Einfach sauberes Wasser.
Kleinkläranlagen • Kleine Kläranlagen • Betonbauteile • Zubehör
zur
Systeme
ortungsverantw
wasservollen Ab ng
behandlu
KATALOG
2015
Einfach sauberes Wasser.
ATB
Das Unternehmen ..................................................... 4
Universalgrube ......................................................... 6
Kleinkläranlagenvergleich .......................................... 8
Frachtzonen ........................................................... 122
Allgemeine Geschäftsbedingungen........................... 123
Gültig ab 01.04.2015
Alle Preisangaben verstehen sich zuzüglich
Verpackung und Versand sowie zuzüglich der
gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Bitte beachten Sie, dass Fracht-, Montageund Wartungspreise nicht rabattierbar sind.
Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren
sämtliche frühere Preislisten ihre Gültigkeit.
Es gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der ATB Umwelttechnologien GmbH.
Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
sowie Irrtümer und Druckfehler behalten wir uns vor.
Diese Preisliste ist ausschließlich für den deutschen
Markt bestimmt.
EW = Einwohnerwert. 1 EW entspricht einem
Tagesabwasservolumen von 150 Litern und einer
Schmutzfracht von max. 60 g BSB5 und 120 g CSB.
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung
von Anlagen frachtfrei mitgeliefert. Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer
aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH
Südstraße 2
D-32457 Porta Westfalica
Fon: +49 5731 30230-0
Fax: +49 5731 30230-30
E-Mail: [email protected]
Website: www.atbnet.eu
2
PUROO®
Das Klärsystem .......................................................
Technologie/Funktionsbeschreibung .........................
PUROO® Komplettanlagen .......................................
Technik-Preisliste ....................................................
PUROO® PLUS .........................................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Viertelkammer 1-16 EW .........................................
• Halbkammer 1-16 EW ............................................
• Zweibehälterausführung 6-16 EW ..........................
• Vollkammer 8-16 EW .............................................
• Faserbeton-Behälter 1-6 EW ..................................
• PE-Zweikammerbehälter „Typ A“ 1-6 EW ...............
• PP-Zweikammerbehälter „Typ G“ 1-8 EW ...............
• PP-Zweibehälterausführung „Typ G“ 6-14 EW ........
• Komplettanlage „Typ 1R T“ 1-5 EW ..........................
• Komplettanlage „Typ 2R T“ 6 EW .............................
• Komplettanlage „Typ 2R Z“ 4-10 EW ........................
• Komplettanlage „Typ 3R Z“ 12-15 EW ......................
• PE-Behälter „Typ R“ 1-8 EW ..................................
• PE-Zweikammerbehälter „Typ RW“ 1-7 EW .............
• Ihre persönlichen Notizen ......................................
10
12
14
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
AQUAmax® BASIC & CLASSIC
Das Klärsystem .......................................................
Technologie/Funktionsbeschreibung .........................
Technik-Preisliste ....................................................
AQUAmax® CLASSIC PLUS ........................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Viertelkammer 1-12 EW .........................................
• Nachrüstung Viertelkammer 1-12 EW .....................
• Halbkammer 1-16 EW ............................................
• Nachrüstung Halbkammer 1-16 EW ........................
• Zwei-/Dreibehälterausführung 12-50 EW ................
• Faserbeton-Behälter 1-6 EW ..................................
• PE-Zweikammerbehälter „Typ A“ 1-6 EW ...............
• PP-Zweikammerbehälter „Typ G“ 1-8 EW ...............
• PE-Zweikammerbehälter „Typ N“ 1-8 EW ...............
• PE-Zweibehälterausführung „Typ N“ 6-16 EW .........
• PE-Behälter „Typ R“ 1-8 EW ..................................
• Ihre persönlichen Notizen ......................................
36
38
40
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
APURIS®
Das Klärsystem .......................................................
Technologie/Funktionsbeschreibung .........................
Technik-Preisliste ....................................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Viertelkammer 1-12 EW .........................................
• Halbkammer 1-12 EW ............................................
• Halbkammer/Zweibehälterausführung 7-20 EW .......
• Vollkammer/Zweibehälterausführung 12-24 EW ......
• PE-Behälter „Typ R“ 1-8 EW ..................................
• Ihre persönlichen Notizen ......................................
AQUAmax® PROFESSIONAL
56
58
60
62
63
64
65
66
67
McWater®
Das Klärsystem .......................................................
Technologie/Funktionsbeschreibung .........................
Technik-Preisliste ....................................................
McWater® Z 17-50 ..................................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Viertelkammer 1-14 EW .........................................
• Halbkammer 1-16 EW ............................................
• Nachrüstung Halbkammer 1-16 EW ........................
• Halbkammer 6-24 EW ............................................
• Zwei-/Dreibehälterausführung 17-50 EW ................
• Faserbeton-Behälter 1-6 EW ..................................
• PE-Behälter „Typ R“ 1-8 EW ..................................
• Ihre persönlichen Notizen ......................................
68
70
72
74
76
77
78
79
80
81
82
83
Behälterzubehör
Abdeckungen, Schachtverlängerungen etc. ............... 84
Das Klärsystem ....................................................... 86
AQUAmax® PROFESSIONAL G
Technologie/Funktionsbeschreibung .........................
Technik-Preisliste ....................................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Viertelkammer 1-12 EW .........................................
• Zweibehälterausführung 12-28 EW .........................
• Zweibehälterausführung 12-28 EW (vergr. Vorkl.) ...
• Dreibehälterausführung 12-36 EW ..........................
• Vierbehälterausführung 24-50 EW (vergr. Vorkl.) ....
• PE-Drei-/Vierbehälterausführung „Typ R“ 4-12 EW ..
• Ihre persönlichen Notizen ......................................
AQUAmax® PROFESSIONAL XL
Technologie/Funktionsbeschreibung .......................
Technik-Preisliste ..................................................
Datenblätter und Behälterpreise:
• Dreibehälterausführung 60-100 EW .......................
• Vierbehälterausführung 60-100 EW .......................
• Fünfbehälterausführung 120-200 EW .....................
• Ihre persönlichen Notizen ....................................
88
90
92
93
94
95
96
97
98
100
102
104
105
106
107
Betonbauteile
Qualitätsbehälter aus Beton ...................................
Behälterpreise:
• Teilbiologische Kläranlagen .................................
• Verteilerschächte und Zubehör .............................
• Sickerschächte und Zubehör ................................
• Sammelgruben/Zisternen .....................................
• Schachtringe und Zubehör ...................................
• Regenwassernutzung und Rückhaltung .................
108
110
112
113
114
116
117
Abwasserpumpstationen
• Abwasserpumpstationen von JUNG PUMPEN ....... 118
• Abwasserpumpstationen von KSB ....................... 120
3
Seit den 1990ern: Abwasserreinigung aus Leidenschaft.
Denn Erfahrung lässt sich durch nichts ersetzen.
Deshalb haben wir die ATB-Kleinkläranlagen erfunden ...
Als Kleinkläranlagen vor Jahren noch
sehr aufwändig waren, haben wir
mit dem Kleinkläranlagensystem
AQUAmax® die Abwasserreinigung
revolutioniert: Endlich wurde es
möglich, Abwasser auch in diesem
Bereich einfach, gut und effizient zu
reinigen.
Heute gilt unser mittelständisches
Familienunternehmen mit über
80 Mitarbeitern europaweit als der
führende Experte auf diesem Gebiet
und sorgt durch eine engagierte
4
Spezialisierung sowie eine standardisierte industrielle Anlagenfertigung
für ausgereifte, erprobte und zuverlässige Kläranlagensysteme, die
national und international vielfach
ausgezeichnet wurden.
Neben diversen AQUAmax®-Typen
für unterschiedlichste Anwendungsbereiche und dem ausgezeichneten
AQUAmax®-Baukastensystem haben
wir in den vergangenen Jahren außerdem weitere innovative, zuverlässige
und hochwertige Kleinkläranlagen
für die verschiedensten Anwendergruppen mit ihren unterschiedlichsten Anforderungen entwickelt:
Unsere energiesparende Umweltkläranlage APURIS® sowie die
Modul-Kläranlage McWater® für den
kleineren Geldbeutel und unsere
neueste Entwicklung PUROO®, die
SBR-Kleinkläranlage ganz ohne
Magnetventile, die richtig viel Strom
spart.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Darüber hinaus produzieren wir an
unserem Standort in Weißensee/
Thüringen moderne Mehrkammergruben aus Betonfertigteilen. Damit
sind wir in der Lage, komplette Kläranlagen zu liefern. Die Produktpalette
runden wir durch Sammelgruben für
Regenwasser und Abwasser sowie
durch Abwasserpumpstationen ab.
Seit Anfang 2014 stellen wir zudem
auch Kunststoffteile für Kläranlagen/
Abwassertechnik im Rotationsverfahren her.
Und die Entwicklung geht weiter:
Gemeinsam mit renommierten
Instituten und Hochschulen arbeiten
wir kontinuierlich an neuen Ideen,
Lösungen und Technologien um
die Abwasserbehandlung weiter zu
optimieren/effizienter zu machen
und somit unsere Umwelt und unser
Klima noch mehr zu schonen.
100% Sicherheit
für Einbaupartner und Betreiber
Dass bei solch einer Produktpalette
auch der Kundenservice eine große
Rolle spielt, versteht sich von selbst.
Ein Team von hochqualifizierten
und erfahrenen Mitarbeitern sowie
ein umfangreiches Servicepaket
sorgen deshalb praktisch rund um
die Uhr dafür, dass Einbaupartner
und Anlagenbetreiber ruhig schlafen
können: ATB-Notfall-Service, Ersatzteilversand innerhalb von 24 Stunden,
kostenlose Service-Hotline, regelmäßige Einbau- und Wartungsseminare
und vieles mehr.
Erfahrung aus weltweit über
72.000 installierten ATB-Kläranlagen
Ausgereifte Technologien, hohe
Qualitätsstandards und langlebige
Bauteile garantieren eine hohe
Zuverlässigkeit und eine erstklassige
Abwasserreinigung.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
5
Der Betonbehälter für alle Techniksätze.
Der Universalbehälter
Unsere Techniker beschäftigen sich seit je her damit,
Ihnen die Montage unserer Techniksätze so einfach wie möglich
zu machen. Die Grundvoraussetzung für eine schnelle und effiziente
Montage stellt aber immer noch der Behälter um die Technik dar.
Aus diesem Grund haben wir unseren Baukörpern in diesem Jahr
etwas mehr Aufmerksamkeit geschenkt.
Getreu dem ATB-Prinzip haben wir einen Betonbehälter entworfen,
der Ihnen die Montage der Klärtechnik so einfach und unkompliziert
wie möglich macht.
Dieser Behälter ist für alle Techniksätze geeignet
und besticht vor allem durch:
Abb. ähnlich.
• Verbindungsöffnungen der Zwischenkammern zum Herausschlagen
Der Behälter ist als Viertel- oder Halbkammervariante ausführbar.
• Zwei Zu- und Abläufe
Dadurch ist ein Verdrehen des Behälters, ohne zusätzliche
Kernbohrungen, gewährleistet. Weiterhin können verbleibende
zwei Zu- und Abläufe als Entlüftungsleitung und Kabelleerrohr
genutzt werden.
• Eingestanzte Ø 10 mm Montageöffnungen
in der Trennwand und im Konus
Trennwandhalter, Probenahmeflaschen, Kabelschellen und das
Entsorgungsschild lassen sich ohne große Mühen befestigen.
Sie können bei der Montage auf Schlag- und Bohrwerkzeuge
verzichten, vermeiden unnötiges Ausbrechen der Trennwände
beim Bohren und haben immer den richtigen Lochabstand.
• Vorgefertigte Ø 50 mm Durchtrittsöffnungen
zum Verschließen in den Zwischenwänden
Sie können die Grube mühelos und in wenigen Handgriffen
für die verschiedenen Klärsysteme nutzen.
Ihre maßgeblichen Vorteile:
• Sie sind logistisch immer auf der richtigen Seite.
• Es ist keine Lagerhaltung für unterschiedliche Typen erforderlich.
• Der Behälter ist für nahezu alle Kläranlagen geeignet.
• Die Montage der Klärtechnik ist unkompliziert und zeitsparend.
6
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
E
H
E/A
E/A
d
E/A = 80-85
E/A = 80-85
E/A = 75-80
H
E/A = 75-80
d
E/A = 80-85
E/A = 75-80
Universalbehälter
Art.-Nr.
UB0823ER
Inhalt [m3]
5,3 - 5,5
Einbaumaße [cm]
d
230
H
225
E/A = 80-85
E
75-85
Gewicht [kg]
A
75-85
PUROO® *
Ausführung
4
4
6
Viertelkammer
Halbkammer
Halbkammer
95
85
85
HW max
[cm]
Einwohner
[EW]
Ausführung
123
107
107
4
4
6
Viertelkammer
Halbkammer
Halbkammer
* Bitte Versatz von 10 cm zwischen Zu- und Ablauf beachten!
Ausführung
4
4
6
6
8
Viertelkammer
Halbkammer
Viertelkammer
Halbkammer
Halbkammer
Erforderlicher HW min
Inhalt [m3]
[cm]
4,8
4,8
4,8
120
120
120
HW max
[cm]
130
130
130
McWater®
Erforderlicher HW min
Inhalt [m3]
[cm]
4,1
4,0
4,9
4,0
4,9
Fracht
* Bitte Versatz von 10 cm zwischen Zu- und Ablauf beachten!
AQUAmax®
Einwohner
[EW]
Stück
APURIS® *
Erforderlicher HW min
Inhalt [m3]
[cm]
4,9
4,3
4,3
Preis (€)
schw. Teil
2657
E/A = 75-80
Geeignet für folgende Techniksätze
Einwohner
[EW]
Gesamt
6130
84
90
94
85
102
HW max
[cm]
Einwohner
[EW]
Ausführung
104
100
125
100
122
4
4
6
8
Viertelkammer
Halbkammer
Halbkammer
Halbkammer
Erforderlicher HW min
Inhalt [m3]
[cm]
4,4
4,4
4,5
5,6
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
92
90
85
109
HW max
[cm]
112
100
100
129
7
Hier findet jeder für jede Anwendung und
jeden Anspruch die richtige Kleinkläranlage!
Welche Anlage Sie auch wählen: Es ist immer eine echte ATB-Kleinkläranlage!
Menschen sind – zum Glück – sehr verschieden. Ihre Ideen und ihre Ansprüche, ihre Häuser und ihre Grundstücke,
ihr Umweltengagement und ihr Energieverbrauch. Und natürlich auch ihre wirtschaftlichen Gegebenheiten.
Warum also sollten unterschiedlichste Menschen nicht auch unterschiedlichste Kleinkläranlagen nutzen wollen?
Mit den vier Marken-Kleinkläranlagenserien PUROO®, AQUAmax®, APURIS® und McWater® bietet ATB jeder
Idee und jedem Anspruch die ideale Lösung für eine optimale Abwasserreinigung – natürlich in der europaweit
bekannten ATB-Qualität, selbstverständlich ausgereift, sicher und zuverlässig.
Ganz gleich, ob Ihre Prioritäten beim Schutz der Umwelt, bei der Ausbaufähigkeit der Anlage oder einfach bei
niedrigen Anschaffungskosten liegen: Unter diesen vier Anlagen finden Sie garantiert diejenige, die genau zu
Ihnen passt.
8
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PUROO® AQUAmax® APURIS®
Einwohnerwerte (EW)
Pumpentechnik/Tauchmotorbelüfter
1 - 16
1 - 50
–
Energieeffizienz
1 - 24
1 - 50
–
–
***
Gebläsetechnik
Anzahl Magnetventile
McWater®
–
–
–
2
+++
++
+++
++
–
–
PLUS-Variante
Anlage mit weiteren Komponenten aufrüstbar (Baukasten-System):
• Entkeimung (UV) Stufe +H
• Phosphat-Fällung
*
*
*
–
–
–
–
–
–
• Fernübertragung von Störungen
• Verbesserung durch Software-Updates
24 Monate Garantie
–
Erweiterte Teilegarantie um 12 Monate**
10 Jahre Garantie auf Rahmen/Gehäuse**
–
–
Steuerung mit Auslesefunktion
–
–
–
Meistverkaufte SBR-Kleinkläranlage
–
–
–
Die Klimakläranlage
mit zeitgemäßer
Technologie:
Spart Strom,
reduziert die CO2Emission und
schont die Umwelt.
SBR-Gebläsetechnik:
Einfach, preiswert
und sicher.
Seite 56
Seite 68
Kostenlose Service-Hotline
Fazit
Mehr zum Anlagensystem ab ...
Die Stromsparkleinkläranlage:
Einfache, robuste
Technik, sicheres
Verfahren und
erstklassige
Reinigungswerte.
Seite 10
Meistverkauft:
Die moderne,
innovative
Kleinkläranlage;
ausgereift,
ausbaufähig und
langlebig.
Seite 36
* Einzelabnahme ohne Zulassung | ** Gemäß unseren Garantiebestimmungen | *** AQUAmax®-Anlagen mit Druckbelüftung in Zulassung abgedeckt.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
9
Die neue Generation Kleinkläranlage.
1 Behandlungsphase
3 Klarwasserabzug
2 Absetzphase
Die Idee zur PUROO®-Kleinkläranlage.
In den letzten Jahren sind Kleinkläranlagen immer komplizierter geworden.
Viele Entwicklungen in der Branche haben nur stattgefunden, weil sie technisch möglich
waren – nicht aber, weil sie für den Kunden erforderlich sind.
Die Steuerungen haben immer mehr Funktionen erhalten. Es gibt noch mehr Sensoren,
die ausfallen oder Störungen verursachen können. Eine übliche SBR-Kleinkläranlage hat
oft immer noch 4 unzuverlässige, laute Magnetventile oder Schrittmotoren.
Manche Firmen bieten sogar an, die Kleinkläranlage mit einem Internetanschluss
auszustatten, um sie zu überwachen.
Die Folge ist, dass Bedienung, Wartung und Reparatur der Anlagen in den letzten Jahren
immer komplizierter wurden. Mit der PUROO®-Kleinkläranlage hat ATB eine Lösung
gefunden, Kleinkläranlagen wieder einfach und sicher zu machen...
10
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PUROO
®
PUROO®
PUROO® Z
Einfach – Sauber – Sicher – Sparsam.
Dies waren die strengen Maßstäbe,
nach welchen wir unser neues Klärsystem entwickelt haben.
Langjährige Erfahrungen aus zigtausend verkauften Kleinkläranlagen
und die Wünsche vieler Kunden
haben uns motiviert, unsere Kleinkläranlagen weiter zu entwickeln.
Wir haben das Beste unserer
bewährten Kläranlagensysteme
zusammengefügt und so eine sehr
einfache und zuverlässige SBR-
Technologie entwickelt: Auf Basis
unserer zuverlässigen McWater®SBR-Anlage ist eine vereinfachte
Version des bewährten SBR-Verfahrens
entstanden, genau abgestimmt auf
die Gegebenheiten von Ein- und
Mehrfamilienhäusern.
Wie bei unserer bewährten APURIS®Anlage haben wir auf störanfällige
Magnetventile verzichtet.
Aus unserer AQUAmax® BASICBaureihe haben wir das patentierte
und sichere Kugelventil übernommen.
Die PUROO®-Kleinkläranlage ist
die Summe aller ATB-Innovationen;
konsequent weiterentwickelt für
die Bedürfnisse unserer Kunden.
Und das Beste daran:
Um Ihre Stromrechnung müssen
Sie sich keine Gedanken machen!
Dank der Verfahrensoptimierung
verbraucht die PUROO®-Anlage nur
ca. 30 kWh pro EW und Jahr.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
11
PUROO®-Technologie
1
2
3
4
11
12
13
9
6
10
5
7
8
1. Automatische Steuerung
8. Rohrbelüfter
2. Membranverdichter
9. Mechanisches Schwimmventil
3. Luftschlauch
10. Druckluftheber
4. Zulauf Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
11. Puffertank
12. Klarwasserrohr
5. Vorklärung Hier setzen sich Grobstoffe ab.
13. Ablauf Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
6. Zulauf in das Behandlungsbecken
7. SBR-Behandlungsbecken Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
12
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PUROO®-Funktionsbeschreibung
SBR-Kleinkläranlage für Neuanlagen nach DIN EN 12566-3 und zur Nachrüstung
Die Kläranlage arbeitet nach dem
Belebtschlammprinzip im Aufstauverfahren (SBR-Anlage). Dabei werden
die Schmutzstoffe aus dem Abwasser
von schwebenden Mikroorganismen
(Belebtschlamm) aufgenommen und in
Biomasse umgewandelt.
Das Abwasser gelangt zunächst in den
Grobfang, der durch eine Öffnung in der
Trennwand mit der Biologie verbunden
ist. Im Grobfang setzen sich ungelöste
Stoffe ab, bevor das vorgereinigte
Wasser durch eine Überlaufschikane in
die Belebung gelangt. Die Öffnung in
der Trennwand bewirkt, dass sich der
Wasserstand in der gesamten Anlage
auf das gleiche Niveau einstellt.
Somit wird die gesamte Oberfläche der
Anlage als Puffer genutzt.
Das zyklische Reinigungsverfahren der
Anlage ist wasserstandsgesteuert.
Bei einem durchschnittlichen Wasserverbrauch finden 1-3 Zyklen pro Tag
statt.
Ein in der Belebung eingesetztes
Schwimmventil leitet die Luft entweder
zur Belüftungseinrichtung (am Behälterboden liegende Membranrohrbelüfter)
oder zum höher angeordneten Druckluftheber. Bei niedrigem Wasserstand
wird die Belebung durch den Lufteintrag
durchmischt und belüftet. Nach entsprechendem Wasserzufluss schaltet
das Ventil bei einem definierten Wasserstand HWmax auf den Druckluftheber
zur Wasserförderung um. Der Druckluftheber ist an einen Kombi-Behälter angeschlossen (Rezirkulation, Probenahme).
Das Umschalten des Ventils wird durch
einen Niveauschalter registriert, wodurch die Absetzphase eingeleitet wird.
Der erste Schwall bei der Förderung
wird vom Kombi-Behälter zurückgehalten und als Schlammrückführung in
die Vorklärung geleitet. Während der
60-minütigen Absetzphase können
anlagenspezifisch weitere Förderstöße
zur Schlammrückführung stattfinden.
Nach Beendigung der Absetzphase wird
der Druckluftheber wiederum durch
mehrere kurze Förderstöße mit dem
gereinigten Abwasser gespült bevor der
eigentliche Klarwasserabzug einsetzt.
Beim Klarwasserabzug wird der Wasserstand auf den über das Schwimmventil
definierten Mindestwasserstand HWmin
abgesenkt und das Schwimmventil wieder auf Belüftung umgeschaltet.
Dieses wird wiederum vom Niveauschalter
registriert. Falls der Minimalwasser-
stand innerhalb einer voreingestellten
Zeit nicht erreicht werden kann, wird
ein Alarm ausgelöst und das Programm
wechselt in einen Notlaufbetrieb, in
dem innerhalb von ca. 1 Stunde ein
verkürzter Programmablauf stattfindet.
Das während des Klarwasserabzugs in
die Biologie übertretende vorgereinigte
Abwasser wird in den unteren Bereich
des Behälters geführt, in dem sich der
sedimentierte Belebtschlamm befindet.
Dort finden zu diesem Zeitpunkt bereits
Reinigungsprozesse unter anoxischen
Bedingungen statt. Durch die spezielle
Anordnung der Überlaufschikane wird
erreicht, dass das zuströmende Abwasser
keinen Einfluss auf die Qualität des
gereinigten Wassers in der Klarwasserzone hat.
Die Steuerung kann dem jeweiligen
Bedarfsfall angepasst werden.
Bei Inbetriebnahme wird die Anlage auf
die maximal angeschlossene Personenzahl eingestellt. Eine Veränderung dieser
Einstellung ist bei kurzzeitiger Überbzw. Unterbelastung nicht erforderlich.
Urlaubsbetrieb
Fließt nach einem Klarwasserabzug über
einen Zeitraum von mehr als 48 Stunden
der Anlage kein oder nur so wenig
Wasser zu, dass die Anlage unterhalb
des Maximalwasserstands bleibt, geht
die Anlage in den Sparmodus.
Die Belüftungszeit wird soweit reduziert,
dass die Mikroorganismen ausreichend
Sauerstoff zur Verfügung haben.
Beim erneuten Ansteigen des Wasserstands auf den Maximalwasserstand
geht die Anlage nach dem Klarwasserabzug wieder in den Normalbetrieb über.
Probenahme
Da der Abpumpvorgang nur von kurzer
Dauer ist, wird eine Probe des gereinigten
Wassers (ca. 2 Liter) im Kombi-Behälter
gespeichert. Die Probe kann durch einen
am Behälter befestigten Saugschlauch
gezogen werden. Weiterhin ist es möglich,
die Probe mit einem geeigneten Gefäß
aus dem Kombi-Behälter zu schöpfen.
Anlagen wichtig. Die Schlammabfuhr
der Vorklärung erfolgt, je nach Auslastung,
einmal pro Jahr oder nach Bedarf.
Weitere Einzelheiten hierzu sind in den
Betriebs- und Wartungsanleitungen
geregelt.
Anwendungsmöglichkeiten
Der PUROO® ist für die Behandlung von
häuslichem Schmutzwasser konzipiert.
Für die Behandlung anderer Abwässer
(Landwirtschaft, Gewerbe o.ä.) können
andere ATB-Kläranlagen eingesetzt
werden.
Technische Daten
Der PUROO® besteht aus folgenden
elektrischen Aggregaten:
1 Verdichter, 1 Schwimmerschalter
sowie 1 Steuergerät. Die Aggregate sind
für 230 V, 50 Hz ausgelegt.
Weiterhin besteht der PUROO® aus
einem Kombi-Behälter, Schwimmventil,
Druckluftheber, Rohrleitungen und
Schläuchen. Die elektrischen Anlagenteile unterliegen einem systembedingten
Verschleiß. In Einzelfällen müssen
diese Teile nach 2 Jahren ausgetauscht
werden. Die Lebensdauer der Aggregate
liegt erfahrungsgemäß zwischen 5 und
10 Jahren.
Anlagengrößen und Reinigungsklassen
• Betonbehälter Standard
(1-16 EW, Neubau/Nachrüstung): C, N
• Betonbehälter Faserbeton
(1-6 EW, Neubau): C
• Kunststoffbehälter „Typ A“
(1-8 EW, Neubau): C, N, D
• Kunststoffbehälter „Typ G“
(1-14 EW, Neubau): C, N, D
• Kunststoffbehälter „Typ R“
(1-8 EW, Neubau): N
• Kunststoffbehälter „Typ 1R/2R/3R“
(1-15 EW, Neubau): C, N, D
• Kunststoffbehälter „Typ RW“
(1-7 EW, Neubau): C, N
Einbau und Bemessung
Bemessung und Einbau sind in der
Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung
und der Einbauanweisung näher
beschrieben.
Betrieb und Wartung
Kleinkläranlagen müssen vom Betreiber
in bestimmten Abständen kontrolliert
sowie zweimal pro Jahr durch einen
Fachmann gewartet werden. Beides ist
für den ordnungsgemäßen Betrieb der
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
13
PUROO Komplettanlagen
®
Typ (Komplettanlage)
EW
Behälter
Belüftungssystem
Art.-Nr.
PUROO® „Typ A“ 1-5
1-5
Poly „A“
Membranverdichter 80 l/min,
1 Rohrbelüfter
0020 0101
PUROO® „Typ A“ 1-6
1-6
Poly „A“
Membranverdichter 80 l/min,
1 Rohrbelüfter
0020 0102
PUROO® BetonHalbkammer 1-4
1-4
Beton
Membranverdichter 100 l/min,
2 Rohrbelüfter
0020 0103
Preis (€)
Stück
Fracht*
Installationsbeispiel:
PUROO® T in Poly-Behälter „1R“
14
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Typ (Komplettanlage)
EW
Behälter
Belüftungssystem
Art.-Nr.
PUROO® T
„Typ 1R T“ 1-5
1-5
Poly
„1R“
Membranverdichter 80 l/min,
1 Rohrbelüfter
Domschacht Stand.:
0020 0104
Domschacht 150+:
0020 0105
Domschacht 300+:
0020 0106
PUROO® T
„Typ 2R T“ 1-6
1-6
Poly
„2R“
Membranverdichter 80 l/min,
1 Rohrbelüfter
Domschacht Stand.:
0020 0107
Domschacht 150+:
0020 0108
Domschacht 300+:
0020 0109
PUROO® Z
„Typ 2R Z“ 1-6
1-6
Poly
„2R“
Membranverdichter 80 l/min,
2 Rohrbelüfter
Domschacht Stand.:
0020 0110
Domschacht 150+:
0020 0111
Domschacht 300+:
0020 0112
PUROO® Z
„Typ 2R Z“ 1-8
1-8
Poly
„2R“
Membranverdichter 80 l/min,
2 Rohrbelüfter
Domschacht Stand.:
0020 0113
Domschacht 150+:
0020 0114
Domschacht 300+:
0020 0115
PUROO® Z
„Typ 2R Z“ 1-10
1 - 10
Poly
„2R“
Membranverdichter 80 l/min,
2 Rohrbelüfter
Domschacht Stand.:
0020 0116
Domschacht 150+:
0020 0117
Domschacht 300+:
0020 0118
PUROO® Z
„Typ 3R Z“ 1-12
1 - 12
Poly
„3R“
Membranverdichter 100 l/min, Domschacht Stand.:
2 Rohrbelüfter
0020 0119
Domschacht 150+:
0020 0120
Domschacht 300+:
0020 0121
PUROO® Z
„Typ 3R Z“ 1-15
1 - 15
Poly
„3R“
Membranverdichter 100 l/min, Domschacht Stand.:
2 Rohrbelüfter
0020 0122
Domschacht 150+:
0020 0123
Domschacht 300+:
0020 0124
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis (€)
Stück
Fracht*
15
PUROO® | Techniksätze, Verdichter & Zubehör
Typ
EW
Behälter
Gebläse
Art.-Nr.
PUROO® 1-10
1 - 10
Beton
80 l/min
0020 0001
PUROO 1-16
1 - 16
Beton
100 l/min 0020 0003
PUROO® 1-6 (Faserbeton)
1-6
Beton
80 l/min
0020 0006
PUROO 1-6 Poly (A)
1-8
Poly „A“
80 l/min
0020 0012
PUROO 1-14 Poly
(G, R, RW)
1 - 14
Poly „G“, 80 l/min
Poly „R“,
Poly „RW“
0020 0005
PUROO® 1-10 Z**
1 - 10
Beton/Poly
0020 0030
PUROO® 1-16 Z***
1 - 16
Beton
®
®
®
80 l/min
Preis (€)
Stück
Fracht*
100 l/min 0020 0025
Anlagen > 16 EW auf Anfrage
* Fracht-/Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen. Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je 60% Frachtrabatt.
** Geeignet für Betonbehälter bis Ø 1,5 m | *** Geeignet für Behälter bis Ø 2 m, größere Ø auf Anfrage
Verdichter bei Wassertiefen > 2,0 m
Bezeichnung
Standard-Verdichter
bis 2,0 m WS
Einzusetzender
Mehrpreis (€)
Verdichter
(Bitte bei Bestellung angeben)
Viertelkammer 2,0 - 2,2 m WS
80 l/min
100 l/min
Viertelkammer 2,2 - 2,5 m WS
80 l/min
120 l/min
Halbkammer 2,0 - 2,2 m WS
100 l/min
120 l/min
Halbkammer 2,2 - 2,5 m WS
100 l/min
150 l/min
Es gelten die Rabattbedingungen des ATBSHOP.
Bei Wassertiefen bis 2,5 m kann durch die Verlängerung des Hebers zum Behälterboden der Wasserstand auf < 2,0 m
abgesenkt werden (Verlängerungs-Set siehe folgende Seite).
UV-Desinfektionsanlagen
Typ
Beschreibung
ReUse 1
Zur Desinfektion und Bevorratung von vorgereinigtem Abwasser.
Zur Bewässerung zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
UV-Reaktor in IP68 Ausführung für 1,0m3/h bei 400J/m2, Strahlerleistung 40W, Netzanschluss 230V,
50/60Hz, UV-Speicherbehälter erforderlich.
Preis (€)
Auf Anfrage
Montagekosten in vorbereitete Behälter
PUROO® bis 16 EW
Art.-Nr.
D1005
Preis (€)
16
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PUROO® | Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Farbmuster
Steingrau
Granit
Verlängerungs-Set PUROO®-Druckluftheber
• PE-Verlängerung 1 m inkl. Rohrmuffe DN 50
• Rohrschelle inkl. Befestigungsmaterial
• 2,5 m hochflexibler PUROO®-Schlauch
Art.-Nr.: 2000 0102
PE-Pumpenschacht Ø 300 mm,
Volumen ca. 20 l inkl. Verty NOVA 200M
Art.-Nr.: 9999 0022
Olivgrün
ATB-Freiluftsäule steingrau inkl. Schloss, Steckdose und Verdichterauflage Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0056
ATB-Freiluftsäule granit inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0059
ATB-Freiluftsäule olivgrün inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0057
ATB-Probenahmebehälter
Grundgerät ohne Befestigungsmaterial
Art.-Nr.: 2000 0101
• Inhalt: 3 Liter
• Mit Notüberlauf
• Anschlüsse für KG-Rohr 100 mm und 150 mm
Optionale Befestigungsmöglichkeiten:
1 Wandmontage – dazu können Sie verwenden:
Schraube
Art.-Nr.: 6100 0137
Dübel
Art.-Nr.: 6300 0001
2 Trennwandmontage – dazu können Sie
zusätzlich zu 1 verwenden:
Rohrklemme Art.-Nr.: 8100 0001
3 Kettenaufhängung – dazu können Sie
zusätzlich zu 1 verwenden:
Edelstahlkette Art.-Nr.: 8310 0001
Edelstahlschäkel Art.-Nr.: 8330 0001
1
2
3
Außensäule ohne Steuerung
Art.-Nr.: 0016 0016
Steuerschrank zur
Innenaufstellung ohne Steuerung
Art.-Nr.: 8550 0071
Optionale Verlängerung des Notüberlaufes
Dazu können Sie verwenden:
HT-Rohr 250 lang Art.-Nr.: 7100 0103
HT-Rohr 500 lang Art.-Nr.: 7100 0104
» Für diese Artikel sprechen Sie
bitte mit unserem Vertriebsteam.
Weiteres Zubehör fi nden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
17
PUROO PLUS
®
Mit Kolbenverdichter und hochwertigem Streifenbelüfter
Typ
EW
Behälter
Belüftungssystem
Art.-Nr.
PUROO® PLUS 1-10
1 - 10
Beton
Kolbenverdichter 80 l/min,
1 x 750 mm Streifenbelüfter
0020 0017
PUROO® PLUS 1-16
1 - 16
Beton
Kolbenverdichter 100 l/min,
2 x 750 mm Streifenbelüfter
0020 0018
PUROO® PLUS Poly
1 - 14
Kunststoff
Kolbenverdichter 60 l/min,
1 x 500 mm Streifenbelüfter
0020 0016
Preis (€)
Stück
Fracht*
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je 60% Frachtrabatt.
Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Innenschrank für PUROO® PLUS 1-16
Abmessungen (BxHxT) ca.: 500 x 600 x 300 mm
Art.-Nr.: 0020 0019
Es gelten die Rabattbedingungen des ATBSHOP.
Freiluftsäule für PUROO® PLUS 1-16
Freiluftsäule KSZ mit Verdichterauflage/Befestigungsvorrichtung für Steuerung
Art.-Nr.: 0020 0020
Verdichter
Bei Wassertiefen > 2 m ist der nächstgrößere Verdichter einzusetzen. Für eine Preisauskunft sprechen Sie bitte mit unserem Vertriebsteam.
Von der Stromsparkläranlage zum „fast verschleißfreien“ Anlagensystem
PUROO® hat sich mittlerweile als Stromsparkläranlage etabliert und glänzt nicht nur durch den enorm
geringen Energieverbrauch, sondern ebenso durch seine Flexibilität bei schwankenden Belastungen und
seine hohe biologische Anpassung.
Abgesehen von dem wartungsgemäß empfohlenen Tausch der Filter, Membrane oder der durch Ermüdung
zu wechselnde Rohrbelüfter ist PUROO® auf Grund der einfachen Technik zudem sehr betriebssicher.
Durch die sehr geringen Laufzeiten werden gerade diese entscheidenden Komponenten in der Standardausführung wenig belastet und unterliegen dadurch kaum einem Verschleiß. Nichtsdestotrotz haben wir
uns entschlossen, auch diesen Faktor noch zu optimieren und setzen in der „PLUS-Version“ auf eine
hochwertige und verschleißarme Belüftungstechnik, die in Kombination mit der PUROO®-Verfahrenstechnik
ein Anlagensystem ergibt, bei dem die Anlagenkomponenten über viele Jahre nahezu wartungsfrei sind.
Dies bietet den entscheidenden Vorteil, dass eine optimale Sauerstoffversorgung zur Funktion der biologischen
Vorgänge gewährleistet wird, ohne dabei den Verdichter an seine Leistungsgrenze zu bringen. Umgesetzt wird
dies durch die Verwendung eines Kolbenverdichters, der hohe Laufzeiten ermöglicht, sowie den Einsatz von
Streifenbelüftern ohne Weichmacherbestandteile aus dem Großkläranlagenbau.
18
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
19
Hw,min
Hw,max
PUROO® 1 - 16 EW
Einbau in Beton-Viertelkammer
d
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Grobfang und
Schlammspeicher
A
E
A
B
Wasserspiegel =
konstant
Belebung
SBR
Hw,max
Hw,min
H
Zulauf
Grobfang und
Schlammspeicher
(ein- oder mehrkammerig)
C
D
Ablauf
Leerrohr zum
Steuerschrank
d
Grobfang und
Schlammspeicher
Geeignete Anlagentypen
Zulauf
PUROO® 1-10
Art.-Nr.: 0020 0001
PUROO® 1-16
Art.-Nr.: 0020 0003
Geeignet für Behälter
bis Ø 250 cm
Belebung
Geeignet für Behälter
ab Ø 280 cm
SBR
Grobfang und
Schlammspeicher
(ein- oder mehrkammerig)
Ablauf
Leerrohr zum
Steuerschrank
Neuanlage
Einwohner
EW
1-4
1-4
6
6
8
8
10
12
StandardAusführung
Inhalt [m3]
Behälter erforderl.
B
4,9
A
4,9
B
5,7
A
5,8
A
7,5
A
7,7
A
9,0
A
10,7
Monolithbauweise
1-6
B
5,8
Einbaumaße [cm]
vorh.
5,3
5,4
5,8
6,0
8,0
8,0
9,5
10,9
d
200
230
200
230
230
280
280
280
H
268
230
290
245
295
235
260
285
E
80
80
80
80
80
80
80
80
A
90
90
90
90
90
90
90
90
5,8
230
245
80
90
Gewicht [kg]
HW min HW max
129
162
95
123
157
192
115
145
156
187
108
134
136
157
165
187
115
145
Art.-Nr.
Gesamt
6084
6373
6622
6738
7963
9127
9874
10619
schw. Teil
2420
2655
2420
2655
2655
3000
3000
3000
PB0420VR
PB0423VR
PB0620VR
PB0623VR
PB0823VR
PB0828VR
PB1028VR
PB1228VR
6538
5287
PB0623VM
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-466 (Kl. C), Z-55.31-467 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
EW
1-4
1-4
1-4
6
6
6
8
8
10
Mindestvolumen [m3]
Einwohner
Einbaumaße [cm]
d
E
HW min
Technische Ausrüstung: PUROO® 1-10
4,9
200
<= A-10
129
4,9
230
<= A-10
95
5,3
250
<= A-10
85
5,7
200
<= A-10
157
5,8
230
<= A-10
115
5,8
250
<= A-10
95
7,5
230
<= A-10
156
7,5
250
<= A-10
129
8,8
250
<= A-10
163
HW max
162
123
111
192
145
122
187
158
185
EW
8
8
10
10
12
12
14
16
Mindestvolumen [m3]
Einbaumaße [cm]
d
E
HW min
Technische Ausrüstung: PUROO® 1-16
7,7
280
<= A-10
108
7,5
300
<= A-10
87
9,0
280
<= A-10
136
8,7
300
<= A-10
110
10,7
280
<= A-10
165
10,3
300
<= A-10
134
12,0
300
<= A-10
157
13,6
300
<= A-10
181
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-462 (Kl. C), Z-55.32-468 (Kl. N)
20
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
HW max
134
112
157
130
187
154
179
203
Hw,min
Hw,max
PUROO® 1 - 16 EW
Einbau in Beton-Halbkammer
d
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
A
E
A
B
Grobfang und
Schlammspeicher
Hw,max
Hw,min
H
Ablauf
C
Belebung / SBR
(ein- oder mehrkammerig)
(ein- oder mehrkammerig)
D
Zulauf
Leerrohr zum
Steuerschrank
E
d
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-16
Art.-Nr.: 0020 0003
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung / SBR
(ein- oder mehrkammerig)
(ein- oder mehrkammerig)
Zulauf
Leerrohr zum
Steuerschrank
Neuanlage
Einwohner
EW
1-4
6
6**
8
8**
10**
10
12**
12
14
16
StandardAusführung
Inhalt [m3]
Behälter erforderl.
D
3,3
D
4,2
E
4,3
D
5,4
E
5,5
E
6,5
B
6,6
E
7,7
B
7,9
B
9,1
B
10,3
Einbaumaße [cm]
vorh.
3,7
4,8
4,3
6,0
6,0
6,6
6,6
8,0
8,0
9,5
10,9
d
200
200
230
200
230
230
280
230
280
280
280
H
215
243
210
290
245
260
213
295
235
263
285
E
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Monolithbauweise
1-4*
D
3,3
3,7
200
215
80
6*/**
E
4,3
4,3
230
210
80
6**
E
4,3
4,3
230
206
80
8**
E
5,4
5,8
230
245
80
* geklebt
** Zweikammerausführung
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
A
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Gewicht [kg]
HW min HW max
85
109
112
136
85
107
151
177
113
136
143
161
93
110
173
192
113
131
133
151
153
172
85
85
85
113
109
107
107
136
Art.-Nr.
Gesamt
5008
5485
5350
6622
6480
6820
8366
7610
9127
9874
10619
schw. Teil
2420
2420
2580
2420
2580
2580
3000
2580
3000
3000
3000
PB0420HR
PB0620HR
PB0623HR
PB0820HR
PB0823HR
PB1023HR
PB1028HR
PB1223HR
PB1228HR
PB1428HR
PB1628HR
5008
5350
5521
6361
3860
4098
4250
5090
PB0420HG
PB0623HG
PB0623HM
PB0823HM
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-466 (Kl. C), Z-55.31-467 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
Mindestvolumen [m3]
EW
1-4
1-4
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
3,3
4,3
4,2
4,3
5,1
5,4
5,5
5,5
6,4
7,2
6,5
6,6
Einwohner
Einbaumaße [cm]
d
200
230
200
230
250
200
230
250
280
300
230
250
E
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
HW min
85
85
112
85
85
151
113
93
85
85
143
119
HW max
109
107
136
107
106
177
136
115
105
105
161
137
EW
10
10
12
12
12
12
14
14
14
16
16
Mindestvolumen [m3]
6,6
7,1
7,7
7,8
7,9
7,9
9,0
9,1
9,2
10,3
10,4
Einbaumaße [cm]
d
280
300
230
250
280
300
250
280
300
280
300
E
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
HW min
93
85
173
144
113
97
169
133
115
153
132
HW max
110
102
192
163
131
115
188
151
133
172
151
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-462 (Kl. C), Z-55.32-468 (Kl. N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
21
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Hw,min
PUROO® 6 - 16 EW
Einbau in Beton-Zweibehälterausführung mit vergrößerter Vorklärung
d
A
E
d
Hw,max
Wasserspiegel =
konstant
Wasserspiegel =
konstant
Ablauf
Hw,max
Hw,min
Zulauf
Grobfang und
Schlammspeicher
(ein- oder mehrkammerig)
d
Belebung /
SBR
Leerrohr zum
Steuerschrank
(ein- oder
zweikammerig)
d
Geeigneter Anlagentyp
Zulauf
Ablauf
PUROO® 1-16
Art.-Nr.: 0020 0003
Belebung /
SBR
Grobfang und
Schlammspeicher
(ein- oder mehrkammerig)
Leerrohr zum
Steuerschrank
(ein- oder
zweikammerig)
Neuanlage
Einwohner
EW
6
8
12
12
16
Inhalt [m3]
erforderl.
6,8
7,6
10,6
10,7
14,1
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
vorh.
7,4
8,8
12,5
11,4
15,5
d
200
200
200
230
230
H
215
243
290
233
283
E
80
80
80
80
80
A
90
90
90
90
90
HW min
85
98
151
111
151
HW max
110
124
172
131
172
Gesamt
9211
10133
11998
11702
13842
schw. Teil
2420
2420
2420
2655
2655
PB0620ZR
PB0820ZR
PB1220ZR
PB1223ZR
PB1623ZR
Monolithbauweise (*geklebt)
6*
6,8
7,4
12
10,7
11,5
200
230
218
245
80
80
90
90
85
111
110
131
9218
11776
4023
5287
PB0620ZG
PB1223ZM
Stück
DIN EN 12566-3
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-466 (Kl. C), Z-55.31-467 (Kl. N)
Nachrüstung
EinMindestwohner volumen [m3]
EW
6
8
8
12
12
12
12
14
16
16
16
16
6,8
7,6
10,3
10,6
10,7
10,8
12,4
12,3
14,1
14,2
14,5
14,5
Einbaumaße [cm]
d
200
200
250
200
230
250
280
200
230
250
280
300
E
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
HW min
85
98
85
151
111
93
85
178
151
126
102
85
HW max
110
124
107
172
131
112
103
200
172
146
121
103
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-462 (Kl. C), Z-55.32-468 (Kl. N)
22
Preis (€)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
Hw,min
d
Hw,max
PUROO® Z 8 - 16 EW
Einbau in Beton-Vollkammer
d
Ablauf
Hw,max
Hw,min
Zulauf
Leerrohr zum
Steuerschrank
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung/SBR
(ein- oder zweikammerig)
(ein- oder mehrkammerig)
d
Geeigneter Anlagentyp
Zulauf
Ablauf
PUROO® 1-16 Z
Art.-Nr.: 0020 0025
Leerrohr zum
Steuerschrank
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung/SBR
(ein- oder zweikammerig)
(ein- oder mehrkammerig)
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 02/2015
d
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 02/2015
A
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Neuanlage
Einwohner
EW
8
12
12
16
16
16
Inhalt [m3]
erforderl.
6,5
7,7
8,4
10,1
10,3
12,4
Monolithbauweise
8
6,5
12
8,4
16
10,3
Einbaumaße [cm]
vorh.
7,1
10,2
11,9
10,2
11,9
13,3
d
200
200
230
200
230
280
H
215
265
245
265
245
210
E
80
80
80
80
80
80
A
90
90
90
90
90
90
7,1
11,9
11,9
200
230
230
215
245
245
80
80
80
90
90
90
Gewicht [kg]
HW min
85
107
85
145
108
85
85
85
108
Art.-Nr.
HW max
105
125
102
164
126
102
Gesamt
9211
11064
12053
11064
12053
15861
schw. Teil
2420
4011
2580
4011
2580
2970
PB0820LR
PB1220LR
PB1623LR
PB1620LR
PB1623LR
PB1628LR
105
102
126
9211
11599
11599
4011
5090
5090
PB0820LG
PB1623LM
PB1623LM
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-466 (Kl. C), Z-55.31-467 (Kl. N)
Nachrüstung
EinMindestwohner volumen [m3]
EW
8
12
12
12
16
16
16
16
6,5
7,7
8,4
9,9
10,1
10,3
10,4
12,4
Einbaumaße [cm]
d
200
200
230
250
200
230
250
280
E
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
<= A-10
HW min
85
107
85
85
145
108
90
85
HW max
105
125
102
102
164
126
105
102
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-462 (Kl. C), Z-55.32-468 (Kl. N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
23
PUROO® 1 - 6 EW
Einbau in Faserbeton-Behälter
DIN EN 12566-3
1050 = Hw,min
1050 = Hw,min
1280 = Hw,max
1280 = Hw,max
1980
1980
555
555
455
455
SeparateBe-/Entlüftung
Be-/Entlüftung
Separate
vorsehen
vorsehen
1970
1970
2480
2480
Zulauf
Zulauf
Ablauf
Ablauf
Belebung
Belebung
SBR
SBR
Grobfangund
und
Grobfang
Schlammspeicher
Schlammspeicher
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-6
Art.-Nr.: 0020 0006
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
Gewicht
EW
1-6
m3
5,0
kg
3.450
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
0015 0031
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung: Z-55.31-457 (Kl. C)
24
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
PUROO® 1 - 6 EW
Einbau in PE-Zweikammerbehälter „Typ A“
DIN EN 12566-3
1-6 EW
Zulauf
Ablauf
A
Zulauf
A
E
E
d
1-5 EW
Hw,max
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min
Belebung
SBR
Hw,max
Belebung
SBR
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min
H
Ablauf
l
l
ACHTUNG! Für 6 EW ist die Zulaufl eitung an die obere Öffnung anzuschließen! Bis 5 EW können Zu- und Ablauf auch an die unteren beiden Öffnungen angeschlossen werden. Der Tank muss dann um 180° gedreht werden (Ablauf = untere Öffnung)!
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-8 Poly
Art.-Nr.: 0020 0012
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-6
m3
4,7
Einbaumaße [cm]
l
245
d
175
H
228
E
51
Alternative Zu-/Ablaufhöhen (bei getauschter Fließrichtung des Behälters)
1-5
4,7
245
175
228
73
Gewicht
Art.-Nr.
A
73
HW, min
125
HW, max
154
kg
250
SA06STEB
83
105
130
250
SA06STEB
Preis (€)
Stück
Fracht
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
25
PUROO® 1 - 8 EW
Einbau in PP-Zweikammerbehälter „Typ G“
DIN EN 12566-3
E
Separate Be-/
Entlüftung vorsehen!
A
Zulauf
Belebung
SBR
Hw,min
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,max
H
Ablauf
d
l
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-14 Poly
Art.-Nr.: 0020 0005
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m3
l
d
3,7
4,8
6,5
228
228
239
175,5
198,5
219,0
234/254
257/277
285/305
71/91
71/91
71/91
3,7
4,8
6,5
228
228
239
175,5
198,5
219,0
202/222
225/245
253/273
39/59
39/59
39/59
Maxi-Dom
1-5
6
8
Mini-Dom
1-5
6
8
Einbaumaße [cm]
Gewicht
H min/max E min/max A min/max
Art.-Nr.
HW, min
HW, max
kg
99/119
99/119
99/119
105
113
133
132
139
158
150
185
220
SG04AMEB
SG06AMEB
SG08AMEB
66/86
66/86
66/86
105
113
133
132
139
158
150
185
220
SG04MIEB
SG06MIEB
SG08MIEB
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
26
Preis (€)
Stück
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
PUROO® 6 - 14 EW
Einbau in PP-Zweibehälterausführung „Typ G“
DIN EN 12566-3
Zulauf
A
E
Separate Be-/
Entlüftung vorsehen!
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung
SBR
l
d
l
Hw,max
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min
H
Wasserspiegel =
konstant
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-14 Poly
Art.-Nr.: 0020 0005
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m3
l
d
2x 3,7
2x 4,8
2x 6,5
2x 228
2x 228
2x 239
2x 175,5
2x 198,5
2x 219,0
2x 234/254
2x 257/277
2x 285/305
71/91
71/91
71/91
2x 3,7
2x 4,8
2x 6,5
2x 228
2x 228
2x 239
2x 175,5
2x 198,5
2x 219,0
2x 202/222
2x 225/245
2x 253/273
39/59
39/59
39/59
Maxi-Dom
6
10
14
Mini-Dom
6
10
14
Einbaumaße [cm]
Gewicht
H min/max E min/max A min/max
Art.-Nr.
HW, min
HW, max
kg
99/119
99/119
99/119
84
126
156
109
158
191
2x 150
2x 185
2x 220
PG06MXZB
PG10MXZB
PG14MXZB
66/86
66/86
66/86
84
126
156
109
158
191
2x 150
2x 185
2x 220
PG06MIZB
PG10MIZB
PG14MIZB
Preis (€)
Stück
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
27
PUROO® 1 - 5 EW
Komplettanlage vormontiert in PE-Zweikammerbehälter „Typ 1R T“
DIN EN 12566-3
Deckel mit
Belüftung
Belebung
SBR
Grobfang und
Schlammsp.
Belebung
SBR
l
Hw,max Hw,max
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min Hw,min
H
H
A
E
A
E
Deckel mit
Belüftung
l
Ablauf
Zulauf
Ablauf
b
b
Zulauf
Technische Daten
• Verdichter 80 l/min
• Steuerung auf Konsole
• Sehr leichter Tank: nur 165 kg
• Variable Einbautiefen durch kürzbaren Domschacht
Lieferbar ab
5
Sommer 201
Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3 mit
CE-Kennzeichnung: SBR-Anlagen aus Polyethylen; Ablaufklasse C
Komplettanlage
PUROO®, Einbehälteranlage
Einwohner
Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3 mit
Inhalt
[cm]
CE-Kennzeichnung: SBR-Anlagen ausEinbaumaße
Polyethylen;
Ablaufklasse C
l
b
H
E
A
HW, min
HW, max
PUROO®, Einbehälteranlage
Domschacht Standard (4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 [2 x Stutzen, 2 x Muffe], einmalig um 15,5 cm kürzbar)
1-5
4,0
316
122
224/208
92/77
102/87
95
120
Domschacht 150
1-5
4,0
316
122
178
46
56
95
120
Domschacht 300
1-5
4,0
316
122
193
61
71
95
120
Mehrpreis Betonschachtabdeckung (befahrbar, 5 t Radlast), Art.-Nr.: SRZ90264, Stückpreis:
EW
m
3
Anlage 1
Gewicht
kg
Art.-Nr.
Anlage 1
165
0020 0104
165
0020 0105
165
0020 0106
* Preis (€): PE-Schacht inkl. technischer Ausrüstung (vormontiert)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
28
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis (€)*
Stück
Fracht
PUROO® 6 EW
Komplettanlage vormontiert in PE-Zweibehälterausführung „Typ 2R T“
DIN EN 12566-3
l1
Hw,max
Hw,min
H
A
E
Deckel mit
Belüftung
l2
Grobfang / Schlammspeicher
Grobfang / Schlammspeicher
Belebung / SBR
Ablauf
b
Zulauf
Technische Daten
• Verdichter 80 l/min
• Steuerung auf Konsole
• Variable Einbautiefen durch kürzbaren Domschacht
Lieferbar ab
5
Sommer 201
Komplettanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m
3
Einbaumaße [cm]
l1/l2
b
H
E
Gewicht
A
HW, min
HW, max
Art.-Nr.
kg
Domschacht Standard (4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 [2 x Stutzen, 2 x Muffe], einmalig um 15,5 cm kürzbar)
6
2,0 + 4,0 168/316
122
224/208
92/77
102/87
77
101
95 + 165
Domschacht 150
6
2,0 + 4,0 168/316
122
178
46
56
77
101
95 + 165
Domschacht 300
6
2,0 + 4,0 168/316
122
193
61
71
77
101
95 + 165
Mehrpreis Betonschachtabdeckung (befahrbar, 5 t Radlast), Art.-Nr.: SRZ90264, Stückpreis:
Preis (€)*
Stück
Fracht
0020 0107
0020 0108
0020 0109
* Preis (€): PE-Schacht inkl. technischer Ausrüstung (vormontiert)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
29
PUROO® Z 4 - 10 EW
Komplettanlage vormontiert in PE-Zweibehälterausführung „Typ 2R Z“
DIN EN 12566-3
A
E
l1
Hw,max
Hw,min
H
Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3 mit
CE-Kennzeichnung: SBR-Anlagen aus Polyethylen; Ablaufklasse C
PUROO®, Zweibehälteranlage
Deckel mit Belüftung
l2
Grobfang / Schlammspeicher
Belebung / SBR
Zulauf
b
Ablauf
Anlage 3
Technische Daten
• Verdichter 80 l/min
• Steuerung auf Konsole
• Variable Einbautiefen durch kürzbaren Domschacht
Lieferbar ab
5
Sommer 201
Komplettanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m
3
Einbaumaße [cm]
l1/l2
b
H
E
Gewicht
A
HW, min
HW, max
Art.-Nr.
kg
Domschacht Standard (4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 [2 x Stutzen, 2 x Muffe], einmalig um 15,5 cm kürzbar)
6
2x 3,0
243
122
224/208
92/77
102/87
78
99
2x 135
8
3,0 + 4,0 243/316
122
224/208
92/77
102/87
94
115
135 + 165
10
2x 4,0
316
122
224/208
92/77
102/87
95
113
2x 165
Domschacht 150
6
2x 3,0
243
122
178
46
56
78
99
2x 135
8
3,0 + 4,0 243/316
122
178
46
56
94
115
135 + 165
10
2x 4,0
316
122
178
46
56
95
113
2x 165
Domschacht 300
6
2x 3,0
243
122
193
61
71
78
99
2x 135
8
3,0 + 4,0 243/316
122
193
61
71
94
115
135 + 165
10
2x 4,0
316
122
193
61
71
95
113
2x 165
Mehrpreis Betonschachtabdeckung (befahrbar, 5 t Radlast), Art.-Nr.: SRZ90264, Stückpreis:
0020 0110
0020 0113
0020 0116
0020 0111
0020 0114
0020 0117
0020 0112
0020 0115
0020 0118
* Preis (€): PE-Schacht inkl. technischer Ausrüstung (vormontiert)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
30
Preis (€)*
Stück
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
PUROO® Z 12 - 15 EW
Komplettanlage vormontiert in PE-Dreibehälterausführung „Typ 3R Z“
DIN EN 12566-3
Hw,max
Hw,min
H
A
E
Deckel mit
Belüftung
l
l
l
Grobfang / Schlammspeicher
Grobfang / Schlammspeicher
Belebung / SBR
Ablauf
b
Zulauf
Technische Daten
• Verdichter 100 l/min
• Steuerung auf Konsole
• Variable Einbautiefen durch kürzbaren Domschacht
Lieferbar ab
5
Sommer 201
Komplettanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m
3
Einbaumaße [cm]
l
b
H
E
Gewicht
A
HW, min
HW, max
Domschacht Standard (4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 [2 x Stutzen, 2 x Muffe], einmalig um 15,5 cm kürzbar)
12
3x 3,0
243
122
224/208
92/77
102/87
106
120
15
3x 4,0
316
122
224/208
92/77
102/87
95
114
Domschacht 150
12
3x 3,0
243
122
178
46
56
106
120
15
3x 4,0
316
122
178
46
56
95
114
Domschacht 300
12
3x 3,0
243
122
193
61
71
106
120
15
3x 4,0
316
122
193
61
71
95
114
Mehrpreis Betonschachtabdeckung (befahrbar, 5 t Radlast), Art.-Nr.: SRZ90264, Stückpreis:
Art.-Nr.
kg
Preis (€)*
Stück
3x 135
3x 165
0020 0119
0020 0122
3x 135
3x 165
0020 0120
0020 0123
3x 135
3x 165
0020 0121
0020 0124
Fracht
* Preis (€): PE-Schacht inkl. technischer Ausrüstung (vormontiert)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-605 (Kl. C), Z-55.31-604 (Kl. N), Z-55.31-603 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
31
700 700 700
Zulauf
Ablauf
Zulauf
Ablauf
WasserZulauf
spiegel =
Wasserkonstant
spiegel =
konstant
Wasserspiegel =
konstant
2280 22802280
Hw, min
Hw, Hw,
min min
Ablauf
SBRBelebung
SBRBelebung
SBRBelebung
Vorklärung
Vorklärung
Vorklärung
1350 13501350
DIN EN 12566-3
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Hw, Hw,
maxmax
Hw, max
500 500 500
PUROO® Z 1 - 8 EW
Einbau in PE-Behälter „Typ R“
Zulauf
Zulauf
Zulauf
1130
2350
1130
2350
1130
2350
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-10 Z
Art.-Nr.: 0020 0030
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-4
6
m3
4,5
4,5
Einbaumaße [cm]
HW, min
85
124
Gewicht
HW, max
109
149
Art.-Nr.
kg
180
180
PR08R2NN
PR08R2NN
90 + 180
90 + 180
PR08R3NA
PR08R3NA
Preis (€)
Stück
Vergrößerte Vorklärung
6
8
2,2 + 4,5
2,2 + 4,5
86
117
111
143
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-484 (Kl. N)
32
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
PUROO® 1 - 7 EW
Einbau in PE-Zweikammerbehälter „Typ RW“
A
E
DIN EN 12566-3
Zulauf
Hw,min
Belebung
SBR
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,max
H
Ablauf
b
l
Geeigneter Anlagentyp
PUROO® 1-14 Poly
Art.-Nr.: 0020 0005
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-4
5
7
m3
3,5
4,2
5,6
Einbaumaße [cm]
l
240
307
340
b
124
122
122
H min/max E min/max A min/max
206/220
61/75
71/85
206/220
61/75
71/85
230/244
62/76
72/86
Gewicht
HW, min
96
94
122
HW, max
121
118
146
kg
199
259
339
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
SW04STEB
SW05STEB
SW07STEB
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-493 (Kl.C), Z-55.31-495 (Kl.N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
33
PUROO® | Ihre persönlichen Notizen
34
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PUROO® | Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
35
Maßgeschneiderte Lösungen für die Abwasserreinigung.
Bis zu 99% Reinigungsleistung
in nur 8 Stunden!
In 3 Zyklen täglich mit jeweils 8 Stunden Dauer
reinigt der AQUAmax® zufließendes Abwasser.
Zunächst gelangt das Abwasser in die Vorklärung, dann folgt der 4-Phasen-Zyklus:
1. Beschickungsphase
Das in der Vorklärung gesammelte
Wasser wird mittels Beschickungseinheit
in das SBR-Behandlungsbecken geführt.
2. Behandlungsphase
Während der 6-stündigen Behandlungsphase wird das Abwasser gereinigt.
Rühr-, Belüftungs- und Pausenzeiten
wechseln sich hierbei ab.
3. Absetzphase
Der Belebtschlamm setzt sich am Boden des
SBR-Beckens ab, dadurch bildet sich eine
Klarwasserzone im oberen Bereich aus.
4. Abzugsphase
Das gereinigte Wasser wird aus der
Anlage gefördert.
Ganz gleich, ob pure Reinigungsleistung, größere Flexibilität oder
weniger Aggregate: Es ist auf jeden Fall ein echter AQUAmax®!
Das Prinzip der AQUAmax®-Kleinkläranlagen ist so einfach wie effizient: Das Abwasser läuft aus Ihrem Hausanschluss
direkt in einen Behälter in Ihrem Garten. In diesem Behälter wird das Abwasser nun vollbiologisch in 3 Zyklen
täglich mit jeweils 8 Stunden Dauer gereinigt – übrigens weit besser, als es die gesetzlichen Anforderungen
verlangen. Ist der Klärprozess beendet, gelangt das nun gereinigte Abwasser zur Versickerung in die freie Natur.
Natürlich läuft der gesamte Prozess vollautomatisch ab – Sie brauchen sich dabei um nichts zu kümmern.
Entscheiden Sie nun selbst, worauf Sie darüber hinaus größeren Wert legen: Möchten Sie innovative Highlights,
Upgrade-Möglichkeiten und wenige Aggregate, dürfte der AQUAmax® BASIC das Produkt Ihrer Wahl sein.
Der AQUAmax® CLASSIC eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Anlage bis 50 EW zu betreiben und uneingeschränkt
mit dem AQUAmax®-Baukastensystem zu erweitern – bis zur UV-Hygienisierung.
Die nebenstehende Vergleichstabelle gibt Ihnen einen Überblick über die jeweiligen Möglichkeiten.
36
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax
®
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
AQUAmax® CLASSIC 17-50 Z
AQUA
AQUAmax® BASIC 1-16
AQUAmax®-Typ:
Besonders geringe Folgekosten durch nur 2 Aggregate
BASIC
CLASSIC
–
Nachrüstung mit UV-Hygienisierung möglich
Phosphat-Fällung möglich
Gesetzliche Gewährleistung 24 Monate
Erweiterte Garantie: + 12 Monate Teilegarantie
Grobstofffilter inklusive
AQUAswitch©-Schwimmerschalter*
Logbuch und Softwareupdates bequem und zeitgemäß über SD-Card
Aggregate mittels Steckverbindung bequem austauschbar
* Außer AQUAmax® CLASSIC 17-50 Z
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
37
AQUAmax®-Technologie
1
9
2
10
4
6
7
3
8
5
1. Automatische Steuerung
6. Trägerrahmen
2. Zulauf
Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
7. Tauchmotor-Pumpe
8. Tauchmotor-Belüfter
3. Vorklärung
Hier setzen sich Grobstoffe ab.
4. Beschickungseinheit
9. Steuerungskabel
10. Ablauf
Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
5. SBR-Behandlungsbecken
Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
38
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax®-Funktionsbeschreibung
SBR-Kleinkläranlage für Neuanlagen nach DIN EN 12566-3 und zur Nachrüstung
Die Kläranlage arbeitet nach dem
Belebtschlammprinzip im Aufstauverfahren (SBR-Anlage). Dabei werden
die Schmutzstoffe aus dem Abwasser
von schwebenden Mikroorganismen
(Belebtschlamm) aufgenommen und in
Biomasse umgewandelt.
Das Abwasser gelangt zunächst in den
Grobfang. Alle 2 Stunden wird – nach
dem Prinzip einer kommunizierenden
Röhre und mit Hilfe der Überschussschlammpumpe – das aufgestaute
Abwasser in die Belebung geleitet.
Die Belüftung erfolgt intermittierend
über einen Tauchmotorbelüfter.
Nach Ablauf von 6 Stunden endet die
Belüftungsphase und es beginnt die
Absetzphase.
Nach 2 Stunden Absetzzeit wird mit
der Klarwasserpumpe das gereinigte
Abwasser abgepumpt. Über einen
Schwimmerschalter wird der Ausschaltpunkt der Pumpe festgelegt.
Falls infolge eines Pumpendefektes dieser Minimalwasserstand nicht erreicht
werden kann, wird ein Alarm ausgelöst.
Nach ca. 8 Stunden ist mit dem Ende
des Klarwasserabzuges auch der Zyklus
beendet und ein neuer beginnt.
Die Steuerung kann dem jeweiligen
Bedarfsfall angepasst werden.
Bei Inbetriebnahme wird die Anlage auf
die maximal angeschlossene Personenzahl eingestellt. Eine Veränderung dieser
Einstellung ist bei kurzzeitiger Überbzw. Unterbelastung nicht erforderlich.
Die Anlage erreicht ihre volle Reinigungsleistung nach einer Anlaufzeit von ca.
einem Monat. Bei starker Unterbelastung
oder Temperaturen unter 12° C kann es
auch länger dauern, bis sich die Biologie
vollständig entwickelt.
In diesem Fall empfiehlt es sich, mit
Belebtschlamm zu impfen, um dies zu
beschleunigen.
Urlaubsbetrieb
Fließt über einen Zeitraum von mehr als
4 Stunden kein Abwasser in die Anlage,
so schaltet das System automatisch auf
den energiesparenden Urlaubsbetrieb
um. Die Belüftungszeit wird soweit
reduziert, dass die Mikroorganismen
ausreichend Sauerstoff zur Verfügung
haben. Bei normaler Belastung schaltet
die Anlage in den eingestellten Betriebsmodus zurück.
Probenahme
Da der Abpumpvorgang nur von kurzer
Dauer ist, wird das gereinigte Wasser in
einem geeigneten Gefäß im Klärbehälter
gesammelt (Zubehör: 1,5 l Probenahmeflasche). Das Gefäß wird in der Nähe der
Abdeckung angebracht und ist somit
von oben leicht zugänglich.
Alternativ kann auch in einem separaten
Probenahmeschacht ein Gefäß aufgestellt werden.
Einbau und Bemessung
Bemessung und Einbau sind in der
Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung
und der Einbauanweisung näher
beschrieben.
Betrieb und Wartung
Kleinkläranlagen müssen vom Betreiber
in bestimmten Abständen kontrolliert
sowie zweimal pro Jahr durch einen
Fachmann gewartet werden. Beides ist
für den ordnungsgemäßen Betrieb der
Anlagen wichtig. Die Schlammabfuhr
der Vorklärung erfolgt, je nach Auslastung,
einmal pro Jahr oder nach Bedarf.
Weitere Einzelheiten hierzu sind in den
Betriebs- und Wartungsanleitungen
geregelt.
Technische Daten
Der AQUAmax® besteht aus folgenden
elektrischen Aggregaten:
1 bzw. 2 Tauchmotorpumpen
(BASIC: 1 Tauchmotorpumpe),
1 bzw. 2 Tauchmotorbelüfter (alternativ
Verdichter und Streifenbelüfter),
1 Schwimmerschalter sowie
1 Steuergerät. Die Aggregate sind für
230 V, 50 Hz ausgelegt.
Weiterhin besteht der AQUAmax® aus
einem Trägerrahmen, Rohrleitungen und
Schläuchen. Die elektrischen Anlagenteile unterliegen einem systembedingten
Verschleiß. In Einzelfällen müssen
diese Teile nach 2 Jahren ausgetauscht
werden. Die Lebensdauer der Aggregate
liegt erfahrungsgemäß zwischen 5 und
10 Jahren.
Anlagengrößen und Reinigungsklassen
• Betonbehälter Standard
(1-50 EW, Neubau): C, N, D, D+H, D+P
• Betonbehälter Standard
(1-50 EW, Nachrüstung): C, N, D
• Betonbehälter Faserbeton
(1-6 EW, Neubau): C, N, D, D+H
• Kunststoffbehälter „Typ A“
(1-6 EW, Neubau): C, N, D, D+H
• Kunststoffbehälter „Typ G“
(1-8 EW, Neubau): C, N, D, D+H
• Kunststoffbehälter „Typ N“
(1-16 EW, Neubau): C, D, D+H
• Kunststoffbehälter „Typ R“
(1-8 EW, Neubau): C, N, D, D+H
Anwendungsmöglichkeiten
Der AQUAmax® ist für die Behandlung
von häuslichem Schmutzwasser konzipiert. Für die Behandlung anderer
Abwässer (Landwirtschaft, Gewerbe
o.ä.) können andere ATB-Kläranlagen
eingesetzt werden.
Beim AQUAmax® BASIC erfolgen
Beschickung, Überschussschlammentnahme und Klarwasserabzug mit nur
einer einzigen Pumpe. Die Wasserströme
werden dabei durch ein patentiertes
hydraulisches System in die einzelnen
Bereiche geleitet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
39
AQUAmax® BASIC & CLASSIC | Techniksätze
Steckerfertig mit 15 m Anschlusskabel und Steuergerät. Inkl. Probenahmeflasche, UVS® und Denitrifikation.
Typ
EW
Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax® BASIC 1-16
1 - 16
Beton / Kunststoff 0008 0001
AQUAmax CLASSIC 1-16 Z
1 - 16
Beton / Kunststoff 0003 0056
®
Preis (€)
Stück
Fracht*
AQUAmax® CLASSIC 17-50 Z 17 - 50 Beton / Kunststoff 0003 0062
Mehrpreis für Standardvariante mit 25 Meter Anschlusskabel:
AQUAmax® BAUKASTENSYSTEM
Preis (€)
AQUAmax® BLUE
UV-Hygienisierung inkl. proControl©
Mehrpreis
Fracht*
erhältlich für
4 - 16 EW
CLASSIC
17 - 28 EW
CLASSIC
Preis (€)
UV-Desinfektionsanlagen ReUse 1
Mehrpreis
Zur Desinfektion und Bevorratung von vorgereinigtem Abwasser.
Zur Bewässerung zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
UV-Reaktor in IP68 Ausführung für 1,0m3/h bei 400J/m2, Strahlerleistung
40W, Netzanschluss 230V, 50/60Hz, UV-Speicherbehälter erforderlich.
Fracht*
Auf Anfrage
erhältlich für
BASIC & CLASSIC
Preis (€)
AQUAmax P-Fällung inkl. proControl
®
©
Mehrpreis
Fracht*
4 - 16 EW
erhältlich für
BASIC & CLASSIC
17 - 28 EW
Auf Anfrage
BASIC & CLASSIC
29 - 50 EW
Auf Anfrage
BASIC & CLASSIC
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je 60% Frachtrabatt.
Sind für ein Produkt keine Frachtpreise angegeben, wird dieses bei Bestellung einer Anlage frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unseren aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
Montagekosten in vorbereitete Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax®
CLASSIC & BASIC bis 16 EW
AQUAmax®
CLASSIC bis 50 EW
Mehrpreis für Montage
AQUAmax® BLUE
D1005
D1020
D1060
Preis (€)
40
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® BASIC & CLASSIC
Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Farbmuster
Steingrau
Granit
Zusatzkomponenten für ATB-Freiluftsäule:
Aufputz-Steckdose einfach
Art.-Nr.: 8540 0055
Aufputz-Steckdose 2f waagerecht
Art.-Nr.: 8540 0080
Aufputz-Steckdose 2f senkrecht
Art.-Nr.: 8540 0081
Olivgrün
Zusatzkomponente für ATB-Freiluftsäule:
ATB-Freiluftsäule steingrau
Art.-Nr.: 8590 0150
ATB-Freiluftsäule granit
Art.-Nr.: 8590 0156
ATB-Freiluftsäule olivgrün
Art.-Nr.: 8590 0152
Montageplatte 370 x 310 x 6 mm
Art.-Nr.: 7650 0183
• Für effizientere Montage empfohlen
Umrüstsatz Bügel für AQUAmax®
Für die Trennwandmontage
beim AQUAmax® CLASSIC Z
Art.-Nr.: 0003 0057 nur € 89,90
Freiluftsäule OSZ 26 x 40
Art.-Nr.: 8590 0006
Freiluftsäule OSZ 40 x 50
Art.-Nr.: 8590 0083
Kabelverlängerung mit einem Gerätestecker
und einer Kupplung inkl. Schrumpfmuffe
5 Meter Art.-Nr.: 4500 0012
10 Meter Art.-Nr.: 4500 0013
15 Meter Art.-Nr.: 4500 0017
20 Meter Art.-Nr.: 4500 0014
Weiteres Zubehör finden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
41
AQUAmax CLASSIC PLUS
®
Mit hochwertigem Edelstahl und einzelverlegten Kabeln
Typ
EW
Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax® CLASSIC PLUS 4-16 M
4 - 16
Beton/Kunststoff
0003 0076
AQUAmax® CLASSIC PLUS 4-16 Z
4 - 16
Beton/Kunststoff
0003 0077
Preis (€)
Stück
Fracht*
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je 60% Frachtrabatt.
Gegen den Trend
In den letzten Jahren haben wir uns oft die Frage gestellt, weshalb Kleinkläranlagen in ihrem Preis am Markt sinken,
obwohl durch steigende Anforderungen eine qualitativ höherwertige Technik geliefert werden muss. Um als Marktführer ein qualitativ und preislich ausgewogenes Produkt liefern zu können, müssen wir auf neuartige industrielle
Materialien und Fertigungsprozesse zurückgreifen.
Rückblickend auf unsere ersten Produkte – die dem einen oder anderen Kunden bis heute noch gut in Erinnerung
geblieben sind, denn sehr viele davon laufen noch heute im Originalzustand – haben sich auch unsere Anlagen doch
etwas verändert und so wurde z.B. aus Edelstahl schlussendlich abwassergeeigneter Kunststoff.
Im Gegensatz zur heutigen Produktion wurden ATB-Produkte der Baureihen 2000 bis 2002 noch in Einzelanfertigung
hergestellt. Zudem gab es aufgrund des kleinen Marktes nur eine begrenzte Anzahl von Komponenten sowie Aggregate,
die zumeist im kommunalen Bereich Einsatz fanden und deshalb für Kleinkläranlagen überdimensioniert waren.
Im Laufe des rasch umworbenen Marktes vergrößerte sich die Anzahl der Hersteller von Kläranlagen; damit wurde
auch ein stärkeres Interesse der Zulieferer, Belüfter, Pumpen, Schwimmer und Komponenten an das produzierende
Gewerbe zu veräußern, geweckt.
Ein ewiger Kreislauf zwischen Preis und Qualität
Mit Stolz können wir behaupten, auch heute sehr erfolgreich zu sein und diesen Spagat gemeistert zu haben, bei
welchem über die Jahre doch einige Firmen „auf der Strecke“ geblieben sind und damit vielen Endbetreibern und
Fachhändlern schmerzliche Erfahrung und Kopfzerbrechen zugefügt haben.
Ungeachtet unserer Standardanlagen, die wir aus Überzeugung und aus Kundenmeinung zu den besten am Markt
zählen können, haben wir uns entschieden, Ihnen eine in spezieller Einzelanfertigung hergestellte Kläranlage anzubieten. Bei der Entwicklung dieses Systems haben wir insbesondere auf die Punkte Haltbarkeit, Betriebssicherheit
und Funktionalität gesetzt.
42
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Abbildung ähnlich.
Die Eckpunkte:
• Tauchmotorbelüfter mit Edelstahlgehäuse und hohe Leistungsreserve
• Trägerrahmen und integrierte wasserführende Leitungen aus Edelstahl
• Ausziehbare und schwenkbare Wandhalterung
• Einzelverlegte Kabel ohne Vergussdose
• Schwimmerschalter mit geringem Schaltspiel
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
43
®
AQUAmax
BASIC
& CLASSIC
Z 1 -Vorklärung)
12 EW 1 - 12 EW
Viertelkammer
(mit vergrößerter
AQUAmax ® BASIC
Einbau in Beton-Viertelkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
DIN EN 12566-3
A
A
E
A
d
Hw, max
Hw, min
Hw, max
Hw, min
B
C
H
H
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
D
d
Grobfang und
Schlammspeicher
Grobfang und
Schlammspeicher
Grobfang und
Schlammspeicher
Notüberlauf
Zulauf
Zulauf
Belebung / SBR
Ablauf
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein
AQUAmax® BASIC 1-16 und AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
mit Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Notüberlauf
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 10/2009
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung / SBR
Ablauf
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Ringbauweise
1-4
6
6
8
10
12
B
B
B
B
B
B
Inhalt [m3]
erforderl.
4,1
4,9
4,9
6,5
8,1
9,8
Einbaumaße [cm]
vorh.
d
H
E/A
4,4
6,3
6,3
8,4
8,6
10,1
230
200
230
230
280
280
195
290
245
295
235
260
80
80
80
80
80
80
Monolithbauweise
1-4
A
4,1
4,4
230
206
80/83
6
A
4,9
6,3
230
245
80/83
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Gewicht [kg]
HW min HW max
Gesamt
Art.-Nr.
schw. Teil
Preis (€)
Stück
84
126
94
125
104
125
104
168
125
167
139
167
5463
6740
6708
7923
9192
9939
2675
2418
3902
2657
2891
2977
SB0423VR
SB0620VR
SB0623VR
SB0823VR
SB0828VR
SB1028VR
84
94
104
125
5521
6361
4250
5090
SB0423VM
SB0623VM
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
44
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
®
AQUAmax
BASIC®&BASIC
CLASSIC
Z 1 -(mit12
EW Vorklärung) 1 - 12 EW
Viertelkammer
vergrößerter
AQUAmax
Nachrüstung in Beton-Viertelkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
Hw, max
Hw, min
Hw, max
Hw, min
H
A
E
A
H
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
Notüberlauf
Zulauf
Zulauf
Belebung / SBR
Ablauf
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein
AQUAmax® BASIC 1-16 und AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
mit Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Grobfang und
Schlammspeicher
Grobfang und
Schlammspeicher
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 10/2009
Grobfang und
Schlammspeicher
Grobfang und
Schlammspeicher
Notüberlauf
Belebung / SBR
Ablauf
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Nachrüstung
Einwohner
d
Inhalt
HW, min
HW, max
EW
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
cm
200
230
250
200
230
250
280
230
250
280
300
250
280
300
280
300
280
300
300
m*
4,1
4,1
4,6
4,9
4,9
4,9
5,9
6,5
6,5
6,5
6,8
8,2
8,1
8,1
9,8
9,8
11,4
11,4
13,0
cm**
112
84
82
126
94
79
79
125
105
83
76
132
104
90
125
108
146
126
144
cm**
140
104
100
168
125
105
100
167
140
111
100
176
139
120
167
144
194
169
193
3
* Benötigtes Mindestvolumen (durch die zulassungsbedingte Forderung,
dass Hw, max größer/gleich 1,0 m sein muss, können sich bei gleicher
EW-Zahl aber unterschiedlicher Behälterdurchmesser jeweils andere
Mindestvolumina ergeben).
** Mindestmaße
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-608 (Kl. C), Z-55.32-607 (Kl. N), Z-55.32-606 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
45
AQUAmax® BASIC & CLASSIC Z 1 - 16 EW
Einbau® in Beton-Halbkammer
AQUAmax
DIN EN 12566-3
1 - 16 EW
BASIC (Halbkammer)
A
A
A
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
D
d
Grobfang und
Schlammspeicher
Notüberlauf
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 10/2009
Grobfang und
Schlammspeicher
Hw, max
Hw, min
H
C
Hw max
Hw min
H
B
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Zulauf
Notüberlauf
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung
SBR
Grobfang/Schlammspeicher kann einkammerig ausgebildet sein
AQUAmax® BASIC 1-16 und AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
mit Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Belebung
SBR
Zulauf
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Ringbauweise
1-4
6
6
10
10
12
12
16
A
A
B
A
B
B
B
B
Inhalt [m3]
erforderl.
3,0
3,7
4,0
6,1
6,1
7,3
7,3
9,7
Einbaumaße [cm]
vorh.
d
H
E/A
3,4
4,1
4,4
6,3
6,3
8,4
8,6
11,5
200
200
230
200
230
230
280
280
190
220
195
290
245
295
235
260
80
80
80
80
80
80
80
80
Monolithbauweise
1-4*
A
3,0
3,4
200
190
80
6*
A
3,7
4,1
200
220
80
6*
B
4,0
4,4
230
195
80
6**
A
4,1
4,4
230
206
80/83
10**
A
6,1
6,3
230
245
80/83
* Geklebt.
** 2-Kammer-Ausführung
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Gewicht [kg]
HW min HW max
Gesamt
schw. Teil
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
87
102
85
163
123
153
102
137
100
122
100
195
147
183
122
163
4583
5142
5463
6740
6708
7923
9192
9874
2412
2412
2657
2418
2657
2657
2891
2891
SB0420HR
SB0520HR
SB0623HR
SB0820HR
SB0723HR
SB1223HR
SB1228HR
SB1428HR
87
102
85
85
123
100
122
100
100
147
4585
5142
5466
5521
6361
3475
4035
4250
4250
5090
SB0420HG
SB0520HG
SB0623HG
SB0623HM
SB0823HM
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
46
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® BASIC & CLASSIC Z 1 - 16 EW
Nachrüstung in Beton-Halbkammer
4 - 16 EW
AQUAmax ® BASIC (Nachrüstung)
Hges
Hw min
Hw max
Hges
Hw max
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Hw min (NIV1)
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
d
Grobfang und
Schlammspeicher
Pumpe
Zulauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belüfter
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung
SBR
Ablauf
Grobfang/Schlammspeicher kann einkammerig ausgebildet sein
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 07/2009
Belebung
SBR
AQUAmax® BASIC 1-16 und AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
mit Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Zulauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Ablauf
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Nachrüstung
Einwohner
d
Inhalt
HW, min
HW, max
Hges
EW
1-4
1-4
1-4
6
6
6
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
cm
200
230
250
200
230
250
200
230
250
280
230
250
280
300
280
300
m*
3,0
4,0
4,7
3,7
4,0
4,7
5,0
4,9
4,9
6,0
7,3
7,3
7,3
7,3
9,7
9,7
cm**
87
90
92
102
85
88
137
102
86
87
153
129
102
89
137
119
cm**
100
100
100
122
100
100
163
122
103
100
183
154
122
106
163
142
cm**
117
113
111
141
114
112
183
137
115
110
190
160
127
110
169
147
3
* Benötigtes Mindestvolumen (durch die zulassungsbedingte
Forderung, dass Hw, max größer/gleich 1,0 m sein muss,
können sich bei gleicher EW-Zahl aber unterschiedlicher
Behälterdurchmesser jeweils andere Mindestvolumina
ergeben).
** Mindestmaße
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-608 (Kl. C), Z-55.32-607 (Kl. N), Z-55.32-606 (Kl. D)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
47
AQUAmax® CLASSIC Z 12 - 50 EW
Einbau in Beton-Zwei-/Dreibehälterausführung
DIN EN 12566-3
d1
d1
d1
d1
H2
Hw max Hw max
alternativ zum
Tauchbelüfter:
Streifenbelüfter
(ab 17 EW)
alternativ zum
Tauchbelüfter:
Streifenbelüfter
(ab 17
d2EW)
Hw min Hw min
H1
H1
H2
E
A
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
A
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d2
Zulauf
Klarwasser- Ablauf
Schlammpumpe Belüfter pumpe
Zulauf
Klarwasser- Ablauf
Schlammpumpe Belüfter pumpe
Grobfang
Schlammspeicher
Grobfang
Schlammspeicher
Belebung / SBR
Grobfang
Schlammspeicher
Grobfang
Schlammspeicher
Belebung / SBR
Behälter für Grobfang/Schlammspeicher können - unabhängig voneinander - als Ein-/Zwei-/Drei- oder Vierkammergruben ausgebildet sein.
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
AQUAmax® CLASSIC 17-50 Z
Art.-Nr.: 0003 0062
®
Neuanlage
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
22
26
30
36
40
Grobfang*
SBR*
6,7/6,8
6,7/6,8
8,1/8,3
8,1/8,3
9,3/9,8
9,3/9,8
11,2/11,7 11,2/11,7
12,4/12,8 12,4/12,8
Einbaumaße [cm]
d1/d2
230
280
280
280
280
Vergrößerte Vorklärung
12
5,8/6,1
3,2/3,7
200/200
16
7,8/9,2
3,2/3,7
230/200
20
9,7/10,0
4,0/5,3
230/200
24
11,7/11,8
4,8/5,3
230/200
24
11,7/11,8
4,8/6,2
230/230
28
13,6/15,4
5,6/6,1
2x200/200
28
13,6/16,3
5,6/6,2
2x230/230
36
17,5/18,7
7,2/8,3
2x230/230
40
19,4/19,6
8,0/8,6
2x280/280
44
21,4/22,6 8,8/10,1
2x280/280
50
24,3/25,5 10,0/10,1 2x280/280
* erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Gewicht [kg]
H1/H2
260
235
260
285
310
E/A
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
HW min
138
109
126
151
168
HW max
164
130
150
180
200
290/215
325/215
345/265
390/265
390/245
2x340/290
2x295/245
2x325/295
2x260/235
2x285/260
2x310/260
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
81
76
96
115
87
134
101
130
98
107
122
100
102
127
153
116
178
135
173
130
143
163
Ges.
schw. Teil
12891
2657
16950
2891
18244
2891
19536
2891
20830
2891
10825
12913
14197
15069
15924
19272
19502
22286
26072
27911
29205
2420
2655
2655
2655
2655
2420
2655
2655
3000
3000
3000
Art.-Nr
Preis (€)
Stück
Fracht
SB2023ZR
SB2428ZR
SB2828ZR
SB3528ZR
SB3628ZR
SG1220ZR
SG1623ZR
SG2023ZR
SG2320ZR
SG2423ZR
SG2820DR
SG2823DR
SG3623DR
SG3628DR
SG4428DR
SG5128DR
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
48
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® CLASSIC Z 1 - 6 EW
Einbau in Faserbeton-Behälter
DIN EN 12566-3
1130 = Hw,max
940 = Hw,min
1980
555
455
Separate Be-/Entlüftung
vorsehen
1970
2480
Zulauf
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung
SBR
Geeigneter Anlagentyp
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
Gewicht
Art.-Nr.
EW
1-6
m
5,0
kg
3.540
0015 0031
3
Preis (€)
Stück
Fracht
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
49
AQUAmax® BASIC & CLASSIC Z 1 - 6 EW
Einbau in PE-Zweikammerbehälter „Typ A“ (+ Umrüstsatz für Trennwandmontage)
DIN EN 12566-3
1-6 EW
d
1-5 EW
A
E
Zulauf
Zulauf
Ablauf
A
separate Be-/Entlüftung vorsehen!
E
separate Be-/Entlüftung vorsehen!
Belebung
SBR
Hw,max
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min
Belebung
SBR
Hw,max
Grobfang und
Schlammsp.
Hw,min
H
Ablauf
l
l
ACHTUNG! Für 6 EW ist die Zulaufleitung an die obere Öffnung anzuschließen! Bis 5 EW können Zu- und Ablauf auch an die unteren beiden Öffnungen
angeschlossen werden. Der Tank muss dann um 180° gedreht werden (Ablauf = untere Öffnung)!
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
nur in Verbindung mit:
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-6
m
4,7
3
Einbaumaße [cm]
l
245
d
175
H
228
E
51
Alternative Zu-/Ablaufhöhen (bei getauschter Fließrichtung des Behälters)
1-5
4,7
245
175
228
73
Gewicht
Art.-Nr.
A
73
HW, min
122
HW, max
145
kg
250
SA06STEB
83
105
120
250
SA06STEB
Preis (€)
Stück
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H)
50
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
AQUAmax® BASIC & CLASSIC Z 1 - 8 EW
Einbau in PP-Zweikammerbehälter „Typ G“ (+ Umrüstsatz für Trennwandmontage)
DIN EN 12566-3
separate Be- / Entlüftung
vorsehen!
Hw, max
Hw, min
H
A
E
65
l
d
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
®
nur in Verbindung mit:
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
m
L
d
H min/max
HW min/max
E min/max
A min/max
kg
3,7
4,8
6,5
228
228
239
175,5
198,5
219
234/254
257/277
285/305
96/108
110/129
129/151
98/118
98/118
98/118
99/119
99/119
99/119
150
185
220
SG04AMEB
SG06AMEB
SG08AMEB
3,7
4,8
6,5
228
228
239
175,5
198,5
219
202/222
225/245
253/273
96/108
110/129
129/151
65/85
65/85
65/85
66/86
66/86
66/86
150
185
220
SG04MIEB
SG06MIEB
SG08MIEB
Maxi-Dom
1-4
6
8
Mini-Dom
1-4
6
8
3
Einbaumaße [cm]
Gewicht
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
51
d
Grobfang
SBR
AQUAmax® BASIC & CLASSIC Z 1 - 8 EW
Einbau in PE-Zweikammerbehälter „Typ N“ (+ Umrüstsatz für Trennwandmontage)
DIN EN 12566-3
l
E
A
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Ablauf
DN 100
Hw,max
d
Hw, min
H
Zulauf
DN 100
Grobfang
SBR
l
E
A
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
ZulaufGeeignete
DN 100
Ablauf
DN 100
Anlagentypen
AQUAmax BASIC 1-16
Art.-Nr.: 0008 0001
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
Hw,max
Hw, min
H
®
nur in Verbindung mit:
Umrüstsatz Bügel für M-Variante
Art.-Nr.: 0003 0057
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-4
8
m
3,25
5,95
3
Einbaumaße [cm]
d
163
196
I
240
304
H*
204
235
E/A*
63
67
HW min
98
127
HW max
116
146
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
Gesamt
206
301
SN04AMEB
SN08AMEB
Stück
* zzgl. Aufsatzring (+ 10 cm)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-396 (Kl. D), Z-55.31-397 (Kl. C), Z-55.31-398 (Kl. D+H)
52
Preis (€)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
SBR
Grobfang
DIN EN 12566-3
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
A
Zulauf
DN
100
Ablauf
DN 100
l
Grobfang
SBR
d
l
Hw, max
Hw, min
H
E
AQUAmax® CLASSIC Z 6 - 16 EW
Einbau in PE-Zweibehälterausführung „Typ N“
Geeigneter Anlagentyp
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Zulauf
DN
100
A
E
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
Ablauf
DN 100
Inhalt
EW
6
8
10
12
16
m
6,5
6,5
6,5
11,9
11,9
3
Einbaumaße [cm]
d
2x163
2x163
2x163
2x196
2x196
I
2x240
2x240
2x240
2x304
2x304
H*
2x204
2x204
2x204
2x235
2x235
E/A*
63
63
63
67
67
Gewicht [kg]
HW min
90
93
112
98
121
HW max
100
107
132
110
139
Gesamt
412
412
412
602
602
schw. Teil
206
206
206
301
301
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
SN10AMZB
SN10AMZB
SN10AMZB
SN16AMZB
SN16AMZB
Fracht
Hw, max
Einwohner
Hw, min
H
Neuanlage
* zzgl. Aufsatzring (+ 10 cm)
l Z-55.31-396 (Kl. D), Z-55.31-397 (Kl. C), Z-55.31-398 (Kl.
l D+H)
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen:
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
53
AQUAmax® CLASSIC Z 1 - 8 EW
Einbau in PE-Zwei-/Dreibehälterausführung „Typ R“
DIN EN 12566-3
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Grobfang/
Schlammsp.
Grobfang/
Schlammsp.
Hw, max
Hw, max
Hw, min
Hw, min
H
H
70
60
70
60
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
SBRBelebung
SBRBelebung
Ablauf
Zulauf
Ablauf
T
T
Zulauf
B (235)
B (357,5)
B (235)
B (357,5)
Geeigneter Anlagentyp
AQUAmax® CLASSIC 1-16 Z
Art.-Nr.: 0003 0056
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-4
6
4
6
8
m
4,46
4,46
6,69
6,69
6,69
3
Einbaumaße [cm]
B
235
235
358
358
358
H
228
228
228
228
228
T
135
135
135
135
135
HW min
85
109
85
93
124
HW max
100
131
100
115
153
Gewicht
Poly-Schacht
Art.-Nr.
kg
180
180
260
260
260
SR06AMEB
SR06AMEB
SR08AMEB
SR08AMEB
SR08AMEB
Preis (€)
Stück
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H)
54
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
AQUAmax® | Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
55
Wasser, Klima, Umwelt: Die erste Kleinkläranlage,
die es leicht macht, Verantwortung zu übernehmen.
Wissenschaftsjournalist und (Energie-)Sparfuchs
Jean Pütz hat nachgerechnet – und empfiehlt die
Kleinkläranlage, mit der er auch sein eigenes
Abwasser reinigt: APURIS®.
Geringer Stromverbrauch, keine Pumpen, keine Magnetventile!
Gerade in Zeiten des Klimawandels ist die CO2 -Emission ein wichtiger Indikator.
Würden alle Kleinkläranlagen Europas mit einer energiesparenden Technologie wie APURIS® betrieben,
wäre die jährlich eingesparte CO2 -Belastung, die unseren Planeten heute sukzessive zerstört, enorm:
60.000 40-Tonner mit jeweils 26 Tonnen Ladung – eine über 1.000 Kilometer lange Lkw-Kolonne mit
über 1,5 Millionen Tonnen gefährlicher CO2 -Belastung. Jahr für Jahr!
Nur die einzigartige APURIS®-Technologie macht dies zurzeit im Bereich der technischen Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3 möglich. Dabei besitzt APURIS® nur so viel Technik wie unbedingt
erforderlich! Denn weniger Technik heißt schließlich: weniger Instandhaltungs- und Ersatzteilkosten.
APURIS® benötigt lediglich ein einziges Aggregat und eine einfache Steuerung mit Niveauschalter.
Keine zusätzlichen Pumpen, keine Magnetventile! Was letztendlich auch bedeutet: eine wesentlich
längere Lebensdauer der getätigten Investition!
* Pflanzenkläranlagen als naturnahe Verfahren wurden nicht berücksichtigt.
Dieses Label entspricht nicht dem Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz. Es stellt grafisch den Energieverbrauch unterschiedlicher Klärsysteme dar.
Quelle: Zeitschrift „wwt“, Ausgabe 6/2007, „Die Kleinkläranlage als Dauerlösung, Seite 15, Tabelle 3, Praxisdaten“; CBR®: eigene Messungen.
56
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
APURIS
®
Technische Kläranlagen sorgen gemäß der Europäischen Norm 12566-3
für die Erhaltung unserer Umwelt:
Sie reinigen Abwasser so weit, dass
es der Umwelt ohne belastende
Schadstoffe zugeführt werden kann.
Die derzeit verbreiteten Verfahren
benötigen dafür allerdings so viel
Energie, dass der Umweltschutzeffekt
aufgrund der durch die Energiegewinnung entstehenden CO2-Emission
relativiert werden muss.
Das innovative CBR®-Verfahren
(Continuous Batch Reactor) macht
mit diesem Widerspruch Schluss:
Es eliminiert die charakteristischen
Nachteile derzeit gebräuchlicher
Verfahren, vereint jedoch all’ ihre
Vorteile. Die Formel:
Einfache Technologie
(wie Belebungsverfahren)
+ Pufferung von Belastungsschwankungen (wie SBR-Verfahren)
+ Geringer Energieverbrauch
= CBR®-Verfahren – also Kontinuität,
Zuverlässigkeit, Sparsamkeit und
Klimaschutz
APURIS® ist die erste Kleinkläranlage,
die dieses optimierte Verfahren in die
Praxis umsetzt und damit nicht nur
„eingleisig“ im Sinne einer vernünftigen Abwasserreinigung, sondern
ebenso für den Klimaschutz sowie
für eine Reduzierung der rapide
steigenden Energiekosten agiert.
Der Energieverbrauchsvergleich zeigt:
APURIS® ist die Kleinkläranlage mit dem
geringsten durchschnittlichen Stromverbrauch aller technischen Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3.
Damit benötigt die gesamte Abwasserreinigung in einem durchschnittlichen
Haushalt nun weniger Energie als ein
Fernsehgerät!
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
57
APURIS®-Technologie
1
2
3
11
4
10
12
6
9
5
7
8
1. Automatische Steuerung
8. Rohrbelüfter
2. Membranverdichter
9. Separator
Das saubere Wasser wird vom Belebtschlamm getrennt.
3. Luftschlauch
10. Ablaufbegrenzer/Drossel
4. Zulauf
Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
11. Automatischer Überschussschlammheber
5. Vorklärung
Hier setzen sich Grobstoffe ab.
12. Ablauf
Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
6. Zulauf in das Behandlungsbecken
7. CBR®-Behandlungsbecken
Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
58
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
APURIS®-Funktionsbeschreibung
CBR®-Kleinkläranlage für Neuanlagen nach DIN EN 12566-3 und zur Nachrüstung
Die Kläranlage arbeitet nach einer
speziellen Variante des Belebtschlammprinzips (CBR®-Verfahren).
Dabei werden die Schmutzstoffe aus
dem Abwasser von schwebenden Mikroorganismen (Belebtschlamm) aufgenommen und in Biomasse umgewandelt.
Das CBR®-Verfahren kombiniert die Vorteile einer herkömmlichen Belebungsanlage im Durchlaufbetrieb und einer
SBR-Anlage. Das Abwasser durchläuft
die Anlage im Freigefälle, wird aber
durch eine Ablaufdrossel zeitweise
aufgestaut. Dadurch werden Belastungsstöße aufgefangen ohne den für den
Abwassertransport notwendigen
Energieaufwand und die aufgrund von
Stillstandzeiten höhere Belüftungsleistung.
Grobstoffe werden im Grobfang/
Schlammspeicher zurückgehalten.
Sauerstoffeintrag und Umwälzung in
der Belebung werden durch Membranverdichter und Membranrohrbelüfter
sichergestellt. Die Belüftung erfolgt
intermittierend (z.B. 4 min Belüftung /
20 min Pause bei 4 EW im Normalbetrieb und maximaler Auslastung) und
kann den jeweiligen Erfordernissen
angepasst werden bzw. werden automatisch erkannt.
Im Anschluss an die Belebung durchläuft das Wasser eine in die Belebungskammer eingebaute Separatoreinheit.
Diese ist derart konstruiert, dass der
Inhalt nicht durch die in der Belebung
stattfindenden Vorgänge beeinflusst
wird und Absetzvorgänge ungestört
ablaufen können. Eine Drossel im Ablauf
der Separatoreinheit verhindert einen
unkontrollierten Ablauf des Abwassers.
Auch bei Belastungsstößen kann kein
Belebtschlamm abtreiben und steht dem
Reinigungsprozess in jeder Situation
zu 100% zur Verfügung. Die Drossel
erwirkt einen zeitweisen Aufstau im
Behälter, der durch die geeignete Wahl
der Drosselöffnung auf maximal 100 mm
begrenzt ist.
Die Größe der Separatoreinheit ist so
bemessen, dass die durch das ablaufende Wasser vorgegebene Auftriebsgeschwindigkeit in der Einheit kleiner
ist als die Sinkgeschwindigkeit des
Belebtschlamms.
Eine durch die Drosselöffnung geführte
Führungsstange verhindert eine mögliche
Bewuchsbildung. Gleichzeitig erkennt
ein im Schwimmkörper angebrachter
Reedschalter einen Aufstau und den da-
mit verbundenen günstigsten Moment
für die Denitrifikation.
Phasen mit geringem oder keinem Abwasserzufluss werden ebenso erkannt
(Urlaubsbetrieb) wie ein über längere
Zeit zu hoher Wasserstand (Hochwasser,
z.B. Rückstau). Im letzteren Fall erfolgt
eine Alarmmeldung.
Aus Platzgründen kann bei Anlagen
> 6 EW bei bestimmten Behälterformen
statt einem Separator ein zweiter Separator notwendig werden. Dieser Separator
ist wie der erste Separator ausgestattet,
hat jedoch keinen Schwimmerschalter.
Da ein gleichmäßiger Aufstau in beiden
Separatoren erfolgt, sind die Ablaufmengen beider Drosseln gleich groß.
Zur Überschussschlammentnahme wird
zu Beginn jeder Belüftung der Luftstrom
über einen Kugelmechanismus zu einem
Druckluftheber geleitet und ein fest vorgegebenes Volumen in den Grobfang/
Schlammspeicher gefördert.
Die Steuerung der Anlage erfolgt über
eine SPS. Fehlermeldungen werden
optisch und akustisch angezeigt. Eine
Spannungsausfallerkennung ist integriert.
Urlaubsbetrieb
Die Anlage wechselt automatisch in
den Urlaubsbetrieb, wenn über einen
bestimmten Zeitraum kein Aufstau
registriert wird. Während des Urlaubsbetriebs werden die Belüftungszeiten
auf etwa 30 % der normalen Belüftungszeit reduziert. Sobald der Einschaltpunkt des Reedschalters wieder erreicht
wird, wechselt die Anlage in den Normalbetrieb.
der Vorklärung erfolgt, je nach Auslastung,
einmal pro Jahr oder nach Bedarf.
Weitere Einzelheiten hierzu sind in den
Betriebs- und Wartungsanleitungen
geregelt.
Anwendungsmöglichkeiten
Der APURIS® ist für die Behandlung von
häuslichem Schmutzwasser konzipiert.
Für die Behandlung anderer Abwässer
(Landwirtschaft, Gewerbe o.ä.) können
andere ATB-Kläranlagen eingesetzt
werden.
Technische Daten
Der APURIS® besteht aus folgenden
elektrischen Aggregaten:
1 Verdichter, 1 Schwimmerschalter
sowie 1 Steuergerät. Die Aggregate sind
für 230 V, 50 Hz ausgelegt.
Weiterhin besteht der APURIS® aus
dem Separator, dem automatischen
Schlammheber, Rohrleitungen und
Schläuchen. Die elektrischen Anlagenteile unterliegen einem systembedingten
Verschleiß. In Einzelfällen müssen
diese Teile nach 2 Jahren ausgetauscht
werden. Die Lebensdauer der Aggregate
liegt erfahrungsgemäß zwischen 5 und
10 Jahren.
Anlagengrößen und Reinigungsklassen
• Betonbehälter Standard
(1-24 EW, Neubau/Nachrüstung): C, N
• Kunststoffbehälter „Typ R“
(1-8 EW, Neubau): C
Probenahme
Da der Ablaufvorgang in Abhängigkeit
des Zulaufes ist, muss das gereinigte
Wasser in einem geeigneten Gefäß hinter
der Ablaufdrossel gesammelt werden
bzw. aus der vorgesehen Probenahmevorrichtung aus dem Separator abgezogen werden.
Einbau und Bemessung
Bemessung und Einbau sind in der
Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung
und der Einbauanweisung näher
beschrieben.
Betrieb und Wartung
Kleinkläranlagen müssen vom Betreiber
in bestimmten Abständen kontrolliert
sowie zweimal pro Jahr durch einen
Fachmann gewartet werden. Beides ist
für den ordnungsgemäßen Betrieb der
Anlagen wichtig. Die Schlammabfuhr
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
59
APURIS® | Techniksätze, Verdichter & Zubehör
Typ
EW
Behälter
Gebläse
Art.-Nr.
APURIS® 1-6
1-6
Beton
80 l/min
0016 0034
APURIS 7-12
7 - 12
Beton
80 l/min
0016 0035
APURIS® 1-12 (Halbk.)
1 - 12
Beton
100 l/min 0016 0036
APURIS® 1-12 (Vollk.)
1 - 12
Beton
100 l/min 0016 0037
APURIS® 13-24
13 - 24
Beton
150 l/min 0016 0038
1-8
Poly „R“
®
APURIS 1-8
®
80 l/min
Preis (€)
Stück
Fracht*
0016 0040
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je (60% Frachtrabatt.
Verdichter bei Wassertiefen > 2,0 m
Bezeichnung
Standard-Verdichter
bis 2,0 m WS
Einzusetzender
Mehrpreis (€)
Verdichter
(Bitte bei Bestellung angeben)
Viertelkammer
2,0 - 2,2 m WS
80 l/min
100 l/min
Viertelkammer
2,2 - 2,5 m WS
80 l/min
120 l/min
Halbkammer
2,0 - 2,2 m WS
100 l/min
120 l/min
Halbkammer
2,2 - 2,5 m WS
100 l/min
150 l/min
Es gelten die Rabattbedingungen des ATBSHOP.
UV-Desinfektionsanlagen
Typ
Beschreibung
ReUse 1
Zur Desinfektion und Bevorratung von vorgereinigtem Abwasser.
Zur Bewässerung zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
UV-Reaktor in IP68 Ausführung für 1,0m3/h bei 400J/m2, Strahlerleistung 40W, Netzanschluss 230V,
50/60Hz, UV-Speicherbehälter erforderlich.
Preis (€)
Auf Anfrage
Montagekosten in vorbereitete Behälter
APURIS® bis 24 EW
Art.-Nr.
D1005
Preis (€)
60
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
APURIS® | Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Farbmuster
Außensäule ohne Steuerung
Art.-Nr.: 0016 0016
Steingrau
Granit
Olivgrün
ATB-Freiluftsäule steingrau inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0056
Steuerschrank zur
Innenaufstellung ohne Steuerung
Art.-Nr.: 8550 0071
ATB-Freiluftsäule granit inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0059
ATB-Freiluftsäule olivgrün inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0057
PE-Pumpenschacht Ø 300 mm,
Volumen ca. 20 l inkl. Verty NOVA 200M
Art.-Nr.: 9999 0022
Weiteres Zubehör finden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
61
APURIS® 1 - 12 EW
Einbau in Beton-Viertelkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
A
B
C
D
Geeignete Anlagentypen
APURIS® 1-6
Art.-Nr.: 0016 0034
APURIS® 7-12
Art.-Nr.: 0016 0035
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Ringbauweise
1-4
1-4
6
6
8
12
B
A
B
A
A
B
Inhalt [m3]
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
erford.
vorh.
d
H
E
A
Hw
dSep
Gesamt
schw. Teil
4,30
4,22
5,11
5,10
6,93
10,04
4,30
4,22
5,79
5,37
7,36
10,9
200
230
200
230
230
280
240
195
290
230
280
285
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
145
105
195
135
185
190
30
30
30
30
41
41
5705
5501
6779
6348
7568
10619
2412
2657
2418
2657
2657
3000
CB0420VR
CB0423VR
CB0620VR
CB0623VR
CB0823VR
CB1228VR
105
105
145
30
30
30
5501
5550
6538
4250
4300
5287
CB0423VG
CB0423VM
CB0623VM
Monolithbauweise
1-4*
A
4,22
4,22
230
195
80
90
1-4
B
4,22
4,22
230
206
80
90
6
B
5,10
5,77
230
245
80
90
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
* geklebt
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-548 (Kl. C), Z-55.31-547 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
1-4
1-4
1-4
6
6
6
8
8
8
12
12
erforderlich
4,30
4,77
5,68
5,11
5,10
5,68
6,93
6,90
6,83
10,04
10,11
Einbaumaße [cm]
d
200
230
250
200
230
250
230
250
280
280
300
E
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
Hw, min
145
120
120
172
128
120
174
146
123
180
147
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-550 (Kl. C), Z-55.32-549 (Kl. N)
62
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
dSep
30
30
30
30
30
30
41
41
41
41
41
APURIS® 1 - 12 EW
Einbau in Beton-Halbkammer
A
B
C
D
Geeigneter Anlagentyp
APURIS® 1-12 (Halbkammer)
Art.-Nr.: 0016 0036
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Inhalt [m3]
erforderl.
vorh.
Einbaumaße [cm]
d
H
E
Ringbauweise
1-4
D
3,56
3,71
200
220
80
6
D
3,65
3,71
200
220
80
8
B
4,94
5,37
230
230
80
12
B
7,25
8,03
280
235
80
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Gewicht [kg]
Hw
dSep
90
90
90
90
125
125
135
140
30
30
41
41
5180
5180
6348
9192
2412
2412
2657
2891
CB0620HR
CB0620HR
CB0823HR
CB1228HR
125
125
145
30
30
41
5180
5180
6098
4035
4035
4847
CB0620HG
CB0620HG
CB0823HM
Monolithbauweise
1-4*
D
3,56
3,71
200
220
80
90
6*
D
3,65
3,71
200
220
80
90
8**
B
4,94
5,77
230
245
80
90
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
* geklebt **2-Kammer-Ausführung
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Gesamt
Art.-Nr.
A
schw. Teil
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-548 (Kl. C), Z-55.31-547 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
erforderlich
3,56
4,79
5,68
3,65
4,78
5,68
4,94
5,66
6,85
7,25
8,22
Einbaumaße [cm]
d
200
230
250
200
230
250
230
250
280
280
300
E
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
Hw, min
120
120
120
123
120
120
124
120
120
127
120
dSep
30
30
30
30
30
30
41
41
41
41
41
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-550 (Kl. C), Z-55.32-549 (Kl. N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
63
APURIS® 7 - 20 EW
Einbau in Halbkammer / Beton-Zweibehälterausführung (mit vergrößerter Vorklärung)
Geeignete Anlagentypen
APURIS® 1-12 (Halbkammer)
Art.-Nr.: 0016 0036
APURIS® 13-24
Art.-Nr.: 0016 0038
Neuanlage
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
erford.
vorh.
d
H
E
A
Hw
dSep
Gesamt
schw. Teil
Ringbauweise
8
8,20
12
10,16
16
13,44
20
17,31
12,25
12,25
16,31
19,61
230
230
230
280
245
245
295
260
80
80
80
80
90
90
90
90
150
150
200
165
41
41
2x41
2x41
12350
12350
13890
18244
2655
2655
2655
3000
CB1223HR
CB1223HR
CB1623HR
CB2028HR
Monolithbauweise
8
8,20
12
10,16
11,54
11,54
230
230
245
245
80
80
90
90
145
145
41
41
12636
12636
5287
5287
CB1223HM
CB1223HM
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-548 (Kl. C), Z-55.31-547 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
8
8
8
12
12
12
12
16
16
20
20
erforderlich
7,39
9,83
11,63
10,22
10,16
11,63
14,40
13,44
13,43
17,07
17,31
Einbaumaße [cm]
d
200
230
250
200
230
250
280
230
250
250
280
E
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
Hw, min
120
120
120
166
124
120
120
164
139
176
144
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-550 (Kl. C), Z-55.32-549 (Kl. N)
64
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
dSep
41
41
41
41
41
41
41
2x41
2x41
2x41
2x41
Hw min
H
Schlammrückführung
APURIS 12 - 24 EW
Einbau in Vollkammer / Beton-Zweibehälterausführung
®
Separatoreinheit
Belüfter
d
d
Separatoreinheit
Zulauf
Hw min
H
Schlammrückführung
Ablauf
Grobfang/Schlammsp.
Belüfter
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein
d
Kleinkläranlagen mit
Abwasserbelüftung Belebungsanlage im CBRBetrieb
Typ APURIS
Belebung in Vollkammer
2 Separatoren
Neubau und Nachrüstung
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 07/2009
Umwelttechnologien GmbH
Südstr. 2
D-32457 Porta Westfalica
Fon: +49.(0)5731.30230-0
Fax: +49.(0)5731.30230-30
e-mail: [email protected]
www.aquamax.net
dse
p
d
Belebung
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 07/2009
dse
p
E
A
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Anlage
zur allgemeinen
bauaufsichtlichen
Zulassung Nr.
vom
Ablauf
Geeignete
Anlagentypen
Zulauf
APURIS® 1-12 (Vollkammer)
Art.-Nr.: 0016 0037
Grobfang/Schlammsp.
Belebung
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein
Kleinkläranlagen mit
Abwasserbelüftung Belebungsanlage im CBRUmwelttechnologien GmbH
Betrieb
Südstr. 2
Typ APURIS
D-32457 Porta Westfalica
Fon: +49.(0)5731.30230-0
Neuanlage
Belebung in Vollkammer
Fax:
+49.(0)5731.30230-30
2 Separatoren
e-mail: [email protected]
Ein3
Inhalt [m Neubau
]
und Nachrüstung
www.aquamax.net
wohner
EW
APURIS® 13-24
Art.-Nr.: 0016 0038
Anlage
zur allgemeinen
bauaufsichtlichen
Zulassung Nr.
vom
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
erford.
vorh.
d
H
E
A
Hw
dSep
Gesamt
schw. Teil
Ringbauweise
12
7,40
16
9,75
20
14,39
24
14,45
7,40
12,25
16,64
16,64
200
230
280
280
215
245
235
235
80
80
80
80
90
90
90
90
120
150
140
140
41
2x41
2x41
2x41
9211
12350
16950
16950
2420
2655
3000
3000
CB1220LR
CB1623LR
CB2028LR
CB2428LR
Monolithbauweise
12*
7,40
16
9,75
7,42
11,54
200
230
220
245
80
80
90
90
125
145
41
2x41
10360
12636
4035
5287
CB1220LG
CB1623LM
* geklebt
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Preis (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-548 (Kl. C), Z-55.31-547 (Kl. N)
Nachrüstung
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
12
12
12
16
16
20
20
24
erforderlich
7,34
9,74
11,54
9,75
11,54
12,17
14,39
14,45
Einbaumaße [cm]
d
200
230
250
230
250
250
280
280
E
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
<= A - 10
Hw, min
120
120
120
120
120
126
120
121
dSep
41
41
41
2x41
2x41
2x41
2x41
2x41
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-550 (Kl. C), Z-55.32-549 (Kl. N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
65
228
APURIS® 1 - 8 EW
Einbau in PE-Behälter „Typ R“
DIN EN 12566-3
135
228 228
70
60
Belebung
Grobfang/
Schlammsp.
70
60
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Ablauf
Zulauf
8 EW
B
Belebung
135 135
Grobfang/
Schlammsp.
Grobfang/
Schlammsp.
Belebung
Zulauf
Ablauf
Zulauf
Ablauf
Geeigneter Anlagentyp
B
APURIS® 1-8
Art.-Nr.: 0016 0040
B
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-6
8
m3
4,46
6,69
Gewicht
Poly-Schacht
Einbaumaße [cm]
B
235
357,5
H
228
228
T
135
135
dSep
30
41
kg
180
270
Art.-Nr.
CR06R2NA
CR08R3NA
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-546 (Kl. C), Z-55.31-545 (Kl. N)
66
Preis (€)
Stück
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
APURIS® | Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
67
Einfach, sicher und erfreulich für‘s Sparschwein.
So funktioniert das SBR-Verfahren
Zunächst gelangt das Abwasser in die Vorklärung, dann folgt der 4-Phasen-Zyklus:
1. Beschickungsphase
Das in der Vorklärung gesammelte
Wasser wird mittels Beschickungseinheit
in das SBR-Behandlungsbecken geführt.
2. Behandlungsphase
Während der 6-stündigen Behandlungsphase wird das Abwasser gereinigt.
Rühr-, Belüftungs- und Pausenzeiten
wechseln sich hierbei ab.
3. Absetzphase
Der Belebtschlamm setzt sich am Boden des
SBR-Beckens ab, dadurch bildet sich eine
Klarwasserzone im oberen Bereich aus.
4
3
1
2
4. Abzugsphase
Das gereinigte Wasser wird aus der
Anlage gefördert.
McWater®: Die kostengünstige Kleinkläranlage
mit allen erforderlichen Grundfunktionen für eine
einfache und zuverlässige Abwasserreinigung.
68
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
McWater
®
Jetzt
McWater®
et bis
geeign
50 EW!
McWater® Z
Einfachheit, die sich auszahlt!
Für alle, die bares Geld sparen möchten und denen eine Abwasserreinigung ohne vielfältige Optionen und
Erweiterungsmöglichkeiten genügt, hat ATB die Kleinkläranlage McWater® entwickelt. Diese Anlage ist auf die
wesentlichen Bestandteile einer Verdichter-SBR-Anlage reduziert und trotzdem sehr zuverlässig.
Weiteres nützliches Zubehör wie z.B. eine Freiluftsäule oder ein Innenschrank ist über den ATBSHOP erhältlich.
Für Wassertiefen über 2 Meter besteht bei den Anlagen außerdem die Möglichkeit des „Upgrades“ auf einen
leistungsstärkeren Verdichter.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
69
McWater®-Technologie
1
2
3
10
4
11
9
6
5
7
8
2. Membranverdichter
7. SBR-Behandlungsbecken
Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
3. Luftschlauch
8. Rohrbelüfter
4. Zulauf
Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
9. Klarwasserheber
1. Automatische Steuerung
10. Automatischer Überschussschlammheber
5. Vorklärung
Hier setzen sich Grobstoffe ab.
11. Ablauf
Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
6. Beschickungsheber
70
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
McWater®-Funktionsbeschreibung
SBR-Kleinkläranlage für Neuanlagen nach DIN EN 12566-3 und zur Nachrüstung
Der McWater® arbeitet nach dem SBRVerfahren (SBR = Sequencing Batch
Reactor), auch als Belebungsanlage
im Aufstaubetrieb oder Einbeckenkläranlage bezeichnet. Hierbei finden die
biologischen Reinigungsprozesse und
die Abtrennung des belebten Schlamms
vom gereinigten Wasser in ein und demselben Becken statt.
Das Abwasser wird chargenweise (zyklisch) behandelt. Es findet keine räumliche
sondern eine zeitliche Trennung der
einzelnen Verfahrensschritte statt.
Zulaufschwankungen haben somit keinen
Einfluss auf die Reinigungsleistung.
Die Reinigung des Abwassers erfolgt
durch nicht immobilisierte Mikroorganismen (Belebtschlamm/Belebung),
die die Inhaltsstoffe des häuslichen
Abwassers im Wesentlichen zu Biomasse
verarbeiten.
Ein Zyklus besteht aus:
1. Beschickung (Füllen)
2. Denitrifikation (Mischen)
3. Nitrifikation (Belüften)
inkl. Überschußschlammabzug
4. Absetzphase
5. Klarwasserabzug
Die Punkte 1 bis 3 werden dreimal je
Zyklus durchlaufen.
Das Abwasser gelangt zunächst in den
Grobfang/Schlammspeicher, in dem
Primär- und Sekundärschlamm zurückgehalten bzw. gespeichert werden.
Der Grobfang/Schlammspeicher dient
auch zur Speicherung des zulaufenden
Abwassers bis zur jeweiligen Beschickung. Alle 2 Stunden (insgesamt drei
Mal) wird über den Beschickungsheber
das aufgestaute Abwasser in die
Belebung geleitet.
Es folgen eine zirka halbstündige
Denitrifikationsphase und eine zirka
1,5-stündige Belüftungsphase bis zur
nächsten Beschickung. Die Belüftung
erfolgt intermittierend über Verdichter
und Membranrohrbelüfter.
Mit jedem Belüftungsstart wird durch
den Überschussschlammheber ein
Teil des Überschussschlammes in den
Schlammspeicher gefördert.
Nach 6 Stunden endet die Belüftungsphase mit dem Beginn der Absetzphase.
Die 2-stündige Absetzphase dient zur
Sedimentation des Belebtschlamms.
Es bildet sich eine Klarwasserzone, die
mit dem Klarwasserheber abgezogen
wird. Der Mindestwasserstand ist über
einen Schwimmerschalter (Reed-Sensor)
festgelegt. Fällt dieser nicht innerhalb
einer vorgegebenen Zeitspanne ab,
erfolgt ein Hochwasseralarm.
Anschließend beginnt ein neuer Zyklus.
Die Steuerung kann dem jeweiligen
Bedarfsfall angepasst werden.
Bei Inbetriebnahme wird die Anlage auf
die maximal angeschlossene Personenzahl eingestellt. Eine Veränderung dieser
Einstellung ist bei kurzzeitiger Überbzw. Unterbelastung nicht erforderlich.
Die Anlage erreicht ihre volle Reinigungsleistung nach einer Anlaufzeit von zirka
einem Monat. Bei starker Unterbelastung
oder Temperaturen unter 12° C kann es
auch länger dauern, bis sich die Biologie
vollständig entwickelt.
Urlaubsbetrieb
Fließt über einen Zeitraum von mehr als
4 Stunden kein Abwasser in die Anlage,
so schaltet das System automatisch auf
den energiesparenden Urlaubsbetrieb
um. Die Belüftungszeit wird so weit
reduziert, dass die Mikroorganismen
ausreichend Sauerstoff zur Verfügung
haben. Bei normaler Belastung schaltet
die Anlage in den eingestellten Betriebsmodus zurück.
Technische Daten
Der McWater® besteht aus folgenden
elektrischen Aggregaten:
1 Verdichter, 1 Schwimmerschalter
sowie 1 Steuergerät. Die Aggregate sind
für 230 V, 50 Hz ausgelegt. Weiterhin
besteht der McWater® aus Drucklufthebern (Mammutpumpen), Rohrleitungen
und Schläuchen. Die elektrischen Anlagenteile unterliegen einem systembedingten
Verschleiß. In Einzelfällen müssen
diese Teile nach 2 Jahren ausgetauscht
werden. Die Lebensdauer der Aggregate
liegt erfahrungsgemäß zwischen 5 und
10 Jahren.
Anlagengrößen und Reinigungsklassen
• Betonbehälter Standard
(1-16 EW, Neubau und Nachrüstung):
C, D, N
• Kunststoffbehälter „Typ R“
(1-8 EW, nur Neubau): C, D
Probenahme
Da der Abpumpvorgang nur von kurzer
Dauer ist, wird das gereinigte Wasser in
einem geeigneten Gefäß im Klärbehälter
gesammelt.
Einbau und Bemessung
Bemessung und Einbau sind in der
Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung
und der Einbauanweisung näher
beschrieben.
Betrieb und Wartung
Kleinkläranlagen müssen vom Betreiber
in bestimmten Abständen kontrolliert
sowie zweimal pro Jahr durch einen
Fachmann gewartet werden. Beides ist
für den ordnungsgemäßen Betrieb der
Anlagen wichtig. Die Schlammabfuhr
der Vorklärung erfolgt, je nach Auslastung,
einmal pro Jahr oder nach Bedarf.
Weitere Einzelheiten hierzu sind in den
Betriebs- und Wartungsanleitungen
geregelt.
Anwendungsmöglichkeiten
Der McWater® ist für die Behandlung
von häuslichem Schmutzwasser konzipiert. Für die Behandlung anderer
Abwässer (Landwirtschaft, Gewerbe
o.ä.) können andere ATB-Kläranlagen
eingesetzt werden.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
71
McWater® | Techniksätze, Verdichter & Zubehör
Typ
EW
Behälter
Gebläse
Art.-Nr.
McWater® 1-10
1 - 10
Beton
80 l/min
0002 0060
McWater 1-16
1 - 16
Beton
100 l/min
0002 0061
McWater® 1-6 (Faserbeton)
1-6
Beton
80 l/min
0002 0063
McWater® Poly
1-8
Poly „R“
80 l/min
0002 0062
®
Preis (€)
Stück
Fracht*
NEU: Anlagen > 16 EW siehe folgende Seiten
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen: je 60% Frachtrabatt.
Verdichter bei Wassertiefen > 2,0 m (bis 16 EW, > 16 EW auf Anfrage)
Bezeichnung
Standard-Verdichter
bis 2,0 m WS
Einzusetzender
Mehrpreis (€)
Verdichter
(Bitte bei Bestellung angeben)
Viertelkammer
2,0 - 2,2 m WS
80 l/min
100 l/min
Viertelkammer
2,2 - 2,5 m WS
80 l/min
120 l/min
Halbkammer
2,0 - 2,2 m WS
100 l/min
120 l/min
Halbkammer
2,2 - 2,5 m WS
100 l/min
150 l/min
Es gelten die Rabattbedingungen des ATBSHOP.
UV-Desinfektionsanlagen
Typ
Beschreibung
ReUse 1
Zur Desinfektion und Bevorratung von vorgereinigtem Abwasser.
Zur Bewässerung zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
UV-Reaktor in IP68 Ausführung für 1,0m3/h bei 400J/m2, Strahlerleistung 40W, Netzanschluss 230V,
50/60Hz, UV-Speicherbehälter erforderlich.
Auf Anfrage
Preis (€)
Montagekosten in vorbereitete Behälter
Art.-Nr.
McWater® bis 16 EW
McWater® bis 50 EW
D1005
D1020
Preis (€)
72
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
McWater® | Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Farbmuster
Z-Kettenaufhängung McWater®
Zur Befestigung des Beschickungshebers und
Klarwasser-/Schlammhebers in Vollbehältern
Art.-Nr.: 0002 0064
Steingrau
Granit
PE-Pumpenschacht Ø 300 mm,
Volumen ca. 20 l inkl. Verty NOVA200M
Art.-Nr.: 9999 0022
Olivgrün
ATB-Freiluftsäule steingrau inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0056
ATB-Freiluftsäule granit inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0059
ATB-Freiluftsäule olivgrün inkl. Schloss,
Steckdose und Verdichterauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0057
ATB-Probenahmebehälter
Grundgerät ohne Befestigungsmaterial
Art.-Nr.: 2000 0101
• Inhalt: 3 Liter
• Mit Notüberlauf
• Anschlüsse für KG-Rohr 100 mm und 150 mm
Optionale Befestigungsmöglichkeiten:
1 Wandmontage – dazu können Sie verwenden:
Schraube
Art.-Nr.: 6100 0137
Dübel
Art.-Nr.: 6300 0001
2 Trennwandmontage – dazu können Sie
zusätzlich zu 1 verwenden:
Rohrklemme Art.-Nr.: 8100 0001
3 Kettenaufhängung – dazu können Sie
zusätzlich zu 1 verwenden:
Edelstahlkette Art.-Nr.: 8310 0001
Edelstahlschäkel Art.-Nr.: 8330 0001
1
Außensäule konfektioniert für
McWater®-Steuerung auf Konsole
Art.-Nr.: 0002 0052
2
3
Optionale Verlängerung des Notüberlaufes
Dazu können Sie verwenden:
HT-Rohr 250 lang Art.-Nr.: 7100 0103
HT-Rohr 500 lang Art.-Nr.: 7100 0104
Schaltschrank konfektioniert für
McWater®-Steuerung auf Konsole
Art.-Nr.: 0002 0051
» Für diese Artikel sprechen Sie
bitte mit unserem Vertriebsteam.
Weiteres Zubehör finden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
73
McWater Z 17-50
®
Typ
EW
Behälter
Gebläse
Art.-Nr.
McWater® 17-24 Z
17 - 24 Beton / Kunststoff 150 l/min
McWater 25-32 Z
25 - 32 Beton / Kunststoff 200 l/min
0002 0065
McWater® 33-40 Z
33 - 40 Beton / Kunststoff 2x 150 l/min
0002 0066
McWater® 41-50 Z
41 - 50 Beton / Kunststoff 2x 200 l/min
0002 0067
®
0002 0070
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen je 60% Frachtrabatt.
McWater®-Anwendungen bis 50 EW:
Die Reaktion auf Ihre Bedürfnisse
Die McWater®-Anlagen liegen weiterhin im Trend der Zeit
und bestechen durch ihre Robustheit bei Feststoffeintrag
z.B. durch Haare oder Fasern und glänzen vor allem durch
die schonende Belüftung der Biomasse.
Aufgrund der Anforderungen des Marktes und des stabilen
Betriebes dieser Systemvariante haben wir uns dazu
entschlossen, die McWater®-Serie weiter auszubauen.
Somit können wir Ihnen die gewohnten Vorteile des
Anlagensystems nun auch für bis zu 50 EW bieten.
Mit den größtenteils aus hochwertigem PE gefertigten
Rohrsätzen und weiteren angepassten Details, wie z.B.
der direkten Schlauchverbindung vom Verdichter zur
Belüftungseinheit, gewährleistet dieses Anlagensystem
eine verlässliche Abwasserreinigung mit überschaubaren
Anschaffungs- und Instandhaltungskosten.
Zur Komplettierung liefern wir bei diesen neuen Varianten
Teile wie den Schwimmerschalter, die Kettenaufhängung
und Probenahme ohne zusätzliche Kosten gleich mit.
74
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis (€)
Stück
Fracht*
McWater® 17-50 Z | Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Farbmuster
Steingrau
Granit
Olivgrün
ATB-Freiluftsäule steingrau inkl. Schloss,
Steckdose und Kompressorauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® (bis 32 EW) / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0056
GFK-Freiluftschrank KSZ 80 x 80
Vorbereitet für McWater® Z 33-50
Art.-Nr.: 0002 0068
ATB-Freiluftsäule granit inkl. Schloss,
Steckdose und Kompressorauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® (bis 32 EW) / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0059
ATB-Freiluftsäule olivgrün inkl. Schloss,
Steckdose und Kompressorauflage
Vorbereitet für PUROO® / McWater® (bis 32 EW) / APURIS®
Art.-Nr.: 0002 0057
Weiteres Zubehör finden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
75
Hw, m
Hw, min
McWater® 1 - 14 EW
Einbau in Beton-Viertelkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
A
E
A
Grobfang
Grobfang
B
Beschickung
Notüberlauf
Schlammabzug
Membranbelüfter
Hw, max
Hw, min
H
Leerrohr zum
Steuergerät
Klarwasserabzug
C
SBR
D
Ablauf
Zulauf
d
Grobfang/Schlammspeicher kann aus einer Kammer bestehen.
Geeignete Anlagentypen
Grobfang
Grobfang
1-10
McWater
Art.-Nr.: 0002 0060
Beschickung
®
Not-
Geeignet
überlauf für Behälter
bis Ø 250 cm
Schlammabzug
Leerrohr zum
Steuergerät
Membranbelüfter
Klarwasserabzug
Neuanlage
McWater® 1-16
Art.-Nr.: 0002 0061
Geeignet für Behälter
ab Ø 280 cm
SBR
Ablauf
Zulauf
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Ringbauweise
1-6
1-6
8
8
10
12
Inhalt [m3]
erforderl.
Rohrsatz
Einbaumaße [cm]
vorh.
d
H
E/A
HW min HW max
Gewicht [kg]
Gesamt
schw. Teil
Art.-Nr.
A
B
B
B
B
B
5,4
5,4
7,2
7,2
9,0
10,8
6,3
6,3
8,4
8,6
10,1
11,5
200
230
230
280
280
280
290
245
295
235
260
285
80
80
80
80
80
80
144
107
143
100
125
150
185
138
184
129
161
193
L
L
L
L
L
L
6740
6708
7923
9192
9939
10689
2418
3902
2657
2891
2977
2977
SB0620VR
SB0623VR
SB0823VR
SB0828VR
SB1028VR
SB1228VR
Monolithbauweise
1-4
A
6
A
4,4
5,4
4,4
6,3
230
230
206
245
80/83
80/83
80
107
100
138
K
L
5521
6361
4250
5090
SB0423VM
SB0623VM
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Preise (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-531 (Kl. C), Z-55.31-487 (Kl. D), Z-55.31-532 (Kl.N)
Nachrüstung
Einwohner
d
Inhalt
HW, min
HW, max
EW
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
14
cm
200
230
250
200
230
250
280
230
250
280
300
250
280
300
280
300
300
m*
4,4
4,4
4,7
5,4
5,4
5,4
5,6
7,2
7,2
7,2
7,2
9,0
9,0
9,0
10,8
10,8
12,6
cm**
123
92
83
144
107
90
78
143
120
101
82
150
126
103
151
124
144
cm**
151
112
100
185
138
115
100
184
154
129
106
192
162
132
194
159
185
3
* Benötigtes Mindestvolumen (durch die zulassungsbedingte Forderung,
dass Hw, max größer/gleich 1,0 m sein muss, können sich bei gleicher
EW-Zahl aber unterschiedlicher Behälterdurchmesser jeweils andere
Mindestvolumina ergeben).
** Mindestmaße
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-533 (Kl. C), Z-55.32-491 (Kl. D), Z-55.32-534 (Kl.N)
76
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Hw, m
Hw, min
McWater® 1 - 16 EW
Einbau in Beton-Halbkammer
DIN EN 12566-3
d
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
A
E
A
Notüberlauf
Grobfang
SBR
B
Beschickung
Membranbelüfter
Schlammabzug
C
Membranbelüfter
Hw, max
Hw, min
H
Leerrohr zum
Steuergerät
Klarwasserabzug
Zulauf
Ablauf
D
Grobfang
d
Notüberlauf
Grobfang
SBR
Grobfang/Schlammspeicher kann aus einer Kammer bestehen.
Beschickung
Membranbelüfter
Schlammabzug
Leerrohr zum
Steuergerät
Membranbelüfter
Geeigneter Anlagentyp
KlarwasMcWater®
serabzug
1-16
Art.-Nr.: 0002 0061
Ablauf
Zulauf
Grobfang
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
EW
Behälter
Ringbauweise
1-4
5
6
8
8
10
12
12
16
A
A
B
A
B
B
B
B
B
Inhalt [m3]
erforderl.
3,4
4,1
4,4
5,6
5,6
6,7
7,8
7,8
10,3
vorh.
3,4
4,1
4,4
6,3
6,3
7,0
8,4
8,6
11,5
Rohrsatz
Einbaumaße [cm]
d
H
E/A
200
200
230
200
230
230
230
280
280
190
220
195
290
245
260
295
235
285
80
80
80
80
80
80
80
80
80
HW min HW max
87
91
85
146
109
136
163
113
151
Monolithbauweise
1-4*
A
3,4
3,4
200
190
80
87
5*
A
4,1
4,1
200
220
80
91
6*
B
4,4
4,4
230
195
80
85
6
A
4,4
4,4
230
206
80/83
85
8
A
6,3
6,3
230
245
80/83
109
* geklebt
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Gewicht [kg]
Gesamt
schw. Teil
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
100
108
100
172
129
161
193
134
178
K
M
K
L
L
L
L
L
L
4583
5142
5463
6740
6708
7043
7923
9192
10689
2412
2412
2657
2418
3902
2657
2657
2891
2977
SB0420HR
SB0520HR
SB0623HR
SB0820HR
SB0823HR
SB1023HR
SB1223HR
SB1228HR
SB1628HR
100
108
100
100
129
K
M
K
K
L
4585
5142
5466
5521
6361
3475
4035
4250
4250
5090
SB0420HG
SB0520HG
SB0623HG
SB0623HM
SB0823HM
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-531 (Kl. C), Z-55.31-487 (Kl. D), Z-55.31-532 (Kl.N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
77
Hge
Hw, min
Hw, max
McWater® 1 - 16 EW
Nachrüstung in Beton-Halbkammer
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
Grobfang
SBR
Hges
Hw, min
Hw, max
Klarwasserabzug
Schlammabzug
Zulauf
Beschickung
Leerrohr zum
Steuergerät
Grobfang
Membranbelüfter
Ablauf
d
Grobfang/Schlammspeicher kann aus einer Kammer bestehen.
Grobfang
SBR
Geeigneter Anlagentyp
Klarwasserabzug
®
McWater
1-16
Schlammabzug
Art.-Nr.: 0002 0061
Zulauf
Beschickung
Grobfang
Membranbelüfter
Leerrohr zum
Steuergerät
Ablauf
Nachrüstung
Einwohner
d
Inhalt
HW, min
HW, max
Hges
EW
1-4
1-4
1-4
6
6
6
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
cm
200
230
250
200
230
250
200
230
250
280
230
250
280
300
280
300
m*
3,4
4,4
5,2
4,3
4,5
5,2
5,6
5,6
5,6
6,2
7,8
7,9
7,8
7,9
10,4
10,5
cm**
87
90
92
109
85
87
146
109
92
86
163
138
113
95
151
127
cm**
100
100
100
129
100
100
172
129
109
100
193
163
134
113
178
150
cm**
117
113
111
148
114
111
192
144
121
111
200
169
139
117
185
155
3
* Benötigtes Mindestvolumen (durch die zulassungsbedingte
Forderung, dass Hw, max größer/gleich 1,0 m sein muss,
können sich bei gleicher EW-Zahl aber unterschiedlicher
Behälterdurchmesser jeweils andere Mindestvolumina
ergeben).
** Mindestmaße
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-533 (Kl. C), Z-55.32-491 (Kl. D), Z-55.32-534 (Kl.N)
78
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
A
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d
A
E
d
Hw, max
Hw, min
H
McWater® 6 - 24 EW
Einbau in Beton-Halbkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
SBR
Membranbelüfter
Klarwasserabzug
H
Schlammabzug
Hw, max
Hw, min
Ablauf
Zulauf
Beschickung
Grobfang
Notüberlauf
Grobfang
Leerrohr zum
Steuergerät
d
d
SBR
Membranbelüfter
Klarwasserabzug
Geeignete Anlagentypen
Schlammabzug
Zulauf
Ablauf
McWater 1-16
Beschickung
Art.-Nr.: 0002 0061
®
Grobfang
McWater® 17-24 Z
Art.-Nr.: 0002 0070
Notüberlauf
Grobfang
Leerrohr zum
Steuergerät
Neuanlage
Einwohner
EW
Inhalt [m3]
erforderl.
Einbaumaße [cm]
vorh.
d
H
7,2
8,5
9,6
15,4
15,3
19,2
23,0
7,2
10,5
12,0
16,1
16,3
19,3
25,2
200
200
230
230
280
280
280
215
265
245
295
235
260
310
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
Monolithbauweise
6*
7,2
10
9,6
7,2
12,0
200
230
218
245
80
80
90
90
Ringbauweise
6
8
10**
16**
16
20
24
E
A
Gewicht [kg]
HW min
Art.-Nr.
HW max
Gesamt
schw. Teil
80
93
88
140
94
117
141
117
139
118
188
126
158
189
9211
10280
12350
13890
16950
18244
20830
2420
2420
2655
2655
3000
3000
3000
SB0720ZR
SB1020ZR
SB1223ZR
SB1623ZR
SB1628ZR
SB1928ZR
SB2528ZR
80
88
117
118
9218
12636
4023
5287
SB0720ZG
SB1223ZM
* geklebt
** zweiter Behälter in Zweikammerausführung
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Preise (€)
Stück
Fracht
DIN EN 12566-3
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-531 (Kl. C), Z-55.31-487 (Kl. D), Z-55.31-532 (Kl.N)
Nachrüstung
Einwohner
d
EW
6
6
8
8
8
10
12
12
12
cm
200
230
200
230
250
230
250
280
300
Mindestvolumen
m3*
7,2
9,2
8,5
9,3
10,8
9,6
11,5
12,6
14,4
HW, min
HW, max
Einwohner
d
cm**
80
85
93
80
83
88
89
80
83
cm**
117
113
139
114
112
118
119
104
103
EW
16
16
16
16
20
20
20
24
24
cm
230
250
280
300
250
280
300
280
300
Mindestvolumen
m3*
15,4
15,3
15,3
15,3
19,2
19,2
19,1
23,0
22,9
HW, min
HW, max
cm**
140
118
94
82
148
117
102
141
122
cm**
188
159
126
110
198
158
137
189
164
* Benötigtes Mindestvolumen (durch die zulassungsbedingte Forderung, dass Hw, max größer/gleich 1,0 m sein muss,
können sich bei gleicher EW-Zahl aber unterschiedlicher Behälterdurchmesser jeweils andere Mindestvolumina ergeben).
** Mindestmaße
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.32-533 (Kl. C), Z-55.32-491 (Kl. D), Z-55.32-534 (Kl.N)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
79
McWater® 17 - 50 EW
Einbau in Zwei-/Dreibehälterausführung
DIN EN 12566-3
H1
H2
Hw min Hw min
Hw max Hw max
H1
H2
A
E
E
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
A
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d1
d1
d2
d1
d1
d2
Zulauf
Ablauf
Zulauf
Ablauf
Grobfang
Schlammspeicher
Grobfang
Schlammspeicher
McWater® 17-24 Z
Art.-Nr.: 0002 0070
Grobfang
Schlammspeicher
Belebung / SBR
Grobfang
Schlammspeicher
Belebung / SBR
Geeignete Anlagentypen
McWater® 25-32 Z
Art.-Nr.: 0002 0065
McWater® 33-40 Z
Art.-Nr.: 0002 0066
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
McWater® 41-50 Z
Art.-Nr.: 0002 0067
Neuanlage
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
20
24
28
36
36
Grobfang*
SBR*
6,5/6,8
6,5/6,8
7,8/8,3
7,8/8,3
9,1/9,8
9,1/9,8
11,7/12,8 11,7/12,8
11,2/12,4 11,7/12,3
d1/d2
230
280
280
280
2x230/280
H1/H2
260
235
260
310
2x245/285
E/A
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
HW min
132
107
125
161
161
HW max
157
127
148
190
190
Vergrößerte Vorklärung
12
5,8/6,1
2,7/3,7
16
7,8/9,2
3,6/3,7
20
9,7/10,0
4,5/5,3
24
11,7/11,8
5,4/6,1
24
11,7/11,8
5,4/6,2
28
13,6/15,4
6,3/6,9
28
13,6/16,3
6,3/6,8
36
17,5/18,7
8,1/8,3
36
17,5/19,6
8,1/8,6
40
19,4/19,6 9,0/10,1
44
21,4/22,6 9,9/10,1
50
24,3/25,5 11,3/11,7
200/200
230/200
230/200
230/200
230/230
2x200/200
2x230/230
2x230/230
2x280/280
2x280/280
2x280/280
2x280/280
290/215
325/215
345/265
390/290
390/245
2x340/315
2x295/260
2x325/295
2x260/235
2x260/260
2x285/260
2x310/285
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
80/90
81
89
111
134
101
156
118
152
102
114
125
142
100
115
143
172
130
201
152
195
132
146
161
183
Ges.
schw. Teil
12891
2657
16950
2891
18244
2891
20830
2891
21272
2891
10825
12913
14197
15703
15924
19668
19773
22286
26072
26619
27911
29752
2420
2655
2655
2655
2655
2420
2655
2655
3000
3000
3000
3000
Art.-Nr
Stück
SB2023ZR
SB2428ZR
SB2828ZR
SB3628ZR
SB3628DR
SG1220ZR
SG1623ZR
SG2023ZR
SG2420ZR
SG2423ZR
SG2820DR
SG2823DR
SG3623DR
SG3628DR
SG4028DR
SG4428DR
SG5228DR
* erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-531 (Kl. C), Z-55.31-487 (Kl. D), Z-55.31-532 (Kl.N)
80
Preis (€)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
1220 = Hw,max
DIN EN 12566-3
1030 = Hw,min
1980
McWater® 1 - 6 EW
Einbau in Faserbeton-Behälter
2480
Notüberlauf
1970
1980
555
455
Separate Be-/Entlüftung
vorsehen
1220 = Hw,max
1030 = Hw,min
Zulauf
Ablauf
Grobfang und
Schlammspeicher
Belebung
SBR
2480
1970
Notüberlauf
Zulauf
Ablauf
Geeigneter Anlagentyp
McWater® 1-6
Grobfang und
Belebung
Schlammspeicher Art.-Nr.: 0002
SBR 0063
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
Gewicht
Art.-Nr.
EW
1-6
m
5,0
kg
3.450
0015 0031
3
Preis (€)
Stück
Fracht
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
81
Hw, min
Hw, max
2280
Hp
DIN EN 12566-3
Hs
Hges
McWater® 1 - 8 EW
Einbau in PE-Behälter „Typ R“ (auch mit vergrößerter Vorklärung)
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
1 - 6 EW
2280
700
600
1350
Hw, max
Hw, max
Ablauf
700
700
2280
2280
Hw,min
min
Hw,
Hw,max
max
Hw,
HsHs
2350
Umwelttechnologien GmbH
McWater® PE-R
Südstr. 2
D-32457 Porta Westfalica
4 -6 EW
Umwelttechnologien
GmbH Grobfang / McWater®
PE-R
Fon:
+49.(0)5731.30230-0
Kompakt
Grobfang /
Südstr.
2
Schlammsp.
Fax:
+49.(0)5731.30230-30
Schlammsp.
[email protected]
Porta Westfalica
4 -6 EW
e-mail:
Fon: +49.(0)5731.30230-0
Kompakt
www.aquamax.net
Fax: +49.(0)5731.30230-30
e-mail: [email protected]
www.aquamax.net
Zulauf
Zulauf
1350
600
600
1350
1350
Zulauf
HpHp
Ablauf
2350
Hges
Hges
Umwelttechnologien GmbH
Südstr. 2
D-32457 Porta Westfalica
Fon: +49.(0)5731.30230-0
Fax: +49.(0)5731.30230-30
e-mail: [email protected]
www.aquamax.net
Grobfang /
Abdeckung mit
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Lüftungsöffnungen
Zulauf
2280
Belebung
Hs
Grobfang/
Schlammsp.
©ATB Umwelttechnologien
©ATB Umwelttechnologien
GmbH, 10/2010
GmbH, 10/2010
Belebung
Hges
Hp
2350
Hw, min
Hw, max
Hw, minHw, min
Ablauf
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Zulauf
McWater® PE-R
4 -6 EW
Kompakt
Belebung
Schlammsp.
Ablauf
Zulauf
3575
Belebung
Belebung
Ablauf
Ablauf
Geeigneter Anlagentyp
McWater® Poly
Art.-Nr.: 0002 0062
3575
3575
Neuanlage
Einwohner
Inhalt
EW
1-4
6
4
6
8
m3
4,46
4,46
6,69
6,69
6,69
Gewicht
Poly-Schacht
Einbaumaße [cm]
B
235
235
358
358
358
H
228
228
228
228
228
T
135
135
135
135
135
HW min
85
120
85
93
124
HW max
100
142
100
115
153
kg
180
180
260
260
260
Art.-Nr.
SR06AMEB
SR06AMEB
SR08AMEB
SR08AMEB
SR08AMEB
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung: Z-55.31-379 (Kl. C), Z-55.31-492 (Kl. D)
82
Preis (€)
Stück
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 10/2010
2280
Hp
Hp
Hs
Hges Hges
Hs
Grobfang/
Schlammsp.
4 - 8 EW
1350
1350
Belebung
Grobfang/
Schlammsp.
700
600
700
600
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
McWater® | Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
83
Abdeckungen, Schachtverlängerungen...
Zubehör für Faserbeton-Behälter
Schachtverlängerung 150
Schachtverlängerung 340
Schachtverlängerung 480
• Höhe: 150 mm
• Innenmaße: 600 x 600 mm
• Außenmaße: 680 x 680 mm
• Gewicht: 65 kg
• Je Behälter sind 2 Stk. notwendig
• Höhe: 340 mm
• Innenmaße: 600 x 600 mm
• Außenmaße: 680 x 680 mm
• Gewicht: 95 kg
• Je Behälter sind 2 Stk. notwendig
• Höhe: 480 mm
• Innenmaße: 600 x 600 mm
• Außenmaße: 680 x 680 mm
• Gewicht: 145 kg
• Je Behälter sind 2 Stk. notwendig
Art.-Nr.: 0015 0032
Art.-Nr.: 0015 0033
Art.-Nr.: 0015 0034
Zubehör für PE-Behälter „Typ A“
616 mm
250 mm
500 mm
616 mm
84
Domverlängerung / Höhe: 250 mm
Domverlängerung / Höhe: 500 mm
• Verlängerung aus Polyethylen
• Gewährleistet einen frostsicheren Einbau
• Passt den Tank an tiefere Einbausituationen an
• Verlängerung aus Polyethylen
• Gewährleistet einen frostsicheren Einbau
• Passt den Tank an tiefere Einbausituationen an
Art.-Nr. 7700 0095
Art.-Nr. 7700 0096
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
BEHÄLTERZUBEHÖR
Zubehör für PE-Behälter „Typ N“
Schachtverlängerung/PKW-befahrbarer Teleskopdom
• Dom aus Kunststoff
• Belastungsklasse: befahrbar bis 600 kg
• TÜV-geprüft
• Stufenlos von 500-750 mm höhenverstellbar
• Einfache Handhabung, geringes Gewicht
• Kindersicherer Kunststoffdeckel, rutschhemmend
Art.-Nr.: NZTD
Zubehör für PE-Behälter Typ „R“
nur unbelüftet
BetonschachtAbdeckung
Domschacht
Domschachtverlängerung 150
Domschachtverlängerung 300
Anstelle des HDPE-Deckels:
• Betondeckel mit Rahmen zur
Überdeckung des Domschachts
• Ø außen: 1.150 mm
• Ø innen: 800 mm
• Höhe: 120 mm
• 5 t befahrbar (Radlast)
• 4 Anschlussmöglichkeiten
DN 100: 2 x Stutzen, 2 x Muffe
• Höhe: 855 mm (einmalig um
155 mm kürzbar)
• Komplett mit Dichtung
• Höhe: 150 mm
• Schwarz
• Mit Dichtung
• Höhe: 300 mm
• Schwarz
• Mit Dichtung
Art.-Nr.: SRZ90264
Mehrpreis:
Art.-Nr.: SRZ38002
Art.-Nr.: SRZ38007
Art.-Nr.: SRZ38008
Betonschachtabdeckung, Innendurchmesser 625 mm (anstelle des HDPE-Deckels): auf Anfrage
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
85
Für Abwässer aus dem gewerblichen/kommunalen Bereich.
Lösungen für fast jede Gegebenheit und Anforderung
In Zusammenarbeit mit Prüfinstituten und Hochschulen im In- und Ausland wurde das Kläranlagen-System
AQUAmax® PROFESSIONAL auf der Grundlage unserer marktführenden Kleinkläranlagen AQUAmax® BASIC & CLASSIC
speziell für Anwender aus dem gewerblichen Bereich sowie für kleinere Kommunen entwickelt.
Es arbeitet nach dem bewährten SBR-Verfahren, das erfolgreich in der Großklärtechnik und auch bei Kleinkläranlagen eingesetzt wird. Auf dieser Basis ermöglicht das System hochwertige, überaus wirtschaftliche Lösungen für nahezu jede
professionelle Anforderung. Die AQUAmax® PROFESSIONAL-Serie wurde speziell für hochbelastete Abwässer von Hotel-,
Gastronomie-, Gewerbe- und Lebensmittel verarbeitenden Betrieben sowie für Siedlungen und kleinere Dörfer konzipiert.
Unsere standardisierte AQUAmax® PROFESSIONAL-Anlagentechnik deckt folgende Bereiche ab:
• G-Anlagen:
Anwendungen bis 50 EW
• XL-Anlagen:
Anwendungen bis 600 EW
• XLA-/XLAM-Anlagen: Anwendungen bis 1.000 EW
Darüber hinaus bieten wir für größere Anwendungen bis maximal 50.000 EW unsere XXL-Anlagen an;
diese werden projektspezifisch geplant.
86
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
PRO
AQUAmax
®
Echte Profis setzen auf die AQUAmax® PROFESSIONAL-Serie
Universell einsetzbar
Die AQUAmax® PROFESSIONAL-Serie ist für nahezu jedes biologisch abbaubare Abwasser geeignet.
Flexibel – auch in der Nachrüstung
Die Anlagen lassen sich, unabhängig von Werkstoff und Geometrie, in nahezu
alle Behälterarten einbauen – von Beton- über Kunststoff- bis zu GFK-Behältern.
Erstklassige Ablaufwerte
Die Anlagen werden entsprechend der projektspezifischen Daten bemessen.
Die Auslegung erfolgt flexibel je nach geforderter Reinigungsleistung!
Hygienisierung
Optional: Sichere Hygienisierung durch UV-Nachbehandlung oder Chlorung.
Vorbereitet für Phosphat-Fällung
Die Steuerung proControl© ist vorbereitet für die Ansteuerung einer externen Phosphat-Fällung.
Zukunftssicher
Durch das AQUAmax®-Baukastensystem ist Ihre Anlage jederzeit erweiterbar,
durch Software-Updates jederzeit an den Stand der Technik anpassbar.
Erfahrung, Sicherheit & Service
Die meistverkaufte SBR-Kläranlage in Deutschland, weltweit viele tausend Mal installiert!
Flächendeckendes Servicenetz in Deutschland.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
87
AQUAmax® PROFESSIONAL G-Technologie
1
11
2
12
7
8
3
4
9
10
6
5
1. Automatische Steuerung
7. Trägerrahmen
2. Zulauf
Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
8. Tauchmotor-Pumpe (Klarwasser)
9. Tauchmotor-Belüfter
3. Vorklärung
Hier setzen sich Grobstoffe ab.
10. Tauchmotor-Pumpe (Schlammrückführung)
4. Puffer
11. Steuerungskabel
5. Tauchmotor-Pumpe (Beschickung)
12. Ablauf
Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
6. SBR-Behandlungsbecken
Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
88
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL G-Funktionsbeschreibung
SBR-Kleinkläranlage für Neuanlagen nach DIN EN 12566-3 und zur Nachrüstung
Die Kläranlage arbeitet nach dem
Belebtschlammprinzip im Aufstauverfahren (SBR-Anlage). Dabei werden
die Schmutzstoffe aus dem Abwasser
von schwebenden Mikroorganismen
(Belebtschlamm) aufgenommen und in
Biomasse umgewandelt.
Zur Abpufferung von großen Abwassermengen, die zu Stoßzeiten anfallen
(z.B. Saalbetrieb von Gaststatten am
Wochenende, Gewerbebetriebe), ist ein
entsprechend großes Puffervolumen
berücksichtigt.
Das Abwasser gelangt zunächst in
den Grobfang/Schlammspeicher und
anschließend in die Pufferkammer.
In regelmäßigen Abständen wird
das Abwasser mit einer Pumpe in die
Belebung gefördert. Bei Erreichen eines
Maximalwasserstandes in der Belebung
wird der Pumpvorgang eingestellt.
Bei Erreichen eines Minimalwasserstandes im Pufferbecken oder nach dem Ablauf der voreingestellten Beschickungszeit wird der Pumpvorgang beendet.
Die Belüftung erfolgt intermittierend
über einen Tauchmotorbelüfter.
Nach Ablauf von ca. 6 Stunden endet
die Belüftungsphase und es beginnt die
Absetzphase.
Nach 1,5 Stunden Absetzzeit wird das
gereinigte Abwasser mit der Klarwasserpumpe abgepumpt. Über einen Schwimmerschalter wird der Ausschaltpunkt der
Pumpe festgelegt. Falls infolge eines
Pumpendefektes dieser Minimalwasserstand nicht erreicht werden kann, wird
ein Alarm ausgelöst. Nach ca. 8 Stunden
ist mit dem Ende des Klarwasserabzuges
auch der Zyklus beendet und ein neuer
beginnt.
Die Anlage erreicht ihre volle Reinigungsleistung nach einer Anlaufzeit von ca.
einem Monat. Bei starker Unterbelastung
oder Temperaturen unter 12° C kann es
auch länger dauern, bis sich die Biologie
vollständig entwickelt.
In diesem Fall empfiehlt es sich, mit
Belebtschlamm zu impfen, um dies zu
beschleunigen.
Die Steuerung kann dem jeweiligen
Bedarfsfall angepasst werden.
Bei Inbetriebnahme wird die Anlage auf
die maximal angeschlossene Personenzahl eingestellt. Eine Veränderung dieser
Einstellung ist bei kurzzeitiger Überbzw. Unterbelastung nicht erforderlich.
Urlaubsbetrieb
Fließt über einen Zeitraum von mehr als
4 Stunden kein Abwasser in die Anlage,
so schaltet das System automatisch auf
den energiesparenden Urlaubsbetrieb
um. Die Belüftungszeit wird soweit
reduziert, dass die Mikroorganismen
ausreichend Sauerstoff zur Verfügung
haben. Bei normaler Belastung schaltet
die Anlage in den eingestellten Betriebsmodus zurück.
Probenahme
Da der Abpumpvorgang nur von kurzer
Dauer ist, wird das gereinigte Wasser in
einem geeigneten Gefäß im Klarwasserbehälter gesammelt (Zubehör: 1,5 l Probenahmeflasche). Das Gefäß wird in der
Nähe der Abdeckung angebracht und
ist somit von oben leicht zugänglich.
Alternativ kann auch in einem separaten
Probenahmeschacht ein Gefäß aufgestellt werden.
Einbau und Bemessung
Die Anlagen sind je nach Bedarfsfall
individuell zu bemessen. Bemessungsgrundlagen und Einbau sind in der
Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung
und der Einbauanweisung näher
beschrieben.
Technische Daten
Der AQUAmax® besteht aus folgenden
elektrischen Aggregaten:
1 bzw. 2 Tauchmotorbelüfter (alternativ
Verdichter und Streifenbelüfter),
3 Schwimmerschalter,
3 Tauchmotorpumpen (1 x Klarwasserpumpe,
1 x Schlammpumpe, 1 x Beschickungspumpe) sowie 1 Steuergerät.
Die Aggregate sind für 230 V, 50 Hz
ausgelegt. Weiterhin besteht der
AQUAmax® aus einem Trägerrahmen,
Rohrleitungen und Schläuchen.
Die elektrischen Anlagenteile unterliegen
einem systembedingten Verschleiß.
In Einzelfällen müssen diese Teile nach
2 Jahren ausgetauscht werden.
Die Lebensdauer der Aggregate liegt
erfahrungsgemäß zwischen 5 und
10 Jahren.
Anlagengrößen und Reinigungsklassen
• Betonbehälter Standard
(1-50 EW, Neubau): C, N, D, D+H, D+P
• Betonbehälter Standard
(1-50 EW, Nachrüstung): C, N, D
• Kunststoffbehälter „Typ G“
(1-8 EW, Neubau): C, N, D, D+H
• Kunststoffbehälter „Typ R“
(1-12 EW, Neubau): C, N, D, D+H
Betrieb und Wartung
Kleinkläranlagen müssen vom Betreiber
in bestimmten Abständen kontrolliert
sowie zweimal pro Jahr durch einen
Fachmann gewartet werden. Beides ist
für den ordnungsgemäßen Betrieb der
Anlagen wichtig. Die Schlammabfuhr
der Vorklärung erfolgt, je nach Auslastung,
einmal pro Jahr oder nach Bedarf.
Weitere Einzelheiten hierzu sind in den
Betriebs- und Wartungsanleitungen
geregelt. Die Maschinentechnik kann zu
Wartungszwecken durch den Deckel der
Anlage herausgezogen werden.
Anwendungsmöglichkeiten
Der AQUAmax® PROFESSIONAL G ist
für die Behandlung von häuslichem
Schmutzwasser konzipiert.
Er ist besonders geeignet für Objekte
mit unregelmäßigem Abwasseranfall,
z.B. Hotels, Gastronomie, Schlachtereibetriebe usw. Für die Behandlung von
Abwässern aus z.B. Wohnungen können
andere ATB-Kläranlagen eingesetzt
werden.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
89
AQUAmax® PROFESSIONAL G | Techniksätze
Steckerfertig mit 15 m Anschlusskabel und Steuergerät. Inkl. Probenahmeflasche, UVS® und Denitrifikation.
Preis (€)
Stück
Fracht*
Typ
EW
Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ 1-16
1 - 16
Beton
0001 0007
AQUAmax PROFESSIONAL GZ 17-50
17 - 50
Beton
0001 0009
®
 Mehrpreis für Standardvariante mit 25 Meter Anschlusskabel:
AQUAmax® PROFESSIONAL G-B 17-50 17 - 50
Beton
0001 0015
AQUAmax® BAUKASTENSYSTEM
Preis (€)
AQUAmax® BLUE
UV-Hygienisierung inkl. proControl©
Mehrpreis
Fracht*
4 - 16 EW
17 - 28 EW
Preis (€)
UV-Desinfektionsanlagen ReUse 1
Mehrpreis
Zur Desinfektion und Bevorratung von vorgereinigtem Abwasser.
Zur Bewässerung zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
UV-Reaktor in IP68 Ausführung für 1,0m3/h bei 400J/m2, Strahlerleistung 40W,
Netzanschluss 230V, 50/60Hz, UV-Speicherbehälter erforderlich.
Fracht*
Auf Anfrage
Preis (€)
AQUAmax P-Fällung inkl. proControl
®
Mehrpreis
©
Fracht*
4 - 16 EW
17 - 28 EW
Auf Anfrage
29 - 50 EW
Auf Anfrage
* Fracht-und Verpackungskosten bei Bestellung einzelner Anlagen.
Ab 3 Anlagen je 30% Frachtrabatt, ab 6 Anlagen: je 60% Frachtrabatt.
Sind für ein Produkt keine Frachtpreise angegeben, wird dieses bei Bestellung einer Anlage frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unseren aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
Montagekosten in vorbereitete Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax®
PROFESSIONAL G bis 16 EW
AQUAmax®
PROFESSIONAL G bis 50 EW
Mehrpreis für Montage
AQUAmax® BLUE
D1021
D1023
D1060
Preis (€)
90
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL G
Anlagenzubehör aus dem ATBSHOP
Zusatzkomponenten für ATB-Freiluftsäule:
Farbmuster
Steingrau
Granit
Aufputz-Steckdose einfach
Art.-Nr.: 8540 0055
Aufputz-Steckdose 2f waagerecht
Art.-Nr.: 8540 0080
Aufputz-Steckdose 2f senkrecht
Art.-Nr.: 8540 0081
Olivgrün
Zusatzkomponente für ATB-Freiluftsäule:
ATB-Freiluftsäule steingrau
Art.-Nr.: 8590 0150
ATB-Freiluftsäule granit
Art.-Nr.: 8590 0156
ATB-Freiluftsäule olivgrün
Art.-Nr.: 8590 0152
Montageplatte 370 x 310 x 6 mm
Art.-Nr.: 7650 0183
• Für effizientere Montage empfohlen
Kabelverlängerung mit einem Gerätestecker
und einer Kupplung inkl. Schrumpfmuffe
5 Meter Art.-Nr.: 4500 0012
10 Meter Art.-Nr.: 4500 0013
15 Meter Art.-Nr.: 4500 0017
20 Meter Art.-Nr.: 4500 0014
Achtung: Bitte beachten Sie, dass je Anlage
drei Verlängerungen benötigt werden.
Freiluftsäule OSZ 40 x 50
Art.-Nr.: 8590 0083
Freiluftsäule KSZ 106 x 80
Art.-Nr.: 8590 0069
Zusatzkomponente für Freiluftsäule KSZ:
Montagekonsole KSZ für Verdichter
Art.-Nr.: 5000 0060
Weiteres Zubehör finden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
91
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-1 | 1 - 12 EW
Einbau in Beton-Viertelkammer (mit vergrößerter Vorklärung)
DIN EN 12566-3
A
B
C
D
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein.
Geeigneter Anlagentyp
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 1-16
Art.-Nr.: 0001 0007
Neuanlage
Einwohner
StandardAusführung
Inhalt
EW
Behälter
m3
d
H
E/A
A
B
B
B
B
6,30
6,30
8,60
10,10
11,50
200
230
280
280
280
290
245
235
260
285
80
80
80
80
80
Ringbauweise
1-6
1-6
8
10
12
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
HW min
123
92
86
108
129
HW max
164
122
115
144
173
Ges.
schw. Teil
6.740
6.708
9.192
9.939
10.689
2.418
3.902
2.891
2.977
2.977
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
SP0620ER
SP0623ER
SP0828ER
SP1028ER
SP1228ER
Nettoaufpreis für geänderte Zu- und Ablaufvarianten gem. obiger Auswahl
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
92
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-2 | 12 - 28 EW
Einbau in Beton-Zweibehälterausführung
DIN EN 12566-3
alternativ zum
Tauchbelüfter:
alternativ
zum
Streifenbelüfter
Tauchbelüfter:
(ab
17 EW)
Streifenbelüfter
(ab 17 EW)
d1
d2
d1
d2
Puffer
H2 H2
Hw min
Hw min
Beschickungspumpe
Beschickungspumpe
Hw max
Hw max
H1 H1
800 800
800 800
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Puffer
Puffer
Puffer
Tauchbelüfter
Tauchbelüfter
Klarw.Schlammpumpe
pumpe
Klarw.Schlammpumpe
pumpe
Grobfang und
Schlammspeicher
Grobfang und
Schlammspeicher
Ablauf
DN 150
Ablauf
DN 150
Belebung / SBR
Zulauf
DN 150
Zulauf
DN 150
Belebung / SBR
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein.
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax®
AQUA
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 1-16
PROFESSIONAL GZ 17-50
GrobfangArt.-Nr.:
/ Schlammspeicher
und Puffer können einund mehrkammerig
ausgebildet sein
0001 0007
Art.-Nr.:
0001 0009
Grobfang / Schlammspeicher und Puffer können ein- und mehrkammerig ausgebildet sein
AQUAmax®
PROFESSIONAL G-B 17-50
Art.-Nr.: 0001 0015
Neuanlage
Einwohner
EW
12
16
20
24
28
Inhalt [m3]
VK**
3,0/3,0
4,0/4,0
5,0/5,4
6,0/6,1
7,0/7,6
Puffer*
3,0
4,0
5,4
6,1
7,6
Einbaumaße [cm]
SBR**
3,6/3,9
4,8/5,3
6,0/6,8
7,2/8,9
8,4/8,9
d1/d2
230/200
230/200
280/230
280/230
280
H1/H2
245/215
295/265
285/260
310
360/235
HW min
96
127
120
145
114
Gewicht [kg]
HW max
115
153
145
173
137
Ges.
10941
13705
16502
18154
20686
schw. Teil
2655
2655
3000
3000
3000
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
SP1220ZR
SP1623ZR
SP2028ZR
SP2428ZR
SP2928ZR
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
93
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-2 | 12 - 28 EW
Einbau in Beton-Zweibehälterausführung (mit vergrößerter Vorklärung)
DIN EN 12566-3
alternativ zum
alternativ
zum
Tauchbelüfter:
Tauchbelüfter:
Streifenbelüfter
Streifenbelüfter
(ab
17 EW)
(ab 17 EW)
Hw
max
Hw
max
BeschickungsBeschickungspumpe
pumpe
Hw
min
Hw
min
H1H1
H2H2
800
800
800
800
Deckel mit
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Lüftungsöffnungen
d2
d2
d1
d1
Grobfang und
Grobfang und
Schlammspeicher
Schlammspeicher
Puffer
Puffer
Tauchbelüfter
Tauchbelüfter
SchlammSchlammpumpe
pumpe
Grobfang und
Grobfang und
Schlammspeicher
Schlammspeicher
Klarw.Klarw.pumpe
pumpe
Ablauf
Ablauf
DN 150
DN 150
Belebung / SBR
Belebung / SBR
Zulauf
Zulauf
DN 150
DN 150
Grobfang/Schlammspeicher kann ein- oder mehrkammerig ausgebildet sein.
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 1-16
Art.-Nr.: 0001 0007
AQUA
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 17-50
Art.-Nr.: 0001 0009
Grobfang / Schlammspeicher und Puffer können ein- und mehrkammerig ausgebildet sein
Grobfang / Schlammspeicher und Puffer können ein- und mehrkammerig ausgebildet sein
AQUAmax®
PROFESSIONAL G-B 17-50
Art.-Nr.: 0001 0015
Neuanlage
Einwohner
EW
12
16
20
24
28
Inhalt [m3]
VK**
5,1/5,2
6,8/6,9
8,5/9,2
10,2/10,3
11,9/12,4
Puffer*
1,8
2,3
3,1
3,4
4,1
Einbaumaße [cm]
SBR**
3,2/3,9
3,2/3,9
4,0/5,3
4,8/5,3
5,6/6,3
d1/d2
230/200
230/200
280/200
280/200
280/230
H1/H2
260/215
325/215
310/265
335/265
385/260
HW min
81
76
96
115
101
Gewicht [kg]
HW max
100
102
127
153
135
Ges.
12300
12913
16361
17107
19487
schw. Teil
2655
2655
3000
3000
3000
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
SP1223VV
SP1623VV
SP2028VV
SP2420VV
SP2828VV
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
94
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-3 | 12 - 36 EW
Einbau in Beton-Dreibehälterausführung
DIN EN 12566-3
d1
H3
Hw max
alternativ zum
Tauchbelüfter:
Streifenbelüfter
(ab 17 EW)
Beschickungspumpe
Hw min
H1
H2
900
800
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d3
d2
Tauchbelüfter
Schlammpumpe
Grobfang,
Schlammspeicher
DN 150
Belebung / SBR
Puffer
Zulauf
DN 150
Klarwasser- Ablauf
pumpe
Behälter für Grobfang/Schlammspeicher und Puffer können - unabhängig voneinander - als Ein-/Zwei-/Drei- oder Vierkammergruben ausgebildet sein.
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax®
AQUA
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 1-16
PROFESSIONAL GZ 17-50
Behälter
für0001
Grobfang/Schlammspeicher
und Puffer
können
- unabhängig
Art.-Nr.:
0007
Art.-Nr.:
0001 0009
AQUAmax®
PROFESSIONAL G-B 17-50
Art.-Nr.: 0001 0015
voneinander - als Ein-/Zwei-/Drei- oder Vierkammergruben ausgebildet sein
Neuanlage
Einwohner
EW
Inhalt [m3]
VK**
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
Puffer*
SBR**
d1/d2,3
H1/H2, 3
HW min/max
Ges.
schw. Teil
Vergrößerte Vorklärung
12
5,1/6,0
16
6,8/7,5
20
8,5/9,2
3,7
3,7
5,3
3,2/3,9
3,2/3,9
4,0/5,3
200/200
200/200
230/200
290/215
340/215
325/265
81/100
76/102
96/127
15144
16104
18700
2420
2420
2655
SP1220DR
SP1620DR
SP2023DR
Standard
24
28
32
36
8,3
10,1
11,7
11,7
7,2/8,3
8,4/10,1
9,6/11,7
10,8/11,7
200/230
230/280
280
280
290/295
260
285
285
145/173
114/137
130/156
146/176
18529
22968
28463
28463
2420
2655
3000
3000
SP2423DR
SP2828DR
SP3628DR
SP3628DR
6,0/6,0
7,0/8,0
8,0/10,9
9,0/10,9
Preis (€)
Stück
Fracht
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
95
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-4 | 24 - 50 EW
Einbau in Beton-Vierbehälterausführung (mit vergrößerter Vorklärung)
DIN EN 12566-3
d1
d1
H3 H3
HwHw
max
max
alternativ zum
Tauchbelüfter:
alternativ zum
Streifenbelüfter
Tauchbelüfter:
(ab 17 EW)
Streifenbelüfter
(ab 17 EW)
Beschickungspumpe
Beschickungspumpe
HwHw
minmin
H1 H1
H2 H2
900900
800800
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
Deckel mit
Lüftungsöffnungen
d3
d3
d2
d2
Tauchbelüfter
Tauchbelüfter
Klarwasser- Ablauf
pumpe
Klarwasser-
Schlammpumpe
Schlammpumpe
Grobfang,
SchlammGrobfang,
speicher
Schlammspeicher
pumpe
DN
150
Ablauf
DN 150
Belebung / SBR
Belebung / SBR
Puffer
Puffer
Zulauf
DN
150
Zulauf
DN 150
Behälter für Grobfang/Schlammspeicher und Puffer können - unabhängig voneinander - als Ein-/Zwei-/Drei- oder Vierkammergruben ausgebildet sein.
Geeignete Anlagentypen
Behälter für Grobfang/Schlammspeicher und Puffer können - unabhängig
®
AQUAmax
voneinander
als
Ein-/Zwei-/Dreioder
sein
Behälter für Grobfang/SchlammspeicherVierkammergruben
und Puffer könnenausgebildet
- unabhängig
PROFESSIONAL GZ
17-50
voneinander - als Ein-/Zwei-/Dreioder
Vierkammergruben ausgebildet sein
Art.-Nr.: 0001 0009
AQUAmax®
PROFESSIONAL G-B 17-50
Art.-Nr.: 0001 0015
Neuanlage
Einwohner
EW
24
28
32
36
40
44
50
Inhalt [m3]
VK**
10,2/12,2
11,9/12,2
13,6/16,3
15,3/16,3
17,0/18,7
18,7/19,6
21,3/25,5
Puffer*
6,2
6,2
8,3
8,3
8,5
10,1
10,1
Einbaumaße [cm]
SBR**
4,8/6,2
5,6/6,2
6,4/8,3
7,2/8,3
8,0/8,5
8,8/10,1
10,0/10,1
d1/d2,3
2 x 230 / 230
2 x 230 / 230
2 x 230 / 230
2 x 230 / 230
2 x 230 / 230
2 x 280 / 280
2 x 280 / 280
H1/H2, 3
HW min/max
2 x 245 / 245
87/116
2 x 245 / 245
101/135
2 x 295 / 295
116/154
2 x 295 / 295
130/173
2 x 325 / 325
145/193
2 x 260 / 260
107/143
2 x 310 / 260
122/163
Gewicht [kg]
Ges.
23574
23574
26924
26924
29887
34994
37580
schw. Teil
2655
2655
2655
2655
2655
3000
3000
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht
SP2423VR
SP2423VR
SP3223VR
SP3623VR
SP4128VR
SP4428VR
SP5128VR
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H), Z-55.31-551 (Kl. D+P)
96
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL GZ-4 | 4 - 12 EW
Einbau in PE-Drei-/Vierbehälterausführung „Typ R“
DIN EN 12566-3
AQUAmax® PROFESSIONAL
Abdeckung mit
Lüftungsöffnungen
Zulauf
Grobfang/
Schlammsp.
Hw,max
Hw,min
Ablauf
SBRBelebung
1350
Puffer
1130
©ATB Umwelttechnologien GmbH, 12/2014
Geeigneter Anlagentyp
AQUAmax®
PROFESSIONAL GZ 1-16
Art.-Nr.: 0001 0007
Neuanlage
Einwohner
Inhalt [m3]
EW
Einkammerige Vorklärung
4
6,7
6
6,7
Zweikammerige Vorklärung
6
8,9
8
8,9
10
8,9
Einbaumaße [cm]
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
B
H
T
HW min
HW max
358
358
228
228
135
135
85
109
100
131
270
270
SPR06AMD
SPR06AMD
500
500
500
228
228
228
135
135
135
78
88
109
100
117
146
360
360
360
SPR10AMV
SPR10AMV
SPR10AMV
Preis (€)
Stück
Fracht
Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen: Z-55.31-601 (Kl. C), Z-55.31-600 (Kl. N), Z-55.31-599 (Kl. D), Z-55.31-602 (Kl. D+H)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
97
AQUAmax® PROFESSIONAL G
Ihre persönlichen Notizen
98
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL G
Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
99
AQUAmax® PROFESSIONAL XL-Technologie
1
2
10
7a
3
4
8
5
1. Automatische Steuerung
2. Zulauf Ungereinigtes Abwasser fließt in die Anlage.
9
6
7b
7a. Oberflächenbelüfter oder
7b. Streifenbelüfter
8. Tauchmotor-Pumpe (Schlammrückführung)
3. Vorklärung und Schlammspeicher Hier setzen sich Grobstoffe ab.
4. Puffer
9. Tauchmotor-Pumpe (Klarwasser)
10. Ablauf Das gereinigte Abwasser fließt aus der Anlage.
5. Tauchmotor-Pumpe (Beschickung)
6. SBR-Behandlungsbecken Hier findet der biologische Behandlungsprozess
mittels Belebtschlamm statt.
100
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL XL-Funktionsbeschreibung
SBR-Kläranlage und Nachrüstsystem nach ATV-DVWK-A 131 und DWA-M 210
Die Kläranlage arbeitet nach dem
Belebungsverfahren im Aufstaubetrieb
(Einbecken- oder SBR-Anlage).
Hierbei finden biologische Reinigungsprozesse und die Abtrennung des
belebten Schlamms vom gereinigten
Abwasser in ein und demselben Becken
statt. Das Abwasser wird chargenweise
behandelt, es gibt eine zeitliche, keine
räumliche Trennung der einzelnen Verfahrensschritte. Zulaufschwankungen
werden abgepuffert und haben somit
keinen Einfluss auf die Reinigungsleistung.
Im Einzelnen werden bei der
AQUAmax® PROFESSIONAL XL-Baureihe
folgende Stufen unterschieden:
Vorklärung und Schlammspeicher
Zur mechanischen Vorreinigung des
Abwassers (Aufenthaltszeit des
Abwassers 1,5 – 2,0h) und Speicherung
des überschüssigen Belebtschlammes
aus dem SBR-Behälter. Primär- und
Sekundärschlamm werden gemeinsam
gespeichert und müssen zyklisch entsorgt werden. Die Überschuss-Schlammspeicherung kann wahlweise auch in
separatem Behälter erfolgen.
Pufferbecken
Zur gezielten Beschickung des SBRBeckens, als Zwischenspeicher bei
größeren Belastungsstößen und zur
Überbrückung von Phasen, in welchen
der SBR-Behälter nicht annahmebereit
ist. Ausrüstung mit Tauchmotorpumpen
für die Beschickung und Niveauschaltern
für den Prozessablauf, den Schutz der
Pumpen und die Hochwassererkennung.
SBR-Becken (Aufstaubecken)
Der biologische Behandlungszyklus
findet im SBR-Becken statt.
Ein Zyklus beginnt dabei mit der Beschickung des SBR-Beckens, wobei die
Befüllung in 2-3 Schüben erfolgt, bis der
maximale Füllstand von Hwmax erreicht
ist.
Gleichzeitig mit der Beschickung setzt
die Denitrifikation ein. Dabei wird das
frische Abwasser mit dem vorhandenen
Belebtschlammvolumen vermischt.
Nach Ablauf der Denitrifikationsphase
wechselt die Anlage in die Betriebsart
Belüftung. Der für den Kohlenstoffabbau und die Nitrifikation notwendige
Sauerstoff wird dabei durch Oberflächenbelüftung (Anlagentyp A) oder
durch Druckbelüftung (Anlagentyp B)
eingetragen.
Im Anschluss an die Belüftungsphase
geht die Anlage in die Absetzphase,
während dessen der belebte Schlamm
sedimentiert.
Durch die Sedimentation des Belebtschlammes bildet sich eine Klarwasserzone aus. In der anschließenden Klarwasserabzugsphase wird das gereinigte
Abwasser abgepumpt.
Der schwimmergesteuerte Abzug endet
mit Erreichen des Füllstandes Hwmin.
Schlammabfuhr
Die Entschlammung der Vorklärung
muss nach Bedarf erfolgen. Der Zeitpunkt wird vom Wartungsdienst festgestellt. Es ist unbedingt darauf zu achten,
dass die Schlammabfuhr nicht aus dem
SBR-Reaktor erfolgt, da in diesem Fall
die gesamte Biomasse verloren geht.
Eventuelle Schlammablagerungen im
Puffer sind ebenfalls zu entfernen.
Zum Ende des Zyklus‘ wird ein definierter
Anteil vom Überschussschlamm aus dem
SBR in die Vorklärung bzw. in einen separaten Schlammspeicher abgepumpt.
Der Zyklus kann neu beginnen.
Probenahme
Da der Abpumpvorgang nur von kurzer
Dauer ist, bieten wir geeigneten Probenahmegefäße an (Probenahmeflasche
oder Probenahmebehälter).
Diese Gefäße können im Klärbehälter
integriert werden und werden bei jedem
Klarwasserabzug neu befüllt. Alternativ
kann auch ein separater Probenahmeschacht verwendet werden.
Anwendungsmöglichkeiten
AQUAmax® PROFESSIONAL XL-Anlagen
sind für organisch verschmutztes häusliches Abwasser oder vergleichbares
industrielles Abwasser konzipiert.
Die Anlagen bieten wir in standardisierter Ausführung von 60 bis 1000 EW
an. In diesem Katalog haben wir die
Auswahl auf maximal 200 EW begrenzt.
Größere Anlagentypen erhalten Sie auf
Anfrage.
Bemessung/Ausführung
Die Anlagen werden je nach Bedarfsfall
individuell bemessen. Je nach Erfordernis
berücksichtigen wir bei der projektbezogenen Auslegung besondere Anforderungen an die Schlammstabilisierung,
Nitrifizierung, Denitrifizierung, Hygienisierung und Phosphat-Fällung.
Wartung und Betrieb
Die Wartung ist durch ein geschultes
Fachunternehmen durchzuführen.
Insbesondere sind hier die Vorgaben der
einzelnen Länder bzw. der Genehmigungsbehörde einzuhalten.
Wir empfehlen eine Wartungshäufigkeit
von mindestens 3 - 4 Mal im Jahr.
Die Wartung dient dem störungsfreien
technischem Betrieb und der Optimierung des biologischen Verfahrens.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
101
AQUAmax® PROFESSIONAL XL | Techniksätze & Zubehör
Anlagen mit Oberflächenbelüfter
Typ
EW
Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax® PROFESSIONAL XL1-A0.75
60-100
Beton
0004 0076
AQUAmax® PROFESSIONAL XL2-A1.5
120-200
Beton
0004 0078
EW
Behälter
Art.-Nr.
Preis (€)
Stück
Fracht*
Anlagen mit Kompressor
Typ
AQUAmax® PROFESSIONAL XL1-B1.1/4.5
60-70
Beton
0004 0091
AQUAmax® PROFESSIONAL XL1-B1.85/6.0
71-100
Beton
0004 0092
AQUAmax® PROFESSIONAL XL2-B2.2/9.0
120-140
Beton
0004 0093
AQUAmax® PROFESSIONAL XL2-B3.7/12.0 141-200
Beton
0004 0094
Preis (€)
Stück
Fracht*
* Frachtkosten innerhalb Deutschlands.
Andere Anlagentypen/-größen auf Anfrage. Einen ausführlichen technischen Katalog „AQUAmax® PROFESSIONAL XL
(50 - 1.000 EW)“ finden Sie im Download-Bereich auf www.atbnet.eu oder sprechen Sie mit unserem Vertriebsteam.
UV-Desinfektionsanlagen
Typ
ReUse 1
Phosphat-Fällung
ReUse 2
Zur Hygienisierung von vorgereinigtem Abwasser;
Beschreibung z.B. für die Wiederverwendung zur Bewässerung.
Zusätzlicher Speicherbehälter erforderlich.
Preis (€)
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Typ
P100
Zur zuverlässigen physikoBeschreibung chemischen Elimination von
Phosphaten.
Preis (€)
Auf Anfrage
Montagekosten in vorbereitete Behälter
Art.-Nr.
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-A0.75
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-A1.5
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.1/1.85
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-B2.2/3.7
MXL1A075
MXL2A150
MXL1B
MXL2B
Preis (€)
Pauschalpreise für Montage und Inbetriebnahme inkl. An- und Abfahrt innerhalb Deutschlands.
Wartungspreise
Art.-Nr.
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-A0.75
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-A1.5
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.1/1.85
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-B2.2/3.7
WXL1A075
WXL2A150
WXL1B
WXL2B
Preis (€)
O.a. Wartungspreise verstehen sich für 3 Wartungen innerhalb eines Jahres inkl. aller erforderlicher Analysen sowie An- und Abfahrt
innerhalb Deutschlands bei Abschluss eines jährlich kündbaren 2-Jahres-Vertrages. Wartungspreise sind nicht rabattierbar.
Zusätzliche Wartung inkl. aller erforderlicher Analysen sowie An- und Abfahrt innerhalb Deutschlands:
102
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
AQUAmax® PROFESSIONAL XL | Anlagenzubehör
Freiluftsäule OSZ 80 x 80 für XL1-A
Art.-Nr.: 8590 0160
Freiluftsäule OSZ 106 x 80 für XL2-A
Art.-Nr.: 8590 0161
Modem „GSM Easy“ zur Fernüberwachung
Vorbereitet für AQUAmax® PROFESSIONAL XL-Anlagen,
inkl. Netzteil 230V AC/12V DC, sowie werkseitiger
Montage und Verdrahtung in Verbindung mit der
XL-Steuerung
Art.-Nr.: 4500 0069
XL-Probenahmeflasche
Inkl. Druckausgleichsventil, Bypass,
5 m Spiralschlauch 25 mm und
Befestigungsmaterial
Art.-Nr.: 2000 0095
XL-Probenahmebehälter
PE-Behälter (3 l), Anschlussmöglichkeiten: DN 100 / DN 150,
inkl. Bypass und Befestigungsmaterial
Art.-Nr.: 2000 0100
Außenschrank für XL1-B
Maße: 1200 x 800 x 500 mm
Art.-Nr.: 8590 0169
Blitzleuchten-Set für XL-Anlagen
230V/50Hz, inkl. Befestigungsmaterial,
werkseitiger Montage auf Freiluftsäule
und Verdrahtung
Art.-Nr.: 5500 0052
Schaltschrankheizung
230V/50Hz, 200W, inkl. Ventilator,
Thermostat, Befestigungsmaterial,
werkseitiger Montage in Freiluftsäule und Verdrahtung
Art.-Nr.: 5500 0054
Hauptschalter 4-polig 32 A
Inkl. werkseitiger Montage und Verdrahtung
Art.-Nr.: 0004 0068
Sicherungsblock 3 x 16 A
Kleingehäuse mit Sicherungseinsatz
Diazed 16A, inkl. werkseitiger
Montage und Verdrahtung
Art.-Nr.: 0004 0062
Holzkiste für Transport
Innenmaße: 1200 x 800 x 1400 mm,
Außenmaße: 1275 x 875 x 1600 mm,
Leergewicht ca. 90 kg, 1 Kiste für XL1, 2 Kisten für XL2
Art.-Nr.: 9100 0040
Weiteres Zubehör fi nden Sie in unserem SHOP-Katalog oder online: www.atbshop.net
Artikel aus dem ATBSHOP werden bei Bestellung von Anlagen frachtfrei mitgeliefert.
Bei Einzelbestellungen wird die Fracht gemäß unserer aktuellen Frachttabellen gesondert berechnet.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
103
AQUAmax® PROFESSIONAL XL1 | 60 - 100 EW
Einbau in Dreibehälterausführung
Der Abstand zwischen Ablauf
ha und hwmax sollte nicht
geringer als 100 mm sein
Entlüftungsrohr DN100
oder Entlüftung über Dach
Notüberlauf
zum SBR
SW4 EIN: 100mm unter
Notüberlauf zum SBR
Zulauf
DN150
Entlüftungsrohr oder
belüfteter Deckel
SW2: Beschickungsende
bei Erreichen von hwmax
750
Ablauf
DN150
850
4
SW2
EIN
SW4
EIN
H1
H2
H3
SW1
AUS
200
3
SW3
AUS
2
1
ha
hwmin
hs
4
d2
d1
hwmax
d3
4
4
1
3
ATB
2
3. Klarwasserpumpe Feka 600
20cm unter Ausschaltpunkt
SW1=hwmin
4. Belüfter/Mischer AQUA 8
Schwimmende Führung in
der Mitte des Behälters
1. Beschickerpumpe Feka 600
Trockenlaufschutz durch
Ausschaltpunkt SW3.
alternativ
4. Druckbelüftungssystem
3 x Streifenbelüfter und
Drehschieberverdichter
2. Schlammpumpe Feka 600
mit Ansaugöffnung auf Höhe
hs = max. Schlammniveau
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax
PROFESSIONAL
XL1-A0.75
Art.-Nr.: 0004 0076
®
Einwohner
EW
60
70
80
90
100
Inhalt [m3]
VK**
9,02/9,22
9,96/10,01
12,04/12,32
13,54/13,76
15,08/15,20
Puffer*
6,75
7,54
8,10
9,35
10,80
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.1/4.5
Art.-Nr.: 0004 0091
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.85/6.0
Art.-Nr.: 0004 0092
Geeignet für 60 - 70 EW
Geeignet für 71 - 100 EW
Einbaumaße [cm]
SBR**
8,29/9,33
9,73/11,40
11,18/12,31
12,65/13,84
14,12/15,39
d1
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
d2
2,00
2,00
2,30
2,30
2,30
d3
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
H1
3,25
3,45
3,10
3,35
3,60
H2
3,15
3,40
2,95
3,25
3,60
H3 HW min/max
3,10 1,33/2,05
3,60 1,51/2,35
2,85 1,20/1,85
3,10 1,37/2,10
3,35 1,49/2,30
hs
0,70
0,81
0,62
0,71
0,78
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
Ges. schw. Teil
21285
2655
23078
2655
26805
3000
27893
3000
30566
3000
XL6001DR
XL7001DR
XL8001DR
XL9001DR
XL1001DR
Stück
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
104
Preis (€)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
AQUAmax® PROFESSIONAL XL1 | 60 - 100 EW
Einbau in Vierbehälterausführung
Der Abstand zwischen Ablauf
ha und hwmax sollte nicht
geringer als 100 mm sein
Entlüftungsrohr DN100
oder Entlüftung über Dach
SW4 EIN: 100mm unter
Notüberlauf zum SBR
Zulauf
DN150
Notüberlauf
zum SBR
Entlüftungsrohr oder
belüfteter Deckel
SW2: Beschickungsende
bei Erreichen von hwmax
750
Ablauf
DN150
850
4
SW2
EIN
SW4
EIN
H1/H2
H3
H4
SW1
AUS
200
3
SW3
AUS
2
1
ha
hwmin
hs
4
d3
d1/d2
hwmax
d4
4
4
1
3
ATB
2
3. Klarwasserpumpe Feka 600
20cm unter Ausschaltpunkt
SW1=hwmin
1. Beschickerpumpe Feka 600
Trockenlaufschutz durch
Ausschaltpunkt SW3.
4. Belüfter/Mischer AQUA 8
Schwimmende Führung in
der Mitte des Behälters
alternativ
4. Druckbelüftungssystem
3 x Streifenbelüfter und
Drehschieberverdichter
2. Schlammpumpe Feka 600
mit Ansaugöffnung auf Höhe
hs = max. Schlammniveau
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax
PROFESSIONAL
XL1-A0.75
Art.-Nr.: 0004 0076
®
Einwohner
EW
60
70
80
90
100
Inhalt [m3]
VK**
8,86/10,65
9,86/10,65
12,04/12,47
13,54/15,40
15,08/15,40
Puffer*
7,26
7,26
8,70
9,33
9,96
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.1/4.5
Art.-Nr.: 0004 0091
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL1-B1.85/6.0
Art.-Nr.: 0004 0092
Geeignet für 60 - 70 EW
Geeignet für 71 - 100 EW
Einbaumaße [cm]
SBR**
8,31/10,76
9,73/12,31
11,18/12,31
12,65/13,84
14,12/15,39
d1/2
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
d3
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
d4
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
H1/2
2,65
2,65
2,90
3,40
3,40
H3
2,60
2,60
2,95
3,10
3,25
H4 HW min/max
2,60 1,16/1,65
2,85 1,18/1,75
2,85 1,20/1,85
3,10 1,37/2,10
3,35 1,49/2,30
hs
0,60
0,61
0,62
0,71
0,78
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
Ges. schw. Teil
24538
2575
24538
2575
27452
2575
30137
2575
30955
2575
XL6001VR
XL7001VR
XL8001VR
XL9001VR
XL1001VR
Preis (€)
Stück
Fracht
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
105
AQUAmax® PROFESSIONAL XL2 | 120 - 200 EW
Einbau in Fünfbehälterausführung
Der Abstand zwischen Ablauf
ha und hwmax sollte nicht
geringer als 100 mm sein
Entlüftungsrohr DN100
oder Entlüftung über Dach
SW4 EIN: 100mm unter
Notüberlauf zum SBR
Zulauf
DN150
Notüberlauf
zum SBR
Entlüftungsrohr oder
belüfteter Deckel
SW2: Beschickungsende
bei Erreichen von hwmax
750
Ablauf
DN150
850
4
SW2
EIN
SW4
EIN
H1/H2
H3
H4/H5
SW1
AUS
200
3
SW3
AUS
2
1
ha
hwmin
hs
4
d3
d1/d2
hwmax
d4/d5
4
4
1
3
ATB
2
4
4
3
ATB
2
alternativ
4. Druckbelüftungssystem
3 x Streifenbelüfter und
Drehschieberverdichter
3. Klarwasserpumpe Feka 600
1. Beschickerpumpe Feka 600
20cm unter Ausschaltpunkt
Trockenlaufschutz durch
SW1=hwmin
Ausschaltpunkt SW3.
4. Belüfter/Mischer AQUA 8
2. Schlammpumpe Feka 600
Schwimmende Führung in
mit Ansaugöffnung auf Höhe
der Mitte des Behälters
hs = max. Schlammniveau
Geeignete Anlagentypen
AQUAmax
PROFESSIONAL
XL2-A1.5
Art.-Nr.: 0004 0078
®
Einwohner
EW
120
140
160
180
200
Inhalt [m3]
VK**
18,10/18,77
21,11/24,06
23,88/25,56
25,45/25,56
28,27/28,53
Puffer*
9,96
11,40
13,84
15,39
16,92
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-B2.2/9.0
Art.-Nr.: 0004 0093
AQUAmax®
PROFESSIONAL
XL2-B3.7/12.0
Art.-Nr.: 0004 0094
Geeignet für 120 - 140 EW
Geeignet für 141 - 200 EW
Einbaumaße [cm]
SBR**
8,29/9,96
9,73/11,40
11,16/13,84
12,61/13,84
14,09/15,39
d1/2
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
d3
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
d4/5
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
H1/2
3,25
3,90
3,10
3,10
3,35
H3
3,25
3,60
3,10
3,35
3,60
H4/5 HW min/max
3,25 1,28/2,00
3,60 1,51/2,35
3,10 1,35/2,00
3,10 1,32/2,05
3,35 1,49/2,30
hs
0,67
0,81
0,70
0,68
0,78
Gewicht [kg]
Art.-Nr.
Ges. schw. Teil
36946
2655
41555
2655
48142
3000
49234
3000
52713
3000
XL12002FR
XL14002FR
XL16002FR
XL18002FR
XL20002FR
Stück
* Volumen abhängig vom Einsatzfall **erforderlich/vorhanden
Bitte beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
106
Preis (€)
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Fracht
AQUAmax® PROFESSIONAL XL
Ihre persönlichen Notizen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
107
Qualitätsbehälter aus Beton:
Robust, langlebig, umwelt- und recyclingfreundlich.
Betonbehälter von BBW: Darauf können Sie sich verlassen!
Mit Beton geht man immer auf Nummer sicher. Schließlich hat dieser Werkstoff eine ganze Reihe Vorzüge,
die auf der Hand liegen: Er ist einzigartig stabil, natürlich, umweltfreundlich, recyclebar und überaus dauerhaft.
Die Summe all’ dieser Eigenschaften macht Beton deshalb nicht nur zu einem idealen Baustoff für den Hochbau
in der ganzen Welt, sondern auch für Gruben, Behälter und Becken für den Wasser- und Abwasserbereich.
Welcher andere Werkstoff kann so etwas schon von sich behaupten?
All’ unsere Betonbehälter und -bauteile unterliegen regelmäßigen Qualitätsprüfungen nach strengsten Normen
durch neutrale Gutachter. Durch diese freiwillige Selbstkontrolle ist stets ein extrem hoher Qualitätsstandard
sichergestellt. Und: Dieser Standard garantiert Planern, Genehmigungsbehörden und Betreibern ein Höchstmaß
an Qualität, Sicherheit und Langlebigkeit sowie den nachhaltigen Schutz unser aller Umwelt.
108
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Unser Beton-Lieferprogramm
Zertifizierte Gruben für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566-3 und
teilbiologische Kläranlagen nach
DIN 4261-1
• Mehrkammergruben
in Einbehälter-Ausführung
• Mehrkammergruben
in Zweibehälter-Ausführung
• Abdeckungen für Betonbehälter/
Mehrkammergruben
• Zubehör und Spezialleistungen
wie Spezial-Dichtmörtel und
Krangestellung
Verteilerschächte und Zubehör
• Verteilerschächte
• Abdeckungen für Verteilerschächte
(begehbar und befahrbar bis 40 t)
Sickerschächte und Zubehör
• Sickerschächte für Schmutzwasser
• Sickerschächte für Regenwasser
• Sickerringe
• Abdeckungen für Sickerschächte
(begehbar und befahrbar bis 40 t)
Sammelgruben und Zisternen
• Sammelgruben und Zisternen
(Ringbauweise)
• Sammelgruben und Zisternen
(Monolithbauweise)
• Abdeckungen für Sammelgruben
und Zisternen (begehbar und
befahrbar bis 40 t)
• Schachtringe und Zubehör
• Abdeckungen/Höhenausgleichsringe
Hauswasserwerke/Zubehör und
Abwasserpumpstationen
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
109
Zertifizierte Gruben für Kleinkläranlagen nach DIN EN
12566-3 und teilbiologische Kläranlagen nach DIN 4261-1
Mehrkammergrube Weissensee I - Einbehälter (Z = 800 mm, A = 900 mm)
Einwohner
Einbaumaße (mm)
Inhalt (m3)
ca. Gewicht (kg)
Fugenzahl
Art.-Nr.
EW
DA
DI
Wasserstand T
Einbautiefe H
Gesamt
Schwerstes Teil
3
2200
2000
1200
2150
3,68
5008
2420
2
MB0320ER
4
2200
2000
1950
2900
6,04
6622
2420
3
MB0620ER
5
2200
2000
2450
3400
7,57
7698
2420
4
MB0720ER
6
2200
2000
2800
3750
8,67
8450
2420
4
MB0820ER
4
2500
2300
1500
2450
6,02
6738
2655
3
MB0623ER
6
2500
2300
2300
3250
9,22
8710
2655
4
MB0923ER
6
2500
2300
2500
3450
10,01
9202
2655
5
MB1023ER
8
2500
2300
2950
3900
11,82
10312
2655
5
MB1123ER
5
3000
2800
1400
2350
8,00
9127
3000
3
MB0828ER
6
3000
2800
1650
2600
9,50
9874
3000
3
MB0928ER
7
3000
2800
1900
2850
10,90
10619
3000
3
MB1028ER
8
3000
2800
2150
3100
12,32
11366
3000
3
MB1228ER
9
3000
2800
2400
3350
13,76
12112
3000
4
MB1328ER
10
3000
2800
2650
3600
15,20
12858
3000
4
MB1528ER
11
3000
2800
2900
3850
16,63
13604
3000
4
MB1628ER
12
3000
2800
3150
4100
18,06
14351
3000
4
MB1828ER
13
3000
2800
3400
4350
19,50
15097
3000
5
MB1928ER
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Nettomehrpreis für zusätzliche oder geänderte KG-Muffen DN 150:
Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Sonstiges Zubehör / Sonstige Leistungen
Extras
Bemerkung
Spezial-Dichtmörtel Sack 25 kg
1 -2 Säcke pro Fuge siehe Tabelle
Krangestellung je angef. 1/2 h
Versetzen der Betonelemente in Grube
Abladen je angef. 1/2 h
ebenerdig entladen
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 50, 100 ,150
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 200
110
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis €
Zertifizierte Gruben für Kleinkläranlagen nach DIN EN
12566-3 und teilbiologische Kläranlagen nach DIN 4261-1
Mehrkammergrube Weissensee II - Zweibehälter (Z = 800 mm, A = 900 mm)
Einwohner
Einbaumaße (mm)
Inhalt (m3)
ca. Gewicht (kg)
Fugenzahl
Art.-Nr.
EW
DA
DI
Wasserstand T
Einbautiefe H
Gesamt
Schwerstes Teil
5
2200
2000
1200
2150
7,36
9211
2420
4
MB0720ZR
6
2200
2000
1700
2650
10,65
10280
2420
6
MB1020ZR
8
2200
2000
1950
2900
12,47
12013
2420
6
MB1220ZR
10
2200
2000
2450
3400
15,40
13881
2420
8
MB1520ZR
8
2500
2300
1500
2450
12,25
12350
2655
6
MB1223ZR
10
2500
2300
2000
2950
16,31
13890
2655
8
MB1623ZR
12
2500
2300
2300
3250
18,77
15769
2655
8
MB1823ZR
13
2500
2300
2500
3450
20,39
16458
2655
10
MB2023ZR
16
2500
2300
2950
3900
24,06
18476
2655
10
MB2423ZR
11
3000
2800
1400
2350
16,64
16950
3000
6
MB1628ZR
13
3000
2800
1650
2600
19,61
18244
3000
6
MB1928ZR
15
3000
2800
1900
2850
22,59
19536
3000
6
MB2228ZR
17
3000
2800
2150
3100
25,56
20830
3000
6
MB2528ZR
19
3000
2800
2400
3350
28,53
22122
3000
8
MB2828ZR
21
3000
2800
2650
3600
31,50
23416
3000
8
MB3128ZR
23
3000
2800
2900
3850
34,48
24708
3000
8
MB3428ZR
25
3000
2800
3100
4100
37,45
26002
3000
8
MB3728ZR
26
3000
2800
3400
4350
40,42
27294
3000
10
MB4028ZR
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Nettomehrpreis für zusätzliche oder geänderte KG-Muffen DN 150:
Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Abdeckungen für Mehrkammergruben
Preis € (Innendurchmesser DI)
Klasse
Typ
Belastung
Bemerkung
Ø 2000
MK I
A
A15
begehbar
1,5t
Einbautiefe siehe Tabelle
B
B125
befahrbar
12,5t
Einbautiefe siehe Tabelle +175 mm
D
D400
SLW60
40,0t
Einbautiefe siehe Tabelle - 230 mm
MK II
Ø 2300
MK I
MK II
Ø 2800
MK I
MK II
inklusive
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
111
Verteilerschächte und Zubehör
Verteilerschächte
Nr.
Verteilerschacht
Bezeichnung
Einbaumaße (mm)
Gewicht
(kg)
Art.-Nr.
MBVK1001
DI
DA
HU
HO
Z
VK
1000
1200
750
600
≥300
1455
1
mit Kippheber
2
ohne Kippheber
VS
1000
1200
750
600
≥300
1389
MBVS1002
3
mit Pumpe
VP
1000
1200
750
600
≥300
1875
MBVP1003
4
Endschacht
ES
1000
1200
750
600
1405
MBES1004
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Nettomehrpreis für zusätzliche oder geänderte KG-Muffen DN 150:
Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Abdeckungen für Verteilerschächte (Mehrpreise)
Klasse
A
Typ
Belastung
Bemerkung
Preis €
A15
begehbar
1,5t
Einbautiefe siehe Tabelle
inklusive
B
B125
befahrbar
12,5t
Einbautiefe siehe Tabelle + 30 mm (Z = 875 mm) – Mehrpreis
D
D400
SLW60
40,0t
Einbautiefe siehe Tabelle + 70 mm (Z = 920 mm) – Mehrpreis
Abdeckungen für Sickerschächte (Mehrpreise)
Klasse
Typ
Belastung
Bemerkung
Preis € Innendurchmesser DI (mm)
1000
A
A15
begehbar
1,5t
Einbautiefe siehe Tabelle
B
B125
befahrbar
12,5t
Einbautiefe siehe Tabelle +175mm
D
D400
SLW60
40,0t
Einbautiefe siehe Tabelle - 230mm
2000
2300
2800
inklusive
Sonstiges Zubehör / Sonstige Leistungen
Extras
Bemerkung
Spezial-Dichtmörtel Sack 25 kg
1 -2 Säcke pro Fuge siehe Tabelle
Krangestellung je angef. 1/2 h
Versetzen der Betonelemente in Grube
Abladen je angef. 1/2 h
ebenerdig entladen
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 50, 100 ,150
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 200
112
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis €
Sickerschächte und Zubehör
Sickerschächte Weissensee - für Schmutzwasser
Sickerfläche
Einbaumaße (mm)
ca. Gewicht (kg)
Art.-Nr.
(m2)
DA
DI
Einbautiefe H
Zulauftiefe Z
Gesamt
Schwerstes Teil
3,90
1200
1000
2700
850
2053
713
MBSS1027
7,85
2200
2000
2850
850
4746
1188
MBSS2028
8,84
2500
2300
2550
850
4815
1276
MBSS2325
12,75
3000
2800
2600
850
7330
2480
MBSS2826
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Sickerschächte Weissensee - für Regenwasser
Einbaumaße (mm)
ca. Gewicht (kg)
Z
DA
DI
Einbautiefe H
Zulauftiefe Z
Gesamt
Schwerstes Teil
1000
1200
1000
2700
850
1997
713
Art.-Nr.
ab Werk
Fracht
€
€
ab Werk
Fracht
€
€
MBSR1027
1500
1200
1000
3200
850
2337
713
MBSR1032
2000
1200
1000
3700
850
2687
713
MBSR1037
2500
1200
1000
4200
850
3027
713
MBSR1042
1000
2200
2000
2350
750
3881
1183
MBSR2023
1500
2200
2000
2850
750
4673
1183
MBSR2028
2000
2200
2000
3350
750
5448
1183
MBSR2033
2500
2200
2000
3850
750
6223
1183
MBSR2038
1000
2500
2300
2250
750
4213
1223
MBSR2322
1500
2500
2300
2750
750
5103
1223
MBSR2327
2000
2500
2300
3250
750
5993
1223
MBSR2332
2500
2500
2300
3750
750
6883
1223
MBSR2337
1000
3000
2800
2600
750
7660
2480
MBSR2826
1500
3000
2800
3100
750
7900
2480
MBSR2831
2000
3000
2800
3600
750
9380
2480
MBSR2836
2500
3000
2800
4100
750
10860
2480
MBSR2841
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Sickerringe - Zubehör
Sickerfläche
Einbaumaße (mm)
Art.-Nr.
(m2)
Lichte Weite
Höhe
Wandung
Schwerstes Teil
1,57
1000
500
100
340
MBSI1050
3,14
2000
500
100
775
MBSI2050
4,71
2000
750
100
1020
MBSI2075
3,61
2300
500
100
890
MBSI2350
4,69
2300
650
100
1125
MBSI2365
4,40
2800
500
100
1050
MBSI2850
6,00
2800
750
100
1557
MBSI2875
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
113
Sammelgruben / Zisternen – Ringbauweise
Sammelgruben / Zisternen* ReWaFlex - (Innen Ø DI 2000 - 5000 mm)
Einbaumaße (mm)
Nutzinhalt
ca. Gewicht (kg)
Fugenzahl
Art.-Nr.
DA
DI
Einbautiefe H
m3
Gesamt
Schwerstes Teil
2200
2000
2150
4,08
4203
2030
2
MBSR0420
2200
2000
2650
5,65
4995
2030
3
MBSR0520
2200
2000
2900
6,43
5391
2030
3
MBSR0620
2200
2000
3150
7,22
5787
2030
4
MBSR0720
2200
2000
3400
8,00
6183
2030
4
MBSR0820
2200
2000
3700
8,94
6658
2030
4
MBSR0920
2200
2000
4250
10,67
7529
2030
5
MBSR1020
2500
2300
1950
4,56
4707
2260
2
MBSR0423
2500
2300
2450
6,63
5612
2260
2
MBSR0623
2500
2300
2600
7,26
5883
2260
3
MBSR0723
2500
2300
2950
8,70
6517
2260
3
MBSR0823
2500
2300
3100
9,33
6788
2260
3
MBSR0923
2500
2300
3250
9,96
7059
2260
4
MBSR1023
2500
2300
3600
11,40
7693
2260
3
MBSR1123
2500
2300
3750
12,03
7964
2260
4
MBSR1223
3000
2800
2350
9,23
7828
2575
3
MBSR0928
3000
2800
2600
10,76
8375
2575
3
MBSR1028
3000
2800
2850
12,31
8922
2575
3
MBSR1228
3000
2800
3100
13,84
9468
2575
3
MBSR1328
3000
2800
3350
15,39
10015
2575
4
MBSR1528
3000
2800
3600
16,92
10561
2575
4
MBSR1628
3000
2800
3850
18,45
11109
2575
4
MBSR1828
3000
2800
4100
20,00
11655
2575
4
MBSR1928
3000
2800
4350
21,53
12202
2575
5
MBSR2128
5400
5000
1830
19,23
26118
3290
2
MBSR1954
5400
5000
2580
33,95
32548
3290
3
MBSR3354
5400
5000
3330
48,67
38978
3290
4
MBSR4854
5400
5000
4080
63,39
45408
3290
5
MBSR6354
5400
5000
4830
78,10
51838
3290
6
MBSR7854
5400
5000
5580
92,82
58268
3290
7
MBSR9254
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
* Regenwassernutzung: Bei Einsatz der Sammelgruben zur Regenwassernutzung (Ausführung mit Ablauf) verringert sich die Wassertiefe um 100 mm. Der Nutzinhalt
ist geringfügig reduziert.
114
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Monolithische Sammelgruben / Zisternen und Zubehör
Monolithische Sammelgruben / Zisternen* - (Innen Ø DI 2300 - 2800 mm)
Einbaumaße (mm)
Zulauftiefe
DA
DI
Einbautiefe H
2500
2300
1680
2500
2300
3000
2800
2500
2500
Nutzinhalt
ca. Gewicht (kg)
Art.-Nr.
m3
Gesamt
Schw. Teil
710
3,30
4656
3000
MBSM0323
1800
710
3,90
4950
3650
MBSM0423
1650
555
5,90
6700
4000
MBSM0628
2300
2060
800
4,70
4650
3379
MBSM0523
2300
2450
800
6,30
5238
3967
MBSM0623
ab Werk
Fracht
€
€
Abdeckung Klasse A, alle Maße ohne Mörtelfuge. Beachten Sie die gültigen Frachtzonen.
Abdeckungen für Sammelgruben / Zisternen (Mehrpreise)
Klasse
Typ
Belastung
Bemerkung
2000
A
A15
begehbar
1,5t
Einbautiefe siehe Tabelle
B
B125
befahrbar
12,5t
Einbautiefe siehe Tabelle +175mm
D
D400
SLW60
40,0t
Einbautiefe siehe Tabelle - 230mm
Preis €
Innendurchmesser DI (mm)
2300
2800
3750
5000
inklusive
Sonstiges Zubehör / Sonstige Leistungen
Extras
Bemerkung
Spezial-Dichtmörtel Sack 25 kg
1 -2 Säcke pro Fuge siehe Tabelle
Krangestellung je angef. 1/2 h
Versetzen der Betonelemente in Grube
Abladen je angef. 1/2 h
ebenerdig entladen
Preis €
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 50, 100 ,150
Zusätzliche Bohrungen mit Muffe DN 200
* Regenwassernutzung: Bei Einsatz der Sammelgruben zur Regenwassernutzung (Ausführung mit Ablauf) verringert sich die Wassertiefe um 100 mm. Der Nutzinhalt ist
geringfügig reduziert.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
115
Schachtringe und Zubehör
Schachtringe
Volumen
Einbaumaße (mm)
Gewicht
Art.-Nr.
(m )
lichte Weite
Höhe
Wandung
kg
0,39
1000
500
100
359
MBSZ1050
1,57
2000
500
100
792
MBSZ2050
2,35
2000
750
100
1188
MBSZ2075
2,51
2000
800
100
1267
MBSZ2080
2,07
2300
500
100
905
MBSZ2350
2,70
2300
650
100
1176
MBSZ2365
4,15
2300
1000
100
1805
MBSZ2310
4,78
2300
1150
100
2073
MBSZ2311
3,08
2800
500
100
1093
MBSZ2850
4,61
2800
750
100
1640
MBSZ2875
6,16
2800
1000
100
2187
MBSZ2810
7,95
3750
750
175
2x2090
MBSZ4175
11,03
3750
1000
175
2x2863
MBSZ4110
16,21
3750
1470
175
2x4210
MBSZ4114
14,72
5000
750
200
2x3215
MBSZ5475
2
Preis ab Werk
Fracht*
€
€
* Frachtpreise gelten nur bei Zuladung mit Sammelgrube oder Mehrkammergruben auf einer Baustelle. Andere Größen auf Anfrage.
Abdeckungen / Höhenausgleichsringe Ø 625 mm
Typ
116
Innen Ø
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Art.-Nr.
Abdeckung Klasse A
ohne Belüftung
625
50
49
MBSZA625
Abdeckung Klasse A
mit Belüftung
625
50
42
MBSZA62B
Abdeckung Klasse B
mit/ohne Belüftung
625
125
ohne Falz
150
MBSZB625
Abdeckung Klasse D
mit/ohne Belüftung
625
170
175
MBSZD625
Aufsatzring U
625
50
40
MBSZU625
Aufsatzring N
625
115
42
MBSZN625
Aufsatzring O
625
100
40
MBSZO625
Aufsatzring O/U
625
100
45
MBSZOU62
Bezeichnung
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Preis ab Werk
€
Technik für die Regenwassernutzung / Rückhaltung
Abdeckungen / Höhenausgleichsringe Ø 800 mm
Innen Ø
mm
Höhe
mm
Gewicht
kg
Art.-Nr.
Abdeckung Klasse A
ohne Belüftung
800
50
77
MBSZA800
Abdeckung Klasse A
mit Belüftung
800
50
75
MBSZA80B
Aufsatzring U
800
50
40
MBSZU800
Aufsatzring N
800
100
65
MBSZN800
Aufsatzring O
800
100
48
MBSZO800
Aufsatzring O/U
800
130
56
MBSZOU80
Typ
Bezeichnung
Preis ab Werk
€
Abflussbegrenzer für Regenspeicher (Retention)
Typ
Art.-Nr.
Der Abflussbegrenzer kann in jede Sammelgrube Typ Weissensee eingebaut werden. Das
Stauvolumen (VS) und das Nutzungsvolumen (VN) ist nach Bedarf frei wählbar und wird
von der Lage des Auslaufs bestimmt.
MBSZ0016
Preis ab Werk €
Technik für die Regenwassernutzung auf Anfrage.
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
117
Pumpstationen aus Kunststoff
Pumpstationen
Kunststoff
PKS-B
800-32 füraus
MultiCut-Pumpen
PKS-B 800-32 für MultiCut-Pumpen
Einzelanlage PKS-B 800-32 (Klasse B)
Einzelanlage PKS-B 800-32 (Klasse B)
AbwasserpumpstationenPumpstationen
- Kunststoff
aus Kunststoff
PKS-B 800-32 für MultiCut-Pumpen
Einzelanlage PKS-B 800-32 (Klasse B)
JUNG PUMPEN PKS-B 800-32
Die vom Deutschen Institut für Bautechnik
zugelassenen Kunststoffschächte werden
aus Polyethylen (PE) gefertigt und mit
Zulauf DN 150, Stutzen DN 100 für Kabel
und Lüftung und einem Druckabgang
DN 32 ausgestattet.
Das neuartige Kupplungssystem aus Polyphtalamid (PPA) ist oberhalb des Wasserspiegels angeordnet. Der Kugelhahn aus
Edelstahl ist mit einer Sicherheitsverriegelung ausgestattet. Erst durch das Schließen
des Kugelhahns wird das Kupplungsventil
freigegeben. Eine Kette aus Edelstahl und
ein Gleitrohr erleichtern dann das Ziehen
oder Einhängen von Pumpe mit Druckrohreinheit.
Je nach Verlängerung ist der Schacht bis
zu einer Gesamthöhe von 2,90 m verlängerbar. Die gewünschte Belastungsklasse ist
abhängig von der Einbaustelle.
Das Gesamtvolumen für den PKS-B 800
beträgt 640 Liter, das Stauvolumen bis
UK-Zulauf 145 Liter und das Restvolumen
noch 35 Liter.
43239-00
43370-00
43239-00
43370-00
43370
43239-00
Maße (ohne Abdeckung) mm
Höhe
Zulauf
Grundschacht
Maße
(ohne Abdeckung) mm
1600
Höhe
1150
Zulauf
Grundschacht + PSV-B 800-470
2070
1600
1620
1150
800-840
Grundschacht + PSV-B 800-470
2440
2070
1990
1620
800-1210
Grundschacht + PSV-B 800-840
2810
2440
Grundschacht + PSV-B 800-1210
2810
2360
2150
2810
1990
1780
Grundschacht
+ PSV-B 800-840 2440
2360 Grundschacht
2150+ PSV-B 800-12102810
Volumen
Schacht
Volumen
PKS-B 800-32
Schacht
640 l
PKS-B 800-32
640 l
Verlängerung
Auflagering und
PSV-B
Verlängerung
je Ring 155und
l
Auflagering
PSV-B
je Ring 155 l
Aus
36 l
Aus
36 l
Schaltpunkt
Alarm /
Ein
Spitzenlast
Schaltpunkt
110 l
145 l /
Alarm
Ein
Spitzenlast
110 l
145 l
Druckabgang
Grundwasser-Eintauchtiefe
940
Druckabgang
1600
Grundwasser-Eintauchtiefe
Maße (ohne Abdeckung) mm
1410
940
2070
1600
1780
1410
2440
2070
Grundschacht
Grundschacht + PSV-B 800-470
UKZulauf
145
UK-l
Zulauf
145 l
Volumen
PKS-B 800-32
Schacht
640 l
Verlängerung
Auflagering und
PSV-B
je Ring 155 l
Höhe
Zulauf
1600
1150
940
1600
2070
1620
1410
2070
2440
1990
1780
2440
2810
2360
2150
2810
Schaltpunkt
Alarm /
Spitzenlast
36 l 110 l
145 l
Aus
Ein
Grundwasser-Eintauchtiefe
UKZulauf
145 l
Einbautiefe
mm
Art.-Nr.
variabel;
s. Zeichnung
0014 0005
Frei
Baustelle
Doppelpumpstation:
Kunststoff-Schacht, 2 Pumpen, Abdeckung Kl. A, bestehend aus: 2 x
Auf Anfrage
Schneidradpumpe UFK 20/2M, Traverse für Doppelpumpstation (Armaturensatz, Druckabgang DN 32), Schaltgerät, Tauchglockenset 10 m
0014 0008
Frei
Baustelle
Typ
2
Preis €
ab Werk
Fracht
2
Einzelpumpstation:
2
Kunststoff-Schacht, 1 Pumpe, Abdeckung Kl. A, bestehend aus: Schneidradpumpe UFK 20/2M, Traverse für Einzelpumpstation (Armaturensatz,
Druckabgang DN 32 (1 1/4“)), Schaltgerät, Tauchglockenset 10 m
Andere Schachtabdeckung (Kl. B und D) auf Anfrage.
118
Druckabgang
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Abwasserpumpstationen - Kunststoff
JUNG PUMPEN PKS-B 800-32
+ MultiCut 20/2 M plus
Der hochwertige PE-Schacht PKS-B 800-32,
mit der Abwasserpumpe MultiCut ausgerüstet, übernimmt den Transport des
häuslichen Abwassers teilweise über
kilometerlange Druckrohre.
Am Ende wird das Abwasser an eine
weitere Druckleitung übergeben, in einen
öffentlichen Abwasserkanal
oder PUMPEN
bis zur
JUNG
Kläranlage gefördert. abwasserpumpen
• Korrosionsbeständige Einbauteile
• Strömungsgünstiger Zulauf und
EiNsatz
ablagerungsfreier Sammelraum
• Kupplungssystem mit Gleitrohr
• Kugelrückschlagventil mit Pumpe
und Druckrohr herausnehmbar
• Restvolumen ab 35 Liter
JUNG PUMPEN MultiCut 20/2 M plus
• Schneidrotor mit Rührwirkung
• Steckbare Kabelverbindung
schNEidsystEM MUlticUt
• Außenliegendes, nachstellbares
Schneidwerk
• Kontrollierbare Ölkammer
• Drehrichtungsunabhängige
SiC-Gleitringdichtung
• Längswasserdicht vergossene
Leitungseinführung
• Eingebauter Motorschutz
• 10% weniger Energieverbrauch
• 20% weniger Gewicht als 25/2 M
• Laufrad und austauschbare Schleißplatte aus Grivory (glasfaserverstärkter
Kunststoff)
multicut
· schneidrotor mit rührwirkung
· steckbare Kabelverbindung
· außenliegendes, nachstellbares
schneidwerk
· Kontrollierbare Ölkammer
· Drehrichtungsunabhängige
siC-Gleitringdichtung
· Längswasserdicht vergossene
Leitungseinführung
· eingebauter motorschutz
· NEU: multiCut 20/2 m plus
- 10% weniger energieverbrauch
- 20% weniger Gewicht als 25/2 m
- Laufrad und austauschbare
schleißplatte aus Grivory (glasfaserverstärkter Kunststoff)
KENNliNiE
uAK
uFK
offenes Laufrad
freier Durchgang
Druckanschluss
Einsatzgrenze
Druckleitung
Druckleitung
Druckleitung
Konstruktionsänderungen vorbehalten
Leistungstoleranz nach ISO 9906
Entsprechend DIN EN 12056 muss die Mindestfließgeschwindigkeit in der Druckleitung 0,7 m/s betragen.
Diese Vorgabe ist als Einsatzgrenze im Q-H-Diagramm eingezeichnet.
1
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
119
Pumpstation
Pumpstation
CKCK
800800
– Anschlussfertig
CK–800
– Anschlussfertig
Pumpstation
Anschlussfertig
Abwasserpumpstationen - KunststoffHöchste Qualität Höchste Qualität
Qualität
als Einzel-als
oder
EinzelDoppelanlage
oder Doppelanlage
bei optimalem Höchste
bei optimalem
als Einzel- oder Doppelanlage
Flexibel
1
optimalem
Preis-Leistungs-bei
Preis-Leistungsverhältnis
verhältnis
Preis-Leistungs-
Flexibel
Wahl der Einbauposition
Freie Wahl der Einbauposition
1 Freie
Flexibel
n■ Schachtabdeckung der
n
n■■ Befahrbarkeitsklassen
Schachtabdeckung der Befahrbarkeitsklassen
Freie Wahl der Einbauposition
A, B oder D möglich
A, B oder D möglich
KSB Abwasserpumpstation
n■
CK 800
Schachtabdeckung der Befahrbarkeitsklassen
n
nfür
■■ Schachtverlängerung
Schachtverlängerung
variable Einbautiefen
für variable Einbautiefen
Einsatzgebiete:
1
1
B oder
D
möglich
bisA,
2,70
m
bis 2,70 m
• Abwasserentsorgung
von Gebäuden und
Grundstücken
unterhalb
der Rückstauebene
Schachtverlängerung
für variable
Einbautiefen
1
2
•
Grundstückssanierung
2 Standardmäßig
2 Standardmäßig auftriebssicher
bis 2,70 m auftriebssicher
• Entsorgung im privaten, gewerblichen,
bis maximale Einbautiefe
bis 2,70
maximale
m. Von
Einbautiefe
unabhängiger
2,70 m. Von unabhängiger
industriellen und kommunalen Bereich
2
Seite statisch geprüft. Seite statisch geprüft.
• Gemeinschaftsentsorgung
von mehreren
2 Standardmäßig
auftriebssicher
Wohneinheiten
B.Von
Reihenhäuser)
bis maximale Einbautiefe
2,70(z.m.
unabhängiger
3 Kostenoptimal • 3
Kostenoptimal
Druckentwässerung
Seite statisch
•geprüft.
Auch
nachträglich
bei
EntwässerungsMinimale
Transportund
Minimale
Einbaukosten
Transportdurch
und
geringes
Einbaukostenbzw.
durch geringes
6
Rückstauproblemen
in „Altbaugebieten“
Gewicht des einbaufertigen
Gewicht
Schachtes.
des einbaufertigen
Schachtes.
n■
3
4
3
3
3
2
4
6
4
Kostenoptimal
Vorteile:
4 Montagefreundlich
Montagefreundlich
Minimale Transportund Einbaukosten
durch geringes
5
1) Freie Wahl
der Einbauposition
6
n■ Leichter Ein- und Ausbau
n
n■■ Leichter
der
Pumpe
Einund
durch
Ausbau
Überder Pumpe durch Über• Schachtabdeckung der Befahrbarkeits-
5
7 Betriebssicher
Werkstoffe
Werkstoffe
Pumpenschacht
Pumpenschacht
n■ Reduzierung
von Ablagerungen
Technische Daten
Polyethylen
durch
optimale
Traverse mit Kupplungsteil
Traverse mit Kupplungsteil
Schachtgestaltung
Druckrohr mit KupplungDruckrohr mit Kupplung
n■
Kugeleckventil
Schrägstellung
der Pumpe
Kugelhahn
Kugelhahn
Druckleitung
Druckleitung
Werkstoffe
Pumpenschacht
Förderstrom
bis 17 m3/h
faserhaltig
Polyethylen
Polyethylen
Förderhöhe
n■
Förderhöhe
bis 21 m
bisbis
4921
mm
Schmutzwasser,
Regenwasser
Edelstahl
Edelstahl
Motorleistung
Edelstahl
Temperatur Edelstahl
Edelstahl
Kabellänge Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Automatisiert
Automatisiert
mit LevelControl
Basic 2 mit LevelControl Basic 2
n■
Andere Pumpengrößen auf Anfrage.
Polyethylen
KSB Aktiengesellschaft
KSB Aktiengesellschaft
Traverse mit Kupplungsteil
Polyethylen
Johann-Klein-Straße 9
Johann-Klein-Straße 9
Typ
67227 FrankenthalEdelstahl
(Deutschland)
Druckrohr mit Kupplung67227 Frankenthal (Deutschland)
www.ksb.com
www.ksb.com
Kugeleckventil
Einzelpumpstation
Kugelhahn
Druckleitung
Edelstahl
Edelstahl
Doppelpumpstation
®
®
häusliches
Abwasser,
fäkalien-,
oder ®® N S
Technische
Ama-PorterDaten
S
Amarex
Ama-Porter
N S ®®feststoffS
Amarex
Polyethylen
Förderstrom
Verminderte Schwimmschlammbildung durch
Kugeleckventil
n■
Edelstahl
bisbis
2217
m3m
/h33/h
bis 22 m33/h
bis 49 m
Motorleistung
bis 1,5 kW
bisbis
4,21,5
kW
kW
bis 4,2 kW
Temperatur
bis 40 °C
bisbis
4040
°C°C
bis 40 °C
Achtung: Bei Förderung von Fäkalien
Ex-Schutz-Vorschriften
beachten
Kabellänge
10 m
1010
mm
10 m
Technische Daten
Ama-Porter® S
Amarex® N S
Förderstrom
bis 17 m3/h
bis 22 m3/h
bis 21 m
bis 49 m
Förderhöhe
Motorleistung
Einbautiefe
Art.-Nr.
bis 1,5 kW
mm
Preis €
Fracht
bis ab
4,2Werk
kW
Temperatur
bis 40 °C
bis 40 °C
variabel;
0014 0020
SchachtKabellänge
10 m
10 m
verlängerung
Automatisiert mit LevelControl Basic
2 0021
auf Anfrage 0014
Andere Schachtabdeckung (Kl. B und D) auf Anfrage.
120
4
2334.024/05-DE / 10.14 / © KSB Aktiengesellschaft 2014 · Technische Änderungen vorbehalten
Gewicht des einbaufertigen Schachtes.
wasserkupplung undklassen
imwasserkupplung
Schwerpunkt
im Schwerpunkt ausbalancierter
A, B oderausbalancierter
Dund
möglich
Einhängevorrichtung
Einhängevorrichtungfür variable
• Schachtverlängerung
4 n■ Montagefreundlich
7
7
Einbautiefen
bis
2,70
m
n
n■■ Vielseitige Anschlussmöglichkeiten
Vielseitige Anschlussmöglichkeiten
durch
4 Zulaufdurch
4 Zulauf5
2) Standardmäßig
auftriebssicher
bis
maximale
nstutzen
■ Leichter
Einund stutzen
Ausbau
Pumpe
durch
Überin unterschiedlichen
Ebenen
in der
unterschiedlichen
und
Richtungen
Ebenen
und Richtungen
Einbautiefe 2,70 m. Von unabhängiger Seite
wasserkupplung und im Schwerpunkt ausbalancierter
statisch geprüft.
5 Langlebig
5 Langlebig
Einhängevorrichtung
3) Minimale Transport-/Einbaukosten durch gedurch hochwertige, korrosionsbeständige
durch
hochwertige,
Einbauten.
korrosionsbeständige
Einbauten.7
ringes
Gewicht
des einbaufertigen
Schachtes.
n■ Vielseitige Anschlussmöglichkeiten
durch 4 Zulauf4) Leichter Ein-/Ausbau der Pumpe durch Vereinfachte PlanungVereinfachte Planung
stutzen in unterschiedlichen
Ebenen und Richtungen
6 Wartungsfreundlich
6 Überwasserkupplung
Wartungsfreundlichund im Schwerpunktdurch einheitlichen Schacht
durchfür
einheitlichen
alle Schneidradpumpen
Schacht für alle Schneidradpumpen
® ®
ausbalancierter
Einhängevorrichtung
undohne
N und
Ama-Porter
. ® N und Ama-Porter®®.
durch einfache Bedienung
durch
dereinfache
Armaturen
Bedienung
ohne der Armaturen
der Baureihen Amarex®der
Baureihen
Amarex
vielseitige
Anschlussmöglichkeiten
durch
4
5 Begehung
Langlebig
des Schachtes.
Begehung des Schachtes.
Zulaufstutzen in unterschiedlichen Ebenen
Fördergut
durch hochwertige,
korrosionsbeständige Einbauten. Fördergut
und Richtungen
n■ häusliches Abwasser,n
nfäkalien-,
■■ häusliches
7 Betriebssicher
7 Betriebssicher
feststoffAbwasser,
oderfäkalien-, feststoff- oder
Vereinfachte
Planung
5) Hochwertige, korrosionsbeständige Einbauten.
n■ Reduzierung von Ablagerungen
n
n■■ Reduzierung
durch
von
optimale
Ablagerungen
durch
optimale
faserhaltig
faserhaltig
6) Einfache Bedienung der Armaturen ohne
6 Wartungsfreundlich
durch einheitlichen Schacht für alle Schneidradpumpen
n■ Schmutzwasser, Regenwasser
n
n■■ Schmutzwasser, Regenwasser
Schachtgestaltung Begehung
Schachtgestaltung
des Schachtes.
durch
einfache
Bedienung
der
Armaturen
ohne
der Baureihen
Amarex® N und Ama-Porter®.
7) Reduzierung
von Schwimmschlammbildung
Ablagerungen
durch
optimale
n■ Verminderte Schwimmschlammbildung
n
n■■ Verminderte
n
■
n
n■■ Achtung:
durch
durch
Achtung: Bei Förderung
von Fäkalien
Bei Förderung von Fäkalien
Schachtgestaltung
verminderte Schwimm-Ex-Schutz-Vorschriften Ex-Schutz-Vorschriften
Begehung
desder
Schachtes.
Schrägstellung
Pumpe
Schrägstellung und
der Pumpe
beachten
beachten
schlammbildung durch Schrägstellung der Pumpe
Fördergut
2334.024/05-DE / 10.14 / © KSB Aktiengesellschaft 2014 · Technische Änderungen vorbehalten
n■
verhältnis
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
KSB Aktiengesellschaft
Johann-Klein-Straße 9
Frei
Baustelle
Frei
Baustelle
2334.024/05-DE / 10.14 / © KSB Aktiengesellschaft 2014 · Technische Änderungen vorbehalten
1
Abwasserpumpstationen - Kunststoff
Gebäudetechnik: Entwässerung
Pumpenschächte
Die Auftriebssicherheit des Pumpenschachts einschließlich
Schachtverlängerung ist durch einen unabhängigen Sachverständigen (LGA geprüft) nachgewiesen.
Schachtdurchmesser
Schachttiefe
800 mm
1820 mm, mit Schachtverlängerungen bis 2700 mm
3 Anschlussstutzen DN 150
1 Anschlussstutzen DN 200,
höhenversetzt und verschlossen
DN 32 Einzelstation
DN 40 Doppelstation
für Klemmverbindungen nach
Auswahl
2 Anschlussstutzen DN 100,
verschlossen (gegegüberliegend)
1 Anschlussstutzen DN 40, verschlossen
Zulauf
Druckabgang
Entlüftung und Kabelzuführung
Notentleerung
Aufbau und Wirkungsweise
1
5
6
2
7
3
8
4
Traverse
Traverse und Überwasser-Kupplungsautomatik für eine oder
zwei Pumpen mit fertig montierter Druckleitung, einem bzw.
zwei integrierten, vertikal schließenden Kugeleckventilen mit
Reinigungsöffnung und Spülanschlussmöglichkeit, einem Muffenkugelhahn, elastischer Druckleitungsdurchführung mit einer Pressringdichtung.
Schnittbild
1
3
5
7
Schachabdeckung
Pumpenschacht
Kette(n)
Anschlussstutzen
2
4
6
8
Druckanschluss
Sensorik
Schaltgerät
Tauchmotorpumpe(n)
Pumpen
Wirkungsweise
Eine oder zwei Tauchmotorpumpe/n mit Schneideinrichtung.
Konfektioniertes Programm
Das Fördermedium tritt über einen der vier Zuläufe (7) in den
mit den Abwasser-Tauchmotorpumpen Amarex N S 32 bzw.
Pumpenschacht (3). Dort sammelt sich das Fördemedium,
bis
Amarex N CK-Pumpstation
(Kunststoffs
(Kunststoffschacht)
Amarex N S 50 mit Ex-Schutz gemäß ATEX. Amarex N CK-Pumpstation
ein eingestellter
Wasserstand erreicht ist. Die Sensorik (4) melAuswahlprogramm
det das Erreichen des Füllzustands an das Schaltgerät (6). DieCK-Pumpstationen -- Programmübersicht
mit
den Abwasser-Tauchmotorpumpen
Amarex N S 32 bzw.
CK-Pumpstationen
-- Programmübersicht
ses nimmt die Tauchmotorpumpe(n) (8) in Betrieb. Die TauchAmarex N S 50 wahlweise mit oder ohne Ex-Schutz sowie mit
motorpumpe(n)
fördern das Fördermedium über den DruckanPumpe mit Schneideinrichtung
Pumpe mit Schneideinrichtung
Tauchmotorpumpen
Ama-Porter S 545 ND ohne Ex-Schutz.
schluss (2) in das Kanalnetz. Die Schachtabdeckung (1) ermögAmarex
N
S
50-172
2900 1/min
Amarex mit Schneideinric
Amarex N S 32-160
2900 1/min
Amarex
miteine
Schneideinrichtung
licht
genaue Anpassung an das Oberflächenniveau.
Schachtabdeckung
N S 50-172, 400 V, 50 Hz
0
20
US.gpm
40
N S 32-160, 400 V, 50 Hz
60
zur Förderung von häuslichem Abwasser
Schachtabdeckung
ohne Belüftung
nach EN 124/ DIN601229.
0
20
IM.gpm
40
und Fäkalien, auch zur Grundstücksent32
Konfektioniertes
Programm
wässerung
in kommunalen AußenbereiWerkstoffe
100
Klasse
A 15 - begehbar (für Fußgänger und Radfahrer)
chen über längere Strecken und größere
30
Höhen
(Druckentwässerung).
Auswahlprogramm
Übersicht verfügbarer Werkstoffe
Klasse A 15 - begehbar (für Fußgänger und Radfahrer)
Laufradform S
Werkstoff
Bauteil
Klasse
B
125
für
PKW-Parkflächen
und
Hofeinfahrten
25
80
Klasse D 400 - für Fahrbahnen und befestigte Hofeinfahrten
Pumpenschacht
Polyethylen
Klasse D nur in Verbindung mit Lastverteilerplatte und teleskoTraverse mit Kupplungsteil
Polyurethan
partigem Aufsatzstück.
Druckrohr mit Kupplung
Edelstahl
20
freier Durchgang 6 mm
Schaltgeräte
Kugeleckventil
Edelstahl
60
Muffenkugelhahn
Edelstahl
LevelControl Basic 2 Typ BC1 / BS1 für Einzelstation oder LevelDruckleitung
Edelstahl
15
Control
Basic 2 Typ BC2 / BS2 für Doppelstation mit automatischer Wechsel-, Reserve- und Spitzenlastschaltung mit Motor40
schutzschalter.
Nennspannung
400 V, 4- oder 5-Leiter (L1, L2, L3, (N), PE)
10
Produktvorteile
ft
Steuerspannung 24 V DC
▪ Anschlussfertige Pumpstation mit niedrigem InstallationsEinschaltart direkt
aufwand und geringem Gewicht
20
Die Niveausteuerung erfolgt wasserstandsabhängig nach dem
5
pneumatischen Verfahren (P) oder nach dem Lufteinperlver▪ Einbautiefen bis 2700 mm möglich, auftriebssicher
fahren
(L).
m
▪ Variable Leitungsanschlüsse
N S 50-
N S 32-
0
0
0
2 m#/h 4
1
6
l/s
8
10
2
12
3
14
16
4
0
18
Amarex N-
N S 32-160/...
freier Durchgang 6 mm
▪ Staudrucksteuerung mit LevelControl Basic 2-Schaltgerät
2900 1/min
P1
P2
In
Einzelstation
Doppelstation
A
schacht
Rohrleitung
DN 40/DN 50
schacht
Rohrleitung
DN 50
Pumpe
Tauchmotorpumpe
ATB Umwelttechnologien
GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta
WestfalicaSchaltgerät
/ Technische Änderungen
vorbehalten.
/ Stand: Preisliste 2015
PumpenPumpenSchaltgerät
S 32-
Laufradform S
5
Amarex N S 32-160/...
Konfektioniertes Programm:
Kennzahl
zur Förderung von häusliche
und Fäkalien, auch zur Gru
wässerung in kommunalen
chen über längere Strecken
Höhen (Druckentwässerung
kW
kW
121
Frachtzonen
Ab Werk Weißensee
Zone
€
1
122
gem. Preisliste
2
+
3
+
4
+
5
+
6
+
ATB Umwelttechnologien GmbH · Südstraße 2 · D-32457 Porta Westfalica / Technische Änderungen vorbehalten. / Stand: Preisliste 2015
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ATB Umwelttechnologien GmbH, 32457 Porta Westfalica
§ 1, Geltungsbereich
(1) Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen (AGB). Entgegenstehende oder von unseren
Bedingungen abweichende Geschäftsbedingungen werden nicht anerkannt und
deren Einbeziehung hiermit widersprochen. Eine Einbeziehung der VOB in diesen
Vertrag findet nicht statt. Die - jeweils aktuellen - AGB gelten auch für die künftigen
Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
(2) Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Auftraggeber (AG) und uns zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. AG im Sinne dieser AGB sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer.
§ 2, Angebot und Vertragsschluss
(1) Alle Angebote sind für uns freibleibend und unverbindlich. Aufträge bedürfen
zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen Bestätigung durch uns.
(2) Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen,
Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und
anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrecht vor; sie
dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.
§ 3, Preise
Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise. Zusätzliche
Leistungen werden gesondert berechnet. Soweit nichts anderes angegeben, sind
alle Preise in € ausgeworfen.
§ 4, Liefer- und Leistungszeiten
Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von
Ereignissen, die uns die Lieferung nicht nur vorübergehend wesentlich erschweren
oder unmöglich machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei unseren Lieferanten oder deren
Unterlieferanten eintreten –, haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen
und Terminen nicht zu vertreten. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann
von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges
entstehen. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der
Behinderung zzgl. einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Verlängert
sich die Lieferzeit oder werden wir von unserer Verpflichtung frei, so kann der AG
hieraus keine Schadenersatzansprüche herleiten.
Wenn die Behinderung länger als zwei Monate dauert, ist der AG nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom
Vertrag zurückzutreten. Auf die genannten Umstände können wir uns nur berufen,
wenn wir den AG unverzüglich benachrichtigt haben. Wir werden im Falle des
Rücktritts dem AG bereits erbrachte Leistungen unverzüglich erstatten.
§ 5, Gefahrübergang, Erfüllungsort
Bei Montage- und Reparaturarbeiten ist der Gefahrübergang der Ware am
Lieferort. Bei reinen Liefergeschäften geht die Gefahr mit Auslieferung ab Werk
auf den AG über. Verzögern sich auf Wunsch der AG die Liefer-, Reparatur- oder
Montagetermine, so geht die Gefahr zu dem Zeitpunkt über, bei dem sie bei
Einhaltung der Termine übergangen wäre. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen
ist unser Firmensitz.
§ 6, Gewährleistung
(1) Ist der AG Unternehmer, leisten wir für Mängel zunächst nach unserer Wahl
Gewährleistung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Mängelansprüche
bestehen nicht bei unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit
oder unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit. Wir haben die zum Zwecke
der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen (z.B. Transport-, Wege-, Arbeitsund Materialkosten) zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die
Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
Offensichtliche Mängel müssen uns ab Empfang des Liefergegenstandes und später
auftretende Mängel ab Kenntnis innerhalb einer Frist von 2 Wochen schriftlich
angezeigt werden; anderenfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs/Unternehmerrückgriffs ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die
rechtzeitige Absendung. Den Unternehmer trifft die volle Beweislast für sämtliche
Anspruchsvoraussetzungen.
Bei Mängeln von Bauteilen anderer Hersteller, die wir aus (lizenz)rechtlichen oder
tatsächlichen Gründen nicht beseitigen können, werden wir nach unserer Wahl
Gewährleistungsansprüche gegen die Hersteller und Lieferanten für Rechnung des
AG geltend machen oder an den AG abtreten. Gewährleistungsansprüche gegen
uns bestehen bei derartigen Mängeln unter den sonstigen Voraussetzungen und
nach Maßgabe dieser AGB nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend
genannten Ansprüche gegen den Hersteller oder Lieferanten erfolglos waren oder,
beispielsweise aufgrund einer Insolvenz, aussichtslos ist. Während der Dauer des
Rechtsstreits ist die Verjährung der betreffenden Gewährleistungsansprüche des
AG gegen uns gehemmt.
(2) Ist der AG Verbraucher, so hat er zunächst die Wahl, ob die Nacherfüllung durch
Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen soll. Wir sind jedoch berechtigt, die
Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist und die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche
Nachteile für den AG bleibt. Schadensersatzansprüche wegen offensichtlicher
Sachmängel der gelieferten Ware sind ausgeschlossen, wenn der Verbraucher uns
den Mangel nicht innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach Gefahrübergang
schriftlich anzeigt.
(3) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der AG grundsätzlich nach seiner Wahl
Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrages
(Rücktritt) verlangen.
(4) Beruht ein Mangel auf unserem Verschulden, kann der AG unter den in § 8
bestimmten Voraussetzungen Schadensersatz verlangen.
(5) Für Unternehmer beträgt die Gewährleistungspflicht 1 Jahr, für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist 2 Jahre jeweils ab Ablieferung bzw. Montage durch uns.
(6) Als Beschaffenheit der Ware gilt grundsätzlich nur die Produktbeschreibung als
vereinbart. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers
stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe der Ware dar.
(7) Erhält der AG eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir lediglich zur
Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung verpflichtet und dieses auch nur
dann, wenn der Mangel der Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage
entgegensteht.
(8) Garantien im Sinne des BGB erhält der AG durch uns nicht.
(9) Die Gewährleistung entfällt, wenn der AG ohne unsere Zustimmung die Ware
ändert oder durch Dritte ändern lässt und die Mängelbeseitigung hierdurch unmöglich oder unzumutbar erschwert wird. In diesem Fall hat der AG die durch die
Änderung entstehenden Mehrkosten der Mängelbeseitigung zu tragen.
§ 7, Zahlungsbedingungen
(1) Der AG ist verpflichtet, spätestens 20 Tage nach Zugang der Rechnung zu zahlen, mit Ausnahme von Reparatur- und Montagerechnungen, die sofort nach deren
Vorlage fällig sind. Nach Ablauf der vorgenannten Frist kommt der AG in Verzug.
(2) Zahlungsanweisungen, Schecks und Wechsel werden nur nach besonderer
schriftlicher Vereinbarung und nur zahlungshalber angenommen unter Berechnung
aller Einziehungs- und Diskontspesen.
(3) Der AG ist zur Aufrechnung und zur Zurückbehaltung nur berechtigt, wenn die
Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Dieses gilt für das
Zurückbehaltungsrecht nicht, soweit die Gegenansprüche des AG auf einer mangelhaften Leistung beruhen. Ist der AG Unternehmer, ist ein Zurückbehaltungsrecht
wegen Ansprüchen aus anderen Verträgen ausgeschlossen.
§ 8, Haftung auf Schadenersatz wegen Verschuldens
(1) Unsere Haftung auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrunde, ist,
soweit es dabei jeweils auf ein Verschulden ankommt, nach Maßgabe dieses § 8
eingeschränkt.
(2) Gegenüber Unternehmern haften wir nicht im Falle einfacher Fahrlässigkeit
unserer Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder sonstigen Erfüllungsgehilfen, im Falle grober Fahrlässigkeit unserer nicht leitenden Angestellten
oder sonstigen Erfüllungsgehilfen, soweit es sich nicht um eine Verletzung vertragswesentlicher Pflichten handelt. Vertragswesentlich sind die Verpflichtungen
zur rechtzeitigen, mangelfreien Lieferung und Installation sowie Beratungs-,
Schutz- und Obhutspflichten, die dem AG die vertragsgemäße Verwendung des
Liefergegenstandes ermöglichen sollen oder den Schutz von Leib oder Leben von
Personal des AG oder des Eigentums des AG vor erheblichen Schäden bezwecken.
(3) Im Übrigen ist der Schadensersatz auf den vertragstypischen, vorhersehbaren
Schaden begrenzt.
(4) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für unsere Haftung
wegen vorsätzlichen Verhaltens, für garantierte Beschaffenheitsmerkmale,
wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem
Produkthaftungsgesetz.
§ 9, Eigentumsvorbehalt
(1) Bis zur restlosen Erfüllung der aus diesem Vertrag bestehenden Forderungen,
bleiben alle erbrachten Lieferungen und Leistungen unser Eigentum.
(2) Soweit es sich bei dem AG um einen Unternehmer handelt, behalten wir uns
bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen
aus Kontokorrent), die uns aus jedem Rechtsgrund gegen den AG jetzt oder
künftig zustehen, das Eigentum vor. Der AG darf die gelieferten Waren im ordentlichen Geschäftsgang weiterveräußern, soweit mit seinem Abnehmer kein
Abtretungsverbot vereinbart ist. Der AG tritt uns bereits jetzt alle Forderungen
des Fakturabetrages (inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer) ab, die ihm aus der
Weiterveräußerung gegen seinen Abnehmer oder Dritte erwachsen. Wird die
Vorbehaltsware vom AG zusammen mit uns nicht gehörenden Gegenständen, ohne
oder nach Verarbeitung/Vermischung veräußert, gilt die Abtretung gegen seinen
Abnehmer nur in Höhe des Wertes der betreffenden Vorbehaltsware.
(3) Eine Verarbeitung oder Umbildung erfolgt stets für uns als Hersteller, jedoch
ohne weiterreichenden Verpflichtungen ausgesetzt zu sein, als sie sich aus diesem
Vertrag ergeben. Erlischt unser Eigentumsrecht durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-)Eigentum des AG an der einheitlichen Sache
wertan-teilsmäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der AG verwahrt unser
(Mit-)Eigentum unentgeltlich.
(4) Bei Pfändungen, Beschlagnahmen, sonstigen Verfügungen oder sonstigen
Eingriffen Dritter hat der AG uns umgehend schriftlich zu unterrichten.
(5) Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des AG, insbesondere bei
Zahlungsverzug oder bei Verletzung einer Pflicht nach den Absätzen 2. bis 4. vom
Vertrag zurückzutreten und die Ware herauszuverlangen.
§ 10, Schlussbestimmungen
Die Abtretung von Ansprüchen, die dem AG aus der Geschäftsverbindung gegen
uns zustehen, ist ausgeschlossen. Ist der AG Kaufmann, gilt dies nicht für die
Abtretung von Geldansprüchen im Sinne von § 354a HGB. Es gilt ausschließlich
das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist
ausgeschlossen. Ist der AG Kaufmann, wird als Gerichtsstand der Gerichtsstand
unseres Firmensitzes vereinbart. Sollten diese AGB eine Regelungslücke enthalten,
gelten zur Ausfüllung dieser Lücken diejenigen rechtlich wirksamen Regelungen
als vereinbart, welche die Vertragspartner nach den wirtschaftlichen Zielsetzungen
des Vertrages und dem Zweck dieser AGB vereinbart hätten, wenn sie die
Regelungslücke gekannt hätten.
Stand: 06/2011
123
Preisgekrönt…
Umweltpreis 1999 des Landes Mecklenburg-Vorpommern • Umweltpreis Österreich 2001 • GründerChampions 2002 • OWL-Innovationspreis 2003
»Potenzial Innovation 2004« der Financial Times Deutschland • »Finalist« Entrepreneur des Jahres 2004, 2005 und 2006 • »Finalist« Großer Preis des Mittelstands 2005
Innovations-Gütesiegel „TOP 100“ 2006 • »Gewinner« Großer Preis des Mittelstands 2007 • »Gewinner« GreenTec-Awards 2014 in der Kategorie Wasser und Abwasser
PUROO®, APURIS®, AQUAmax® und McWater ® sind Marken der ATB Umwelttechnologien GmbH.
ATB Umwelttechnologien GmbH
Südstraße 2
D-32457 Porta Westfalica
Fon: +49 5731 30230-0
Fax: +49 5731 30230-30
www.facebook.com/ATB.Umwelttechnologien.GmbH
9060 0225 · 2015.04 · SP
E-Mail: [email protected]
Website: www.atbnet.eu

Einladung zur Doktorprüfung

Adressdaten Eigentümer - DOMEX Immobilien-Verwaltung

BEITRITTSERKLÄRUNG Hiermit erkläre(n) ich meinen/ wir unseren

Datenblatt und Informationen

R 07L 2013

Als PDF laden!

garten- und gerätehäuser - Franz Herbrügger GmbH & Co. KG

Fine Paper Arts ANLEITUNG

Zahnriemen-Prüfgerät

Zubehör Zweihand-Winkelschleifer - BauKataloge.ch