European Easy-to-Read Logo: © www.inclusion-europe.org/etr Stand April 2015. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise ohne Gewähr. Dominik Ketz, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Werkgemeinschaft Landau, Björn Braunsdorf photography - Landau, Archiv Bildnachweis: [email protected] www.lgs-landau.de www.facebook.com / lgslandau Georg-Friedrich-Dentzel-Straße 1 D -76829 Landau in der Pfalz Telefon 0 63 41. 14 19 26 0 Telefax 06341. 14 192690 Landesgartenschau Landau 2015 gemeinnützige GmbH Übersetzt in Leichte Sprache von: Informationen erhalten Sie auch über die Behördenrufnummer 115 (ohne Vorwahl). Produktpartner Besonders zu den vielen Festen. • Lebens-Freude Medienpartner • Ent-Deckungen Es gibt viele Gast-Häuser. • Blumen-Duft • Begegnungen Unterstützer Es gibt viele Burgen rund um Landau. • Frei-Zeit-Flächen Förderer Der Pfälzer Wald ist auch ganz nah. www.lgs-landau.de 17. April bis 18. Oktober 2015 Landau Aus denen wird Wein gemacht. Oizieller Partner I n d e r Re g i o n Landes-Garten-Schau 2015 Premiumpartner Falt-Blatt in Leichter Sprache Landau liegt in einer schönen Land-Schaft. Exklusivpartner Sie ist vom 17. April bis zum 18. Oktober 2015 geöffnet. Besuche die Landes-Garten-Schau. Es lohnt sich! Lebens-Freude Einzel-Gärten • Jeder Garten ist anders • Einige sind ganz üppig • Andere sind ver-spielt • Es gibt Gärten mit Blumen und Pflanzen aus ferner Welt Weitere Aus-Stellungen • Fernsehen und Radio stellen sich vor • Die Land-Frauen und die Bienen • Wohl-Fühl-Ecke • Gärten aus der Gegend Aus-Sichts-Turm • 25 Meter hoch • Toller Aus-Blick Riesen-Rad • barriere-frei; auch für Menschen mit Behinderungen geeignet • Spaß für Jung und Alt • Blick über das gesamte Gelände Spiel und Spaß Es gibt tolle Möglichkeiten zum Mit-Machen: Frei-Zeit-Gelände: • Fußball • Volley-Ball • Hand-Ball • Spiel mit Wurf-Scheiben • Skate-Board (spricht man: Skät-Bohrd), Fahren auf einem Roll-Brett • Fahr-Rad-Fahren im Schlamm • Seil-Laufen Aus-Stellungen Es gibt wunderbare Aus-Stellungen in der Blumen-Halle. Hier die Termine: 17.4. – 26.4. Auf die Plätze. Fertig! Los! 17.4. – 3.5. Eröffnungs-Ball 1.5. – 17.5. Grüne Köpfe im Frisör-Salon 14.5. -25.5. Bunter Markt 23.5. – 7.6. Aus ferner Welt 4.6. – 21.6. Immer-Grün 18.6. – 29.6. Zarte Blumen-Dame im Rüschen-Kleid 28.6. – 12.7. Blicke über den Garten-Zaun 10.7. – 22.7. Lutscher und Wasser-Eis 23.7. – 3.8. Alles Gute kommt von oben 31.7. – 16.7. Willkommen an der südlichen Wein-Straße Kinder-Spiel-Plätze 14.8. – 27.8. Wir spielen mit Farben Bewegungs-Geräte 27.8. – 11.9. Kratz-Bürsten 4.9. – 17.9. Hütten-Zauber 18.9. – 27.9. Blumen-Umzug 24.9. – 4.10. Zwerge und Riesen Kinder-Programm und Jugend-Programm: • Theater • Musik • Vor-Lesen • Basteln • Zirkus • Grünes Klassen-Zimmer 2.10. – 18.10. Glückliches Ende 9.10. – 18.10. Abschluss-Ball Umgebung Hier gibt es: Park für Jung und Alt • Wassergarten • Abenteuer-Spielplatz • Bewegungs-Spiele Dort machen viele Menschen Urlaub. Die Gegend nennt man Südliche Wein-Straße. f ü r d i e Re g i o n VR Bank Südpfalz • Blumen-Schauen Sie werden am liebsten hier bleiben! Dort wachsen Trauben. • Erholungs-Räume Es gibt viel zu sehen und zu staunen. Er ist ein sehr, sehr großer Wald. • Vor-Führungen Das Gelände ist riesen-groß. Und es wachsen sehr viele Früchte und Gemüse. Die Landes-Garten-Schau ist ein ganz besonderes Fest! Gäste sind immer willkommen. Willkommen! Wochen-Programm Jede Woche gibt es an jedem Tag ein festes Programm. • Montags: Die innere Ruhe finden • Dienstags: Tag für Schulen • Mittwochs: Sport zum Mit-Machen • Donnerstags: Unter-Haltung am Feier-Abend • Freitags: Von allem etwas • Samstags: Programm auf der Sparkassen-Bühne • Sonntags: Programm auf der Sparkassen-Bühne • Außerdem jede Woche: Vor-lesen aus Lieblings-Büchern Behinderten-Park-Platz Information Essen und Trinken Toiletten Riesen-Rad-Aussicht (Behinderten-gerecht) Was noch wichtig ist Zugang Süd • Das Gelände der Landes-GartenSchau ist fast überall barriere-frei. Hier ist was los! Das bedeutet: - Es ist wenig im Weg. - Sie brauchen kaum Hilfe. - Für Rollstuhl-Fahrer gibt es Rampen. - Auch Gast-Stätten, Busse und Toiletten sind barriere-frei. • Am Eingang „Blüten-Promenade“ gibt es Behinderten-Park-Plätze. Am Eingang „Blüten-Promenade“ kann man ausleihen: Eingang Blüten-Promenade - Roll-Stühle - Geh-Wagen - Boller-Wagen für Kinder Rufen Sie bitte vorher an: 06341/14192626 • Auf dem Gelände gibt es eine Pendel-Bahn. Eingang Stadt An-Reise Die fährt Sie durch das Gelände. Mit Bus und Bahn Dafür muss man eine Fahr-Karte kaufen. Vom Haupt-Bahn-Hof gibt es einen extra Bus zur Landes-Garten-Schau. Eintritts-Preise: Öffnungs-Zeiten • Kinder unter 7 Jahren: frei • jeden Tag vom 17. April bis 18. Oktober 2015 Die Fahrt ist kostenlos. • Kinder über 7 Jahre: 4.- Euro • Die Kasse ist von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der Zug aus Richtung Pirmasens hält in Landau-Süd. • Erwachsene: 15.- Euro Die Fahr-Karte kostet 2.- Euro. Von dort kann man zu Fuß zur Landes-Garten-Schau gehen. Viele Gast-Stätten geben Ihnen das Geld für die Fahr-Karte zurück. Mit dem Auto • Menschen mit Behinderungen ab 50 % Grad der Behinderung: 8.- Euro • Von der Stadt aus gibt es extra Busse zur Landes-Garten-Schau. Die fahren jede halbe Stunde zwischen 12 Uhr und 18 Uhr. Dann, wenn Sie dort als Gast sind und etwas essen oder trinken. • Bitte lassen Sie Ihren Hund zu Hause. • Es gibt Park-Plätze am neuen Messe-Platz. Von da fährt ein kostenloser Bus zur Landes-Garten-Schau. In der Stadt stehen viele Schilder. Erlaubt sind nur Begleit-Hunde, für die man einen extra Ausweis hat. Sie zeigen Ihnen den Weg zum Park-Platz. Zum Beispiel als Führ-Hunde für Blinde. Das Parken kostet 3.- Euro. • Es gibt auch einen Behinderten-Park-Platz. Fahren Sie zum Eingang „Blüten-Promenade“. Tageskarten Karten für Gruppen • Jugend-Gruppen ab 10 Personen: 3,50 Euro pro Person • Gruppen ab 20 Personen: 12,50 Euro pro Person Dauer-Karten Die gelten für die ganze Zeit der Landes-Garten-Schau. Man kann so oft kommen, wie man will. • Erwachsene: 90.- Euro • Menschen mit Behinderungen ab 50 % Grad der Behinderung: 75.- Euro Im Sommer (Juni, Juli, August) ist die Kasse von 9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. • Der Eingang der Landes-Garten-Schau ist von 9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Im Sommer (Juni, Juli, August) ist der Eingang von 9 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. • Wenn es abends dunkel wird, muss man das Gelände verlassen. Dann wird geschlossen. • Manchmal ist abends noch eine Ver-Anstaltung. Dann ist der Eingang länger als bis 20 Uhr geöffnet.