Ausstellerkatalog

du und dein garten
19. Spezialmarkt für Blumenfreunde,
Hobby- und Kleingärtner
10.-12. April 2015
Ausstellerkatalog
Schirmherrschaft:
Die Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft,
Birgit Keller, übernimmt die Schirmherrschaft über den
Spezialmarkt du und dein garten.
Inhaltsverzeichnis
Grußworte
Rahmenprogramm
Freigelände und Hallenverzeichnis
Ausstellerverzeichnis
Besucher-Information
2
5
8
18
32
Grußwort
Grußwort
Grußwort der Geschäftsführerin der
Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)
Kathrin Weiß
Sehr geehrte egapark-Besucher, sehr geehrte Aussteller,
„Alles Grün“ könnte als Motto über unserem diesjährigen Spezialmarkt
du und dein garten stehen. Das meint nicht nur den Frühling, dessen zarte
Boten – die Schneeglöckchen, Krokusse und Weidenkätzchen – schon
allerorts zu finden sind und den Garten mit frischem Grün beleben. Das
Motto steht auch für ein wichtiges Thema unseres diesjährigen Spezialmarktes, dem sich Vorträge und
Ausstellungsbereiche gleichermaßen widmen – Urban Gardening.
Menschen ziehen auf Dächern, Brachen oder Grünstreifen Möhren und züchten Blumen. Sie machen
aus ihrem Balkon eine grüne Oase und ernten Tomaten, Erdbeeren oder frische Kräuter. Platz für ein
„urbanes Gartenreich“ findet sich überall in der Stadt. Wenn Sie nicht zu den glücklichen Menschen
gehören, die einen Garten ihr Eigen nennen, müssen Sie auf frisches Obst, Blumen und Gemüse aus
eigenem Anbau nicht verzichten und auch nicht auf den Spaß an der Gartenarbeit. Holen Sie sich dazu
in Halle 1 Inspiration bei Vorträgen von den Vorreitern des Urban Gardening in Erfurt oder Tipps zum
Bepflanzen von Gummistiefeln als Farbtupfer im Garten. Auch ein kleiner Garten kann große Freude
bereiten.
Für Gartenfreunde aus ganz Thüringen ist der Spezialmarkt du und dein garten der Startschuss in die
Saison. Im egapark steht das Jahr 2015 unter dem Thema „Der Garten im Wandel“. Der Spezialmarkt
ist dafür ein gelungener Start. Mehr als 100 Aussteller offerieren vom 10. bis 12. April 2015 alles, was
das Gärtnerherz begehrt: Saat- und Pflanzgut, Blumen, Stauden, Gehölze, Dünger und Substrate,
Gartentechnik und -zubehör. In diesem Jahr gibt es wieder einen Marktbereich zum Thema BioProdukte. Wir laden Sie ein, sich fachkundig beraten zu lassen, zu probieren, zu kaufen oder Tipps zur
gesunden Ernährung aus der Kochschule mitzunehmen. Offerten regionaler Anbieter, Workshops und
eine Showküche ergänzen das Angebot.
du und dein garten ist mehr als nur ein Verkaufsmarkt, das Thema Garten wird in besonderer Weise
erlebbar. In Workshops vermitteln Experten gärtnerisches Fachwissen und kreative Ideen. Im
Freigelände verbreitet die Band „Sax Puppets“ musikalisch gute Laune, Aktionskünstlerinnen bezaubern als lebendige Blüten die Lust auf Gartenzeit.
Runden Sie Ihren Besuch zum 19. Spezialmarkt du und dein garten mit einem Bummel durch den frühlingshaften egapark ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen den Ausstellern zum
Spezialmarkt du und dein garten gute Geschäfte!
Ihre Kathrin Weiß
Geschäftsführerin der Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)
2
Grußwort des
Oberbürgermeisters Andreas Bausewein
Sehr geehrte Aussteller, Fachbesucher und Gäste,
liebe Erfurterinnen und Erfurter,
ich begrüße Sie herzlich beim Spezialmarkt du und dein garten in der
Landeshauptstadt im egapark Erfurt, der sich in diesem Jahr dem Thema
„Der Garten im Wandel“ widmet.
Garten, Terrasse und Balkon unterliegen nicht nur dem Wandel der Zeit über die verschiedenen
Jahrzehnte und deren jeweiligen Gestaltungs- und Pflanzen-Trends hinweg, sie unterliegen insbesondere auch dem jahreszeitlich bedingten Wandel. Mit dem nahenden Frühjahr erwachen die Gärten aus
ihrer Winterruhe und Tiere und Pflanzen halten Einzug.
Mit der Vorfreude auf blühende und grünende Gärten, Balkone und Terrassen starten wir in das neue
Gartenjahr, für das der Spezialmarkt du und dein garten traditionell den Auftakt bildet. Für alle, denen
die Freude am Gärtnern im Blut liegt, ist der Spezialmarkt du und dein garten genau die richtige
Veranstaltung: Pünktlich zum Saisonbeginn offeriert der größte und beliebteste Gartenmarkt
Thüringens allen Hobbygärtnern und Pflanzenfreunden ein vielseitiges und breites Angebot. Hier ist
alles zu finden, was das Herz des Gartenfreundes höher schlagen lässt, von Saat- und Pflanzgut, über
Stauden und Gehölze bis hin zu Gartentechnik, Gartenmöbeln sowie Tipps und Tricks rund ums
Gärtnern.
Mehr als 100 Aussteller bieten ihre Waren zum Verkauf an. Viele Gärtner, Gartenbau- und Samenzuchtbetriebe haben neben alten auch neue Züchtungen im Angebot. Darüber hinaus stehen Ihnen wie
gewohnt Experten mit Ratschlägen zur Verfügung. Das Thema „Bio“, welches im vergangenen Jahr
erstmals in den Mittelpunkt gerückt wurde, wird in diesem Jahr erneut eine ganze Ausstellungshalle mit
Showküche und zahlreichen regionalen Partnern gewidmet, die ihre Produkte zum Verkauf und zur
Verkostung anbieten. Ein weiteres, ausgesprochen interessantes Thema, ist das so genannte „Urban
Gardening“. Initiativen aus Thüringen werden ihre Projekte vorstellen und dem einen oder anderen
Besucher ganz sicher Umsetzungsideen und Anregungen für zu Hause an die Hand geben.
Mit du und dein garten stellt der egapark Erfurt einmal mehr seine Kompetenz in den Bereichen Garten
und Natur unter Beweis und appelliert gleichzeitig an die Verantwortung für den Schutz der Umwelt.
Der egapark ist eine der ersten Adressen, wenn es darum geht, Erfurt als Blumenstadt zu erleben.
Dieser Rolle wird Thüringens schönster Garten gerade auch im Hinblick auf die Bundesgarten-schau
2021 immer wieder gerecht. Hier können Sie Natur genießen, eine volle Blütenpracht erleben, spazieren gehen und Zeit mit der Familie verbringen. Und indem Sie als Gartenfreund Ihren eigenen Garten
und Balkon zum Blühen bringen, machen Sie nicht nur sich selbst eine Freude, sie erfreuen auch Ihre
Mitmenschen.
Den Veranstaltern und Ausstellern von du und dein garten wünsche ich gutes Wetter, viele Gäste und
einen erfolgreichen Verlauf. Den Besuchern wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in der
Blumenstadt Erfurt und nicht zu vergessen, einen erfolgreichen grünen Daumen für das Jahr 2015!
Ihr Andreas Bausewein
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Erfurt
3
Grußwort
Rahmenprogramm | an allen Tagen
Grußwort der Thüringer Ministerin
für Infrastruktur und Landwirtschaft
Birgit Keller
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,
herzlich willkommen auf dem egapark-Gelände zum 19. Spezialmarkt
du und dein garten. Genießen Sie das Frühlingserwachen in einem grünen
und blühenden Umfeld und freuen Sie sich auf ein buntes und vielfältiges
Angebot rund um die grüne Branche.
In diesem Jahr erhält das Trendthema „Urban Gardening“ einen besonderen Stellenwert. Ich begrüße
es sehr, dass das Gärtnern im städtischen Raum mit zahlreichen Projekten und Workshops ein eigenes
Forum erhält. Themen wie der Zugang der Städtebevölkerung zur Erzeugung von Lebensmitteln oder
die Begrünung entsiegelter Brachflächen treffen den Nerv der Zeit. Natürlich kommt aber auch das
vielfältige Sortiment an Pflanzen, Zubehör oder Dienstleistungen rund um den Garten nicht zu kurz. Die
Möglichkeit zu Fachgesprächen, der Informationsaustausch und die Beratung zu spezifischen Themen
schaffen dabei einen besonderen Mehrwert für den Besucher, der über die Einkaufsmöglichkeiten hinausreicht. Der im vergangenen Jahr erfolgreich gestartete Bio-Spezialmarkt mit seiner breiten Palette
an Erzeugnissen aus der Region ist eine wichtige Ergänzung des Angebotes.
Nutzen Sie auch die Gelegenheit, das weitläufige Freigelände mit seinen reizvollen Gartenräumen zu
erkunden und einen Blick in die Pflanzenschauhäuser zu werfen. In eigener Sache möchte ich zudem
auf das nahe gelegene architektonisch reizvolle Gartenbaumuseum und seine aktuelle Sonderausstellung „Aster, Phlox, Paeonia – Pflanzenvielfalt in Parks und Gärten“ hinweisen.
Ich wünsche allen Besuchern erlebnisreiche Stunden auf dem ega-Gelände und einen sonnigen
Frühling.
Halle 1
■ Eine Reise durch die Zeit | Florale Hallenschau
■ Urban Gardening – Städtisches Gärtnern
Halle 2
■ Bio-Spezialmarkt
Halle 3
■ Wissenswertes zum Erfurter Trinkwasser und köstliche Erfrischungen
aus der Trinkwassertheke am Stand der ThüWa-Gruppe
Halle 4
■ „Kleingartenbörse“ des Landesverbandes Thüringen der Gartenfreunde
e.V. und des Stadtverbandes Erfurt der Kleingärtner e.V.
Freigelände
■ ThüringenForst | „Holzkünstler – Zauberer mit der Motorsäge“
Deutsches Gartenbaumuseum
■ Sonderausstellung
„Aster, Phlox, Paeonia – Pflanzenvielfalt in Parks und Gärten“
Rahmenprogramm | Freitag | 10.4.2015
Birgit Keller
Thüringer Ministerin für
Infrastruktur und Landwirtschaft
■ 10:00 Uhr | Eröffnungsveranstaltung | Empfangshalle
Urban Gardening / Halle 1
■ 13:30 Uhr Honig aus der Stadt | Abenteuer Stadtimkerei Erfurt
■ 15:30 Uhr Wirkungsweise von Gemeinschaftsgärten
Lagune Erfurt & Interkultueller Paradiesgarten
■ 16.00 Uhr Versorgungsgemeinschaften als Zeitnotwendigkeit
Diestels Sonnengarten
■ 16.30 Uhr Natur in graue Zonen | Bürgerstiftung Erfurt
4
5
e uns
i
S
n
e
h
c
u
Bes
Stand
m
e
r
e
s
n
u
an
in Halle 4
Rahmenprogramm
Samstag + Sonntag | 11. + 12.4.2015
Urban Gardening | Vorträge und Workshops | Halle 1
■ 10:00 Uhr Blumiges Schuhwerk auf Balkon, Terrasse und im Garten
Bepflanzen von Gummistiefeln
■ 11:00 Uhr
Versorgungsgemeinschaften als Zeitnotwendigkeit
Wie können die Menschen in der Stadt wieder eine
Verbindung zu den Vorgängen der Lebensmittelerzeugung
finden und gleichzeitig eine gesunde Entwicklung auf dem
Lande fördern?
Diestels Sonnengarten
■ 12:00 Uhr
Süße Früchtchen aus Balkonien
Selbstversorgung auf dem heimischen Balkon
■ 13:30 Uhr
Honig aus der Stadt
Abenteuer Stadtimkerei Erfurt
■ 14:30 Uhr
Eine Versorgungsgemeinschaft – will ich auch machen
Diestels Sonnengarten
■ 15:30 Uhr
Wirkungsweise von Gemeinschaftsgärten
LAGUNE Erfurt (Lokale Aktionsgruppe urbanes Naturerleben)
& Interkultureller Paradiesgarten
■ 16:30 Uhr
Natur in graue Zonen
Die Bürgerstiftung Erfurt informiert über das geförderte
Projekt zur Entsiegelung und Bepflanzung von innerstädtischen Unternehmensflächen.
Eine Gartenreise
durch Zeit und Raum.
Erleben Sie das Reich der Pflanzen und Gärten im Wandel der
Jahreszeiten. Erfahren Sie, wie aus Industriebrachen grüne Parks
wurden. Spazieren Sie durch die romantische Fachwerkstadt zum
farbenprächtigen Terrassengarten von Schloss Wilhelmsburg.
Freuen Sie sich auf eine
zauberhafte GartenZeitReise!
Kassenöffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr
Einlasszeiten:
täglich 10 bis 18 Uhr April, Mai, September, Oktober
täglich 10 bis 20 Uhr Juni, Juli, August
Zahlen & Fakten
- 163 Tage Gartenschau
vom 25. April bis 4. Oktober 2015
- 13 Hektar Schaufläche
- 3 Parks und der Terrassengarten
von Schloss Wilhelmsburg
- 14 Hallenschauen
- Themen- und
Botschaftergärten
- Treffpunkt Thüringen
- rund 500 Veranstaltungen
- historische Altstadt Schmalkalden
Ein Tagesticket für Erwachsene kostet 14 Euro, inklusive Veranstaltungen.
6
Informationen zu Preisen und Veranstaltungen finden Sie unter
www.landesgartenschau-schmalkalden.de
Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH
Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden
Tel. 03683 667 400 | Fax 03683 667 450
[email protected]
Freigelände
Stand Aussteller
Stand Aussteller
FG 1
FG 37
FG 38
FG 39
FG 2
FG 3
FG 4
FG 5
FG 6
FG 7
FG 8
FG 9
FG 10
FG 11
FG 12
FG 13
FG 14
FG 15
FG 16
FG 17
FG 18
FG 19
FG 20
FG 21
FG 22
FG 23
FG 24
FG 25
FG 26
FG 27
FG 28
FG 29
FG 30
FG 31
FG 32
FG 33
FG 34
FG 35
FG 36
8
Dransfeld – Moderne Holz- und
Bauelemente
„Fahner Obstbau“ GmbH
Baumschule Müller
Australflora Matthias Borrmann
Gartenbau Stiebritz
Gartenland Schedel
Udo Sander
Thüringen-Ballon
Gärtnerei Kohler
Alfred Schöttker GmbH
SanTec
DaBeTec
Staudengärtnerei Poltermann
natur-concepts
Gärtnerei Kraußer
Garten-Schulze
Kakteenfarm-Exotica
Heim & Haus
Eichsfelder Staudenhof
Gärtnerei Klenart
Gärtnerei Peter Bartels
Bäuerleins Grüne Stube
Heichelheimer
Erzeugergemeinschaft
Bienenhaus
Wasserspeicher24
Schau Metallverarbeitung
Wöstefeld & März GbR
Gartenbaubetrieb Linzer
Wela-Trognitz Fritz Busch GmbH
& Co. KG
Heidegärtnerei Thomas Grünberg
Gartenbau & Floristik Schielke
Feuerdesign Direktvertrieb OHG
Handel & Vertrieb Langenberg
Imkerei Barth
Arjuna-Versand & BioFeinkost
Altgernsdorfer Straußenfarm
FG 40
FG 41
FG 42
FG 43
FG 44
FG 45
FG 46
FG 47
FG 48
FG 49
FG 50
FG 51
FG 52
FG 53
FG 54
FG 55
FG 56
FG 57
FG 58
FG 59
FG 60
FG 61
FG 62
FG 63
FG 64
FG 65
FG 66
FG 67
FG 68
FG 69
FG 70
FG 71
FG 72
Korb & Rattan Andree Petrak
Klein Mexico
Gewürzhandel & Spezialitäten
Bärbel Nowak
Fransen Hostas
Gärtnerei Jens Heyer
Lebe Gesund GmbH & Co. KG
Ivo Collection Acrylglas
Bauelemente Schulze
Mediengruppe Thüringen
Verlag GmbH
Keyzers-Dünger
Living in the garden
Kräuter Häfner
Keramikhalle Wendelmuth
Original Henkel Alusysteme
Korkstudio Römer
Olaf Ramcke Baumschulen
Glaskönig
Gewürzwerk Fürmeier
Gartenteam Hanke
HemTec-Vertrieb
Sylvia Gose
Handelsfirma Schaft
HufeisenGlück
EHS Steffen Hübner
Gökce-Feinkost-Oase
King Gartengeräte
Stone Wash
Renofloor Fachhändler
SIM Dienstleistungen UG
Wasch-Masch
Baumschule Sachs
Scandinavic WOOD ART
Regines Blumen- und Gartenmarkt
Holzgestaltung Vetter
ThüringenForst
Mobilsägewerk Gerd Günther
1
18 17 16 1
13 1
14 1 1
-
2
3
38
39
0
6
9
Halle 1
Stand
Aussteller
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Naturprodukte Jacobi
Kakteen-PH-Flora s.c.o.
N.L.Chrestensen GmbH
Erfurter Feuerblume
Kühr Baum- und Rosenschulen
Keyzers-Dünger
■
Vortragszentrum Urban Gardening
■
Frühlings-Café
Ausblick: Thüringer Gartentage
Besuchen Sie am 29. + 30. August 2015 die
„Thüringer Gartentage“ mit
10
■
Gartenpflanzen-Raritätenbörse
■
Kakteenbörse
■
Regionalitätenmarkt
■
MDR-Gartenfest
■
Wahl der egapark-Blumenkönigin
11
Halle 2
Stand
Aussteller
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Wiegand Manufactur Weimar
Thüringer Ökoherz e.V.
Kochschule "iSS WAS"
Die Wolllaus
Bio-Showküche
FOOD-CONNECTION Weimar
Schlossimkerei Schloss Tonndorf
Angebote des Bio-Spezialmarktes (an allen Tagen)
■ 10 Uhr | Mein BioGarten selbst gemacht – Eine Anleitung vom Samen bis
zum Kompost
■ 11 Uhr | Show-Kochen
■ 13 Uhr | Was ist Bio wirklich – aufgeräumt mit Gartenmythen
■ 14 Uhr | Show-Kochen
■ 15 Uhr | Heilkraft aus dem Garten – regionale Stärken nutzen
■ 16 Uhr | Show-Kochen
Im Gelände
unterwegs
Samstag
bezaubernde Blüten
12
13
Halle 3
Stand
Aussteller
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
Quedlinburger Saat- und Pflanzgut Rosche
ThüWa ThüringenWasser GmbH
Sinnesträume – Jördis Atzerodt
BBS Systems Ltd.
Wilhelm`s Spezialgartentechnik
Reiner Drockner
Masson-Wawer Fiberglasmöbel GmbH
Manfred P. Groneck
Kakteen-Harry H. Groß
Zierpflanzen Buckenauer GbR
Naturwaren Lindner
Böhmische Spezialitäten
Saatkorn-Buchvertrieb GbR
Paul Panzer
Blumeneinzelhandel Gärtner Carl
Bauelemente Schulze
■ Tipp: Besuchen Sie den Stand des Erfurter Wasserversorgers (3.2)
Informationen und Beratung rund um das Erfurter Trinkwasser
Im Gelände
unterwegs
Sonntag
Sax Puppets –
mundgeblasene
Grooves, bekannte
Evergreens, mitreißender Jazz
14
15
Halle 4
Stand
Aussteller
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
Gertrud Bullik
Verein zur Förderung vermitativer Abfallverwertung
Marmorix Peter Vogt
IQ-Idea
ProMa Universalkleber
Sepp`s Käsealm
Viehweg-Spezialitäten
Tee Truhe
Landesverband Gartenbau Thüringen e.V.
Landesverband Thüringen der Gartenfreunde e.V.
& Stadtverband Erfurt der Kleingärtner e.V.
Freilandkakteen Jürgen Erfurth
Gärtnerei Marcus Dornauer
Mahlschatz Original Thüringer Schmuck
Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH
Inter-Glas GmbH
Basteln mit Holz – Fa. Müller
Erich Megerlein
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
Gastronomie im egapark
Restaurant „Orchidee“
Pflanzencafè
Restaurant „Caponniere“
Bistro im Terrassengarten
Halle 1
Halle 4
Mittagstisch, Kaffee / Kuchen
Kaffee / Kuchen, Eis, Snacks
Thüringer Küche
Snacks, Eis, Getränke
Kaffee / Kuchen
Imbiss-Angebot
Bitte nutzen Sie auch unser umfangreiches Gastronomieangebot im
Veranstaltungsgelände.
16
17
Ausstellerverzeichnis
Baumschule Sachs GbR
Legende: FG = Freigelände
AAltgernsdorfer Straußenfarm
■ FG, Stand 36
Alles vom Strauß: Fleisch, Wurst, Eier, Salami, Federn, Staubwedel
Altgernsdorf 21, 07957 Langenwetzendorf
Tel.: 03 66 23/2 17 44, Fax: 03 66 23/2 36 25,
Mail: [email protected]
Arjuna-Versand & BioFeinkost
■ FG, Stand 35
Biolebensmittel (Bergkäse, Wurst, Trockenfrüchte etc.)
Schillerstraße 27, 86447 Aindling
Tel.: 0 82 37/95 31 30, Fax: 0 82 37/95 31 31, Mail: [email protected]
Australflora Matthias Borrmann
■ FG, Stand 4
■ FG, Stand 67
Schling- und Kletterpflanzen
Großstückenweg 10, 01445 Radebeul
Tel.: 03 51/8 38 69 08, Fax: 03 51/8 38 70 53,
Mail: [email protected]
BBS Systems Ltd.
Bau-Beschichtungs-Systeme
■ Halle 3, Stand 3.4
Balkon- und Terrassenabdichtung bzw. Beschichtung, Treppensanierung,
Dekorfußboden, Garagen- und Dachbeschichtung
Dorfstraße 46, 99976 Anrode
Tel.: 0 36 01/44 76 95
Blumeneinzelhandel Gärtner Carl
■ Halle 3, Stand 3.15
Zierpflanzen
Amtmann-Wincopp-Straße 20, 99092 Erfurt/ Ermstedt
Tel.: 03 62 08/7 03 83, Fax: 03 62 08/7 79 07
CN.L. Chrestensen GmbH
■ Halle 1, Stand 1.3
DDaBeTec
■ FG, Stand 12
Blumenzwiebeln/-knollen, Saatgut, Pflanzen,
Dünger, Hilfsmittel
Witterdaer Weg 6, 99092 Erfurt
Tel.: 03 61/22 45-0, Fax: 03 61/22 45-333,
Mail: [email protected]
BBauelemente Schulze
■ FG, Stand 44
Ziegelei 2, 99326 Ilmtal/ Traßdorf
Tel.: 0 36 29/80 10 15, Fax: 0 36 29/80 10 17,
Mail: [email protected]
Bäuerleins Grüne Stube
Halle 3, Stand 3.16
■ FG, Stand 22
Stauden, Gehölze, besondere Gartenpflanzen
Gartenstraße 17, 93077 Bad Abbach
Tel.: 0 94 05/38 97, Fax: 0 94 05/94 04 85,
Mail: [email protected]
Baumschule Müller
■ FG, Stand 3
Blütengehölze
Leipziger Straße 106, 99085 Erfurt
Mobil: 01 72/79 25 022, Mail: [email protected]
18
Dachbeschichtung und Bautenschutz
Lupinenweg 8, 36251 Bad Hersfeld
Tel.: 0 66 21/7 99 47 10, Fax: 0 66 21/7 99 47 11
Dransfeld – Moderne Holz- und Bauelemente ■ FG, Stand 1
Wohnhäuser, Holzhäuser, Wintergärten, Carports,
Überdachungen, Pavillons, Vordächer, Gartenhäuser, Hundehütten,
Grill-Kota, Sauna-Kota, Badetonnen, Schwimmbecken
Raiffeisenstraße 13a, 33175 Bad Lippspringe
Tel.: 0 52 52/5 18 19, Fax: 0 52 52/40 23, Mail: [email protected]
Reiner Drockner
■ Halle 3, Stand 3.6
Allesschleifer
Geschwister-Scholl-Platz 5, 09648 Mittweida
Tel.: 0 37 27/61 21 84, Mail: [email protected]
19
EEHS Steffen Hübner
■ FG, Stand 60
Garten- und Terrassenmöbel aus Teakholz,
Wurzelmöbel, Accessoires
Wilhelm-Busch-Straße 10, 03042 Cottbus
Tel.: 03 55/35 75 83 00, Mail: [email protected]
Eichsfelder Staudenhof
Gartenbau Stiebritz
■ FG, Stand 2
Gartenbau & Floristik
Norbert Schielke
■ FG, Stand 32
Gartenland Schedel
■ FG, Stand 40
Garten-Schulze
■ Halle 2, Stand 2.6
Gartenteam Hanke
■ FG, Stand 55
Frühjahrsbepflanzung, Frühblüher, Gemüsepflanzen
Reinhardsbrunner Straße 73, 99891 Tabarz
Tel.: 03 62 59/5 83 83, Mail: [email protected]
Gärtnerei Peter Bartels
■ Halle 4, Stand 4.11
Seltene winterharte Kakteen, blühende Zimmerkakteen,
Sukkulenten und Steingartenpflanzen
Eschenweg 13, 99706 Sondershausen
Tel.: 03 60 20/7 22 64, Fax: 03 60 20/7 31 43,
Mail: [email protected]
20
■ FG, Stand 16
Gehölze, Steingartenpflanzen, ausgewählte Stauden
Langenschader Straße 9a, 07333 Unterwellenborn
Tel.: 0 15 20/24 88 541, Mail: [email protected]
Bioknusperwaffel-Kichererbse
Alte Chaussee 3, 99428 Weimar
Tel.: 0 36 43/42 16 95, Fax: 0 32 12/1 31 19 25,
Mail: [email protected]
Freilandkakteen Jürgen Erfurth
■ FG, Stand 6
Kräuter-Topfpflanzen, Frühjahrsblüher
Ortsstraße 27, 07806 Kospoda
Tel.: 03 64 81/2 30 62, Fax: 03 64 81/8 39 89
Hosta / Funkien
Paradijsweg 5, 2461 TK Ter Aar NL
Mobil: 00 31/6 51 08 92 53, Tel.: 00 31/1 72 60 20 31,
Mail: [email protected]
FOOD CONNECTION Weimar
■ FG, Stand 31
Stauden-, Beet-, Gemüse- und Kräuterpflanzen
Am Höckfeld 3, 06578 Oldisleben
Tel./Fax: 03 46 73/9 75 23
Oppiner Straße 8, 06118 Halle (Saale)
Tel.: 03 45/52 16 14 35, Fax: 03 45/6 84 53 12,
Mail: [email protected]
Fransen Hostas
■ FG, Stand 5
Frühjahrsblüher, Staudenraritäten
Karl-Liebknecht-Straße 101, 07749 Jena
Tel./Fax: 0 36 41/44 57 39, Mail: [email protected]
Äpfel, Obstbrände, Liköre, Saft, Konfitüre
Große Hecke 2, 99100 Gierstädt
Tel.: 03 62 06/26 10, Fax: 03 62 06/26 119,
Mail: [email protected]
Feuerdesign Direktvertrieb OHG
■ FG, Stand 28
■ FG, Stand 19
Stauden, Gehölze, Kräuter
Hauptstraße 52, 37327 Breitenholz
Tel.: 0 36 05/51 00 03, Fax: 0 36 05/50 39 21,
Mail: [email protected]
F„Fahner Obstbau“ GmbH
G
■ FG, Stand 21
Staudenhibiskus, Botanische Neuheiten + Raritäten
Schohasberger Straße 24a, 27751 Delmenhorst
Tel.: 0 42 21/7 09 01, Fax: 0 42 21/7 45 77,
Mail: [email protected]
21
Gärtnerei Marcus Dornauer
■ Halle 4, Stand 4.12
Glaskönig
Wild- und Duftpelargonien, Tillandsien,
Schmuckblattpflanzen, Besonderheiten im Beet & Balkon
Stadtpark 6, 91413 Neustadt a. d. Aisch
Tel.: 0 91 61/22 47, Mail: [email protected]
Mundgeblasenes Glas, Holzobjekte, Metallwindspiele etc.
Derner Straße 78, 59174 Kamen
Tel.: 0 23 07/26 11 280, Fax: 0 23 07/94 55 096,
Mail: [email protected]
Gärtnerei Jens Heyer
■ FG, Stand 41
Stauden und Pflanzen aus eigenem Anbau
Hinter dem Kirchberg/ Gewerbepark, 99947 Bad Langensalza
Tel.: 0 36 03/81 53 22, Fax: 0 36 03/81 53 24
Gökce-Feinkost-Oase
Gärtnerei Klenart -Stauden-
Sylvia Gose
■ FG, Stand 20
Stauden, Steingartenpflanzen aus eigener Produktion
Stotternheimer Straße 16, 99087 Erfurt
Tel.: 03 61/5 54 89 28, Fax: 03 61/65 37 23 71,
Mail: [email protected]
■ FG, Stand 61
Oliven, Antipasti, Aufstriche, Käse u.s.w.
Eduardstraße 5, 96465 Neustadt bei Coburg
Tel.: 0 95 68/9 26 47 18, Fax: 0 95 68/9 26 47 17, Mail: [email protected]
■ FG, Stand 57
Aqua Blade (Silikonabzieher) und dehnbare Gartenschläuche
Döllnitzer Weg 2, 06128 Halle
Mobil: 01 72/3 14 51 58, Mail: [email protected]
Manfred P. Groneck
Gärtnerei Kohler
■ FG, Stand 9
Winterharte Stauden, ca. 400 Sorten, Kräuter,
alles aus Eigenanbau
August-Bebel-Straße 55, 04618 Ziegelheim
Tel./Fax: 03 44 94/8 02 37, Mail: [email protected]
Gärtnerei Kraußer
■ FG, Stand 15
Frühlingsblüher, Stauden
Johannesstraße 10, 99636 Rastenberg
Tel./Fax: 03 63 77/8 06 27
Gertrud Bullik
■
Halle 4, Stand 4.1
■ Halle 3, Stand 3.8
Wespenschrecker, BEL AIR Raumdüfte,
RAMBLER ROSEN, Deko
Postfach 410 222, 48066 Münster
Mobil: 01 72/53 00 236, Mail: [email protected]
HHandel & Vertrieb Ingrid Langenberg
■ FG, Stand 33
Gesundheitspflege, gartentypische Artikel
Burkhardtstraße 40, 07819 Triptis
Tel.: 03 64 82/3 34 45, Fax: 03 64 82/8 81 41,
Mail: [email protected]
Handelsfirma Schaft
■ FG, Stand 58
Premium-Gartenhandschuhe
Schmillinghäuserstraße 3, 34471 Volkmarsen
Tel./Fax: 0 56 93/9 91 77 28, Mail: [email protected]
Süßwaren, Schmuck
Gothaer Straße 80, 98574 Schmalkalden
Tel.: 0 36 83/60 45 20, Fax: 0 36 83/60 45 27, Mail: [email protected]
Gewürzhandel & Spezialitäten
Bärbel Nowak
Heichelheimer Speise- und
■ FG, Stand 23
Veredlungskartoffel Erzeugergemeinschaft w.V.
Gewürze, Dips, Kräuter, Gewürzgeschenke (Zöpfe)
Herderstraße 27, 04435 Schkeuditz
Tel.: 03 42 04/35 68 75, Fax: 03 42 04/37 98 02,
Mail: [email protected]
22
■ FG, Stand 53
■ FG, Stand 39
Pflanzkartoffeln, Beratung, Verkauf, Verkostung
Weg nach Schwerstedt 16, 99439 Heichelheim
Tel.: 03 62 08/7 32 60, Fax: 03 62 08/7 32 63,
Mail: [email protected]
23
HemTec-Vertrieb
■ FG, Stand 56
Hans-Ulrich Becker – Service Rund ums Haus
Dachreinigungssystem Fa. HemTec
Alte Straße 1, 98553 Altendambach
Mobil: 01 73/1 62 52 81, Mail: [email protected]
KSepp`s Käsealm
Österreichische Spezialitäten - Käse, Speck
Zandtengasse 1, 93047 Regensburg
Mobil: 01 78/1 65 54 24, Mail: [email protected]
Kakteenfarm-Exotica
Heim & Haus
■ FG, Stand 18
Bauelemente direkt ab Werk
Am Bühlchen 5, 99334 Riechheim
Tel.: 03 62 00/6 43 40, Fax: 03 62 00/6 43 41,
Mail: [email protected]
Heidegärtnerei Thomas Grünberg
■ FG, Stand 30
Großes Sortiment Heidepflanzen
Auerstraße 215, 01640 Coswig
Tel./Fax: 0 35 23/7 11 30, Mail: [email protected]
Holzgestaltung Vetter
■ FG, Stand 70
Massivholzmöbel für Innen und Außen,
Holzlampen, Holzdeko
Waldstraße 18, 04683 Naunhof
Tel.: 03 42 93/45 97 48, Fax: 03 42 93/44 98 47,
Mail: [email protected]
HufeisenGlück
24
■ FG, Stand 17
Kakteen, Bonsai, Tillandsien,
exot. winterharte Pflanzen, Pflanzschalen, Deko
Großgeschaidt 132, 90562 Heroldsberg
Mobil: 01 74/9 94 19 45, Fax: 0 91 26/2 89 39 59,
Mail: [email protected]
Kakteen-Harry H. Groß
■ Halle 3, Stand 3.9
Sukkulente Pflanzen
Heimgart 10, 40883 Ratingen
Tel./Fax: 0 21 02/6 10 28 65, Mail: [email protected]
Kakteen-PH-Flora s.c.o.
■ Halle 1, Stand 1.2
Zahradni 166, CZ-25084 Sibrina, Czech.R.
Tel.: +420 602 15 18 96, Fax: +420 2 81 97 27 38,
Mail: [email protected]
■ FG, Stand 59
Dekoratives aus Hufeisen, Fackeln brennen mit WC-Papier
Am Zehentfeld 24, 96132 Schlüsselfeld
Tel.: 0 95 52/92 97 29, Mail: [email protected]
IInter-Glas GmbH
■ Halle 4, Stand 4.6
■ Halle 4, Stand 4.15
Keyzers-Dünger
■ FG, Stand 46
Blumenzwiebeln, Stauden, Samen,
■ Halle 1, Stand 1.6
Gartengeräte und -bedarf, Dünge- und Pflegemittel,
Garten- und Zimmerpflanzen aller Art, Floristik
Postfach 1163, 47587 Uedem
Tel.: 0 28 25/82 96, Fax: 0 28 25/64 21, Mail: [email protected]
King Gartengeräte
Gewächshäuser und Zubehör
Achatstraße 1, 09356 St.Egidien
Tel.: 03 72 04/8 42 62, Fax: 03 72 04/8 42 66,
Mail: [email protected]
Gartengeräte
Hohlgasse 1, 79736 Rickenbach
Tel.: 0 77 65/83 42, Fax: 0 77 65/91 87 51,
Mail: [email protected]
Ivo Collection Acrylglas
■ FG, Stand 43
Design-Acrylglas-Schalen und Vasen aus eigener Herstellung
Gröbera 6, 97475 Zeil am Main
Tel.: 0 95 24/3 00 58 80, Fax: 0 95 24/3 00 58 81,
Mail: [email protected]
Klein Mexico
Rita Schnelle-Kayser
■ FG, Stand 62
■ FG, Stand 38
Kakteen, Sukkulenten, botanische Raritäten, Zubehör
Steinfelder Heckkaten 2, 23858 Reinfeld
Tel.: 0 45 33/10 93, Fax: 0 45 33/79 15 81,
Mail: [email protected]
25
Korb & Rattan Andree Petrak
■ FG, Stand 37
Rattanmöbel, Holzmöbel, Flechtwaren
Schleuskau Nr. 10, 07774 Frauenprießnitz
Tel.: 03 64 21/3 23 01, Mail: [email protected]
Korkstudio Römer
■ FG, Stand 51
Marmorix Peter Vogt
■ Halle 4, Stand 4.14
Lebe Gesund GmbH & Co. KG
26
Masson-Wawer Fiberglasmöbel GmbH
■ Halle 3, Stand 3.7
Garten- und Terrassenmöbel aus Fiberglas
Robert-Koch-Straße 21, 18442 Groß Lüdershagen
Tel.: 0 38 31/44 29 30, Fax: 0 38 31/44 29 52,
Mail: [email protected]
■ Halle 4, Stand 4.9
■ Halle 4, Stand 4.10
Mediengruppe Thüringen Verlag GmbH
■ FG, Stand 45
Vorstellung aktueller Aboangebote der TLZ
Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt
Tel.: 03 61/2 27 54 11, Fax: 03 61/2 27 54 37,
Mail: [email protected]
Nnatur-concepts Uwe Böhm
■ FG, Stand 14
Naturprodukte für Boden + Pflanze + Tier + Mensch,
Beratung zu Garten- und Bodenproblemen
Oberer Weg 17, 09434 Hohndorf
Tel.: 0 37 25/44 99 702, Fax: 0 37 25/44 99 701,
Mail: [email protected]
Information und Beratung
Riethstraße 33/68, 99089 Erfurt
Tel.: 03 61/6 43 88 76, Fax: 03 61/6 02 11 76,
Mail: [email protected]
Frischkräutersaucen, vegetarische Brotaufstriche,
Apfelchips, Würzfee, Spessart Brote, Gebäck
Max-Braun-Straße 4, 97828 Marktheidenfeld-Altfeld
Tel.: 0 93 91/50 42 82, Fax: 0 93 91/50 41 41,
Mail: [email protected]
■ Halle 4, Stand 4.3
Steinteppich
Seidelbastweg 13, 99102 Klettbach
Tel.: 03 62 09/4 03 78, Fax: 03 62 09/4 03 77
Information und Beratung
Alfred-Hess-Straße 8, 99094 Erfurt
Tel.: 03 61/26 25 33 11, Fax: 03 61/26 25 33 13
Landesverband Thüringen der
Gartenfreunde e.V.
& Stadtverband Erfurt der Kleingärtner e.V.
■ Halle 4, Stand 4.13
■ Halle 1, Stand 1.5
Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden
Tel.: 0 36 83/66 74 13, Fax: 0 36 83/66 74 50,
Mail: [email protected]
Landesverband Gartenbau Thüringen e.V.
MMahlschatz
Original Thüringer Schmuck
Silber- und Designerschmuck
Zimmerbergstraße 4, 99891 Tabarz
Tel.: 03 62 59/5 06 40, Fax: 03 62 59/5 12 38,
Mail: [email protected]
Ziersträucher, Rosen, Beerenobst
Kühnhäuser Chaussee 5, 99090 Erfurt-Tiefthal
Tel.: 03 62 01/70 38, Fax: 03 62 01/70 24,
Mail: [email protected]
LLandesgartenschau
Schmalkalden 2015 GmbH
■ FG, Stand 47
Gartenaccessoires, Gartenstecker, -wipper, Windspiele
Rühlering 1, 15738 Zeuthen
Tel.: 03 37 62/22 77 33, Mail: [email protected]
Kork, Duftholz+Windspiele+Blumen aus Holz,
alles aus eigener Herstellung
Schmalkaldener Straße 52, 98547 Christes/Thüringen
Tel./Fax: 03 68 44/3 02 44
Kühr Baum- und Rosenschulen
Living in the garden
■ FG, Stand 42
Naturprodukte Jacobi
■ Halle 1, Stand 1.1
Naturkosmetik und handgemachte Manufakturseifen,
Badesalze und Duftkerzen aus dem Tal der Rosen
Straße der Einheit 40, 99338 Plaue
Tel./Fax: 03 62 07/5 16 08, Mail: [email protected]
27
Naturwaren Lindner
■ Halle 3, Stand 11
Handgefertigte Schafwollprodukte, Spinnradvorführung
Aufbauweg 1, 99092 Erfurt
Mobil: 01 76/52 06 13 42, Fax: 03 61/2 18 73 78,
Mail: [email protected]
OOriginal Henkel Alusysteme
■ FG, Stand 50
Alu-Überdachungen, Anbaubalkone, Seitenteile, Schiebeanlagen
Schweizermühle 8, 01824 Rosenthal-Bielatal
Tel.: 03 50 33/7 12 90, Fax: 03 50 33/7 10 30, Mail: [email protected]
PPaul Panzer
■ Halle 4, Stand 4.5
■ FG, Stand 52
Baumschulgehölze jeglicher Art sowie Stauden
und Raritäten, Formgehölze und Bonsai
Kieler Straße 137, 25474 Hasloh
Tel.: 0 41 06/30 25, Fax: 0 41 06/30 27, Mail: [email protected]
■ FG, Stand 69
■ Halle 3, Stand 3.1
■ FG, Stand 7
Blumenzwiebeln, Stauden, Cyclamen,
Chrysanthemen-Stecklinge, Mirabiles, Allium, Amaryllis, Lilien
Husener Straße 60-62, 33098 Paderborn
Mobil: 01 72/5 21 66 12, Fax: 0 52 51/74 08 20,
Mail: [email protected]
■ FG, Stand 68
Grillkota, Grillhütte, Außensauna, Gartensauna, Badebottich, Pavillon
Flensburger Straße 11, 24996 Sterup
Tel.: 0 46 37/9 59 70, Fax: 0 46 37/95 97 10,
Mail: [email protected]
Schau Metallverarbeitung
■ FG, Stand 26
Rankhilfen, verschiedene Gartenartikel
Quieraustraße 8, 96515 Sonneberg
Tel.: 0 36 75/80 36 00, Fax: 0 36 75/80 36 01, Mail: [email protected]
Alfred Schöttker GmbH
Langensalzaer Straße 2, 99947 Schönstedt
Tel.: 03 60 22/9 63 69, Fax: 03 60 22/9 63 78,
Mail: [email protected]
■ FG, Stand 10
Gartenmöbel + Zubehör Garten
Bergrat-Voigt-Straße 3, 99087 Erfurt
Tel.: 03 61/7 45 11 65, Fax: 03 61/79 11 58
■ FG, Stand 64
Steinteppich für Innen und Außen, Abdichtung Balkon und Terrassen
Wilhelm-Busch-Straße 8, 08062 Zwickau
Tel.: 03 75/79 56 80, Fax: 03 75/78 57 60, Mail: [email protected]
28
Quedlinburger Saat- und Pflanzgut Rosche
Quedlinburger Saatgut, Steckzwiebeln
Pater-Gordian-Straße 6, 04159 Leipzig
Tel./Fax: 03 41/2 25 54 88
Scandinavic WOOD ART
Andersen GmbH + Co. KG
ROlaf Ramcke Baumschulen
Renofloor Fachhändler
Gerhard Trögel
Medien verschiedener Verlage, besonders Kinder- &
Jugendliteratur und Garten-, Natur- & Gesundheitsbücher
Gehrener Straße 19, 98708 Gehren/ OT Möhrenbach
Tel.: 03 67 83/8 00 28, Fax: 03 67 83/7 09 26, Mail: [email protected]
Udo Sander
Universalkleber + Textilkleber
Lauensteiner Straße 40, 01277 Dresden
Tel.: 03 51/2 05 01 69, Fax: 03 51/2 05 01 72,
Mail: [email protected]
Regines Blumen- & Gartenmarkt
GmbH & Co.KG
■ Halle 3, Stand 3.13
■ Halle 3, Stand 3.14
Dahlienknollen, Rosen wurzelnackt (Eigenproduktion)
Werner-Sylten-Straße 12, 07586 Bad Köstritz
Tel.: 03 66 05/8 44 28, Fax: 03 66 05/9 11 20,
Mail: [email protected]
ProMa Universalkleber
GbR
SSaatkorn-Buchvertrieb
Bücherstube Möhrenbach
SIM Dienstleistungen UG
■ FG, Stand 65
Zauberlicht + Puzzlelampe
Steinbacherstraße 22, 61476 Kronberg
Tel.: 0 61 73/9 99 69 84, Mail: [email protected]
29
Sinnesträume – Jördis Atzerodt
■ Halle 3, Stand 3.3
Handgemachte Naturseife, Duschmousse, Badeconfiserie
Augustinerstraße 31, 99867 Gotha
Mobil: 01 73/3 62 12 70, Mail: [email protected]
Staudengärtnerei Poltermann
Wasserauffangbehälter
Alperstedter Weg 9, 99087 Erfurt
Tel.: 03 61/2 18 70 44, Fax: 03 61/7 43 78 88,
Mail: [email protected]
Wela-Trognitz Fritz Busch GmbH & Co. KG
■ FG, Stand 63
Herbslebener Straße 3, 99100 Dachwig
Tel.: 03 62 06/2 61 47, Fax: 03 62 06/2 61 48,
Mail: [email protected]
Wöstefeld und März GbR
■ FG, Stand 71
ThüWa ThüringenWasser GmbH
■ Halle 3, Stand 3.2
Beratung rund ums Erfurter Trinkwasser +
kostenlose Verkostung aus der Trinkwassertheke
Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt
Tel.: 03 61/564 1806, Fax: 03 61/564 1802
30
Keramische Thür-Säulen
Bahnhofstraße 4, 99958 Gräfentonna
Tel.: 03 60 42/7 43 75, Fax: 03 60 42/7 95 15,
Mail: [email protected]
■ Halle 3, Stand 3.10
Beet- und Balkonpflanzen
Schmidtstedter Flur 25, 99099 Erfurt
Tel./Fax: 03 61/4 21 17 17
Highlights im Frühling
K l i m a we r k s t a t t
18.4. - 2.8.2015
Umweltexperimente für Zukunftsforscher
■ Halle 4, Stand 4.7
Highland- und Galloway-Rindersalami
Alte Schulstraße 30, 04668 Grimma/ OT Großbardau
Tel.: 0 34 37/7 58 98 01, Fax: 0 34 37/76 25 71
WWasch-Masch
■ FG, Stand 27
Stauden
Gottschalkstraße 55, 34127 Kassel
Tel.: 05 61/9 89 52 92, Mail: [email protected]
-Anstalt öffentlichen RechtsHolzkünstler – Zauberer mit der Motorsäge
Hallesche Straße 16, 99085 Erfurt
Tel.: 03 61/3 78 98 92, Fax: 03 61/3 78 98 09,
Mail: [email protected]
VViehweg-Spezialitäten
■ FG, Stand 29
Bio: Suppen, Brühen, Würzen, Saucen, Feinkost
Alte Poststraße 12-13, 96337 Ludwigsstadt
Tel.: 0 92 63/94 20, Fax: 0 92 63/94 24 90,
Mail: [email protected]
ZZierpflanzen Buckenauer GbR
TThüringenForst
■ FG, Stand 25
■ FG, Stand 13
Große Auswahl an Stauden aus eigener Zucht
Weimarische Straße 27 f, 99099 Erfurt
Tel.: 03 61/42 14 918, Fax: 03 61/42 14 996
Stone Wash
für Beton und Naturstein
Wasserspeicher24
■ FG, Stand 66
W i l d , wä c h s t , b l ü h t !
18.4. - 2.8.2015
Garten macht Schule
Die Mitmach-Ausstellung mit dem grünen Däumchen
Japanisches Gartenfest
10.5.2015 | 11 bis 17 Uhr
31
Öffnungszeiten
Freitag, 10.4. bis Sonntag, 12.4.2015
täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr
Informationen/Service
Ausstellungsleitung – Halle 2
Wichtige Rufnummern
Ausstellungsleitung in Halle 2
egapark-Zentrale
egapark-Fax
egapark-Einfahrt Gothaer Straße
Notrufe:
Feuerwehr/Rettungsdienst
Polizei
Ärztlicher Notdienst
0361 564-3736
0361 564-3737
0361 564-3722
0361 564-3721
112
110
0361 564-3729
Während der Öffnungszeiten steht ein
Sanitätsteam für medizinische Erstversorgung für unsere Besucher bereit.
Standort des Notfallteams:
Souvenirpavillon am Haupteingang.
Impressum
Herausgeber:
Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega)
Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt
Telefon: 0361 564-3737
Telefax: 0361 564-3722
E-Mail: [email protected]
Internet: www.egapark-erfurt.de
Redaktionsschluss:
20.3.2015
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr.
32