Heute stellen wir vor: Restaurant Frohsinn, Otelfingen HOTEL R E STA U R A N T BAR Watterstr. Te Gasthof Hirschen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Watterstr. 9, CH-8105 Regensdorf Tel. +41 44 843 22 22 www.hirschen-regensdorf.ch Oster-Lunch-Buffet Restaurant Frohsinn –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GU2814 Auch an Ostern haben wir für Sie geöffnet und verwöhnen Sie gerne mit einem feinen Ostermenü! EI9171 Sonntag, 5. April Sommerfest im «Frohsinn» mit Stars und Steaks Asiatische Spezialitäten & Kinderbuffet Spaghetti,Nuggets,Pommes Frites,Hamburger 11.00 bis 14.00 Uhr Preis pro Person Fr. 31.50 Kinder bis 7 Jahre Gratis es Frohhen! • Malecke • Videocorner c u Eiers Kinderspielraum mit Aufsicht vorhanden Bistro Restaurant Hot Wok Gemeinschaftszentrum Roos Roosstrasse 40 8105 Regensdorf Telefon 044 840 54 07, Fax 044 840 54 08 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. «Einfach geniessen bei uns im Hirschen!» Bistro Restaurant Hot Wok Bitte reservieren! Öffnungszeiten: Täglich 11.00–14.00, 17.30–24.00 Uhr Warme Küche: Mo–Fr: 11. 00–14.00, 17. 30–23. 00 Sa + So: 11. 00–23.00 Uhr GW3561 HH5249 (Von links) Ivan, Angelo, Mauro und Antonio planen für die Gäste ein unvergessliches Sommerfest. Die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Wehntalerstrasse 202 · 8105 Regensdorf Telefon 044 841 14 41 · www.furtbaechli.ch Buchserstrasse 14 8108 Dällikon Tel. 043 931 00 30 www.a-modo-mio.ch [email protected] Täglich 4 feine Menüs ab 15.50 Fr. inkl. Salat (Menüpass) Karfreitag bis Ostermontag offen 18–23 Uhr Im April Spargel-Festival À la carte mit hausgemachter Pasta, Fleischgerichten und Pizza`s. Alles auch zum Liefern oder Abholen. Saal für Familienfeste, Firmenanlässe, etc. für ca. 40 Personen HM0510 Genügend gratis Parkplätze Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 bis 14.00 Uhr, 17.30 bis 23.00 Uhr, Samstag und Sonntag 17.30 bis 23.00 Uhr Sommerfest naht Für den 26. und 27. Juni plant das «Frohsinn»-Team im lauschigen Garten ein Sommerfest im Zelt, welches Platz für weit über Restaurant «zur alten trotte» Wehntalerstrasse 37 8181 Höri Telefon 044 862 11 88 [email protected] www.alte-trotte.ch In der modernen Gaststube fühlt man sich einfach wohl. RestauRant CountRy RanCh und new yoRk BaR Am Samstag, 27. Juni tritt der Entertainer und Hitparadenstürmer Salvo auf. Mit seinem italienischem Charme wird er Hit auf Hit singen und so richtig Stimmung machen. Ein DreiGang-Menue bei Kerzenlicht wird serviert. Zürcherstrasse 16 • 8107 Buchs ZH • Telefon 044 844 40 00 www.country-ranch.ch • [email protected] Wir heissen Sie auch an Ostern herzlich willkommen in der Country-Ranch! Ob ein zartes Steak, ein köstliches Cordon-Bleu oder einen unserer unschlagbaren Burger – wir verwöhnen Sie auch gerne in der Osterzeit mit unseren Spezialitäten und mehr … Wir freuen uns schon heute, Sie auch an Ostern bei uns begrüssen zu dürfen. Ihr Ranch-Team GA2783 Es ist von 9 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 23.30 Uhr geöffnet. Am Samstag ist der Gast von 17.30 bis 23.30 Uhr willkommen. Sonntag ist das Restaurant nur für Bankette ab 15 Personen geöffnet. Restaurant Frohsinn Otelfingen Empfehlungen: US-Rindsfilet mit mediterraner Kruste Öffnungszeiten Restaurant Montag bis Samstag, 8.30 bis 23.00 Uhr, Sonntag, 10.00 bis 23.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 bis 14.00 Uhr, 17.30 bis 23.30 Uhr Samstag 17.30 bis 23.30 Uhr Sonntag geschlossen ab 10 Personen Bankette, auch am Sonntag Reservationen unter Telefon 044 844 22 30 E-Mail: [email protected] Auf Ihren Besuch freuen sich Antonio, Ivano und Mauro GQ5788 Stilvoll eingerichtete Gaststube für 36 Gäste HO3308 Oberdorfstrasse 1, 8153 Rümlang, Telefon 043 810 62 46 www.ristorante-romantica.ch, [email protected] EI8153 Das Steakhouse «zur alten Trotte» ist seit Januar für Sie geöffnet. Öffnungszeiten Lounge (Raucher) Montag bis Donnerstag, 17.00 bis 24.00 Uhr Freitag und Samstag, 17.00 bis 02.00 Uhr, Sonntag, 17.00 bis 24.00 Uhr Wir sind 363 Tage für Sie da! Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 bis 14.30 Uhr, 17.00 bis 23.30 Uhr Samstag 10.00 bis 23.30 Uhr, Sonntag 10 bis 22 Uhr Samstag und Sonntag durchgehend warme Küche P Genügend Gratisparkplätze in der Tiefgarage Rütschigasse 1 8112 Otelﬁngen Telefon 044 844 22 30 Unter uns gesagt ... steakhouse Am Freitag, 26. Juni wird unter anderem der Furttaler Komiker Roger Tschirren «Dä Hans» im Zelt mit seinem Programm für Stimmung sorgen. Gemäss seinem Motto «Gib jedem Tag die Chance, einer der schönsten deines Lebens zu werden», hat der Däniker einen Angriff auf die Lachmuskeln der Gäste vor. Live-Musik mit Danny rundet den Abend ab. Auf dem Grill duften dann verschiedene Grillspezialitäten. Restaurant Frohsinn Wir verwöhnen Sie während den Festtagen mit feinen Menüs und guten Weinen. Krähstelstrasse 29, 8107 Buchs ZH, Telefon 044 844 17 50 GU2057 www.bergwerk-buchs.ch Spezialitätenkarte 5 verschiedene feine Mittagsmenüs ab Fr. 16.80 Suppe oder Salat Volles Programm Beide Anlässe auf dem mit tropischen Pﬂanzen dekorierten Festgelände ﬁnden ab 19 Uhr bis in die frühen Morgenstunden statt. Osterhasi Nikolausi Öffnungszeiten an den Festtagen: Karfreitag 11 bis 23 Uhr Samstag 11 bis 23 Uhr die Gartenbeiz ist Ostersonntag 11 bis 18 Uhr eröffnet. Ostermontag geschlossen Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Öffnungszeiten: Di bis Sa 11–23 Uhr • So 11–18 Uhr • Montag geschlossen 100 Personen hat. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Unterhaltungskünstler werden engagiert und das Kulinarische will geplant sein. Der Otelﬁnger Angelo Rizzone, Chef von Angelo’s Hairstyling, ist bereit und hoch motiviert wieder einmal mit seinem südländischen Charme hinter der Bar zu stehen. Hier sorgt er für fantasievolle Drinks, prickelnden Prosecco und einen Espresso wie ihn selbst der Schauspieler George Clooney nicht besser brühen könnte. Bild: M. Grossmann/pixelio.de GW3707 Ostern im Furtbächli: Karfreitags- und Ostermenus Jetzt reservieren! Seit einem Jahr führen Antonio Pascali, Ivan Klaric und Mauro Oliveri das Restaurant Frohsinn. Die Speisekarte voll von Gerichten mit südlichem Charme ist inzwischen weit herum bekannt. Den Pulvo-Calamari-Salat an feiner Vinaigrette muss man einfach probiert haben und das Otelﬁnger Weisswein Champignoncremesüppchen sucht seinesgleichen. Auch die Taglierini «Antonio» mit Blacktiger-Crevetten, getrockneten Tomaten, Peperoncini und Knoblauch auf BroccoliSpiegel sind ein Genuss. Kein Wunder schätzen zahlreiche Stammgäste den «Frohsinn», das gediegene, gemütliche, übersichtliche Restaurant mit bester Bedienung und Küche. Feine italienische Tröpfchen, aber auch die köstlichen Weine der Region stehen auf der Weinkarte. Momentan stellt der Otelﬁnger Künstler Othmar Eigenmann seine Bilder im Restaurant aus. Wir sind während den Ostertagen für Sie da! Geniessen Sie unser Ostermenü! Unser Familienbrunch jeden Sonntag ab 10 Uhr bis 14 Uhr HE8494 Hotel-Restaurant-Bar zur Au Regensdorferstrasse 3, 8108 Dällikon Telefon 044 844 05 50 [email protected], www.au-daellikon.ch Wir wünschen unseren werten Gästen ein schönes Osterfest! EI9171