Gastronomie Verzeichnis

STADTMARKETING
Gastronomie
Verzeichnis
Herzlich willkommen!
Knapp 50 Restaurants und Bars mit einem vielfältigen Angebot freuen sich, Sie
kulinarisch zu bedienen. Haben Sie Lust auf ein kühles Bier oder soll es gar ein
Hochzeitsessen in einem gemütlichen Saal sein? Die Zofinger Wirte können Ihnen fast jeden kulinarischen Wunsch erfüllen und freuen sich auf Ihren Besuch!
STADTBÜRO
Stadthaus Kirchplatz
Kirchplatz 26
CH-4800 Zofingen
T 062 745 71 72
F 062 745 71 74
[email protected]
www.zofingen.ch
Mai 2015, 8. Auflage
Asia Garden
Restaurant
Badi Restaurant
Bel Ami
Café
Bistro am Bahnhof
Restaurant/Bistro
Vordere Hauptgasse 66
www.asiagarden.ch, [email protected]
T 062 751 66 56
Mo – Fr 10.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr,
Sa – So ab 17.00 Uhr
Sitzplätze innen 60, aussen 20
Besenmattweg
T 062 751 40 48
09.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 20.00 Uhr während den Sommerferien
Engelgasse 1
T 062 751 69 79, F 062 752 28 89
Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr, Sa 07.00 – 17.00 Uhr
So Ruhetag; Sitzplätze innen 52, aussen 30
Untere Grabenstrasse 26
T 062 751 34 21
Mo – Fr 05.30 – 22.00 Uhr, Sa 07.00 – 20.00 Uhr
So 09.00 - 20.00 Uhr
Sitzplätze innen 35, aussen 40
Bistro am Tych
Bistro
Napfweg 1
T 062 751 43 32
Mo – Fr 06.00 – 23.00 Uhr, Sa – So Ruhetag
Sitzplätze innen 35, aussen 40
Bleiche Bistro
Restaurant/Bistro
Untere Brühlstrasse 21 a
T 062 752 16 16
Mo – Fr 06.00 – 23.00 Uhr, Sa – So Ruhetag
Sitzplätze innen 35, aussen 25
Bögli und Thutstube
Restaurant
Kirchplatz 30/Thutplatz
T 062 745 03 00, F 062 745 03 99
[email protected], www.hotel-zofingen.ch
Mo – So 11.30 -14.00 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr
Sitzplätze innen 52 + 20, Terrasse 120
Veranstaltungsmöglichkeiten bis 140 Personen
Braui Beiz
Restaurant
Chang Cheng
Restaurant
Coop Restaurant
Restaurant
Crazy Jägerstübli
Bar und Pub
Da Vito
Ristorante-Pizzeria
(Römerbad)
Desserthaus Wälchli
mit Café, Bäckerei, Crêperie, Restaurant
Vordere Hauptgasse 51
T 062 745 03 00, F 062 745 03 99
[email protected], www.hotel-zofingen.ch
Mo – Fr 09.30 – 18.30 Uhr, Sa 08.00 – 14.00 Uhr
So Ruhetag, Markttage 08.00 – 18.30 Uhr
Sitzplätze innen 56, aussen 24
Vordere Hauptgasse 14
T 062 751 12 39, F 062 752 92 13
So – Fr 11.30 – 14.00 Uhr, 18.00 – 24.00 Uhr
Sa 18.00 – 24.00 Uhr;
Sitzplätze innen 55, aussen 24
Aarburgerstrasse 4
T 062 745 16 55
Mo–Mi 07.30 – 19.00 Uhr, Do-Fr 07.30 – 20.00 Uhr
Sa 07.30 – 18.00 Uhr, So Ruhetag
Sitzplätze innen 190, aussen 40
Engelgasse 7
T 062 751 10 86
[email protected]
Mo – So 16.00 – 02.00 Uhr
Sitzplätze innen 45, aussen 30
Luzernerstrasse 31
T 062 772 22 33
So – Fr 10.00 – 14.30 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr
Sa 17.00 – 24.00 Uhr
Sitzplätze 80
Luzernerstrasse 26
T 062 751 12 65, F 062 752 36 74
[email protected]
Mo – Fr 06.00 – 18.30 Uhr
Sa 06.00 – 17.00 Uhr
So 08.00 – 17.00 Uhr
Sitzplätze innen 60, aussen 30
Dolce Vita
Restaurant/Bar
Fédéral
Restaurant und Bar
Frohsinn
Restaurant
Havanna
Restaurant und Bar
I Sapori dell Etna
Restaurant
Key 69
Bar
Bärengasse 8
T 062 751 85 55
www.dolcevita-zofingen.ch
Mo – Do 11.00 – 14.30 Uhr, 17.00 - 24.00 Uhr
Fr – Sa 11.00 – 14.30 Uhr, 17.00 – 00.30 Uhr
So Ruhetag
Sitzplätze Restaurant 50, Saal 20, Bar 30
Vordere Hauptgasse 57
T 062 751 88 10, F 062 751 88 67
[email protected], www.federal-zofingen.ch
Fedi Bar: Di – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00
Uhr, Sa 16.30 – 02.00 Uhr, So Ruhetag
Restaurant: Di – Fr 11.30 – 14.00, 18.00 – 24.00 Uhr
Sa 18.00 – 24.00 Uhr, So/Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 36, aussen 25
Strengelbacherstrasse 13
079 885 50 12
Mo – Fr 08.30 – 23.30 Uhr
Sa – So Ruhetag
Sitzplätze innen 50, aussen 33
Gerbergasse 12
T 062 751 11 49
[email protected], www.havanna-zofingen.ch
Mo – Do 11.30 – 24.00, Fr 11.30 – 02.00 Uhr
Sa 16.00 – 02.00 Uhr, So 16.00 -23.00 Uhr
Sitzplätze innen 75, aussen 50
Bärengasse 17
T 062 558 60 36
[email protected], www.isaporidelletna.ch
Mo Ruhetag, Di – Sa 09.00 – 22.00 Uhr,
So 09.00 – 20.00 Uhr
Sitzplätze innen 15, aussen 8
Vordere Hauptgasse 69
T 062 751 51 32 (während Öffnungszeiten)
[email protected], www.key69.ch
Di – Do 17.00 – 24.00 Uhr, Fr 17.00 – 02.00 Uhr,
Sa 16.00 – 02.00 Uhr, So – Mo Ruhetag
Krone
Bar
La Lupa
Restaurant/Pizzeria
La Rocca
Restaurant/Pizzeria/Bar
Gastronomie Burkard & Co
Vordere Hauptgasse 94
062 535 76 63 / 079 595 88 33
Di – Do 17.00 – 00.00 Uhr, Fr – Sa 17.00 – 02.00 Uhr
Kirchplatz 10
T 062 751 12 36
Di – So 10.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr
Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 60, aussen 50, Saal 16
Sternengasse 4
T 062 501 03 03
Mo – Do Fr 11.00 - 14.00 Uhr, 17.30 – 23.00 Uhr
Fr 11.00 - 14.00 Uhr, 17.30 – 23.00 Uhr
Sa – So 17.30 – 23.30 Uhr
So 17.30 – 22.30 Uhr
Sitzplätze innen 75, aussen 50
Bar La Rocca
Di – Do 17.30 - 24.00 Uhr
Fr - Sa 17.30 – 02.00 Uhr
Le Cheval Blanc
Restaurant
Letzi
Trattoria/Pizzeria/Paelleria
Linde
Restaurant und Gasthof
Gerbergasse 1
T 062 746 26 07, F 062 751 99 66
www.cheval-blanc-zofingen.ch
Mo – Sa 11.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr
Sa ab 16.00 Uhr geöffnet, So Ruhetag
Sitzplätze innen 32, aussen 35
Letzigasse 1
T 062 751 01 22
Mo – Fr 11.30 – 14.00, 17.00 – 24.00 Uhr
Sa und So Ruhetag
Sitzplätze innen 50, aussen 32, Saal 34
Dorfstrasse 12
4812 Mühlethal b. Zofingen
T 062 751 10 37, F 062 752 23 46
www.gasthoflinde.ch
Di – So 08.30 – 00.15 Uhr, Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 250, aussen 100
LIoyd Caffee Schweiz
Café
Migros Restaurant
Restaurant
Mimistar
Café/Restaurant
MIR Point
Take away Pizzeria
Piccolo Bar
Café
Plätzli Bar
Bar
Vordere Hauptgasse 88
T 062 752 60 46
[email protected]
Mo 14.00 – 18.00 Uhr,
Di – Fr 08.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 18.00 Uhr
So 11.00 – 18.00 Uhr
Aarburgerstrasse 5
T 058 567 25 50
Mo – Mi 08.00 – 19.00 Uhr,
Do – Fr 08.00 – 20.00 Uhr Sa 07.30 – 18.00 Uhr
So Ruhetag, Sitzplätze innen 240, aussen 40
Vordere Hauptgasse 3
T 062 751 03 55, Mobile 079 771 94 99
[email protected], www.mimistar.ch
Mo – Sa 09.00 – 24.00 Uhr
So 09.00 – 19.00 Uhr
Junkerbifangstrasse 1
062 752 00 58
www.bring-mir-pizza.ch
Mo – Sa 10.00 – 23.00 Uhr
So 11.00 – 22.00 Uhr
Sitzplätze innen 30
Untere Grabenstrasse 28
T 062 752 54 35, F 062 752 54 36
Mo – Fr 05.30 – 20.00 Uhr
Sa – So 07.00 – 20.00 Uhr
Sitzplätze innen 30, aussen 40
Lindenplatz 16
T 062 751 15 15
Di – Do 16.00 – 24.00 Uhr
Fr – Sa 16.00 – 02.00 Uhr
Sitzplätze innen 30, aussen 20
Pub4You
Bar
Pfistergasse 11/ Vordere Hauptgasse 92
T 062 751 50 80
[email protected]
www.pub4you.ch
Mo – Mi 16.00 – 24.00 Uhr
Do – Sa 16.00 – 02.00 Uhr
Sitzplätze innen 70
Ristorante-Pizzeria Römerbad
Da Vito
Restaurant/Pizzeria
Schlüssel
Pub
Schmiedstube
Restaurant
Schützenstube
Restaurant
Song Mäe Lug
Thai Restaurant/Take Away
Luzernerstrasse 31
T 062 772 22 33
So – Fr 10.00 – 14.30 Uhr / 17.00 – 24.00 Uhr
Sa 17.00 – 24.00 Uhr
Sitzplätze 80
Vordere Hauptgasse 67
T 062 751 17 16
Mo – Do 11.00 – 24.00 Uhr
Fr – Sa 11.00 – 02.00 Uhr
So 11.00 – 17.00 Uhr
Sitzplätze innen 40
Storchengasse 6
T 062 751 10 58, F 062 751 18 60
[email protected], www.schmiedstube.ch
Mo – Fr 08.30 – 14.00 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr
Sa ab 14.00 Uhr, So Ruhetag
Sitzplätze innen 70, aussen 50, Saal 30
Vordere Hauptgasse 34
T 062 751 93 77, F 062 752 24 07
Mo Mi – Sa 11.00 – 14.30 Uhr, 18.00 – 24.00 Uhr
So 11.00 – 14.30 Uhr, 17.00 – 23.00 Uhr
Di Ruhetag
Sitzplätze innen 90, aussen 30, Saal 70
Vordere Hauptgasse 92
T 079 337 37 05
Mo - Mi 10.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr
Do – Sa 10.00 – 24.00 Uhr
So Ruhetag
SushiDo
Take away
Stadtkeller
Restaurant
Stella Pizza
Take away Pizzeria
SV (Schweiz) AG
Personalrestaurant Insieme
Swissprinters AG
Tennis- & Squash Center
Restaurant/Bar
Tex Mex
(Hotel Raben)
Restaurant / Bar / Hotel
Engelgasse 10
T 062 751 25 30
Di – Fr 10.00 – 14.00 Uhr, 16.00 – 18.30 Uhr
Sa 10.00 – 16.00 Uhr, So und Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 6, aussen 8
Gerbergasse 14
T 062 751 11 49
[email protected], www.zofingerkeller.ch
Täglich 18.00 – 23.00 Uhr
Sitzplätze innen 55
Vordere Hauptgasse 110
T 062 751 13 13
www.stellapizza.ch
Mo – Do 11.00 – 23.00, Fr – Sa 11.00 – 24.00 Uhr
So 17.00 – 23.00 Uhr
Sitzplätze innen 40, aussen 20
Brühlstrasse 5
T 062 746 32 57
www.insieme-sv-group.ch
Mo – Fr 07.30 – 22.00 Uhr
Sa – So 08.30 – 19.30 Uhr
Öffentl.Sitzplätze innen 190, aussen 36
Gästeräume 80 Sitzplätze
Eisengrubenweg 24
T 062 751 21 10 F 062 751 06 07
[email protected]
www.tenniscenterzofingen.ch
Mo – Fr 08.00 – 22.00 Uhr
Sa – So 08.30 – 20.00 Uhr
Sitzplätze innen 40
Vordere Hauptgasse 27
T 062 752 57 57 / F 062 752 57 80
www.texmex4you.ch
Mo – Fr 11.30 – 14.00 Uhr
Mo – So 17.00 – 24.00 Uhr
Sitzplätze innen 50, aussen 100
Thutstube
Restaurant
Wälchli Städtli Café
Café
Wirtshaus zur Markthalle
Restaurant
Zimis
Bistro / Take away
Zum unteren Tor / Hallo
Take away, Bistro, Pizza Kurier
Kirchplatz 30/Thutplatz
T 062 745 03 00, F 062 745 03 99
[email protected], www.hotel-zofingen.ch
Mo – So 11.30 -14.00 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr
Sitzplätze innen 22
Vordere Hauptgasse 11
T 062 752 06 77
Mo – Fr 07.00 – 18.30 Uhr, Sa 07.00 – 16.00 Uhr
So Ruhetag
Sitzplätze innen 18, aussen 30
Marktgasse 8
T 062 751 40 46
[email protected]
www.markthalle-zofingen.ch
Mo – Fr 08.30 - 24.00 Uhr
Sa 08.00 - 24.00 Uhr
So Ruhetag / Bankette auf Anfrage
Sitzplätze Restaurant 36
Sitzplätze Markthalle-Stübli 28
Sitzplätze Seminarraum: 15
Sitzplätze Terrasse: 30
Vordere Hauptgasse 47
Reservationen T 062 299 19 19
[email protected]
zimisbistro.ch
Di – Mi 09.00 18.30 Uhr, Do – Fr 09.00 – 22.00 Uhr
Sa 09.00 – 19.00 Uhr, So – Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 20, aussen 20
Vordere Hauptgasse 1
T 062 752 03 30, F 062 752 03 29
So – Do 10.30 – 22.30 Uhr
Fr – Sa 10.30 – 02.00 Uhr
Sitzplätze innen 50, aussen 40, Saal 60
Zum goldenen Ochsen
Restaurant/Bar/Kultur
Zum Rathaus
Café/Restaurant
Zum Rebstock
Restaurant
Zur Linde
Café
Vordere Hauptgasse 8
T 062 751 44 37
[email protected], www.oxx.ch
Mo – Do 16.00 – 24.00 Uhr, Fr 16.00 - 02.00 Uhr
Sa 14.00 - 02.00 Uhr, So 16.00 – 24.00 Uhr
Bar Fr – Sa 20.00 – 02.00 Uhr
Sitzplätze innen 50, aussen 30, Saal 60
Rathausgasse 1/Thutplatz
T 062 751 33 43, F 062 751 33 43
Mo - Sa 08.00 – 23.00 Uhr
So 09.00 – 23.00 Uhr
Sitzplätze innen 95, aussen 80, Saal 40, Saal 20
Rathausgasse 6
T 062 558 74 32
Mo – Do 08.30 – 24.15 Uhr
Fr – Sa 08.30 – 02.00 Uhr, So 09.00 – 22.00 Uhr
Sitzplätze innen 35, aussen 45, Saal 15
Pfistergasse 1/Alter Postplatz
T 062 751 72 84
Di – Sa ab 09.00 Uhr, So ab 10.00 Uhr
Mo Ruhetag
Sitzplätze innen 28, aussen 60
Zofingen bietet Ihnen
Geschichte live
Die grösste erhaltene Altstadt des Kantons Aargau mit einzigartigen Grabengärten, unzähligen baulichen Kleinoden, historischem und naturhistorischem
Museum, restaurierten römischen Mosaikböden, ein paar Dutzend laufende
Brunnen und vielen anderen historischen Sehenswürdigkeiten.
Ein vielfältiges Kulturleben
Klassische und moderne Konzerte, ein spannendes Theaterprogramm mit nationaler und internationaler Besetzung, Plattformen für Kunstausstellungen und
viele weitere kulturelle Anlässe.
Ein breites Sportangebot
Aktivitäten im Tennis- und Squashcenter, im Freibad, auf dem Reiterhof, im
modernen Fitness- oder Tanzstudio usw. Im Weiteren bietet Zofingen ein grosses Naherholungsgebiet mit herrlichen Spazier-, Walking/Jogging- und Wanderwegen für Ihre Fitness.
Events für jeden Geschmack
Sportliche Highlights wie die Championships Powerman, das internationale
Swiss-Allstar-Basketball-Camp, der Intervall-Duathlon, kulturelle Anlässe wie
der Bio Marché, das Hirzenberg Festival, sowie musikalische Event wie das Heitere Open Air, das New Orleans Meets Zofingen, das Moonlight Classics, die
Literaturtage oder der Weihnachtsmarkt der Sinne, etc. begeistern jeweils Jung
und Alt.
Den idealen Standort für Tagungen und Seminare
Konferenzsäle in fast jeder Grösse, welche eine professionelle Infrastruktur
und passende Möglichkeiten für Ihr individuelles Rahmenprogramm bieten.
Stadtführungen und Pauschalangebote
Zofingen kann auf eine vielfältige Geschichte und Entwicklung zurückblicken.
Zahlreiche Details und Besonderheiten sind heute noch Zeugen aus dieser Zeit.
Erleben Sie den unvergleichbaren Charme der historischen Umgebung, die sich
das Flair von vergangener Zeit bis in unsere Tage bewahrt hat. Das Stadtbüro
vermittelt Ihnen auf Wunsch Führungen mit verschiedenen Themen und
Schwerpunkten. (Wein / Käse / Gebäck)
City Guide – entdecken Sie Zofingen neu:
Der Zofinger City Guide führt Sie einfach und rasch an die schönsten Plätze,
Brunnen und Sehenswürdigkeiten von Zofingen. Alle Lokalitäten sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Mit ansprechenden Bildern und prägnanten
Texten erfahren Sie die geschichtlichen Highlights der einmalig schönen Kleinstadt im Schweizer Mittelland gratis und völlig werbefrei. – Ausprobieren lohnt
sich!
Weitere Informationen erhalten Sie im Stadtbüro und auf www.zofingen.ch.
Das Team Stadtmarketing berät und informiert Sie gerne.
Scannen Sie die nachfolgenden QR-Codes mit Ihrem Smartphone oder Tablet
und gelangen Sie direkt zum Download des City Guides Zofingen in Ihrem AppStore:
Die Stadt Zofingen ist Zentrumsstadt
von
Privatverkehr
Ab Aarau
Ab Basel
Ab Bern
Ab Luzern
Ab Olten
Ab Zürich
über A1
über A2
über A1
über A2
über Hauptstrasse
über A1
19
49
62
38
9
59
km / ca. 20 Minuten
km / ca. 36 Minuten
km / ca. 48 Minuten
km / ca. 35 Minuten
km / ca. 15 Minuten
km / ca. 44 Minuten
Öffentlicher Verkehr, SBB
Ab Aarau
Ab Basel
Ab Bern
Ab Luzern
Ab Olten
Ab Zürich
2mal pro Stunde
2mal pro Stunde
1mal pro Stunde
2mal pro Stunde
3mal pro Stunde
2mal pro Stunde
26
39
27
31
6
42
Minuten Fahrzeit
Minuten Fahrzeit
Minuten Fahrzeit
Minuten Fahrzeit
Minuten Fahrzeit
Minuten Fahrzeit
Zofingen und die Region sind aber nicht nur zentral gelegen und bieten zahlreiche Freizeitaktivitäten in den Bereichen Kultur und Sport. Lernen Sie die Region näher kennen unter www.zofingenregio.ch und überzeugen Sie sich
selbst, was es hier alles zu entdecken und kennen zu lernen gibt.
Wir freuen uns, Sie in Zofingen und der Region zu begrüssen!
Veranstaltungen 2. Halbjahr 2015
Bio Marché
New Orleans meets Zofingen
19.06. – 21.06.2015
29.06.2015
Zapfenstreich / Kinderfest
02.07. - 03.07.2015
Open Air Kino
06.07. – 02.08.2015
Heitere Open Air Woche
04.08. – 09.08.2015
Jazz Weekend
08.08. – 09.08.2015
Hirzenberg Festival
13.08. – 15.08.2015
Kunstmarkt
15.08.2015
Moonlight Classics Open Air
20.08. – 23.08.2015
Powerman
05.09. – 06.09.2015
Bordun- und Folkfestival
Literaturtage
ProSpecieRara Reutenmarkt
19.09.2015
23.10. - 25.10.2015
18.10.2015
Die Regio-Messe
23.10. – 25.10.2015
Weihnachtsmarkt
04.12. – 06.12.2015