Integrierte Alleskönner

}ijƝƝÙő š /őőŠdzƾijŠő
úú
/!/1d ÁîÒ "". ĀēÁ‰
+NjƪNjɮęǚ řʑɂņDŽ ʤũNjɮ ũǭɮƉũɂǭɮũ ùũǚɮũǭ ǭęʣNjƪNjũɂũǭ
]ǭƉȀɂǤęɮNjǘȥ §ɊɮũɂɂũNjņDŽNjɊņDŽũ KȀɂɊņDŽũɂ ũǭɮʤNjņǘũǚǭ ʣNjɂɮʑũǚǚũ ùũɂǘʲũʑƪũŗ řęǤNjɮ ɊNjņDŽ ɊɮɂȀĵNjȀǚȀƪũǭ Ȁřũɂ MũȀǚȀƪũǭ ũNjǭ
ƪũǭęʑũɂũɊ Njǚř ǤęņDŽũǭ ǘȅǭǭũǭŗ ʤNjũ ũɊ ęʑƉ řũǤ ęɂɊ Ȁřũɂ Ȁǭř ęʑɊɊNjũDŽɮȥ ÉȀ ǚġɊɊɮ ɊNjņDŽ řũɂũǭ ›ĵũɂƉǚġņDŽũ ĵũɊɊũɂ ĵũʑɂɮũNjǚũǭȥ
8$" ."
;
Ǒó Ä×Ơ ƠÄ× ĠƧƽ ɎɎĠ×ı×Ƨ ×ĠŃóĝ
ªĘ×ƠƉ @Ġƽ ,ĺĺ×Ơ ǑŃÄ <Ǒž×
ǑŃƽ×ƠƧǑªĘ×Ń *×ŐıŐĊ×Ń *×ĝ
Ƨƽ×ĠŃ× Ġĺ *×ı‹ŃÄ×Ɖ Ǒó Ä×ĺ @ƠƧ
ŐÄ×Ơ @ŐŃÄ ƠǑªĘƽ ×Ƨ ÄĠĊĠƽı×
s×Ơįɝ×ǑĊ×¾ āĺĠƽ ƧĠ× ƧĠªĘ ǑƧ Ä×Ơ
ĠƧƽŃɝ ×ĠŃ ĠıÄ ĺªĘ×Ń įŗŃŃ×Ńº
×ɒįƽ×
į @ŐÄ×ıı×¾ ÄĠ× [ǗªįƧªĘıǗƧƧ×
Ǒó ÄĠ× ×ƧªĘóó×ŃĘ×Ġƽ Ä×Ơ F×Ơóı‹ĝ
ªĘ× Ä×Ơ ó×ƠŃ×Ń s×ıƽ×Ń ×ƠıǑ×ŃƉ
@Ġƽ Ä×Ń×Ń ƧĠªĘ ĠŃƽ×Ơ×ƧƧŃƽ× *םĠıÄ×
ɎŐŃ Ɏ×ƠƧªĘĠ×Ä×Ń×Ń ^×Ġƽ×Ń Ń‹Ę×Ơ ×ĝ
ƽƠªĘƽ×Ń ŐÄ×Ơ ǑªĘ ÄƠ×Ę×Ń ıƧƧ×ŃƉ
Ń ƧŐıªĘ×Ń s×Ơįɝ×ǑĊ×Ń Ơ×Ġƽ×Ń
ŗƧƽ×ƠƠ×ĠªĘĠƧªĘ× (ŐƠƧªĘ×Ơ ĺĠƽ WƠƽĝ
Ń×ƠŃ ǑƧ ĊŃɝ ǑƠŐžƉ
ƙƧ ĊĠƽ ǑŃɝ‹ĘıĠĊ× ĠıÄ×Ơ ɎŐŃ
Ɏ×ƠƧªĘĠ×Ä×Ń×Ń @ĠƧƧĠŐŃ×Ń¾ ɎŐŃ
[ǑĺƧŐŃÄ×Ń ǑŃÄ [՝Őƽ×ƠŃƉ sĠƠ
Ɏ×ƠĠŃÄ×Ń ÄƧ @ƽ×ƠĠı ǑŃÄ ×Ơɝ×Ǒĝ
Ċ×Ń ƧŐ Ń×Ǒ×Ƨ sĠƧƧ×Ńƚ¾ ƧĊƽ *×ƠʁƠÄ
WƠ ɎŐŃ Ä×Ơ (ŐƠƧªĘǑŃĊƧĊƠǑžž×
ĠıāсıɔƧ×
ɔ ǑŃÄ @×ƧƧƧɔƧƽ×ĺ× ×Ġ
8ՁŃŃ×Ǒĺ [×ƧׁƠªĘ Ɓ8[ƄƉ qŐŃ *Ơɝ
ǑƧ įŐŐƠÄĠŃĠ×Ơƽ ×Ơ Ɏ×ƠƧªĘĠ×Ä×Ń× gĝ
WƠŐĭ×įƽ×
į ¾ ĺĠƽ Ä×Ń×Ń ÄƧ Ċ×ıĠŃĊ×Ń
ƧŐııƉ ǑƧ ×ĠŃ×Ơ qĠ×ıɝĘı ×ĠŃɝ×ıŃ×Ơ
ƽ×Ń ıƧƧ×Ń ƧĠªĘ ÄƠ×ĠÄĠĺ×ŃƧĠŐсı×
gĺĊםǑŃĊ×Ń óŐƠĺ×Ń¾ ĠŃ Ä×Ń×Ń
ƧĠªĘ ƧƽƠ՝ĠŐıŐĊ×Ń ŐÄ×Ơ *×ŐıŐĊ×Ń
×ɐ×Ċ×Ń įŗŃŃ×ŃƉ ƽɐ
ƽ Ǒó Ä×Ơ ^Ǒĝ
ªĘ× ŃªĘ ^žǑƠ×Ń ɎŐŃ sƧƧ×Ơ¾Ơ āƧ
ıƧ qŐƠǑƧƧ×ƽɝǑŃĊ óǗƠ
ó <ם×Ń ĊĠıƽƉ
sŐ įŗŃŃƽ× ×ĠŃ (ıǑƧƧ×ƽƽ Ɏ×ƠıǑó×ŃƔ
ǑóсĘĺ×Ń ǑƧ Ɏ×ƠƧªĘĠ×Ä×Ń×Ń
[ĠªĘƽǑŃĊ×Ń ɐ×ƠÄ×Ń Ń×Ǒ ɝǑƧĺĝ
ĺ×ŃĊ×óǗĊƽ
ó
ǑŃÄ ɝ×ĠªĘŃ×Ń ƧŐ ×ĠŃ
ÄƠ×ĠÄĠĺ×ŃƧĠŐсı×Ƨ ĠıÄ Ä×Ơ <ŃÄĝ
ƧªĘóƽ Ġĺ s×ıƽııƉ q×Ơɐ×ŃÄ×ƽ ɐĠƠÄ
āɝǑ FƠĠĊĠсıĺƽ×ƠĠı Ä×Ơ [Ǒĺĝ
óĘƠƽĊ×ŃƽǑƠ×Ń BƧ ǑŃÄ ^º
[ǑŃÄ şɡɡƉɡɡɡ ĠıÄ×Ơ ɐ×ƠÄ×Ń ǑƧĊ×ĝ
ɐ×Ơƽ×ƽ ǑŃÄ Ń×Ǒ ×ƠתĘŃ×ƽƉ
×Ơ ŃĠªĘƽ ŃǑƠ ÄĠ× sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽ
ƧŐıı žƠŐóĠƽĠ×Ơ×Ńº ƙsĠƠ
s ɐŐıı×Ń Ä×Ơ ııĝ
Ċ×ĺ×ĠŃĘ×Ġƽ ÄĠ× ^ªĘŗŃĘ×Ġƽ ɐ×Ġƽ ×Ńƽĝ
ó×ƠŃƽ×Ơ <ŃÄƧªĘóƽ×Ń ɝ×ĠĊ×Ńƚ¾ ƧĊƽ
WƠƉ ×Ơ @ƽĘ×ĺƽĠį×Ơ ɐƠ ƧªĘŐŃ
ıƧ :ĠŃÄ óƧɝĠŃĠ×Ơƽ ɎŐŃ ƧƽƠŐŃŐĺĠ×Ɖ
ıƧ ×Ơ @Ġƽƽ× Ä×Ơ şņņɡ×Ơ 8ĘƠ×
ɎŐŃ Ä×Ơ @ƠƧĝɒžƠ×ƧƧĝ@ĠƧƧĠŐŃ ×ĝ
Ċı× Nj Ä×Ơ ^ ıƧ¾ Őƽ ×Ơ Ä×ĺ ,×Ơĝ
Ƨƽ×ıı×Ơ Ä×Ơ ā×Ġ Ċ×ŃǑƽɝƽ×Ń :ĺ×ƠƧ
įǑƠɝ×ƠʁŃÄ ×ĠŃ× :ŐŐž×ƠƽĠŐŃ ŃƉ
ׁĊı× Nj ĊĠŃĊ ɝǑ s×ĠĘсªĘƽ×Ń Njɡɡǂ
×Ġ Ä×Ơ <ŃÄǑŃĊ Ɏ×ƠıŐƠ×Ń¾ ÄĠ× *Ơĝ
ɝ×Ơ (ŐƠƧªĘ×Ơ ıĠם×Ń ǑªĘ ×Ġ ɐ×Ġƽ×ĝ
Ơ×Ń @ĠƧƧĠŐŃ×Ń Ń ŐƠÄƉ
}ǑɎŐƠ
Ǒ
×óƧƧƽ×Ń ƧĠªĘ ÄĠ× Ƨƽ×ĠƠĠĝ
ƧªĘ×Ń (ŐƠƧªĘ×Ơ ×Ę×Ơ ĺĠƽ bǑŃŃ×ıǑ
Ń
Ċ óóǗƠ ĠĘƠ× qĠƧǑıĠƧĠ×ĝ
ıƧ Ńɐ×ŃÄǑŃ
ƠǑŃĊ×Ń ƁƧĠ×Ę× ×ĠƽƠĊ ƠתĘƽƧƄƉ ƙ(ǗƠ
ǑŃƧ ĠƧƽ āƧ ĺ×ƽĘŐÄĠƧªĘ óƧƽ āƧ
*ı×ĠªĘ×ƚ¾ ƧŐ WƠƉ  ɐĠ× ÄŐƠƽ ĊĠŃĊ×
×Ƨ Ǒĺ q×ƠóĘƠ×Ń¾ ĺĠƽ Ä×Ń×Ń ƧĠªĘ
F×Ơóı‹ªĘ×Ń ×ɐ×Ơƽ×Ń ıƧƧ×Ńº sĠ×
ƧĠ×Ęƽ Ä×Ơ gŃƽ×ƠĊƠǑŃÄ ǑƧƔ s×ıªĘ×
(×ıƧóŐƠĺƽĠŐŃ×Ń ĊĠƽ ×ƧƔ
áǤƪũĵʑǭƪ
Ǥ
ǭʑɂ ũɂęDŽǭũǭ
Ǒó Ä×Ơ ƠÄ× ĘĠıóƽ ÄĠ×Ƨ×Ƨ sĠƧƧ×Ń¾
bǑŃŃ×ı ƠƧªĘ ǑŃÄ ×óóĠɝĠ×Ńƽ ɝǑ Ǒ×Ń
ǑŃÄ ɝǑ ×ƽƠ×Ġ×ŃƉ .ĺ s×ıƽıı įŃŃ
×Ƨ ɐĠªĘƽĠĊ× ,ĠŃɐ×ĠƧ× ıĠ×ó×ƠŃ¾ ɐ×ıªĘ×
}Ġ×ı× óǗƠ ×ĠŃ×Ń @ƠƧĝ[՝Őƽ×Ơ ĠŃƽ×Ơĝ
×ƧƧŃƽ Ƨ×ĠŃ įŗŃŃ×Ń ǑŃÄ ɐ×ıªĘ×Ń
s×Ċ ×Ơ ×ĠŃƧªĘıĊ×Ń ƧŐııƉ ×ŃŃ Ä×Ơĝ
ɝ×Ġƽ ı‹ƧƧƽ ƧĠªĘ ÄĠ× gĺĊםǑŃĊ ŃǑƠ
ĊƠ՝ ×ƠĘŃ×ŃƉ gŃÄ ĺĠƽ ×ĠŃ×ĺ
@ƠƧĝ[՝Őƽ×Ơ ĊĠŃĊ×Ń ŃĠªĘƽ ŃǑƠ
ɐ×ƠƽɎŐıı×Ƨ sĠƧƧ×Ń¾ ƧŐŃÄ×ƠŃ ǑªĘ
ĺ×ĘƠ×Ơ× @ĠııĠƠÄ×Ń ǑƠŐ Ɏ×ƠıŐƠ×ŃƉ
BªĘ ×ıó 8ĘƠ×Ń ĠƧƽ ׁĊı× Nj ıĝ
ı×ƠÄĠŃĊƧ Ǘ×ƠƠƧªĘ×ŃÄ ɐĠ×Ä×Ơ Ǒóĝ
Ċ×ƽǑªĘƽº Ơ ĠƧƽ Ǒó ĭǗŃĊƧƽ×Ń ^ƽ×ııĠĝ
ƽ×сǑóсĘĺ×Ń Ä×Ơ B^ĝ^
ŐŃÄ×
ƙ@ƠƧ [תŐŃсĠƧƧŃª× FƠĠƽ×Ơƚ ɝǑ
Ƨ×Ę×ŃƉ
sĠ× ıƧŐ óǑŃįƽĠŐŃĠ×Ơ×Ń
į
ÄĠ× ĠŃ
*Ơɝ ×ŃƽɐĠª
ɐ į×ıƽ×Ń @×ƽĘŐÄ×ŃƔ ƙsĠƠ
s
!@åéåºĉrå Qrž grå
åQržøb ăé gr³
‘ré@¬¬r¦ør³
@ør³ Qrår[›³r³
9žéér³é[›@ƒø¦rå
gåržgž¬r³éžº³@¦r
ž¦gråÒ
V , W
ŃǑƽɝ×Ń óǗƠ ǑŃƧ×Ơ× Ơ×Ġƽ āƧ WƠĠŃĝ
ɝĠž Ä×Ơ ^ƽ×Ơ×ŐĝĠıÄɎ×ƠƠ×ĠƽǑŃĊº ^Ő
ɐĠ× Ä×Ơ @×ŃƧªĘ ɝɐ×Ġ ǑĊ×Ń Ęƽ¾ ×ĝ
įŐĺĺƽ Ä×Ơ [՝Őƽ×Ơ ɝɐ×Ġ :ĺ×ƠƧƚ¾
ƧĊƽ WƠƉ  ×Ƨ ĠŃ ÄĠ×Ƨ×ĺ (ıı ÄĠ×
ĠıÄ×Ơ ƧªĘŐŃ ĊĠƽ¾ Ċ×ıƽ× ×Ƨ¾ ƙɐĠ× ĺĠƽ
×ĠŃ×ĺ sŐııįыǑ×ı ÄĠ× *×Ċ×ŃÄ ĝ
ɝǑƧƽתį×Ń ǑŃÄ ÄŃŃ ÄĠ× (‹Ä×Ń ĝ
ɝǑĺ×ƧƧ×ŃƚƉ Ƨ ƠǑªĘƽ ıƧŐ ŗƠƽıĠªĘ×
[×ó×Ơ×ŃɝžǑŃįƽ×
į ¾ ÄĠ× ×Ƨ ×Ġĺ }Ǒĝ
Ƨĺĺ×ŃóǗĊ×Ń Ä×Ơ ĠıÄĠŃóŐƠĺƽĠŐĝ
Ń×Ń ɝǑ ×ƠǗªįƧĠªĘƽĠĊ×Ń ĊĠıƽƉ
ĠŃ ɐĠªĘƽĠĊ×Ơ ƠóŐıĊ ĠƧƽ Ċ×ĺ×ĠŃĝ
Ƨĺ ĺĠƽ ×ŃĊıĠƧªĘ×Ń :Őıı×Ċ×Ń Ċ×ıǑŃĝ
Ċ×Ńº Ġ× (ŐƠƧªĘ×Ơ ×ƠƠתĘŃ×ƽ×Ń ĠŃ
ĠƧĘ×Ơ ǑŃĊ×įŃŃƽ×Ơ *×сǑĠĊį×Ġƽ ÄĠ×
^ƽŃÄžǑŃįƽ×
į Ä×Ơ BƧĝ@ƠƧĝ[ŐɎ×Ơ
^žĠƠĠƽ ǑŃÄ FžžŐƠƽǑŃĠƽɔƉ
1Njǭ ũǭƪũɊ ũɮʲ ęǭ +ɂũNjũņǘũǭ
.Ń NƧƽ×ƠƠ×ĠªĘ Ơ×Ġƽ×ƽ ĺŃ ĠŃ ×ƠƧƽ×Ơ
<ĠŃĠ× ĺĠƽ Ä×ĺ sĠ×Ń×Ơ :Őĺž×ƽ×Ńɝĝ
[ Ƨ ɝǑƧĺĺ×ŃƉ Ƨ
ɝ×ŃƽƠǑĺ q[qĠ
}×ŃƽƠǑĺ óǗƠ qĠƠƽǑı [ׁıĠƽɔ ǑŃÄ qĠĝ
ƧǑıĠƧĠ×ƠǑŃĊ ĠƧƽ b×Ġı Ä×Ƨ ƙŐĺ×ƽƚĝ
WƠŐĊƠĺĺƧ Ä×Ƨ sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽƧĝ ǑŃÄ
Ä×Ƨ bתĘŃŐıŐĊĠ×ĺĠŃĠƧƽ×ƠĠǑĺƧƉ sĠ×
ƧĠ×Ęƽ ÄĠ× Ơ×ĠƽƧƽ×ĠıǑŃĊ Ä×Ơ Ę×ĠĺĠĝ
ƧªĘ×Ń sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽı×Ơ ǑƧƔ Ġ×
*Ơɝ×Ơ ǑŃƽ×ƠƧƽǗƽɝ×Ń ×Ġĺ :ıĠƠĠ×ĝ
Ơ×Ń Ä×Ơ :ĺ×ƠƧ ǑŃÄ ×ƠƧƽ×ıı×Ń ÄĠ×
ǂĝĝ@ŐÄ×ıı×Ɖ Ġ×Ƨ× ƽ×Ń ×įŐĺĝ
ĺ×Ń ÄĠ× sĠ×Ń×Ơ (ŐƠƧªĘ×Ơ ǑŃÄ ı×Ċ×Ń
Ä×Ń (ŐįǑƧ
į Ǒó ÄĠ× qĠƧǑıĠƧĠ×ƠǑŃĊƉ
^Ġ× ĠıÄ×Ń ÄĠ× s×ıƽƠǑĺıŃÄƧªĘóƽ
ĺĠƽ ×ĠŃ×ĺ ×ŃĊĺƧªĘĠĊ×Ń B×ƽɝ Ń
Ơ×Ġתį×Ń ŃªĘƉ
ƙĺĠƽ ı‹ƧƧƽ ƧĠªĘ ƧŐɐŐĘı ×ĠŃ
*×Ƨĺƽ×ĠŃÄƠǑªį ɎŐŃ ×ĠŃ×Ơ [×ĊĠŐŃ
Ċ×ɐĠŃŃ×Ń
ɐ
ıƧ ǑªĘ ĠŃ ÄĠ× ƽ×Ń ¾ĘĠĝ
Ń×ĠŃɝŐŐĺ×ŃƜƚ¾ ƧĊƽ WƠŐĭ×įƽı×Ġƽ×Ơ
į
*×ƠÄ ,×ƧĠс ɎŐĺ q[qĠ
[ ƧƉ Ơį×ŃŃƽ
]ǭɮũƪɂNjũɂɮũ ǚǚũɊǘȅǭǭũɂ
1ǚũǘɮɂȀǭNjǘȥ Njǚřƪũĵũǭřũ ÉũǭɊȀɂũǭ ƉNjǭřũǭ ɊNjņDŽ Njǭ ʣNjũǚũǭ NjǭřʑɊɮɂNjũǚǚũǭ ʑǭř ȜɂNjʣęɮũǭ
ǭʤũǭřʑǭƪũǭȥ §ɊɮũɂɂũNjņDŽNjɊņDŽũ KȀɂɊņDŽũɂ ũǭɮʤNjņǘũǚǭ ũɮDŽȀřũǭ řũɂ NjǚřęǭęǚʪɊũ ʤũNjɮũɂȥ
sĠ× ƧĠ×Ęƽ ×ĠŃ× F×Ơóı‹ªĘ× ǑƧƔ
^ƽĠĺĺ×Ń (Ơ× ǑŃÄ (ŐƠĺ ×ĠŃ×Ƨ
WƠŐÄǑįƽƧƔ
į (ǗƠ ÄĠ× YǑıĠƽ‹ƽƧįŐŃƽƠŐıĝ
ı× ĠŃ Ä×Ơ .ŃÄǑƧƽƠĠ× ŃǑƽɝƽ ĺŃ Ę×Ǒƽ×
ĠıÄĊם×ŃÄ× ^×ŃƧŐƠ×Ń Ċ×сǑƧŐ ɐĠ×
óǗƠ ^ɔƧƽ×ĺ× ɝǑƠ W×ƠƧŐŃ×Ń×Ơį×Ńĝ
ŃǑŃĊƉ ^Ġ× Ƨž×ĠªĘ×ƠŃ ×ĠŃ× qĠ×ıɝĘı
ɎŐŃ ĠıÄ×ƠŃƉ gĺ ƧĠ× ǑƧɐ×Ơƽ×Ń ǑŃÄ
×ƧƽĠĺĺƽ× WƠŐɝ×ƧƧ× ǑƧɝǑıŗƧ×Ń¾
ƠǑªĘƽ ×Ƨ @×ƽĘŐÄ×Ń Ä×Ơ Ġıāсĝ
ıɔƧ×Ɖ Ġ×Ƨ× ×ŃƽɐĠªį×ıŃ sĠƧƧ×Ńĝ
ƧªĘóƽı×Ơ Ġĺ ɎŐŃ sĠƧƧ×ŃƧªĘóƽƧĝ
ǑŃÄ bתĘŃŐıŐĊĠ×ĺĠŃĠƧƽ×ƠĠǑĺ Ċ×ĝ
óŗƠÄ×Ơƽ×Ń :ĝWƠŐĭ×įƽ
į ƙqĠƧĠŐŃƏƚ Ċ×ĝ
ĺ×ĠŃƧĺ ĺĠƽ Ä×Ơ .ŃÄǑƧƽƠĠ× ɐ×Ġƽ×ƠƉ
ĺ ×ĊĠŃŃ Ä×Ơ ƧƽƠį Ńɐ×Ńĝ
ÄǑŃĊƧŐƠĠ×ŃƽĠ×Ơƽ×Ń qĠƧǑıĠƧĠ×ƠǑŃĊƧĝ
įƽĠɎĠƽ‹ƽ×Ń
į
ƧƽŃÄ×Ń ǂĝĝ[×įŐŃĝ
ƧƽƠǑįƽĠŐŃ×Ń óǗƠ Ä×Ń bǑŃŃ×ıǑƉ ^Ġ×
ĠıÄ×Ń ĠƧ Ę×Ǒƽ× ×ĠŃ×Ń ɐĠªĘƽĠĊ×Ń
b×Ġı Ä×Ơ Ơ×Ġƽ ɎŐŃ (ŐƠƧªĘ×ƠŃ ɎŐŃ
8
8ՁŃŃ×Ǒĺ
[×ƧׁƠªĘ Ɓ8[Ƅ¾ Ä×ĺ sĠ×ĝ
Ń×Ơ }×ŃƽƠǑĺ óǗƠ qĠƠƽǑı [ׁıĠƽɔ ǑŃÄ
qĠƧǑıĠƧĠ×ƠǑŃĊ Ɓq[qĠ
[ ƧƄ¾ bg *Ơɝ¾
Ä×ĺ ǑƧƽƠĠŃ .ŃƧƽĠƽǑƽ× Őó bתĘŃŐıĝ
ŐĊɔ
Ċ Ɓ.bƄ ǑŃÄ ɝ×ĘŃ .ŃÄǑƧƽƠĠמƠƽĝ
Ń×ƠŃƉ ƙƧ Ċ×Ęƽ āƠǑĺ¾ ÄĠ× ^ƽƠǑįƽǑƠ
Ä×Ơ F×Ơóı‹ªĘ×Ń ɝǑ ×ƠóƧƧ×Ń¾ ɝǑ ×ĝ
ƧªĘƠ×Ġ×Ń ǑŃÄ ƧĠ× ÄƠɝǑƧƽ×ıı×Ńƚ¾
ƧĊƽ *×ƠʁƠÄ WƠ ɎŐŃ 8[Ɖ Ƨ ĘĠıóƽ
×Ġ Ä×Ơ WıŃǑŃĊ¾ ×Ơ ǑªĘ ×Ġ Ä×Ơ
sƠƽǑŃĊ¾ Ä×ŃŃº ƙǑªĘ [ĠƧƧ× ŐÄ×Ơ
sƧƧ×Ơ×ĠѝƠǗªĘ× ıƧƧ×Ń ƧĠªĘ ƧŐ ×Ơĝ
į×ŃŃ×Ńƚ¾ ƧĊƽ WƠƉ
ƙqĠƧ
q ĠŐŃƏƚ ĠıÄ×ƽ ×ĠŃ× WıƽƽóŐƠĺ
óǗƠ ɎĠ×ıó‹ıƽĠĊ× ĠıÄɎ×ƠƠ×ĠƽǑŃĊƧĝŃĝ
ɐ×ŃÄǑŃĊ×ŃƉ .Ń WƠŐÄǑįƽĠŐŃƧ
į
ŃıĊ×Ń
Ǘ×ƠɐªĘƽ ×ĠŃ× qĠ×ıɝĘı ɎŐŃ ^×ŃƧŐĝ
Ơ×Ń ÄĠ× WƠŐɝ×ƧƧ× ǑŃÄ ÄĺĠƽ ı×ƽɝƽıĠªĘ
ÄĠ× YǑıĠƽ‹ƽ Ä×Ơ WƠŐÄǑįƽ×Ɖ
į
ƙ@Ġƽ
ĠıāсıɔƧ× ıƧƧ×Ń ƧĠªĘ ×ƽɐ
ƽ s×Ơįĝ
ƧƽǗªį× ĠŃ Ä×Ơ ^ƽĘıĠŃÄǑƧƽƠĠ× ×Ơį×Ńĝ
Ń×Ń ǑŃÄ ŃªĘɎ×ƠóŐıĊ×Ńƚ¾ ƧŐ WƠƉ
.Ń ×ĠŃ×ĺ ŃÄ×Ơ×Ń b×ĠıžƠŐĭ×įƽ
į
×óƧƧ×Ń ƧĠªĘ ÄĠ× (ŐƠƧªĘ×Ơ ĺĠƽ Ä×Ơ
@ŐÄ×ııĠ×ƠǑŃĊ ɎŐŃ ^ƽĠ×Ċ×Ńº ƙĠŃ Ơĝ
×Ġƽ×Ơ Ċ×Ęƽ ĺĠƽ ×ĠŃ×ĺ :ĺ×ƠƧɔƧĝ
ƽ×ĺ Ǘ×Ơ ÄĠ× ǑƧ ×ƽŐŃ Ċ×ĊŐƧƧ×Ń×
^ƽĠ×Ċ×Ɖ ×Ơ bĠƧªĘı×Ơ ĺǑƧƧ ŃĠªĘƽ
ĺ×ĘƠ сªĘĺ×ƧƧ×Ń¾ ×Ơ ×įŐĺĺƽ Ǒĝ
ƽŐĺƽĠƧªĘ ıı× ×ŃŗƽĠĊƽ×Ń ƽ×Ń óǗƠ
×ĠŃ× ǑŃĺĠƽƽ×ıƠ× WƠŐÄǑįƽĠŐŃ
į
Ġĺ
×ƽƠĠםƚ¾ ƧŐ WƠƉ Ġ× ×ƠƧƽ×Ń bƠמĝ
ž×Ń ɐǑƠÄ×Ń ƧªĘŐŃ Ċ×óƠ‹ƧƽƉ 8×ƽɝƽ ó×Ġıƽ
ĺŃ ɐ×Ġƽ×Ơ Ń Ä×Ơ bתĘŃŐıŐĊĠ×¾ āĝ
ĺĠƽ ƧĠ× ÄĠ× Ɏ×ƠƧªĘĠ×Ä×Ń×Ń (ŐƠĺ×Ń
ǑŃÄ *Ơŗč×Ń ×Ġ ǑŃƽ×ƠƧªĘĠ×ÄıĠªĘ×ĺ
<ĠªĘƽ ŃŐªĘ ×ƧƧ×Ơ ×Ơį×ŃŃƽƉ
ƁĊƠıƄ
ú8r
 å¬rééă³‘ @ăé @¬rå@Qž¦grå³ Ċžåg @ă[› ž¬ 1ă³³r¦Q@ă rž³‘rérøđøÒ
V žQžø !rééør[›³ž¥ ¬Q W
ĺŃ ×ƽɐ
ƽ ÄĠ× ×ƧªĘóó×ŃĘ×Ġƽ ×ĠŃ×Ƨ
^ƽ×ĠŃƧ Ċ×сǑ×Ơ¾Ơ ı‹ƧƧƽ ƧĠªĘ āÄǑƠªĘ
ǑªĘ ƠǗªįƧªĘıĠ×č×Ń¾ ՝ ×Ơ ÄǑƠªĘ
sĠŃÄ×ƠŐƧĠŐŃ ŐÄ×Ơ sƧƧ×Ơ Ɏ×ƠóŐƠĺƽ
ɐǑƠÄ×Ɖ ǑƠªĘ Ċ×сǑ×Ơ× ƠƧƽ×ııǑŃĝ
Ċ×Ń įŗŃŃ×Ń ^ž×įǑı
į ƽĠŐŃ×Ń Ä×Ń (įĝ
ƽ×Ń ɐ×ĠªĘ×ŃƉ .Ń Ä×Ơ q×ƠĊŃĊ×ŃĘ×Ġƽ
ɐƠ×Ń ĭ ×ƽɐ
ƽ
ŃŐƠĺı× ,ǗĊ×ı é
ó‹ıƧªĘıĠªĘ×Ơɐ×ĠƧ× é ıƧ WɔƠ
ɔ ĺĠÄ×Ń
ĠÄ×ŃƽĠóĠɝĠ×Ơƽ ɐŐƠÄ×ŃƉ
Ġ× qĠƧǑıĠƧĠ×ƠǑŃĊ ×ƠóŐıĊƽ
ó
óǗƠ
ÄĠ× ɐ×Ġƽ×Ơ× WıŃǑŃĊ ĺŗĊıĠªĘƧƽ ɝ×Ġƽĝ
сĘƉ 8× ŃªĘ B‹Ę× ɎŐĺ @ƠƧ ɝǑƠ
ƠÄ× ƠǑªĘ×Ń ÄĠ× ƽ×Ń ɝɐĠƧ
ɐ ªĘ×Ń
ÄƠ×Ġ ǑŃÄ NjNj @ĠŃǑƽ×ŃƉ ×Ơ ǑªĘ ÄĠ×
BªĘ×Ơ×ĠƽǑŃĊ Ä×Ơ ĠıÄ×Ơ ǑŃÄ ÄƧ
[תĘŃ×Ń
ɎŐŃ
ǂĝĝ@ŐÄ×ıı×Ń
ƠǑªĘƽ }×ĠƽƉ ×Ơ @ƠƧĝ[ŐɎ×Ơ
ĺªĘƽ ıƧŐ ĺĠƽǑŃƽ×Ơ ×ĠŃ× WǑƧ×¾ ×ĝ
ɎŐƠ ×Ƨ é Ċ×ɝĠ×ıƽ é ɐ×Ġƽ×ƠĊ×ĘƽƉ
s×Ơ ×Ơ ǑŃƽ× ĠıÄ×Ơ ǑƧ Ä×ĺ
s×ıƽıı ×ƠɐƠƽ×ƽ¾ ɐ
ɐĠƠÄ ×Ńƽƽ‹ǑƧªĘƽƉ
ĺĠƽ ÄĠ× ƽ×Ń ı×ĠªĘƽ×Ơ ɝǑ Ǘ×Ơĝ
ƽƠĊ×Ń ƧĠŃľ ɐ‹Ęı×Ń ÄĠ× (ŐƠƧªĘ×Ơ
×ĠŃ×Ń *ƠǑįŃıƉ Ǒč×ƠÄ×ĺº ƙĠŃ×
ŃǗªĘƽ×ƠŃ× ƠƧƽ×ııǑŃĊ ĠƧƽ óǗƠ ÄĠ×
ɐĠƧƧ×ŃƧªĘóƽıĠªĘ×
×ƽƠªĘƽǑŃĊ
ĺ×ĠƧƽ Ċ××ĠĊŃ×ƽ×Ơƚ¾ ƧĊƽ ,×ƧĠсƉ
×ŃŃ ƧŐ ıĠ×č×Ń ƧĠªĘ ^ƽƠǑįƽǑƠ×Ń Őóƽ
×ƧƧ×Ơ ×Ơį×ŃŃ×ŃƉ gĺ *×ŐıŐĊ×Ń ÄĠ×
ĠŃŐƠÄŃǑŃĊ ɎŐŃ *×Ƨƽ×ĠŃƧƠƽ×Ń ɝǑ
×Ơı×ĠªĘƽ×ƠŃ¾ ɐĠıı ĺŃ āƧ @ƠƧĊ×ĝ
Ƨƽ×ĠŃ ×Ơ ǑªĘ ŃŐªĘ Ġĺ <ĠªĘƽ Ä×Ơ
ƠÄ× ×ƠƧªĘ×ĠŃ×Ń ıƧƧ×ŃƉ ^Ő Ċ×сŃŃĝ
ƽ× (ıƧªĘóƠ×Ń ƧŐıı×Ń Ę×ıó×Ń¾ ÄĠ×
^ƽ×ĠıĘ×Ġƽ ŐÄ×Ơ (×ƧƽĠĊį×Ġƽ Ä×Ƨ *×ı‹Ńĝ
Ä×Ƨ ×ƧƧ×Ơ ɝǑ ×Ơį×ŃŃ×ŃƉ
gŃÄ ɐĠ×
ɐ Ċ×Ęƽ ×Ƨ ĺĠƽ Ä×Ń ÄĠĊĠƽĝ
Ċ
ı×Ń s×ıƽƠǑĺɐ×Ơįɝ×ǑĊ×Ń ǑƧ NƧĝ
s ƧĠŃÄ ǑªĘ ×Ġ
ƽ×ƠƠ×ĠªĘ ɐ×Ġƽ×ƠƔ ƙsĠƠ
Ä×Ń Ń‹ªĘƧƽ×Ń @ƠƧĝ@ĠƧƧĠŐŃ×Ń ɎŐŃ
BƧ ǑŃÄ ^ ā×Ġƚ¾ ƧĊƽ *×ƠʁƠÄ
WƠ ɎŐŃ 8[Ɖ ƙƽɐ ×Ġ Ä×Ơ ɒŐ@ƠƧĝ
@ĠƧƧĠŐŃ Njɡşã¾ ×Ġ Ä×Ơ Ä×Ơ [՝Őƽ×Ơ
Ċı×ĠªĘ ÄƠ×Ġ :ĺ×ƠƧ Ǒó ×ĠŃ×ĺ
ƧªĘɐ×Ńį
į Ơ×Ń :Őžó ƽƠ‹Ċƽº ɝɐ×Ġ
ɝ
ĺĠƽ
s×ĠƽɐĠ
ƽ Ńį×ıĝ ǑŃÄ ×ĠŃ× ĺĠƽ b×ı×՝ĝ
ĭ×įƽĠɎƉƚ
į
^Ő įŃŃ ×Ơ ƧĠªĘ ÄĠ× *×Ċ×ŃÄ
ŃŐªĘ Ċ×сǑ×Ơ ŃƧªĘǑ×Ń ǑŃÄ ĺĠƽ
×ĠŃ×ĺ ŐĘƠ×Ơ ǑªĘ WƠ՝×Ń Ń×Ęĝ
ĺ×ŃƉ @Ġƽ Ä×ĺ ĠŃ NƧƽ×ƠƠ×ĠªĘ Ċ×ĝ
ƧªĘ‹Ơóƽ×Ń ıĠªį ƧŐıı ×Ơ āŃŃ Ċ×сǑ×Ơ
×Ơį×ŃŃ×Ń įŗŃŃ×Ń¾ ɐ×ıªĘ×Ɖ
1žÊÊb Þ8žéă@¦ º¬Êăøž³‘ 1år³gé /Č¬Êºéžă¬
ĀēÁ‰ßd Ā´Ò D³³råd 1r[›
1 @ør 8žr³³@Ò žr 1rž¦
³@›¬r žéø ¥ºéør³¦ºéd rž³r .r‘žéøåžråă³‘
¤rgº[› r僺ågr妞[›b ĊĊĊÒĉåĉžéÒ@øòår
ò ‘žéørå