News 2. Quartal Quartal 2015 Neu erhalten Sie das News nur noch per E-Mail. Auf Papier finden Sie immer die aktuelle Ausgabe im Aufenthaltsraum. Das 2. Quartal 2015 dauert von Montag, 20. April bis und mit Samstag, 4. Juli 2015 das 3. Quartal beginnt am Montag, 10. August 2015 Das Ponyhof Springteam Springteam ist sehr erfolgreich in die Saison 2015 gestartet. Herzliche Gratulation! Fotos und mehr dazu auf unserer Homepage und auf Facebook. Die nächste Brevetprüfung findet am Sonntag, 12. April 2015 (vormittags), statt. ReitschülerInnen, die im kommenden Jahr die Brevetprüfung ablegen wollen, sind herzlich eingeladen, zusammen mit den Eltern dabei zu sein. Die Silbertestprüfung findet am Sonntag, 10. Mai 2015 statt, auch hier sind Zuschauer herzlich willkommen. Pony Mounted Games am 19. April beim Schloss Landshut in Utzenstorf und ein Paires Turnier am 3. Mai am Buremärit in Münsingen. Ponyhofturnier, Ponyhofturnier, Sonntag, 21. Juni 2015 offen für alle ReitschülerInnen. Anmeldetalon liegt bei. Willst Du mehr Zeit auf dem Ponyhof verbringen? Wir suchen Stallmacher, Helfer Spielgruppe und Ferienkurse, Hilfsbereiter, Demi-Pension, Auskunft erteilen Urs und Brige. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Ausschreibung 19. Ponyhofturnier Sonntag, 21. Juni 2015 Das Ponyhofturnier ist ein internes Turnier für Reiter des Ponyhofs. Anfänger können sich fürs Gymkhana und die Showprüfung anmelden. Nennschluss (Anmeldeschluss) ist Mittwoch, 13. Mai 2015. Unser Turnier findet bei jeder Witterung statt. Melde dich an, mach mit und zeige deiner Familie und Freunden, wie gut du schon reiten kannst oder komm mit deiner Familie und oder Freunden vorbei, wir haben eine kleine, feine Festwirtschaft. Für das Gymkhana üben wir in den Reitstunden. Für das Showreiten, die Spring-, Caprilli- und Dressurprüfung üben wir abends, Datum und Zeit wird den Teilnehmern nach Nennschluss mitgeteilt. ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- --- Anmeldung zum Ponyhofturnier am Sonntag, 21. Juni 2015 Spätestens bis Mittwoch, 13. Mai abgeben oder senden. Ich wünsche eine Startgelegenheit im (mehrere Starts sind möglich, bitte Zutreffendes ankreuzen und Nichtzutreffendes durchstreichen) Gymkhana / Showprüfung / Caprillitest / Springprüfung Startgeld bitte am Turniertag vor dem Start in bar bei der Festwirtschaft bezahlen. Startgeld pro Kind und Start Fr. 15.- fürs Gymkhana und die Showprüfung Startgeld pro Kind und Start Fr. 30.- für Caprillitest und die komb. Prüfung Ponywunsch:.................................................................... (wird wenn möglich erfüllt) Name, Vorname ..................................................................................... Adresse .................................................................................................. Telefon Nr................................... Handy ................................ E-Mail............................................ Geb.Datum ReiterIn : ................................... Unterschrift ReiterIn: ............................................ Datum: ................................... Unterschrift der Eltern: ............................................................... Ohne Mithilfe der Eltern … kein Ponyhofturnier, darum helfen auch Sie mit und erleben Sie die spannenden Seiten des Ponysports ihrer Kinder hautnah und aktiv mit. Ich helfe mit (bitte Zutreffendes ankreuzen) Ich stelle mich als Helfer am Ponyhofturnier zur Verfügung. Ich backe und bringe mit …… Cake /….. Züpfe /…………………………………... Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Anmeldung zum Ausreiten am Sonntag für Reiter mit Brevet Sonntag, 12. April 2015 um Sonntag, 19. April 2015 Sonntag, 26. April 2015 14 Uhr O Sonntag, 31. Mai 2015 um 9.15 Uhr O um 9.15 Uhr O Sonntag, 7. Juni 2015 um 9.15 Uhr O um 9.15 Uhr O Sonntag, 14. Juni 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 3. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 21. Juni 2015 Ponyhof Turnier Sonntag, 10. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 28. Juni 2015 um 9.15 Uhr O Auffahrt, 14. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 5. Juli 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 17. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 12. Juli 2015 um 9.15 Uhr O Pfingsten, 24. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 19. Juli 2015 um 9.15 Uhr O Pfingstmo, 25. Mai 2015 um 9.15 Uhr O Sonntag, 26. Juli 2015 um 9.15 Uhr O Kosten: für Abo-Reiter Fr. 20.- bitte in bar mitbringen oder 10-er Abo lösen - für Springteam-Reiter und PG Wettkampfteams ist das Ausreiten am Sonntag und über Weihnachten im Trainingspreis inbegriffen. Abo-Laufzeit 2. Q. 2015 11 Wo 20.4.-4.7.2015 3. Q. 2015 6 Wo 10.8.-19.9.2015 4. Q. 2015 10 Wo 12.10.-19.12.2015 1. Q. 2016 11 Wo 04.01.-26.03.2015 Falls Sie für das kommende 3. Quartal eine andere Laufzeit wünschen, senden Sie uns bitte untenstehenden Coupon zurück. Ohne Ihren Bericht bis Mitte Juni, erhalten Sie die Rechnung für das nächste Abo für die gleiche Dauer, wie bisher. Ο Ο Ο Ο Ο 3. Quartal 2015, vom 10.8. bis 19.9.2015, 6 Wo Fr. 228.-- bis Weihnachten 2015, 10.8. bis 19.12., 16 Wo Fr. 595.-- bis Frühling 2016, 10.8. bis 26.3.2015, 27 Wo Fr. 995.— ein ganzes Jahr, 1 Lektion pro Woche, 38 Wo Fr. 1'371.-- ein ganzes Jahr, 2 Lektionen pro Woche, 38 Wo Fr. 2'511.-- Name: ............................................. Vorname: …………………….………..Geb. ……….………. Strasse: ………………………....... PLZ/Ort:……………………………………………………….. E-Mail Adresse: ……………………………Handy Nr. Eltern …………………………………………. Telefon: .......................................... Unterschrift der Eltern: … .............................. …....………. unser Kind ist Haftpflicht und Unfall versichert. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Theorie für Galopp 1 bis 3 (interne Ponyhof Prüfungen zur Vorbereitung aufs Bronzebrevet) Liebe Reitschüler, liebe Eltern Unser Ziel ist, dass unsere Reitschüler Im Alter von 10 bis 14 Jahren das Bronzebrevet SVPS und nach weiteren ein bis zwei Jahren Unterricht und Ausreiten den Silbertest SVPS ablegen können. Mit unseren Galopp 1 bis 4 Prüfungen geben wir unseren Reitschülern eine freiwillige Gelegenheit, sich schon vor der Brevetprüfung, nicht nur die reiterlichen Fähigkeiten, sondern auch das theoretische Wissen rund um unseren anspruchsvollen, schönen Sport zu erarbeiten. Der Fortschritt der Reitschüler hängt unter anderem von folgenden Faktoren ab: Anzahl Reitstunden pro Woche, Aufnahmefähigkeit, Talent, Zielstrebigkeit. Empfohlenes Alter: Galopp 1 ab 2. Schuljahr Ausbildungsdauer: ½ -1 Jahr Galopp 2 ab 3. Schuljahr 1 - 2 Jahre Galopp 3 ab 4. Schuljahr 1½ - 3 Jahre Galopp 4 ab 4. Schuljahr 2 – 4 Jahre Empfohlenes Alter: Bronzebrevet Silbertest ab 5. Schuljahr ab 7. Schuljahr Ausbildungsdauer: 2 – 5 Jahre 3 – 6 Jahre Die Theoriekurse zu den Prüfungen Galopp 1, 2 und 3 finden am Freitag, 18.15 bis 19.45 Uhr, im Aufenthaltsraum statt und sind für Reitschüler vom Ponyhof kostenlos. Mindestalter: 2. Schuljahr. Für jede Stufe sind 5 Abende vorgesehen (siehe Plan unten). Anmeldung ist nicht nötig. Die Prüfungen Galopp 1, 2 und 3 finden in der ersten Herbst-Ferienwoche statt. Geprüft werden die reiterlichen Fähigkeiten wie auch das theoretische Wissen, die Prüfungsgebühr beträgt 40.-. Anmeldeformulare liegen rechtzeitig im Aufenthaltsraum auf. Die Stufe Galopp 4 wird nur als Ferienkurs als Brevetvorbereitungskurs angeboten. Wir streben ein Niveau an, das erlaubt, alle Prüfungen mit gut bis sehr gut abzuschliessen! Theorieabende, Freitag 18.15 bis 19.45 Uhr Datum 24.4.15 1.5.15 8.5.15 15.5.15 22.5.15 29.5.15 5.6.15 12.6.15 Stufe Nr. Thema Galopp1 1.1 Sicherheitsgrundsätze im Umgang mit dem Pony. Galopp2 2.1 Sattel- und Zaumzeug, Teile kennen und satteln und zäumen. Galopp3 3.1 Exterieur beschreiben, Halfter, Zaum und Sattelzeug anpassen am Freitag nach Auffahrt findet keine Theorie statt. Galopp1 1.2 Farben und Pferdepflege. Galopp 2 2.2 Abzeichen benennen, Pony gründlich putzen, Decke anziehen. am Freitag nach Fronleichnam findet keine Theorie statt. Galopp3 3.2 Grundwissen über Hufpflege und Hufbeschlag. 2 Stufen am Freitag, 19.6.2015 19.6.15 Galopp1 1.3 Die Körperteile kennen und benennen, Absatteln, Abzäumen können. 19.6.15 Galopp2 2.3 Die Einwirkung des Reiters. Hilfengebung. 26.6.15 Galopp3 3.3 Grundgangarten, Hufschlagfiguren, Reitbahnregeln + Pferdehaltung Während den Sommerferien keine Theorie 14.08.15 Galopp1 1.4 Reitsportarten (Die verschiedenen Reitsportarten kennen). 21.08.15 Galopp2 2.4 Die Hilfengebung (Schenkelhilfen, Gewichtshilfen, Zügelhilfen, Hilfsmittel) 28.08.15 Galopp3 3.4 Hilfen beim Wenden: Zügel in einer Hand, leichtreiten auf dem richtigen Fuss. 04.09.15 Galopp1 1.5 Repetition 1.1 bis 1.4 und Prüfungsvorbereitung 11.09.15 Galopp2 2.5 Repetition 2.1 bis 2.4 und Prüfungsvorbereitung 18.09.15 Galopp3 3.5 Repetition 3.1 bis 3.4 und Prüfungsvorbereitung Prüfungen in der Woche 39 Galopp 1, 2 und 3. Galopp 4 > Ferienkurs siehe Ausschreibung Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Brigitte Häni und Urs Schneider Prüfungen in der Woche 39 Galopp 1, 2 und 3. Galopp 4 > Ferienkurs siehe Ausschreibung Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Das Ponyhof-Team. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Willst Du mehr Zeit auf dem Ponyhof verbringen? Für die Ferienkurse und während der Schulzeit suchen wir Helfer! Du kannst selbständig ein Pony (egal welches) satteln und zäumen und dazu erklären, warum und wieso. Du bist fit und kannst ein Pony sicher führen, dann braucht Brigitte Häni Deine Hilfe als Helfer! Selbstverständlich erhältst du von uns eine kleine Entschädigung für Deinen Einsatz. Ich melde mich als Helfer für die Sommerferien 06. bis 10. Juli 2015 13. bis 17. Juli 2015 20. bis 24. Juli 2015 27. bis 31. Juli t 2015 3. bis 7. August 2015 Morgen Morgen Morgen Nachmittag Nachmittag Nachmittag Nachmittag Nachmittag Morgen Ich melde mich als Helfer für die Herbstferien 21. bis 25. September 2015 28. Sept. bis 2. Oktober 2015 5. bis 9. Oktober 2015 12. bis 16. Oktober 2015 Morgen Morgen Morgen Morgen Nachmittag Während der Schulzeit suchen wir Helfer Spielgruppe und Stallmacher! Ich melde mich als Helfer an für (Wochentag und Zeit von bis) _________________________________ Name: ______________________ Vorname: ____________________________ Telefon: ______________________ Geb.Datum: ____________________________ E-Mail: ______________________ Unterschrift Reiterin: ______________________ Ort/Datum: ___________________ Unterschrift Eltern: _______________________ Diese Anmeldung ist verbindlich, wir rechnen mit Dir. Merci. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Ausschreibung Ferien-Wochen-Kurse 2015 Im gemütlichen Aufenthaltsraum ist ein Raum als Massenlager eingerichtet. Hier können Kinder ab ca. 11 Jahren übernachten. Details siehe unten. KURSANGEBOT VORAUSSETZUNGEN ZIELE RUND UMS PONY Vertrauen und Freude 4. bis 7. Altersjahr, jeden Tag wird vor dem Reiten im Umgang mit Ponys ein Schwerpunkt-Thema bearbeitet gewinnen ANFÄNGERKURS Ab dem 6. Altersjahr Dieser Kurs kann mehrmals besucht werden Vertrauen im Umgang mit dem Pony gewinnen FORTGESCHRITTENE 1 Ab dem 7./8. Altersjahr (mind. 1 Anfängerkurs besucht oder älter als 10 Jahre) Der F1 Kurs wird in der Regel 2-3 Mal besucht Umgang festigen Schritt / Trab / Zügelführung FORTGESCHRITTENE 2 Ab dem 9./10. Altersjahr (mind. 2-3 besuchte F1 Kurse oder entsprechende Reitstunden) Schritt / Trab / Galopp, alle 3 Gangarten im leichten Sitz GALOPP 4 Als Vorbereitung auf das Bronzebrevet, Springübungen, Hufschlagfiguren, Theorie, praktische Theorie, Prüfung Galopp 4 inbegriffen. FORTGESCHRITTENE 3 Für Reiter vor oder mit Bronzebrevet oder entsprechendem Können. PONYGAMES Ab dem 9./10. Altersjahr (mind. 2-3 besuchte F1 Kurse oder entsprechende Reitstunden) Kennenlernen und spielen der Ponygames PONYLAGER Ab dem 11. Altersjahr (mit oder kurz vor Brevet). Vollpension auf dem Ponyhof ab Sonntag 19 Uhr bis Freitag 18 Uhr. Täglich: 1x Reitstunde, 1x Gelände, Mithilfe im Stall erwünscht. BRONZEBREVET und SILBERTESTKURS Wir führen Bronzebrevetkurse in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien durch. Der Silbertestkurs beginnt Ende Jahr mit Prüfung im Frühling. Bitte verlangen Sie unser separates Anmeldeformular für die Brevetkurse. Anmeldung / Kurskosten Nach Eingang des Anmeldeformulars erhalten Sie in der Regel innert Wochenfrist eine Rechnung. Die Kurskosten verstehen sich immer pro Woche und pro Kind. Anfänger/ F1 und F2 Kurse, 5 Halb-Tage, à je 2,5 Stunden (F3 Kurse 2 Std), Fr. 280.-Rund ums Pony und Ponygames, 5 Halb-Tage, à je 2 Stunden, Fr. 280.— Galopp 4, 5 Halb-Tage, à je 4 Stunden, Fr. 380.-Lagerwoche (täglich 2 x Reiten inkl. 5 Tage Vollpension) Fr. 680. – Übernachten mit Vollpension pro Kind und Nacht Fr. 35. — (Mithilfe in Stall und Küche wird erwartet). Kurz vor dem Kurs erhalten Sie eine Bestätigung mit den genauen Tagen und Zeiten, wann der Kurs stattfindet. Ist das Kursgeld nicht in der Zahlungsfrist bei uns eingegangen, behalten wir uns vor, den Platz an ein anderes Kind weiterzugeben. Bei Abmeldung bis 7 Tage vor dem Kurs werden Fr. 100.-- zurückerstattet. Bei späterer Abmeldung verfällt das Kursgeld, wenn nicht ein Ersatzreiter gefunden werden kann. Versicherung Jeder Kursteilnehmer muss eine Haftpflicht- und Unfallversicherung haben. Wir empfehlen eine Starrkrampfimpfung, die nicht länger als fünf Jahre zurückliegt. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Angebot Sommerferien-Kurse 2015 Die Kurse finden an 5 Tagen statt. Die genauen Daten und die Kurszeiten werden mit der Kursbestätigung mitgeteilt Woche 28 vom 6. bis 10. Juli 2015 Morgen 9.15 - 11.45 h Morgen 9.45 – 12.15 h Nachmittag 13.45 – 16.15 h Nachmittag 15.15 – 17.15 h Nachmittag 16.15 – 18.15 h Abend 18.30-20.30 h Anfänger Fortgeschrittene 1 Fortgeschrittene 2 Rund ums Pony Fortgeschrittene 3 / Springkurs Ponygames 280.-280.-280.-280.-280.-280.-- Woche 29 vom 13. bis 17. Juli 2015 Morgen 9.15 – 11.45 h Morgen 9.45 – 12.15 h Nachmittag 14.15 – 18.15 h Nachmittag 15.15 – 17.15 h Nachmittag 16.15 – 18.15 h Anfänger Fortgeschrittene 1 Galopp 4 Kurs Rund ums Pony Fortgeschrittene 3 / Springkurs 280.-280.-380.-280.-280.-- Woche 30 vom 20. bis 24. Juli 2015 Morgen 9.15 - 11.45 h Morgen 9.45 – 12.15 h Nachmittag 14.45 – 16.45 h Nachmittag 15.15 – 17.45 h Nachmittag 16.45 – 18.45 h Anfänger Fortgeschrittene 1 Rund ums Pony Fortgeschrittene 2 Fortgeschrittene 3 / Springkurs 280.-280.-280.-280.-280.-- Woche 31 vom 27. bis 31. Juli 2015 In dieser Woche findet der Bronzebrevet Kurs statt, Reiten am Vormittag, Theorie am Nachmittag. Nachmittag 13.45 – 16.15 h Anfänger 280.-Nachmittag 14.15 – 16.45 h Fortgeschrittene 1 280.-Nachmittag 15.45 – 18.15 h Fortgeschrittene 2 280.-Abend 18.30 - 20.30 h Ponygames 280.-- Woche 32 vom 3. bis 7. August 2015 Morgen 9.15 – 11.45 h Morgen 9.45 – 12.15 h Nachmittag 15.15 – 17.45 h Nachmittag 16.15 – 18.45 h Nachmittag 18.30 – 20.30 h BRONZEBREVET und SILBERTESTKURS Anfänger Fortgeschrittene 1 Rund ums Pony Fortgeschrittene 2 Fortgeschrittene 3 / Springkurs 280.-280.-280.-280.-280.-- Wir führen Bronzebrevetkurse in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien durch. Der Silbertestkurs beginnt Ende Jahr mit Prüfung im Frühling. Bitte verlangen Sie unser separates Anmeldeformular für die Brevetkurse. Name: ______________________ Vorname: ____________________________ Strasse:______________________ PLZ/Ort: ____________________________ Telefon: ______________________ Geb.Datum: ____________________________ E-Mail: ______________________ Handy Nr Eltern: _________________________ Datum : _____________________ ________________________ Unterschrift Eltern: Mit dieser Anmeldung bestätige ich, dass mein Kind Haftpflicht und Unfall versichert ist und gegen Starrkrampf geimpft ist. Ponyhof Bätterkinden Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch Angebot Herbstferien-Kurse 2015 Die Kurse finden an 5 Tagen statt, normalerweise Montag bis Freitag. Woche 39 vom 21. September bis 25. September 2015 Zeit Morgen 8.45 - 11.15 h Morgen 9.15 – 11.45 h Nachmittag 14.15 – 18.15 h Nachmittag 14.15 – 16.45 h Nachmittag 15.15 – 17.15 h Nachmittag 16.15 – 18.15 h Kurs Anfänger Fortgeschrittene 1 Galopp 4 Kurs Fortgeschrittene 2 Rund ums Pony Fortgeschrittene 3 / Springkurs Anmeldung (mit „X“ markieren) 280.-280.-380.-280.-280.-280.-- Woche 40 vom 28. September bis 2. Oktober 2015 In dieser Woche findet der Bronzebrevet Kurs statt, Theorie am Vormittag, Reiten am Nachmittag. Morgen 8.45 - 11.15 h Morgen 9.15 – 11.45 h Morgen 9.30 – 11.30 h Abend 17.15 – 19.15 h Anfänger Fortgeschrittene 1 Rund ums Pony Ponygames 280.-280.-280.-280.-- Woche 41 vom 5. bis 9. Oktober 2015 Morgen 8.45 - 11.15 h Morgen 9.15 – 11.45 h Nachmittag 14.15 – 16.45 h Abend 15.45 – 17.45 h Anfänger Fortgeschrittene 1 Fortgeschrittene 2 Fortgeschrittene 3 / Springkurs 280.-280.-280.-280.-- Woche 42 vom 12. bis 16. Oktober 2015 Morgen 8.45 - 11.15 h Morgen 9.15 – 11.45 h Morgen 9.45 – 11.45 h BRONZEBREVET und SILBERTESTKURS Anfänger Fortgeschrittene 1 Rund ums Pony 280.-280.-280.-- Wir führen Bronzebrevetkurse in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien durch. Der Silbertestkurs beginnt Ende Jahr mit Prüfung anfangs Frühling. Bitte verlangen Sie unser separates Anmeldeformular für die Brevetkurse. Name: ______________________ Vorname: ____________________________ Strasse:______________________ PLZ/Ort: ____________________________ Telefon: ______________________ Geb.Datum: ____________________________ Mobilie: _______________________ _____________________________ E-Mail: Ort/Datum: ___________________ Unterschrift Eltern: _______________________ Wir empfehlen eine Starrkrampfimpfung für alle Reitschüler. Ponyhof Bätterkinden Mein Kind ist Haftpflicht und Unfall versichert. Mühlegasse 32 Telefon 032 / 666.20.44 3315 Bätterkinden www.ponys.ch T-Shirt dunkelblau in den Grössen 116 128 140 152 S Andere Farben auf Bestellung M L Fr. 25.-Fr. 30.-- Pullover dunkelblau in den Grössen 128 140 152 Fr. 40.-- XS S M L Fr. 50.-- Bestelltalon bitte retour an: Ponyhof Bätterkinden, Postfach 15, 3315 Bätterkinden ........ ....... ........ ......... ...... ........... ....... .......... Anzahl ...... T-Shirt navy Grösse .............. ....... .......... .... Fr. 25.--/Stück Anzahl ...... T-Shirt Farbe…………Grösse ......... Fr. 30.--/Stück Anzahl ....... Pullover dunkelblau Kinder Grösse............. Fr. 40.--/Stück Anzahl ........ Pullover dunkelblau Erw. Grösse...... Fr. 50.--/Stück Wird abgeholt und bar bezahlt oder gegen Rechnung plus Porto versandt, bitte Nichtzutreffendes durchstreichen. Danke. Name: ....................................... Vorname: .......................... ........... Strasse: .................................... PLZ/Ort: ........................... ........... Telefon: ..................................... Ort/Datum: ....................... ........... Unterschrift (bei Kindern, die Eltern): ...............................................
© Copyright 2024 ExpyDoc