Einwohnergemeindeversammlung

8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
Gemeinde
Einladung
Einwohnergemeindeversammlung
Freitag, 12. Juni 2015, 20 Uhr
Mehrzweckhalle Rudolfstetten
Ortsbürgergemeindeversammlung
Montag, 15. Juni 2015, 19.30 Uhr
Mehrzweckraum Rudolfstetten
Rechnung 2014
www.rudolfstetten.ch
Traktanden
Willkommen zur Einwohnergemeindeversammlung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Die Traktandenliste der kommenden Gemeindeversammlung
beinhaltet auf den ersten Blick nicht viel «Spektakuläres».
Neben dem Protokoll der Versammlung vom 7. November 2014
und dem Rechenschaftsbericht über das vergangene Jahr werden
vier Einbürgerungsgesuche der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet. Spätestens mit der Jahresrechnung 2014, welche
erstmals nach dem neuen Harmonisierten Rechnungsmodell 2
(HRM2) erstellt und abgeschlossen wurde, ist man nicht nur in der
Gegenwart angekommen, sondern bereits in der Zukunft. Ausgehend von diesem Rechnungsabschluss, welcher auf den ersten
Blick ja gar nicht so schlecht aussieht, wird auch das Budget 2016
erstellt. Hier wird der Gemeinderat anlässlich der Versammlung
wiederum informieren, dass mit den geplanten bzw. zukünftigen
Investitionen, welche vorwiegend im Bildungsbereich anfallen,
der Steuerfuss auf dem heutigen Niveau und den heutigen
Parametern nicht mehr belassen werden kann.
Nach der Beschlussfassung über drei vergangene Investitionen
bzw. deren Anteile wird unter Traktandum 6 die Grundlage für eine
künftige Investition im Bereich der Ortsplanung gelegt (Umzonung
Liegenschaft Alte Bremgartenstrasse 2).
Unter Traktandum 7 wird das kommunale Gebührenreglement
angepasst. Bei Verschiedenes und Umfrage kann der Gemeinderat Informationen zu aktuellen Themen geben, und Sie können
Fragen und Anträge stellen.
Der Gemeinderat freut sich, Sie geschätzte Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger, an der kommenden Versammlung begrüssen zu
dürfen.
Der Gemeinderat
Gutschein für Dorfrestaurants und «Pizza-Fäscht»!
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Einwohnergemeindeversammlung wird ein Gutschein abgegeben, der in den Dorfrestaurants am 12. und 13. Juni bzw. am 20. und 21. Juni sowie
ebenfalls am «Pizza-Fäscht 2015» am 20. und 21. Juni eingelöst
werden kann.
Aktenauflage
Soweit zu den Traktanden Unterlagen vorliegen, können diese in der
Zeit vom 29. Mai bis 12. Juni 2015 bei der Gemeindekanzlei während
der ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden.
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei
Montag: 8.30 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag bis Donnerstag: 8.30 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 16.30 Uhr
Freitag: 7.00 bis 13.30 Uhr
Zusätzliche Urnenöffnungszeit
Für die vier eidgenössischen Vorlagen, welche am 14. Juni 2015 zur
Abstimmung gelangen, wird die Urne – zusätzlich zum Abstimmungssonntag – am Freitag, 12. Juni 2015, von 19.30 bis 20 Uhr aufgestellt.
2
1.
Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. November 2014
Gemeindeammann Josef Brem
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014,
schriftliche Berichterstattung
Gemeindeammann Josef Brem
3. Einbürgerungen:
3.1 To Isabel, geb. 21. August 1972, mit der Tochter Martins
To Jacqueline, geb. 26. März 2004, Untere Dorfstrasse 45,
8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, beide portugiesische
Staatsangehörige
3.2 Türkmen Tüncer, geb. 14. September 1976, Obere Dorfstrasse 73, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, türkischer
Staatsangehöriger
3.3 Al Ali Muhanad, geb. 18. März 1978, Bernstrasse 46,
8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, syrischer Staatsangehöriger
3.4 Stifani Anna Rita, geb. 26. Oktober 1958, Untere
Dorfstrasse 20, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg,
italienische Staatsangehörige
Gemeindeammann Josef Brem
4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014
Gemeinderat Marc Hexspoor
5. Genehmigung Kreditabrechnungen:
5.1 Gemeindeanteil Rudolfstetten-Friedlisberg am
Projektierungskredit KSM 1 und Turnhalle
5.2 Planung Neuerschliessung Gewerbezone Grossmatt
5.3 Neugestaltung Entsorgungssammelstelle Dorf
Gemeinderat Marc Hexspoor
6. Anpassung Bauzonenplan Liegenschaft bzw. Parzelle
«Alte Bremgartenstrasse 2», Grundstück Nr. 411
(Umzonung altes Postgebäude)
Gemeindeammann Josef Brem
7. Anpassung kommunales Gebührenreglement
(Kontrolle Feuerungsanlagen)
Gemeinderat Sascha Käppeli
8. Verschiedenes und Umfrage
Gemeindeammann Josef Brem
Botschaften Einwohnergemeindeversammlung
vom Freitag, 12. Juni 2015
Traktandum 1
Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung
vom 7. November 2014
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung
vom 7. November 2014 kann im Internet eingesehen
und heruntergeladen werden:
Telefon 056 648 22 10
E-Mail [email protected]
www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten)
Antrag
Ausserdem kann eine Kopie des Protokolls bei der
Abteilung Gemeindekanzlei angefordert werden; es
wird per Post zugestellt.
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle das
Protokoll der Versammlung vom 7. November 2014
genehmigen.
Traktandum 2
Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014,
schriftliche Berichterstattung
Der Rechenschaftsbericht des Gemeinderats wird aus
finanziellen Gründen schon länger nicht mehr abgedruckt. Interessierte haben die Möglichkeit, den umfangreichen Bericht über das Jahr 2014 während der
ordentlichen Aktenauflage bei der Gemeindekanzlei
einzusehen oder im Internet herunterzuladen:
Der Rechenschaftsbericht kann ausserdem als Kopie
bei der Abteilung Gemeindekanzlei angefordert werden; er wird per Post zugestellt:
Telefon 056 648 22 10
E-Mail [email protected]
www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten)
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle den
Rechenschaftsbericht 2014 genehmigen.
An der Kreisschule Mutschellen wurde mit dem Rückbau der KSM 1 und der Turnhalle begonnen
3
Traktandum 3
Einbürgerungen
Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an:
3.1 To Isabel, geb. 21. August 1972, und die Tochter Martins To Jacqueline, geb. 26. März 2004,
beide portugiesische Staatsangehörige
Folgende Personen stellen das Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der
Gemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg:
Einreise in die Schweiz
Name und Vorname
1. August 1995
15. Juli 1994
Zuzug nach Rudolfstetten-Friedlisberg
To geb. de Morais Martins Isabel
Wohnadresse
Geburtsdatum
Untere Dorfstrasse 45, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
21. August 1972
Arbeit
Geburtsort
Aus familiären Gründen nicht erwerbstätig
Touro, Vila Nova de Paiva, Viseu, Portugal
Zivilstand
Eltern
Verheiratet
Clara Martins António und Pereira de Morais
Maria Cândida
Sprache
Staatsangehörigkeit
Hobbys
Portugal
Frauengemeinschaft Rudolfstetten
Name und Vorname
Bericht der Schule
Martins To Jacqueline
26. März 2004
Jacqueline hat von der Schule RudolfstettenFriedlisberg eine einwandfreie Referenzauskunft
erhalten.
Geburtsort
Zivilstand
Schlieren ZH
Ledig
Eltern
Sprache
To Tak Kwai und To Isabel
Gute Deutschkenntnisse
Staatsangehörigkeit
Hobbys
Portugal
Meitliriege Rudolfstetten, Volleyball,
Jubla Rudolfstetten und Gitarre spielen
Geburtsdatum
Einreise in die Schweiz
Gute Deutschkenntnisse
Seit Geburt
Zuzug nach Rudolfstetten-Friedlisberg
Seit Geburt
Wohnadresse
Untere Dorfstrasse 45, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
Arbeit
Schülerin
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle Frau To
Isabel und der Tochter Martins To Jacqueline das
Gemeindebürgerrecht von Rudolfstetten-Friedlisberg
zusichern.
3.2 Türkmen Tüncer, geb. 14. September 1976, türkischer Staatsangehöriger
Folgende Person stellt das Gesuch um Einbürgerung
in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg:
Arbeit
Name und Vorname
Herr Türkmen sei sehr zuverlässig, pünktlich und
pflichtbewusst. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten sei loyal und hilfsbereit. Herr Türkmen sei
kontaktfähig und korrekt zu seinen Teamkollegen.
Türkmen Tüncer
Geburtsdatum
14. September 1976
Geburtsort
Gölbasi, Türkei
Eltern
Türkmen Ali und Önlü Gülüstan
Staatsangehörigkeit
Türkei
Küchenchef
Bericht des Arbeitgebers
Zivilstand
Verheiratet
Sprache
Gute Deutschkenntnisse
Hobbys
Fussball spielen und Velo fahren
Einreise in die Schweiz
12. Februar 1997
Zuzug nach Rudolfstetten-Friedlisberg
1. Juni 2009
Wohnadresse
Obere Dorfstrasse 73, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
4
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle Herrn
Türkmen Tüncer das Gemeindebürgerrecht von Rudolfstetten-Friedlisberg zusichern.
3.3 Al Ali Muhanad, geb. 18. März 1978, syrischer Staatsangehöriger
Folgende Person stellt das Gesuch um Einbürgerung
in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg:
Bericht des Arbeitgebers
Geburtsort
Herr Al Ali arbeitet seit dem 1. Januar 2015 als Praktikant im Bereich Qualitätsmanagement. Er befasse
sich mit der systematischen Analyse und anschliessenden Optimierung der vorhandenen Schweissprozesse. Herr Al Ali habe sich gut in das bestehende
Team integriert. Sein Verhalten gegenüber seinen
Vorgesetzten, seinen Mitarbeitenden und Dritten sei
stets freundlich und korrekt.
Damaskus, Syrien
Zivilstand
Eltern
Geschieden
Al Ali Subhi und Almaschan Fatima
Sprache
Staatsangehörigkeit
Gute Deutschkenntnisse
Syrien
Hobbys
Einreise in die Schweiz
Velo fahren und schwimmen
Name und Vorname
Al Ali Muhanad
Geburtsdatum
18. März 1978
29. April 2002
Zuzug nach Rudolfstetten-Friedlisberg
1. März 2007
Antrag
Wohnadresse
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle Herrn
Al Ali Muhanad das Gemeindebürgerrecht von Rudolfstetten-Friedlisberg zusichern.
Bernstrasse 46, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
Arbeit
Praktikant
3.4 Stifani Anna Rita, geb. 26. Oktober 1958, italienische Staatsangehörige
Folgende Person stellt das Gesuch um Einbürgerung
in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg:
Bericht des Arbeitgebers
Taurisano, Lecce, Italien
Frau Stifani sei eine verantwortungsbewusste und
eigenständige Persönlichkeit. Mit den Bewohnern
sowie deren Angehörigen pflege Frau Stifani einen
respektvollen und freundlichen Umgang. Sie sei sehr
gut im Team integriert und sei eine sehr geschätzte
und hilfsbereite Mitarbeiterin. Zu den Vorgesetzten
sei sie stets zuvorkommend, höflich und korrekt. Sie
seien mit dem Verhalten von Frau Stifani sehr zufrieden und froh, dass sie für ihre Stiftung tätig sei.
Eltern
Zivilstand
Stifani Stefano und Bartolomeo Quintina
Geschieden
Staatsangehörigkeit
Sprache
Italien
Gute Deutschkenntnisse
Einreise in die Schweiz
Hobbys
12. September 1994
Torten backen
Name und Vorname
Stifani Anna Rita
Geburtsdatum
26. Oktober 1958
Geburtsort
Zuzug nach Rudolfstetten-Friedlisberg
1. Oktober 2009
Wohnadresse
Untere Dorfstrasse 20, 8964 RudolfstettenFriedlisberg
Arbeit
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle Frau
Stifani Anna Rita das Gemeindebürgerrecht von
Rudolfstetten-Friedlisberg zusichern.
Pflegehelferin
5
Traktandum 4
Genehmigung der Jahresrechnung 2014
Ergebnis Jahresrechnung 2014
Die Einwohnergemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg
hat den ersten Jahresabschluss nach dem neuen
Harmonisierten Rechnungsmodell HRM2 erstellt. Die
markanteste Veränderung erfuhr die Bilanz, wo sich
durch Aufwertungen und Neubewertungen ein Eigenkapital von insgesamt CHF 57,9 Mio. gebildet hat.
Die Erfolgsrechnung wird mit HRM2 erstmals dreistufig gezeigt und weist als Folge von HRM2 erstmals
Abschreibungen direkt auf den einzelnen Kostenstellen aus. Das betriebliche Ergebnis fiel wie erwartet
aus, obwohl der Steuerertrag um rund CHF 400 000
Ergebnis Einwohnergemeinde
ohne Spezialfinanzierungen
verfehlt wurde. Dank Minderaufwänden in allen
Bereichen (ausser bei der Sozialen Sicherheit) um
ebenfalls rund CHF 400 000 konnte exakt der Steuerausfall kompensiert werden. Die Erfolgsrechnung
schliesst mit einem Überschuss im Gesamtergebnis
von CHF 228 128 ab; budgetiert war ein Ertragsüberschuss von CHF 64 000. Das bessere Resultat ist zur
Hauptsache mit der höheren Entnahme aus der Aufwertungsreserve aufgrund von Mehrabschreibungen
2014 begründet.
Rechnung
2014
Budget
2014
Betrieblicher Aufwand
Betrieblicher Ertrag
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit
Ergebnis aus Finanzierung
Operatives Ergebnis
Ausserordentliches Ergebnis
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung
Ergebnis Investitionsrechnung
Selbstfinanzierung
Selbstfinanzierungsfehlbetrag
12 823 345
– 11 883 131
=
– 940 214
–
88 938
=
– 851 276
+
1 079 404
=
228 128
2 437 340
–31 446
= – 2 468 786
13 398 960
– 12 445 560
=
– 953 400
+
135 100
=
– 818 300
+
882 300
=
64 000
1 678 000
64 000
– 1 614 000
Bilanzüberschuss per 31. 12. 2014
= 11 742 741
Erfolgsrechnung
Zusammenzug
Rechnung 2014
Aufwand
1 776 076
0 Allgemeine Verwaltung
Nettoaufwand
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1 399 298
Nettoaufwand
2 Bildung
4 422 522
Nettoaufwand
3 Kultur, Sport und Freizeit
670 785
Nettoaufwand
4 Gesundheit
625 522
Nettoaufwand
5 Soziale Sicherheit
2 298 659
Nettoaufwand
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung
989 523
Nettoaufwand
7 Umweltschutz und Raumordnung
2 483 880
Nettoaufwand
8 Volkswirtschaft
119 374
Nettoaufwand
9 Steuern und Finanzen
1 108 010
Nettoertrag
10 755 306
Total Erfolgsrechnung
Ertrag
262 930
1 513 146
795 276
604 022
179 715
4 242 807
22 113
648 672
0
625 522
350 866
1 947 793
15 145
974 378
2 314 190
169 690
90 098
29 276
11 863 316
Aufwand
1 842 940
1 569 660
4 569 470
682 970
683 860
2 211 970
1 141 030
2 603 580
105 990
1 012 130
11 191 860
Ertrag
237 190
1 605 750
873 080
696 580
173 210
4 396 260
22 400
660 570
500
683 360
418 220
1 793 750
9 850
1 131 180
2 413 360
190 220
71 800
34 190
12 203 990
15 893 649 15 893 649 16 423 600 16 423 600
Zum zweiten Mal in Folge wurde der budgetierte Steuerertrag trotz des Bevölkerungszuwachses nicht erreicht.
Es wird davon ausgegangen, dass die Einbussen bei
den Steuereinnahmen unter weiteren Faktoren mit der
6
Budget 2014
Abweichung Rechnung 2013
zum Budget
2014 in %
Aufwand
Ertrag
1 786 201
258 854
–6%
1 527 347
1 374 703
876 703
– 15 %
498 000
3 207 958
104 895
–4%
3 103 062
340 404
23 047
–2%
317 357
1 484 048
456
–9%
1 483 592
2 206 965
292 364
8%
1 914 601
782 435
12 650
– 16 %
769 785
2 217 797 2 079 039
– 12 %
138 758
77 283
18 826
– 17 %
58 457
1 230 067 11 041 026
9 810 959
14 707 860 14 707 860
Steuergesetzrevision im Zusammenhang stehen. Die
Zahlen sind in der Tabelle «Steuerabschluss 2014»
detailliert aufgeführt (ohne Wertberichtigung und
ohne pauschale Steueranrechnung).
Nettoaufwand Rechnung 2014
Allgemeine Verwaltung 14,1%
Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 5,6%
Bildung 39,4%
Kultur, Sport und Freizeit 6,0%
Gesundheit 5,8%
Soziale Sicherheit 18,1%
Verkehr und Nachrichtenübermittlung 9,1%
Umweltschutz und Raumordnung 1,6%
Volkswirtschaft 0,3%
Steuerabschluss 2014
Steuerabschluss 2014 ohne Wertberichtigung
und ohne pauschale Steueranrechnung
Rechnung
2014
Budget
2014
Abweichung
zum Budget
Rechnung
2013
Einkommens- und Vermögenssteuern
Quellensteuern
Aktiensteuern
Nach- und Strafsteuern
Grundstückgewinnsteuern
Erbschafts- und Schenkungssteuern
Hundetaxen
Eingang abgeschriebener Gemeindesteuern
Eingang abgeschriebener Sondersteuern
Erlass und Verlust
9 241 532
308 703
353 019
2 088
272 945
16 634
20 428
20 796
0
– 62 641
9 714 940
300 000
490 000
15 000
120 000
5 000
21 000
10 000
750
– 70 000
– 473 408
8 703
– 136 981
– 12 912
152 945
11 634
– 572
10 796
– 750
7 359
9 608 864
303 267
307 062
0
146 376
24 830
22 333
5 642
14 754
– 61 580
10 173 504
10 606 690
– 433 186
10 371 548
Total Steuereingänge
Der Bruttosteuerausstand lag erneut über dem Kantonsmittel und betrug, verglichen mit dem Sollbetrag
des aktuellen Rechnungsjahres aller Steuerhoheiten,
total CHF 2 908 942 (Vorjahr CHF 3 007 277) oder
19,77 % (Vorjahr 18,35 %). Das Kantonsmittel für das
Jahr 2014 lag bei 16,18 % (Vorjahr 16,06 %). Die Verluste in Prozent zum bereinigten Steuersoll lagen mit
0,46 % (Vorjahr 0,49 %) unter dem Kantonsmittel von
0,56 % (Vorjahr 0,58 %).
Rechnungsergebnis der Spezialfinanzierungen
Wasserwerk
Die Erfolgsrechnung des Wasserwerks zeigt nach einer
letztmaligen Einlage in den Erneuerungsfonds von
CHF 87 507 und einer Entnahme aus der Aufwertungsreserve von CHF 78 000 im Gesamtergebnis
einen Ertragsüberschuss von CHF 110 411. Budgetiert
war ein Aufwandüberschuss von CHF 57 770. Die Nettoinvestitionen betrugen CHF 355 185. Nach Abzug der
Selbstfinanzierung von CHF 197 347 verbleibt ein
Finanzierungsfehlbetrag von CHF 157 837. Das Nettovermögen nach Abschluss beträgt neu CHF 868 374.
Abfallwirtschaft
Die Erfolgsrechnung der Abfallwirtschaft sieht nach der
Entnahme aus der Aufwertungsreserve von CHF 3000
im Gesamtergebnis mit einem Ertragsüberschuss von
CHF 89 411 ebenfalls positiv aus. Budgetiert war ein
Ertragsüberschuss von CHF 9400. Die Nettoinvestitionen betrugen CHF 1185. Nach Abzug der Selbstfinanzierung von CHF 89 578 verbleibt ein Finanzierungsüberschuss von CHF 88 392. Das Nettovermögen
nach Abschluss beträgt neu CHF 341 783.
Abwasserbeseitigung
Die Erfolgsrechnung der Abwasserbeseitigung schliesst
nach einer letztmaligen Einlage in den Erneuerungsfonds von CHF 109 384 und einer Entnahme aus der
Aufwertungsreserve von CHF 205 000 im Gesamtergebnis mit einem Ertragsüberschuss von CHF 44 059 ab.
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 40 530.
Die Nettoinvestitionsabnahme von CHF 26 885 plus
die Selbstfinanzierung von CHF 153 586 ergeben
einen Finanzierungsüberschuss von CHF 180 471. Das
Nettovermögen nach Abschluss steigt damit auf
CHF 2 367 635.
Abwasserreinigungsanlage Rudolfstetten
7
Bericht zur Erfolgsrechnung 2014
0 Allgemeine Verwaltung
Für die Bezugsentschädigung der Kirchensteuern
wurden aufgrund der hohen Administrativaufwendungen im Steuerbezugsverfahren statt 3 % neu 4 %
erhoben, was rund CHF 6600 Mehrertrag ergab.
Die verfallene Aussentreppe beim Gemeindehaus
wurde durch den Werkhof saniert. So konnten CHF
15 000 eingespart werden.
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
Die Beiträge an den KESD (Kindes- und Erwachsenenschutzdienst) nahmen um CHF 10 000 zu.
Der Gemeindebeitrag an die Regionalpolizei fiel aufgrund von Einsparungen und höheren Busseneinnahmen um CHF 34 335 deutlich tiefer aus.
Die Feuerwehr verzeichnete weniger Ernstfalleinsätze, was bei den Besoldungen rund CHF 10 000
einsparte.
2 Bildung
Zwei Schüler besuchen den RIK (Regionaler Integrationskurs). Der nicht budgetierte Betrag belief
sich auf CHF 16 412. Mehr Schulabgänger absolvieren eine Lehre. Die Schulgeldbeiträge fielen deshalb
um CHF 45 000 höher aus.
Die Schulraummiete von CHF 15 000 für die 6. Kindergartenabteilung konnte dank dem Liegenschaftskauf an der Alten Bremgartenstrasse 2 eingespart
werden.
3 Kultur, Sport und Freizeit
Im Rechnungsjahr 2014 fanden wiederum Anlässe
wie die Jungbürgerfeier und der Waldumgang statt.
Der Beitrag an die Zentrumsbibliothek machte aufgrund diverser Einsparungen rund CHF 6800 weniger aus.
Der Beitrag an den Gemeindeverband Regionales
Sport-, Freizeit- und Begegnungszentrum Burkertsmatt beträgt CHF 201 224 und liegt rund CHF 15 000
über dem Budget.
4 Gesundheit
Die Gemeindebeiträge an die Pflegefinanzierung
wurden aufgrund von Erfahrungszahlen auf CHF
250 000 budgetiert. Die Rechnung schloss erfreulicherweise mit CHF 213 289 viel tiefer ab.
Das Budget für die zahnärztlichen Kontrolluntersuchungen wurde aufgrund der gestiegenen Primarschülerzahl, als Folge des Systemwechsels 6/3, aufgestockt. Die Rechnung schloss trotzdem mit viel
höheren Kosten von CHF 14 302 ab.
5 Soziale Sicherheit
Der Nettoaufwand «Soziale Sicherheit» stieg um
8 %. Im Jahr 2014 nahmen die Anmeldungen für
Sozialhilfe deutlich zu. Die wirtschaftliche Hilfe verteuerte sich um netto 60 %. Die Asylunterkunft war
während des Umbaus längere Zeit geschlossen. Der
Umsatz fällt entsprechend tiefer aus. Die Restkosten für Sonderschulung und Heimaufenthalt sind
mit CHF 1 003 323 höher als in den Vorjahren und
liegen über dem Budgetwert von CHF 990 540.
8
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Der Nettoaufwand liegt rund CHF 156 000 unter dem
Budget. Beim Unterhalt der Gemeindestrassen wurden nur die dringlichsten Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Für Salzeinkäufe waren CHF 12 000 vorgesehen. Aufgrund des milden Winters musste nur für
rund CHF 2800 Salz nachgefüllt werden.
Die Planungskosten von CHF 15 000 für den Knoten
Mutschellen waren erst nach der Budgetierphase
bekannt geworden. Die Beiträge an den Regionalverkehr betrugen CHF 341 728. Budgetiert waren
CHF 384 000.
7 Umweltschutz und Raumordnung
Die Kosten für den Unterhalt der Wasserleitungen
(Leitungsbrüche) sanken um 50 %. CHF 50 000 wurden eingespart. Diverse Beschwerden im Zusammenhang mit Anschlussgebührenverfügungen aus
früheren Jahren verursachten unerwartete Verfahrenskosten. Die Schlammverbrennungskosten
«Blettler» machten rund CHF 20 000 weniger aus.
Die Entsorgungskosten für Hauskehricht/Sperrgut
fielen um rund CHF 18 000 tiefer aus.
8 Volkswirtschaft
Zwischen der Einwohnergemeinde und der Elektra
Rudolfstetten AG wurde ein Konzessionsvertrag
abgeschlossen. Es handelt sich dabei um die Abgeltungsentschädigung für die Nutzung von öffentlichem Grund und Boden für die Versorgung der
Gemeinde mit elektrischer Energie und weiteren
leitungsgebundenen Dienstleistungen. Für das Jahr
2014 beträgt die Konzessionsabgabe 0,3 Rp./kWh
und ergab CHF 33 777.
Für die Teilnahme an der MEGA 14 war ein Budgetbetrag von CHF 15 000 eingestellt. Für die Organisation des Gemeindestandes war diesmal Rudolfstetten-Friedlisberg verantwortlich. Abgerechnet
wurde die MEGA 14 mit einem Gesamtaufwand von
CHF 43 213. Die anderen teilnehmenden Gemeinden
zahlten CHF 37 903 zurück, was für RudolfstettenFriedlisberg einen Nettoaufwand von CHF 5309
ergibt.
9 Steuern und Finanzen
Der Beitrag in den Finanzausgleichsfonds beträgt
CHF 232 000. Die Abgabe muss geleistet werden, da
die Steuerkraft pro Einwohner im Rechnungsjahr
2012 um CHF 55.20 über dem Kantonsmittel lag.
Der Umbau und die Renovationsarbeiten an der
Asylunterkunft verursachten infolge verdeckter
Mängel einen Mehraufwand von rund CHF 20 000.
Bei temporären Arbeitseinsätzen im Rahmen des
Sozialprogramms wurden CHF 30 000 eingespart.
Es bestehen wie im Vorjahr feste Vorschüsse per Abschluss von CHF 6 000 000. Diese werden mit 0,35 %
verzinst. Die Investitionen konnten aus der guten
Liquidität durch den Zahlungseingang aus dem Erlös
des Baulands Friedlisberg finanziert werden.
Investitionen – Selbstfinanzierung
Die Einwohnergemeinde Rudolfstetten-Friedlisberg hat
im Jahr 2014 insgesamt CHF 3,5 Mio. investiert. Nach
Abzug der Investitionseinnahmen von total CHF 0,7 Mio.
betragen die Nettoinvestitionen CHF 2,8 Mio. (Budget
CHF 2,4 Mio.). Die Selbstfinanzierung fällt negativ aus
und beträgt minus CHF 31 000. Der Budgetwert lag bei
plus CHF 64 000. Der negative Selbstfinanzierungsgrad
weist auf eine zunehmende Neuverschuldung hin, da
die Gemeinde ihre Ausgaben nicht mehr durch selbst
erarbeitete Mittel zu decken vermag. Durch eine neue
Verbuchungspraxis, Aufwertungen des Finanzvermögens sowie das leicht bessere Gesamtergebnis
zeigt sich 2014 ein Nettovermögen pro Einwohner von
CHF 2279.
Bilanz
Die Umstellung des Rechnungswesens auf HRM2 verlangt, dass Finanzvermögenswerte neu bewertet und
sämtliche Vermögenswerte des Verwaltungsvermögens aus den vergangenen 20 Jahren, welche bereits
abgeschrieben waren, aufgewertet werden. Daraus
folgt, dass die Aktivseite wertmässig zugenommen hat.
Der Ausgleich bildet sich im Eigenkapital respektive
bei den Auf- und Neubewertungsreserven ab. Es ist zu
beachten, dass diese Eigenkapitalien nicht als frei
verfügbare Reserven charakterisiert sind respektive
verwendet werden können. Bislang waren diese Vermögenswerte «stille Reserven».Diese stillen Reserven
werden mittels Aufwertung nun sichtbar dargestellt.
Bilanzveränderung per 31. 12. 2014
HRM1
FV
17,3
HRM1
HRM2
FK
11,8
HRM2
FK
12,0
FV
24,8
VV
11,2
EK
16,7
EK
57,9
VV
45,1
FV = Finanzvermögen
VV = Verwaltungsvermögen
FK = Fremdkapital
EK = Eigenkapital
Schlussbemerkung
Die Gemeinde sowie die gewichtigsten Gemeindeverbände verfolgen eine effektive Ausgabendisziplin und
haben die Kosten im Griff. Trotzdem verbleiben für
Investitionen keine Mittel, um der steigenden Neuverschuldung durch den hohen Investitionsbedarf
entgegenzuwirken. Eine weitere Kostenreduktion wäre
nur noch über einen Leistungsabbau zu bewältigen.
Handlungsbedarf ist angezeigt, damit ein gesunder
Finanzhaushalt sichergestellt ist.
Die Jahresrechnung 2014 wurde nach Abschluss dem
Gemeinderat überwiesen. Dieser hat davon Kenntnis
genommen und die Rechnung 2014 zur Prüfung an die
Finanzkommission weitergeleitet. Die Bilanz wurde
durch eine externe Revisionsstelle geprüft (§ 96 Abs. 2
Gemeindegesetz). Die Finanzkommission wird an der
Einwohnergemeindeversammlung Bericht erstatten
und Antrag stellen.
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle die Jahresrechnung 2014 der Einwohnergemeinde RudolfstettenFriedlisberg genehmigen.
Weitere Informationen
Details zur Jahresrechnung 2014 sind mit Erläuterungen, Ergebnissen, Analysen und Auswertungen
auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht: www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten).
Auf Wunsch kann die Rechnung in gedruckter Form bei der Abteilung Finanzen bestellt werden:
Telefon 056 648 22 30 oder E-Mail [email protected].
9
Traktandum 5
Genehmigung Kreditabrechnungen:
5.1 Gemeindeanteil Rudolfstetten-Friedlisberg am Projektierungskredit KSM 1 und Turnhalle
Nach fast 40 Betriebsjahren mussten das Schulhaus
KSM 1 und die Turnhalle dringend einer Sanierung
unterzogen werden. Das Schulhaus KSM 1 und die
Turnhalle genügten bezüglich Technologie, Sicherheitsvorschriften, Komfort und Energieverbrauch nicht
mehr den heutigen Anforderungen. Beide Gebäude
wiesen bei den Fluchtwegdistanzen, bei der Wärmedämmung und bei den Heizungs- und Lüftungsanlagen
grosse Mängel auf.
Kreditbeschluss inkl. MwSt.
Teuerung
Am 9. November 2012 stimmte die Einwohnergemeinde
für den Gemeindeanteil am Projektierungskredit KSM 1
und Turnhalle einem Verpflichtungskredit über insgesamt CHF 196 000 inkl. MwSt., zzgl. allfälliger Teuerung
(Indexstand August 2012), zu. Die Gesamtkosten wurden auf CHF 660 000 geschätzt.
Antrag
Total Planungskosten
Total Kreditunterschreitung
CHF 196 000
CHF
0
CHF 196 000
– CHF 164 144
CHF 31 856
Insgesamt konnte der Planungsauftrag günstiger ausgeführt werden.
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle die Kreditabrechnung «Gemeindeanteil Rudolfstetten-Friedlisberg am Projektierungskredit KSM 1 und Turnhalle»
mit einer Kreditunterschreitung von CHF 31 856
genehmigen.
5.2 Planung Neuerschliessung Gewerbezone Grossmatt
Bereits seit Jahrzehnten beschäftigte die Erschliessung der Gewerbezone Grossmatt die kommunalen
Behörden und die Bevölkerung. Abklärungen, Vorschläge und Varianten wurden studiert und diskutiert
und führten bisweilen zu keinem Erfolg oder wurden
aus Kostengründen verworfen.
Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom
30. Mai 2008 wurde der Gemeinderat mittels Überweisungsantrag beauftragt, eine Neuerschliessung
bzw. deren Planung konkret an die Hand zu nehmen.
Auslöser war ein Baugesuch eines ortsansässigen
Unternehmers, welcher ein Bauvorhaben in der
Gewerbezone realisieren wollte; die unbefriedigende
Verkehrssituation wurde in diesem Zusammenhang
diskutiert.
Am 13. November 2009 stimmte die Einwohnergemeinde für die «Planung Neuerschliessung Gewerbezone Grossmatt» einem Verpflichtungskredit über
insgesamt CHF 60 000 inkl. MwSt., zzgl. allfälliger
Teuerung (Indexstand August 2009), zu.
Kreditbeschluss inkl. MwSt.
Teuerung
Total Planungskosten
Total Kreditunterschreitung
CHF 60 000
CHF
0
CHF 60 000
– CHF 21 380
CHF 38 620
Gestützt auf die Zonenvorbehalte im kantonalen Richtplan, wurde das Planungsprojekt nicht mehr weiterverfolgt. Der Kredit wurde nicht ausgeschöpft und
konnte somit abgeschlossen werden.
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle die Kreditabrechnung «Planung Neuerschliessung Gewerbezone
Grossmatt» mit einer Kreditunterschreitung von
CHF 38 620 genehmigen.
5.2 Neugestaltung Entsorgungssammelstelle Dorf
Mit dem neuen Projekt sollte die alte Entsorgungssammelstelle mit den offenen Mulden und Containern
als optischem Störfaktor an der Alten Bremgartenstrasse entfernt werden, um damit das Ortsbild zu verbessern sowie die Deponiekapazität zu erhöhen. Der
neue Standort der Sammelstelle befindet sich ein
Stück weiter vorne an der Unteren Dorfstrasse.
Am 12. November 2010 stimmte die Einwohnergemeinde für die «Neugestaltung Entsorgungssammelstelle Dorf» der Variante an der Unteren Dorfstrasse
mit einem Verpflichtungskredit über insgesamt CHF
188 000 inkl. MwSt., zzgl. allfälliger Teuerung (Indexstand September 2010), zu.
Kreditbeschluss inkl. MwSt.
Teuerung
Total Bau- und Honorarkosten
inkl. bezogener Vorsteuern
Total Kreditunterschreitung
CHF 188 000
CHF
0
CHF 188 000
– CHF 183 508
CHF 4 492
Die leichte Kreditunterschreitung wurde mit der günstigeren Ausführung im Bereich Projekt und Bauleitung
durch die Firma Mrose Bauingenieure, Baden, gegenüber dem Kostenvoranschlag begründet.
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle die
Kreditabrechnung «Neugestaltung Entsorgungssammelstelle Dorf» mit einer Kreditunterschreitung
von CHF 4492 genehmigen.
10
Traktandum 6
Anpassung Bauzonenplan Liegenschaft bzw. Parzelle «Alte Bremgartenstrasse 2»,
Grundstück Nr. 411 (Umzonung altes Postgebäude)
Ausgangslage
Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom
13. Juni 2014 stimmten die Stimmberechtigten dem
Kauf der Liegenschaft (Wohnhaus mit Geschäfts- bzw.
Schulungslokal), Grundstück Nr. 411, Alte Bremgartenstrasse 2, Plan Nr. 6, mit einer Fläche von 926 m2,
zum Betrag von CHF 1,45 Mio. zu und erteilten dem
Gemeinderat die Kaufsermächtigung. Gleichzeitig
wurde ein Kredit für den Umbau des Erdgeschosses in
ein Kindergartenprovisorium gutgeheissen. Bereits im
damaligen Traktandenbericht wurde erwähnt, dass
dieses Grundstück in einem separaten Verfahren aus
dem Gestaltungsplanperimeter Dorfplatz entlassen
werde und eine Umzonung in die Zone für öffentliche
Bauten und Anlagen zu erfolgen habe.
Mit der Zustimmung zu einem Projektierungskredit für
die Erweiterung der Schulanlagen Rudolfstetten (Dorf )
wurde der Gemeinderat beauftragt, zusammen mit
den Verantwortlichen der Schule, die Projektierungsarbeiten in Angriff zu nehmen.
Umzonung
Im Sommer 2014 wurden die Teilrevision des Bauzonenplans und die Änderung des Gestaltungsplans
«Dorfplatz» angegangen. Bis Anfang Dezember 2014
lag der kantonale Vorprüfungsbericht vor. Der Gemeinderat hiess die Planänderungen gut und verabschiedete diese zuhanden der öffentlichen Auflage. Diese
fand vom 12. Januar bis 10. Februar 2015 statt. Das
Mitwirkungsverfahren wurde mit der öffentlichen Auflage zusammengelegt. Es ging weder eine schriftliche
Mitwirkung noch eine Einwendung gegen die Änderungen ein.
Mit der vorliegenden Teilrevision des Bauzonenplans
wird die Parzelle Nr. 411 von der Kernzone D (KD, Dorf )
in die Zone für öffentliche Bauten (OeB) umgezont. Die
Nutzungsplanung und der Gestaltungsplan werden in
geringem Umfang bereinigt. An den Grundzügen der
Ortsplanung werden keine Änderungen vorgenommen.
Mit der Revision wird die Möglichkeit geschaffen, die
dringend notwendigen Schulräume im direkten Umfeld
der bestehenden Schulanlage zu erstellen. Daher liegt
die Teilrevision im öffentlichen Interesse.
Rechtskräftiger Zonenplan
Weiteres Vorgehen
Nach einer Gutheissung der Zonenplanänderung wird
das Ergebnis publiziert (30 Tage gemäss § 26 BauG).
Nach Abschluss des Verfahrens auf Gemeindeebene
hat der Kanton dazu seine Genehmigung zu erteilen.
Die Beschlussfassung über die Änderung des Gestaltungsplans obliegt dem Gemeinderat und den kantonalen Stellen. Dieses Änderungsverfahren verläuft
parallel, und die Auflagen dazu haben mit der Zonenplanänderung gemeinsam stattgefunden.
Die Planänderungen sind Voraussetzung dazu, dass
die Um- und Erweiterungsbauten am Gebäude Alte
Bremgartenstrasse 2 (Grundstück Nr. 411) überhaupt
realisiert werden können. Die Bauten sind wiederum
Grundlage für die Umsetzung der kommunalen Schulraumplanung. Damit werden die räumlichen Voraussetzungen für die nächste Generation Schüler und
Schülerinnen geschaffen. Zusätzliche Unterlagen zum
Traktandum sind unter www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten) verfügbar.
Antrag
Revidierter Zonenplan
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle der Teilzonenplanänderung Liegenschaft bzw. Parzelle «Alte
Bremgartenstrasse 2», Grundstück Nr. 411 (Umzonung
von KD in OeB), zustimmen.
11
Traktandum 7
Anpassung kommunales Gebührenreglement (Kontrolle Feuerungsanlagen)
Ausgangslage
Im Kanton Aargau ist auch das private Servicegewerbe
zur Durchführung der Kontrollen nach LRV von Feuerungsanlagen zugelassen (liberalisiertes Modell 2 der
Feuerungskontrolle). Der Gemeinderat bzw. der von
ihm gewählte amtliche Feuerungskontrolleur muss
aber sicherstellen, dass die Kontrollen bei allen Anlagen durchgeführt werden. Der dadurch anfallende
administrative Aufwand bleibt beim amtlichen Feuerungskontrolleur bzw. bei der Gemeinde.
Am 12. November 2008 schlossen die Gemeindeammänner-Vereinigung des Kantons Aargau (GAV), der
Aargauische Gemeindeschreiber-Verband, der Verband
Aargauischer Feuerungskontrolleurinnen und -kontrolleure (VAF) mit der IBB Erdgas AG eine Vereinbarung
ab. Damit wurden der Ablauf und die Abrechnung von
Kontrollen gemäss Luftreinhalte-Verordnung (LRV) der
Öl- und Gasheizungen mit einer Leistung bis max.
1 Megawatt (MW) geregelt. Bis auf zwei Gemeinden im
Kanton Aargau setzen diese einfache und zweckmässige Lösung alle Gemeinden um.
Vorgehen
Das Servicegewerbe schickt alle Rapporte von durchgeführten Kontrollen im Aargau an die Koordinationsstelle. Diese macht eine Triage der Rapporte und stellt
sie dem jeweils zuständigen amtlichen Feuerungskontrolleur zu. Im Sinne einer vereinfachten Verrechnung dieser Dienstleistung kauft das Servicegewerbe
bei der Koordinationsstelle eine Vignette (der Preis
dafür wird in Abs. 2 festgelegt), mit welcher der ganze
administrative Aufwand (bei der Koordinationsstelle
und beim amtlichen Feuerungskontrolleur) abgedeckt
ist. Die Vignette wird auf den Rapport des Servicegewerbes geklebt.
Für diese pragmatische Lösung fehlt, wie im Rahmen
eines Rechtsverfahrens festgestellt worden ist, die
rechtliche Grundlage. Die Vignette gilt als eine Gebühr
und bedingt daher als Rechtsgrundlage ein entsprechendes kommunales Reglement. Gemäss §20 Abs. 2
lit. i des Gemeindegesetzes ist hierfür die Gemeindeversammlung zuständig.
Das Gebührenreglement erfährt demnach folgende
Änderung:
Gebühr bei Kontrollen durch das Servicegewerbe
1. Die für die Kontrolle durch das zugelassene Servicegewerbe entstehenden administrativen Kosten
beim amtlichen Feuerungskontrolleur und bei der
Gemeindeverwaltung werden in geeigneter Weise
den Anlagebetreibern überbunden.
2. Die Gebühr für diesen Aufwand muss kostendeckend sein und beträgt CHF 43.00 exkl. MwSt.
3. Der Gemeinderat kann die Administration extern
vergeben.
Ausserdem wird der bisherige Punkt «Inkassohilfe»
aufgehoben, da diese Gebühren seit dem 1. Januar
2003 im Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) des
Kantons Aargau geregelt sind.
Das überarbeitete kommunale Gebührenreglement
kann im Internet eingesehen und heruntergeladen
werden: www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten).
Kontrolle der Feuerungsanlagen durch den Servicemonteur
Antrag
Die Einwohnergemeindeversammlung wolle die Anpassung im kommunalen Gebührenreglement (Kontrolle
Feuerungsanlagen) genehmigen.
Traktandum 8
Verschiedenes und Umfrage
Die Versammlung kann unter diesem Traktandum
das Anfrage-, Vorschlags- und Antragsrecht geltend
machen.
12
Traktanden
Willkommen zur Ortsbürgergemeindeversammlung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Die Gemeindeversammlung vom kommenden Juni beinhaltet keine
spektakulären Traktanden. Neben dem Protokoll der letzten Versammlung und dem mündlichen Rechenschaftsbericht wird die
Jahresrechnung 2014 zu genehmigen sein.
Unter «Verschiedenes und Umfrage» wird Gemeindeammann Josef
Brem über aktuelle Themen informieren, welche die Ortsbürgerkommission behandelt.
1.
Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2014
Gemeindeammann Josef Brem
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014,
mündliche Berichterstattung
Gemeindeammann Josef Brem
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014
Gemeindeammann Josef Brem
4. Verschiedenes und Umfrage
Gemeindeammann Josef Brem
Aktenauflage
Der Gemeinderat
Zu den Traktanden vorliegende Unterlagen können vom 1. bis zum
15. Juni 2015 während der ordentlichen Büroöffnungszeiten bei der
Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Imbiss
Im Anschluss an die Ortsbürgergemeindeversammlung wird
wie immer ein kleiner Imbiss offeriert.
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei
Montag: 8.30 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 18.30 Uhr
Dienstag bis Donnerstag: 8.30 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 16.30 Uhr
Freitag: 7.00 bis 13.30 Uhr
Vorankündigung
Am Freitag, 14. August 2015, findet der traditionelle «Grill- und
Brötliabend» für die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger im Waldunterstand Buholz/Buechholzstrasse statt. Reservieren Sie
doch diesen Termin bereits heute in Ihrer Agenda.
Botschaften Ortsbürgergemeindeversammlung
vom Montag, 15. Juni 2015
Traktandum 1
Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung
vom 10. November 2014
Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung
vom 10. November 2014 kann im Internet eingesehen
und heruntergeladen werden:
Telefon 056 648 22 10
E-Mail [email protected]
www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten)
Antrag
Ausserdem kann eine Kopie des Protokolls bei der
Abteilung Gemeindekanzlei angefordert werden; es
wird per Post zugestellt.
Die Ortsbürgergemeindeversammlung wolle das
Protokoll der Versammlung vom 10. November 2014
genehmigen.
Traktandum 2
Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014,
mündliche Berichterstattung
Der Rechenschaftsbericht der Ortsbürgergemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg wird mündlich vom Vorsitzenden, Gemeindeammann Josef Brem, vorgetragen.
Antrag
Die Ortsbürgergemeindeversammlung wolle den
Rechenschaftsbericht 2014 genehmigen.
13
Traktandum 3
Genehmigung der Jahresrechnung 2014
Bericht zur Jahresrechnung 2014
Per 1. 1. 2014 wurde bei allen Gemeinden und Gemeindeverbänden im Kanton Aargau das Harmonisierte
Rechnungsmodell 2 (HRM2) eingeführt. Dasselbe gilt
auch für die Rechnungsführung der Ortsbürgergemeinden. Das HRM2 bezweckt vor allem, die Transparenz über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
(true and fair view) sowie die Vergleichbarkeit der
Rechnungen aller öffentlichen Gemeinwesen zu erhöhen. Zugleich werden die Rechnungslegungsmethoden
der öffentlichen Hand an diejenigen der Privatwirtschaft angeglichen.
Die Rechnung 2014 der Ortsbürgergemeinde schliesst
im Gesamtergebnis mit einem negativen Resultat von
CHF 6216 ab. Der Verlust wird durch das Eigenkapital
gedeckt. Im Budget wurde mit einem Verlust von
CHF 3210 gerechnet.
Bericht zur Erfolgsrechnung 2014
0 Allgemeine Verwaltung
Die Verpflegungskosten an den Ortsbürgergemeindeversammlungen überstiegen das Budget um rund
CHF 800.
Die planmässigen Abschreibungen für den Waldunterstand betragen CHF 3087. Diese waren fälschlicherweise nicht budgetiert worden.
8 Volkswirtschaft
Der Gewinn der Forstwirtschaft beträgt CHF 2922
und wird in den Forstreservefonds eingelegt.
Der Ertragsüberschuss des Forstbetriebs Mutschellen beträgt anteilig für die Ortsbürgergemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg CHF 2004.
3 Kultur, Sport und Freizeit
Der Grillierabend kostete nur CHF 785. Budgetiert
waren CHF 1000.
9 Steuern und Finanzen
Das Kontokorrent EWG/OBG betrug per 1. 1. 2014
CHF 1 838 630. Dieses wird mit 0,5 % verzinst und
ergibt CHF 9193.
Anlässlich der MEGA 2014 wurden Kutschenfahrten
durchgeführt, welche die Ortsbürgergemeinde
sponserte.
Der Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt CHF 6216 und wird durch das Eigenkapital
gedeckt.
Vermögensentwicklung mit Aufwertung
3 500 000
Kontokorrent
3 000 000
Eigenkapital
2 500 000
Forstreserve
2 000 000
1 500 000
1 000 000
500 000
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Bilanz
Im Rahmen der Umstellung 2014
waren auch die Liegenschaften des
Finanz- und Verwaltungsvermögens
der Ortsbürgergemeinde neu zu
bewerten.
Die Veränderungen sind in der nebenstehenden Tabelle dargestellt.
14
Ortsbürgergemeinde
Bewertung
HRM 1
Bewertung
HRM2
Aufwertung
Finanzvermögen
Verwaltungsvermögen
2 026 630
0
2 298 670
848 404
272 040
848 404
Total
2 026 630
3 147 074
1 120 444
Fremdkapital
Eigenkapital
2 000
2 024 630
2 000
3 145 074
0
1 120 444
Total
2 026 630
3 147 074
1 120 444
Die Jahresrechnung 2014 wurde nach Abschluss dem
Gemeinderat überwiesen. Dieser hat davon Kenntnis
genommen und die Rechnung 2014 zur Prüfung an die
Finanzkommission weitergeleitet. Die Finanzkommission wird an der Ortsbürgergemeindeversammlung
Bericht erstatten und Antrag stellen.
Antrag
Die Ortsbürgergemeindeversammlung wolle die
Jahresrechnung 2014 der Ortsbürgergemeinde
Rudolfstetten-Friedlisberg genehmigen.
Weitere Informationen
Details zur Jahresrechnung 2014 sind auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht:
www.rudolfstetten.ch (Startseite beachten).
Auf Wunsch kann die Rechnung bei der Abteilung Finanzen in gedruckter Form bestellt werden:
Telefon 056 648 22 30 oder E-Mail [email protected].
15
P.P.
8964 RudolfstettenFriedlisberg
8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
Gemeinde
Stimmrechtsausweis
zur Teilnahme an der
Einwohnergemeindeversammlung
u
n
g
ü
ig
t
l
Freitag, 12. Juni 2015, 20 Uhr
Mehrzweckhalle Rudolfstetten
Bitte Stimmrechtsausweis abtrennen und am Eingang zur Mehrzweckhalle abgeben.
8964 Rudolfstetten-Friedlisberg
Gemeinde
Stimmrechtsausweis
zur Teilnahme an der
Ortsbürgergemeindeversammlung
Montag, 15. Juni 2015, 19.30 Uhr
Mehrzweckraum Rudolfstetten
Bitte Stimmrechtsausweis abtrennen und am Eingang zum Mehrzweckraum abgeben.
Traktandum 4
Verschiedenes und Umfrage
Die Versammlung kann unter diesem Traktandum das
Anfrage-, Vorschlags- und Antragsrecht geltend machen.
16
u
n
g
ü
ig
t
l

Download Report