WITH OUR PRODUCTS » Wir möchten mit unseren WE WANT TO TELL STORIES.« Produkten Geschichten erzählen. « SEESÄCKE • RESOZIALISIERUNG • DESIGN Im Jahr 2001 gründeten die Industriedesignerinnen Bettina Burchard und Alexandra Dittrich die Firma lemonfish. Seit der Gründung gestalten und entwickeln sie Taschen und textile Accessoires für die Industrie. Rund um das Thema Taschen bietet die lemonfish GbR einen Fullservice an, der vom Entwurf bis zur Produktion verschiedenster Kollektionen reicht. Darüber hinaus haben die Designerinnen immer auch eigene lemonfish Kollektionen entwickelt, produziert und über die lemonfish GmbH vertrieben. Im Jahr 2007 entwickelten sie ein neues Konzept für die aktuelle Kollektion „Unsere Kameraden“. Die Kollektion wird aus gebrauchten, robusten Materialien der Bundeswehr hergestellt, mit funktionalen Inneneinteilungen versehen oder mit entzückenden Stoffen und alten Baumwollborten veredelt. Home&TrendAward Produziert wird die Kollektion in deutschen Gefängnissen und seit einigen Jahren auch in der eigenen lemonfish Näherei in Plüderhausen. Die Gründung der eigenen Näherei ermöglichte den Designerinnen, Entwürfe schneller umsetzen zu können, den Musterbau und die Entwicklung auszubauen. Mit der Gründung der eigenen Produktion wurde der Raum für einen weiteren wichtigen Punkt des lemonfish Konzeptes geschaffen: Die Resozialisierung von ehemals inhaftierten Frauen. Die Designerinnen schufen innerhalb kürzester Zeit neun Arbeitsplätze – drei davon für ehemals inhaftierte Frauen, denen sie den Start in ein normales Leben ermöglichen wollten. Seit einigen Jahren praktizieren sie nun dieses Resozialisierungsprojekt sehr erfolgreich und die wachsenden Absatzzahlen ihrer Taschen zeigen, daß dieses ungewöhnliche Konzept auf sehr viel Interesse stößt. Landespreisträger 2012 570.003 KOSMETIKTÄSCHCHEN 542.058 HEIDI M MIT HIRSCH BRAUN 570.005 GELDBÖRSE L S E E S Ä C K E • O R I G I N A L E B E S TÄ N D E » OUR PHILOSOPHY IS TO UNITE EXTRAORDINARY DESIGN Ausgefallenes Design kombiniert mit ökologisch und WITH ECOLOGICALLY AND SOCIALLY SUSTAINED PRODUCTION.« s ozial nachhaltiger Produktion ist unsere Philosophie. « D I E M AT E R I A L I E N • W E RT V O L L E R O H S TO F F E Das hochwertige Grundmaterial für die Taschenkollektion „Unsere Kameraden“ bilden ausgemusterte Materialien der Bundeswehr. Dazu gehören Seesäcke, Zeltplanen, Packriemen und vieles mehr. Alle Materialien wurden bereits vor Jahren oder Jahrzehnten ausgemustert und von uns wieder neu entdeckt. Wir reinigen sie, wir demontieren sie, wir reparieren sie und fertigen daraus etwas ganz Neues und bringen sie in einen neuen Produktkontext. Die Arbeit mit diesen Materialien ist sehr aufwendig und erfordert viel Aufmerksamkeit, Geduld und Flexibilität von den Menschen, die damit umgehen. Ösen müssen ersetzt, defekte Stellen müssen repariert werden. Jedes Stück wird geprüft, gereinigt, aufgearbeitet. Der Aufwand lohnt sich: Jedes Produkt ist einzigartig und erzählt dem Betrachter seine Geschichte. Etwas Schönes und Neues entsteht, das macht für uns Sinn. NONE IS LIKE THE OTHER!« keines ist wie das andere! « B O RT E N • V E R G E S S E N E S C H ÄT Z E Wir haben traditionelle Baumwollborten, die vor vielen Jahren in Deutschland gewebt wurden, für uns wiederentdeckt. Wir schätzen diese alte Handwerkskunst sehr und begeistern uns für die wunderschönen, entzückenden Muster. Mit großer persönlicher Freude kombinieren wir sie, spielen damit und setzen sie immer wieder neu ein. Die traditionelle Bandweberei ist in Deutschland ein aussterbendes Handwerk, die deutschen Produktionsstätten sind längst nicht mehr ausgelastet, müssen ihre Produktionen verlagern oder können nicht fortgeführt werden. Die Borten sind hauptsächlich aus Baumwolle, oft mit alpenländischen Motiven versehen und wurden auf traditionellen Trachten oder auf hochwertiger Tisch- oder Bettwäsche verarbeitet. Die entzückenden Borten, die von uns verarbeitet werden, stammen aus alten Beständen und viele davon werden schon lange nicht mehr hergestellt. Die Verfügbarkeit dieser Borten ist begrenzt, viele Artikel sind nicht mehr reproduzierbar, da es die großen Webstühle nicht mehr gibt oder die Handwerker fehlen, die diese Handwerkskunst noch beherrschen. Wir bedauern dies sehr und wollen ein Stück dieser Zeit festhalten und ihr zu neuem Glanz verhelfen. Indem wir die Borten in einer neuen Form einsetzen, bekommen sie wieder die Aufmerksamkeit, die sie verdient haben – und das freut uns sehr. 570.366 KISSEN BORTE QUER AND ARE TELLING STORIES OF PAST TIMES, erzählen Geschichten von vergangenen Zeiten, 570.037 ROSI XS OUR PRODUCTS ARE CARRYING TRACES Unsere Produkte tragen Spuren und 570.021/22 KAMERAD MINI/KLEIN MIT BORTE » 570.003 KOSMETIKTÄSCHCHEN B R O K AT • B O RT E N D E L U X E Für uns bedeutet Qualität – also hochwertige Materialien und Wertbeständigkeit – aber auch, dass wir uns bewusst mit dem gesamten Wertschöpfungsprozess unserer Produkte auseinandersetzen und sorgsam auf soziale und ökologische Verträglichkeit achten. Unsere Deluxe-Borten sind aufwändig gewebte Borten mit eingearbeiteten Lurexfäden und detailfreudigen Mustern, einzigartig in ihrer Ausführung. Die Borten werden in dieser Art nicht mehr angefertigt. Wir kombinieren sie mit schimmernden Stoffen und unseren groben Seesäcken und freuen uns immer wieder an den daraus entstehenden, spannungsvollen Materialkombinationen. » WE ARE PRODUCING FAVORITES, Wir produzieren Lieblingsstücke, HANDMADE IN GERMANY!« 575.023 KAMERAD GROSS DELUXE 576.137 ROSI XS 4ER TAFT 575.157 HEIDI S MIT HIRSCH GOLD 575 .03 0S ISS ID EL UX E handgefertigt in Deutschland ! « S I N N • N A C H H A LT I G K E I T 613.040 Mit viel Herz und persönlichem Engagement arbeiten wir jeden Tag daran, etwas Besonderes zu tun und neue Wege im Bereich Produktion und Produktentwicklung zu gehen. Wir sind in unserer Arbeit auf der Suche nach Sinn und Nachhaltigkeit. POLDI S PRINT NUMBERS 513.027/028/037 ROSI PRINT NUMBERS Wir entwickeln Produkte mit einem Anspruch auf Zeitgeist, Qualität und einen bewussten Umgang mit Mensch, Umwelt und Ressourcen. Unsere Produkte bereichern das Leben, weil sie schön und wertig sind. Aber sie bereichern auch das Leben aller, die an dem Projekt beteiligt sind, weil wir Wert auf faire Produktion und Zusammenarbeit legen. Wir entwickeln und fertigen Produkte, die aus der Masse herausstechen durch die Verwendung von besonderen Materialien und durch die Fertigung in Gefängnissen. Wir konnten inzwischen bereits drei Resozialisierungsarbeitsplätze in unserer eigenen Musternäherei schaffen. 513.057 HEIDI S PRINT NUMBERS » EVERY DAY WE ARE WORKING Wir arbeiten jeden Tag daran, ON DOING SOMETHING SPECIAL.« etwas Besonderes zu tun .« Die Verarbeitung all dieser Materialien bringt viele Besonderheiten mit sich. Das Grundmaterial sieht immer wieder anders aus und muss erst einmal für unsere Zwecke hergerichtet und aufgearbeitet werden. Dies bedeutet Zeit, Kreativität und Flexibilität von all denen, die in den Produktionsprozess eingebunden sind: Die Größen, die Verarbeitung, der Zustand der Materialien differieren stark. Aber die Mühe lohnt sich, denn jedes Stück wird durch diesen Prozess ein Unikat! Und das macht uns und unsere Kunden immer wieder glücklich. Unser Sortiment ist lebendig und immer wieder eine Entdeckung. Wir lieben schöne Dinge und erzählen gerne ihre Geschichten. Der Charme des Selbstgemachten und Handwerklichen fasziniert uns und dies zeigt sich in jedem lemonfish Produkt! 586./582.157 HEIDI S LEDER/NIETEN ROSA/TÜRKIS U N I K AT E • E N T S T E H E N INNENLEBEN HEIDI DESIGN • FUNKTION Wir suchen Kontraste. Unsere Kameraden verbinden außergewöhnliches Design und individuelle Fertigung mit Funktion und Komfort im Innenbereich. Die organisierten Innenleben bieten Schutz und Ordnung in allen Lebenslagen. OUR PRODUCTS Produkte » Unsere ARE MADE TO INSPIRE.« sollen inspirieren.« INNENLEBEN KAMERAD Zu unserer Kollektion gehören die kleinen, großen, dicken und die hohen Kameraden. Ausgestattet mit einem funktionalen gepolsterten Innenleben für die Menschen, die ihre Tasche im Innenbereich organisieren möchten, denn hier hat jedes Ding seinen Platz. Ihre kleinen und großen Freundinnen heißen Rosi, Liesl, Heidi, Klara, Annerl, Toni, Poldi, Sissi … diese Modelle sind eher verspielt mit Borten, fröhlichen Stoffen und bunten Innentaschen. PRODUKTION • JUSTIZVOLLZUG • DEUTSCHLAND Unsere Taschen werden größtenteils in deutschen Justizvollzugsanstalten produziert. Wir haben kurze Wege, können schnell reagieren, haben den persönlichen Kontakt. Diese besonderen Produktionsorte erfordern aber auch eine intensive Zusammenarbeit, durch die persönliche Nähe und unser persönliches Engagement entstehen. Die Arbeit an den lemonfish Taschen ist eine komplexe Herausforderung und aufgrund der abwechlungsreichen Materialien und Modelle eine Freude für die inhaftierten Frauen. Sie sind stark involviert in das Projekt und stellen sich den wechselnden Aufgaben. Die Zusammenarbeit, die mit lemonfish auch über die Haftzeit hinausgehen kann, trägt zur Motivation bei und lässt die Frauen hoffen, daß es außer lemonfish vielleicht auch noch weitere Arbeitgeber gibt, die ihnen eine Chance auf Arbeit und Wiedereingliederung geben. » WE ARE READY Wir sind bereit, TO DO UNUSUAL THINGS.« ungewöhnliche Dinge zu tun .« GESTALTUNG Anette C. Weber, www.acweber.de • FOTOS lemonfish • Änderungen vorbehalten 01.2013 lemonfish GmbH A. Dittrich + B. Burchard Im Rank 10 73655 Plüderhausen Germany Fon +49 7181 994 35 28 Fax +49 7181 994 35 34 www.lemonfish.de [email protected] follow us on facebook Umweltfreundlich gedruckt: