vereine und interessierte Gruppen mit Geschick, Ausdauer und Fairness gefragt, an diesem vor allem spaßigen Wettkampf teilzunehmen. Bis zu acht Disziplinen, die mehr oder weniger stark an das „Original“ der schottischen Highland Games heranreichen, stehen auf dem Plan. Das Rahmenprogramm bietet auch dem ganz jungen Punlikum Unterhaltung. Wer Interesse daran hat, sich in einem Wettstreit bei guter Laune mit anderen Teams zu messen, kann sich beim Veranstalter unter www.vrouwenpoortkarneval.de melden. 3. Mai 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Jan Roos ist Deutschlands jüngster Nachtwächter ANNEN-APOTHEKE Apotheker Werner Adleff Hoffmannallee 100 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 2 22 14 Jetzt wurde der 9-jährige Reeser in die Gilde aufgenommen ■ Rees. Das Rufhorn hängt an seinem Gürtel, ebenso der lederne und fest verschnürte Geldbeutel, den handgeschnitzten Stock hält er fest in Händen, die brennende Laterne steht in Reichweite, die Haare hat sich Jan Roos wachsen lassen. Ganz so wie sein „Chef“, der Reeser Nachtwächter und Gildemeister Heinz Wellmann. Was fehlt ist ein Bart. Das wird auch noch ein paar Jahre dauern, denn: Jan ist gerade einmal neun Jahre alt... und seit Mittwoch jüngstes aktives Mitglied der rund 170 Mitglieder starken „Deutschen Gilde der Nachtwächter, Türmer und Figuren“. Von Michael Terhoeven Rund Zweieinhalb Jahre sind vergangen, seit Jan Roos an der Tür von Heinz Wellmann klingelte. Die Leidenschaft fürs Mittelalter war zu diesem Zeitpunkt längst entbrannt. Mit seiner Schwester und seinem Vater gehörten regelmäßige Besu- che von Mittelaltermärkten zum Freizeitprogramm. Kostümiert versteht sich, „auch weil wir uns damit den Eintritt sparen konnten“, erzählt Papa Dirk Roos mit einem Schmunzeln. Dreimal nahm der junge Reeser an Nachtwächterführungen teil, dann stand für Jan der Entschluss fest: Er wollte bei Heinz Wellmann in die Lehre gehen. Wellmann war genauso überrascht wie erfreut: „Die Gilde ist tendenziell eher überaltert und freut sich über Nachwuchs. So gesehen, kam Jan genau zur richtigen Zeit.“ Sechs Kinder-Nachwächterführungen hat der Lehrling mittlerweile be- Nachtwächter mit Brief und Siegel: Lehrling Jan Roos wurde von Meister Heinz Wellmann in die Gilde aufgenommen. Foto: Michael Terhoeven gleitet. Und sogar mehr als das. Bei jeweils einer Station übernimmt er das Kommando, berichtet mit fester Stimme aus der Historie des Mühlenturms oder die Skulptur am Bär. „Ich bin dann schon ziemlich nervös, doch bisher hat es immer funktioniert“, berichtet Jan von großem Lampenfieber, das ihn bei jeder Tour begleitet. Beim nächsten Mal möchte er von seinem Lieblingsort erzählen: von den Kasematten unter dem Koenraad Bosman Museum. Hier bekam der Drittklässler jetzt ganz offiziell das Wappen und die Urkunde der Gilde überreicht, wurde damit in den erlauchten Kreis der Nachtwächter, Türmer und Figuren aufgenommen. „Die Ausbildung zum Gesellen wird aber noch ein paar Jahre dauern“, sagt Heinz Wellmann mit einem Augenzwinkern. Die nächste mündliche Prüfung findet für Jan Roos am 6. Oktober statt, wenn zur nächsten Kinder-Nachtwächterführung eingeladen wird. Chaostage bei der Klever CDU Der Rest der Welt gegen Manni: Analyse einer gescheiterten Versöhnung www.annen-apotheke-kleve.de UNSERE ANGEBOTE IM MAI 33 NEO-ANGIN Die Vorgeschichte im Schnelldurchlauf: Auf einer Pressekonferenz zur Vorstellung des Programms von Udo Janssen sagte Wahlkampfkoordinator Manfred Palmen, dass die Partei geschlossen hinter dem Kandidaten stehe. Daraufhin fragte ich Palmen, ob das auch für Bürgermeister Theodor Brauer gelte, der ja offen herum erzählt, was er von Udo Janssen hält: nämlich nichts. Und deshalb überlegt, gegebenenfalls selbst nochmal zu kandidieren. Palmen erwiderte, dass er mehrmals mit Brauer gesprochen habe und der ihm Unterstützung für Janssen zugesichert habe. „Ich kenne ihn lange genug: Er wird uns seine Unterstützung nicht versagen“, sagte Palmen noch dazu und ließ noch diverse Lobeshymnen über Brauer ab. Er kannte ihn wohl doch nicht so gut: Brauer dementierte die Unterstützung Janssens durch den Pressesprecher der Stadt (Hätte er das nicht privat tun müssen?) und verwies dar- auf, dass er als Wahlleiter ja neutral zu sein habe. Das hört sich natürlich gut an, aber ist in diesem Fall aber Unsinn. Denn selbstverständlich, darf der Bürger Theo Brauer den CDU-Bürgermeisterkandidaten Udo Janssen unterstützen. Er sollte es nicht gerade mit einer umgehängten Amtskette tun, aber ein Bürgermeister muss ja nicht seine Grundrechte abgeben, wenn er gewählt wird. Und wenn er das so ernst nehmen würde, dürfte er ja auch über Udo Janssen öffentlich nichts sagen. Der Punkt ist der: Alle Welt weiß, dass Theo Brauer nicht mit Udo Janssen kann. Palmen versuchte es jetzt nochmal mit der Schmeichel-Schleim-Tour - hat aber auch nichts genutzt. Er hätte besser nichts über Brauer gesagt - er hätte wissen können und müssen, dass der das nicht so stehen lassen würde. Die medienwirksame Watsche für Palmen war absehbar. Daraufhin giftete Palmen in Richtung Brauer, dass dieser der Partei gegenüber illoyal sei und den Kandidaten Janssen überall schlecht rede. Ich hatte mich auch schon gefragt, was Theo Brauer eigentlich gesagt hätte, wenn bei seiner ersten Bürgermeisterkandidatur im Jahr 2004 sein Vorgänger Josef Joeken kreuz und quer durch die Stadt gelaufen wäre und überall erzählt hätte, dass er sich Sorgen um das Wohl der Stadt mache, wenn Brauer Bürgermeister würde... Auf alle Fälle redet nun keiner mehr über das vorgestellte Wahlprogramm von CDUBürgermeisterkandidat Udo Janssen, sondern nur noch über eine angeblich zerstrittene CDU. Ist die eigentlich zerstritten? Wer in der Klever CDU ist denn noch offen gegen Udo Janssen? Der CDU-Vorsitzende Aloys Hermanns müsste eigentlich im Interesse der Partei irgendwie versuchen, Ruhe in den Karton zu bekommen. Ich habe schon mal geschrieben, dass Hermanns eigentlich ein Parteiausschlussverfahren gegen Theo Brauer anstrengen müsste wegen parteischädigenden Verhaltens. Statt- dessen griff Hermanns jetzt aber zusammen mit dem ehemaligen Pressesprecher Michael Heyrichs (Wieso dürfen auch ehemalige Vorstandsmitglieder für die Partei sprechen?) in den Medien nun Palmen an. Heyrichs wird mit diesem Satz zitiert: „Manfred Palmen sollte sich selbst an das von ihm ausgesprochene ‚Basta‘ halten. Ich erwarte von Mandatsträgern wie Palmen, dass sie nicht öffentlich andere Mandatsträger ungerechtfertigt maßregeln.“ Der ehemalige Mandatsträger Heyrichs maßregelt also öffentlich den noch amtierenden Mandatsträger Palmen, dass der einen anderen CDU-Mandatsträger (Brauer) nicht öffentlich maßregeln darf. Kapiert das einer? Was ist da nur los in der CDU? Manfred Palmen hat versucht, die Partei wieder zu einen, indem er die Vorstandsmitglieder an „ihre Pflicht“ erinnerte. Doch Palmen ist für die Rolle des Versöhners der Falsche. Versöhnung ist mehr als das Erfüllen einer Pflicht. Sie muss von Herzen kommen. % HALSTABLETTEN* 24 Lutschtabletten Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden Behandlung bei Entzündungen der Rachenschleimhaut, die mit typischen Symptomen wie Halsschmerzen, Rötung oder Schwellung einhergehen.(Sinusitis). 8,95 € ** 5,95 € 32 LOCABIOSOL* % 10 ml Wirkstoff: Fusafungin. Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden entzündungshemmenden und antibakteriellen Therapie bei akut entzündlichen Erkrankungen der oberen Luftwege, wie z. B. Halsschmerzen, Heiserkeit, verstopfte Nase. 9,35 € 13,95 € ** (93,50 € / 100 ml) 34 HOGGAR NIGHT* % 20 Tabletten Wirkstoff: Doxylaminsuccinat. Anwendungsgebiete: Zur Kurzzeitbehandlung von Schlafstörungen. 5,90 € 8,95 € ** 35 KAMISTAD GEL* % 10 g Wirkstoff: Lidocain hydrochlorid-1-Wasser. Anwendungsgebiete: Bei Entzündungen des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut. Enthält 50 Vol.-% Alkohol. ■ KLEVE. Der ehemalige Klever Stadtdirektor und Ex-Landtagsabgeordnete Manfred Palmen ist derzeit der Depp der Klever CDU. Eigentlich wollte er jedem in den Hintern treten, der von seinem Versprechen Udo Janssen zu unterstützen abrückt. Jetzt wird er von allen getreten. Hat er das verdient? Eine Analyse über den Zustand der Klever CDU, den Streit zwischen Manfred Palmen und Theo Brauer und dessen Folgen. von Olaf Plotke 3 4,80 € 7,49 € ** (48,00 € / 100 g) 35 THOMAPYRIN CLASSIC* % 20 Schmerztabletten Anwendungsgebiete: Bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. 3,75 € 5,85 €** 32 KYTTA SCHMERZSALBE* % 100 g Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen bei Kniegelenksarthrose degenerativen Ursprungs; akuten Myalgien im Bereich des Rückens; Verstauchungen, Prellungen und Zerungen nach Sport- und Unfallverletzungen. 13,99 € ** 9,40 € (9,40 € / 100 g) **Die durchgestrichenen Preise sind die Altpreise der Apotheke. Die prozentuale Ersparnis bezieht sich auf den Altpreis der Apotheke. Verkauf solange der Vorrat reicht. Irrtürmer und Änderungen vorbehalten. Die Aktionspreise gelten vom 01.05.2015 bis zum 31.05.2015. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. +++ Die Annen-Apotheke bringt`s +++ Lieferservice mit unserem Pillenflitzer (auch Rezeptabhol-Service) Telefon (0 28 21) 2 22 14 Ihr Werner Adleff und das Team der Annen-Apotheke 4 Termine & Veranstaltungen Wir sind Minrath! Kurier am Sonntag Sonntag, 3. Mai Verbraucher-Stammtisch des DHB Netzwerk Haushalt - Ortsverband Kleve, 10 Uhr, Kolpinghaus Kleve Tag der offenen Tür und freier Eintritt im Rheinmuseum, 10 Uhr, Rheinmuseum Emmerich Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Hasenhofmarkt, Trödel und Kultur, 11-18 Uhr, Sommerlandstr. 36, Kleve-Kellen Pascal Jansen Tel.: 0 28 21 / 50 01 13 Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 16 Wir sind das Audi Team in Kleve. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de www.weisser-ring.de WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit Christopher Köhler in der Comedy-Schmiede Opfer-Telefon 116 006 Der Kurier verlost 3 x 2 Freikarten ■ Kleve. Am Mittwoch, 6. Mai, wird es auf der Bühne des „Vio‘s Live“ an der Hafenstraße 2 in Kleve magisch zugehen. Dann wird Christopher Köhler mit seinem Soloprogramm „Määtschick in se Är“ zu sehen und zu erleben sein. Darin verbindet er Comedy, Magie, Klamauk und Wahnsinn. Christopher Köhler bedient keine gängigen Zauber-Klischees, sondern nimmt die „ernsten“ Magiershows aufs Korn. Einlass zu seiner „bezaubernden“ Show ist ab 19.15 Uhr. Richtig los geht‘s um 20 Uhr. Der Kurier am Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Zauberwürfel“ an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 in 47533 Kleve, oder sendet eine E-Mail an redaktion@kurier-am- Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Taizé-Treffen im Pfarrheim 19.30 Uhr, Rees-Bienen Klassik im Schlösschen Borghees, 11 Uhr, Kammerkonzert mit Blake Weston (Klarinette), Mariko Hara (Viola) und Nare Karoyan (Klavier), Hüthumer Str. 180, Emmerich Öffentliche Führung: ‚Haus Aspel - Tausend Jahre Geschichte am Niederrhein‘ 11 Uhr, Haus Aspel, Rees Trödelmarkt, 11-18 Uhr, Obi Parkplatz, Budberger Str., Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Bei Christopher Köhler liegt Magie in der Luft. sonntag.de. Einsendeschluss ist Dienstag, 5. Mai, um 12 Uhr. Wer kein Glück haben sollte: Karten gibt es für 15 Euro im Vorverkauf u.a. im Bürgerbüro der Stadt Kleve und im Vio‘s Live sowie an der Abendkasse für 18 Euro. Forstgartenkonzert mit dem Musikverein Calcar, 15 Uhr, Blumenhof im Forstgarten Kleve Tag der offenen Tür mit Ausstellung 15-18 Uhr Battenbergturm, Rees-Haldern Gast-Freunde bei mini-art: Lesung mit Musik, Monika Benndorf u.a.: Vor der Geschichte befreit. Oder von einem Krieg der endete, aber nicht verging, ab 14 J., 16 Uhr, Theater mini-art, Brückenweg 5, Bedburg-Hau Offene Gärten: Führung durch den Kräutergarten, 16 Uhr, Park und Garten im Museum Schloss Moyland, Bedburg-Hau ve Kellen ein. Aus seiner Vinylsammlung legt er Hits „Von Abba bis Zappa“ auf, die zwischen den 50er und 80er Jahren entstanden. Der Eintritt kostet 3 Euro. Treffen der ADHS-Selbsthilfegruppe Kleve, 19.30-21.15 Uhr, Kolpinghaus Kleve Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Kram- u. Trödelmarkt 11-18 Uhr, Parkplatz Dänisches Bettenlager, s-Heerenberger Str. 46, Emmerich Wohnzimmer-Party mit DJ Mike ■ Kleve. Zur letzten Wohnzimmer-Party vor der Sommerpause lädt DJ Mike am Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr in die Gaststätte Schmidthausen nach Kle- Offene Gärten: Projektraum und Gewächshaus Peters, 1117 Uhr, Maasstr. 12, Goch-Asperden Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Dienstag, 5. Mai FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Reihen-Konzert: „Mit dem Cello in die Ausstellung“, Landesjugendorchester NRW, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, Stadthalle Kleve Mittwoch, 6. Mai Radwandertouren mit Rudi Kempkes, 10-17.30 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Sprechstunde des Sozialrechtsbetreuers Winfried Gilles vom VdK, 15-16.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Seniorentreff, 15 Uhr, Pfarrheim Rees-Bienen Montag, 4. Mai Blutspende DRK, 17-20 Uhr, Christophorus-Schule, Uitweg, Kranenburg Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821-720922 Sprechstunde des Sozialbetreuers Johannes Welter vom VdK Goch, 17.30-19 Uhr, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Comedy Schmiede mit Christopher Köhler: „Määtschik in se Är“ 20 Uhr, Café Live, Hafenstr. 2, Kleve Tango-Konzert mit Friedhelm Olfen, 20 Uhr, Evangelische Kirche Rees-Haldern, Eintritt: 10 Euro / ermäßigt 7 Euro. Donnerstag, 7. Mai Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Riswicker Bauernmarkt, Elsenpaß 5, Kleve-Kellen Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Blutspende DRK, 15.30-19.30 Uhr, Konrad-Adenauer -Schulzentrum, Kleve-Kellen Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastr. 9, Emmerich FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Kabarett mit Jürgen Becker „Der Künstler ist anwesend“, 20 Uhr, Kastell Goch Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Freitag, 8. Mai Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechslungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Blutspende DRK, 15-20 Uhr, Hanns-Dieter-Hüsch-Schule, Weeze Vorlesetag für Kinder von 3-5 J.: „Kalle Käfer“ 15 Uhr und 15.45 Uhr, Stadtbücherei, Pfalzdorfer Str. 47, Goch Blutspende DRK, 15-20 Uhr, Gesamtschule Bodelschwinghstr., Weeze Sonntag: Wechselhaft, Regenschauer Oft stark bewölkt, etwas Niederschlag Lage Lage Die Front eines Tief druckvergeIn den nächs ten Tagen biets mit Kern über der stärkt sich der Tiefdruck. Von Nordsee ist imeine VorhersageWesten zieht Kaltfront gebiet weiterRegion wetterwirksam. über unsere hinweg. Vorhersage Vorhersage 18 18 11 11 17 19 10 12 17 19 10 12 Heute es wechselnd Heute ist startet der Tag bis oft stark bewölkt, und gelegentfreundlich. Dann zieht dichte lich fällt etwas Bewölkung auf, Regen. aus der Die geTemperatur erreicht NiederTageslegentlich etwas höchstwerte zwischen 16schlag fallen kann. Tages und 18 Grad. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen es wechselhaft Morgen wird überwiegend dicht mit einzelnen Regenschaubewölkt, und vereinzelt fällt ern. Am Dienstag dominiert etwas Niederschlag. Es dann starke Bewölbleibt wieder noch recht warm. Am kung, aberkommen es bleibtRegenmeist Dienstag tro cken. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke Windstrke 34 Nordwest West 17 20 10 13 16 20 10 12 17 20 10 13 16 20 10 12 18 19 11 11 18 19 11 11 Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve Konzert mit Little Bossa, 18 Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 71, Kleve 3. Mai 2015 Konzert des Musikvereins Weeze, 19 Uhr, Bürgerhaus WeezeWemb Klavier-Konzert der Klever Jazzfreunde mit Sukyeon Kim, 20 Uhr, Meyerhof, Uedemer Str. 15, Kleve Radhaus Wonderbar - DJs Merlin & Jerome, 23.30-4 Uhr, ShareX mit Gast-DJ‘s, Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 10. Mai Handwerks-Qualität zu fairen Preisen! Original-Reffeling´s Spitzbrötchen Stück 0,29 € 5-er Tüte 1,40 € 10-er Tüte 2,70 € ...bei uns auch sonntags! www.reffeling.de Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Ausstellungseröffnung „70 J. nach Kriegsende - Rees und seine Grenzregion“, 18.30 Uhr, Koenraad Bosman Museum, Am Bär 1, Rees Theateraufführung - Frühlingserwachen- Premiere frei nach Wedekind, 20 Uhr, Theater am Fluss, Ackerstr. 50-56, Kleve Comedy: 1Live O-Ton-Charts - Die Show, 20 Uhr, Stadthalle Kleve Fachschaftparty d „Life Science“ 22-4 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Samstag, 9. Mai Hauspiano mit Stefan Schöler, 10-12 Uhr, Café Samocca, Hagsche Str. 71, Kleve Offene Gärten: Bruchergarten Bongers, 11-17 Uhr, Marienbaumer Str. 5, Uedemerbruch 33. Treffen der Sammlerfreunde Röhrenradiotechnik, 15 Uhr, Bürgerhaus Uedem VOS Kevelaer Internationale Rassekatzenschau, 10 Uhr, Stadthalle Kleve Ausstellungseröffnung „Grenzenlos mit Farbe und Pinsel“, 11 Uhr, Foyer im Rathaus der Gemeinde Weeze Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Garten Schepers, 11-17 Uhr, Stephanusstr. 38, Bedburg-Hau/ Hasselt Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Tausch- und Informationstag der Münzfreunde Kleve, 10-12 Uhr, Karl-Leisner-Center, Nassauer Mauer, Kleve Offene Gärten: Garten Imig/Gerold, 11-17 Uhr, Dr.-FrankenStr. 9, Bedburg-Hau Offene Gärten: Garten Margit Jansen-Look & Georg Look, 11-17 Uhr, Rodenwalder Weg 6, Bedburg-Hau Offene Gärten: Bruchergarten Bongers, 11-17 Uhr, Marienbaumer Str. 5, Uedem-Uedemerbruch Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Forstgartenkonzert: „Musikverein Bimmen“, 15 Uhr, Blumenhof im Forstgarten Kleve Kindertheater: „Die Gespensterjäger“, 15 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Kastell, Goch Trauer-Café „Tod beendet ein Leben, nicht eine Beziehung!“ 15 Uhr, Laurentius-Haus Uedem, Mühlenstr. 42, Uedem Poesie in der Schwanenburg, Wilfried Szubries rezitiert für Freunde der Lyrik im Spiegelturm, 17.15 Uhr, Schwanenburg, Kleve Theateraufführung Theater am Fluss - Frühlingserwachen- frei nach Wedekind, 20 Uhr, Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve Konzert Meisterpianist Menachem Har-Zahv mit „Rhapsody in Blue“ und „Ein Amerikaner in Paris“, 18 Uhr, Bürgerhaus Rees Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Montag Montag 16 20 99 Dienstag Dienstag 19 16 12 7 Mittwoch Mittwoch 19 14 96 Donnerstag Donnerstag 18 15 10 5 Siemensstraße 25a 47533 Kleve Tel. 02821/22832 www.haven-haustechnik.de Siemensstraße 25a 47533 Kleve Tel. 0 28 21/2 28 32 www.haven-haustechnik.de 3. Mai 2015 Lokales aus Pfalzdorf Kurier am Sonntag Ihr Agrar- und GartentechnikFachmann in Goch-Pfalzdorf 5 Kerkhoffstraße 20 47574 Goch-Pfalzdorf Tel.: 0 28 21 / 89 79 66 www.agrar-gartentechnik.de Ein leistungsstarker Mähroboter für alle Fälle Robolinho-Aktionstag am Samstag, 9. Mai Goch-Pfalzdorf. Peter Schneider und sein Agrarund Gartentechnik-Team laden am Samstag, 9. Mai, von 9 bis 15 Uhr zum Robolinho-Aktionstag auf das Gelände an der Kerkhoffstraße 20 in Goch Pfalzdorf ein. „Beim Robolinho handelt es sich um einen leistungsstarken Mähroboter, der seiner Arbeit vollkommen selbständig nachkommt - ganz egal zu welcher Zeit“, erklärt Peter Schneider das neueste Qualitätsprodukt aus dem aus dem Hause AL-KO. Die Bedienung des Robolinho ist kinderleicht. Einfach mit dem Begrenzungskabel die Rasenfläche abstecken und schon findet er sich auf nahezu jedem Terrain zurecht. Durch die integrierte Logikschaltung erreichen die praktischen Gartenhelfer jede Rasenecke, so dass die komplette Grünfläche Der Robolinho aus dem Hause AL-KO sorgt für einen perfekten Rasenschnitt und ist kinderleicht zu bedienen. stets perfekt gepflegt ist. Dabei stellen Hindernisse kein Problem dar. Diese werden vom Stoßsensor erkannt und einfach umfahren. Nicht zuletzt bestechen die Geräte durch einen leisen und sicheren Betrieb. Mittels Code ist der Roboter darüber hinaus bestens vor Diebstahl geschützt. Das Double-Cut-System sorgt für einen brillanten Schnitt. Zudem häckselt das doppelte Mulchmessersystem die abgemähten Grashalme so klein, dass sie auf dem Boden liegen bleiben und als Bio-Dünger dienen. Komfortable Nebeneffekte: Der Grünschnitt muss nicht mehr entsorgt werden, die Verschmutzung im Gehäuse wird reduziert. Und wenn dem Mähroboter einmal die Puste ausgeht, findet er eigenständig den Weg zur Ladestation. „Das ist Rasenpflege in Perfektion“, sagt Peter Schneider, der den Gartenhelfer mit seinem Team am 9. Mai in Pfalzdorf vorstellen wird. Von der kleinen Astsäge bis hin zum komfortablen Aufsitzrasenmäher: Peter Schneider und Johannes Kröll sind Experten, wenn es um technische Hilfsmittel für (ambitionierte) Gartenfreunde geht. Gartengeräte-Profi aus Pfalzdorf Goch-Pfalzdorf. Das Auto ist nach wie vor des Deutschen liebstes Kind, gefolgt vom heimischen Garten, der jedoch immer mehr aufholt. Beiden gemein ist, dass sie gepflegt werden wollen. Und hier kommt, zumindest was den Garten betrifft, das in Goch-Pfalzdorf ansässige Unternehmen Ag- rar- und Gartentechnik Peter Schneider ins Spiel. „Seit April 2003 kümmern wir uns mit großer Produktvielfalt und umfassenden Service darum, dass unsere Kunden mit allem versorgt werden, um ihren Garten auf Vordermann zu bringen“, sagt Firmeninhaber Peter Schneider. An der Kerkhoffstraße 20 findet sich ein großer Mietpark von der Astsäge, über den Holzhäcksler und dem Aufsitzrasenmäher bis hin zum Vertikutierer. Diese Geräte können, je nach Bedarf, für halbe aber auch für mehrere Tage ausgeliehen werden. „Bei Bedarf bieten wir natürlich auch einen Hol- und Bringservice an. Eine Einweisung in die Bedienung der Geräte ist obligatorisch“, erklärt Mitarbeiter Johannes Kröll. Doch auch der Vertrieb von Gartengeräten wie Rasenmähern, Motorsensen oder Gartenpumpen sowie deren Versorgung mit Ersatzteilen gehört zu den Leistungen des Pfalzdorfer Unternehmens. Garten- und Forsttechnik für den perfekten solo-Auftritt Benzinrasenmäher 4755 VSI Komfortmodell mit Elektrostart 46 cm Schnittbreite variabler Radantrieb zentrale Höhenverstellung XXL-Leichtlaufräder Komfort-Cockpit Für Rasenflächen bis 1.400 m2 Motor B&S Series 775 IS 161 ccm / 2,7 kW / 2.800 U/min Li-Ion Energy Vollautomatischer Mähroboter für Flächen bis max 1.200 m2 Mit Doppelmesser-Technologie, komfortabler Bedienung, Regensensor, Home-Taste und vielem mehr... Für Rasenflächen bis 1.200 m2 Akku 25,2 V / 2,9 Ah Li-Ion 819,- € Alle Angaben und Preise vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Elektro-Vertikutierer 516 Luftkur für Ihren Rasen 36 cm Arbeitsbreite stabile 2-Achs-Ausführung Fangsack inklusive Robuste Stahlklingen Für Rasenflächen bis 800 m2 Motor Elektro Leistung 1.800 W 359,- € MähroboterAktionstag am 09.05.2015 Robolinho® 3000 2.039,- € 4000 (o.Abb.) 2.349,- € Robolinho® 3000 Robolinho® Benzinrasenmäher 5275 VS Besuchen Sie uns am 9. Mai Fangbox mit 70 l Volumen und erleben Sie mit den Motor B&S Series 850 E/IC Robolinho® Mährobotern 190 ccm / 3,1 kW / Ihre Urlaubsvertretung live. 2.800 U/min Robolinho® 879,- € Aktionstag Händlername o.Abb. 4735 SP-A Benziner Straße Hausnummer Fangbox mit 70 l Volumen PLZ Alko Ortsname Motor ProBlindtext 140 QSS Telefon 12345 89-0 140 ccm / 67 2,1 kW / www.haendlername.de 2.850 U/min 09.05.2015 ab 9 Uhr 509,- € www.solobyalko.com Motorsäge 652 Rasentraktor T 13-92.5 HD 92 cm Schnittbreite (2 Messer), kraftvoller Briggs & Stratton-Motor, Getriebe mit Fußhydrostat, Fangbox mit Teleskophebel und 220 l Volumen Für Rasenflächen bis 4.000 m2 Motor B&S Intek 3130 Series 344 ccm / 6,8 kW / 2.900 U/min 2.679,- € Rasentraktor 566 H Durchzugsstarke Mehrzwecksäge, optimiertes Leistungsgewicht, 66 cm Schnittbreite (1 Messer), geringe Gesamt– breite (73 cm), Getriebe mit Fußhydrostat, Fangbox mit 150 l Volumen Schnittlänge / Teilung 38 cm / .325 Leistung 2,4 kW / 3,3 PS / 51,8 ccm 619,- € Ihr Roboter-Kompetenzteam für Haus + Garten Peter Schneider Für Rasenflächen bis 3.000 m2 Motor B&S 950 E Series 223 ccm / 3,5 kW / 2.450 U/min Agrar-Gartentechnik 2.029,- € Kerkhoffstraße 20 47574 Goch-Pfalzdorf Tel.:PETER 0 28 21 / 89SCHNEIDER 79 66 Agrar-Gartentechnik www.agrar-gartentechnik.de Kerkhoffstr. 20 47574 Goch-Pfalzdorf Tel.: 0 28 21 / 89 79 66 Internet: www.agrar-gartentechnik.de verstärkung tes ewicht Aalgabel 6 ummantelte Stromleitung ein Kombinationskath. spiel gewaltsam in AnBesitz spruch nehmen gegorenes Milchprodukt lederne Randverstärkung mit Hilfe von, durch Jazzvariante (Kw.) kath. Hilfspriester Textilbetrieb Kurzreise, Ausflug chem. 10 Zeichen: franzö- Bewoh- Jazz- Thuliummit Hilfe sische von, durch ner der variante Anrede: Alpen (Kw.) Frau 3 asch: s!, Auf!, früh rra! utsche unausngerin gebaute Straße ary) delmetall nicht neu 1 3 Hauptschlagader Wortteil: innerhalb Alles 20 ct. Grillwurst griechischer Buchstabe Kopf 1 50ct. finanzielle 2 Rück3 lage 4 Feinster Schinken + gekochterroVorname her 5 6 7 der 8 9 Nielsen † Vorname Tosca11 12 ninis 10 hinterer Mailänder Opernhaus griechischer Buch- ersatzstabe weise finanzielle Rücklage Tennisturnier 7 36 5 1 2 8 3 5 4 63 1 96 6 77 2 3 1 3 8 9 2 3 56 6 5 2 81 26 71 6 8 2 67 5 4 3 6 27 1 1 6 4 8 3 1 1 9 6 2 7 9 6 2 3 65 7 1 7 4 3 3 54 7 7 4 1 8 3 5 63 88 3 5 6 9 6 9 4 78 1 85 4 7 1 8 1 1 11 99 6 5 6 4 49 6 53 6 5 2 8 9 6 67 hinterer Teil des Oberkörpers Anteilnahme internationales Notrufzeichen Herren- Preisgrenze club(engl.) jacke französisch: er in einigen Fällen Gartengroßes pflanze japanische Währung 6 österr. Fernsehanstalt (Abk.) südGeld amerika- investienisches Krokodil ren Fremdwortteil: Erde Kosmos Pferdegangart Weltseele in der ind. Philosophie Teil der Bibel (Abk.) Kosmos zweiter Sohn von Adam und Eva Staat im Himalaja dt. TVModerator (Jean) biblischer König 87 Gestalt Fernkopien versenden 8 10 5 GrenzPreis- fläche grenze eines Körpers festes Thema, EinGegenkommen (engl.) chem. Zeichen für Gold (Aurum) GrenzSportfläche art eines Körpers Gemeinwesen englisch: mich, mir Vererbungslehre 911 12 10 11 12 analog, entsprechend Vererbungslehre 12 engl. Fürwort: früher es bunter algeri-Tropensche Geröll-vogel wüste Schild des Zeus zur Hälfte 2 reuiger Sünder eiszeitlicher Sandhügel Blumenstrauß antikes PferdeFreigespann beuter 8 Inselstaat im Pazifik franzö- ugs.: Ostdeutscher englisch: mich, mir zaubern südamerik. Rüsseltier sisches Departement englisch: fragen als erwartet unentschieden (Spiel) Sportart zaubern 2 L h i S quälendes Schuldgefühl in Spanien Frauenkurzname NebenbestimRasereimung durch Köln durch Köln großes Plastikgeben, darwurfbieten scheibe Männername und gebrechlich südfestes amerik. Rüssel- Einkommen tier Freibeuter flott, Kobold;BraunZwerg alge elegant orient. halle VolksangeLandhöriger haus quälendes Schuldkrank gefühl Initialen von Zadek bestimmter Artikel Initialen von Zadek Inselstaat im Pazifik Strom Raserei WintersportStrom gerät Metallrad am Reitstiefel europäisches Meer Wandel- bunter Tropenvogel 8 analog, entsprechend Stern im „Schwan“ jetzt wurfscheibe früher als erwartet europäisches Meer niemals 5 stand Thema, Gegenstand Fremdwortteil: drei 9 angeFern- höriger kopien krank undvergebrechsenden lich Staat im Himalaja jetzt Waldstück abholzen äußere orient.Gestalt Volks- Teil der Bibel (Abk.) Großgarnele (span.) skandiunga- Kobold; flott, ein navische WaldWährungsrische Zwerg elegant stück einheit Dynastie abholzen Plastik- 9 9 Gemeinwesen Fremdwortteil: drei Gefahrenein meldung renmeldung gänzlichäußere Wintersportgerät Grundstück rische Dynastie viel Lärm um Gefahnichts gänzlich internationales Notrufzeichen Herrenclubjacke Mailänder Opernhaus in einigen Fällen unga- Anteilnahme Gartenpflanze 2 8 Vorname Toscaninis viel Lärm um nichts französisch: er 5 chem. Zeichen: Protactinium Oper von Monteverdi tinium Oper von Monteverdi 4 4 55 4 körpers Vorname der Nielsen † österr. Fernsehanstalt (Abk.) südG amerika- i nisches Krokodil r kurz für: an dem Grundstück Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen Teil des 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, Ober-06.05.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 44 französisch: Recht Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr -Speck Läppchen 50ct. 1. Mai Wirsing Tennisturnier 2 3 3 lindchen.de ITÄT Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9 aus! 8 Waagerecht6und5senkrecht, sowie 2 in 1den fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur 1 enthalten 6 sein. Viel Spaß beim 4 Knobeln! 3 einmal 12 10 - 17 Uhr Begonien-Petunien-Tagetes-Lieschen TOP Maikräuter RIESEN en i n a r e G stehend + hängend üllen MusikSie die leeren Felder mit den ersatz-Zahlen 1 bis richtung, weise Rock’n’... aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den chem. ett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur Zeichen: Sudoku leicht und schwer Protacinmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! 5 1. Mai Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Sudoku leicht und schwer 6 en Strom durch Vorderindien uch auch mit Bärla Flüssigchem. keitsZeichen: maß Iridium (Abk.) Flüssigkeitsmaß (Abk.) 7 1 5.- r e e b d r E e h c Heimis auch QUAL Zeichen: Iridium Sprengstoff (Abk.) € Kilopreis 1,67 BAUERNMARKT Uedem rtoffelrte usikhtung, ck’n’... Verkauf Hochstämme Kleve Goch Kalkar nicht neu entgegenkommend auch Grünspargel Kilopreis € Jede Menge Muttertagsgeschenke... Anfangsbuchstabe geistig AnfangsEdel- Schwind- bewegbuchlich, aufmetall ler geweckt chem. stabe prengKartoffeloff sorte bk.) Schnapsherstellungsbetrieb 3 Kilo Wortteil: innerhalb brit. PopMusiker (Chris) musikalisch:durch Vorderbeseelt, indien belebt sehr ausgelassen 4 1. Ampeln Strom Erwerbstätigkeit Spargel 2 te Sorte 3 Kilo 25 Pfund chem. Zeichen: Thulium geistig Schwind- beweglich, aufler geweckt spa- nisch: Los!, Auf!, Hurra! deutsche Sängerin (Mary) ntegenomend Anteilschein Anzeige Kilopreis 8ct. Hauptschlagader chem. Zeichen: Germanium sehr ugs.: nein Zeitabschnitt Angsttraum Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen el La1ura Hofsparg 3,34 10.- Kartoffeln 3. Mai 2015 SchnapsherstelWindlungs-schattenbetrieb seite kleines Klavier Anzeige Abschnitt Provinz baum- in Nordfrüchte irland deutsche Vorsilbe 11 Wandbrett gegorenes Milchprodukt Anteilschein Laub- Zeitabschnitt ausgelassen Kfz.-Z.: Neuss chemisches Element Kfz.-Z.: Neuss Wende- Orruf beim chesterSegeln mitglied 4 Absteigequartier spanisch: ja Kurier am Sonntag Funktionsleiste (EDV) bulgarische Währung Abschnitt 10 BewohAalner gabelder Alpen Textilbetrieb Muslim berber. Herkunft Angsttraum ein englisch: Stahlislamischrank scher eins Orden WandNachfor-brett schung, Nachfrage Vorname zusamdes men mit, Komikers samt Krüger zeichen christl. Sekte sches Element gratis ummantelte Stromleitung dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.) ausbaute raße babylonisches Volk chemi- Hilfspriester urzaltes ise, usflug Gewicht früh Osteuropäer AbsteigeAngeh. quartier einer spanisch: ja Kenn- samt Funktionsleiste (EDV) bulgarische Währung Das Sonntagsrätsel Hochschwingkeitsg (Abk.) anzösche nrede: au Komikers Krüger Herkunft eiszeitlicher Sandhügel Nebenbestimmung Initialen Brechts † englisch: fragen deutsche Vorsilbe Schild des modern, Zeus up to u O s date Raupenfaden 12 des Weiteren R f 7 des Weiteren W-507 3. Mai 2015 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag – Anzeige – S-Polytec GmbH Polymertechnologie Jurgensstraße 5 . 47574 Goch . www.s-polytec.de 7 Unser Mittelstand: Stark für unsere Region Kunststoffplatten: Die einfache und pflegeleichte Alternative zu Fliesen Kein lästiges Verfugen mehr: Einfach ankleben - fertig! GOCH. Wer schon mal in der Küche oder im Badezimmer einen Fliesenspiegel selbst angebracht hat, der weiß, dass das eine ganz schön langwierige Handarbeit ist. Jetzt gibt es eine einfache und pflegeleichte Alternative: Nehmen Sie einfach Kunststoffplatten von S-Polytec aus Goch. Die werden Ihnen maßgeschneidert geliefert - Sie müssen sie nur noch ankleben. „Einfacher gehts eigentlich nicht“, sagt Firmenchef Andreas Schröder. In Küchen und Badezimmern wird in der Regel gefließt. Doch längst sind Kunststoffplatten eine mehr als gute Alternative. Denn sie sind leicht zu pflegen, langlebig und vor allem einfach anzubringen. „Wir können Kunststoffplatten für Badezimmer und Küchen natürlich maßgeschneidert liefern“, erklärt S-PolytecGeschäftsführer Andreas Schröder. „Der Kunde muss sie dann einfach nur noch mit dem richtigen Klebstoff ankleben - fertig!“ Den Klebstoff gibt es natürlich auch bei S-Polytec. Denn die Firma ist eines der führenden europäischen Badezimmer“, sagt Andreas Schröder. Er selbst hat den Konferenzraum seines Unternehmens mit den speziellen Dekorplatten „Deco Vitas“ verkleidet - verschiedene Muster sind kein Problem und die Farbvielfalt ist natürlich riesig. Passende Silikone in entsprechender Farbe für Ecken und Übergänge haben wir ebenfalls auf Lager. Der Fantasie sind im Prinzip keine Grenzen gesetzt. Am besten einfach mal bei S-Polytec anrufen und einen unverbindlichen Beratungstermin ausmachen. Sie erreichen uns unter der Rufnummer 02823/9763360. Unternehmen, wenn es um Kunststoffplatten, Kleb- und Dichtstoffe geht (siehe Artikel rechts). Bislang beliefert das Gocher Unternehmen vor allem die Industrie und Werbeagenturen, die die Kunststoffplatten z. B. als Werbeschilder benutzen. Oder eben technische Kunststoffe wie ABS, Polystyrol, PE, PP, PVC, Polycarbonat und viele andere. Doch auch für den Endverbraucher können die Kunststoffplatten aus dem Hause S-Polytec nützlich sein. „Es gibt natürlich noch viel mehr Einsatzmöglichkeiten als nur in Küche oder Das sind die Köpfe hinter „S-Polytec“ aus Goch: (v.l.) Elena Schröder, Jörg Stein, Sinja Roelofsen, Theo Holzum und Firmengründer Andreas Schröder. Ein Riese aus Goch, den hier kaum jemand kennt S-Polytec: In nur 4 Jahren zur europaweit agierenden Firma GOCH / KLEVE. Es gibt Giganten im Kreis Kleve, die kaum jemand kennt, weil sie in einer sehr speziellen Branche zu Hause sind. Die Firma S-Polytec aus Goch gehört dazu. Sie gehört nur 4 Jahre nach der Gründung zu den führenden Vertriebsfirmen für Kunststoffplatten, Kleb- und Dichtstoffe in Europa. Die Geschichte begann übrigens in Kleve. eur kenne ich mich natürlich mit allen Aspekten aus, die Kunststoff betreffen und kann auch in schwierigen Fällen kompetente Beratung bieten“, erklärt er. Sein erstes Lager war in der eigenen Garage in Reichswalde. Doch die Nachfrage wuchs rasant und so wurde schon bald eine 250 Quadratmeter große Halle in Kleve angemietet und eine liegende CNC-Plattensäge mit einem Maximalformat von 4,2x4,2 Metern angeschafft. Denn Schröder wollte seinen Kunden maßgeschneiderte Ware bieten. Im Dezember 2013 erfolgte dann auch die Umfirmierung des Unternehmens Warum nicht mal eine Wandverkleidung aus Kunststoffplatten? Andreas Schröder hat den Konferenzraum am Firmensitz in Goch komplett mit den eigenen Deco Vitas-Platten verkleidet. Die waren schnell angebracht, da alle Platten natürlich maßgeschneidert waren und einfach nur geklebt wurden - natürlich mit Kleb- und Dichtstoffen aus dem eigenen Hause. Im Jahr 2001 begann Andreas Schröder bei Fuji in Kleve eine Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kautschuk- und Kunststofftechnik. „Der Umgang mit Kunststoffen hat mich sofort fasziniert“, erinnert er sich heute. „Und ich wollte nach dem Ende der Ausbildung nicht nur wissen, wie man das Material verarbeitet, sondern auch wie man es herstellt.“ So begann er in Aachen das Studium der Polymerchemie, das er als Diplom-Ingenieur abschloss. In Emmerich arbeitete Schröder im Vertrieb eines kunststoffverarbeitenden Betriebs, bevor er im März 2011 sein eigenes Unternehmen für Beratung und Vertrieb von Polymeren, also Kunststoffen und Klebund Dichtstoffen, gründete. Damals noch unter dem Namen Schröder-Polymertechnologie. Der Name war noch anders, aber schon damals galt, was ihm auch heute noch wichtig ist: Schröder bietet seinen Kunden nur Produkte von Herstellern an, von deren Qualität er sich selbst überzeugt hat. Außerdem wurde von Anfang an Service und Beratung groß geschrieben. „Denn als Polymeringeni- in S-Polytec GmbH. Schon im April 2014 erfolgte der nächste Umzug, da die Lagerfläche am alten Standort bereits wieder viel zu klein geworden war. Der Umzug in die neu erworbene Immobilie im Gocher Industriegebiet West an der Jurgensstraße war mehr als nötig. Hier stehen S-Polytec nun 600 Quadratmeter Lagerund Werkstattfläche sowie nochmal 100 Quadratmeter für die Verwaltung zur Verfügung. Mittlerweile wurde auch eine zweite liegende CNC-Plattensäge mit einem Maximalformat von 3,1x3,1 Metern angeschafft. Und der nächste Schritt wird gerade vorbereitet: Ein mo- dernes CNC-Fräszentrum mit einem Arbeitsformat von 4x2 Metern ist bereits gekauft und wird in nächsten Tagen in Betrieb genommen. Mit der Befräsung der Kunststoffplatten wird S-Polytec den Kunden nicht nur Zuschnitte sondern auch beliebiege Konturen und Formen in höchster Genauigkeit wie gewohnt schnell liefern können. Stolz ist Schröder auf seine 5-köpfige engagierte und hoch motivierte Mannschaft, die von Goch aus Kunden in ganz Europa mit maßgeschneiderten Kunststoffplatten, aber auch mit Kleb- und Dichtstoffen beliefert. Echte Maßarbeit aus Goch: Theo Holzum und Jörg Stein (re.) kümmern sich darum, dass die Kunden in ganz Europa maßgeschneiderte Kunststoffplatten bekommen. Innovative Gestaltung mit Kunststoff in vielen Formen und Farben. Einfach kleben. ite n brow easy deep grey black itas eco v ge oran wh snow ed -whit snow ack os bl cosm ve red lo Engineering Polymersheets, Adhesives and Sealants Jurgensstr. 5 | 47574 Goch ilver itas s v deco 0 28 23 - 97 63 36 0 0 28 23 - 97 63 36 6 [email protected] www.s-polytec.de 8 Verkaufsoffener Sonntag Kurier am Sonntag 3. Mai 2015 Goch Willkommen zum Mai- und Brunnenfest am 3. Mai Unsere Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag: „Hugo to go“ 1 Hugo-Glas mit Füllung 1 Hugo-Glas ohne Füllung 3,95 2,95 Ihr Spezialist für den gedeckten Tisch, Kochen und Geschenke Voßstraße 30 – 32 · 47574 Goch Telefon 0 28 23 / 73 33 · Telefax 0 28 23 / 8 75 35 www.geschenkehaus-peters.de Geschäfte sind geöffnet ■ Goch. Das Mai- und Brunnenfest ist in Goch gleichzeitig der zweite verkaufsoffene Sonntag des Jahres. Zwischen 12 und 17 Uhr sind die Geschäfte geöffnet. Mit Aktionen und Angeboten wird zum Bummeln, Stöbern und Einkaufen eingeladen. Als ultimativer Tipp seit Jahren etabliert haben sich die Werbering-Geschenkgutscheine. Die gibt es im Wert von 5, 10 und 20 Euro zu kaufen. Die Gutscheine sind in allen Fachgeschäften des Werberings einzutauschen. Einfacher lässt sich in der umfassenden Vielfalt der Gocher Geschäftswelt kaum ein Geschenk finden. ... und dann noch ins Kino ■ Goch. Passend zum Mai- und Brunnenfest wird am Sonntag, 3. Mai, wieder zu einm Kinotag ins GoliTheater eingeladen. Im Fokus steht dabei das neueste Werk von Regie-Altmeister Woody allen. Um 15.30 und um 20 Uhr öffnet sich der Vorhang des Nostalgiekinos für die romantische Komödie „Magic in the Moonlight“. Der Eintritt kostet 4,50 Euro. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Filmstart. Rund um die Vorstellungen besteht die Gelegenheit, bei einer spontanen Führung hinter die Kulissen des alt-ehrwürdigen Kinos zu schauen. SaisonFinale Eröffnung der Sommerblumen-Saison! Riesenauswahl an Balkon- und Beetpfl&anzen Baumschulware Stauden sowie komplette Mitdas Viola den Sommer genießen Adventssortiment ab sofort zum TOP-Qualität in herrlich frischen Farben 1/2-Preis Walbecker Spargel aus eigenem Anbau bei uns Tag frisch! Montag - Samstag von 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr Ervelensteg 106 Goch-Hülm Telefon 0 28 23 / 87 70 60 www.spargel-ketelaars.de l l Besuchen Sie unseren „Hofladen“ an der B9 zwischen Goch und der A57 Geöffnet: Mo. - Sa. 9 - 18 Uhr und Sa. 10 - 17 Uhr Schon Kleinigkeiten können Großes bewirken. Spenden Sie jetzt. Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Axel Holl, Hans-Theo Küppers, Mike Hendriks, Raimund Czesnik und Karin Arntz (v.li.) sehen der Jubiläumsausgabe des Mai- und Brunnenfestes mit Spannung entgegen. Foto: Michael Terhoeven Pulsierende Innenstadt Goch lädt zum Mai- und Brunnenfest ein / Los geht‘s am 3. Mai um 11 Uhr ■ Goch. Es ist so wie es ist: Am ersten Sonntag im Mai wird zum Mai- und Brunnenfest nach Goch eingeladen. Und auch bei der 30. Ausgabe dieser Veranstaltung am 3. Mai können sich die Organisatoren sicher sein, dass wieder tausende Menschen den Weg ins Zentrum der Weberstadt antreten werden. Unter der Federführung des Werbering Goch wurde gemeinsam mit den Gocher Autoprofis ein Programm ausgearbeitet, das sich zwischen Unterhaltung und Information bewegt. Über mehrere Straßen und den Marktplatz bis hin zur Nierswelle erstrecken sich die Aktionen, die junge und jung gebliebene Besucher zwischen 11 und 18 Uhr Musik liegt in der Luft ■ Goch. Kein Mai- und Brunnenfest ohne Musik. In der ganzen Gocher Innenstadt wird das Dweilorkest „De Joekels“ unterwegs sein. Ihre Mission: Am Sonntag, 3. Mai, mit flotten Tönen, großem Tamtam und einer Der Manni (li.) bringt nicht nur seinen Möcki (re.) sondern auch seine Plattensammlung mit. Foto: terh Markplatz wird SamstagSony Xperia Z3 compact * abend für Autos nicht mehr erreichbar sein. So steht einem entspannten Stadtbummel nichts mehr im Weg. Am Montag, 4. Mai, sind alle Straßen wieder nutzbar. brush, Eisgutscheine und Kinderschminken sowie das eine oder andere kulinarische Schmankerl runden das Programm auf dem Markt ab. An der Frauenstraße finden sich weniger moderne, dafür ziemlich zeitlose Modelle aus unterschiedlichen Epochen der automobilen Geschichte... Weiter geht‘s auf Seite 9 trifft. Auf dem Marktplatz zeigen die sechs Autoprofis, was die jeweiligen Hersteller zu leisten im Stande sind. „Es werden zahlreiche Neuheiten aus dem Jahr 2015 und die damit verbundenen technischen Innovationen zu sehen sein“, sagt Hans-Theo Küppers. Musik von „Schrotti“, der größten 1-Mann-Kapelle der Welt, Kinderaktionen wie Air- Verschiedene Handys ab *24 Monatsvertrag ordentlichen Portion muskalischen Humor für gute Laune sorgen. In der Steinstraße wird Willi Girmes zwischen Baggern, Baugrubben und Kanalrohren zum Mikrofon greifen, unter anderem sein Sony XperiaSamsung Z3 compact * S4 mini* neues Goch-Lied zum Besten geben. Ohren- und Augenschmaus in der Frauenstraße ist die alte Jukebox von Manni van den Hövel, die fleißig mit Schallplatten „gefüttert“ wird. Davon hat der Asperdener mehr als genug. Seine Sammlung schätzt er auf 20.000 ScheiSony Xperia M2* ben. Auf dem Marktplatz sorgt „Schrotti“, die größte 1-Mann-Kapelle der Welt, für musikalische Unterhal- Samsung S5 mini * tung. Entspannt bummeln ■ Goch. Am Sonntag, 3. Mai, lädt der Gocher Werbering zum Mai- und Brunnenfest ein. Und die wird für den Verkehr voll gesperrt werden. Die Sperrung wird bereits am Samstag, 2. Mai, eingerichtet. Auch der mit einer ordentlichen Portion Spiel, Spaß und Spannung versorgen sollen. Darüber hinaus lässt sich bei geöffneten Geschäften von 12 bis 17 Uhr vortrefflich schlendern, bummeln und einkaufen. Auch in diesem Jahr steht beim Mai- und Brunnenfest das Automobil im Mittelpunkt - und das nicht nur was nagelneue Modelle be- 1,- €* Allnet Flat XL AKTION* - Flatrate in alle dt. Festnetze - Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze Samsung S5 mini* Samsung A3* - Internet-Flat mit 1Gb Highspeed Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s Downloadstream - SMS-Flat in alle dt. Mobilfunknetze - D-Netz-Qualität 34, 99 29, € 99 Sony Xperia Z3 compact* HTC ONE mini 2* Montahlich Verschiedene Handys ab Flat XL Aktion* Allnet Flat M Aktion Allnet Allnet AKTION* Allnet Flat XL AKTION • Flatrate Flat in alleXL dt. Festnetze Flatrate in alle dt. Festnetze • 1,- € * • Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze Flatrate alle Mobilfunknetze • - Flatratein in alle dt.dt. Festnetze • Internet-Flat mit 250 Highspeed Internet-Flat mit 1Gb Highspeed Datenvolumen • Datenvolumen - Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze Flatrate in alle dt. Mobilfunknetze mit bis-zu 21,6Mbit/s Downloadstream • • mit bis zu 21,6Mbit/s Downloadstream SMS-Flat in alle dt. Mobilfunknetze • Sony Xperia Z3 compact * Nur 9 Cent in Mobilfunknetze mit 1Gb Highspeed Datenvolumen -•Internet-Flat - Internet-Flat mit 1Gb Highspeed Datenvolumen *24 Monatsvertrag D-Netz-Qualität • • D-Netz-Qualität - Flatrate in alle dt. Festnetze 24,99 nur bei uns... NUR BEI UNS... mit bis zu 21,6 Mbit/s Downloadstream 99 € 19, HTC ONE mini 2 * - SMS-Flat in alle dt. Mobilfunknetze 29,99 € - SMS-Flat in alle dt. Mobilfunknetze monatlich - D-Netz-Qualität 34,99 mit bis zu 21,6 Mbit/s Downloadstream monatlich - D-Netz-Qualität ehemals PHOTO TEL.02823-6577 02823-6577 ehemals PHOTOPORST PORST TEL. 34, 99 34, 99 3. Mai 2015 Verkaufsoffener Sonntag Kurier am Sonntag Willkommen zum Mai- und Brunnenfest am 3. Mai Der erste Sonntag im Mai ist fest gebucht! Autoprofis auf dem Marktplatz Viel Programm und geöffnete Geschäfte von 12 bis 17 Uhr ■ Goch. Das Herz des Mai- und Brunnenfestes schlägt auf dem Markt. Doch am 3. Mai lohnt sich ein Bummel durch die komplette Gocher Innenstadt. Auf zahlreichen Straßen gibt es viel zu sehen und noch mehr zu entdecken. Und diesmal wird auch die Nierswelle in das traditionsreiche Stadtfest mit einbezogen. Lesen Sie auf dieser Seite, was die Gocher Geschäftsleute sich noch alles haben einfallen lassen, um den Besuchern der Stadt unterhaltsame und informative Stunden auf dem Silbertablett zu servieren. Auf der Frauenstraße kommen Oldtimerfreunde voll und ganz auf ihre Kosten. Blicke auf sich ziehen wird auch eine alte Jukebox, die Manni van den Hövel mit Schallplatten aus seiner gigantischen Sammlung „füttert“. Weiteres Highlight der Gocher Nostalgiemeile: Alte Uhren, die gezeigt werden - Blick ins Innere inklusive. Auf der Voßstraße herrscht ein natürliches Platzproblem, so dass größere Aktionen an anderen Stellen der Stadt stattfinden müssen. Logische Konsequenz: Die Geschäfte machen selbst mobil. Zwischen allen Ständen und Aktionen dreht sich aber wieder ein kleines Kinderkarussell. Und an der Einmündung zur Straße „Hinterm Engel“ werden diesmal statt einer Das Dweilorkest „De Joekles“ zieht musizierend durch die Straßen, um für Stimmung zu sorgen. Hüpfburg „Kletterpalmen“ aufgebaut. Hier können sich junge Besucher also so richtig austoben. Trotz Großbaustelle wird natürlich auch die Geschäfte in der Steinstraße erreichbar sein und beim Mai- und Brunnenfest mitmachen. Neben Baustellen-Angebo- ten der Einzelhändler findet sich hier auch ein Stand der Gocher Stadtwerke. Und die bringen nicht nur ein Glcüksrad und jede Menge Popcorn mit, sondern auch Sänger Willi Girmes, der am 3. Mai sein neues Goch-Lied präsentieren wird. Ein weiterer Publikums- magnet ist der große Kindertrödelmarkt im Innenhof des Gocher Rathauses. Gocher Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren breiten hier ihre Decken aus oder stellen ihre Tische auf, um vor allem Spielsachen aus ihren Kinderzimmern zu verkaufen. Das eine oder andere Schnäppchen ist hier fast schon garantiert. Und dann wäre da noch eine Neuerung. An der Nierswelle findet erstmals ein Aktionstag der Gocher Vereine statt. 25 haben sich dazu angemeldet. „Von der großen Resonanz auf unsere Anfrage sind wir positiv überrascht“, freut sich Axel Holl auf ein lebendiges Neben- und Miteinander am Rande der Niers, die so mancher Verein mit in den Tag mit einbeziehen wird. Michael Terhoeven ■ Goch. Der Gocher Marktplatz „gehört“ auch bei der 30. Ausgabe des Mai- und Brunnenfestes den Autoprofis. Sechs Autohäuser stellen sich und ihre Fahrzeuge verschiedener Hersteller vor. Zahlreiche aktuelle Modelle vom kleinen Stadtflitzer, über den sportlichen Zweisitzer und die exklusive Limousine bis hin zum kraftvollen SUV lassen sich so in Augenschein nehmen. Doch die Autoprofis haben auch an die Kinder gedacht. Diese erwartet, während sich die Eltern informieren lassen, ein die eine oder andere Überraschung sowie farbenfrohe Aktionen mit Airbrush und Schminke. 9 Goch Sonntag, 3. Mai von 1300-1700 Uhr verkaufsoffen Besuchen Sie unsere neu gestaltete AUSSTELLUNG Vielfalt genießen ■ Goch. Hungern wird am Sonntag, 3. Mai, niemand müssen, denn auch die Gocher Gastronomen steuern ihren Teil zum alljährlichen Mai- und Brunnenfest bei. Wenn der Magen knurrt heißt es dann: Immer der Nase nach, wobei die Qual der Wahl nicht unerheblich, aber schmackhaft sein wird... Besuchen Sie unser neues Boxspringstudio. Wohnen und Schlafen Modern und bezahlbar! VERKAUFSOFFENER SONNTAG 3 MAI 13-17 UHR Abbildung ähnlich Boxsp vielenring mit Extra z s überru einem asche nden Pr ab. € eis 895,. NEU IM SORTIMENT AUSGEFALLENE KINDERBETTEN Wohn Trend Di - Fr. 10:00Uhr bis 18:00Uhr | Sa 10:00Uhr bis 15:00Uhr | Mo. Ruhetag bis Mai: jeden Sonntag freie Schau 13:00 - 17:00 Uhr Siemensstrasse 33-35 Industriegebiet West 47574 Goch T. 02823/ 4196100 10 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 3. Mai 2015 Rennwochenende mit kleinen Modellflitzern ■ Bedburg-Hau. Modellsport-Liebhaber aufgepasst: Am 2. und 3. Mai lädt der Well-Racing-Club der SGE Bedburg-Hau zum sogenannten „BrushlessCup NRW“ ein. Beide Renntag auf der Rennstrecke an der Schulstraße 1 in Bedburg-Hau nehmen ab 9 Uhr Fahrt auf. Das große Finale der besten Piloten wird am Sonntag gegen 17 Uhr gestartet. 50 Starter wollen sich mit ihren Fahrzeugen im Maßstab 1:8 auf der 365 Meter langen Strecke versuchen. Die Teilnehmer müssen dabei Herausforderungen wie Hindernisse, Sprünge, eine 35 Meter lange Steilkurve und wechselnde Untergründe aus Lehm und Kunstrasen meistern... zunächst in einem freien Training, dann in der Qualifikation und später in unterschiedlichen Rennen. Beeindruckend: Mit Geschwindigkeiten von bis zu 60 Stundenkilometern jagen die kleinen Modellflitzer über die Strecke. Aus Handel & Wirtschaft Autohaus Fisser & Scheers: Ausgezeichneter Service Emmerich. Den hervorragenden Service des Autohauses Fisser & Scheers kennen viele Kunden aus eigener Erfahrung. Die Marke Volkswagen honorierte die besondere Servicequalität und -leistung im Jahr 2014. Die Grundlage für die Ermittlung der Servicequalität bildeten die Einschätzung der Kunden sowie die Ergebnisse interner Analysen und Bewertungen. „Ich freue mich sehr über diese Anerkennung, die wir mit einer Urkunde nun jedem Kunden sichtbar machen können“, sagen Dirk Fisser und Ralf Scheers, Geschäftsführer des Emmericher Autohauses. „Gleichzeitig darf das gesamte Team stolz auf sich sein, denn alle haben tolle Arbeit geleistet. Für uns ist die Auszeichnung Bestäti- Ja, ja, so sähen vielleicht manche gerne die Emmericher Tourismus-Chefin Dr. Manon Loock-Braun (li.). Aber nur für das Foto ließ sie sich hier einsperren. Die drei Gästeführer Fritz Köpp, Birgit Bremer und Monika Wirtz halten auch typische Utensilien der Gästeführungen in den Händen, bzw. haben den Kaffeekranz auf dem Kopf wie Frau Bremer oder sehen gleich ganz aus als wären sie einer vergangenen Zeit entsprungen wie Monika Wirtz. Foto: Olaf Plotke Lust auf eine Zeitreise? So vielfältig sind die Stadtführungen in Emmerich ■ EMMERICH. Mit „Sprichwörtern und Redewendungen“, „Kultur und Köstlichkeiten“ sowie „Liebe, Lust und Leidenschaft“ erfahren Besucher der offenen Kostüm- und Themenführungen die interessantesten, leckersten und sinnlichsten Dinge über Emmerich. Die neue Stadtführerin Birgit Bremer wird die Gäste unter anderem als Hexe mit spannenden Geschichten rund um die Stadt unterhalten und informieren. Und Stadtführerlegende Monika Wirtz ist natürlich auch wieder dabei. v. Hannah Langenhuizen Stellvertretend für ein von VW ausgezeichnetes Team: (v.li) Eren Yilmaz, Michael Meiners, Guido Jansen, Irmgard de Raaf, Ralf Scheers und Dirk Fisser. gung und Motivation zugleich, auch zukünftig die Wünsche unserer Kunden in den Fokus zu stellen und uns kontinuierlich weiter zu entwickeln.“ Frank Jürgens, Leiter Volkswagen Service Deutschland, fügt an: Die erstklassige Betreuung der Volkswa- gen-Kunden im Service ist von enormer Bedeutung für ihre Zufriedenheit. Die sehr positive Kundebewertung für das Emmericher Autohaus Fisser & Scheers ist eine Bestätigung für das Engagement und die Leistungsfähigkeit der gesamten Mannschaft.“ Das Motto der Führungen der Emmericher Touristeninformation lautet „Hautnah dabei sein“. Und das wird hier wörtlich genommen. Monika Wirtz präsentiert stolz eines ihrer Kostüme, das den Gästen den legendären „Klompengang“ versüßen soll. Und nicht nur sie darf sich verkleiden: Auch für die Gäste besteht die Möglichkeit, die Stadt auf den berühmten Holzschuhen zu erkunden. „Eine Stadt kann man nur erken- nen und verstehen, wenn man in die Vergangenheit reist“, erzählt Monika Wirtz und erklärt so die Verkleidungen und das Eintauchen in verschiedene Rollen. Teil der Führung ist außerdem die Einbindung und Erklärung alter Redewendungen. Wer weiß schon wie Sprichwörter wie „Butter bei die Fische“ oder „Das geht mir an die Nieren“ zustande gekommen sind? Neben bereits bekannten und bewährten Führungen wartet dieses Jahr auch Neues auf Touristen und In- teressierte aus Emmerich und Umgebung. Führungsneuzugang Birgit Bremer wird das Angebot mit um ihre neuen „Hexenführung“ bereichern. Eine weitere besondere Führung ist die Blindenführung, bei der die Gäste durch Holzmodelle die Formen und verschiedenen Baustile der Gebäude oder der Rheinbrücke ertasten können. So können sie sich ein Bild der Hansestadt machen ohne sie zu sehen. Am Sonntag, 10. Mai, gibt es übrigens eine Muttertagsführung unter dem Ti- tel „Ach, wie so schön ist ein Kaffeeklatsch“. Hier werden die Gäste unter anderem erfahren, woher der Name „Kaffeekränzchen“ kommt und was es damit genau auf sich hat. Das 7-köpfige Stadtführerteam freut sich auf die Sommersaison und hofft auf viele Besucher. Bei allen Führungen wird um Anmeldung gebeten. Weitere Informationen zu allen Stadtführungen gibt es bei der Touristeninformation an der Rheinpromenade oder unter infocenter@ stadt-emmerich.de. Weeze feiert ein großes Straßenfest Startschuss fällt am 9. Mai um 11 Uhr ■ Weeze. Am Samstag, 9. Mai, wird von 11 bis 20 Uhr zu einem bunten Straßenfest in den Weezer Ortskern eingeladen. Anlass ist die Eröffnung des neu angelegten Straßenabschnitts zwischen Cyriakusplatz, Kirchplatz und dem Alten Markt. Ein kulinarisches Rondell, musikalische Untermalung von den Fillieri-Brüdern, bekannt aus der Fernseh-Show „Supertalent“ sowie weitere Musiker sorgen für Unterhaltung und Gaumenfreuden. Eine Open Air-Ausstellung von historischen Bildern auf dem Weg vom Cyriakusplatz zum Alten Markt zeigt Weeze zu früheren Zeiten. Die Pflanzenbörse der Siedlergemeinschaft Weeze am Cyriakusplatz sowie zahlreiche Spiel- und Spaßangebote auf dem gesamten Streckenabschnitt sorgen für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Golfsimulator, Stelzenläufer, Menschenkicker, Torwandschießen, Hüpfburg, Geschwindigkeitsmesser, sowie XL-Straßenspiele wie Jenga, Vier- Gewinnt oder Mikado sind weitere Anlaufpunkte für Jung und Alt. Eine Kunstaktion der Weezer Grundschüler unter dem Motto „Brücken bauen - Verbindungen schaffen“ rundet die Straßeneinweihung der etwas anderen Art ab. Jedes Kind kann ein Bild zum Thema und in Bezug auf den Ortskern malen. Nach der Veranstaltung werden alle gemalten Bilder zu einem Gesamtkunstwerk zusammengefügt und ausgestellt. Die städtebaulichen Veränderungen sowie das Event der Straßenabschnittseinweihung finden im Rahmen des integrierten Handlungskonzeptes für Weeze statt und finanzieren sich aus dem Verfügungsfond. Durch Zuschüsse der Volksbank an der Niers und der Verbandssparkasse GochKevelaer-Weeze konnte das Projekt zusammen mit den Weezer Grundschulen, ortsansässigen Gastronomen und der Gemeinde Weeze realisiert werden. 3. Mai 2015 Lokales aus Goch 11 Kurier am Sonntag Die Steinstraße in Goch Mit Äpfeln und Livemusik am 9. Mai 2015 Tolle Aktionen und ein unbeschwertes Einkaufsvergnügen! Marketing-Center Einstellungen https://mecklenburgische-opc.mpm-portal.de/m Anzeige Umzug/Büroeröffnung Team in Zukunft (mit Team-Foto) Vorschau: Seite 1 Aktionen Alle rot markierten Rahmen beinhalten Pflichtfelder. Bitte ergänzen Sie zunächst hier Ihre Treffpunkt auch beim Mai- und Brunnenfest Tradition Tradition &&Innovation Innovation seit seit über 40 40Jahren Jahren Jahren Tradition Tradition & &Innovation Innovation seit seitüber über über40 40 Jahren persönlichen Angaben. Dann drücken Sie den Knopf „Aktualisieren“. Danach erscheint der Knopf „weiter“, der Sie zur Druckfreigabe führt. Ihre Adressdaten werden automatisch aus Ihren hinterlegten Profildaten entnommen. Diese können nur über "Profil bearbeiten" geändert werden. Zum Anbeißen: Die Geschäftsleute der Steinstraße in Goch verschenken am Samstag, 9. Mai, knackige Äpfel an ihre Kunden. Foto: Michael Terhoeven Schottische Dudelsackklänge in der Gocher Steinstraße Händler planen weitere Aktionen / Äpfel als Proviant zum Bummel ■ Goch. Es geht voran in der Gocher Steinstraße. Der zweite Bauabschnitt hat begonnen. Bis Mitte August soll der Kanal erneuert und die Fahrbahn saniert sein. „Die Löcher und Risse im Straßenbelag waren kein haltbarer Zustand mehr. Es war einfach an der Zeit, dieses Problem anzupacken“, sagt Georg Schotten stellvertretend für alle ansässigen Einzelhändler. Das steigere am Ende auch die Einkaufsqualität in der Steinstraße. „Deshalb wollen und werden wir das Beste aus der Bauphase machen.“ Gesagt... getan. Deshalb fand am vergangenen Wochenende der erste Baustellen-Aktionstag statt. Und der kam bei den Kunden, die mit Blumen und Livemusik empfangen wurden, richtig gut an. Da wundert es nicht, dass für Samstag, 9. Mai, zwei weitere Aktionen geplant sind. „Dann werden, so uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht, die VHS Niers Pipes and Drums von 10.30 bis 13.30 Uhr in der Steinstraße aufspielen“, freut sich Barbara Völcker-Janßen. Mit Dudelsäcken und Trommeln erwartet Besucher ein musikalisches Programm der schottischen Art. Darüber hinaus wird von den Einzelhändlern der Steinstraße für vitaminreichen VÖLCKER lesen | schreiben | schenken Die „VHS Niers Pipes and Drums“ werden in der Steinstraße am Samstag, 9. Mai, für ein musikalisches Erlebnis der schottischen Art sorgen. Beratung, Beratung, Service Service &&&&Hilfsmittel Hilfsmittel Beratung, Beratung, Service Service Hilfsmittel Hilfsmittel ■ Goch. Am Sonntag, 3. ++ Sanitätshaus-Produkte Sanitätshaus-Produkte +++Homecare Pflege ++ Sanitätshaus-Produkte Sanitätshaus-Produkte +Homecare Homecare Homecare& && &Pflege Pflege Pflege Mai, wird vom Gocher Wer++ Orthopädie-Technik Orthopädie-Technik und und Medizin-Technik ++ Orthopädie-Technik Orthopädie-Technik +++Reha+RehaRehaRehaund undMedizin-Technik Medizin-Technik Medizin-Technik bering zum Mai- und Brun-++ Wohnen Wohnen ohne ohne Barrieren Barrieren + +Orthopädie-Schuhtechnik ++ Wohnen Wohnen ohne ohne Barrieren Barrieren Orthopädie-Schuhtechnik nenfest in die WeberstadtVitalCentrum VitalCentrum HODEY HODEY AG AG VitalCentrum VitalCentrum HODEY HODEY AG AG zur Übersicht eingeladen.Zurück Mittendrin stattKruppstraße 19 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel.: 02842 Fax:02842 02842/ 9132-226 / 9132-226 Kruppstraße 19 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel.: 02842/ 9132-0 / 9132-0 · Fax: www.hodey.de · [email protected] · [email protected] www.hodey.de www.hodey.de · [email protected] · [email protected] nur dabei sind natürlichwww.hodey.de Aachen · ·Goch · ·Kamp-Lintfort · ·Kleve · ··Moers Aachen Goch Kamp-Lintfort Moers ·Neukirchen-Vluyn Neukirchen-Vluyn Aachen · ·Goch · ·Kamp-Lintfort ·Kleve Aachen Goch Kamp-Lintfort ·Kleve Kleve ·Moers Moers· ·Neukirchen-Vluyn Neukirchen-Vluyn auch die Geschäfte in der Steinstraße, die zum verWEITERhIN fÜR SIE DA... kaufsoffenen Sonntag zwischen 12 und 17 Uhr ihre Für die Sicherheit meiner Kunden mache ich mich stark. Von der Beratung bis zur Hilfe im Schadenfall werden Sie Geschäfte öffnen werden. von mir persönlich betreut. Mein neuer Partner, die MecklenNeben attraktiven Baustelburgische Versicherungsgruppe, verfügt über mehr als 200 Jahre len-Angeboten findet sich Erfahrung und bietet Ihnen eine attraktive Produktpalette. in der Steinstraße dann Ich berate Sie gern. auch ein Stand der Gocher Stadtwerke, die dort unter anderem ihre MiteinanderGeneralvertretung JESSICA PETERS-DÜRING Karte vorstellen. Außerdem Steinstr. 7a · 47574 Goch · Telefon 02823 3278900 bringen sie mit Willi [email protected] mes Gochs Schlagerbarden Nummer eins mit, der zwiAKTION bis zum 16. Mai 2015 verlängert! schen Baggern, Baugruben und Kanalrohren für reichlich musikalischen Schwung sorgen wird. Georg Schotten: „Auch beim Mai- und Brunnenfest sind natürlich alle Geschäfte fußläufig erreichbar.“ BAUSTELLEN-BONUS Jetzt 25 % Fassungs-Rabatt! Die erste Aktion war ein voller Erfolg Proviant zum Bummeln gesorgt. „Statt Blumen werden wir an unsere Kunden dies■ Goch. Die erste Baumal knackige Äpfel vertei- stellen-Aktion wurde von len“, sagt Barbara Völcker- den Geschäftsleuten der Janßen. Steinstraße als Erfolg verMit ihren Aktionen möch- bucht. „Die letzte der von 1 ten die Gocher Einzelhänd-1 von uns verteilten Blumen war ler darauf aufmerksam ma- um 13.55 Uhr verschenkt. chen, dass die Geschäfte in Wir haben also richtig gut der Steinstraße während kalkuliert“, sagt Barbara der Bauzeit zu jeder Zeit Völcker-Janssen mit einem fußläufig erreichbar sind. Augenzwinkern. Und auch „Die Stadt Goch war im Vor- „MACoustic“ kamen gut an. feld sehr darum bemüht, Das musikalische Schüleruns allen gerecht werden Trio von der Gaesdonck bezu können. So wurde auf stehend aus Marius Dicks, Anregung des Werberings Anne Lensing und Claudio auch dafür gesorgt, dass auf Krott fand zahlreiche Zuhödem Marktplatz eine dritte rer. Darüber hinaus sei man Reihe zum Parken freigege- mit vielen Kunden ins Geben wurde“, lädt Gangolf Ko- spräch gekommen, die einwaldazu ein, sich „vor Ort“ fach wissen möchten, was ein Bild von der Situation zu derzeit auf der Steinstraße machen. passiert. 47574 Goch . Steinstraße 6 . Tel. 0 28 23 / 879 18 01 . Fax 879 18 02 Gocher Stadtring Unser Angebot im Mai statt 95,nur 69,- Betreten erlaubt! Baustellen-Schnäppchen ...bis zu www.optik-bremer.de 70% reduziert! * auf ausgesuchte Modelle Steinstr. 17 · 47574 Goch Tel. 02823 - 80500 Brillen · Contactlinsen Hör Hör VÖLCKER Wir liefern Ihren Einkauf Kleve Kleve Goch Goch Uedem Uedem Kevelaer Kevelaer kostenlos* lesen | schreiben | schenken unser Online-Buch-Shop: Wir machen mehr aus Ihrem Haar! VÖLCKER Goch Steinstr. 19 T. -323 49 43 Kleve Hoffmannallee 118 T.- 736 75 65 Barbara Leenders Peter Ambaum L Steinstr. 21, 47574 Goch 02823 8125 02823 80315 www.lbs-goch.de E-Mail: [email protected] Sonderservice während derSonderservice Umbauphase der während der der Steinstraße fürUmbauphase Gehbehinderte ! Steinstraße für Gehbehinderte ! Hausbesuche Hausbesuche kostenfrei kostenfrei in nedimm eFle fo ib m ei T Tele bebi eim b me e stetem y s S r ym* Hö örSzu um * H z ifif r r lllttaa l NNuu m ti tä r ali det im Qu endlitä er a ru dd TQ it n ZTere it Ze re Ihr Damen und Herren Friseur Inh. Mahir Özdemir Ihre Immobilien- und Finanzierungsprofis in Goch 6 ee116 ß aß ssttrrachh n i SStteein GGooc h a e Jr h A Goch · Steinstraße 15 Tel.: 0 28 23 - 975 14 98 ##dasOHR.de dasOHR.de rere nenIhIh! ! e l l rfrüfülnl scshcehaeft ft rireew i WW ör rwüGüenselsnlessclelhshcehhnraenn n HHöderer FGeerefronnsieeniere a lesen | schreiben | schenken Rene Angenendt · Steinstr. 3 Goch · T. 02823 - 87 70 77 Systeme Systeme J Goch · Steinstr. 5-7 · Telefon 0 28 23 / 88 1 88 *ab einem Einkaufswert von 10,-€ K KL LE E hIN IN K KhEat at’ER ER EI I ’s s N NE ER R www.voelcker-buch.de Steinstraße 13 • 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 41 89 92 * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil ist FÜR DIE MODERNE, TRENDIGE SELBSTBEWUSSTE FRAU KREIERT TV TV ? ? Diese abgebildeten HörSysteme sind mit einem kleinen Eigenanteil erhältlich. Diese abgebildeten HörSysteme sind mit einem kleinen Eigenanteil erhältlich. 12 Serviceseite Kurier am Sonntag Haus & Garten 3. Mai 2015 Tipps für ein schöneres Zuhause Wohnen – aber natürlich! Wir reparieren auch IHR Gartengerät! WOLF ■ epr. Egal ob durchgestylt, elegant oder im Landhaus-Look – so richtig lebendig und charaktervoll wird das geliebte Heim erst mithilfe von natürlichen Elementen. Die einfachste Art, sich die Natur in das Haus zu holen, ist, den Wohnraum mit Pflanzen zu bestücken. Doch auch ohne grünen Daumen kann man seiner Umgebung einen besonderen Charme verleihen – beispielsweise mit dem hochwertigen Naturstein Travertin. Das vielseitig einsetzbare Material fügt sich nicht nur optimal in jedes Ambiente ein, sondern überzeugt zudem durch eine hohe Widerstandsfähigkeit. Eine große Auswahl und beste Steinqualität liefern namnehafte Profis vom Fach. Der Naturstein Travertin fungiert als Basis und lässt nahezu keine Gestaltungswünsche offen. Eine besondere Raumwirkung erzielt man mit der Travertin-Bodenfliese. Dem Geschmack entsprechend kann der Wohnbereich in eine mediterrane, modernelegante oder rustikale Oase verwandelt werden, die Wärme und Gemütlich- GmbH 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85 Basic Class Haustüren 1.449,00 € Aluminium 1.699,00 € Kunststoff zzgl. Montage Preise inkl. MwSt. Komplett ausgestattete Haustür in Weiß wie abgebildet, wahlweise aus Kunststoff oder Aluminium. 7 weitere Haustürdesigns zum attraktiven Komplettpreis und ausführliche Infos jetzt in unserer Ausstellung und im aktuellen Prospekt. Jetzt bei Ihrem Fachhändler: VAN WICKEREN Zimmerei • Schreinerei • Fensterbau Waldstraße 30 • 47559 Kranenburg Telefon: 0 28 26 / 80 28 18 Telefax: 0 28 26 / 72 66 [email protected] keit ausstrahlt. Der Naturstein sorgt jedoch nicht nur auf dem Boden für einen Hingucker, sondern macht auch als Wandverkleidung eine gute Figur. Mithilfe von gespaltenen Klinkern oder einem eigens entwickelten NatursteinProdukt mit modernen Längsrillen lassen sich ganze Wände oder Teilstücke effektvoll in Szene setzen. Klein, aber oho präsentieren sich die Mosaikfliesen zum Beispiel für das Bad. So- Moderne Sonnensegel bieten attraktive Beschattungslösungen für jeden modernen Freizeitbereich mit Schattenflächen von 80 Quadratmetern und mehr. Damit erschließen sie völlig neue Lebensbereiche. Foto: Foto epr/Soliday Die Kunst des Schattenspendens Moderne Sonnensegel bieten flexiblen Sonnenschutz Mit der Wandverkleidung Toronto lassen sich verschiedenste Oberflächen wie das Äußere einer Bar stilvoll in Szene setzen. Foto: epr/Wohnrausch.net wohl in der klassischen Variante als auch als Bruchfliese versprühen sie das Flair römischer Thermen für die Schönheitskur à la Caesar und Cleopatra. ■ epr Sind wir nicht seltsame Lebewesen? Das ganze Jahr über freuen wir uns auf den Sommer und ist er endlich da, stört uns die Hitze! Aber dagegen lässt sich etwas machen – mit Sonnensegeln. Die neuen Schattenspender sind dekorativ und schaffen ein schattig-kühles Plätzchen in der Sonnenhitze. Schutz vor Regen bieten ... auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten top angebote! Keramische Fliesen 60 x 60 x 2 Sona/Vada/Roma/Arco für nur € 34.95 je m2 Granit G654 Orient dark grey 40 x 40 x 3 von € 36,00 m² jetzt für nur € 25.00 je m 2 Granit G 603 Orient grey 40 x 40 x 3 von € 36,00 m² jetzt für nur € 25.00 je m 2 Basalt G684 Orient Black 40 x 40 x 3 29.95 je m ab € 8.00 Stück von € 45,00 m² jetzt für nur € Granitpalisaden 2 Hier findet jeder den richtigen Stein für Garten oder Terrasse: Fast so groß wie ein Fußballfeld ist die Außen-Ausstellungsfläche von „Emmerich Naturstein“. Steine, Fliesen und Platten: Staunen Sie über die Vielfalt EMMERICH. Wer für Garten, Terrasse oder Eigenheim den richtigen Stein oder die richtigen Bodenplatten sucht, der kommt an „Emmerich Naturstein“, Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Netterdensche Str. 85 in Sa. 8.00 - 16.30 Uhr Emmerich nicht vorbei. Seit 5 Jahren findet man hier emmerich naturstein · netterdensche str. 85 Tabelle1 46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 ein breites Sortiment an Beton- und Natursteinen, www.emmerich-naturstein.de so. 10.05.2015 tag der offenen tür von 10 - 16 uhr neue Öffnungszeiten vom 01.05. - 02.10.2015 Fliesen und Bodenplatten auf einer fast fußballfeldgroßen Ausstellungsfläche. Groß im Trend sind derzeit keramische Fliesen. „Emmerich Naturstein“ hat hier das größte Sortiment in ganz NRW - mehr als 300 verschiedene Sorten und Designs. Wegen der vielen Sonderaktionen und Sonderangeboten lohnt sich ein Besuch immer. Das Team steht für Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Gut zu wissen: Auch wenn es mal schnell gehen muss, kann man sich auf „Emmerich Naturstein“ verlassen - flexible Liefer- oder Abholzeiten sind hier selbstverständlich. sie auch, und zwar genau dort, wo man gerade sitzt oder liegt, denn sie lassen sich individuell an jeder beliebigen Stelle montieren: am Haus, vor dem Haus, auf der Terrasse, im Garten oder auf einer Wiese. Schattenflächen von 80 Quadratmetern erschließen ganz neue Lebensbereiche. Aufgrund seiner vielseitigen und flexiblen Montagemöglichkeiten findet vor allem das aufrollbare Sonnensegel sehr viele Anhänger bei Besitzern von Fertigteilhäusern, da moderne Bautechnik und Wärmedämmung teils keine direkte Montage von Markisen mehr zulassen. Sonnensegelanlagen hingegen können gänzlich freistehend auf vier Edelstahlmasten direkt an das Haus gesetzt werden. Besonders flexibel lassen sich die aufrollbaren Systeme an die Erfordernisse der Benutzer anpassen. Das aufrollbare Sonnensegel wird an gewünschter Stelle fix installiert und kann per Knopfdruck vollautomatisch oder per Seilzug in Sekunden beliebig weit auf- oder abgerollt werden. Das bedeutet: jederzeit Schatten nach Maß – voll ausgezogen für eine größere Runde oder nur teilweise ausgerollt für sie und ihn. Zur Auswahl stehen verschiedene Systeme. Bei einem Modell lässt sich mittels eines Seils manuell das Segel hissen beziehungsweise aufrollen, sodass man das Gefühl hat, auf hoher See zu sein. Das textile Sonnendach kann jederzeit leicht in der gerade gewünschten Größe aufgespannt werden. Beide Flügel sind in Größe und Neigung nahezu beliebig veränderbar. Andere Modelle sind vor Sonne und Regen schützende Segelanlagen, die per Knopfdruck bedient oder vollautomatisch per Wind- und Sonnenwächter kontrolliert werden. Das patentierte Pylon-System bietet auch bei plötzlichen Sturmböen keine Gefahr: Es gibt bei höheren Belastungen gedämpft nach, um dann wieder in seine gespannte Ausgangsposition zurückzukehren. Die Modelle können daher sogar bis zu siebeneinhalb Meter ausgezogen werden und bietet bis zu 55 Quadratmeter Sonnen- und Regenschutz. Mehr unter erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät. Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Markisentuch-Festpreis-Wochen Wir bespannen Ihre Markise neu, Zum Festpreis!!! (auch Korbmarkisen) van de Mötter Raumausstattung Rees, Neustr. 1-3 Emmerich, Mennonitenstr. 17 02851-1283 www.moetter.de [email protected] 3. Mai 2015 Lokales aus Emmerich 13 Kurier am Sonntag Jetzt auch in Emmerich für Sie vor Ort Mönks + Scheer Anzeige Anzeige „Wir freuen uns auf Emmerich“ Daumen rauf für Emmerich. Das Team von „Mönks + Scheer“ freut sich auf die Neueröffnung in der Steinstraße. Ab Montag gehts los und am 9. Mai wird gefeiert. Auf viele Gäste freuen sich Dominik Scheer, Stefanie Janßen, Felix Weydert und Sylvia Brücker (v.l.). „Mönks + Scheer“: Ab jetzt auch in Emmerich ■ EMMERICH. Vom neuen Sitz in der Steinstraße ist Firmenchef Dominik Scheer begeistert: „Das ist ein guter Standort: mitten in der Stadt, gut erreichbar und barrierefrei. Wir freuen uns auf Emmerich.“ Am neuen Standort wird „Mönks + Scheer“ auch ein breites Sortiment von Kompressionsstrümpfen des Emmericher Herstellers JOBST anbieten. „Das haben wir natürlich auch in unseren anderen Filialen im Programm, aber in Emmerich wollen wir es noch deutlich ausweiten als Zeichen der Verbundenheit mit dem Standort“, erklärt Scheer. Die Orthopädie-Technik ist eine weitere der gro- ßen Stärken von „Mönks + Scheer“. Hochleistungsfähige Prothesen ermöglichen fast „natürliche“ Funktionalität. „Prothesen und Orthesen sind Maßanfertigungen, die ein Höchstmaß an Wissen und handwerklichen Fähigkeiten verlangen“, sagt Scheer. „Wir legen großen Wert darauf, immer auf dem neuesten Stand der Forschung und Technik zu sein. Denn wir verkaufen nicht irgendein Hilfsmittel wir geben unseren Kunden ein Stück Freiheit zurück. Wir sind uns dieser Verantwortung bewusst und stellen unsere Technik und unser Können ganz in den Dienst des Menschen.“ Das bekannte Sanitätshaus feiert am 9. Mai Eröffnung in Emmerich auch eine eigene Werkstatt angegliedert sein. „Die meisten unserer Kunden haben ganz individuelle Bedürfnisse, die wir mit unseren Spezialisten erfüllen können“, erklärt Dominik Scheer. Einen wichtiger Teil des Angebots werden in Emmerich Bandagen einnehmen. Sie sind ein wichtigen orthopädisches Hilfsmittel, das bei allen Verletzungen und Erkrankungen des aktiven und passiven Bewegungsapparates zum Einsatz kommen. „Sie umschließen elastisch ein Gelenk und alle von außen auf das Gelenk ein- Endspurt: Das „Mönks + Scheer“-Team hat noch einiges einzuräumen bis Montag. Foto: Olaf Plotke wirkenden mechanischen Kräfte können durch die in die Bandage eingewebten Polster dosiert und gelindert werden“, erklärt Dominik Scheer. Auch Sportler lassen sich hier ihre Bandagen anpassen - denn sie helfen bei der Regeneration, sind aber gleichzeitig auch Vorsorge und Schutz. „Mittlerweile kann man Bandagen zwar auch schon beim Discounter kaufen, aber wer wirklich eine Bandage will, die gezielt schützt oder bei der Regeneration hilft, der sollte keine 08/15-Ware kaufen, sondern sich eine gezielt auf sein Beschwerdebild hin beraten lassen“, empfiehlt Dominik Scheer. Ab Montag, 4. Mai, öffnet das Sanitätshaus in Emmerich seine Türen. Richtig gefeiert wird die Neueröffnung dann am Samstag, 9. Mai. Von 9 bis 13 Uhr sind alle eingeladen, mit dem Team auf die neue Filiale anzustoßen. Natürlich gibt es auch ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie. Herzlich willkommen! Beckers Elektro- und Energietechnik GmbH Siemensstraße 4 · D-47533 Kleve Telefon 02821 99787-0 · Telefax 02821 99787-29 [email protected] www.beckers-energietechnik.de Beschriftungen Leuchtwerbung Werbebanner Sonnenschutz Carwrapping Wir wünschen der Firma Mönks & Scheer viel Erfolg und gute Geschäfte am neuen Standort Emmerich. Vielen Dank für die äußerst angenehme Zusammenarbeit. ■ EMMERICH. Linksrheinisch ist „Mönks + Scheer“ seit 70 Jahren ein fester Begriff, wenn es um die Gesundheit geht: Jetzt wagt das Sanitätshaus aus Kleve und Goch den Sprung über Rhein und eröffnet am Montag, 4. Mai, seine erste Filiale in Emmerich. Gefeiert wird dann erst später - am Samstag, 9. Mai. Mit „Mönks + Scheer“ gewinnt Emmerich einen wichtigen Qualitätsanbieter aus dem Gesundheitssektor, der auch neue Impulse in der Steinstraße setzen wird. Das ist für die Stadt auf alle Fälle ein Gewinn: Mit „Mönks + Scheer“ kommt eines der führenden Sanitätshäuser der Region nach Emmerich. „Wir glauben, dass wir mit unserem Service und unseren Produkten in Emmerich eine Lücke füllen können“, sagt Firmenchef Dominik Scheer. An der Steinstraße 41 wird künftig auf ca. 200 Quadratmetern das vielfältige Angebot eines modernen Sanitätshauses angeboten von Produkten zur Lymphologischen Versorgung über Pflegehilfsmittel bis zu Bandagen uvm. Natürlich wird Wir wünschen der Firma Mönks & Scheer viel Erfolg in ihrem neuen Geschäftsgebäude und bedanken uns für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Das freundliche Lächeln ist nicht nur das Firmenlogo von „Mönks + Scheer“, sondern auch Firmenphilosophie. Die aufgeführten Unternehmen waren an der Neubaumaßnahme beteiligt und empfehlen sich auch für Ihren Neu- oder Umbau! 14 Lokales aus dem Kreis Konzert im Forstgarten ■ Kleve. Am Sonntag, 3. Mai, wird zum nächsten Forstgartenkonzert nach Kleve eingeladen. Ab 15 Uhr gastiert der Musikverein „von Calcar“ im Blumenhof der alt-ehrwürdigen Parkanlagen. Zu hören gibt es ein abwechslungsreiches Blasmusik. Die Dauer des Konzerts beträgt etwa 90 Minuten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Kurier am Sonntag Silke Gorißen Vorstand wurde „im Block“ wiedergewählt ■ Kleve. Vorstandswahlen und die Ehrung zweier verdienter Jubilare standen bei der Mitgliederversammlung des Männergesangsverein „Eintracht“ Materborn ganz weit oben auf der Tagesordnung. Geehrt wurden die aktiven Sänger Norbert Huth für 50 Jahre Treue zum MGV und gleichzeitig 50 Jahre Sänger im MGV sowie Helmut Look für 40-jährige Mitgliedschaft im MGV. Dazu wurden den Jubilaren die entsprechenden Urkunden und Ehrenabzeichen überreicht. Gedacht wurde der im abgelaufenen Geschäftsjahr verstorbenen Mitglieder Ehrendirigent Wolfgang Schittko und der Vereinswirtin Renate Hagen. Seite für Genießer Die Neuwahlen fanden „im Block“ statt. Das Ergebnis: Der „alte“ Vorstand wurde komplett wiedergewählt und setzt sich also nach wie vor wie folgt zusammen: Franz Viell (1. Vorsitzender), Bruno Simmes (1. Geschäftsführer), Manfred Holz (1. Kassierer), Rudi Boche (2. Vorsitzender), Michael Dick- hoff (2. Geschäftsführer), Horst Gerritzen (2. Kassierer), Notenwarte: Walter Nielen, Werner Reintjes, Klaus Reintjes und Matthias Schmitz, Beisitzer: Kurt Bredick, Ernst Hecht, Kurt van Offern, Norbert Thyssen und Josef Michels. Mit zwei Konzerten ist der MGV „Eintracht“ Materborn in diesem Jahr gut ■ Bedburg-Hau. Die Mitglieder der CDU in Bedburg-Hau bestätigten Silke Gorißen als ihre Vorsitzende. Zu ihren Stellvertretern wurden Friedhelm Haagen, Manfred Opgenorth und Rainer Berns gewählt. Kassiererin ist Anna-Kristin Seifert, Schriftführer HansJürgen Wellmanns und Pressesprecher Hans-Peter Linzen. Muttertagsbuffet am 10.05.2015 mit großer Spargelkarte von 11.30 Großes Grillbuffet Millinger Straße 37 | 46459 Rees-Millingen | Tel. 02851/967457 www.landcafe-fischer.de | Mi.-So. 9 -19 Uhr | ab 12 Uhr warme Küche ausgelastet. Am 6. Juni gestaltet der Männergesangsverein ein Konzert in der Stadthalle Kleve unter Mitwirkung des Frauenchores „Harmonie“ Griethausen. Am 11. Dezember wird zu einem vorweihnachtlichen Konzert mit dem Titel „Festliches Konzert zum Advent“ in der Stiftskirche zu Kleve eingeladen. Anzeige Spargelessen am Muttertag Um Reservierung wird gebeten. bleibt Vorsitzende Gastronomie im Klever Land Anzeige am 14. Mai, Christi Himmelfahrt ab 16.00 Uhr 14,90 € p. P. 3. Mai 2015 - 14.30 Uhr - 26,90 € pro Person Sie suchen ein passendes Geschenk zum Muttertag? Verwöhnen Sie Ihre Mutter mit einem Gutschein vom Landhaus Beckmann! Da ist für jeden Geschmack was Leckeres dabei: Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es im Landhaus Beckmann das beliebte Schlemmer-Buffet. Durchgehend Küche - täglich von 12 - 22 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verschenken Sie Genuss für Genießer KALKAR. Machen Sie Ihrer Mutter zum Muttertag doch mal eine besondere Freude: Laden Sie sie zum Essen ins Landhaus Beckmann nach Kalkar-Kehrum ein. Denn hier genießen Genießer. Das Landhaus Beckmann in KalkarKehrum hat sich mit einer pfiffigen, traditionellen und feinen Küche und einer einzigartigen Atmosphäre einen guten Ruf erarbeitet. Zurecht. Denn hier setzt man noch auf die guten Zutaten aus der Region, kocht saisonal und frisch. Selbst zubereitet statt Convenience Food aus der Tiefkühltruhe. Unsere Lieblings-Buffets: Mo. - Sa. FRÜHSTÜCKSBUFFET 8,90 € Mo. - Fr. MITTAGSBUFFET Mo. - So. 7,90 € KAFFEE & KUCHEN 4,40 € UNG VORANKÜNDIG rik „Bersama“ ab 20 Uhr freunde“ ab 20 Uhr zz Ja r e v le „K 15 20 5. .0 29 rtag 14.05. Muttertag 10.05. & Vate ÜHSTÜCK GROSSES VERWÖHNFR Küchenteam: b 15.05.2015 Klangfa von unserem ionen erhalten Sie Nähere Informat rd gebeten! Reservierung wi Um rechtzeitige Coffeehouse - jeden Tag ein bisschen besser! Hoffmannallee 53d, 47533 Kleve, Fon: 02821-719400 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.00 -23.00 Uhr, Fr. und Sa. 9.00-01.00 Uhr Sonntag von 9.00 - 22.00 Uhr. Durchgehend geöffnet Küchenchef Marc Welz schwört auf eine ehrliche Küche - fein und niveauvoll zubereitet, mit den guten und frischen Produkte der Region als Basis. Kein Wunder, dass das Landhaus Beckmann gerade jetzt zur Spargelzeit wieder eine der ersten Adressen für Genießer aus der ganzen Region ist. Denn es macht Spaß, zu genießen, was eine kreative Küche mit unserem Lieblingsgemüse so alles zaubern kann. Guten Appetit! Es ist diese Kombination aus guter Küche und einzigartigem Ambiente im Grünen, das die Besucher am Landhaus Beckmann so schätzen. „Ein Besuch im Landhaus Beckmann soll wie ein Kurzurlaub für unsere Gäste sein“, formuliert Geschäftsführer Michael Große Holtforth das eigene Ziel. Und das fällt leicht, denn bei der großzügigen Anlage in der Natur samt der großen Terrasse kommt schnell „Urlaubsfeeling“ auf. Beliebt bei Familien ist im Landhaus Beckmann vor allem der Besuch am Sonntag: Denn dann gibt es hier ab 11.30 Uhr das große Schlemmerbuffet an jedem ersten Sonntag im Monat oder das spezielle 3-GängeSonntagsmenü an den anderen Sonntagen. „Unsere Küchenmannschaft kreiert für unsere Gäste immer Gaumenfreuden, die der ganzen Familie schmecken“, verspricht Michael Große Holtforth. Wer will, kann natürlich auch aus der Speisekarte wählen. Für größere Gesellschaften können natürlich auch Buffets und Menüs ganz nach Wunsch komponiert werden. Einfach mal nachfragen. Und wer noch auf der Suche nach einem schönen Geschenk zum Muttertag, Geburtstag oder einfach so ist, der verschenkt einen Genießergutschein fürs Landhaus Beckmann. Darüber freut sich sicher jeder. Spargel mit zerlassener Butter, gemischten Schinken & Kartöffelchen 18,50 € p.P „Ratskeller Salat Variation“ Großer Salatteller mit gebr. Lachsfilet, Zanderfilet, Gambas, Parmesan, Baguette mit Aioli Inhaber: Georg Kellendonk 47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten: Montags Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr p.P So. und Feiertag Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche durchgehend geöffnet 17,50 € Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de e-Mail: [email protected] Gewinnfrage: An welchem Tag gibt es im Landhaus Beckmann das Schlemmer-Büffet für Familien? Zu gewinnen gibt es ein Menu für 2 Personen. Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Einsendeschluss ist der 8. Mai 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Alle richtigen Einsendungen nehmen am Jahresende an der großen Hauptverlosung teil. Gewinnen Sie mit Schatorjé Busreisen eine Wunschreise nach Berlin, Prag oder Weltenburg 3. Mai 2015 Lokales aus dem Kreis 15 Kurier am Sonntag EU-Politiker eröffnet Büro ■ EMMERICH. Der LinkeEuropaabgeordnete Fabio De Masi eröffnet am Samstag, 9. Mai, sein NRW-Büro auf der Steinstr. 29 in Emmerich (Der Kurier berichtete exklusiv). Ab 11 Uhr steht De Masi für Fragen und Anregungen der Bürger zur Verfügung. Natürlich soll auch ein wenig gefeiert werden - es gibt also auch Musik, Speisen und Getränke. Wer sorgt für perfekte Trinkwasserhygiene bei mir Zuhause? SPD wählt ihren Kandidaten Und jetzt bitte alle mal lächeln..? Der Fotograf des Bildes gibt zu, dass man Ritterspiele sicher besser darstellen kann als mit fünf Holzschilden und einer Kirche im Hintergrund. „Warum haben Sie nicht wenigstens ein Schwert mitgebracht?“, fragte er vorwurfsvoll Ritterspiele-Organisator Guido Bayer. Dem war es wohl peinlich. Aber deshalb hielt er sich nicht den Schild vors Gesicht. Das taten er und die Sponsoren Dirk Lensing (LVM-Versicherung), Peter Driessen und Timo Güdden (beide Gemeinde Bedburg-Hau) und Ludger Braam (Sparkasse), weil der Fotograf es ihnen vorschlug. „Schreiben Sie aber, dass die Leser raten sollen, wer wer ist“, bat einer der Herren. Alles klar - ist erledigt! Foto: Olaf Plotke Burgfräuleins aufgepasst: Die Ritter kommen nach Moyland ■ BEDBURG-HAU. Am Samstag, 9. Mai, und Sonntag, 10. Mai, kommen die Ritter nach Bedburg-Hau. Auf der Festwiese an der Alten Post in Moyland wird ein Heerlager aufgebaut samt kleinem Markt. Organisator ist wieder Guido Bayer, der sich darüber freut, dass das kleine Mittelalter-Festival von Jahr zu Jahr wächst. Dank derUnterstützung von Sponsoren wie den Stadtwerken Kleve, der Sparkasse Kleve, der LVM-Versicherung und dem Autozentrum P & A Wessels ist auch in diesem Jahr der Eintritt an beiden Tagen wieder kostenlos. Los geht es am Samstag um 14 Uhr, Ende wird gegen 21.30 Uhr sein. Um 19 Uhr spielt die schottische Band „10 Pints After“ - auch dieses Konzert ist kostenlos. Am Sonntag geht der Mittelalter-Markt von 12 bis 19.30 Uhr. Einige Kinder können um 15 Uhr an einem Kinderritterturnier teilnehmen. Um 14 und 16 Uhr gibt es dann die „großen“ Ritterspiele auf der Festwiese zu sehen. Nostalgie-Radios im Uedem ■ UEDEM. Im Jahre 1923 wurde in Deutschland die erste offizielle Radiosendung übertragen. In den 92 Jahren bis heute hat sich in der Radiotechnik viel verändert. Sammlerfreunde der Röhrenradiotechnik treffen sich am Samstag, 9. Mai, ab 15 Uhr im Uedemer Bürgerhaus. Es werden wieder Geräte der Radiotechnik aus der Zeit von 1925 bis 1970 gezeigt. Es handelt sich um das 33. Treffen der Radiosamm- Neuer Pfarrer für Kellen und Rindern Offizielle Begrüßung am 23. August ■ Kleve. Stefan Notz soll auf Vorschlag des Bistums Münster leitender Pfarrer der im Herbst fusionierenden Gemeinden Hl. Dreifaltigkeit Int Leeg und St. Willibrord Kleve werden. Vor wenigen Tagen wurde Notz den Gremien der beiden Gemeinden vorgestellt. Der 53-jährige in Kevelaer geborene Pfarrer leitet seit 13 Jahren die Pfarrgemeinde St. Reinhildis in Hörstel (Tecklenburger Land). Dort hat er bereits umfangreiche Erfahrungen rund um das Thema „Gemeindefusion“ sammeln können. Als Stellvertreter des örtlichen Dechanten und Vorsitzender des Caritasverbandes Tecklenburger Land bringt Stefan Notz fundierte Kenntnisse sowohl im Management kirchlicher Institutionen als auch der Führung pastora- ler Gremien mit. Pfarrer Notz möchte integrativ unterwegs sein. „Es gibt Art und Weisen, auch holprige Wege zu beschreiten und Probleme zu bewältigen. Wichtig ist, dass wir uns gegenseitig mitnehmen“, sagt er. Seine Stärken sieht er unter der Fragestellung „Was ist unser Auftrag für die Menschen“ in den Bereichen „Teamfähigkeit“, „Einfühlungsvermögen“ und „Dienst am Menschen“. Die Gremien der beiden fusionierenden Kirchengemeinden aus Kellen und Rindern hießen den zukünftigen Pfarrer willkommen. Die offizielle Begrüßung ist den 23. August geplant. Die Einführung ist für den 25. Oktober im Rahmen eines Zusammenführungsgottesdienstes der beiden Pfarreien angedacht. ler vom Rheinland. Das 3. Uedemer Treffen organisiert Hartmut Daniels. Die Besucher können bei diesem auch sehen, wie ein Radiogerät repariert wird. Wer wissen möchte welchen Wert sein altes Radio hat, Geburt im Hospital Der E1 Einhebelfilter So hygienisch, komfortabel und sicher wie nie zuvor Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi Stephan Brauer GmbH www.bwt.de ■ Emmerich. Am Montag, 4. Mai, findet im St.Willibrord-Spital Emmerich um 19 Uhr eine Kreißsaalführung statt. Dann stehen die Hebammen und Ärzte werdenden Eltern zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Es erfolgt eine Führung durch die Kreißsäle, die Neugeborenen- und Wöchnerinnenstation. Trödelmarkt auf dem Hasenhof kann es mitbringen - es wird kostenlos bewertet und ein entsprechendes Dokument ausgedruckt. Es werden auch zahlreiche Radios zum Kauf angeboten und welche zum Verkauf mitgebracht werden. Der Eintritt ist frei. Joya Erlebnistag ! ■ UEDEM. Am Dienstag, 5. Mai, ab 19 Uhr wählt die Uedemer SPD im Uedemer Bürgerhaus ihren Bürgermeisterkandidaten. Der Vorstand des Ortsvereins hat dafür Heinz Bömler aus Goch nominiert. Der Gocher Unternehmer wird sich und seine Ideen für Uedem vorstellen und sich den Fragen der Mitglieder stellen. Die Veranstaltung ist öffentlich. ■ BEDBURG-HAu/KLEVE. Am Sonntag, 3. Mai, findet auf dem Hasenhof, Sommerlandstr. 36, wieder ein großer Kulturtrödelmarkt statt. Von 11 bis 18 Uhr gibt es viel zu entdecken. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Helfen Sie uns helfen! ehrenamtliche Berater gesucht! Opfer-TelefOn 116 006 Für den Großraum Düsseldorf und das Ruhrgebiet suchen wir SIE als neue ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Opfer-Telefon des WEISSEN RINGS. Sie sprechen mit Hilfesuchenden über deren Anliegen und vermitteln nötige Hilfen und Betreuung. Bewerbung online unter: www.weisser-ring.de Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V., Mainz Probieren Sie den weichsten Schuh der Welt! Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie für ein gesundes Wohlbefinden. Erleben Sie die neue Frühjahr- / Sommerkollektion. Besuchen Sie uns am Event-Tag und probieren Sie Ihr Wunschmodell! Donnerstag, 7. Mai 2015 · 10.00 – 18.00 Uhr 47533 Kleve · Kavarinerstraße 19-21 v 02821 24314 · www.Verfondern-Schuhe.de Kostenlos für Sie: • Dynamische Fußdruck / Ganganalyse mittels Fußdruck-Messplatte • Der weichste Schuh der Welt zum Probetragen • Persönliches Beratungsgespräch durch Gerd Kayser von Joya 16 Kurier am Sonntag Tel. 02821/8989-0 3. Mai 2015 Kleinanzeigen www.kurier-am-sonntag.de An- und Verkauf Automarkt Kontakte Unterricht Verschenken Verschiedenes Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 w w w . f k k v an g o ch . d e Gitarrenunterricht f. Kinder u. Erwachsene, Probestunde, Leihinstrumente www. musikatelier-amadeus.de Tel. 02821-60562 WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 8 x 4 m-Zelt m. Tische u. Stühle an Selbstabh. zu verleihen, Tel. 028229658706 Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152 - 26534192 od. 02833 - 572741 Bekanntschaften ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Mitt woch & Sonntag Massagen & Saunaaufgüsse Donnerstag Mottopartys Freitag & Samstag Freibierparty 2 m No Limit 3. 500 Außerdem jeden Donnerstag „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 www.autohaus-banaszak.de Kranenburg-Nütterden Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 Computer Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Attraktiv & Mega-Sexy!! MANU auch H&H 01776633100 Im Hammereisen 26 ☎ 0151 - 6858 5360 Wir sind Bist Du ein gefühlvoller Mann? Dann freu ich mich auf Deinen Besuch! Tel. 0151 -15940211 tägl. 8-24 Uhr 24 Stunden für Dich da! SEXGESPRÄCHE: 85759 06806- Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 EMMERICH NATURSTEIN Zeigen Sie Herz… - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 02822- 9813088 www.emmerich- Ob bei Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagen oder Betriebsfesten: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer. naturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCH- SCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anTel.: 0800/50 30 600 (gebührenfrei) Spendenkonto: 69 12 000 BLZ: 700 700 10, Deutsche Bank Geschäfts-/Lagerauflösung!! Kompletten Lagerbestand an Dekoartikeln Ostern /Weihnachten, Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter; Allerheiligen, Steckwaren, Blumen/Seide u. Keramik, Kerzenlager u.v.m. günstig zu verkaufen. Auf ca. 1.000 qm. Nur Komplettabnahme!! Keine Regale. Tel. 0172-2684942 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Zahle gut! 02837961105 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Mietangebote Vollmöbl. Zi. m. Bad u. Küchenbenutz. in Männer-WG Kellen per sofort zu verm. 300 € WM, auch als Meldeadr. gerne Hartz 4, 01721820966 Tiermarkt Rindenmulch uvm... BAUM- www.satteldecke.me SCHULPFLANZEN www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker BAER, www.steinhandel-poot.de Geschäftsempfehlungen Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 lagen, Baumschulpflanzen, Tel. 02823-3354 www.sos-kinderdoerfer.de Der Mai ist gekommen... Du auch. Nicolas f. M/W/P. Auch Hausb. 01773752931 Stellenmarkt STADT EmmERIch Am RhEIN Der Bürgermeister Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Stellenmarkt Verschiedenes Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Zweiräder Ankauf von gebr. jap. Motorrädern ab Bj. 2004. Sell & Schepers, Tel. 02872981770 Kurier am Sonntag DTP Fachkraft m/w auf 450-Euro-Basis gesucht. Voraussetzung: - Gute Kenntnisse in InDesign & Photoshop - Belastbarkeit & Flexibilität - Erfahrung im Print-Bereich Kurzbewerbung z.H. Herrn Andreas Kerkrath: E-Mail: [email protected] Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Stellenausschreibung Bei der Stadt Emmerich am Rhein (rd. 30.000 Einwohner / 270 Mitarbeiter/innen) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende unbefristete Vollzeitstelle zu besetzen: Für einzelne Gebiete in Keeken, Mehr, Niel, Hüthum, Nierswalde, Wemb und andere Gebiete. Leiter / Leiterin des Fachbereichs 4 – Jugend, Schule und Sport Vorname Die Frist zur Einsendung der Bewerbungsunterlagen auf dem Postweg Telefon Der vollständige Text der Stellenausschreibung ist einsehbar unter www.emmerich.de >> Rat und Verwaltung >>Stellenausschreibungen 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name Die Vergütung / Besoldung erfolgt – je nach Vorliegen der tarif- und beamtenrechtlichen Voraussetzungen - bis Vergütungsgruppe BAT II - Entgeltgruppe 13 TVÖD / Besoldungsgruppe A13hD ÜBesG NRW. Voraussetzung: Abgeschlossenes Universitätsoder Fachhochschulstudium in geeigneter Fachrichtung oder Laufbahnbefähigung für den höheren nichttechnischen Verwaltungsdienst. endet am 18. Mai 2015. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Straße PLZ / Ort Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Geburtsdatum Wenn ich groß bin … … möchten ich nicht der Vergangenheit angehören. Helfen Sie beim Schutz der Meeresschildkröten. © Naki Tez Einfach unter www.aga-artenschutz.de AGA_Caretta_188x60mm.indd 1 AGA Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. 30.08.2013 16:36:05 Kl T 3. Mai 2015 Senioren heute 17 Kurier am Sonntag Seniorenreise nach Bad Rothenfelde ■ Stabübergabe an Franz Schooltink. Bei der Mitgliederversammlung der KreisSenioren-Union wurde Franz Schooltink zum neuen Vorsitzenden gewählt. Seine Vertreter sind Jürgen Bongers (Seniorenunion Kleve Bedburg-Hau Kranenburg), Wolfgang Pitz (Goch) und Josef-Adolf Pasch (Geldern). Schriftführer ist weiterhin Dieter Hos und Schatzmeister Hans-Dieter Peyerl. Der Vorsitzende der Kreis-CDU und Landtagsabgeordnete Dr. Günter Bergmann berichtete bei dem Treffen auch im Namen seiner Kollegin aus dem Südkreis, Margret Voßeler, über neueste Entwicklungen und sprach insbesondere den Entwurf des neuen Landesentwicklungsplan an, der eine wirtschaftliche Entwicklung im ländlichen Bereich zumindest erschwert. In der Frage der Errichtung von Integrationszentren vernachlässige das Land laut Bergmann seine Aufgaben und verursacht dadurch vielmehr eine Verdünnung der Anwesenheit von Lehrern. Dieser Entwicklung widersetzen sich die Kreis-CDU ebenso wie Landrat Wolfgang Spreen. Senioren-CDU: Politiker sollen an die Zukunft denken ■ NRW. Die Politiker sollen nicht nur über den demografischen Wandel reden, sondern ihn auch mit sinnvollen und nachhaltigen Beschlüssen positiv möglich machen. Dies fordert Leonhard Kuckart, NRW-Landesvorsitzender der SeniorenUnion der CDU. Bei der jüngsten Tagung zum Grundsatzprogramm der NRW-CDU hätte es zum Miteinander der Generationen zwar Anregungen gegeben, er vermisse aber die konzeptionelle Langfristigkeit. Kuckart machte dafür parteiübergreifend die Dauer einer Legislaturperiode von vier Jahren verantwortlich. „Politiker denken häufig nur in diesen Zeiträumen, um ihre Ausgangsposition für die Wiederwahl zu verbessern. Es kommt nicht auf die Wahlperiode an, sondern auf die Zukunft. Zukunftsorientiertes Denken muss sich aber mindestens an Zehn-JahresZeiträumen orientieren, um alle Erfordernisse für den ländlichen Raum und die Städte für die immer größer werdende Zahl an Senioren im Miteinander mit den jüngeren Generationen zu bedenken,“ kritisiert Kuckart. Zu häufig blieben gute Ideen im Ansatz stecken und würden nicht weiterverfolgt, weil über die Jahre kein gedeihliches Umfeld politisch dafür aufgebaut werden könne, sagt Leonhard Kuckart. Der Landesvorsitzende der Senioren-Union hatte kürzlich auch gefordert, dass auch das Ehrenamt mit einem Renten-Bonus be- lohnt werden sollte. Kuckart: „Es dürfte unbestritten sein, dass unsere Gesellschaft dem Ehrenamt viel verdankt. Wenn es keine Menschen mehr gäbe, die sich uneigennützig einbringen, wäre unsere Gesellschaft ärmer und auch liebloser. Es entspreche dem Wesen des Ehrenamtes, dass es unentgeltlich geleistet wird. Aber es stellt sich die Frage, ob es nicht angemessen sei, dass die Gesellschaft, die vom Ehrenamt profitiert, nicht unter dem Gesichtspunkt der Solidarität sich erkenntlich zeigen sollte. Unsere sozialen Sicherungssysteme sind auf Solidarität aufgebaut. Auch das Rentensystem. Es scheint angebracht, doch ernsthaft über den Vorschlag nachzudenken. Mit der Fiets durchs Kranenburger Land ■ Kranenburg. Die Vinzenzkonferenz St. Martin Kranenburg lädt wieder alle Senioren aus Kra- Das Fachgeschäft für FERNSEH- u. RUHESESSEL in Ihrer Region Nach Maß über 100 Sessel sofort lieferbar! Nur 2-3 Wochen Lieferzeit für ausgewählte Modelle! nenburg und Umgebung zu Radtouren durch das Kranenburger Land ein. Die erste Tour startet am Mittwoch, 13. Mai, um 11 Uhr vom Marktplatz in Kranenburg zu einer gemeinsamen Fahrt mit den Senioren aus Ooij. Hierzu ist aus organisatorischen Gründen eine Anmeldung bis zum 10. Mai bei Karl-Heinz Schilder unter der Rufnummer 02826/ 9995165 erforderlich. Es folgt dann am 10. Juni eine kleine Radtour zu der man sich um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz trifft. Dorothee und Karl Heinz Schilder haben auch in diesem Jahr wieder schöne Ziele ausgesucht und die Touren organisiert. Sollten sich genügend Teilnehmer finden, plant das Ehepaar für den 12. August eine größere Tour, deren Einzelheiten dann bekannt gegeben werden. Damit für die Tour geplant werden kann, wird auch hier um eine Anmeldung gebeten. ■ Kreis Kleve. Für die Seniorenreise nach Bad Rothenfelde des Caritasverbandes Kleve vom 24. April bis 3. Mai sind noch einige Restplätze frei. Bad Rothenfelde, ein Kurort der besonderen Klasse, liegt am Südhang des Teutoburger Wald in einem gesunden und reizfreien Klima nahe Osnabrück. Die seit mehr als 175 Jahren sprudelnden Solequellen und die umfangreiche Rieselfläche der Gradierwerke wirken als Freiluftinhalatoren mit besonderer Heilwirkung. Das familiär geführte und allseits beliebte Hotel „Haus Wernemann“ liegt direkt am Wellenpark und nur wenige Gehminuten vom Kurpark und der Salinenstrasse mit seiner Vielzahl an Geschäften und Cafe`s entfernt. Alle Zimmer des Hotels sind mit dem Lift erreichbar. Die Reise wird durch eine Reisebegleitung der Caritas betreut. Weitere Informationen gibt es werktags von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 02821/7209390. Wir machen das jetzt. Sterbegeldversicherung Damit unsere Weil wir mit auf Kinder nicht beiden Beinen den Kosten im Leben stehen. sitzen bleiben. Rufen Sie uns an: 0 28 21 . 2 80 94 Brabanterstraße 14 · 47533 Kleve FÜR DEN NIEDERRHEIN UND DAS GANZE RUHRGEBIET Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gegründet 1954 www.sterbekasse-niederrhein.de Urlaub ohne Koffer für Senioren in Kranenburg ■ KRANENBURG. Die Vinzenzkonferenz St. Martin Kranenburg hat wieder zusammen mit ehrenamtlichen Helferinnen die Aktion „Urlaub ohne Koffer“ vorbereitet. Der Urlaub beginnt am 18. Mai und endet am Freitag, 22. Mai. Eingeladen sind Senioren aus der Gemeinde Kranenburg, die nicht mehr selber in Urlaub fahren können. Die Teilnehmer werden, falls kein Angehöriger Sie bringen kann, vom Fahrdienst morgens abgeholt und verbringen gemeinsam den Tag. Das gemeinsame Frühstück, das Mittagessen und anschließende Mittagsruhe sowie Kaffeetrinken sind wesentliche Punkte in der Woche. Gegen 16.30 Uhr endet das Tagesprogramm und die Heimreise steht an.Kreatives Gestalten, Sing- und Spielrunden, Gymnastik, Vorträge und Gespräche und ein Gottesdienst stehen auf dem Programm. Die Teilnahme an einzelnen Programmpunkten ist freiwillig. Die Anmeldung ist für einzelne Tage und für die gesamte Woche möglich. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter begleiten und versorgen die Teilnehmer und stehen jederzeit hilfreich zur Seite. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 20 Personen begrenzt. Die Teilnahme an dieser Woche kostet insgesamt 62,50 Euro oder pro Tag 12,50 Euro. Darin sind die Mahlzeiten enthalten. Der Teilnehmerbeitrag ist bei der Anmeldung zu entrichten. Anmeldeschluss ist der 8. Mai. Weitere Informationen erteilt Diakon Günter Gendritzki unter 02826/7670 . Engagement älterer Migranten fördern ■ NRW. Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) spricht sich für eine interkulturelle Öffnung der Seniorenarbeit aus. Der Dachverband der deutschen Seniorenverbände weist auf das Engagement vieler älterer Migranten hin, das bereits heute vor allem in Verwandtschaft und Nachbarschaft geleistet wird. Um ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte verstärkt auch für ein Engagement im „öffentlichen Raum“ zu gewinnen, bedarf es den Wechsel von einer „Komm-Kultur“ zu einer „Kultur des aufeinander Zugehens“. Migrantenselbstorganisationen sollten als entscheidende Schnittstelle anerkannt werden, um ein gemeinsames bürgerschaftliches Engagement von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund langfristig zu sichern. Auf erfolgreiche Initiativen und Projekte wie Kochkurse, Erzählcafés, Stadtteilerkundungen, interkulturelle Gärten oder Angebote zur Gesundheitsförderung wird verwiesen. Die Politik wird von der BAGSO aufgefordert, die Entwicklung einer interkulturellen Seniorenarbeit durch Bereitstellung von Räumlichkeiten, Qualifizierungsangebote und sonstige gezielte Förderung zu unterstützen. Das vollständige Positionspapier steht unter www. bagso.de als Download zur Verfügung. Gröning Hörgeräte Jutta Gröning Hörgeräteakustik-Meisterin Hühnerstraße 22 46446 Emmerich am Rhein Telefon: 0 28 22 - 32 12 www.hörgeräte-gröning.de Meiste r-Betrie b Kinder-H örakust ik Tinnitu sberatu ng Geöffnet : Mo.-Fr. 9 .00-12.30 und 15.0 0-18.00 U hr Mi. von 9 .00-12.30 U h r Und nach Ve Hauptstr. 3 46459 Rees-Millingen Tel.: 02851 - 6512 www.roers-raumgestaltung.de Ihre Fragen zum Thema Pflege beantworten wir gern: häusliche Pflegehilfe Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationäre Pflege Kurzzeitpflege Hospizpflege Pflegehilfsmittel Kos tenlose Pflegeberatung. DAK-Gesundheit Lindenallee 45, Kleve Tel.: 02821 71919-0 www.dak.de ind Sieen s s n u i e B en HŠnd in gut Pflege für Jung und Alt • 028 21 - 7131408 08 ng Mit Liebe pflegen. Und mit Wissen. Sessel von s-XXXL für jede Größe für jedes Gewicht für Jung & Alt reinbaru Pflege unter einem guten Zeichen 18 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Anjens spielen Freiluftkonzert SONNEN FINSTERNIS ■ KLEVE. Am Samstag, 9. Mai, spielt die Bedburg-Hauer Band „Anjens unplugged“ auf der Terrasse des Rilano Hotel Cleve. Beginn ist um 19 Uhr. Die Band präsentiert Lieder aus ihrem aktuellen Album „Anybody Somebody“. Einlass ist ab 18 Uhr. Die Eintrittskarte kostet 8 Euro im Vorverkauf im Hotel Cleve. An der Abendkasse kostet der Eintritt 10 Euro. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Hotel Cleve statt. Tango in Halderns Kirche ■ Rees. „Tango am Mittwoch“ lautet der Titel des ersten ‚reeserviert-Konzertes‘ des Jahres: Am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr ist Friedhelm Olfen zu Gast in der Evangelischen Kirche in Rees-Haldern. „Die Klangwelt des lyrischen Tangos mit seiner melancholischen Grundstimmung bietet ein meditatives Hörerlebnis mit großen Gefühlen“, sagt Olfen. Heiner Frost, künstlerischer Leiter der Konzertreihe: „Ich hatte Friedhelm Olfen schon lange auf meiner reeserviert-Wunschliste und freue mich, dass es nun endlich geklappt hat.“ Der Eintritt zum Konzert kostet 10 Euro, ermäßigt 7 Euro. ptik O r e g Herin Ihr Spezialist für l en e Brillen usgefal a und Contactlinsen Albersallee 114 47533 Kleve Tel. (02821) 897290 ** J**z* * **** K**** ***** * * * **** *** ** ********* ***** ***** ****** von Bremen nach Magdeburg Blumenteppich Leuven 32,- €|Sa 05.09.15 ****** *** ************** Weinfest Boppard 28,- €|Sa 26.09.15 8 Tage 788,- €* 8 Tage 759,- €* *** ******* K ***** ***** ****** 4 Tage ********* ******** 7 Tage * * e *********** ***** 3 Tage **** ** *** **** ****** 3 Tage e* e *********** ************ e* 4 Tage ************* ************** **** ** ***** K***** 3 Tage e******** 599,- €* 549,- €* 199,- €* e* ******* e**** ** * **** *********** ****** ***** *** ****** e******** 8 Tage *Preise p.P. im DZ ■ Goch. Am 6. Mai starten die wöchentlichen Mittwochstouren der Stadt Goch in ein Jubiläumsjahr. Die Teilnehmer treffen sich wie gewohnt um 10 Uhr am Kastell. Eine Runde um Goch ist geplant und wird mit einer kleinen Überraschung enden. Seit 20 Jahren ist der Mitinitiator und Ideengeber Rudi Kempkes als Tourenleiter aktiv. Er und sein 13-köpfiger „HelferRad“ werden wieder bis Anfang September die Touren ausarbeiten und begleiten. Inklusivleistung Alle Reisen enthalten bereits ein vollständiges Ausflugsprogramm! Es muss nichts hinzugebucht werden. 219,- €* Gruppenrabatt 399,- €* Sichern Sie sich einen Freiplatz im DZ bei einer Buchung mit min. 8 Teilnehmern! p********* ** *** *** **** e* Mittwochstouren 339,- €* * ***** * ******** * ********** ** **** ********* 6 Tage Start der Gocher Tagesfahrten ********** von Hamburg nach Magdeburg 274,- €* 1.179,- €* Verhuven Reisen ** *********** e6 X***** *** : / *** ******** ** Hilfe fühlt sich gut an! Rockmusik in Wissel ■ KALKAR. Am Sonntag, 3. Mai, spielt die Band „Cancereye“ im Kulturhaus Wissel. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass um 18.30 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro. Die Band wird ihr aktuelles Album „Sonic Identity“ vorstellen und Klassikervon Jeff Beck, Eric Clapton, Robin Trower und Michael Landau spielen. Gutes bewirken über das Leben hinaus. Mit einem Testament zugunsten der SOS-Kinderdörfer geben Sie Not leidenden Kindern Familie und Zukunft. Wir informieren Sie gerne! Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 089/179 14 333 www.sos-kinderdoerfer.de SOSKD_Anzeige_N1_Haende_148x105_4c_RZ.indd 1 10 Jahre Dave Seegers: Gastronom mit einem großen Herz für Kleine Benefiz-Aktion im Pannekoekhuys in Hoch-Elten ■ EMMERICH-ELTEN. Er hat ein großes Herz für Kinder: Dave Seegers vom Restaurant „Pannekoekhuys“ in Emmerich-Hoch-Elten. Seit 10 Jahren führt er jedes Jahr eine Benefiz-Aktion durch für die Villa Pardoes - ein Hilfsprojekt für schwerkranke Kinder in Holland. „Wer ein Herz hat, für den ist das Lachen eines Kindes ein Sonnenstrahl“, sagt Seegers. „Leider gibt es Kinder, die unter schweren Krankheiten leiden und kein langes Leben vor sich haben. Ihnen ein wenig Freude zu bereiten und sie zum Lachen zu bringen, ist mir ein wichtiges Anliegen.“ Von Olaf Plotke Seit 10 Jahren verkauft Seegers im „Pannekoekhuys“ einmal im Jahr den „Hocheltener Pfannekuchen“ für den guten Zweck und spendet 50 Prozent des Preises an das Projekt Villa Pardoes. Zum runden Geburtstag der Aktion wird in diesem Jahr aber der komplette Betrag überwiesen. 1.064 Euro kamen so zusammen. „Ich habe mich für dieses Projekt entschieden, weil mir die Schicksale von Kindern sehr am Herzen liegen und ich finde, es ist wichtig, schwerkranken Kindern nochmal die Möglichkeit zu geben, mit ihren Eltern und Geschwistern ein paar unbeschwerte gemeinsame Tage zu erleben“, erklärt Seegers. Ein Urlaub in der Villa Pardoes kostet zwischen 2.000 und 16.000 Euro, denn neben den Übernachtungsmöglichkeiten gibt es ein rundum spannendes Programm für die ganze Familie: Es soll kein Wunsch unerfüllt bleiben. Egal, ob es sich um Badeurlaub, Sport, Großes Herz für kranke Kleine: Dave Seegers aus Elten mit Pardoes - dem Maskottchen des Hilfsprojekts für schwerkranke Kinder, das er seit 10 Jahren unterstützt. gemeinsame Abendessen, Toben, Abenteuer o.ä. handelt. Viele Organisationen spenden für das Projekt, um Kindern mit ihren Familien diesen Urlaub zu ermöglichen, der für die meisten betroffenen Kinder der letzte Urlaub sein wird. „Einmal kam eine Mutter mit ihrem Kind zu mir ins Pannekoekhuys, um sich für meine Benefizaktionen 2.3 Bürgerhaus Weeze: Der Bau hat (endlich) begonnen Zwölf Jahre zwischen Idee und Baustart ■ Weeze. Im Fall des Weezer Bürgerhausbaus brauchte es echte Marathon-Qualitäten, um bis zum Spatenstich durchzuhalten. Der fand vor wenigen Tagen im Beisein zahlreicher Vertreter aus den örtlichen Vereinen und der Politik statt. Mittlerweile ist die Baugrube in großen Teilen ausgehoben. „Wir freuen uns, dass wir es bis hierhin geschafft haben, es jetzt endlich losgeht“, sagte Weezes Bürgermeister Ulrich Francken bevor sechs Männer an ebenso vielen Spaten zur Tat schritten. Die Bauzeit soll etwas mehr als ein Jahr betragen. Zwölf Jahre ist es her, dass der Rat der Gemeinde Sechs Männer, sechs Spaten: Hans-Theo Krauhausen, Guido Gleißner, Thomas Broich, Franz van Stephoudt, Architekt Prof. Christoph Parade und Bürgermeister Ulrich Francken (v.li.) vollzogen den langersehnten Spatenstich zum Bau des Weezer Bürgehrauses. Foto: Michael Terhoeven die Verwaltung damit beauftragte, Möglichkeiten zur Realisierung eines Bürgerhauses zu prüfen. 2006 wurde schließlich eine Bürgerhauskommission gebildet und beschlossen, sich von ausgesuchten Archi- ab GÜLTIG NUR AM 9. MAI 2015 95, -€ 499,- € 399,- € 1.8 99, -€ Modell RAISE RT4 7-Gang Nabenschaltung, Rücktritt, Bosch Motor er mit den Tränen kämpfen muss. „Der Junge hat es nicht mehr geschafft. Er ist vorher gestorben...“ Seegers muss nun doch weinen und man merkt, dass dieser Mann gerne noch mehr helfen würde. Er ist einer von denen, die keinen leiden sehen können. Seine Hilfe kommt von Herzen. Es ist gut, dass es Menschen wie ihn gibt. Leider gibt es von ihnen immer zu wenig. für die Villa Pardoes zu bedanken. Ihr Sohn hatte Leukämie und schon keine Haare mehr, aber beide freuten sich riesig auf den gemeinsamen Urlaub, den wir ihnen mit unseren Spenden ermöglichen konnten - die Dame sagte, dass sie es sich selbst nicht hätte leisten können“, erzählt Seegers und hält inne. Es vergeht eine Weile, bevor er weiter spricht. Man merkt, dass 09.04.13 15:02 ab 3. Mai 2015 27-Gang Kettenschaltung, 8-Gang Nabenschaltung tekten Entwürfe anfertigen zu lassen. Den Zuschlag erhielt im Dezember 2008 der Entwurf des Planungsbüros von Prof. Christoph Parade aus Düsseldorf. In der Folge lag das bauliche Großprojekt jahrelang auf Eis. Der Grund: Es fehlte schlichtweg das nötige Geld. Zweimal wurde die Umsetzung aufgrund der jeweiligen Haushaltslage verschoben. Erst die Teilnahme am integrierten Handlungskonzept sorgte Ende vergangenen Jahres für „grünes Licht“. Ein 2,2 Millionen Euro-Zuschuss aus Landesmitteln lässt eine Finanzierung des mit 3,8 Millionen Euro veranschlagten Bürgerhaus-Baus zu. terh Riswicker Str. 186 47533 Kleve-Kellen Tel. 0 28 21-97 41 90 Fax 0 28 21-97 41 91 [email protected] www.fahrradhaus-daute.de Antrieb von Bosch Modell EC-2 FAHRRÄDER AUS LEIDENSCHAFT Samstag, 09.05.2015 9 - 16 Uhr geöffnet EinFACh nAChFRAGEn! IN RATEN ZAHLEN? KEIN PROBLEM! Mit unserer 0% Finanzierung können Sie sich Ihren Technik-Wunsch sofort erfüllen. Bei SATURN finden Sie immer das passende Gerät für ihre Anwendungen. 111.9 SOuNdBAR € 12.33 mtl.* HTL2163B/12 ► Schmale SoundBar mit 120 Watt (RMS) Ausgangsleistung ► HDMI ARC, Digitale Eingänge und Bluetooth Art. Nr.: 1822966 10.- MONATSRATEN 188.- USB-StiCk intERnE FEStPLAttE 32GB CRUZER SwitCh ► USB 2.0 ► USB 3.0 kompatibel ► kAPAZität: 32 GB Art. Nr.: 1445616 SdSSdhii-480G-G27 ULtRA ii 480GB ► Booten und Herunterfahren ohne Wartezeiten ► Max. Lesegeschwindigkeit: 550 MB/s ► Max. Schreibgeschwindigkeit: 500 MB/s Art. Nr.: 1890758 EPILATOR + GESIcHTSREINIGER 119.- SILK-EPIL 9 9-549 W&d BONuS EdITION ► Breiter Kopf für eine schnellere Epiltation, MicroGrip Pinzetten Technologie ► Aktiv pulsierende Vibrationen ► Körperkonturanpassung ► Wet & Dry Art. Nr.: 1939545 9 MONATSRATEN € 13.22 mtl.* TESTEN OHNE RISIKO: 100 Tage Geld-zurück-Garantie nAViGAtionSSyStEM 99.9 MonAtSRAtEn € 11.00 mtl.* 3" c m l ay 7 sp 7, C-Di L StARt XL ► 10,8 cm, 4,3" LC-Display ► Neuste Karten von Zentral-Europa mit 19 Ländern und mit integriertem TMC-Verkehrsinformationsempfänger im Autoladekabel ► Fahrspurassistent ► Geschwindigkeitswarner ► TMC, IQ Routes Art. Nr.: 1327953 Rückansicht dIGITALE SPIEGELREfLExKAMERA 429.- 5" c m l ay ,7 isp 12 HD-D EOS 100d+Ef-S 18-55 f/3.5-5.6 IS STM ► 9 Punkt AF Messfelder ► Kontinuierlicher AF bei Videoaufnahmen ► Full HD Video ► Kreativfilter sowie diverse Motivprogramme ► Einschub für SD Speicherkarten ► Reaktionschnelle Steuerung ► 18 MEGAPIxEL Art. Nr.: 1694296 24 € 17.88 11 VERtRAGSFREiES-SMARtPhonE ZtE BLAdE S6 ► Octa Core (8-Kern) 1.4 GHz Prozessor ► Android 5.0, 16 GB Speicher ► 13 Megapixel Kamera Art. Nr.: 1980627 12 € 19.92 mtl.* NOTEBOOK Online bestellen und direkt im Markt abholen. saturn.de Stechbahn 19-23 47533 Kleve Tel.: 02821/7196-0 Online bestellen und direkt im Markt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve Stechbahn 19-23 47533 Kleve 29 "T ou MonAtSRAtEn Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve ,6 ,5 ch -D mtl.* cm is pl ay 239.- * 0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. saturn.de MONATSRATEN Tel.: 02821/7196-0 YOGA 3 11 ► Prozessor: Intel Core M-5Y10c ► Arbeitsspeicher: 8 GB DDR3-RAM ► Anschlüsse: 2x USB 3.0, 1x USB 2.0 mit Netzanschlussfunktion ► Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel ► Microsoft Windows 8.1 Art. Nr.: 1981315 699.24 MONATSRATEN € 29.13 mtl.* Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom vom 04.05. bis 06.05.2015 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. WohnPark DecoCentre www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 3. bis Samstag 9. Mai 2015 Alle Sorten 500 g 3.49 JACOBS AUSLESE/CAFFE CREMA BOHNEN Kilobeutel 2.69 H&P KAFFEE 500 g BAVARIA PILS !!! Pfand Kein ür jetzt 2 f 1.00 OK€ KAFFEEWEISSER 400 g Glas 0.99 UNOX KNAKS 1.99 H&P PADS Inhalt 100 Stück 5. 49 NESCAFE LÖSKAFFEE 200 g Glas pro Stck. 3,99 € 10.00 Inhalt 11 Stck. 1.00 ür jetzt 2 f MAI GOUDA Cappuccino/Choco 500 g Beutel G =WE WEG ANTIGRIPPINE 1. 99 125 g 1.00 CHINA GEMÜSE Pfannenfertig 400 g 1.49 3.99 3.99 herren-rasierer asCenD Y 330 ► Kamera: 3 Megapixel ► Speicher: 4 GB (erweiterbar auf max. 32 GB) ► Prozessor: 1,3 GHz Dual-Core ► BetrieBssYstem: anDroiD™ 4.2 Art. Nr.: 1828239 series 3 320 ► Drei unabhängig voneinander bewegliche Scherköpfe rasieren in nur einem Zug ► Neue SensoFoil(TM) für eine effizientere Rasur ► Triple Action Free Float System mit verbesserter Leistung für 3-Tage-Bärte und großartigem Hautkomfort ► 3-fach-Schersystem ► akku-VolllaDung in 1 stunDe - 45 minuten kaBellose rasur Art. Nr.: 1428772 20 99.en 166 B limousine ► Kaffeeauswahl: Espresso, Lungo uvm. ► Technische Daten: 19 bar, 1 Liter Art. Nr.: 1594736 % % auf das gesamte Sortiment inklusiVe: Welcome pack 100 kapseln · Elektro · Radio · TV49.· Video 6026560 1tB memorY home 2,5 anthraCite ► 2,5" externe Festplatte im Aluminiumgehäuse ► USB 3.0 Anschluss, USB 2.0 kompatibel ► Sofort startklar ohne Installation (Plug & Play) ► 1 tB speiCherkapazität Art. Nr.: 1680796 % % % % Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig 26.04.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. % Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. % % % Stechbahn Apotheke Ihre Apotheke mit Herz * reduzierte Ware ausgenommen SCHWEINELACHSE Kilopreis 4.99 Hör Kleve Goch Uedem Kevelaer ELITE JOPPIESAUCE Inhalt 850 ml 3.99 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 l e Ihr n lle e! rfü nsch TV e r ü Naturbelassene Lebensmittel Wi örwNatur-Kosmetik ? Natur-Arzneimittel Glutenfreie Lebensmittel H Mittwochs und freitags l l frisches Vollwertbrot von Bitter! Wir beraten Sie gerne. e tem s Klever Reformhaus rSy m * Hö21) z2u31 75 www.curryq.de Hagsche Straße 25 · 47533 Kleve · Telefon (0 28 r lta l Nu re h a J Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr l Systeme # dasOHR.de if m ti tä r ali de Qu end Tr it Ze Siebengewald . Gochsedijk 77 (Gegenüber H&P) Tel. 00 31 - 4 85 - 44 12 01 * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil Inh. 20 Stück Vertragsfreies-smartphone Inhalt 8 Stck. 39 GELODURAT 59.- externe festplatte 2.99 0. 49.- 4. HÄHNCHENKNUSPERSCHNITZEL Inhalt 20 Stck. % % Am 10. Mai ist % % MUTTERTAG! * % 99 LEBERKÄS % öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr Nur am Stück Kilopreis Inh. 20 Stck. PARACETAMOL 980-000735 ue Boom ► Verbindung: Bluetooth, NFC-fähig, 3,5 mm Anschluss ► Akkulaufzeit: Bis zu 15 Stunden ► Stoßfest ► Wasser- unD sChmutzaBWeisenD, 360-graD-sounD Art. Nr.: 1736483 STUNDENANGEBoT NUR VoN 13.00 BIS 14.00 UHR espresso-kapselmasChine ür jetzt 3 f JACOBS MOMENTE SO Bluetooth-lautspreCher 500 ml-Dose % % 99.- 4" Nespresso Cups pro Stck. 9.99 !! ! Kein Pfand Am 26.04.2015 haben wir von 13:00 bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet. cm DALLMAYR CAPSA VERKAUFSoFFENER SoNNTAG! ,1 10 6. 99 AM So 26.04.15 VoN 13:00 - 18:00 DR. PEPPER Palette=24 Stck. TAGESangeBote K LE IN K hat ER EI ’s N ER JACOBS KRÖNUNG saturn kleVe HAT FÜR SIE DIE BESTEN www.haldie.com DAUER-KNALLERPREISE HEAD & SHOULDERS Inh. 450 ml 2.99 SENCE MASCARA Alle Sorten / pro Stck. 1. 99 TABAC AFTER SHAVE Inhalt 50 ml 4. 99 VANISH OXI ACTION Inhalt 750 g WEISSER RIESE Für 70 Wäschen 3.99 9. 99 HARPIC TOILETTENHALTER pro Sück 0.99 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa./ So 10.00 - 17.00 Uhr DecoCentre GOLDANKA Zahlen Höchstpreise | Seriöse Abwicklung | Anka Große Auswahl in Gold, Silber, Titan, Ede Individuelle Beratung in gemüt Preise und Qualität sind unschl Kleve . Hagsche Straße 28und Umgebung. Besuchen Sie u Öffnungszeiten: KLEVE Hagsche Straße 19 (gegenüber Uhr Mo. - Fr. 11 - 18.30 Uhr . Sa 10 - 18www.kleve.juwelier
© Copyright 2024 ExpyDoc
