finden Sie das Schulungsprogramm 2015 - Soprema

WISSENSWERK
Schulung & Service
Praxiskurse
Weiterbildung
Austausch
Schulungen
Training
Schulungsprogramm 2015
1
SOPREMA-Abdichtungssysteme im
Praxiseinsatz:
ALEA Berlin, Geschäfts- und Wohnhaus
der Extraklasse am Alexanderplatz
2
Inhalt
SOPREMA
Wer von Abdichtungen spricht, spricht von SOPREMA............................................................................................. 4
Von der grünen Wiese zum grünen Werk.................................................................................................................. 5
Die Marke WissensWerk – Ein Name wird Programm............................................................................................... 6
SOPREMA – immer das passende System............................................................................................................... 7
Praxiskurse 2015
Übersicht Kursangebot............................................................................................................................................. 8
Kompaktkurs Bitumen.............................................................................................................................................. 9
Basiskurs ALSAN................................................................................................................................................... 10
Aufbaukurs ALSAN................................................................................................................................................. 11
Kompaktkurs ALSAN.............................................................................................................................................. 11
Kompaktkurs FLAG................................................................................................................................................ 12
Gut zu wissen
Anfahrt und Kontakt............................................................................................................................................... 14
Allgemeine Hinweise............................................................................................................................................... 14
Anmeldeformular.................................................................................................................................... 15
3
Wer von Abdichtungen spricht, spricht von SOPREMA
Ihre Abdichtungsaufgaben erfordern passgenaue Systemlösungen. Profitieren Sie von unserer
Kompetenz. Seit über 100 Jahren befasst sich die SOPREMA Gruppe mit der Entwicklung, Produktion
und dem Vertrieb von Abdichtungssystemen für den Flachdach- und Bauwerksbereich.
Ob Neubau oder Renovierung, Ihre Anforderungen bzw. die Anforderungen Ihrer Kunden stehen bei uns im Mittelpunkt. Als Systemanbieter
stellen wir aus einer Hand ein breites Produktportfolio an hochqualitativen Abdichtungen aus Bitumen, Kunststoff und Flüssigkunststoff
zur Verfügung. Dabei können Sie sich bei unseren nachhaltigen und
anwenderfreundlichen Abdichtungssystemen auf eine Qualität verlassen, welche die verbindlichen Normanforderungen weit übertrifft.
10 Jahre Systemgarantie sind da nur selbstverständlich.
Unsere engen Kundenbeziehungen und eine flächendeckende Marktpräsenz verdanken wir dem hohen persönlichen Engagement unserer
praxiserfahrenen Mitarbeiter. Sie gewährleisten die persönliche Beratung und kompetente Unterstützung von der Planungsphase bis zur
Ausführung.
Neben hochwertigen Produkten spielt die korrekte Ausführung eine
entscheidende Rolle für die Realisierung einer funktionstüchtigen und
langlebigen Abdichtung. Aus diesem Grund unterstützt SOPREMA ihre
Kunden sowohl mit Lehrverlegungen auf der Baustelle als auch mit
regelmäßigen Praxisschulungen.
Diese Möglichkeit bieten wir Ihnen mit unseren Weiterbildungen im
Schulungszentrum „WissensWerk“. Hierbei geben wir produktspezifisches Know-how aus erster Hand weiter und folgen damit sowohl
unserem eigenen hohen Qualitätsanspruch als auch dem unserer
Kunden – vom Verarbeiter bis hin zum Bauherrn. Ihre Mitarbeiter
werden in Theorie und Praxis geschult und FIT FÜR’S FLACHDACH
gemacht.
4
Von der grünen Wiese
zum grünen Werk
Mit unserer Produktionsstätte in Hof/Oberroßbach setzen wir neue Maßstäbe.
Das Werk zur Herstellung von Bitumen-Abdichtungsbahnen hält einige Besonderheiten bereit: SOPREMA übernimmt eine Pionierrolle in Deutschland und setzt
beim Neubau mit einem Energiekonzept aus Sonne, Wind und Wasser zu
fast 100 % auf Ökostrom. Zur Nutzung der Solarenergie entschied man sich
für die Installation einer Photovoltaik-Anlage auf mehreren Dachflächen. Um
Windenergie zu nutzen, wurden drei Windkraftanlagen eines nahegelegenen
Windparks gepachtet. In Kombination der beiden regenerativen Energien entsteht
so eine konstante Versorgung mit eigenproduziertem Strom über das ganze Jahr
hinweg. Darüber hinaus setzt SOPREMA auf Gasenergie, grüne Energie in Form
von Dachbegrünung, modernste Umwelttechnik sowie auf Speicherenergie unter Einsatz des Mediums Wasser. Ein großes, an das Werk angrenzendes
Retentionsbecken mit 1 Mio. Liter Wasser wird mit einem speziellen Kühlkonzept
genutzt, um die Bitumenbahnen nach dem Produktionsprozess herunterzukühlen.
Mehr möchten wir an dieser Stelle nicht verraten, gerne informieren wir Sie bei
einer Werksbesichtigung über dieses innovative Konzept, welches ökonomisches
und ökologisches Energiedenken in der Praxis gewinnbringend vereint.
5
Die Marke WissensWerk
– ein Name wird Programm
Innovativ ist nicht nur die neue Produktionsstätte, sondern auch unser Schulungszentrum, denn mit Know-how beste Ergebnisse erzielen – das ist das Motto der
SOPREMA-Schulungen. Am Standort Hof/Oberroßbach wurde ein eigens hierfür
geschaffenes Gebäude erreichtet: das WissensWerk.
Direkt neben dem eigentlichen Produktionsbetrieb wird das WissensWerk als
Servicemarke der SOPREMA das Produktportfolio und das Leistungsspektrum
um den Faktor Kompetenz in der Verarbeitung komplettieren. Hierzu werden
praxisnahe Seminare und Schulungen rund um die hochwertigen Systemprodukte durchgeführt. Moderne Präsentationstechniken erlauben die Kombination
von Theorie und Praxis. Mit mobilen und flexiblen Modellen wird außerdem ein
baustellenähnliches Arbeiten ermöglicht. So bekommen die Teilnehmer nicht nur
theoretisch Wissen vermittelt, sondern können es auch praktisch am Modell umsetzen. Im Mittelpunkt der Schulungen stehen Praxiswissen, wichtige Tipps und
Kniffe sowie der Erfahrungsaustausch zum Thema Flachdach- und Bauwerksabdichtung. Angepasst an Ihre Bedürfnisse können Sie sich in unseren Schulungen
zu den SOPREMA Bitumenabdichtungen, ALSAN Flüssigkunststoffen oder FLAG
Kunststoffbahnen aus- und weiterbilden lassen.
Unsere Praxistrainer und Lehrverleger
Die Entwicklung und der Einsatz neuer Produkte sind gleichbedeutend mit Lehrverlegungen und Produktschulungen. Unsere Praxistrainer sind Ihr Ansprechpartner, wenn es darum geht, auf der Baustelle Tipps und Kniffe weiterzugeben oder
Ihre Mitarbeiter individuell auf unsere Produkte einzuweisen.
Wir freuen uns auf Sie!
Geballte Manpower im Einsatz für Beratung,
Service und Weiterbildung
6
Neben der umfassend
en Produktpalette so
wie unseren
Schulungen im Wissen
sWerk bzw. Lehrverle
gungen vor
Ort bieten wir Dachde
ckern, Planern und Ar
ch
itekten
weitere Serviceleistu
ngen an und stehen
be
rat
end zur
Seite. Überzeugen Sie
sich selbst und profitie
ren auch
Sie von unserem komp
etenten Service.
Zu unserem Leistun
gsangebot gehören
z. B.:
–LV-Erstellungen
–Ausschreibungste
xte
– Gefälleplanerstellun
g
– Windsogberechnu
ngen
– Feuchteanalyse
– Bauphysikalische
Berechnungen
– Entwässerungsnac
hweise
SOPREMA – immer
das passende System
SOPREMA bietet für jede Abdichtungsaufgabe das passende System.
Kompetente Produktmanager ergänzen die praktische Ausbildung um vertiefendes
Fachwissen zu den einzelnen Produktbereichen.
Wolfgang Clotten
Produktmanager Bitumenabdichtungen
Bitumen-Abdichtungssysteme von SOPREMA
– für alle Fälle
„Ob Neubau oder Sanierung, freibewitterte
Flächen oder Abdichtungen unter Auflasten,
wie Kies, Plattenbelägen oder Begrünungen:
Bitumenabdichtungen bieten für alle planerischen Anforderungen eine wirtschaftliche
und gleichzeitig dauerhafte Lösung.“
Christian Jochum
Produktmanager ALSAN
Flüssigkunststoffe ALSAN – schnell, flexibel
Giuseppe Chirico,
Produktmanager FLAG
Kunststoffbahnen FLAGON – leicht, robust
„Flüssigkunststoffabdichtungen haben sich
in den vergangenen Jahren als unempfindlich,
anpassungsfähig und langlebig bewährt.
ALSAN steht für einen vollflächigen, unterlaufsicheren Verbund bei An- und Abschlüssen
und eröffnet vor allem bei der Abdichtung und
Beschichtung von Details, Balkonen, Terrassen,
Parkhäusern und Flachdächern als vielseitig
einsetzbares Material neue Möglichkeiten.“
„SOPREMA Kunststoffabdichtungen sind
äußerst witterungsstabil, widerstandsfähig
gegenüber UV-Strahlung und besonders
resistent gegenüber chemischen und heute
üblichen Umwelteinflüssen. Daher eignen sie
sich als freibewitterte Dachabdichtung ohne
zusätzlichen Oberflächenschutz – vor allem
auf großen Flächen. FLAGON Kunststoffbahnen bieten das jeweils passende System
auf FPO- oder PVC-Basis.“
7
Übersicht
Praxiskurse 2015
ENSWERK
ENSWERK
Kurs-Nr.
Bezeichnung
Inhalt
Termine*
Kosten/Person
15B
Kompaktkurs Bitumen
Verarbeitung von Polymerbitumenbahnen und Erstellen von
Detailausbildungen.
23.04.2015
30.04.2015
95 €
Verarbeitung von 1K und 2K
Flüssigkunststoffen.
16.04.2015
27.04.2015
95 €
17.04.2015
28.04.2015
95 €
16. – 17.04.2015
27. – 28.04.2015
230 €
13. – 14.04.2015
20. – 21.04.2015
230 €
1-tägig
15A1
Basiskurs
Flüssigkunststoffe
[ALSAN]
Erstellen von An- und Abschlüssen
sowie Detailausbildungen.
1-tägig
15A2
Aufbaukurs
Flüssigkunststoffe
[ALSAN]
Anwendungen in der Fläche,
DECO-System-Techniken,
Nutzbeläge, OS-Systeme
1-tägig
15A
Kompaktkurs Flüssigkunststoffe
[ALSAN]
Verarbeitung von 1K und 2K
Flüssigkunststoffen.
Erstellen von An- und Abschlüssen
sowie Anwendungen in der Fläche,
DECO-System-Techniken,
Nutzbeläge, OS-Systeme
2-tägig
15F
Verarbeitung von 2K
Flüssigkunststoffen.
Kompaktkurs
Kunststoffbahnen
[FLAG]
Verarbeitung von Kunststoffbahnen
(FPO/PVC)
2-tägig
!
8
Hinweis: Bei allen Schulungen wird Arbeitskleidung benötigt.
Nach Absprache können Sie auch einen Firmenkurs bei uns im WissensWerk buchen.
Die Schulungsinhalte können individuell aus unseren Modulen zusammengesetzt werden.
Kosten und Termine auf Anfrage.
SOPREMA Bitumen
Kompaktkurs Bitumen
Kursnummer 15B
Bezeichnung
Kompaktkurs Bitumen
Kursdauer
1 Tag
Ablauf
9.00 Eintreffen der Teilnehmer
Kaffee & Frühstücksimbiss
9.15 Begrüßung und Firmenpräsentation
9.30
Vermittlung theoretischer Grundlagen
auf Basis der aktuellen Konstruktionsnormen
Bemessung von Abdichtungen mit SOPREMA-Systemprodukten
10.30Kaffeepause
10.45 Praxisteil 1
Erklärung der Werkzeuge sowie der Produkte, Funktionsschichten,
Einsatzgebiete und Besonderheiten
12.30
Mittagspause
13.30 Praxisteil 2
- Verarbeitungstechniken auf verschiedenen Untergründen und
mit unterschiedlichen Systembahnen in der Fläche
- Erklärung grundlegender Vorgaben zur Verarbeitung der
Funktionsschichten
- Detailausbildungen (Lagenführung, Außenecke mit/ohne Keil,
Innenecke mit/ohne Keil, Gully-Aufstockelement)
- Vergleich von Detailvorgaben gemäß Konstruktionsnormen mit
SOPREMA Detailvorschlägen anhand von Systemskizzen
16.30
Kaffeepause & Erfahrungsaustausch
17.00 Theoretische Prüfung
17.30
Die Kursgebühr beinhaltet: Material, Werkzeug- und Gerätenutzung, Hilfsmittel und
technische Unterlagen. Ihre Mitarbeiter
werden auf Kosten der SOPREMA-KLEWA
GmbH verpflegt.
Treffpunkt
Ausgabe der Zertifikate nach bestandener Prüfung
SOPREMA Schulungszentrum WissensWerk
Mammutfeld 1, 56479 Oberroßbach
9
ALSAN Flüssigkunststoffe
Basiskurs Flüssigkunststoffe
Kursnummer 15A1
Bezeichnung
Basiskurs Flüssigkunststoffe
Kursdauer
1 Tag
Ablauf
9.00 Eintreffen der Teilnehmer
Kaffee & Frühstücksimbiss
9.15 Begrüßung und Firmenpräsentation
9.30
Basisinformationen Flüssigkunststoffe
Vermittlung theoretischer Grundlagen
Vorstellung der verschiedenen Flüssigkunststoffsysteme
für die Detailabdichtung (1K- und 2K-Systeme)
Produkteigenschaften
Verarbeitungsgrundlagen
11.30 Praxisteil 1
Erstellen von An- und Abschlüssen mit ALSAN Flashing
Durchdringungen, Innenecke, Außenecke
12.30
Mittagspause
13.30 Praxisteil 2
Erstellen von An- und Abschlüssen mit ALSAN PMMA
15.30Kaffeepause
16.00 Theoretische Prüfung
17.00
Treffpunkt
10
Ausgabe der Zertifikate nach bestandener Prüfung
SOPREMA Schulungszentrum WissensWerk
Mammutfeld 1, 56479 Oberroßbach
Aufbaukurs Flüssigkunststoffe
Kursnummer 15A2
Bezeichnung
Aufbaukurs Flüssigkunststoffe
Voraussetzung
Voraussetzung für die Teilnahme am Aufbaukurs ist die
bestandene Prüfung des ALSAN-Basiskurses bzw. die
Fähigkeit An- und Abschlüsse zu erstellen.
Kursdauer
1 Tag
Ablauf
9.00 Kaffee & Frühstücksimbiss
9.15 Begrüßung und Firmenpräsentation
9.30Theorie
Systemaufbauten mit Flüssigkunststoffen
10.30 Praxis
Erstellen von Flächenabdichtungen mit ALSAN PMMA
12.30
Mittagspause
13.30 zurück in die Praxis
15.30Kaffeepause
16.00 Theoretische Prüfung
17.00
Treffpunkt
Ausgabe der Zertifikate nach bestandener Prüfung
SOPREMA Schulungszentrum WissensWerk
Mammutfeld 1, 56479 Oberroßbach
KOMPAKTKURS Flüssigkunststoffe 15A
Buchen Sie doch gleich unseren 2-tägigen ALSAN-Kompaktkurs, dieser setzt sich aus dem Basis- und dem
Aufbaukurs zusammen. Bei Buchung des Kompaktkurses ALSAN sind ein Abendessen und eine Abendveranstaltung im Preis enthalten. Außerdem haben Sie die Möglichkeit am 2. Schulungstag an einer
Werks- und Laborbesichtigung teilzunehmen, Beginn ist um 8 Uhr.
Die Kursgebühr beinhaltet: Material, Werkzeug- und Gerätenutzung, Hilfsmittel, technische Unterlagen sowie bei Buchung des Kombikurses ein Abendessen, eine Abendveranstaltung und die Übernachtung im EZ (inkl. Frühstück). Ihre
Mitarbeiter werden auf Kosten der SOPREMA-KLEWA GmbH verpflegt.
Unser Produkttipp
Die ALSAN DICHTBOX ist das ideale Package für den Einstieg in das Arbeiten mit PMMA-Flüssigkunststoffen oder für
schnell durchzuführende Reparaturmaßnahmen. Alle Materialien und das passende Zubehör sind bereits enthalten –
vom Harz über die Handschuhe bis zur Handwaschpastete ist alles vorhanden, was Sie zum sicheren und schnellen
Arbeiten mit Flüssigkunststoffen benötigen.
Für die sichere Detailabdichtung oder flammlose An- und Abschlüsse ist ALSAN Flashing erste Wahl. Das 1K-System
auf Basis von BITU-PU ist mit ALSAN Flashing Jardin auch als wurzel- und rhizomfestes Abdichtungsharz erhältlich.
Hochreaktiv und stark beanspruchbar ist ALSAN PMMA. Es kann auch bei sehr kalter Witterung eingesetzt werden und
ist innerhalb weniger Minuten ausreagiert. Das Material hält großen mechanischen Belastungen stand, eignet sich auch
für thermomechanisch besonders beanspruchte Flächen und ist UV-beständig. Erhältlich in fast allen RAL-Farben und
mit ALSAN DECO-System als Finish bietet ALSAN PMMA zudem großen Spielraum bei der Gestaltung.
11
FLAG Kunststoffbahnen
Kompaktkurs FLAG
Kursnummer 15F
Bezeichnung
Kompaktkurs Kunststoffbahnen
Kursdauer
2 Tage
Ablauf
Tag 1
9.00 Eintreffen der Teilnehmer
Kaffee & Frühstücksimbiss
9.15 Begrüßung und Firmenpräsentation
9.45
Basisinformationen Kunststoffbahnen
Vermittlung theoretischer Grundlagen
Allg. Produktinformation & Anwendungsgebiete
Lagerung
Ausstattung
Chemische Verträglichkeit
Reinigung
11.00 Einstieg in die Praxis, Grundlagen der
Nahtfügungstechnik, Warmgasschweißen
12.30 Mittagspause
13.30 Theorie & Praxis im Wechsel
17.00
Produktkunde
Arbeiten am Modell
Manuelle Verschweißung
Detailausbildungen:
Innenecken, Außenecken, Rohreinfassungen
Kaffeepause & Erfahrungsaustausch
18.30 gemeinsames Abendessen
19.30Abendveranstaltung
12
Ablauf
Tag 2
9.00 Kaffee & Frühstücksimbiss
9.30
Theorie & Praxis im Wechsel
Arbeiten am Modell
Automatenverschweißung
Verklebter Aufbau
Attikaausbildung
Kontroll- und Reparaturmaßnahmen
Qualitätssicherung
12.30
Mittagspause
13.30 Praktische & theoretische Prüfung
Ausgabe der Schulungszertifikate
nach bestandener Prüfung
15.30
Treffpunkt
Kaffeepause & Erfahrungsaustausch
SOPREMA Schulungszentrum WissensWerk
Mammutfeld 1, 56479 Oberroßbach
Die Kursgebühr beinhaltet: Material, Werkzeug- und Gerätenutzung, Hilfsmittel, technische Unterlagen
sowie ein Abendessen, eine Abendveranstaltung und die Übernachtung im EZ (inkl. Frühstück).
Ihre Mitarbeiter werden auf Kosten der SOPREMA-KLEWA GmbH verpflegt. Außerdem haben Sie
die Möglichkeit am 2. Schulungstag an einer Werks- und Laborbesichtigung teilzunehmen, Beginn
ist um 8 Uhr.
Unser Produkttipp
Eine für alles: FPO-Hochleistungsbahn FLAGON PREMIO
Darf’s ein bisschen mehr sein? Gerne – wenn es um die Produktentwicklung bei SOPREMA geht.
Resultat ist eine FPO-Abdichtungsbahn der Hochleistungsklasse: FLAGON PREMIO.
– Universelle Anwendungsmöglichkeiten
Eine Bahn für alle Anwendungsbereiche (mechanisch fixiert, unter Auflast, begrünt)
– Verbesserte Trägereinlage
Neue Trägereinlage: Kombiträger, bestehend aus einem in Glasvlies integrierten Polyestergewebe
– Enorme Materialstärke kombiniert mit hoher Dimensionsstabilität
Ideal für mechanische Befestigung als auch für lose Verlegung unter Auflast
– Wirtschaftlichkeit
SOPREMA garantiert die dauerhafte Funktionalität: 15-jährige Garantie für FLAGON PREMIO, erweiterbar auf 20 Jahre
– Bewährte FPO-Rezeptur
Beste Materialeigenschaften, extrem hohe Lebenserwartung, kinderleichte und risikofreie Verarbeitungseigenschaften sowie konstante Materialqualität
– Vereinfachte Lagerhaltung
Einlagerung einer einzigen Bahn für alle Anwendungsbereiche
13
Gut zu wissen
So finden Sie uns
SOPREMA-KLEWA GmbH
WissensWerk
Mammutfeld 1
56479 Oberroßbach
Bitte geben Sie Folgendes in Ihr Navi ein, falls Sie die o. g. Adresse noch nicht finden:
Industriestraße, 56472 Hof
Koordinaten
X = 3430874.85 Y = 5614211.92
Breitengrad 50°39’33.81” Längengrad 8°1’16.79”
Ihre Ansprechpartnerin
Svanja Schmidt
Koordination Schulungen
[email protected]
Tel.: +49 2736 44 45 55
Mobil: +49 151 55 29 75 63
Allgemeine Hinweise
Anmeldung und Teilnahme
Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt, pro Kurs können max. 8 Personen teilnehmen. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und gelten als verbindlich. Für die Schulungen im WissensWerk ist eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen vorgesehen. Wir behalten uns vor,
eine Schulung frühzeitig abzusagen, sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden. Die Anmeldebestätigung versenden wir nach Eingang der
Zahlung rechtzeitig vor Schulungsbeginn.
Zahlungsbedingungen und Stornierung
Die Kursgebühr ist nach Erhalt der Rechnung innerhalb von 14 Tagen zu zahlen.
Bei einem Teilnahmerücktritt innerhalb von vier bis spätestens zwei Wochen vor Schulungsbeginn erstatten wir die Kursgebühren abzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25% (zzgl. gesetzlicher MwSt.). Wir bitten um Verständnis, dass wir uns vorbehalten, bei einer späteren Stornierung oder
bei Nichtteilnahme an der Schulung ohne rechtzeitige Absage die Kursgebühr einzubehalten.
Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Ersatzperson zu benennen.
Weitere Hinweise:
Die Kurse werden mit einer kleinen Prüfung abgeschlossen. Bei erfolgreich bestandener Prüfung erhält der Teilnehmer ein Zertifikat.
Zur Anmeldung nutzen Sie bitte das Anmeldeformular (Seite 15), füllen es aus und senden es per E-Mail an:
[email protected] oder per Fax an 02736 50 143
14
Anmeldung
Pro Teilnehmer bitte ein Formular ausfüllen und per Fax an 02736 50 143
oder an [email protected] senden.
Hiermit melde ich mich verbindlich für folgenden Kurs an:
(Bei mehreren Teilnehmern bitte die Vorlage kopieren und erneut ausfüllen)
Kurs (Nr./Bezeichnung)
Wunschtermin
Übernachtung
q ohne Übernachtung
q mit Zusatzübernachtung*
Konfektionsgröße:
Besonderheiten Menüauswahl
q vegetarisch
q kein Schweinefleisch
Kursteilnehmer
Vorname, Nachname
Firma
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Fax
Datum, Unterschrift
Teilnahmegebühr
Kurs 15B, 15A1, 15A2: 95 €/Person
Kurs 15A, 15F:
230 €/Person
*Auf Wunsch organisieren wir Ihnen gerne bei Anreise am Vortag eine zusätzliche Übernachtung.
Bitte fragen Sie diesen Service bei Ihrer Anmeldung an.
Anmeldeschluss
Jeweils 14 Tage vor Kursbeginn. (max. 8 Teilnehmer / Berücksichtigung in der Reihenfolge des Eingangs)
Sollten wir Ihrem Terminwunsch nicht entsprechen können, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
15
www.soprema.de
SOPREMA-KLEWA GmbH
Mallaustraße 59 • D-68219 Mannheim • Tel +49 621 73 60 30 • Fax +49 621 73 60 555
[email protected] • www.soprema.de
16

Download Report